Manual d’usuari eBiblio Catalunya
CATALUNYA
1
SUMARI 1. Com es poden agafar llibres electrònics en préstec? 2. Com es llegeixen els llibres electrònics? a. Lectura web o streaming b. Lectura en el núvol en aplicacions iOS i Android c. Audiollibres d. Lectura de llibres electrònics en ordinadors personals i lectors de llibres electrònics amb DRM d'Adobe e. Configuració d’Adobe Digital Editions i Adobe ID
2
eBiblio és la plataforma tecnològica que el Ministeri de Cultura, Educació i Esport posa a disposició dels ciutadans de cada comunitat autònoma per facilitar l'accés a la lectura en suport electrònic.
eBiblio a escala estatal s’inicià al setembre de 2014, i és una experiència pionera en el préstec de llibres electrònics en biblioteques públiques.
3
El dia 8 de juny surt eBiblio Catalunya. La plataforma permet agafar en préstec les principals novetats editorials en format de llibre electrònic per llegir-los en diferents dispositius, com ara: ordinadors de taula, portàtils, tauletes, mòbils o lectors de llibres electrònics.
Per fer ús d'aquest servei has de ser usuari de qualsevol de les biblioteques públiques de Catalunya.
Com es poden agafar llibres electrònics en préstec? Iniciar sessió Des del teu ordinador personal (PC o Mac) o dispositiu mòbil (telèfon, tauleta, etc.), visita el lloc web: http://catalunya.ebiblio.cat
Inicia la sessió introduint les teves dades: codi de barres del carnet i contrasenya que fas servir per accedir a “El meu compte”.
4
Consulta del catàleg A través del lloc web podràs navegar per l'oferta de llibres electrònics que la plataforma posa a la teva disposició.
A la pàgina inicial, al costat d'un menú amb les principals categories del catàleg, hi ha una selecció de llibres recomanats i les darreres novetats.
A més, podràs buscar llibres electrònics i audiollibres concrets a partir de la informació de què disposis, ja sigui per títol, autor o paraula clau.
El meu compte Cada usuari disposa d'una secció personal on pot veure els seus llibres, les reserves i els dispositius enllaçats. •
Els meus llibres: llibres en préstec i reserves (des d'aquí pots fer l'anul·lació de la reserva).
5
•
Dispositius: gestió dels dispositius enllaçats al compte, amb l'opció de poder-los desenllaçar.
Préstec
Un cop hagis localitzat al catàleg un títol del teu interès, pots prémer sobre la imatge de portada o sobre el títol per accedir a la fitxa detallada del llibre.
6
En aquesta fitxa trobaràs també informació sobre la disponibilitat del llibre, amb diferents opcions: • Disponibilitat immediata: pots agafar el document en aquell moment.
• Disponibilitat amb reserva: El llibre no està disponible perquè l’està llegint un altre usuari. En aquest cas, s'ofereix l'opció de reservar-lo per quan estigui disponible. Quan el llibre electrònic quedi lliure, rebràs un missatge al teu correu electrònic. A partir d'aquest moment, disposaràs de 48 hores per acceptar el préstec. Tingues present que el llibre pot estar reservat per diversos usuaris alhora; en aquest cas, el sistema t’indicarà el temps d'espera aproximat en funció dels usuaris en llista d'espera i de les dates de devolució. La plataforma t'envia un altre tipus de missatge de reserva quan, tot i que el llibre està disponible, tu ja has arribat al màxim de préstecs permès per usuari. Llavors t’apareixerà un missatge com aquest.
• NO disponible: el llibre ha superat el nombre màxim de reserves i no admet més préstecs ni reserves. 7
Si el llibre està disponible, es pot prémer el botó "Agafar en préstec", que apareix al costat de cada llibre electrònic. Aquest quedarà automàticament prestat al teu nom i podràs gaudir-ne durant un total de 21 dies. Es poden agafar en préstec un màxim de dos llibres electrònics simultàniament i se’n poden reservar uns altres dos. La possibilitat d’agafar en préstec llibres electrònics pot estar limitada per la situació de bloqueig de l'usuari a les biblioteques públiques. Si un usuari està bloquejat per algun motiu, com ara:retard en les devolucions de llibres impresos o d'altres materials, etc. no podrà agafar llibres electrònics.
Com es llegeixen els llibres electrònics? Una vegada que hagis agafat en préstec un llibre electrònic, el pots llegir en dispositius mòbils, mitjançant les aplicacions gratuïtes per a Apple i Android o en ordinadors personals, lectors de llibres electrònics i/o altres dispositius mitjançant la descàrrega directa.
Lectura web o en reproducció en temps real (streaming) Dins “El meu compte”, cada llibre té l'opció de ser llegit en línia. Aquesta aplicació de lectura dóna diverses opcions per modificar l'interlineat, la mida i el tipus de lletra i, també, el format de la pàgina.
Aquesta opció de lectura està disponible en els navegadors següents: - Chrome versió 28 o superior - Firefox versió 23 o superior - Internet Explorer 10 o superior - Safari 7
8
Lectura en el núvol en aplicacions iOS i Android És possible llegir els llibres electrònics en dispositius mòbils Android versió 4.0.3 o superior i Apple iOS versió 6 o superior, gràcies al sistema de lectura en el núvol. Per fer-ho, cal descarregar l'aplicació gratuïta eBiblio des de Google Play Store o AppStore d'Apple i, després d'introduir les dades d'usuari d’eBiblio, l'aplicació se sincronitzarà automàticament amb els teus llibres electrònics en préstec.
9
Biblioteca de l’usuari (prestatgeria) Un cop has entrat, t’apareixen els llibres que tens al teu compte. Els dies que apareixen a cada llibre són els dies que et queden de préstec. La fletxa indica que s'ha de descarregar i el símbol de pausa que s'està descarregant (la coberta canvia de color, és nítida abans de descarregar-se i després torna a una tonalitat normal). Un cop s'ha descarregat, pots començar a llegir el llibre que tens en préstec. Pots passar les pàgines de manera tàctil o amb el teclat. És un lector molt intuïtiu i fàcil. L'estil del teu compte es pot canviar i llistar d'una altra manera. Per consultar el catàleg de la biblioteca et remetrà a la web de la plataforma: http://catalunya.ebiblio.cat
Cada usuari pot descarregar aquesta aplicació com a màxim en cinc dispositius diferents. Si es comença la lectura en qualsevol d’aquests i es tanca, quan s'obre en un altre dispositiu diferent, continuarà on es va deixar la vegada anterior, perquè els dispositius estan sincronitzats. Nota: l'opció de Catàleg no apareix en els mòbils iPhone (IOS) Cada usuari pot veure la informació del llibre, ajustar el format de lectura i el tipus de mida de la font, així com ajustar la brillantor, l'interlineat, els marges i la justificació, segons les seves preferències. 10
L'aplicació permet escriure, guardar notes, subratllar i fer anotacions, així com saltar de pàgina durant la lectura. També permet buscar dins el text i canviar l’idioma de l’aplicació.
Audiollibres
Els audiollibres es troben al menú de l'esquerra, en una categoria que porta el mateix nom.
També pots identificar-los amb el símbol d'àudio
11
Un cop hagis trobat el que vols, pots fer la descàrrega.
Si és un audiollibre en format ZIP, es descarregarà un arxiu a l'ordinador personal o mòbil, i el podràs descomprimir. En els mòbils, de vegades hi ha un programa predeterminat i de vegades no. En aquest cas, te n’hauràs de descarregar un per descomprimir l’arxiu ZIP i poder escoltar l’audiollibre en el reproductor mp3 de l'ordinador o del mòbil.
12
Si és un fitxer mp3, el navegador ho reconeix directament i el reprodueix automàticament.
Per a aquests tipus de format, no es poden utilitzar les aplicacions d’eBiblio.
13
Lectura de llibres electrònics en ordinadors personals i lectors de llibres electrònics amb DRM d'Adobe
Un cop descarregat el llibre per llegir-lo en Adobe, no podràs retornar-lo abans dels 21 dies de préstec. Pots utilitzar les formes de lectura explicades anteriorment (streaming i aplicacions de lectura).
Quan agafis en préstec un nou llibre electrònic i el vulguis descarregar a l'ordinador personal pots seguir les passes següents, ja sigui per llegir-lo en aquest equip o per transferir-lo a altres dispositius compatibles amb Adobe DRM.
Lectura al PC amb Adobe Digital Editions
Verificacions prèvies Abans de descarregar els llibres electrònics, si us plau, verifica: • Que disposis d'un compte Adobe ID. • Que l'aplicació Adobe Digital Editions estigui instal·lada en el teu equip. • Que el teu equip estigui autoritzat a Adobe Digital Editions per al teu Adobe ID.
Consulta l'apartat final Configuració Adobe Digital Editions i Adobe ID per completar qualsevol dels requeriments que necessites.
14
Descàrrega de llibres electrònics al PC Per descarregar llibres electrònics has de visitar el lloc web d’eBiblio i identificar-te amb les teves dades de registre. Prem el botó “Iniciar sessió” al lloc web d’eBiblio:
• Introdueix el teu codi de barres de carnet d’usuari i contrasenya i prem el botó "Accedir" • Accedeix als teus préstecs prement l'enllaç "El meu compte". • Selecciona el llibre electrònic que desitgis descarregar i prem l'enllaç "Descarregar llibre".
• Es generarà un arxiu amb extensió ACSM, que, en obrir-lo, descarregarà automàticament el llibre electrònic en Adobe Digital Editions. • El llibre descarregat apareixerà a la finestra d'Adobe Digital Editions.
15
• Després de completar aquests passos, tindràs descarregat el llibre electrònic al teu ordinador personal i estarà llest per llegir-lo en aquest dispositiu, o bé per transferir-lo a altres dispositius compatibles amb Adobe DRM.
Transferència de llibres electrònics a altres dispositius
Connexió del dispositiu •
Inicia l'aplicació Adobe Digital Editions.
•
Connecta el dispositiu a l'ordinador personal usant el cable i les instruccions de connexió subministrades pel fabricant del dispositiu.
•
Adobe Digital Editions detectarà automàticament el dispositiu i el mostrarà en l'apartat Dispositius de la finestra principal.
•
16
Transferència del llibre electrònic • Selecciona amb el ratolí el llibre electrònic que vols transferir i arrossega al dispositiu. • Una vegada fets aquests passos amb èxit, hauràs transferit el llibre electrònic des de l'ordinador personal a un dispositiu on el podràs llegir.
Desconnexió del dispositiu • Desconnecta el dispositiu de forma segura. • Per fer-ho, segueix les instruccions de desconnexió subministrades pel fabricant.
*Configuració d’Adobe Digital Editions i Adobe ID
Per accedir als llibres electrònics descarregats al teu ordinador personal hauràs de tenir un compte Adobe ID i l'aplicació Adobe Digital Editions.
• Adobe Digital Editions és una aplicació gratuïta que permet llegir i transferir llibres electrònics protegits amb Adobe DRM. • Compte Adobe ID.
Obtenir un compte Adobe ID Si encara no disposes d'un compte Adobe ID, en podràs obtenir un al lloc web d'Adobe: • Visita el lloc web d'Adobe: https://www.adobe.com/cfusion/membership/?loc=es_es
17
• Prem el botó "Creació d'un compte d’Adobe"
• Omple els camps (els marcats amb asterisc són obligatoris):
o
En el camp Correu electrònic hauràs d'introduir l'adreça de correu electrònic amb la qual et registraràs a Adobe.
o En acabar, el sistema mostrarà una pàgina de confirmació.
18
• Quan hagis completat aquests passos amb èxit, hauràs obtingut un compte Adobe ID amb les dades següents: o Adobe ID: l'adreça de correu electrònic que hagis indicat en registrar-te al lloc web d'Adobe. o Contrasenya: la contrasenya que hagis especificat en registrar-te al lloc web d'Adobe.
Descarregar i instal·lar l'aplicació gratuïta Adobe Digital Editions (les actuals són a partir de la 4.0) • Visita el lloc web de descàrregues d'Adobe Digital Editions http://www.adobe.com/es/products/digital-editions/download.html • Clica a l'enllaç de descàrrega (Windows o Mac)
• Un
cop
finalitzada
la
descàrrega,
pressiona
sobre
l'arxiu
ADE_4.0_Installer.exe (o superior) descarregat per instal·lar-lo. • Després de llegir i acceptar els termes d'ús de l'aplicació, prem el botó "Següent".
19
• Selecciona opcions d'instal·lació i prem el botó "Següent" • Selecciona el directori d'instal·lació i prem el botó "Instal·lar" • Finalitza la instal·lació seguint les indicacions del programa. Recorda: aquest procés, només l’hauràs de fer la primera vegada. • Cal estar connectat a Internet tant per adquirir un eBook com per descarregar-se el programa de lectura. Després d’instal·lar i rebre el llibre electrònic, podràs llegir-lo sense necessitat de tenir connexió a la xarxa.
20
Autoritzar l'equip (PC)
Cal que l'equip quedi associat al teu compte Adobe ID per Adobe Digital Editions per accedir als llibres electrònics d’eBiblio. Aquests passos són necessaris la primera vegada que autoritzes un equip per a un compte Adobe ID: o Inicia l'aplicació Adobe Digital Editions o S'obrirà la finestra principal de l'aplicació o Al menú superior, selecciona l'opció Ajuda / Autoritzar equip o Omple els camps següents: En el camp Proveïdor selecciona "Adobe ID" (opció per defecte).
En el camp "ID d'Adobe" introdueix l'adreça de correu electrònic amb la qual et vas registrar
En el camp "Contrasenya" introdueix la contrasenya que desitgis. o En prémer el botó "Autoritzar", Adobe Digital Editions es connectarà breument a Internet per comprovar les teves dades. o Si les dades són correctes, Adobe Digital Editions mostrarà un missatge de confirmació indicant el compte Adobe ID al qual ha quedat vinculat l'equip. o En haver completat aquests passos amb èxit, l'equip estarà autoritzat per al teu compte Adobe ID i hi podràs obrir els llibres electrònics que tinguis en préstec a eBiblio amb aquest compte Adobe ID.
Autoritzar el dispositiu (lector de llibres electrònics) Per transferir llibres electrònics a altres dispositius compatibles amb Adobe DRM, has d’autoritzar aquests dispositius per al teu Adobe ID a través d’Adobe Digital Editions.
Aquests passos únicament són necessaris la primera vegada que autoritzes un dispositiu per a un compte Adobe ID:
21
o Inicia l'aplicació Adobe Digital Editions. o Connecta el dispositiu a l'ordinador personal. Utilitza el cable i segueix les instruccions de connexió subministrades pel fabricant del dispositiu. o Si el dispositiu és compatible amb Adobe DRM, Adobe Digital Editions el detectarà automàticament i el mostrarà en l'apartat Dispositius de la finestra principal.
o Selecciona el dispositiu al menú Dispositius d'Adobe Digital Editions: Al menú "Dispositius" clica "Opcions del dispositiu" i selecciona l'opció "Autoritzar dispositiu". Adobe
Digital
Editions
mostrarà
una
finestra
amb
informació sobre l'autorització. En prémer el botó "Autoritzar dispositiu", Adobe Digital Editions es connectarà breument a Internet per comprovar les teves dades i, si són correctes, mostrarà un missatge de confirmació indicant el compte Adobe ID al qual ha quedat vinculat el dispositiu.
Així que hagis completat aquests passos amb èxit pots transferir al dispositiu els llibres electrònics que tinguis en préstec a eBiblio amb aquest compte Adobe ID.
22