bike and more CYCLING ADVENTURES
2010
2000 2002 2004 2006 2008 2001 2007 2003 2009 2005
DA 10 ANNI IN SELLA
SEIT 10 JAHREN IM SATTEL
10 YEARS ON THE SADDLE
Bike & More compie gli anni. Da 10 anni offriamo un supporto organizzativo al ciclista che vuole partecipare a varie competizioni europee e ad alcuni selezionati appuntamenti mondiali. L’idea di istituire questo utile servizio è scaturita dall’esperienza e la passione di Bettina Ravanelli ed Eugen Messina, maturata in vari anni di frequentazione delle gare internazionali, raccogliendo le esigenze e i suggerimenti di organizzatori e concorrenti. I primi 10 anni hanno dimostrato che l‘idea era più che azzeccata. Bike & More è ormai diventato per tutto il mondo che si muove in sella un punto di riferimento noto per la sua serietà e professionalità. Per chi volesse diventare socio del club, offriamo una vasta serie di servizi relativi all´iscrizione, pernottamento ed assistenza in loco; non mancano proposte per interessanti pacchetti cicloturistici.
Bike & More feiert Geburtstag. Seit zehn Jahren sind wir die bewährte Anlaufstelle für all jene Biker, die an Radrennen in und außerhalb Europas teilnehmen wollen. Die beiden sportbegeisterten Bozner Bettina Ravanelli und Eugen Messina haben sich in all den Jahren bei internationalen Marathons und Bikeevents jenes Knowhow zugelegt, das sie mit Bike & More allen Radsportlern zur Verfügung stellen. Außer der Anmeldung zum Marathon geben wir gerne nützliche Tipps bei Quartiersuche und stehen vor Ort zu Verfügung: kurzum, wir bieten das perfekte Service. So können die Rennen mit einem Kurzurlaub verbunden werden, denn Bike & More hat für seine Clubmitglieder auch viele interessante Tourenangebote, und zwar nicht nur dort, wo ein Rennen stattfindet.
Bike & More celebrates it’s birthday! Since ten years we offer organizing support to the bikers who like to participate to various European competitions and some selected extra-European appointments. The idea of this useful service came to Bettina Ravanelli and Eugen Messina, two big sport-fans of Bolzano, after various years attending international marathons and bike events where they acquired the necessary know-how. This first ten years have proved to be rather successful. For the bike-world Bike & More has become a point of reference, known for its seriousness and professionalism. For our members we provide not only the inscription but also the accomodation, and we offer on-site assistance. We propose also interesting biketourist packages and not only in the localities where the competitions take place.
20.03 18.04 01.05 03. – 08.05 07. – 09.05 02. – 05.06 03. – 06.06 03. – 06.06 06.06 20.06 26.06 27.06 27.06 27.06 04.07 17.07 24. – 31.07 25. – 30.07 07. – 22.08 08.08 08.08 22.08 05.09 24. – 26.09 19. – 28.10
OPEN MARATHON GRAN CANARIA MTB TILIMENT MARATHON BIKE MTB MTB MARATHON GARDA TRENTINO MTB RALLY DI ROMAGNA MTB ISTRIA VALAMAR TERRA MAGICA MTB TRANS GERMANY MTB ALPENTOUR TROPHY MTB BESKIDY MTB TROPHY MTB MONTE GENEROSO BIKE MARATHON MTB BLACK FOREST ULTRA BIKEMARATHON MTB KITZ ALP BIKE MTB GRANIT MARATHON MTB GF MARCO PANTANI ROAD GF MONTELLO GUNN RITA MARATHON MTB LA FAUSTO COPPI ROAD SALZKAMMERGUT TROPHY MTB IRONBIKE MTB SUDETY MTB CHALLENGE MTB MONGOLIA BIKE CHALLENGE MTB GRANFONDO CHARLY GAUL ROAD ST. WENDEL MARATHON MTB GRAZER BIKEMARATHON STATTEGG MTB EDDY MERCKX CLASSIC ROAD ISTRA MTB TARTUFI TOUR - PARENZANA MTB CROCODILE TROPHY MTB
Maspalomas Spilimbergo Riva del Garda Riolo Terme Parenzo, Lanterna Garmisch P. Schladming Istebna Mendrisio Kirchzarten Kirchberg in Tirol Kleinzell Aprica Montebelluna Cuneo Bad Goisern Entracque Duszniki Zdrój Ulaan Batoor Trento St. Wendel Graz, Stattegg Eugendorf Orsera, Parenzo Cairns
ESP ITA ITA ITA CRO GER AUT POL SUI GER AUT AUT ITA ITA ITA AUT ITA POL MGL ITA GER AUT AUT CRO AUS
calendario gare
2010 rennkalender race program Iscrivetevi con Anmeldungen über Register with
www.bikeandmore.it
M TB I TA LY
www.tilimentmarathonbike.it
La seconda edizione porta i biker lungo gli argini del fiume Tagliamento, ai piedi delle Prealpi Carniche che circondano la pianura friulana. Percorso veloce e tecnico, reso difficile dal greto fluviale sassoso e da tratti scavati dall’acqua. Diversi single-track e svariati saliscendi anche ripidi, in mezzo alle boscaglie. Junior Bike per i piú giovani, pedalata eco-compatibile per i nonagonisti.
Spilimbergo, Pordenone
Das Kiesbett des Flusses Tagliamento, die Berge der Karnischen Voralpen und die friulanische Ebene bilden das tolle Ambiente dieses jungen Marathons. Zwei schnelle, aber technisch schwierige Strecken zuerst in der Ebene, dann der Aufstieg auf den Monte Ciaurlec mit faszinierenden Trails im hindernisreichen Gebüsch. Im Rahmenprogramm eine Junior Bike und ein klimaneutraler Radausflug für Radtouristen.
25 km – climatic neutral bike tour 50 km – 590 m 100 km – 2.200 m
The gravel bed of the Tagliamento River, the mountains of the Carnic pre-Alps and the plane of Friuli form the great ambience of this young marathon. Two fast but difficult courses first in the plane, then the climb to Monte Ciaurlec with fascinating but sometimes steep trails in the shrubs. The supporting programme includes a junior bike and a climatic neutral bike tour for bike tourists.
M TB
18.04.2010
I TA LY
tiliment marathon bike
M TB GERMANY
trans germany Percorso completamente rinnovato nel 2010, con 4 tappe che attraversano il sudovest della Germania. Partenza da Garmisch P. per giungere infine a Bregenz sul lago di Costanza. Partecipazione individuale o come team.
Garmisch Partenkirchen
Das heurige MTB-Etappenrennen führt 4 Tage lang durch den Südwesten Deutschlands. Der Start ist in Garmisch Partenkirchen geplant, dann weiter über Lermoos, Pfronten und Sonthofen bis nach Bregenz an den Bodensee.
250 km – 10.000 m
02. - 05.06.2010 This year the stage race will lead for 4 days through the southwest of Germany. The start is planned in Garmisch P. then the course continues to Lermoos, Pfronten and Sonthofen and finishes in Bregenz at the Bodensee.
www.bike-transgermany.de
M TB Per iniziare la stagione: 4 giorni di Bike Festival sulle rive del lago di Garda. Sabato la Marathon con 4 diverse distanze e difficoltà che portano sulle montagne che sovrastano il lago!
Riva del Garda
24 km – 400 m 56,7 km – 1.772 m
Klassischer MTB-Saisonstart in Riva del Garda mit BIKE Festival und Marathon mit verschiedenen Streckenlängen und Schwierigkeitsgraden. Großes Rahmenprogramm, auch für Downhiller und Freestyler!
89,8 km – 2.864 m 108,4 km – 3.653 m
01.05.2010
Classic begin of the MTB-season in Riva del Garda with Bike Festival and Marathon race in four different distances and difficulties that lead on the nearby mountains. Great supporting program.
www.bike-festival.de
I TA LY
bike marathon garda trentino
M TB ISTRIA
istria valamar terra magica Competizione in mtb articolata su 3 giornate aperte ad elite e hobbybiker locali ed europei, durante la quale si potranno ammirare gli stupendi paesaggi collinari e i vigneti dell’entroterra istriano a poca distanza dal mare.
Parenzo, Lanterna
29 km 45 km 50 km 65 km
Dreitägiger MTB-Event auf der Halbinsel Istrien mit vielen einheimischen und europäischen Radfahrern. Die Strecke führt durch eine herrliche Hügellandschaft, nur wenige Km vom Meer entfernt.
– 350 m – 630 m – 940 m small – 1.150 m classic
07. - 09.05.2010
MTB-Event of three days on the Istria-Peninsula with many local and European participants. The course leads through a gorgeous landscape of hills, just a few km from the seaside.
www.istria-terramagica.com
M TB Una piacevole tre giorni in Istria all‘insegna della mtb. L’ultima tappa prende il nome dal leggendario tragitto della vecchia ferrovia che collegava Parenzo a Trieste passando per stupendi paesaggi collinari.
Orsera, Parenzo
32 km – 47 km –
Ein Drei-Tagerennen in Istrien zum Saisonabschluss, geeignet für Genussradler sowie für sportlich ambitionierte Biker und Profis. Der Parenzana Marathon (UCI E1) ist nach einer alten Eisenbahnstrecke benannt (Triest- Porec).
150 m 685 m
55 km – 1.160 m small 74 km – 1.470 m classic
24. - 26.09.2010
For the end of the season a fine race of 3 days in Istria for both amateur and professional bikers. The last stage is named after the legendary track of the old railroad that connected Parenzo to Trieste, amid a wonderful landscape of hills.
www.parenzana.com
ISTRIA
istra mtb tartufi tour - parenzana
30.05.2010 - Škoda Velothon Berlino 3°edizione, al via 15.000 concorrenti, partenza ed arrivo sotto la Porta di Brandeburgo, due percorsi attraverso la cittá da 60 e 120 km
www.skoda-velothon-berlin.de conoscere due splendide cittá tedesche pedalando su strade chiuse al traffico !!
15.08.2010 - Vattenfall Cyclassics dal 1996 gara culto ad Amburgo aperta ad amatori e professionisti, percorsi da 55, 100 e 155 km, con 22.000 partecipanti e 800.000 spettatori !!
www.vattenfall-cyclassics.de
www.challenge-canarias.com
30.01.2010 21.02.2010 27.02.2010 06.03.2010 14.03.2010
Marathon (Lanzarote) CC Rallye (Teneria) Fuertebike (Fuerteventura) Cicloturismo (La Gomera) Marathon (La Palma)
20.03.2010 OPEN MTB MARATHON GRAN CANARIA www.canary-bike.com
M TB AUSTRIA
alpentour trophy 4 tappe in mtb nella verde Stiria con partenza ed arrivo dalla località di Schladming. La gara é aperta ad elite e hobbybiker che possono gareggiare sia individualmente che come squadra
Schladming
245 km – 8.750 m
4 MTB-Etappen mit 4 unterschiedlichen Strecken durch die grüne Steiermark; Start und Ziel sind immer in Schladming. Teilnahme für Elite- und Hobbyfahrer, individuell oder im Team
03. - 06.06.2010 4 stages with 4 different courses through the green Steiermark. Start and finish is always in Schladming. The race is open for professional and amateur bikers who can participate individually or in teams.
www.alpen-tour.at
M TB Raid estremo con la mtb nel nordest dell’Australia. Un’avventura della durata di 10 giorni attraversando deserti mozzafiato e foreste tropicali prima di raggiungere l’arrivo posto su una spiaggia adagiata fra le palme.
Cairns, Queensland
Einzigartiges MTB-Abenteuer im Nordosten Australiens! Zu bewältigen sind 10 Etappen abseits jeglicher Touristenpfade im harten Outback, das ersehnte Ziel ist an einem tropischen Palmenstrand.
1200 km – 12.000 m
19. - 28.10.2010 Unique MTB-adventure in the northeast of Australia. 10 days to cross breathtaking desert and tropical forests before reaching finally a wonderful palm beach.
www.crocodile-trophy.com
AUSTRALIA
crocodile trophy
M TB POLAND
beskidy mtb trophy Affascinante percorso diviso in 4 diverse tappe tra i monti Carpazi nella regione dei Beskidy, nel sud della Polonia. Partenza ed arrivo delle 4 tappa nella località di Istebna al confine tra Repubblica Ceca e Slovacchia.
Istebna
Etappenrennen mit vielen anspruchsvollen Trails über 4 Tage in den Region der Beskiden, im Süden Polens. Start und Ziel jeder Etappe ist Istebna, an der Grenze zu Tschechien und der Slowakei
280 km – 9.500 m
03. - 06.06.2010 Fascinating route divided into 4 stages between the Carpath Mountains in the region of Beskidy in the south of Poland, along the Czech-Slovakian boarder. Start and finish is always in Istebna.
www.mtbtrophy.com
M TB Affascinante gara di 6 tappe nei Monti Sudeti, catena montuosa nel Sudovest della Polonia, non lontano dal confine Ceco. Si corre sia singolarmente che in team per giungere ogni sera in un´altra località. Pernottamento nel Camp o in albergo.
Duszniki Zdrój
MTB-Raid mit 6 Etappen durch die herrliche Sudetenlandschaft Südpolens nahe der tschechischen Grenze. Die Teilnahme ist individuell oder auch als Team möglich. Übernachtet wird jeden Tag in einem anderen Etappenort, je nach Wunsch im Camp oder in einem Hotel.
365 km – 10.500 m
25. - 30.07.2010 Fascinating stage race of 6 days in the south of Poland along the boarder to the Czech-Republic. Bikers can participate individually or in teams, they arrive every day in an other town and sleep there in the Camp or in a hotel.
www.MTBchallenge.com
POLAND
sudety mtb challenge
M TB SWISS
www.montegenerosobikemarathon.ch
MTB-Marathon a Mendrisio, a cavallo del confine italo svizzero. Un‘opportunità per scoprire un territorio unico nel sud delle Alpi, fra il Lago di Lugano e quello di Como, immersi in un paesaggio straordinario fra pascoli, boschi di castagni e di faggi. Tre i percorsi proposti con divertenti single track che richiedono buona condizione fisica. Nel 2010 è valida anche come Campionato Svizzero XM.
Mendrisio, Ticino
46 km 57 km 94 km
Herrlicher MTB-Marathon mit Start in Mendrisio im südlichsten Zipfel der Schweiz, zwischen dem Luganer- und Comersee. Die drei Streckenlängen auf den Monte Generoso und Monte Bisbino führen über atemberaubende Trails durch Kastanienhaine, Buchenwälder und Almwiesen, in eine faszinierende Mischung alpiner und mediterraner Landschaft. 2010 gültig als Schweizer Meisterschaft XM.
– 1.600 m – 2.100 m – 3.500 m
Great MTB-Marathon that starts in Mendrisio, the strip at the very south of Switzerland between the Lake Lugano and the Lake Como. The 3 courses to the Monte Generoso and the Monte Bisbino lead through breathtaking trails amid chestnut groves, beech forests and alpine pastures. 3 courses are proposed with exciting single tracks that require a good physical condition. Valid as Swiss Championship XM 2010.
M TB
06.06.2010
SWISS
monte generoso bike marathon
16. SÜDTIROL DOLOMITI SUPERBIKE HOCHPUSTERTAL - ALTA PUSTERIA
www.dolomitisuperbike.com
10 11.07.20
THE HARDEST MOUNTAIN BIKE RACE IN THE DOLOMITES
^Y V!
!
;Zg^Zcld]cjc\Zc · VeeVgiVbZci^
<gVi^h BV\Vo^c Vc[dgYZgc · g^X]^ZYZiZ ^a XViVad\d/ E^aa]d[ &%* Æ >"(.%*, ;gVc\Vgi$:eeVc
lll#W^`Z]diZah#^i d
<j 7j ihX dc ]Z d ^c [ eZ g g < 6c l `a ll jc ^X V \ gVi^ 8a <j `Zc #W j h ^X ih ! E ^` XV X ] g Z ^YV 7^` gZ Z^ dY V Z he ! h c j` gZ ZY XZ Z^c i c ^i^c [ ] ^gZ \a^ hX Vj V# Zg gZ ^a ZgZ ]^X hl ^i Vg g W a ` ~] jd V Zc aZ ^ c \j c
Die besten Trails I migliori itinerari
=diZah
JgaVjW Vj[ YZb 7VjZgc]d[ · V\g^ijg^hbd
M TB GERMANY
www.ultra-bike.de
Una classica Marathon nel sudovest della Germania, in un triangolo ambientato tra l’Alsazia e la Svizzera. Oltre 4500 iscritti attraversano ogni anno il parco nazionale della Foresta Nera pedalando in splendidi boschi e in un paesaggio intatto con piccoli idilliaci paesini. 4 le distanze per tutti i gusti e capacità, per non dimenticare il vasto programma collaterale con City-Race, Kids-Cup ed Expo Area.
Kirchzarten
Wahrlich ein Klassiker der deutschen MTB-Marathonszene! Über 4500 Biker, darunter auch Welt-Elitefahrer, sind hier vor Ort, die eine der 4 Strecken in Angriff nehmen. Die Rennstrecke führt über Forst- und Waldwege durch den südlichen Schwarzwald im Südwesten BadenWürttembergs (Dreiländereck). Einladend auch das große Rahmenprogramm mit City Race und Kids Cup. Gutbesuchte Stände auf der Expo im Sportstadium.
43 km – 900 m 77 km – 2.000 m
88 km – 2.300 m 116 km – 3.150 m
A real classic of the German MTB-marathon scene. More than 4500 bikers, some of the world best bikers among them, can choose one of the four courses. The race distance leads through the southern part of the “Black Forest” on wonderful trails. Also to mention the rich supporting program with City-Race, Kids-Cup and Expo Area.
M TB
20.06.2010
GERMANY
black forest ultra bike marathon
M TB AUSTRIA
www.granitmarathon.at
Marathon austriaca con partenza a Kleinzell, piccolo paesino non lontano dal capoluogo Linz (Capitale Europea della Cultura 2009) e dalla ciclabile lungo il Danubio. La decima edizione porta i biker su 3 divertenti percorsi che nel 2011 ospiteranno i Campionati Europei di MTB Marathon UEC. Da qualche anno la Granit Marathon é gara ospite del circuito mtb più grande dell’Austria, la Trek MTB Challenge.
Kleinzell, Linz
Einzigartiger MTB-Marathon mit Start in Kleinzell im nördlichsten Bezirk des Bundeslandes Oberösterreich im Mühlviertler Donauland. Mehr als 1000 Bike-Freunde kommen jährlich ins Granitland und nehmen die Herausforderung mit einer der 3 Rennstrecken an. Als Gastrennen der großen Trek Mountainbike Challenge wird 2011 im Rahmen dieses Sportevents die Marathon MTB Europameisterschaft (UEC) ausgetragen.
27 km – 700 m 45 km – 1.200 m 100 km – 3.000 m
Unique Austrian Marathon that starts in Kleinzell, little city not far from Linz (European cultural capital 2009) and from the cycling track along the Danube. For the tenth edition more than thousand bike-fans are expected to choose one of the 3 courses. The Granit Marathon is a part of the biggest MTB-circuit in Austria, the Trek MTB-Challenge, and in 2011 the Marathon will host the European Championships of MTB Marathon (UEC).
M TB
27.06.2010
AUSTRIA
granit marathon
M TB I TA LY
www.gunnritamarathon.com
Importante maratona a Montebelluna con un grande progetto triennale: 2009 Campionato Italiano, 2010 Campionato Europeo e 2011 Mondiale di MTB Marathon. Un‘escalation che porterà nella zona del Montello un gran numero di appassionati della bici. L’extreme é riservato ai soli Elite dell’Europeo, rimangono agli amatori altre due distanze. La pluricampionessa Dahle é testimonial della “Marathon“.
Montebelluna, Treviso
Erfolgreicher MTB-Marathon in der norditalienischen Stadt Montebelluna. Seit 2007 verleiht die norwegische Olympiasiegerin Dahle der Marathonstrecke ihren Namen. Der Veranstalter hat große Ziele: 2009 Austragung der Staatsmeisterschaften, heuer, 2010, wird auf der Extrem-Strecke die Marathon Europameisterschaft (UEC) ausgetragen und ein Jahr später startet hier die Marathon Weltmeisterschaft (UCI).
51,1 km – 1.275 m 76,2 km – 1.946 m 119,4 km – 2.880 m
Important Marathon in Montebelluna which involves a big three-yearproject that will attract a great number of bike fans. 2009 Italian Championship, 2010 European Championship and 2011 World Championship of MTB Marathon. The extreme course is dedicated to the European Elite-bikers, the amateur bikers can choose between the two other distances. The Marathon-distance is named after the Olympia-Winner Dahle.
%52/0%!. #(!-0)/.3()03 %52/0%!. #(!-0)/.3()03 -4" -!2!4(/. -4" -!2!4(/.
6%.%4/
M TB
27.06.2010
I TA LY
gf del montello gunn rita marathon
Kitzbühel / Foto: Joseph H. Wackerle
Moments for eternity.
- 13.6. - 23.-27.6. - 27.6. - 2.-4.7.
Lienz: Dolomite Cycling Tour/Giro ciclistico delle Dolomiti Kitzalps: Kitzalp Bike Nauders: Dreiländer Giro Zillertal: Zillertal Bike Challenge www.bike.tirol.at
- 17.-24.7. - 29.8.
www.bike.tyrol.com
Imst/Ischgl: Craft Bike Transalp Challenge Ötztal: Ötztaler Cycle Marathon/ Maratona ciclistica Ötztaler www.bici.tirolo.com
M TB
kitz alp bike Mitica maratona in Tirolo con varie distanze su lunghe salite e divertenti trails. Indimenticabile il passaggio sulla mitica “Streif“, ripida pista da sci. Non perdetevi il Kitzalpbike Festival!
Traditionsreicher Marathon im Herzen der Kitzbüheler Alpen mit verschiedenen Streckenlängen, charakterisiert durch den anspruchsvollen Steilhang am Hahnenkamm und die Bewältigung der Mausefalle.
Kirchberg, Tirol
– 800 m – 2.000 m – 3.800 m
24 km 45 km 88 km
Mythic Marathon in Tyrol with various distances on long climbs and funny trails. Unforgettable the passage on the mythic “Streif”, a very steep ski slope. Don’t miss the great Kitzalpbike Festival!
www.kitzalpbike.at
AUSTRIA
26.06.2010
Gli specialisti della mtb nel Salzkammergut SPA HOTEL ERZHERZOG JOHANN, Bad Aussee Abitare nel centro della cittadina di Bad Aussee, raffinata cucina locale pluripremiata, rigeneratevi nello SPA e nei bagni d ́acqua salata dopo una giornata sportiva. L ́Hotel JOHANN è l ́ideale punto di partenza per ciclisti ambiziosi. www.erzherzogjohann.at
LANDHOTEL AGATHAWIRT, Bad Goisern La gita inizia davanti all´Hotel,dopo il rientro vi aspettano piscina, sauna, bagno turco e massaggi rilassanti - ristorante, garage, lavaggio bici, info su gite guidate. La settimana del biker „Monti e Laghi“, incl. 2 gite guidate, costa a partire da 394,- Euro. www.agathawirt.at
SEEHOTEL Das TRAUNSEE, Traunkirchen Il massimo per il biker esigente! Pacchetti per biker incl. entrata lago-wellness–bici cicloturistiche e ottime mtb-noleggio GPS–officina–gite guidate in regione–uscite in bici per principianti. Il gestore è un appasssionato biker. www.dastraunsee.at
Gasthof MOSERWIRT, Bad Goisern Il Moserwirt è l ́ideale fonte d ́energia per biker nella regione del Salzkammergut. Usufruite del nostro pacchetto che include un corso base, gite guidate in mtb, noleggio bici e anche tante prelibatezze gastronomiche. 4 notti a partire da 259.-Euro prenotabile tra il 01.05. e il 31.10.2010. www.moserwirt.at
EUROTHERMENRESORT, Bad Ischl Nel cuore di Bad Ischl l ́EurothermenResort offre agli amanti del ciclismo una cornice ideale per un soggiorno sportivo - 4 giorni/3notti nell ́ Hotel Royal**** incl. la mezza pensione, entrata gratis alle Terme/sauna, 1 massaggio (25 min), gita guidata e.a. a partire da 369,- Euro a.pers. in camera doppia classic. www.eurothermen.at
AlpenParks HAGAN LODGE, Altaussee Un paradiso per i biker, 46 case vacanza nel Natur Resort, case****, NF Lodge Luxury, ogni giorno prima colazione e pacchetto energetico Maxim, 1 cartina bike/GPS per gruppi, 1 gita guidata in mtb, 1x Outdoor palestra d ́arrampicata - 3 notti a partire da 199,- Euro – 4 notti a partire da 249,Euro a.p. (min.4 pers. escl. tassa turistica e pulizia finale). www.alpenparks.at RITZINGERHÜTTE sulla VIEHBERGALM pernottamento in tipica malga, cucina locale, direttamente sul percorso della „Dachsteinrunde“ (Giro del Dachstein), la titolare parla l ́italiano. www.members.aon.at/ritzinger
HotelAlle garnibikerelevanten VILLA DACHSTEIN, Bad Ischl zum Salzammergut, zu den Bikespezialisten sowie das Informationen Situata nel centro di Bad Ischl la Villa Dachstein offre le DEL DACHSTEIN gesamte Mountainbike-Wegenetz inkl. kostenlosenGIRO GPS-Daten zum Downloaden gibt es auf: migliori opportunità per i biker. Una settimana „SALZ tour in mtb di 3 tappe, 182 km / 4900 m di www.salzkammergut-biken.at KAMMERGUT - BIKE-WOCHE“ a partire da 270,- Euro dislivello, 3 pernottamenti con trasporto a.pers. Novità: WIFI gratuito in tutte le stanze. bagaglio a partire da 169,- Euro a persona. www.villadachstein.at
Per informazioni www.alpenbiken.at
Per scaricare tutte le informazioni sulla bike nella regione del Salzammergut, sugli specialisti della bike e sulla intera rete dei percorsi mtb, inclusi i dati GPS gratuiti, consultare il sito web www.salzkammergut-biken.at
Il fascino della montagna Laghi da sogno Il piacere della mountain bike ... con queste tre parole si possono riassumere appieno i punti di forza più qualificanti del Salzkammergut ! Montagne maestose, oltre 70 laghi cristallini e più di 1500 km di percorsi per la mountain bike, adatti sia ai principianti che ai biker più esigenti, sono questi gli aspetti che caratterizzano una vacanza all’insegna della natura e dell’azione. A questo si aggiungono oltre 30 specialisti della mountain bike a Vostra disposizione nelle zone di Ausseerland, Dachstein-Salzkammergut, Bad Ischl e Traunsee.
M TB AUSTRIA
www.salzkammergut-trophy.at
Da 13 anni nella regione del Salzkammergut, splendida zona dei laghi salisburghesi, si può partecipare alla Trophy, il più grande evento di mtb dell’Austria. Iscrivetevi ad una delle 6 distanze: provate l’extreme, durissima, con 200 km e 7000 m di dislivello da fare in un unica giornata! Una grande festa della mtb con area expo, una downhill con il monociclo e la Junior Trophy per i futuri campioni.
Bad Goisern
27,4 km – 723 m 37,4 km – 1.055 m 54,0 km – 1.539 m
Bei der Trophy im oberösterreichischem Salzkammergut findet jeder begeisterte Mountainbiker seine Renndistanz. 6 verschiedene Strecken stehen heuer zur Wahl. Gut trainiert sollte man für die Extremvariante sein, bei der über 7000 Höhenmeter zu bewältigen sind. Österreichs größter MTB-Marathon begeistert auch durch sein Rahmenprogramm mit Bike-Expo, PastaParty, Junior Trophy und einem spektakulären Einrad-Downhill.
66,8 km – 2.305 m 114,0 km – 3.864 m 206,0 km – 7.125 m
The Trophy in the Upper Austrian Salzkammergut offers race distances for every bike-crazed mountain biker. Six different courses are available this year! Well, you better be in good shape when tackling the extreme course with more than 7000 meters altitude difference! And don’t miss another highlight of Austria’s biggest Mountain Bike Marathon: the fringe events like the bike-expo, pasta-party, Junior Trophy and a spectacular unicyclist downhill!
M TB
17.07.2010
AUSTRIA
salzkammergut trophy
M TB MONGOLIA
www.mongoliabikechallenge.com
Prima edizione di una competizione in mtb nel cuore della Mongolia. Un’avventura sportiva animata da spirito di conquista, ricerca dell‘ignoto e voglia di superare i propri limiti fisici e mentali. 10 tappe su fondo misto, lontano dalle rotte turistiche, per affrontare le solitarie steppe, le dune del deserto del Gobi e la taiga boreale. A fine tappa pernottamento e cena nei villaggi attrezzati con tende.
Ulaan Batoor
1.Ausgabe eines harten, einzigartigen Raids im Herzen der Mongolei, bei der man mit dem MTB in 10 Etappen die verlassene Steppenlandschaft, die Dünen der Wüste Gobi sowie die Taiga durchquert. Ein sportliches Abenteuer für gut trainierte Biker, eine Reise zu den Grenzen der Zivilisation, abseits der üblichen Touristenpfade. Am Ende jeder Etappe wird in ausgerüsteten Camps gegessen und übernachtet.
1400 km – 14.000 m
First edition of a hard and unique raid in the heart of Mongolia, that crosses, in 10 stages, the solitary steppe, the dunes of the Gobi-Desert and the Taiga. A tough sport adventure for well trained bikers, a trip to the edge of civilization, off the normal tourist paths. At the end of each stage the bikers can eat and rest in the equipped camps.
M TB
07. - 22.08.2010
MONGOLIA
mongolia bike challenge
R OAD I TA LY
www.charlygaulgranfondo.it
Granfondo su strada con spettacolare partenza dalla piazza Duomo di Trento. Il Monte Bondone sarà, anche per la 5°edizione, il fulcro della gara; come la Valle dei Laghi dove la granfondo toccherà alcuni dei luoghi più suggestivi del Trentino. Indimenticabile il finale con la scalata conclusiva, lungo la salita C. Gaul, con 38 tornanti fino a Vason. Alla partenza grandi nomi come Gilberto Simoni!
Trento
Der Start des italien. Strassenmarathons ist heuer wieder in der einzigartigen Piazza Duomo von Trient bevor es über 2 verschiedene Streckenlängen durchs Trentino in Richtung Valle dei Laghi und schließlich auf den Monte Bondone, den Hausberg Trients, geht. Unvergesslich für alle der strenge Charly Gaul–Anstieg nach Vason mit seinen 38 Kurven. Auch Gilberto Simoni ist mit am Start!
94 km – 1.650 m 139 km – 3.050 m
This unique Marathon on road will start for the second time in the wonderful Piazza Duomo of Trento, then two different courses will lead through the fantastic Trentino in direction of Valle dei Laghi, before climbing the Monte Bondone. Unforgettable the hard climb to Vason with 38 corners that can be mastered from two different directions. Gilberto Simoni will be at the starting line!
R OAD
08.08.2010
I TA LY
grandfondo charly gaul
Le Regine delle Alpi Super Challenge 2010 Il Challenge “Le Regine delle Alpi” è aperto a tutti i cicloamatori di ambo i sessi, italiani e stranieri compresi tra i 18 e 70 anni, purchè tesserati ed è riservato ai soli percorsi lunghi delle seguenti granfondo: The Challenge is open to all Cycling amateurs of both sexes, italians and foreigners from the age of 18 to 70 years old, who are fully paid up members of a National and/or International Association for the current year. For the challenge you have to choose only the long distances of the following races:
13/06/2010 27/06/2010 04/07/2010 22/08/2010
Giro delle Dolomiti – Austria – www.dolomitensport-lienz.com Granfondo Marco Pantani – Italia – www.gsalpi.it Granfondo La Fausto Coppi – Italia – www.faustocoppi.net Memorial Cycling Marco Pantani – Francia – www.pantanichannel.it
M TB GERMANY
www.mtb-marathon-2010.de
Tradizionale marathon nel sudovest della Germania con partenza dalla città di Sankt Wendel, non lontano dalla Francia e dal Lussenburgo. La classica tra gli eventi europei vanta una lunga esperienza e nel 2010 viene premiata con i Mondiali di MTB Marathon (UCI), un occasione per i tanti amatori il poter pedalare in compagnia dei grandi del momento. I 3 percorsi attraversano uno splendido parco nazionale.
St. Wendel
St. Wendel im Nordosten des Saarlandes ist eine Radsporthochburg. Der älteste Marathon Deutschlands führt durch die malerische Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Saar-Hunsrück und ist ein klassischer Treffpunkt für ambitionierte Hobbybiker und Profis. 2010 wird auf der Langstrecke die MTB-Marathon Weltmeisterschaft (UCI) veranstaltet. Ein grandioser Renntermin für alle ambitionierten Offroader!
30 km – 643 m 52,68 km – 1.144 m 107,93 km – 2.556 m
Traditional marathon in the southeast of Germany with start in Sankt Wendel not far from France and Luxembourg. It’s a classic meeting for both ambitious amateur bikers and professionals. The three possible courses cross a gorgeous National Park. In 2010 there will be held the MTB-Marathon World Championship (UCI).
St.Wendel
2010
M TB
08.08.2010
GERMANY
st. wendel marathon
M TB AUSTRIA
www.bike09.at
Campionato Europeo di Marathon Master (UEC). Nei pressi di Graz, capoluogo della verde Stiria, sul percorso originale dei Mondiali UCI del 2009 gareggiano i „Mountain Masters of Europe“, mountain biker tesserati sopra i 30 anni provenienti da tutta Europa per aggiudicarsi il prestigioso titolo di campione europeo in una delle 10 categorie. Altre 2 distanze più corte per i più giovani.
Graz, Stattegg
UEC MTB Marathon Masters Europameisterschaft. Die ”Mountain Masters of Europe“, Biker über 30 aus ganz Europa treffen sich auf der Originalstrecke der UCI Weltmeisterschaft von 2009 und ermitteln in 10 Altersklassen ihre offiziellen UEC Europameister. Bei der EM startberechtigt ist jeder europäische Biker, der älter als 30 Jahre ist, egal ob mit oder ohne Lizenz.
35 km – 1.309 m 66 km – 2.651 m
84 km – 3.061 m 104 km – 3.818 m
UEC Marathon Masters European Championship. The „Mountain Masters of Europe“, bikers aged 30+ from all over Europe, will get together in the Graz Region to compete for the UEC European Masters title. They do it on the original UCI Elite World Championships 2009 race course which is open to both amateur and professional bikers. Younger bikers can participate on 2 shorter courses.
M TB
22.08.2010
AUSTRIA
grazer bikemarathon stattegg
R OAD AUSTRIA
www.eddy-merckx-classic.com
Per la 4° edizione della granfondo austriaca su strada si aspettano oltre 2000 concorrenti che attraverseranno lo splendido paesaggio del Salisburghese e la zona collinare dei laghi, già palcoscenico dei Mondiali di Ciclismo nel 2006. L’evento patrocinato da uno dei grandi del Ciclismo, il legendario Eddy Merckx personalmente al via, é apprezzato per i 2 percorsi non troppo difficili. Con 5 iscritti la sesta é gratis.
Auch 2010 kann man sich bei der 4. Ausgabe dieses „weltmeisterlichen“ Radevents mit dem größten Radsportler aller Zeiten messen, denn Eddy Merckx höchst persönlich ist wieder am Start! 2000 Radbegeisterte durchqueren dabei die atemberaubende Kulisse des Salzburger Seenlandes und die hügeligen Landschaften Oberösterreichs, für viele ein besonderes Highlight am Ende der Radmarathonsaison. Bei einer Anmeldung von 5 Teammitgliedern ist der 6te gratis!!!
The SalzburgerLand presents itself at the conclusion of the 2010 cycling season with a cycling marathon event of a very special kind: You, too, can ride bike-tobike with the legendary Eddy Merckx and enjoy the breathtaking scenery of the Salzburg Lake District. For the fourth edition of this great bike event in Austria more then 2.000 passionate bikers are expected. At the end of the race a big party with music and expo-stands will be organized. MARATONA CICLISTICA
Eugendorf, Salzburg
117 km – 1.350 m 155 km – 2.300 m
WWW.EDDY-MERCKX-CLASSIC.COM
EDDY MERCKX CLASSIC 20I0 5 SETTEMBRE – EUGENDORF / SALISBURGO RUOTA A RUOTA CON LA LEGGENDA
R OAD
05.09.2010
AUSTRIA
eddy merckx classic
27/06/2010 GF Marco Pantani Italia www.gsalpi.it
04/07/2010 GF La Fausto Coppi Italia www.faustocoppi.net
22/08/2010 Memorial Cycling Marco Pantani Francia www.pantanichannel.it
Il BREVETTO DELLO SCALATORE 2010 diventa internazionale presentando nell’ordine i Passi Gavia, Mortirolo, S. Cristina, Fauniera, Sampeyre, Parchetout, Col de la Morte, la Garde d’Huez e Les Deux Alpes. Tutti i concorrenti brevettati, riceveranno un simpatico gadget in ricordo dell’evento durante la grande festa a Les Deux Alpes. The BREVETTO DELLO SCALATORE 2010 becomes international, presenting the following mountain passes: Gavia, Mortirolo, S. Cristina Fauniera, Sampeyre, Parchetout, Col de la Morte, la Garde d’Huez and Les Deux Alpes. All patented competitors will receive a small souvenir during the big party at Les Deux Alpes to commemorate the event. .
CUBE BIKE SPECIALS Own showroom (anteroom) for safe and secure in-room bike storage Gateways (special ramps) for easy transport of your bike to the room Bike Info corner with maps, bike magazines, etc. Bike washing area in front of hotel Sporty and healthy menus Guided tours with regional guides Rescue Service â&#x20AC;&#x201C; we come pick you up if your bike breaks down on the trail Bike rental & shop with sport partner NTC Washing machine & tumble dryer Fitness & relax area (sauna, steam bath, Alpha Lounger, solarium, and more) www.cube-hotels.com/mtb
RESERVATION: CUBE SAVOGNIN tel. +41 (0) 81-659 14 14 reservierung.savognin@cube-hotels.com CUBE BIBERWIER-LERMOOS tel. +43 (0) 5673-22 565 reservierung.biberwier@cube-hotels.com
AUT
BiberwierLermoos
CH Savognin Hermagor/ Nassfeld
CUBE NASSFELD tel. +43 (0) 4285-84 120-20 reservierung.nassfeld@cube-hotels.com www.cube-hotels.com/mtb
www.bike-expo.com
MĂ&#x153;NCHEN
22-25 JULY 10 TRADE 22-23 JULY | PUBLIC 24-25 JULY
Dr. Davide Galli, Via Bernardo Rucellai 10, 20126 Milano, Italia, phone +39 02 3653 7854, fax +39 02 3653 7859, info@monacofiere.com, www.monacofiere.com, for trade visitors only
R A DR E G ION - R E G ION E CICL O T URIS TIC A Prominente Pässe, tausende Höhenmeter und eine einzigartige Landschaft - die Ferienregion TirolWest. www.rennrad.tirolwest.at Eine Auswahl der besten Touren – von leichten Routen zum Einradeln bis herausfordernde Rundfahrten - steht hier mit Höhenprofilen, Roadbooks, GPS-Daten und Overlays kostenlos zum Download bereit.
Regione cicloturistica
Passi famosi, altitudini di migliaia di metri e un paesaggio unico – il paradiso delle vacanze TirolWest. www.rennrad.tirolwest.at - Una selezione dei tour migliori è pronta per il download gratuito, con altimetrie, road book, dati GPS e gli overlay – facili rotte per uscite di gruppo fino alle sfide di giri panoramici. Ferienregion TirolWest, A - 6500 Landeck, Pf. 55, Tel. +43(0)5442.65600, e-mail: info@tirolwest.at
Il piú duro Cross-Triathlon d´Austria
1,5 km swimming
45 km biking
15 km cross running
7° Wolfgangsee Challenge 11-12.09.2010 Strobl am Wolfgangsee, Austria
Salzburger Landesmeisterschaften Crosstriathlon Austrian Cross Cup - 4° XS-X-Challenge - 2°Kids-Challenge
www.wolfgangseechallenge.info Infos: Wolfgangsee Tourismus Ges.Strobl/AUT-Tel.+43 6137 7855 - Info Italia presso Bike & More
www.ironbike.it
DOLCE MOBILITÀ SANFTE MOBILITÄT SOLO / NUR
23Kg AUTONOMIA / AUTONOMIE FINO A / BIS ZU
Bettina & Eugen
80Km
Bike & More Via Montello, 7 39100 Bolzano, Italy Tel. | Fax +39 0471 272 659 e-mail: info@bikeandmore.it www.bikeandmore.it
TC Mobility srl - Via Copernicostr. 10 39100 Bolzano-Bozen tel.0471-935212 info@frisbee.eu
www.frisbee.eu