hurbildu
leioa
aldizkaria
Le
i
o
4. zbka. 2013ko martxoa
a
Aurrekontu Parte-Hartzaileak 21 proposamen herritik udalera Presentamos 83 propuestas a los presupuestos del 2013 21 propuestas del tejido asociativo y vecinas de Leioa llegan al Ayuntamiento. Proponemos bajar los sueldos y dietas de concejales y grupos polĂticos en un 23% para aumentar 100.000â‚Ź en AcciĂłn Social.
?
! zenbaki honetan Elixabete Moral Zinegotziari elkarrizketa
Carta abierta a Mari Carmen Urbieta
Etxegabetzeei aurre egiteko Protokoloa
leioa Le
i
o
a
Presupuestos Participativos
Hamaika leiho zabalik zuretzako Leioan !
?
Al igual que en otros muchos municipios de Euskal Herria, a través de la iniciativa “Presupuestos Participativos: Hamaika leiho zabalik zuretzako Leioan”, hemos elaborado nuestra propuesta de presupuesto para el 2013 con las aportaciones de los vecinos y vecinas, el tejido asociativo y el movimiento popular de nuestro pueblo. Durante los meses de noviembre y diciembre hemos buzoneado 12.500 formularios para recabar aportaciones, hemos organizado 9 talleres y charlas en 4 barrios de Leioa y nos hemos reunido con 18 asociaciones y agentes sociales, culturales, deportivos y educativos de Leioa. El resultado de este proceso han sido 83 proyectos concretos, de los cuales 21 nos han llegado del tejido asociativo, movimiento popular y vecinos y vecinas de Leioa. Todas estas ideas muestran claramente la existencia de una alternativa real y un modelo de pueblo diferente. Os presentamos los proyectos más relevantes
Gehiago euskararentzat. Euskara kalera, Leioa herri euskalduna EAJ eta EB-k euskara sustatzeko programak %10 jeistea proposatu dute.
Bilduk proposaturiko proiektu berriak
Horren aurrean, Leioa euskalduntzeko eta gure hizkuntza kaleratzeko hainbat proiektu berri proposatu ditugu.
Kirola euskaraz trebaketa programa
5.000
Aisialdia euskaraz trebaketa programa
3.000
Tokiko komunikabide euskaldunei diru-laguntzak
15.400
Euskara Kalean programa
10.000
Euskara ikasteko diru-laguntzak
30.000
Más para empleo, formación y comercio local Partida Formación
PNV-EB
Bildu
Aumento 18.850
81.150
100.000
Empleo y desarrollo
113.000
130.000
17.000
Comercio local
35.000
50.000
15.000
Plan Revitalización Comercio Local
0
50.000
50.000
Proyecto Soberania Alimentaria
0
8.000
8.000
Siendo más necesarias que nunca, PNV-EB han congelado las partidas de Formación y empleo. Bildu ha propuesto aumentarlas y además poner en marcha un Plan de Revitalización Integral del Pequeño comercio
Menos para sueldos de políticos y dietas, y más para accción social Ante la bajada del 5,5% para Acción Social propuesta por Ezker Batua en el área que dirige, proponemos bajar un 23% los sueldos de la Alcaldesa, concejales liberados, dietas y asignaciones a grupos políticos, para poder aumentar en 100.000 la partida de Acción Social.
Propuesta PNV - Ezker Batua
Propuesta Bildu
Alcaldesa
67.087€ + SS
Tenientes de alcalde (x3)
57.023€ + SS
Dietas concejales + grupos políticos
237.581€
Reducir 23%
3
En Leioa hay alternativa: 83 propuestas e ideas para los presupuestos de 2013 Gehiago kultura herritarrarentzat eta gazte programarentzat Leioan kulturak, Kultur Leioa baino askoz gehiago izan behar du. Leioaztarrak protagonistak izango dituen kultura herritarra sustatzeko hainbat egitasmo proposatu ditugu. Era berean, Leioa herri gaztea izanik, gazteak Leioan protagonista bilakatuko dituen Gazte Programa proposatu dugu. Partida Gazte arloko ekintzak Gazte programa
PNV-EB
Bildu
70.000
75.000
0
15.000
Gazte Egunari diru-laguntza
0
5.000
Umore Azoka herritarra
0
15.000
Maskarada
0
5.000
Akelarre herritarrari diru-laguntza Kultur taldeak
0
2.500
22.643
28.643
Más inversión en barrios, más alquiler social y menos desigualdades Partida
PNV-EB
Bildu
Plan Municipal de Alquiler
0
50.000
Segundo autobús de barrio
100.000
200.000
Plan Rehabilitación Pinueta
0
200.000
Plan Parking Lamiako
0
150.000
Anillo Verde de Leioa
0
40.000
Plan Ascensor Basañese Artaza
0
45.000
Es preciso seguir invirtiendo en los barrios para terminar con las desigualdades existentes en Leioa. Pinueta necesita urgentemente un Plan de Rehabilitación Integral que mejore la calidad del barrio más denso de Leioa. El problema de aparcamiento en Lamiako-La Txopera no puede esperar y los vecinos/as piden un estudio para poner en marcha un ascensor entre los barrios de Artaza y Basañese.
Además, es urgente la elaboración de un Plan Municipal de Alquiler que permita hacer frente al drama de los desahucios y garantizar el derecho a la vivienda.
Más para participación, igualdad, deporte, presos y presas, y Udalbiltza La participación ha de ser algo más que una palabra, por eso proponemos un proceso participativo para elaborar el Proyecto del Polideportivo y vemos necesario aumentar la partida para el deporte. Necesitamos urgentemente una técnica de igualdad que se encargue de las políticas transversales. El ayuntamiento tiene que tomar compromisos firmes contra la dispersión y a favor de la renacida Udalbiltza.
Partida
PNV-EB
Bildu
Ayudas familiares de presos y presas
0
6.000
Subvención Udalbiltza
0
6.000
Técnica de Igualdad
0
47.000
Participación: Nuevo polideportivo
0
15.000
67.232
72.232
Ayudas clubs deportivos
leioa Elkarrizketa Elixabete Moralekin, Bilduko zinegotzia “EAJ-k Leioan alternatiba egon badagoela ikusi du eta nabarmena da ez duela batere gustuko” Zelan baloratzen duzue aurrekontuetako prozesu parte-hartzailea? Bilduk Euskal Herriko beste herri askotan egin duen moduan, Leioan aurten lehenengoz martxan jarri dugu horrelako prozesu bat. Balorazioa oso positiboa da, 50 pertsonarekin eta 18 herriko eragilerekin elkartu gara, herri osotik 12.500 formulario banatu ditugu ekarpenak jasotzeko, eta 21 proposamen sartu ditugu aurrekontuetako proiektuan, geure proposamen osoaren %25 islatzen dutenak. Gainera Leioako herritar eta elkarteekin egoteak, gure herriko errealitatea eta beharrak askoz hobeto ezagutzera eraman gaitu. Oso aberasgarria izan da.
Plenoan ezetza eman zenioten Udal Gobernukoen proposamenari. Zergatik?
“Juntarnos con los colectivos y la gente de Leioa nos ha llevado a conocer mejor la realidad y las necesidades de nuestro pueblo”
Hiru arrazoi nagusi ditugu. Lehena, Udalak ez duelako gure proposamen bakar bat ere aintzat hartu, beraz gure ideiak ez badira kontuan hartzen alde bozkatzea ezinezkoa da. Bigarrena, Udalak izan duen jarrera boikoteatzailea, ez baitituzte ez gure proiektua ez eta herritarrek eginiko proposamenak eztabadaitu nahi izan. Eztabaida ekiditean, askoz errazagoa egiten zaie bestelako proposamenen muinari ez heltzea. Eta azkenik, uste dugulako, EAJ-k eta EB-k aurkeztutako aurrekontuak ez diola batere erantzuten Leioak dituen beharrei. Gertatutakoa ikusirik, uste duguna zera da, gure proiektuarekin EAJ-k Leioan alternatiba egon badagoela ikusi du eta nabarmena da ez duela batere gustuko.
“Hemos incluido en nuestra propuesta global 21 de las propuestas recibidas”
Eli, nola deskribatuko zenuke alternatiba hori?
“Las 83 propuestas y proyectos que Aurkeztu ditugun 83 proposamen eta proiektu zehatzek hemos presentado demuestran que en erakusten dutena zera da, Leioan ideiak badaudela Udala Leioa hay ideas para gestionar el modu herrikoi eta aurrerakoi batez kudeatzeko. Askotan diote ayuntamiento de manera popular y hau eta bestea ezin dela egin, baina gero ikusten dugu beste progresista” herri batzuetan Bilduk egiten duela. Adibidez, Udal Tasak ordaintzeko progresibitatea martxan jartzea posiblea da, etxegabetzeei aurre egiteko protokolo bat edo Udalarenak diren lurzoruetan Alokairuzko Etxebizitza Sozialak eraikitzea. Itzela da Udal honek azpikontrataturik dituen zerbitzuak, urtean 4 milioi euro! Eta gainera enpresa horietariko batzu EAJtik gertu daudela ezaguna da.
Beraz, 83 ideia eta proiektu baditugu egoera horri buelta emateko, hori da gure alternatiba eta herritarrei eskaintzen dieguna, elkarlanean beraiekin batera beste Leioa bat martxan jartzeko.
5
Carta abierta a la nueva alcaldesa de Leioa Mari Carmen Urbieta sucede en el cargo a Eneko Arruabarrena Desde hace semanas has tomado el relevo a Eneko Arruebarrena en la alcaldía de Leioa. Si bien este cambio nos cogió por sorpresa a todas y todos, creemos que puede ser algo positivo y por esta razón hacemos pública esta carta abierta dirigida a tu persona. Como hemos denunciado más de una vez, el diálogo y la transparencia no han sido virtudes en los años de mandato de Eneko Arruebarrena. Bildu ha sufrido en primera persona actitudes que por momentos han llegado a ser despóticas, negándonos información, no respondiendo a nuestras peticiones de información, prohibiéndonos el uso de locales municipales etc. A veces dudamos si esta actitud es fruto de una impronta propia de Arruebarrena o si es una decisión propia del PNV de Leioa. Queremos pensar que es la primera opción y no la segunda. Estas mismas quejas de falta de dialogo nos llegan también desde algunos movimientos sociales, tejido asociativo y vecinos/as de Leioa. Existe una sensación en Leioa de que si te opones al Ayuntamiento la vida se te complica a la hora de utilizar locales, organizar eventos, conseguir permisos etc. Creemos que ésto ha de cambiar, el Ayuntamiento ha de asumir con naturalidad y transparencia la crítica social y política. Somos conscientes de que Bildu y PNV tenemos visiones muy diferentes acerca de lo que tiene que ser Leioa. Sin embargo, hay una serie de cuestiones prioritarias que debemos de abordar, como la investigación de Pinosolo, la puesta en marcha del nuevo proyecto de polideportivo, la democratización de la gestión municipal a través de la participación, impulsar el alquiler social, hacer de Leioa un pueblo euskaldun, dejar que la juventud sea protagonista real de la vida del pueblo, impulsar la cultura popular y participativa, apoyar al pequeño comercio y por ultimo poner especial énfasis en la justicia social para combatir los efectos de esta crisis capitalista sistémica. En clave política, creemos que el Ayuntamiento de Leioa tiene que comenzar a ser un agente activo en el proceso de resolución del conflicto y sus consecuencias. Ahí tenemos la Declaración de Aiete, el trabajo por los derechos de los presos y las presas y el reconocimiento a todas las víctimas del conflicto sin olvidar los crímenes y las consecuencias del franquismo en nuestro pueblo. Además, creemos necesario la participación de Leioa en la renovada puesta en marcha de Udalbiltza. Desde Bildu estamos dispuestos a hablar y dialogar sobre todos los temas que hemos puesto encima de la mesa en esta carta u otros que nos quieras plantear. Agur bero bat. Firman: Arkaitz Fullaondo, Elixabete Moral, Jokin Ugarte y Eneko Jalon, Concejales del Grupo Municipal de Bildu.
leioa PSE y Ezker Batua de la mano del PNV en Leioa ¿Esto era lo que prometían en las elecciones? Después de dos años en el Ayuntamiento, hemos podido comprobar la actitud real de dos partidos que dicen ser de izquierdas, pero que en la práctica se dedican a dar carta blanca al PNV en Leioa. Ezker Batua al gobernar en coalición con el PNV asume todas y cada unas de su propuestas sin rechistar. El PSE por su parte, no pasa un Pleno en el que no apoye lo que propone el PNV. Por el contrario, la actitud de estos dos partidos hacia a las propuestas de un profundo calado de izquierdas presentadas por Bildu, es la del rechazo sistemático. Algunos claros ejemplos han sido su oposición a un reglamento de Participación Ciudadana, un Plan de Alquiler Social Municipal o unas Tasas Municipales basada en la progresividad. Si su rechazo los deja en evidencia, sus razones aún más, ya que dicen estar de acuerdo ideológicamente pero que no lo ven factible. Curiosamente, en otros pueblos donde gobiernan o están en la oposición presentan este tipos de propuestas, entonces ¿por qué en Leioa no?
PSE en Leioa ¿Haciendo meritos para entrar en el Equipo de Gobierno con el PNV? Durante cerca de estos dos años, el PSE en Leioa ha apoyado o permitido que se aprueben todos y cada uno de los proyectos más importantes como las Tasas Municipales, Presupuestos, los cambios del PGOU o la densificación de Lamiako. En las elecciones predicaban ser alternativa al PNV, pero en la práctica han pasado a hacer meritos para que el PNV les ofrezca entrar al Equipo de Gobierno. Al parecer a sus votantes la “oposición responsable” que predica no les apasiona vista la pérdida de votos que han vuelto a experimentar en Leioa en las últimas elecciones.
Ezker Batua: ¿Todo vale para seguir siendo Teniente de Alcalde? Se nos hace difícil entender qué razones políticas puede tener Ezker Batua en Leioa para gobernar en coalición con el PNV. Mientras en Euskadi critican y demonizan al PNV, en Leioa apoyan todo lo que propone este partido. Por momentos, este apoyo ha llegado a cotas insospechadas que cualquier votante de izquierdas rechazaría de plano, como la cobertura política en el escándalo de Pinosolo y su oposición durante dos años a poner en marcha la Comisión de Investigación. Al parecer, la jugosa y bien remunerada liberación de su única concejala como Teniente Alcalde de Acción Social puede ser una de las razones.
7
Etxegabetzeei aurre egiteko protokoloa proposatu dugu Bildu propone en el Ayuntamiento la puesta en marcha de un protocolo para hacer frente a los desahucios en Leioa Etxegabetzeak, langabeziarekin batera gure herria kolpatzen ari den krisi kapitalista honen ondorio sozial lazgarrienak dira. Zoritxarrez ohikoa bihurtzen ari dira honen ondorioz bere buruaz beste egiten duten pertsonen inguruko berriak. Gauzak honela, Leioako Udalari etxegabetzearen kontra egiteko hurrengo protokoloa martxan jartzea proposatu diogu, Leioako herritar guztiek oinarrizko eskubide hori bermatuta izan dezaten.
1
Udalak etxegabetze denak denbora mugagabean bertan behera uzteko exijituko du eta ez du prozedurarik bultzatuko edo horietan parte hartuko.
El Ayuntamiento exigirá la suspensión indefinida de todos los desahucios y no participará ni impulsará ninguno
2
Udal batzorde berezi bat martxan jarri, zinegotzi arduradun bat, eta kaltetuen eskura telefono eta emaila. Comisión especial donde se nombrara un/una edil responsable. Se pondrá a disposición de las personas afectadas un número de teléfono y una dirección de e-mail.
3
Udalak, etxegabetze prozedura martxan duen bankuarekin harreman bidea irekiko du, etxegabetze prozedura denbora mugagabean bertan behera uzteko. El Ayuntamiento se pondrá en contacto con la entidad bancaria, para exigir la paralización indefinida del procedimiento de desahucio y para dar a conocer la propuesta de la persona afectada al banco
4
Kreditu entitateek duten jarreraren arabera, Udalak beraiekiko duen harreman instituzionala, ekonomikoa eta elkarlana berrikusi egingo du. El Ayuntamiento revisará las relaciones económicas, institucionales y de cooperación con las entidades financieras en función de su actitud
5
Alokairu soziala bultzatuko du etxegabetzea nozitu duten pertsonei alternatiba bat emateko. El Ayuntamiento impulsará el alquiler social para las personas afectadas.
6
Herrian etxegabetze prozedura bat gauzatzen den bakoitzean, Udalak herri eragileekin batera kontzentrazioa deituko du. Se convocara una concentración, cada vez que se ejecute un procedimiento de desahucio en el pueblo junto con los organismos sociales.
Laguntza behar izanez gero DEITU! Si necesitas ayuda ¡Llama! Gizarte Zerbitzuak: 94 480 13 36 Bildu Leioa: 94 400 80 38
Presoen eskubideen aldeko urratsak Udalean
Lonjas juveniles: mucho más que una ordenanza
Azaroan, Bilduk gaur egun egoera larrian dauden 14 preso gaixoen kaleratzea eskatzen zuen mozioa aurkeztu zuen. EAJk preso gaixoen eskubideen aldeko mozio alternatibo bat eraman zuen, gure abstentzioaren bitartez aurrera egin zuena. Nahiz eta testu horrekin erabat ados ez izan, gure herrian EAJ presoen gaiarekin izan duen jarreran aldaketa garrantzitsua ikusi genuen . Zoritxarrez, Eneko Arruebarrenak bere alderdiaren mozio hori osoko bilkurara ez eramatea erabaki zuen.
El Ayuntamiento ha puesto en marcha un proyecto para regular el uso de las lonjas juveniles, una realidad que va mucho más allá de una mera regulación. Leioa es uno de los municipios de Euskal Herria con un mayor porcentaje de jóvenes, pero ¿qué les ofrece el Ayuntamiento? ¿Por qué optan por las lonjas en vez de participar de forma activa en la vida de Leioa?
Orain dela egun gutxi “Parot doktrina” bezala ezagutzen den 197/2006 doktrina bertan behera uztea eskatzen duen mozioa aurkeztu dugu. Espero dugu kasu honetan gure herrian euskal presoen aldeko aldarria udalean entzutea eta Udal Osoko Bilkuran, EAJk eta EH Bilduk beste hainbat herritan adostu dugun moduan, Leioako Udalak Europari eskatzea 197/2006 doktrina bertan behera uztea eskatzea.
Necesitamos conocer la respuesta a estas dos preguntas en tanto que creemos que la juventud tiene que ser protagonista en la vida de nuestro pueblo. Un protagonismo que reivindica cuando organizan a cientos de personas en el Gazte Eguna o montando una Jai Batzorde de Cuadrillas en las fiestas de Leioa. Por eso, desde Bildu vamos a poner en marcha un proceso participativo, vamos a ir a las lonjas y vamos a preguntarles cuáles son sus necesidades, sus ideas, sus preocupaciones.
Bilduren Udal Taldea leioaztarren eta herriaren zerbitzura! Comunícate con Bildu de Leioa Email: bildu@leioa.net Email: bildu.leioa@gmail.com Teléfono: 94 400 80 83
Egiten dugunaz informatuta egoteko... Web: www.bildu.info/leioa Youtube kanala: http://www.youtube.com/user/bilduleioa Bildu Leioa. Bilatu Facebook-en!
Nuestros informes y documentos online http://issuu.com/bilduleioa
Boletin elektronikoa Gure boletin elektronikoa jaso nahi duzu? Bidali email bat eta bidaliko dizugu! ¿Quieres recibir nuestro boletín electrónico? Envianos un email y te lo haremos llegar.