MANUAL BASICO DE CONTROL DE POZO PETROLERO

BARRAS DE SONDEO CON UNIÓN LISA: barras de sondeo en las que el diámetro externo de la unión es igual al diámetro externo del caño. La unión también puede ser lisa en lo que respecta al diámetro interno. (Flush-joint pipe) BARRENO/TALADRO EMPAQUETADOR: b/te recuperable anclado en la parte superior de la empaquetadura de producción para fijar un conjunto de sello de tubing. (Packerbore receptacle) BARRIL (BBL): barril - unidad de volumen para productos de petróleo. Un barril equivale a 42 galones US o 0,15699 metros cúbicos. Un metro cúbico equivale a 6,2897 barriles. (Barrel) BARRIL EQUIVALENTE: unidad de laboratorio que se utiliza para evaluar o ensayar fluidos de perforación. Un gramo de material que se agrega a 350 ml de fluido equivale a 1 libra de material que se le agrega a 1 barril (42 galones) de fluido. (Barrel equivalent) BARRILES POR DÍA: medida del caudal de flujo de un pozo; el total de la producción o procesamiento de petróleo de un pozo por día. (Barrels per day) BASE: compuesto de metal, o de un grupo del tipo de los metales, con hidrógeno y oxígeno en proporción como para formar un radical de OH, que se ioniza en una solución acuosa, produciendo un exceso de iones hidroxilos. Las bases se forman cuando los óxidos de metales reaccionan con el agua. Las bases aumentan el pH. Ejemplos de bases son la soda cáustica y la cal. (base) BASICIDAD: valor de pH por encima de 7. Capacidad de neutralizar o aceptar protones de ácidos. (Basicity) BATERÍA: 1. instalación de piezas de equipamiento idénticas o casi idénticas (por ej. Una batería de tanques, o una batería de manómetros) 2. Dispositivo de almacenamiento de electricidad. (Battery) BATERÍA DE TANQUES: grupo de tanques de producción ubicados en el yacimiento para almacenar petróleo crudo. (Tank battery) BENTONITA: arcilla plástica, coloidal, constituida en su mayor parte por el mineral montmorilonita de sodio (un silicato de aluminio hidratado) que se expande cuando se humedece. Debido a sus propiedades de formación de gel, la bentonita es un componente importante de los lodos de perforación. Para su uso en fluidos de perforación, la bentonita tiene un rendimiento que sobrepasa los 85 bbl/ton. El término genérico “bentonita” no es un término exacto desde el punto de vista mineralógico, ni tampoco es la arcilla de composición mineralógica definida. (Bentonite) BICARBONATO DE SODIO: naHCO3 - material de uso común para el tratamiento de contaminación del cemento y ocasionalmente contaminación de calcio en los fluidos de perforación. Es la sal de sodio de media neutralización del ácido carbónico. (Bicarbonato de Sodio)