El barrero nº 54 by biblioteca Espiel

Nº 54 - AGOSTO 2O13 EDITA: Pepe Ortiz SUBVENCIONA: Excmo. Ayto. de Espiel CONTACTO: Avda. Ollerías, 49 - 1º B - Córdoba Tlfno. 957 48 39 74 elbarreroespiel@gmail.com DISEÑA E IMPRIME: Imprenta Castro - Pozoblanco 957 770 480 - creativoscastro@gmail.com www.imprentacastro.net DEPÓSITO LEGAL: CO - 48 / 1996 COLABORADORES: José Antonio Fernández Romero Juan José Márquez Antonio Giménez Azcona Juan Manuel López Márquez Juan Pedro Barbero Sergio Cortés Pepe Ortiz Inmaculada Manfredi Antonio Gómez de la Torre Mª Luisa Pérez Pineda José Soriano Giménez Carlos López Antonio Fuentes Cejudo Pilar Bejarano Anabel Reyes Ortega Mª Irene Cortés Barbero Juliani Ortiz Carmen Jurado Fernández Antonio Segovia Barbero Estrella Bejarano Sánchez Carmen García Rivera Paco Caro y Mari Pili del Rey Juan Lechado Eugenio Sedano Martinez Magdalena Romero Ana Serrano Alberto González Prados Carmen González Prados Cruz Roja Estrella Abril Manuel Angel Barbero Estrella Doñas Manoli Fiñana Tony Castellano Noelia Bravo Antonio Vizuete Rodriguez Ana Mari Caballero Ángel Nevado Mansilla El nuevo nº de cuenta es (Cajasur) 0237 - 0158 - 50 - 9151341854

SUMARIO EDITORIAL CARTAS AL DIRECTOR OPINIÓN HUMOR CULTURA NOTICIAS OBITUARIO PERSONAJES DEPORTES RINCÓN POÉTICO RECUERDOS ENTRAÑABLES

3 4 5 14 15 20 23 24 28 29 30

REGISTRO CIVIL NACIDOS Pablo Jurado García. 21-04-2013 Claudia Navas Delgado. 22-04-2013 Paula Calderón Pérez. 07-05-2013 Mirko Zoratto Lucena. 08-06-2013

MATRIMONIOS Gianluca Zoratto con Eva María Lucena Moyano. 25-05-2013 Juan José Puerto Sánchez con Marta Navarro Loro. 08-06-2013 Juan Manuel de la Torre Rico con Dolores Mateos Fiñana. 29-06-2013 José Manuel Díaz Pino con Belinda Gómez Fernández. 07-07-2013

DEFUNCIONES Francisca Fernández Luna. 30-04-2013 Leoncia Sánchez García. 16-05-2013 Francisco Pérez Carrasco. 30-05-2013 Francisco Martínez Plazuelo. 04-06-2013 Milagros Gómez Romero. 11-07-2013

TELÉFONOS DE EMERGENCIA POLICÍA LOCAL 617 459 845 / 957 119 901 MÉDICOS EMERGENCIA 957 365 901 GUARDIA CIVIL 957 363 021 PROTECCIÓN CIVIL 627 527 881 No se publicarán artículos bajo pseudónimos que la Dirección de la Revista no conozca su identidad. El Barrero no se hace responsable de los contenidos firmados por cada autor ni tiene que compartirlos. Queda autorizada la reproducción total o parcial, citando su procedencia.

AVISO La Revista “El Barrero” se reserva el derecho de comprimir cualquier colaboración por razones de espacio. Recordemos que las mismas no deben superar dos folios a doble espacio o uno.

Lectura en INTERNET de esta revista: bibliotecadeespiel.wordpress.com/hemeroteca/el-barrero/

EDITORIAL - SALUDA Parece que fue ayer y ha pasado ya un año desde que, por estas fechas, me dirigía a todos vosotros con motivo de la Feria y Fiestas del 2012. Ha pasado un año difícil, a nivel nacional, autonómico y, algo menos, a nivel local; en este año que va de agosto de 2012 a agosto de 2013, a pesar de que la crisis también ha golpeado en Espiel, con los datos en la mano de las empresas que están logrando sobrevivir, con los proyectos ejecutados desde el Ayuntamiento, así como con los Programas puestos en marcha, podemos decir que nuestra posición, en líneas generales, como pueblo pequeño, no solo no es mala sino que podemos decir que hemos logrado mantenernos en ciertos niveles y que hemos comenzado, otra vez, a remontar hacia un futuro más alentador. En cuanto a proyectos ejecutados, hemos logrado hacer realidad una idea que desde hacía tiempo veníamos persiguiendo en el equipo de gobierno, como es la de generar, tanto por la parte baja como por la parte alta del pueblo, una circunvalación que favoreciera el tránsito de vehículos de una parte a otra de la localidad sin tener que, obligatoriamente, hacerlo accediendo desde la zona centro, en lo que se refiere a la parte alta (Alegría, Serranas, Buenavista, Pedroche) y desde el Paseo a lo que hace referencia a la parte baja (Chaparras, Juan Carlos I, Adolfo de Castro, Sierra del Castillo, Avda. de España, etc.). Al día de hoy, las dos entradas a Espiel, por abajo Calle Cooperativa y Callejón de Ginés, totalmente hormigonadas y asfaltadas y lo que hemos dado en denominar Ronda Norte, con su doble tratamiento, biondas y pasos de agua, son obras de infraestructura acordes con el pueblo que queremos y con el siglo XXI. Proyecto importante también el que hemos este año, afectado a los fondos Miner, como ha sido el de la Urbanización y Electrificación de “EL CAÑO IV”. Este proyecto, con fecha de finalización para el último trimestre de 2014, va a significar nuestra apuesta decidida por el futuro industrial, a medio y largo plazo, de Espiel. Con los terrenos que aún quedan libres en “El Caño III” y con los que lo serán en “El Caño IV”, tanto el presente como el futuro socio-laboral para nuestro pueblo lo tenemos completamente asegurado en cuanto a infraestructura industrial; ahora, el trabajo de los próximos años, por parte de quien gobierne el Ayuntamiento, debería de hacer el resto. El trabajo de gestión actual ha traído en este año la implantación de un grupo inversor para la creación de una industria dedicada a la manufacturación del pistacho que, teniendo en cuenta que es un trabajo con unas ciertas características estacionales, nos dejará entre cinco y ocho puestos de trabajo de media. Asimismo, la necesidad de crecer de la empresa Confitería Dulcinea y la disponibilidad de terrenos por parte del Ayuntamiento de Espiel ha hecho que se cierre la compra-venta y se hayan iniciado las obras de la ubicación, también en El Caño III, de esta industria, hoy situada en Villanueva del Rey; industria que, una vez funcionando, además de los quince puestos de trabajo que ya tiene, ampliará su plantilla hasta las veintitrés o veinticuatro personas. El Caño III también nos traerá la puesta en marcha definitiva de la Industria “Dehesa de Campo Alto” que, entre las 8-12 personas en su inicio, será la aportación que esta empresa hará a las necesidades de puestos de trabajo en Espiel. Importan-

tísimo también se me antoja el acuerdo de venta al que hemos llegado por parte del Ayuntamiento de Espiel con Multibarrera en los dos últimos meses. Se ha acordado la compra-venta de la última parcela de El Caño I, de unos 5.000 m2; la construcción en ella, así como en otra parcela ya de su propiedad, de sendas naves, vendrá a significar para los próximos dos años la creación de, al menos, entre 8 y 16 puestos nuevos en dicha Industria. Como Alcalde os puedo asegurar que sigo trabajando denodadamente para que Espiel tenga un tejido industrial suficiente para dar cobijo a las necesidades de puestos de trabajo que tenemos en nuestro pueblo. Tengo las ganas suficientes de seguir trabajando para ello y la estrategia clara para conseguirlo. A poco que el mercado ayude, creo ser capaz de hacerlo realidad; al tiempo. Por lo demás y en líneas generales, a todos los niveles, social, asociaciones, musical, cultural, deportivo, Espiel sigue estando vivo. De ello todos nos tenemos que felicitar, unos participando activamente, otros organizando, otros asistiendo, cada uno en una faceta, estamos consiguiendo altos niveles de eventos socio-culturales y deportivos. Lo importante en esta vida es avanzar, no pararse, no ser conformista, evolución, ese debe ser el fin; dice en una de sus canciones Fito y Fitipaldi: “ … lo que me llevará al final serán mis pasos, no el camino”, maravillosa actitud que refleja toda una ideología de vida y que, día a día, veo y vivo en la realidad socio-cultural, deportiva y musical de nuestro querido Espiel; no nos dejemos ir, hagamos. En este verano que estamos viviendo, cuando llegue a vuestras manos este escrito, como obra emblemática, habremos terminado completamente la construcción de unos nuevos vestuarios y accesos a la piscina municipal, instalación que, año tras año, se ha ido adecuando hasta conseguir que esa nuestra piscina municipal sea una instalación digna de este pueblo. El arreglo de calles, el embellecimiento del pueblo en general, con los fondos y subvenciones de otras Administraciones y con las aportaciones del propio Ayuntamiento, será una realidad socio-laboral que desde aquí a finales del 2013, nos ayudará a aliviar a las personas que más lo necesiten. Ahora llega la Feria y toca divertirse. Todo esfuerzo tiene su recompensa por el año de trabajo, de problemas, de esfuerzo y para los que, como Juan Andrés Berengena, Concejal de Festejos, tiene la responsabilidad de la organización de estas fiestas, llega el momento de la satisfacción, del deber cumplido. A buen seguro que todos tendremos, como él, esa recompensa de la convivencia, del ocio, de la diversión, de los horarios disparatados y, sobre todo, de la exaltación de la amistad. Intentemos que todo sea positivo y no olvidemos que, en toda actividad del ser humano, por muy bien organizada o buena que sea, la actitud personal es básica para conseguir los fines y objetivos marcados. Diversión y un abrazo para todos. Vuestro Alcalde.

JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ ROMERO

CARTAS AL DIRECTOR

CARTA ABIERTA DE UN EMIGRANTE

Queridos paisanos: Desde cientos de kilómetros de esa entrañable tierra que me vio nacer, Espiel, hoy, y sin afán literario alguno, solo llevado por lo que me dicta el corazón, cojo la pluma para en nuestro programa volcar “la morriña” (como dicen los gallegos) que me invade recordando nuestro “terruño”. Hace muchos años, se me antojan siglos, que tuve que abandonar el rincón de nacimiento y, ¿por qué no decirlo?, con una ilusión y una esperanza en un porvenir mejor creyendo que el extranjero era la Tierra prometida, esa “Jauja” maravillosa con la que unos y otros hemos soñado alguna vez… pero, con el devenir de los años, aquella ilusión, aquella esperanza, se ha ido trocando en realidad y, aunque las cosas no me han ido del todo mal, hoy cambiaría gustoso, si me fuese posible, estas endiabladas ciudades en las que me ha tocado vivir por mi rincón espeleño. Cuántas noches en esas interminables horas en que parece que el sueño se hace enemigo de la noche, he recordado los mil rincones queridos en los que transcurrió mi niñez. No se aprecia lo que se posee hasta que se pierde, os lo digo por experiencia propia. Habrá rincones, lugares, paisajes bellos,… pero como esos de nuestra tierra llenos de sol, de luz y de color, para mi pocos se encontrarán quizá por eso de haberlos perdido. Recuerdo el paraje de “Estrella”. En aquel entonces lo más maravilloso para mis ojos de niño. Lugares de Sierra Morena y, según noticias que me han llegado, aún más majestuosamente bellos con la presa de Puente Nuevo recientemente construida. Y recordando Estrella, ningun espeleño que se sienta como tal, puede ser indiferente pese a la distancia que le separe y al tiempo transcurrido desde que partiese de Espiel, ante ese sentimiento filial y devoto que todos sentimos hacia la Madre Santísima la Virgen de la Estrella. Cuántas veces en momentos difíciles o de una inesperada sensación de espiritualidad tan escasas de encontrar entre los constantes avatares de estas tierras , mi corazón llora y suplica a la Madre para que me conceda lo que en aquel momento necesito o para que pueda volver algun día a besar su sagrado manto ¡ que Ella me conceda y a todos los que como yo estamos muy lejanos en la distancia, disfrutar de ese maravilloso privilegio y morir bajo su protección!

Y !esos rincones tan típicos que tiene Espiel¡ ¿qué habrá sido de ellos? Añoro mi bello rincón de la calle Huertos desde donde contemplaba, allá abajo, el centro del pueblo, con su ermita de Loreto, la calle San Sebastián, El Barrero, Los Cuarteles,… A la derecha la extraordinaria mole del castillo de Belmez, avistando sensacionales puestas de sol, de tonos y colores diversos según la estación del año. A la izquierda el campanario de nuestra iglesia parroquial sobresaliendo del resto de los edificios y como invitando a la oración. Las calles Amargura, Buenavista, Calvario, Flor… y al frente, esa enorme mole de caliza, con su raja en el centro, nido de águilas, que conocemos por El Castillo ¡recuerdos y recuerdos! Por ello, os digo, a todos los que habéis podido permanecer apegados a la tierra, pasando más o menos apuros, pero siempre disfrutando de esa peculiar paz y tranquilidad que siempre se gozó en Espiel, ¡bienaventurados! Ya que no conocéis la nostalgia de lo perdido ¡Valorar nuestras costumbres, nuestras tradiciones, nuestras fiestas, nuestros amigos…nuestras familias! Que Dios y Nuestra Señora de la Estrella os guarden y os concedan la gracia y el amor de no tener que abandonar esa bendita tierra serrana, ese inigualable rincón cordobés que es Espiel. Divertíos y disfrutar de esas fiestas de verano, ¡la feria!, y acoged con cariño y hermandad, con la hidalguía y la hospitalidad, que siempre nos caracterizó, a todos aquellos que están lejos de su “patria chica” y que ahora vuelven a pasar unos días entre vosotros y para esos otros que, como yo, no podemos alegrarnos con vuestra compañía. Tened, al menos en ese segundo día de feria, en el que se honra a nuestra Patrona, un recuerdo y una oración para nosotros y brindad con ese maravilloso vino de la tierra para que nuestros deseos se hagan realidad.

Con cariño, vuestro siempre: José Carlos (Bruselas, julio de l975)

Nota: Carta recopilada por Antonio Segovia Barbero en su diario Tomo I

CRUZ ROJA ESPAÑOLA Desde este espacio que me brinda la revista El Barrero quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la localidad de Espiel y muy especialmente a su alcalde D. José Antonio Fernández, a la Concejala de Servicios Sociales Dª Ángela Nevado y a la trabajadora social Dª Pilar Molina por el apoyo que la Asamblea Comarcal del Valle del Guadiato de Cruz Roja Española ha recibido desde que en el mes de febrero de 2013 se mantuviese un primer contacto con este ayuntamiento con la finalidad de poner en marcha el proyecto de Cruz Roja Española en esta localidad. Cruz Roja es mucho más que una Institución, es mucho más que una ONG, Cruz Roja es un sentimiento, una voluntad que surge cuando los demás te necesitan, es una necesidad de hacer por los demás lo que ellos no pueden por sí solos, es una obligación de ayudar a los más vulnerables. Por esto quisiera agradecer también a todas las personas que han hecho posible que hoy Cruz Roja esté presente en Espiel, en vuestro pueblo. Agradecer a los voluntarios, liderados por Dª Estrella Pérez, que hacen que los proyectos funcionen. Agradecer la confianza depositada en nuestra Organización a todos los vecinos de Espiel que hacen posible la participación de los voluntarios en los proyectos. Agradecer a todos los colaboradores que nos apoyan y ayudan. En definitiva agradecer a todos los que llevan y sienten la Cruz Roja. Desde que Cruz Roja Española lanzara un llamamiento de Emergencia Social para solicitar colaboración a la ciudadanía con la que poder ayudar a más personas afectadas por la crisis, familias con todos

OPINIÓN

sus miembros en paro, niños que viven en hogares pobres, personas mayores con responsabilidades familiares o en situación de extrema vulnerabilidad, han sido numerosas las muestras de solidaridad que en Espiel se han materializado en los donativos realizados por personas anónimas y en la gala benéfica celebrada el día 11 de mayo pasado en la caseta municipal en la que pudimos disfrutar del músical de Grease interpretado por la agrupación local de los Rayos Veloces y la representación teatral de “El príncipe azul… y que no destiña” interpretada por niños, niñas y profesionales de la Asociación Cordobesa de Parálisis Cerebral, ACPACYS. Si la solidaridad es un valor añadido, todavía lo es más en tiempos de crisis, es por ello que considero la participación como un aspecto esencial. Me gustaría contar tanto con nuestros voluntarios y socios como con todos aquellos que tengan interés y preocupación por las cuestiones sociales, humanitarias y solidarias. Entre todos seremos capaces de trabajar para conseguir un mundo más humano, más justo y más solidario. El trabajo que nos queda por hacer es mucho y faltan manos. Por este motivo, las puertas de nuestra Asamblea siempre estarán abiertas a quienes quieran participar y pertenecer a la misma, porque siempre habrá alguien que nos necesite y nuestro objetivo será muy claro: Cada vez más cerca de las personas. Recibid un cordial saludo. Valentín García Guisado. (Presidente de la Asamblea Comarcal del Valle del Guadiato de Cruz Roja Española).

EL GRIFO DE ELISEA

OPINIÓN

¿Lo recordais? Sería por el año 1945, cuando yo tenía unos cinco años, en las mañanas de verano, me sentaba en la calzada de mi abuela Pepa, que estaba enfrente, y observaba el ir y venir de las mujeres que acudían a por agua con sus cántaros. El único grifo de agua potable que había por allí aunque en casi todas las casas había pozo de donde se surtían para la limpieza de sus hogares, el lavado de la ropa, el regado de las plantas y para el aseo personal. El agua de este grifo solo se utilizaba para beber y guisar. Era muy interesante observar cómo se pedían “la vez” y ponían los cántaros en fila, uno tras de otro, respetando el turno. Los cántaros, a veces, llegaban hasta el final de la cuesta. Pero lo que yo os quiero contar es la preocupación tan grande que tenía. Yo era menudita y más bien delgada y me preguntaba ¿cuando sea mayor voy a ser capaz de llevar un cántaro en la cadera, otro en la cabeza y una cubeta llenos de agua en la mano? Este pensamiento me inquietaba sobremanera. No pensaba que en futuro podían cambiar las cosas ¡a mejor! Gracias a Dios que al paso del tiempo las cosas cambiaron para bien.

Se instalaron grifos en casi todas las casas. Empezaron a hacerse cuartos de baño, a poner fregaderos en todas la cocinas, grifos en los patios para regar las plantas que tanto nos gustan a los espeleños… ¡parecía un milagro! Hoy todas las casas de mi querido pueblo están acondicionadas para el bienestar y comodidad de las amas de casa. Así que desde aquí felicito a las autoridades y gentes de aquellos tiempos y posteriores que lucharon por ello. También felicito a las autoridades actuales para que sigan progresando en inversiones, infraestructuras, negocios, etc. Para que no falte el trabajo a nadie ya que todo el mundo tiene derecho a tener un trabajo digno y un bienestar. Os quiero paisanos. María Luisa Pérez Pineda.

ACTO DE HOMENAJE A LOS DONANTES DE SANGRE DE ESPIEL

El pasado 25 de junio se, se celebró en la Casa de la Cultura de Espiel un acto de homenaje a los donantes de la localidad que durante los últimos años alcanzaron un alto número de donaciones; el acto estuvo presidido por el Sr. Alcalde D. José Antonio Fernández Romero, el Coordinador Médico del Centro de Transfusión Dr. Pedro Blas de Torres Fabio, el Presidente de la Federación Andaluza de Donantes D. José Luis González Castro y el responsable del Dpto. de Promoción Pedro Muñoz Romero.

En concreto, se homenajearon 61 donantes para recibir Diplomas de Honor al haber superado las

15 donaciones de sangre, 8 personas con Cruces de Oro, 30 donaciones en el caso de las mujeres y 35 los hombres y un donante concretamente D. Antonio Litón Fernández con Cordobán por haber superado las 50 donaciones de sangre en el año 2012. Además de a los donantes en el desarrollo del evento se distinguió al Secretario del Ayuntamiento Joaquín Jurado y al pueblo de Espiel por su solidaridad con una placa que se entregó a Sr. alcalde en reconocimiento a todos los donantes de la localidad Durante el desarrollo del acto, al que acudieron más de 100 donantes y familiares, se destacó la importancia de la donación de sangre para que miles de personas salven a diario su vida o recuperen su salud, también el hecho de que entre todos los donantes convocados a este homenaje hayan realizado entre todos más de mil donaciones de sangre. También se informó sobre la donación de médula ósea, y las facilidades que tie-

nen los donantes de sangre de incorporarse a dicho registro cada vez que la unidad móvil se acerque a Espiel a realizar una campaña. También se destacó la respuesta que da Espiel a la donación, en cifras globales aporta un importante número de donaciones de sangre, en el año 2012 fueron 108 los que se acercaron a donar realizando 92, de los que 7 acudían a donar por primera vez.; los Equipos móviles del CRTS visitaron la localidad en 4 ocasiones. El índice de donación de sangre en el municipio localidad es de 55,5 donaciones por mil habitantes y año por encima. Fdo. Pedro Muñoz Romero El Responsable del Área de Promoción.

TFNO: 957/011114// 670.941146 pedro.munoz.sspa@juntadeandalucia.es

CARNAVAL En el 1950 estaba prohibido el carnaval pero se organizó un baile de disfraces para beneficio de El Comedor de Asuntos Sociales. Estaba de Alcalde Don José del Real, fue él quien lo organizó. Algunos jóvenes se disfrazaron haciéndose los trajes inspirados en las películas que estaban en ese momento de moda. Para motivar a los participantes, había un obsequio para el disfraz más ocurrente. Ganaron el 1er puesto Manolo López y Carmen Doval, vestidos de chinos, el 2º puesto, el grupo disfrazado de la obra de teatro ”De las de Caín” que estaba de moda por esas fechas. Las fotos que adjuntamos eran de ese baile y de jóvenes en la calle. A partir de entonces se permitió el carnaval, siempre que llegando la tarde noche no se cubrieran la cara. Había mucho ambiente. Después hubo otro período que se prohibió por causa de un incidente que hubo, pero seguía

OPINIÓN habiendo máscaras por las calles y hacían trabajar mucho a los municipales. Los llevaban corriendo detrás de ellas por todas las calles del pueblo y los que estaban viéndolas se lo pasaban muy divertido. Quiero desde aquí recordar a los hermanos Daniel y María Muñoz y otros más, que se vestían y eran unas máscaras muy graciosas. Julia “La confitera” hacía caretas de cartón y eran muy curiosas las cuales las vendía cuando llegaban estas fiestas. También las vendían en la tienda de Olimpia. Ahora que no está prohibido, no hay el ambiente de entonces por las calles, pues eran tres días intensos de movimientos de máscaras y mascarones (eran los que daban miedo a los niños) por todos lados.

De izquierda a derecha: Olimpia y Basilio Manso (Carnaval de 1949); Olimpia, Concha Querol y Sobrina Concha Querol (Carnaval de 1949); y Carnaval de 1997.

Mª Irene Cortés

OPINIÓN

RECUERDOS DE ESPIEL

Siempre que pienso en mi infancia, Espiel viene a mi memoria, sus cuestas, sus calles empedradas, el barrero, el pilón del matadero...

podías encontrar en algunas tiendas, la panadería de Daniel que tenía aquellas roscas de pan tan ricas.

Recuerdo aquellas tardes jugando al balón prisionero en la calle Estrella y la pelota terminaba en la carretera; jugar al truque, imbo, catimbo, anso y descanso... jugar a los chinos que terminábamos sin uñas de recoger las piedrecitas del suelo...

La escuela de doña Emilia Mayoral que fue mi primera escuela, allí aprendí muchas cosas que permanecen en mi memoria.

Las fiestas, el 25 de abril a la Virgen de Estrella, vestidas de aldeanas a comer unos hornazos que para mi casa creo que los hacía una señora que se llamaba Máxima. La feria, el puesto de La Maturana en el que comprábamos un chicle bazooka que sabía a gloria. Recuerdo el Casino en donde vi por primera vez la televisión, Herta Frankel y su perrita Marilin. Me acuerdo del pregonero que se ponía en la esquina de la calle Estrella con la esquina de la plaza del Ayuntamiento y pregonaba los productos que

Escuela de Dña. Emilia Mayoral (1958)

Pienso, qué sería de Rafalito, el de la baba, al que le teníamos miedo, de un señor jorobado que andaba por allí y de tantos personajes que me impactaban tanto en aquellos años. De todo esto han pasado cincuenta años en los que prácticamente no he vuelto a Espiel, pero ahora, con una jubilación recién estrenada he decidido que es el momento de recuperar los recuerdos de mis primeros años de vida y tengo el firme propósito de pasar por ahí y disfrutar del pueblo que me vio crecer. Carmen García Rivera.

Romeria Virgen de Estrella

ESPIEL EN NEGRO Diez años hace, que con ilusión festejábamos, creo que la primera verbena en la plaza de Andalucía de nuestra localidad, se elegían mises, se bailó, todo lo que conlleva una concentración vecinal al aire libre. Muchos vecinos acudimos hasta allí, se inauguraba el nuevo ayuntamiento de Espiel, un acontecimiento a puertas abiertas, se colocaron placas conmemorativas, vamos todo un acontecimiento, de pronto... algunas carreras y caras de preocupación ¡Había fuego en la venta! Se avecinaba un verano de fuegos, fue devastador, desolador con los fuegos que sufrimos en las inmediaciones del Municipio, era sentir la avioneta de Infoca y todos a la puerta con el corazón en la garganta, ¿qué pasa? Preguntábamos, G.A.D. (gracias a Dios) no ha habido otro verano como aquel, desde entonces hasta hoy.

OPINIÓN Después hemos sido tricampeones de fútbol (campeones del mundo y de Europa en dos ocasiones) crisis financiera mundial, escasez de trabajo, pero lo superaremos. Con estos sucesos se me ocurrió hacer un “tiento” a todo aquello y escribir unas líneas que hoy encontré en un cajón. Espero que no tengamos que pasar por lo mismo dos veces. A renglón seguido las plasmo con permiso de todos en las páginas de la Revista El Barrero. Inauguramos AYTO. FUEGO ¿DÓNDE? EN LA VENTA DÍAS ANTES CERCA DE VITALIA ESPIEL. ¡FUEGO OTRA VEZ! ¿DÓNDE? EN LA HUERTA DEL CAÑO. EL VALLE, A JUAN POZO EN SU CORRAL DE OVEJAS. EL BARRANCO... EL MOTIVO DA IGUAL NO SABRÍA COMO LLAMARLO. - POLÍTICA, ESPECULACIÓN, ENVIDIA... ESO SÍ, MALA INTENCIÓN, SI ES QUE HUBO PROVOCACIÓN. QUÉ CERCA ESTUVO DE LA POBLACIÓN. TAN SOLO SE ME OCURRE UNA OSCURA EXCLAMACIÓN, QUÉ PENA ESPIEL EN NEGRO. Tal vez el texto esté fuera de tiempo pero en aquellos días, (ya han pasado 10 años) fue como lo sentí. Manoli Fiñana.

LOS ABANICOS SON PARA EL VERANO Ya viene la Feria y hay que prepararse. Vestido nuevo, buen calzado, un bolso elegante… por cierto, ¿se han dado cuenta la cantidad de cosas que una mujer puede almacenar en su bolso? Yo creo que casi tantas como la memoria del portátil de un ejecutivo. Y ahora, con los calores del verano, se hace indispensable incorporar un elemento más: un abanico. No se preocupe, los encontrará en cualquier parte, podrá comprar por muy poco dinero uno de plástico y con un poco de suerte hasta reunir tres o cuatro gratis con propaganda de bebidas, perfumes o de algún local de moda. Aunque no debería conformarse con tan poco, trate de rescatar del olvido el que tiene en su casa, heredado de la abuela, y déle vida. Sáquelo a la calle, úselo en las terrazas, llévelo a la Feria. El abanico es un objeto que, por lo cotidiano, tendemos a olvidarlo y, en muchos casos, a condenarlo al abandono en una vitrina donde no podrá cumplir con su función principal: dar compañía y aire freso. Lo del aire fresco seguro que lo tienen claro, pero lo de la compañía creo que no tanto. Haga la prueba. Verá cómo se siente mejor teniéndolo en la mano.

Ahora, en tiempos de rebajas, deberían aprovechar para comprarse un buen abanico, tal como han pensado en un vestido de marca, unos zapatos de calidad o un cinturón de piel. Los grandes almacenes inundan la ciudad con propaganda de complementos para la mujer, pero casi en ninguno de esos catálogos aparecen reflejados. ¿Por qué? ¿Acaso el abanico no ha sido y es un magnífico y elegante complemento del atuendo femenino, fiel compañero, confidente de amores prohibidos con lenguaje propio y que ha pasado y seguirá pasando por manos de reinas, infantas y princesas con la misma naturalidad con que ha sido utilizado por burguesas, plebeyas, prostitutas y beatas? Hágame caso, los abanicos son para el verano y en verano se celebra nuestra Feria. Incorpórelo a su vida, llévelo siempre en el bolso, muy a mano. Es tan útil, universal y moderno como su teléfono móvil y, además, no necesita pilas ni cuotas de abonada. ¡FELIZ FERIA 2013!

Colección Manfredi

Inmaculada Manfredi.

OPINIÓN

Hace ya muchos años, mi abuelo Antonio Rodriguez Nevado, me dijo un día: “Antonio, te voy a dar una postal historíca…”, cuando mi abuelo me entregó la tarjeta postal que me había mencionado, yo exclamé entusiasmado: “Con razón abuelo, me dijiste que esto era histórico…! La fotografía que era del 1.906, correspondía a ocho carros que, bien podrían pertenecer a una de las caravanas de las películas del Oeste que todos conocemos. Los ocho carros venían cargados hasta los topes y al ver la fotografía, le pregunté a mi abuelo, que significaba todo aquello, entonces mi abuelo me aclaró aquel jaleo de caballos, mulos y conductores de carros, que aparecían parados en la Plaza Ramón y Cajal. Me explicó, que se trataba de una de las frecuentes caravanas que en aquella época venían desde el Valle de Los Pedroches hasta Espiel, para abastecer a los pueblos de esa comarca, de los víveres y productos que necesitaban, ya que a Espiel se traían por ferrocarril desde Córdoba y ellos los adquirían en nuestro pueblo, por encontrarse a medio camino entre Los Pedroches y la Capital. Esta situación, se vino extendiendo durante varias décadas, ya que el Valle de Los Pedroches carecía de ferrocarril y sin embargo tanto Espiel, como el resto de los pueblos del Valle del Guadiato, llevaban varios

UNA FOTOGRAFÍA HISTÓRICA

años disfrutando de él, debido a la explotación de la cuenca minera de nuestro Valle, lo que posibilitó un desarrollo económico importante de algunas de estas localidades. La fotografía recoge el momento en que la caravana que provenía de la estación de Espiel, había parado para que los hombres pudieran calmar su sed en algún bar de la plaza, explicándome mi abuelo que además de los conductores de los carros, junto a ellos solían venir ayudantes que a su vez desempeñaban la labor de herradores y hasta de digamos “veterinarios improvisados...” En la fotografía, en segundo término a su derecha, podemos observar la casa de mi abuelo Antonio y la casa adosada a esta de menor tamaño, que correspondía a la antigua fragua de mi abuelo, en la que se herraban las bestias que tiraban de estos carros y dónde él aparece en la puerta. Al fondo en tercer plano, podemos ver el espacio que actualmente ocupa el paseo de nuestro pueblo y que anteriormente estuvo ocupado por el antiguo cementerio de Espiel, que ya por entonces se había trasladado al emplazamiento actual que hoy conocemos como cementerio de Ntra. Sra. del Carmen. Antonio Vizuete

CELEBRACIÓN COMUNITARIA DEL AÑO DE LA FE

OPINIÓN

El día 21 de Abril en el Santuario de Nuestra Santísima Virgen de La Estrella se celebró un acto comunitario del año de la fé, fué organizado por nuestro Sacerdote, Don Carmelo y con la colaboración de la Hermandad. Día muy completo de actos religiosos, junto a la fraternidad y solidaridad entre todos los asistentes allí reunidos. A primera hora de la mañana la llegada de las parroquias del Arciprestazgo de Peñarroya-Pueblonuevo/Fuente Obejuna junto a las Hermandades de cada una de ellas que portaban Los Estandartes y Banderas que asistieron a dicho acto. La Santísima Virgen salió en Procesión, junto a las demás Hermandades de nuestro pueblo a la altura aproximadamente donde se encuentra el depósito del agua a recibirlos, donde iban pasando todos. Al terminar dicho acto se volvió a la explanada de La Ermita donde se celebró la Santa Misa siendo celebrada por El Señor Vicario de la Sierra, sacerdotes y seminaristas. Al terminar la Santa Misa se trasladó el Santísimo hasta el Altar Mayor de la Ermita, adornada con todo esplendor, allí quedó expuesto, siendo acompañado cada hora por cada una de las parroquias asistentes, las cuales rezaban el Santo Rosario, cantaban u oraban. A las cinco de la tarde salió en Procesión bajo Palio por los llanos de Estrella, siendo la primera vez que lo haya hecho, y que posiblemente será difícil de volver a repetir. La verdad es que fueron muy emotivos todos los actos celebrados y que para todos los allí presentes quedará para siempre en nuestro corazones. La Santísima Virgen y su Hijo vivió la alegría de encontrarse con todos sus hijos que quisieron acompañarle en un día tan especial para todos. Caritas puso una tienda para recoger fondos solidarios para los necesitados, que desgraciadamente hoy hay muchos. Y para terminar me quedo con la frase que nuestro Sacerdote nos dejó plasmada en el cartel anunciador: CON MARÍA “ESTRELLA DE LA FE” Pilar Bejarano Barbero.

OPINIÓN

Las fotografías están para traernos el pasado; nos devuelven recuerdos y nos enseñan cómo fueron aquellos otros tiempos que no llegamos a vivir. Es la que tengo delante en el diario la que me despierta la emoción de lo remoto. Una casa, parcialmente derruida y pegada al mar, sirve de trampolín a unos jóvenes bañistas que se divierten con el agua. Unos suben por sus paredes sucias, entre el enmohecido y casi desaparecido blanco de la cal y sus propias sombras; otro espera en cuclillas el turno que ha de llegarle cuando el del aire, suspendido en un vuelo de ángel casi perfecto, termine de completar su salto. Al fondo se vislumbran los edificios que hay tras la costa barcelonesa, algo más allá de donde se ubicaran las derruidas murallas que protegían la ciudad de los ejércitos invasores y los piratas. La luz le robó al espacio un instante, un suspiro apenas de nada, y lo inmortalizó sobre una cartulina que ya se nota también bastante envejecida. No puedo resistir, al escribir estas notas, la tentación de buscar entre las revistas recibidas a lo largo de estos años las fotografías que nos unen, y me viene entonces la idea de lo que muchas veces pensé y ya algunos habéis hecho: encuadernarlos. ¡Qué mejor que las manos expertas de Julián para darle tez a esta ventana de imágenes y letras! … Sí, quizás algún día ... porque mientras no se derramen las intenciones de los tinteros, siempre podrá llegar el momento que se hagan realidad. Y es ahora, con los ejemplares de nuestro Barrero, cuando veo aquel pasado cercano que no llegué a ver, cuando siento aquel otro que viví en mi infancia y contemplo éste que ya no me pertenece. No sé como explicarlo; es ese otro tiempo que, aun siendo contemporáneo al mío, parece ser ajeno. No deja de ser curioso… y un tanto extraño. Creo que algo así debe de sucederle a muchos de los que nos fuimos. De alguna manera, el presente se nos segmenta al recorrer las calles de nuestro pueblo, como si un filtro se ubicara entre los ojos y la realidad, como si sólo nos interesara aquello que reconoce de antes. El oído, o mejor dicho el cerebro, acostumbra a filtrar los ruidos de fondo a fin de no escucharlos; tal vez haga lo mismo con la vista… ¿por ruido o por molesto? En absoluto: ¡por propio! Sí, puede ser que durante los días de retorno el presente de los emigrantes sólo sea pasado y lo que predomine sea la sensación de lo que fue; el presente lo asignamos a nuestros hijos cuando, un tanto alejados, vemos como lo saben vivir intensamente. Puede que tenga algo que ver con lo

FOTOGRAFÍAS egocéntrico de “nuestro tiempo”, con eso tan repetido de que “nuestra generación siempre fue la mejor”. Sobre los carros aparecen las mocitas, sobre la hierba los manteles, sobre los burros las parejas en romería…; en un escenario improvisado, decorado con una sábana pintada, un par de hombres hacen de sevillanas, una guitarra pone música a la copla y un sombrero cordobés se hace epicentro de los acompañantes… ¡la feria tiene esas cosas! Matanzas, grupos de amigos en cualquier evento, taxis, banco de las suegras, veladores junto al paseo, las esquinas de las calles o la ilusión de unos niños que corren hacia la fiesta… Sin saber muy bien por qué, una de ellas me trae el olor del pan recién hecho -cualquier sentido es bueno para despertar la nostalgia-. Muchos íbamos casi a diario, haciendo los mandados, a casa de “Los Bartolos”; si no para el pan de la mañana, para comprar una “jicarilla” de chocolate para la merienda. Siempre tenía uno, al entrar, la impresión de que el pan acababa de hacerse, y cuando te mandaban llevar las perrunas al horno y veías el horneado, las enormes palas de madera y el fuego con los haces de jaras que lo alimentaban a su lado, dirías que no habría otro pan en el mundo que no fuera aquél de “Los Bartolos”. Mi mundo, nuestro mundo de niños, se alcanzaba con una carrera de “carabineros”. Todo lo que nos rodeaba era el todo, y qué poco creíamos que se escapara de los ávidos ojos de la infancia… ¡qué ilusa sabiduría! Sin embargo, el conocimiento crecía exponencial porque el tiempo se dilataba en cada tarde, en cada puerta, en cada palabra rota que saliera de cualquier garganta; las tardes de calor, las mañanas de cualquier invierno, las largas noches de grillos y los interminables minutos de las siestas. Poco a poco irán llegando las preguntas, las respuestas que no encajan, la realidad que se aleja de la idealidad imaginada. Una gran parte de las fotografías están cuidadosamente preparadas: las sonrisas, las poses, el escenario y el tiempo tienen el beneplácito de los retratados. Nos recuerdan lo bueno de aquél momento, lo felices que fuimos aquel día… una pócima que, de tanto en tanto, nos gusta tomar. ¿Acaso no es lo normal? La propia supervivencia nos impone recordar lo bueno y mitigar lo malo. La reminiscencia, como si fuéramos ilusos niños, suele idealizarse por más años que tengamos. Pero tras esas miradas, tras esas vidas inmortalizadas, aparecen los problemas de adultos, las carencias afectivas, las envidias, los agobios económicos, las

OPINIÓN

críticas, las angustias… la vida se hace con caminos de rosas y espinas. Cada paso hecho es un paso pasado, y cada uno nuevo está por pasar. Cada uno de ellos es importante. Y sin embargo, lo más preciado del tiempo debe ser el futuro, aquél que le ha de llegar a los que nos siguen. Puede resultar duro, pero es así; el otro ya pasó. Camino por las calles en mis retornos a Espiel, recorriendo sus aceras y sus portales, mirando de arriba abajo, de izquierda a derecha, oteando el horizonte que me sé de memoria… y qué pocas veces veo las niñas que juegan, los niños que hablan de las aplicaciones que se han descargado para sus móviles, los adolescentes que sueñan con las noches de Pilón o las jóvenes que cuenta los días del almanaque. La ilusión les desborda, pero uno pasa al lado de ella sin darse la más mínima cuenta, recordando el olor del pan recién hecho al entrar en la panadería de tus ocho años, los carámbanos de una mañana fría en los tejados, el sonido de la armónica de un afilador o el vuelo de las golondri-

nas al caer la tarde. Es el tiempo del idealismo, de la generosidad y el altruismo, del convencimiento de que podrán cambiar el mundo y de que su generación es la mejor de todos los tiempos. Y así debe de ser. Lo normal es que avancemos, y que esa frase comentada sea tan utilizada como la de las Olimpiadas, sin que sea del todo falso. Las condiciones actuales se lo están poniendo muy difícil, pero ¿quién dijo miedo? Por más que apenas os referencie en mis escritos, por más que para muchos de los que volvemos por unos días de verano nos aparezcáis transparentes, sabed jóvenes espeleños que vosotros sois el futuro. Vosotros labraréis los campos, regiréis los hospitales y haréis los panes, conduciréis los taxis y ocuparéis las fábricas… y aunque no os falten los problemas, Espiel seguirá siendo nuestro pueblo gracias a vosotros. Es verdad que corren malos tiempos, cómo negarlo, pero vosotros le daréis la vuelta a la situación. Antonio Fuentes.

HUMOR Solíamos juntarnos la panda de siempre los sábados aunque prácticamente por unos motivos u otros, era todos los días. El lugar de reunión era un bar llamado “Las Brañas”, Madrid. Como era de esperar, siempre, en todos los acontecimientos, había alguno de Espiel. Las charlas eran de lo mas trascendental, el tiempo, los toros, el fútbol o cualquier acontecimiento novedoso o aventurilla de alguno de los miembros. Una noche, después de estar todo el día de jolgorio y haber cerrado todos los bares de la zona, el farmacéutico, acompañante ocasional, nos propuso ir a su farmacia donde tenía una botella de brandy. He de aclarar que en la panda había amigos de todas las edades. Propuesto el plan, se aceptó inmediatamente y allá que nos fuimos a dar buena cuenta del brandy. Ya estábamos bien colocaditos. Nos hablábamos de tú. Mientras el boticario buscaba la bebida hubo un pequeño saqueo de los productos de primera necesidad, aspirinas, condones, muñequeras, cigarrillos de mentol, etc. Llegó el brandy. Duró ”na” y poco a poco nos fuimos marchando. En la puerta de la farmacia nos despedimos quedándose el farmacéutico echando el cierre. A la mañana siguiente, aún con la resaca sin disipar, llegó la policía a la casa de cada uno de los juerguistas de la noche anterior para detenerlos. Yo me escapé de la detención, no se si porque no me delataron, o por que no me localizaron. El asunto empezó con la detención, inicialmente de 12 horas, convirtiéndose en 60, sin información previa de los motivos por los que se les detenía. En aquellos sucios calabozos cada uno pensaba, dentro de su soledad, los motivos de la detención sin encontrar la causa, por lo que vivían en un estado emocional muy tenso y desamparado. Se cree que alguno lloró. Estaban muy cerca unos de otros, con lo cual, algo podían hablar, siempre sobre la causa de la detención sin aclararse en nada. El guardia desde lejos mandaba callar imperativamente. Pasadas las primeras 12 horas se sacó a uno del calabozo para interrogarle. Contaba que lo llevaron a un cuarto con un zócalo de plástico raído de un metro de alto, una bombilla de baja potencia pegada al techo, las paredes sucias con pintadas alusivas a la situación. ¡Viva Franco!.¡ Viva la policía!.¡Hijos de p…!, esta pintada con signos evidentes de haber intentado borrarla y allí, dos policías, el bueno y el malo, lo sometieron a un interrogatorio exhaustivo. El malo le decía: Donde estuviste la otra noche?. Que hiciste? ¡sinvergüenza, hijo de tal!. ¡Te voy a sacar las higadillas!. ¡Pero si yo no he hecho nada… Solo nos emborrachamos un poquillo y cogí unas aspirinas!. El malo continuaba: ¡Cuidadito con lo que dices que te puedes tirar varios años en la cárcel!. Todo esto acompañado de puñetazos en la mesa, improperios y soplándole el humo del cigarrillo a la cara. Entonces se acercaba el bueno con su frágil aspecto y con

LA FARMACIA suave tono sibilino, le decía: ¡Contesta a este señor lo que te pregunta que tiene muy mala leche!, a la vez, sin inmutarse e inesperadamente le soltaba un tortazo, lo cual, le desconcertaba aun mas. Lo dejaba sin recursos. Comentaba este amigo que todavía oye pitidos en el oído cuando se acuerda. Pensaba: Si éste es el bueno, como será el malo cuando lo suelten…? Parece ser que por este tipo de interrogatorio pasaron todos los componentes de la banda. Esto se dedujo por los colores que al día siguiente llevaban en los mofletes, por la forma de acercar el oído cuando le hablaban y por el tono de voz que utilizaban que era mas alto. Sordera traumática En los dos días y pico que estuvieron allí les dieron tres cafés, un bocadillo de chorizo y cuatro cigarrillos de los propios, claro. Desenlace Pasadas sesenta y tantas horas se abrieron las puertas del calabozo y los soltaron. Todo el empeño de los presos era saber porque se le había detenido. Realmente no habían hecho nada. Si por coger, ni siquiera robar, un condón, te someten a esta presión, que será si robas una muñeca hinchable...? Son llevados al despacho del comisario, hombre aparentemente cordial pero rudo, curtido en los entresijos del régimen. Con una simple mirada sobre los presos se produjo un silencio sepulcral y dijo: El farmacéutico se quedó como bien sabéis, cerrando la farmacia, le dio un infarto y se murió… Se quedaron de piedra. Se lo encontró el sereno que llamó a la policía, lo demás ya lo sabéis. . El informe del anatómico forense ha llegado esta mañana. Con una simple elevación de las cejas les indicó la salida, dando por terminada la explicación A la salida de la comisaría se les entrega sus pertenencias, los cordones de los zapatos, el cinturón, el mechero o cualquier objeto con el que pudieran autolesionarse. Comentando entre ellos la situación vivida, el policía de entregas tuvo que sacarles del ensimismamiento dando golpes en el mostrador… Algo más tranquilos, una desagradable sensación de sentimientos encontrados martilleaban intensamente en sus cabezas. Se les creó otro problema de conciencia ante la tesitura de ir al entierro o no. Uno menos vengativo fue. Le llamó la atención la etiqueta de brandy pegada en la caja. No supo explicar si fue producto de su imaginación o en verdad la vio. Mis amigos cuando van a una farmacia siempre preguntan por la salud del farmacéutico…Los mancebos muy extrañados comentan que están mal del coco, o que son unos chicos muy educados. ¡Que cosas…! Pepe Soriano

Buscando el Origen DEL PUEBLO DE ESPIEL Pienso, y es sólo mi opinión, que el origen de Espiel está en una guarnición romana que desde el cerro, que hoy llamamos “El Castillo”, vigilaba el valle ante cualquier peligro que pudiese incidir sobre el vicus, situado junto al Guadiato y que la mayoría de los investigadores suponen que es la Siciliana del Itinenario de Antonino (1). Atalaya o “specula” latina que con el tiempo daría lugar al término Espiel. Allí, en la época musulmana, se edificó un pequeño castillo, donde algunas gentes se asentaron para protegerse de racias y bandoleros, pero también vivirían en la base del cerro, más favorable para los cultivos, y que en caso de necesidad se refugiarían bajo la protección del mismo. Posiblemente ya existiese un núcleo de población, aunque pequeño, en ese lugar desde tiempos antiguos. Me hace pensar en ello la “Campana del Abad Sansón” encontrada en un pozo cerca de Trasierra, en el llamado por entonces “Condado de Espiel” que tiene un pie de alto y con la inscripción siguiente cincelada a su alrededor: “OFFERT HOC MUNUS SAMSON ABATÍS IN DOMUM SANCTI SEBASTIÁN MARTYRIS CRISTI DCCCC ET XIII” exvoto que el Abad Sansón ofreció a la iglesia de San Sebastián en el año 875, tras terminar su persecución por parte de Hostiguerio. Aunque se desconoce el lugar de la iglesia citada, teniendo en cuenta que se encontró en término de Espiel y que la iglesia de Espiel ha estado dedicada siempre a San Sebastián, es posible que fuera una ermita o iglesia del poblado citado.(2) Gonzalo Menéndez Pidal cita a Espiel en su Atlas Histórico (1941) como existente en el s. XII, tras la conquista de Córdoba por Alfonso VII, El Emperador. Con estos datos me atrevo a lanzar una hipótesis sobre el origen de Espiel. Pienso que Espiel nació con la invasión musulmana. Muchos mozárabes emigraron de la capital y se establecieron en estos lugares, poco frecuentados, inhóspitos, boscosos, en los que Alfonso X dice que se practicaba la caza del oso. Aquí permanecieron dedicados a la agricultura, a la caza, a la ganadería y , sobre todo, a la apicultura, practicando libremente su religión; unos en las iglesias de estos pequeños poblados, otros en los numerosos cenobios que aparecieron por estos lugares, como narra San Eulogio. Con la llegada de

CULTURA

los Almohades, menos tolerantes con los cristianos, el asentamiento se despoblaría, quedando alguna población musulmana alrededor del castillo, dedicada a las actividades propias del lugar (vigilancia, defensa, servicios.., relacionados con faenas militares). Con la conquista por Fernando III, El Santo, en 1236 poco a poco, los nativos volverían a ocupar ese hábitat y renacería el pequeño poblado (Espiel) a lo largo de la antigua vía Córduba- Emerita Augusta, junto al camino musulmán que unía Córdoba, por El Vacar y Espiel, con Hinojosa del Duque y Belalcázar, (3) debido a lo favorable del lugar para sus trabajos agrícolas y ganaderos. El lugar está situado sobre un alcor, en la base de El Castillo, como he dicho. Tiene forma alargada, como si de una sola calle se tratara, en una extensión aproximada de 200 metros de largo por unos 40 de ancho. Las circunstancias son favorables para el asentamiento: zona elevada sobre los campos de cultivo, fuente próxima... y situación cerca de la finca “Huerto Pío”, posible cementerio o lugar sagrado... Hoy se puede observar en lugar gran cantidad de piedras y trozos de teja amontonados, alguna cerámica, cimientos de edificación y encinas centenarias, dentro del recinto, manifestando la antigüedad de las ruinas. En la parte superior de la hipotética calle hay escorias y piedras que llamaron mi atención por su peso y color, las cuales estudiadas por un técnico se trataba de magnetita poco concentrada, posibles restos de fundición en el lugar También podemos observar algunos hornos de cal, tal vez para abastecer al poblado. A esto podemos añadir que está próximo o dentro de la dehesa, llamada en el s. XVII , el “Espielejo”, posiblemente transformación de “Espiel Viejo”, como me ha hecho notar mi amigo, Juan Gregorio Nevado. Este poblado no se cita aún en el momento de la conquista, pues al hacer Fernando III la primera donación al Concejo de Córdoba el 8 de junio de 1237 de varias fortalezas, figura Espiel como castillo (4). Sin embargo, cuando comienzan las donaciones por parte del rey o del Concejo a particulares, ya se habla de Espiel sin el añadido de castillo o fortaleza: • En 1252, el monarca respalda la donación que el Concejo de Córdoba había hecho a D. Remondo, Obispo de Segovia, de 15 yugadas de tierra de

CULTURA

año y vez, 20 aranzadas para viña y 4 más para huerto entre Belmez y Espiel. (5) • En 10 de marzo de 1256, el Concejo dona a ”Juan Gil, el escribano, y a su mujer Dª. María Báñez 4 yugadas de tierra de año y vez y 10 aranzadas para viña y huerto en el villar de Dos Hermanas entre Zuheros y Espiel cerca del Guadiato” (6) • D. Manuel Nieto Cumplido dice lo que sigue: “La aldea de Espiel y el vecino villar de Dos Hermanas que está entre Zuheros y Espiel y cerca del Guadiato, tuvieron repartimientos en 1256 por parte del Concejo y probablemente , por entonces, comenzara su parroquia”(7) • Iluminado Sanz añade que en 1250 ya aparece la parroquia de Espiel- Dos Hermanas “cuando se produce una intensificación de repartimientos y repoblación a iniciativa del Concejo de Córdoba”.(8) • A Juan Martínez se les donó 4 yugadas, junto al Guadiato (9) • A Dª. Elena, mujer de Sancho Sánchez Jurado 20 yugadas junto al Guadiato (10) También la documentación nos habla de ventas que se realizan en esta época, como la efectuada el 23 de marzo era de 1282 en la que “Leonor Fernández, mujer que fue de Fernándo Díaz de Villanueva de Córdoba en San Andrés vendió a Pedro Fernández, su hermano, parte del heredamiento de Dos Hermanas que tenía por linderos tierras de Domingo Sánchez y tierras de Sancho Sánchez Jurado, su primo, de la delimitación de Aspiel que ahora se dice Espiel” (11) Otro dato interesantísimo es el que recoge en su libro España Sagrada... D. Enrique Flores (agustino) en el que se dice que en un documento del Obispado de Astorga, que llaman 37, al folio 259, según informe del Canónigo que cuidó el archivo D. Joseph Antonio Molina, el Obispo Pedro V de Astorga, volviendo de la guerra de Granada, se sintió enfermo y en Espiel firmó su testamento en 4 de junio de la Era MCCCIII ( año 1265). “Esta dolencia fue mortal, porque el Epitafio dice que falleció el día 7 de aquel mes y año en Albala, junto a Benquerencia... fue sepultado en Astorga el 18 de junio” (12) Pasamos a otro tipo de documentación que hace referencia a Espiel en el s. XIII, la de la Iglesia: • Iluminado Sanz afirma que en 1250 ya aparece, entre otras, la parroquia de Espiel- Dos Herma-

nas, cuando se inició una repoblación de la zona por parte del Concejo de Córdoba.(13) • Fernando III, después de la conquista de Córdoba, creó arcedianatos: el de Córdoba o de la Villa, el de Castro del Río y el de la Sierra, primero en Belmez y pronto trasladado a Pedroche. EspielDos Hermanas fue una feligresía bajo la jurisdicción del Arcedianato de Pedroche en el s. XIII, así lo recoge Francisco Alarcón en su obra (14). Nuestro pueblo contribuía con un cahíz (12 fanegas) de pan terciado (dos partes de trigo y una de cebada) a dicho Arcedianato. (15) • El de febrero de 1272, una serie de clérigos ofrecieron al Obispo de Córdoba, D. Fernando de Mesa, y al cabildo todo el diezmo del ganado extremeño que pacía o se criase en los límites de sus iglesias. Entre estos clérigos figura Domingo Gonzálvez, que lo era de Espiel y de Dos Hermanas (16) • En julio del mismo año D. Fernando de Mesa, con el fin de recaudación decimal hizo la delimitación de parroquias creando nuevas y reorganizando las existentes. Con respecto a la de Espiel señaló los límites de su iglesia (17) • Insistiendo en la “Ordenación” del Obispo de Mesa se dice en el Tomo II de la Historia de Andalucía que Espiel, entre otros, era “un núcleo de población de cierta entidad” teniendo en cuenta la repoblación de “años precedentes”.(18) • También figura en el mencionado libro un mapa de la “Demarcación de parroquias al noroeste de la diócesis cordobesa en la segunda mitad del s. XIII” (según Félix Hernández) y la feligresía de Espiel figura con el número 6. (19) • En 1275, “la comarca de Espiel parece contener las parroquias de Dos Hermanas y El Vacar, así como algunas poblaciones dispersas como Zuheros y entre las que cabría , incluso, la futura Villanueva del Rey” (20) Creo que con los datos reseñados no se puede poner en duda la existencia de Espiel, al menos, desde el siglo XIII. Es posible que en el s. XIV y principios del XV, tanto Espiel como Dos Hermanas se despoblasen, pues en el Ordenamiento de Dehesas que dio Enrique II en 1375 no aparece como lugar de realengo, pero, aunque casi despoblado, no lo sería en su totalidad, porque se siguió hablando de “termino de Espiel” lo que, a mi juicio, significa que

ARTESPIEL 2013

PREMIO AYTO. DE ESPIEL DE TÉCNICA MIXTA

Pablo Rodríguez De Lucas (Fuenlabrada, Madrid)

PREMIO TROMETRANS DE TÉCNICA MIXTA

Daniel Parra Lozano (Los Molares, Sevilla)

PREMIO FAESA DE ACUARELA

Jaime Jurado Cordón (Lucena, Córdoba)

PREMIO SOLAR ELEMENT DE TÉCNICA MIXTA

Julio Gómez Mena (Leioa, Vizcaya)

PREMIO AYTO. DE ESPIEL DE ACUARELA

Juan Manuel Santaella Vázquez (Coria del Río, Sevilla)

PREMIO DEHESA DE CAMPO ALTO DE ACUARELA

Blanca Álvarez Sánchez (Málaga)

ESCUELA DE ADULTOS

La Escuela de Adultos es una experiencia muy enriquecedora y entrañable para cualquier maestro. Aquí nos encontramos con personas especialmente agradecidas, que son un ejemplo vivo de fortaleza ante las adversidades vividas en su infancia y juventud. Ahora, que podían disfrutar de su jubilación tranquilamente, sus hijos y nietos sufren las dificultades propias de la situación actual pero ahí están ellas para apoyar y ayudar en lo que puedan a sus familias. Nos enseñan con su amabilidad, con su fuerza, voluntad y ganas de seguir luchando. Muchos conocéis las circunstancias de cada uno de ellos y comprenderéis lo que digo, no se necesitan más explicaciones. La nota triste es la despedida de familiares de algunos alumnos de la escuela: la madre, hermana y prima de Isabel, Teresa y Rosario, respectivamente; el cuñado de Virtudes, la prima de María Gómez, el cuñado de Mercedes, la hermana y el cuñado de Josefa, la hermana de Mª Carmen. Los tres turnos que ocupan la jornada lectiva completa han tenido un buen rendimiento. Los turnos primero y segundo han trabajado con ánimo y afán de superación. El grupo de los alumnos de ESO ha rendido, más o menos, positivamente; de forma general, su trabajo y esfuerzo han sido constantes. Juan y Rosario, Fabio, Isabel, Teresa, Virtudes, Carmen Alcalde, Mediadora, Matilde (alumnos del primer grupo) resumen su experiencia de la siguiente manera: Terminamos un curso que ha sido plenamente satisfactorio. Todos los que formamos la escuela pensamos lo mismo. Hemos pasado unos ratos muy buenos, la convivencia ha sido agradable y gratificante, hemos escrito, leído, hemos hablado, intercambiando opiniones, ideas, experiencias, hemos hecho matemáticas y, con mucho arte, hemos coloreado dibujos alusivos a los temas que se han trabajado. Sólo nos ha faltado tener un taller de manualidades, esperamos que el próximo año podamos, si el ayuntamiento nos ayuda. Este curso, el ayuntamiento nos ha financiado el viaje cultural a Alcalá la Real, un viaje que nos ha gustado mucho y nos ha dado la oportunidad de

conocer un pueblo con bastante historia. Hemos disfrutado de un café que, con todo cariño, ha hecho Rosario con la ayuda de Matilde, cada tarde, aportando cada uno lo que podía: leche, café, azúcar, galletas. Hemos participado en todo lo que nos han propuesto. Todos los que formamos la escuela hemos celebramos nuestras fiestas tradicionales (tomillos, migas, cumpleaños…) compartiendo el momento y nuestras cosillas. El segundo grupo (Josefa, Satur, Mercedes y Manuel, Rafi Gutiérrez, María Gómez, María Gavilán, Rafi Romero, María Rodríguez, Mª Carmen Sánchez) aporta sus reflexiones en los siguientes textos que ellas mismas han elaborado: “Yo, Josefa, vine de Córdoba a Espiel porque mi hija se encontraba viviendo aquí. En el momento en que vine me apunté en la Escuela Hogar y llevo varios años. Me ha ido muy bien porque los profesores y profesoras son estupendos. Pero este curso ha sido diferente porque esta profesora es demasiado, nos enseña diferentes cosas y hemos aprendido cosas que no sabíamos, así es que estoy muy contenta porque el curso que viene también la tenemos, aunque ya tengo bastante edad, 81 años, pero me encuentro muy contenta con la profesora.” (JOSEFA CORVILLO) “El día 9 de mayo se hizo una excursión a Alcalá la Real. Fuimos a ver el castillo de la Mota. Subí al castillo que era enorme de grande, vimos un museo muy bonito. Haciendo el viaje para allá nos paramos en la Estación de Luque y había una máquina de tren. Luego, a la vuelta, también nos paramos en la misma Estación de Luque y la maestra fue pendiente de todos y muy atenta y es muy buena en todos los sitios.” (RAFI GUTIÉRREZ) “Estoy muy contenta con ir a la escuela de mayores, por la convivencia con las compañeras y por memorizar. Además estoy muy contenta este año por lo que he aprendido gracias a Isabel que con su esfuerzo y paciencia me ha ayudado mucho. Sé que este verano voy a echar mucho de menos el venir por las tardes. ¡Qué paséis todos un buen verano!” (MERCEDES GÓMEZ AZCONA)

ESCUELA DE ADULTOS “Soy un alumno de la Escuela de Adultos y a la cual voy por la tarde y en la que hacemos trabajos distintos: matemáticas, dictados, lecturas y dibujos y charlas explicativas de la profesora que nos explica diferentes materias, lo más sencillo posible para que lo comprendamos y sepamos todo lo que podamos. Esta profesora nos atiende a todos lo que puede, estamos muy contentos con ella pues se interesa por nuestra enseñanza, explicando las veces que sea necesario, también hacemos algún que otro viaje al exterior, de tipo cultural. Que siga así siempre para beneficio de los mayores.” (MANUEL CEBRIÁN) “Estoy en la Escuela de Adultos y os voy a contar lo bien que lo pasamos y lo que aprendemos. Todos los años vamos de excursión un par de veces. Este año fuimos a Alcalá la Real y nos gustó mucho. También hacemos manualidades pero este año no ha habido porque la cosa está muy cortita y no puede ser. ¡Otro año será! Además siempre vamos a Estrella a hacer un perol. Cuando llega

San Sebastián vamos todas a por tomillos. Parece que nos sentimos más jóvenes y lo pasamos muy bien. Nos llevamos todas muy bien y tenemos una maestra muy buena que está siempre pendiente de todos nosotros. Así que apuntaos a la Escuela de Adultos y veréis que os alegráis y lo que aprendemos aunque seamos mayores.” (MARÍA GÓMEZ) Desde aquí quiero agradecer al Ayuntamiento, a Rafa y a Manuel Ángel, de la Casa de la Cultura, todo el apoyo y ayuda que nos han brindado. Gracias por mantenernos informados de todos los eventos. Gracias por los ratos que han echado haciendo fotocopias para la escuela, sobre todo para los alumnos de ESO. Gracias al claustro del colegio de Primaria por invitarnos a participar en su Semana Cultural y gracias a la Asociación de Mujeres “Las azucenas” por hacernos partícipes de sus actos más destacados. La Escuela de Adultos persiste por el trabajo, el esfuerzo y el interés de todos los espeleños.

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

1º Premio

“Sentimiento“

José Luis Mtnez. Rodríguez

2º Premio

“Desde un Rincón de Estrella“

Rubén P. Macías Granja

ACORDES 2013. POESÍA Y FUTURO Alrededor de la poesía volvimos a reunirnos el pasado 26 de abril, para celebrar el acto de entrega del XXI Premio Nacional de Poesía Acordes. Este año el acto se completó con las actuaciones de la Academia de Baile de María José Román y la Orquesta de Plectro, asociaciones a las que agradezco su disponibilidad e implicación. El jurado, formado por los poetas Matilde Cabello, Francisco Onieva y Antonio Monterroso, tras un arduo trabajo de selección, tuvo a bien elegir como mejor libro “El Oro Viejo de las Sombras” por unanimidad entre los 142 presentados, algo que no había ocurrido hasta entonces. Se trata de un poemario dedicado a los pintores impresionistas franceses, Monet, Renoir, Cezanne, Gauguen, etc. y que, a través de sus imágenes, refleja la esencia de la belleza. Su autor, abierta la correspondiente plica, resultó ser Diego Fernández González, poeta y pintor de Campanario que, por casualidades de la vida, mantiene un vínculo afectivo con nuestro pueblo a través de la familia Ledesma Alacid, el mundo es un pañuelo, como se dice en estas ocasiones. Nos agradó esta relación, por lo que fue destacada durante el acto por nuestro alcalde. A lo largo de los años del Acordes se han premiado libros de gran calidad y de estilos muy dispares, pero siempre encuentro algún punto en común entre el libro premiado y la manera en que Antonio Muñoz entendía el arte y la vida, pues todas las disciplinas artísticas tienen algo en común a la hora de expresar sentimientos, en el ritmo y en las imágenes que representan. Encontré al leer los poemas de Diego, tal y como hago siempre en el recuerdo de Antonio, naturalidad y sinceridad sin esconder la esencia de la belleza, la lucha a través del arte, sea danza o poesía. Una forma de vivir en la que el momento es lo importante sin atascarse pensando en las consecuencias, huyendo de lo racional pero apoyándose en la naturalidad de la condición humana, evitando aquello que te distraiga de la finalidad y la esperanza. Me vienen estas reflexiones pues hoy en día, vivimos en una época tan difícil e irracional, son las relaciones del arte y sus creadores con la vida real, las que deben marcar las pautas para ayudarnos en nuestro camino, en nuestro periplo por un mundo donde todo se cuantifica e instrumentaliza, donde se han olvidado los pilares básicos del desarrollo del hombre, tal como decían los pensadores de la Antigua Grecia, cuna de la civilización: “La poesía es el corazón de los pueblos La filosofía la cabeza, El trabajo son los brazos”

Estos tres pilares, el arte, el pensamiento y el trabajo, son la base del desarrollo del hombre, siempre deben estar unidos sustentando a la persona. Si eliminamos alguno de ellos, el pueblo, la persona, no crece, no se desarrolla y nos convertimos en un grupo incapaz de ser crítico con su entorno y que, por tanto sólo puede dejarse arrastrar por él. Por eso, leamos, aprendamos, juzguemos. Entonces seremos libres. En nuestro pequeño pueblo, algo realmente extraordinario, desde la concejalía, las asociaciones musicales, las asociaciones de mayores, los grupos de teatro, etc., se cree y se potencia la cultura con aplicación, implicación e imaginación, lo que nos da un plus de calidad, afianzando nuestra creencia de que la cultura es riqueza y un factor de desarrollo. Aunque suene pretencioso, con el Acordes aportamos nuestro granito de arena potenciando esos valores de futuro, de ahí que éste año hayamos recurrido al colegio Antonio Valderrama, al que agradecemos su colaboración, para acercar la poesía a los niños y niñas con su participación en el Acordes infantil. Felicito a Alberto González Sánchez y Raúl León Castillejo de Primaria, a Alba Román Sinoga e Iván Ramos Fernández de Secundaria, como premiados de este año, que junto a todos los niños y niñas que han participado, deben formar parte del futuro de nuestro pueblo para que nuestro Espiel sea mejor que el que conocemos. Un año más, gracias a la Comisión de Festejos por permitirme acceder a este foro en el que derramar algunas reflexiones. Un saludo y, siempre que podáis, sed felices. Francisco Ruiz Montero TÉCNICO COMARCAL DE CULTURA

LA DONACIÓN DE SANGRE EN ESPIEL: UN CANTO A LA VIDA Las visitas periódicas de las Unidades Móviles del Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Córdoba al pueblo cordobés de Espiel forman parte ya de las actividades periódicas que se realizan en la localidad. Queremos aprovechar la oportunidad que nos brinda esta colaboración en la revista de feria, para dar cuenta de los resultados de esta actividad en el pasado año, animar a los que nunca se acercaron a la donación y agradecer a los donantes su solidaridad de forma pública. La donación de de sangre es un acto generoso altruista y anónimo que las personas sanas tienen hacia las que necesitan una transfusión para salvar su vida y/o recuperar la salud perdida. Hoy por hoy la sangre humana es un producto indispensable e insustituible, que a pesar de los enormes avances científicos y tecnológicos, no puede fabricarse en laboratorio; la única forma de conseguirla es a través de la donación y por tanto esta constituye un acto generoso de ciudadanía para resolver un problema que de alguna u otra manera puede afectarnos a todos. Por ello, la donación es un acto capital de suma importancia social y sanitaria sustentado por la solidaridad y generosidad altruismo y anonimato de ciudadanos comprometidos con el bien común. La donación es un acto sencillo y rápido que no dura más de 10 minutos, vigilado por personal sanitario, sin riesgo alguno, donde se realiza una exploración al donante antes de la extracción y los posteriores análisis a los que se somete su sangre. Muchos problemas se han podido detectar a tiempo gracias a la donación. Para donar sólo es necesario tener entre 18 y 65 años, pesar más de 50 Kg y gozar en general de buena salud, consultando al médico todas las dudas que se planteen. Hoy por hoy, a pesar del avance experimentado en los últimos años en nuestro país se dona algo menos de lo necesario, en comparación con nuestro entorno próximo. España cuenta con un índice donación de 36‰, Andalucía un 37‰ y Córdoba un 42,9‰. En Espiel un 38,50‰ en el año 2012, en el que se atendieron 108 donantes, de los que 7 se incorporaron nuevos, resultando un total de 92 donaciones de sangre y 1 de plasma. El Centro de Transfusión tiene habilitado en su portal web un apartado de datos abiertos públicos (open data), donde cualquier persona interesada puede ver los resultados de las campañas de donación y los históricos de los resultados de los últimos años, niveles de reservas de sangre (stock), y programación de las campañas.

Hay que destacar que el pasado 2012 ha sido de nuevo un año en el que el altruismo de los cordobeses en general y en particular de los que realizaron las 32.247 donaciones de sangre y 1127 de plasma tanto en las instalaciones del CRTS como en alguna de la las 537 colectas de Equipos Móviles ha permitido que todo paciente en nuestros hospitales tuviera la sangre y hemoderivados que necesitara, en el momento preciso sin problemas ni carencias. Durante el 2013 el Centro de Transfusión, lleva a cabo una campaña especial de captación de donantes para incorporarse al Registro Español de Donantes de Médula Ósea (REDMO), este registro ofrece la oportunidad de ayudar a salvar la vida personas que necesitan un transplante de médula y no encuentran donantes familiares compatibles, en nuestra dirección web www.donantescordoba.org está toda la información necesaria. En cualquiera de nuestra visitas a la localidad, cualquier ciudadano y/o donante de sangre puede incorporarse a dicho registro, tan solo es necesario cumplir unos requisitos mínimos (más de 18 años y menos de 55) haber leído la información, rellenar unos formularios y una extracción de sangre para la analítica (a los donantes de sangre les vale la de la misma donación del día de la incorporación), ante cualquier duda pueden ponerse en contacto con nosotros por medio de la web, redes sociales, email o teléfono. Sólo nos queda felicitar al pueblo de Espiel por esta solidaridad y altruismo, así como a todas aquellas Instituciones como el Ayuntamiento, y todas las personas que colaboran en esta hermosa tarea, y como no puede ser de otra manera a todos los donantes de sangre anónimos y altruistas pues gracias a ellos son muchos los enfermos que de una u otra manera conservan su salud o salvan la vida. Ellos son la base del milagro cotidiano de la transfusión sanguínea. Es de justicia agradecérselo y que socialmente se reconozca su conducta que por otra parte quisiéramos fuera reflejo de una sociedad más justa y solidaria. Pedro Muñoz Romero

Responsable del Área de Promoción

Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Córdoba crtscordoba.sspa@juntadeandalucia.es pedro.munoz.sspa@juntadeandalucia.es

Tlfno. 957 011 100

GUADALINFO, UN LUGAR DONDE ACUDIR

Un año más, tengo el placer de poder daros un saludo con motivo de fechas tan señaladas (y porque no decirlo, tan esperadas), y explicaros todo lo que aquí en nuestro centro, vuestro centro, se hace, en que se está trabajando de cara al futuro, y lo que vosotros mismos podéis aportarnos a nosotros, ya que como siempre digo, sois la parte más importante, nuestro bien más preciado. Pues bien, me gustaría hacer un repaso de todo lo que se ha venido haciendo este último año en el centro. Este año se ha estado haciendo especial hincapié en la ayuda a la mejora laboral en la localidad, como no podría ser de otro modo, ofreciendo a todo aquel que lo necesite diversidad de opciones, como pueden ser desde como realizar un currículum vitae atractivo para la empresa, inscribirse de manera online en diferentes portales de empleo (infojobs, laboris...), buscar cursos para mejorar la formación, redactar cartas de presentación... y así una serie de actividades que ofrecemos para todo aquel que lo desee y/o necesite. Otro tema que aquí se viene desarrollando, desde que comenzó a funcionar el centro, es la de alfabetización digital, que no es otra cosa que impartir cursos formativos con diversidad de grupos y edades, para que comiencen a conocer y utilizar no solo el ordenador, sino navegar por la red, conocer las ventajas que su uso tiene, etc., en definitiva,

coger algo de soltura y conocimiento de los medio que aquí tenemos. Por último, me gustaría hablar de una actividad en concreto que este año se ha llevado a cabo y que ha cumplido con creces las expectativas que en un principio se tenían. La actividad se llama “Por un millón de pasos”, y su enfoque principal es promover la salud y la vida activa en las personas residentes en nuestra localidad (que caminen principalmente). Hay que reseñar que es una actividad en colaboración con la Consejería de Salud, puesto que son ellos los que pusieron en marcha dicho proyecto en nuestra comunidad autónoma. Pensé que se trataría de una actividad que vendría muy bien a nuestra localidad, dado que tengo constancia de que aquí la gente fomenta mucho el deporte, y así ha sido, ya que hemos tenido más de sesenta participantes, así es que solo puedo daros mi más sincero agradecimiento por colaborar y enhorabuena por lo bien que ha resultado. Y ya no quiero extenderme más, sólo me queda deciros que aquí estamos para todo lo que deseéis y que os deseo a todos que paséis una feliz feria 2013, y como siempre, disfrutándola mucho. José Manuel Infante Gavilán

LUNES 29

TARDE 20.00 h.: CARRERAS DE CINTAS EN MOTO. LUGAR: PASEO (Obligatorio casco para conductor y acompañante)

MARTES 30

TARDE

20.00 h.: KILÓMETRO URBANO. 20.30 h.: TIRO CON CARABINA. LUGAR: Bar La Taberna.

MIÉRCOLES 31

MAÑANA 12.00 h.: COMPETICIÓN DE NATACIÓN en la Piscina Municipal TARDE 20.30 h.: LOS CUENTAJUEGOS DE BOB ESPONJA NOCHE 22.30 h.: INAUGURACIÓN del Alumbrado de la Feria y Fiestas 2013. 22.45 h.: CORONACIÓN DE LAS REINAS MAYOR E INFANTIL DE LA FERIA Y FIESTAS y sus respectivas DAMAS DE HONOR, en la Caseta Municipal y a continuación, GRAN BAILE amenizado por la ORQUESTA AUREOLA. 23.30 h.: INAUGURACIÓN DE LA CASETA JOVEN en el Recinto Ferial.

JUEVES 1

MAÑANA

12.00 h.: CARRERAS DE SACOS Y CARRERA DE VELOCIDAD PARA NIÑOS en el Polideportivo Mpal.

14.30 h.: ACTUACIÓN DE LA ACADEMIA DE BAILE DE Mª JOSÉ ROMÁN en la Caseta Municipal. TARDE 19.30 h.: SUELTA DE LECHONES en la Plaza de Toros de Espiel para menores de 12 años. NOCHE 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL: GRAN BAILE amenizado por ORQUESTA AUREOLA.

VIERNES 2

MAÑANA 12.00 h.: JUEGOS VARIADOS PARA NIÑOS: Botijos, Manzanas... (Por edades) en la Caseta Municipal. MEDIODÍA 14.00 h.: DÍA DEL ESPELEÑO. GRAN PAELLA de Convivencia en la Caseta Municipal TARDE 17.00 h.: FIESTA DEL AGUA. A continuación FIESTA DE LA ESPUMA. En Caseta Joven. 20.00 h.: MISA SOLEMNE EN HONOR DE NTRA. SRA. DE LA ESTRELLA, Patrona y Alcaldesa Honorífica y Perpetua del pueblo de Espiel, que será cantada por la Orquesta de Plectro de Espiel. NOCHE 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL: GRAN BAILE amenizado por la ORQUESTA NUEVOS AIRES. 01.30 h.: CASETA DE LA JUVENTUD. Concierto a cargo de Grupo de Rock-Pop.

SÁBADO 3

MAÑANA

13.00 h.: ACTUACIÓN DEL CORO ROMERO “Virgen de la Estrella” 17.00 h.: CARRERA DE AUTOS LOCOS. 19.00 h.: MONUMENTAL NOVILLADA MIXTA sin picadores. Se lidiarán 4 Novillos de la Ganadería de Ana Pomar y José Moreno Serna, uno cuyas defensas han sido manipuladas para el rejoneador FERRER MARTÍN. Y los tres restantes para los novilleros: JOSÉ ANTONIO ALCALDE (Córdoba) ADRIÁN GRANDE (Escuela Taurina de Baeza) y LÁZARO ESCALONA (Fuengirola). [Precio Localidades.- Niños (de 4 a 12 años): 5€; Jubilados (mayores de 65 años): 10€; Tendido General: 15€] NOCHE 23.00 h.: CASETA MUNICIPAL. Gran Baile amenizado por LA ORQUESTA NUEVOS AIRES. 01.30 h.: CASETA DE LA JUVENTUD. Concierto a cargo de PLANETA 80.

DOMINGO 4 TARDE

19.00 h.: Tradicional suelta de 3 vaquillas (ENTRADA GRATUITA) 20.00 h.:

21.30 h.: CASETA MUNICIPAL: Fiesta Infantil con LOS CUENTAJUEGOS NOCHE 00.00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES en Pilar del Matadero. 00.30 h.: CASETA MUNICIPAL Gran Baile amenizado por LA ORQUESTA NUEVOS AIRES. LOS TROFEOS DE LAS DISTINTAS COMPETICIONES SE ENTREGARÁN AL TÉRMINO DE CADA ACTIVIDAD. LA CONCEJALÍA DE FESTEJOS AGRADECE A TODAS AQUELLAS PERSONAS, ASOCIACIONES, COLECTIVOS, CASAS COMERCIALES Y EMPRESAS LA COLABORACIÓN PRESTADA PARA LA ELABORACIÓN DE ESTE PROGRAMA DE FESTEJOS. AL MISMO TIEMPO ESTA CONCEJALÍA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ALGUNO DE LOS HORARIOS EXPUESTOS, ASÍ COMO LA SUSPENSIÓN O SUSTITUCIÓN DE ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES INDICADAS. 15

LA FERIA DE ESPIEL A TRAVÉS DE LA PRENSA En varias ocasiones he escrito en este Programa o en “El Barrero” sobre la feria de Espiel, pero siempre quedan curiosidades que, en su momento, reflejó la Prensa. En primer lugar, manifestaré que, como feria, apareció en 1842, ya que a petición del Alcalde de aquel año, D. Antonio de la Torre, el General Espartero, Regente del Reino, tuvo a bien concederla en R. O. del 30 de septiembre de 1841 (BOE nº 123), hecho que tendría bastante importancia, pues no sólo lo reflejaron los periódicos locales, sino algunos lejanos a nuestra tierra, como “Eco del Comercio” (4 de octubre de 1841), “El Católico” ( 7 de diciembre), “El Guadiana Nacional” ( 9 de diciembre) etc. Antes, ya documentado en 1607, se celebraban fiestas los días 24, 25 y 26 de abril en honor de nuestra Patrona la Virgen de la Estrella, los mismos en los que tendría lugar la feria. Los actos religiosos eran como hasta ahora, con pequeños matices: • La traída de la Imagen desde su Santa Casa a la población, lo que se hacía con más esplendor que en la actualidad, ya que durante el camino se disparaban salvas, se tiraban cohetes, se entonaban canciones religiosas y se rezaba, incluso en 1917, por invitación del Cura Regente, Sr. Alarcón, el Alcalde acompañó a la imagen desde la ermita, cosa que la tradición hace que esta autoridad la reciba en el Paseo. • El Recibimiento, también como siempre, con más o menos gente a la entrada. (en 1892 se dice que fueron más de 2000 personas las congregadas a su llegada.) • En cuanto a Misa y Procesión, todo igual, pero con las diferencias que traen los tiempos. Al no haber fluido eléctrico hasta 1905, se acompañaba con luces y bengalas ( mas de 500 luces, sin contar las de las puertas, en 1889) y, al pasar la imagen por el Casino Espeleño era tradición quemar fuegos artificiales. Para el sermón de la Misa se invitaba a algún sacerdote de los pueblos vecinos (en 1910 lo hizo el párroco de Villaralto, D. Francisco Fernández Gómez) o a una personalidad de la capital como ocurrió en 1926 en la que el panegírico corrió a cargo de D. José Molina , Beneficiario de la Catedral. El lugar de la feria era la plaza, que hoy llamamos de Andalucía. Allí se colocaban “caballitos”, columpios y puestos de avellanas, dulces y “arropías, como se escribe en el Diario de Córdoba de 1909. El Ayuntamiento lo engalanaba de la mejor forma posible ( en 1889 colocó follaje, escudos y gallardete, construyendo un salón, alumbrado con 30 farolas a “la veneciana”. En la segunda decena de 1900 fueron años de grandes ferias, motivado por el aumento de población, debido al auge minero ( en 1914 se construyó una plaza de toros para que el novillero Dámaso Martín “Fabrilito”torease unos novillos. En 1917 se cuenta fue la feria más lucida de la época)

Al decaer la minería, también lo hizo la economía de nuestro pueblo y, con ello, la Feria. Nos cuenta, en 1924, D. J. Hilario Solano que “ la imagen de la Virgen de la Estrella es una hermosa escultura; las andas, en que se lleva en las procesiones, son insuficientes para ostentar en ellas tan hermosa imagen” se debía hacer una colecta para que “no tenga que llevar, como se lleva, encogido el manto por falta de espacio” En 1913 se pidió, por medio de dos concejales (Jesús Caballero y Arturo Barbero) su traslado al Barrero, pero no se conseguiría hasta 1920, volviendo al lugar en 1922, para establecerse definitivamente en 1925 en el sitio actual, al que se llamaba, en 1933, según el corresponsal de “La Voz” del día 10 de septiembre, “La Playa” por la mucha arena que había. También en este año, por votación popular (250 votos a favor y ninguno en contra) se cambió la fecha de la Feria a los días 2,3, 4 y 5 de septiembre, por ser época más propicia, ya que era “tiempo más estable y sin ningún perjuicio para la agricultura, pues todas las operaciones del campo están paralizadas” La Feria de 1926 recibió gran impulso por parte del Sr. Alcalde , D. Guillermo Blanco Andérica. Promovió (no se inició) la feria de ganado con unos premios para el mejor animal caballar, mular y asnal y para los lotes mejores de ganado ovino, caprino y de cerda ( ya en 1878 se dice en el Diario de Córdoba- 30 de diciembre- que en las ferias más modestas de la Provincia, como la de Espiel, “concurren ganados, especialmente vacuno y de cerda” y en 1914 vino uno de los más importantes ganaderos de la época, Francisco Yepes, y compró “las principales partidas de corderos”) En 1927 se había consolidado la Feria de Ganado. El Diario de Córdoba dice, por medio de su corresponsal, que ha oído decir a negociantes de importancia, venidos de ferias próximas, que aquí se ha superado a aquellas en el número de negocios que se han llevado a cabo. Nos cuenta “La Voz” del 10 de septiembre de 1933 que la Compañía de D. Ramón Tejada, que actuaba en el Salón Martínez, organizó un concurso para elegir “Mis Espiel” (tal vez fue la primera vez). Fue elegida Dolorita Cortés. Mas, como la fiesta trae consigo alegría, gracia y buen humor, el Casino Espeleño, en la noche del día 5, improvisó un concurso para la elección de “Mister Feo Local”. Constituido el tribunal por las señoritas: Carmen Alcalde, Fanny Crespo, Amelia Gómez , Milagros Jaraba y Pilar Pérez, comenzó el desfile de “fealdades masculinas” , siendo elegido “Leoncito Mayoral” , pero el tribunal había actuado con parcialidad, ya que había otros más feos. No quiero extenderme más, tal vez en otra ocasión cuente alguna cosilla más relacionada con nuestra feria. A todos los espeleños y a quienes nos visiten en las fiesta les deseo una feria feliz. Antonio Giménez Azcona.

18 AÑOS DE RADIO ESTRELLA. EMISORA MUNICIPAL Querid@s oyentes, es una verdadera satisfacción poder dirigirme a vosotros desde esta revista de feria 2013 y compartir el deseo sincero de unas fiestas acordes con los tiempos que vivimos, pero donde la imaginación, la participación y las relaciones humanas con nuestros familiares, amigos y vecinos den suficiente ímpetu a la fiesta. Para disfrutar la feria, salimos ya predispuest@s, la fiesta está en nuestro interior, en nuestro deseo de evadirnos de los problemas cotidianos y sacar la voluntad personal para convivir y compartir unos días , que no por ser repetidos año tras año, pierden el encanto de la tradición . Llega la feria de nuestro pueblo. El paseo engalanado, los familiares que acuden al amor del terruño, de la sangre, del encuentro con los seres queridos. Motivaciones más que poderosas para disfrutar, pese a las estrecheces del momento que vivimos. Siempre hay ocasión para unas copas y la degustación de cualquiera de las innumerables exquisiteces de nuestra gastronomía en compañía de los nuestros, las distintas actividades que encontramos en el programa municipal de festejos, variadas y gratuitas, configuradas para la participación y diversión de todos. Muy especialmente la feria nos reporta la satisfacción de ver ilusionados sobremanera a los más pequeños, la infancia, nuestros hijos y nietos encandilados con los “cacharritos” atracciones que los hacen sentir una felicidad que se derrama en nosotros al verlos y nos hacen complices de ese sentimiento que nos retrotrae a nuestros años de niñ@s. Desde RADIO ESTRELLA FM, al filo de cumplir nuestra mayoría de edad, los 18 años de emisiones ininterrumpidas. Siempre cerca de los vecin@s de Espiel, informando, difundiendo aquellas actividades, muchísimas, que a lo largo y ancho de este tiempo han ido realizándose en nuestro pueblo. Hemos sido notarios y contadores del desarrollo urbanístico, industrial y social de Espiel en todos estos años. Desde la más rigurosa profesionalidad e imparcialidad, prevaleciendo siempre el interés por dar a los vecinos un buen servicio de radiodifusión.

18 años acompañando desde las ondas, con muy pocos recursos y muchísima imaginación para sacar este proyecto adelante. Manteniéndolo y cuidándolo día a día, aportando nuevas tecnologías, abarcando a la gran parte de la comarca del Guadiato, donde es una emisora muy seguida y valorada y recientemente emisiones ON LINE desde la página web y desde la que muchos paisanos ausentes, escuchan los importantes eventos que realizamos en la caseta municipal, emitidos en directo con una aceptable calidad. No en vano ya hemos superado las 5000 visitas a la página de la radio. Desde Espiel para España y el mundo, con internautas registrados en nuestro chat desde diferentes países extranjeros, Holanda, Bruselas, Francia, Mexico, Perú, etc… Me paro y pienso que hay jóvenes que cumplen su mayoría de edad y ya desde que nacieron, tenían radio en Espiel, algo que para ellos va con la normalidad, pero que los más mayores recordamos con nostalgia las primeras emisiones un 24 de Diciembre, en el paseo se pusieron los altavoces de Navidad y empezamos a emitir villancicos desde las improvisadas instalaciones en la antigua OJE, junto al también antiguo ayuntamiento. Con muy pocos medios, sí, pero con mucho AMOR por nuestro trabajo, con buenos colaboradores contagiados por el entusiasmo puesto en el proyecto. Gracias a tod@s los que a lo largo de este tiempo han pasado por la radio, dejando su impronta y su tiempo de forma altruista. Ahora la crisis se ceba sobremanera con los medios de comunicación, se están cerrando bastantes emisoras municipales y privadas, también canales de televisión y nosotros desde RADIO ESTRELLA, también sentimos esa posibilidad en el cogote, algo verdaderamente empobrecedor, si sucediera, en el aspecto cultural, de dinamización, de labor didáctica, diversión, compañía de las gentes e información. Esta emisora ha sobrevivido estos 18 años, gracias a sus patrocinadores, casas comerciales de nuestro pueblo y una paupérrima aportación económica del ayuntamiento, la misma en todos estos años, con lo que ya ni cubre los gastos de desplazamiento, son anunciantes de otros pueblos

18 AÑOS DE RADIO ESTRELLA. EMISORA MUNICIPAL

de la comarca los que hacen posible que esto siga ofreciendo el servicio de radiodifusión y algún que otro industrial solidario de Espiel, pero estos ya los escuchais en nuestras emisiones. Doy las gracias y os animo a consumir sus productos y servicios, para que puedan seguir colaborando en la supervivencia de la emisora. En verdad agradezco al equipo de gobierno del ayuntamiento las dependencias dignas que tiene la radio en la casa de la cultura, la limpieza, luz, teléfono, internet, mantenimiento técnico, cuestiones sin las que seria inviable esta empresa dinamizadora de la sociedad. Pese a la crisis, hay que proteger estas instalaciones a pleno rendimiento, porque dan prestigio a nuestro pueblo, con menos de 2500 habitantes y una emisora de radio, son poquísimos los municipios que pueden disfrutarlo. Por ello y por estos 18 años de programación, concursos, dedicatorias, entrevistas, noticias, elecciones, y por todo lo que aún podemos hacer, me atrevo a pedir una mayor implicación de nuestros comerciantes en el muy conveniente mantenimiento de RADIO ESTRELLA, así nominada en honor a nuestra Sra y Patrona, a la que veneramos con auténtica devoción. A propósito del esfuerzo y dedicación como Director de la radio, quiero resaltar en la gestión diaria del medio, os cuento la importancia de la inter-relación con otras emisoras y compañeros al objeto de conseguir una parrilla de programación inasumible económicamente para cualquier emisora municipal, tenemos y disfrutamos de 22 programas cada semana, además de LAS RADIANTES MAÑANAS, a coste CERO, con la inclusión de RADIO ESTRELLA en las páginas web de 22 emisoras en España, con link de conexión a nuestra programación desde todas ellas. Compañeros de Zaragoza, Barcelona, Alicante, Ciudad Real, Jaén, Almería, Sevilla,etc, que nos ofrecen sus producciones radiofónicas con una variedad y profesionalidad excelente. RADIOACTIVO DJ con Carlos Villanueva VAMONOS QUE VAMONOS con Nicolás Carmona MEGATOP 50 con Dj Oti

CAFÉ CON RADIO con José Antonio Aguilera REMEMBER con Jesús Cenamor LA NACIONAL con Pepe Carmona FRECUENCIA MUSICAL con Oscar Buendia FERIA DE COPLAS con Teo Martinez GRAN SELECCIÓN con Paco Lopez EL TUNEL DEL TIEMPO con Jesús Jimenez DISCO HIT MIX con Pedro Rama 80 JOYAS con Charo Campillo ENTRE MIS RECUERDOS con Rosa Garcia BIENVENIDOS A LA MUSICA con Andrés Marin DE NORTE A SUR con Pepe Sanchez TOP MEDITERRANEO con José Luis Pizarro A PLENO 80 con Marta Garcia EUROEXITOS LATINOS con Fernando Casanovas DANCING IN MY HOSE con Alfons Gras HAUSELOVER con Dj Reginal RADIO SHOW con Adrian Castelló Una parrilla de programación que hace de RADIO ESTRELLA FM, una emisora completa en todo tipo de estilos musicales . Además colaboramos desde este 2013 con COMANDALUCIA, Grupo de investigación interdisciplinar de la Universidad de Málaga (Indice de rentabilidad social de la comunicación y buenas practicas de las emisoras municipales de Andalucia) Como aliciente para la próxima temporada, después del verano, la petición expresa del Sr. Alcalde por recuperar un programa deportivo que sirva para dinamizar el mundo deportivo de Espiel, importante y diverso, y más con un equipo de futbol en Primera Andaluza que necesita un seguimiento informativo desde la radio. Gracias al pueblo de Espiel por estos 18 años de hospitalidad, si bien es cierto que yo soy, porque así me siento, un espeleño más, dispuesto a disfrutar esta nuestra FERIA 2013, con mis amigos, familia y en fraterna disposición con todos vosotr@s. FELICES DIAS DE FERIA AL PUEBLO DE ESPIEL , A DIVERTIRSE. Paco Calderon Corpas Vuestro locutor.

VISTA DE ESPIEL EN LA SIERRA MORENA. VUE D´ESPIEL DANS LA SIERRA MORENA. VIEW OF ESPIEL IN THE SIERRA MORENA. Materia:- Grabado original – Calcografía – Córdoba- Siglo XIX – Imagen. Obra : “Voyage pinttoresque et historique de lEspagne”, por el Conde Alexandre de Laborde (1773-1842). Editorial: Pierre Didot Edición: Primera Dibujante: pintor y arquitecto francés Jacques Moulinier (1757 – 1828). Grabado: grabador y editor francés Robert Daudet (1737-1824). Detalles: Tomo III (1812). 90 grabados sobre 80 láminas: Belmez - Espiel - Sierra Morena - Córdoba - Granada - Loja - Sevilla - Itálica Málaga - Gibraltar – Cádiz. Lámina: en el tomo III: VISTA DE ESPIEL EN LA SIERRA MORENA. Medidas de la huella, 286 x 225 mm. Grabado aguafuerte y buril original al cobre de extremada calidad. Comparte hoja con grabado Vista de Belmez.

Descripción: Paris, P. Didot, 1806-1820. 4 volúmenes. En gran folio. Anteportada y portada para cada volumen, 349 grabados sobre 272 láminas y 2 mapas a doble página. Encuadernación original en holandesa marroquén, lomera estilo Imperio con dorados. Primera edición del mayor y mas apreciado libro de viajes por España, ilustrado con 349 magníficos grabados sobre 272 láminas, todo dibujado y grabado al acero por los mas reputados artistas de la época. La obra se publicó en 48 entregas y los ejemplares completos se fijaron en más de mil francos. Según dice Palau, muchos opinan que Laborde no escribió el texto, y lo atribuyen al reverendo P. Fernández de Rojas, Chateaubriand, Abate Girode, Boutard, Marmontet, Liger, etc. Laborde, diplomático francés y según muchos espía de Napoleón, se aprovechó además de las numerosas observaciones que había recogido Humboldt cuando recorrió la península. En todo caso el “Viaje pintoresco e Histórico de España” de Laborde representa una obra monumental, la mayor y mejor iconografía artística y costumbrista de nuestro país publicada hasta entonces. Estos cuatro grandes volúmenes recopilan la belleza artística, monumental, paisajística y costumbrista de España desde el punto de vista de un dibujante ilustrado: nos exponen edificios pujantes, valles fértiles, espléndidas catedrales y aldeas llenas de vida.- Valoración actual de la obra completa: 34.000 €-. El Voyage pittoresque et historique de l’Espagne (1806-1820) es una monumental obra gráfica con vistas y planos resultantes del trabajo de un equipo de excelentes dibujantes dirigido y costeado por Alexandre de Laborde, también dibujante y redactor del texto. En su recorrido por la España de principios del siglo XIX acometieron un pionero ejercicio de catalogación gráfica del patrimonio paisajístico, arquitectónico y arqueológico de la época. Esta obra suele enmarcarse en el ámbito de la

literatura de viajes, un género característico del siglo XIX, destacando su contribución e influencia en los estereotipos culturales de los viajeros extranjeros que por entonces visitaron España. No obstante, desde un punto de vista arquitectónico y paisajístico, su mayor aportación son, sin duda, sus imágenes, complementadas con textos explicativos. Éstas ofrecen abundantes pormenores sobre muchos lugares hoy transformados y que no contaban con dibujos, o sólo eran esquemáticos o parciales. Por ello tienen gran valor como testimonio visual de una época en la que no existía la fotografía como registro documental. Respecto al tomo del Voyage con las vistas cordobesas, como era habitual en los viajes pintorescos por entonces editados, no podía faltar información sobre el estado de los caminos o vías de comunicación. Por ello, las primeras vistas se dedican a Espiel y Bélmez en Sierra Morena, a un valle de dicho lugar y al Puerto de Despeñaperros, importante acceso a Andalucía. Seguidamente aparecen dos vistas de Córdoba, una general y otra exterior de la MezquitaCatedral, dedicándose las demás láminas cordobesas a dicho edificio, patio e interiores, planos y detalles. En vista de Espiel en la Sierra Morena como en todos los grabados del Voyage se produce una singular reunión de imágen fiel a la realidad, que aporta información objetiva y útil desde un punto de vista histórico, paisajístico, arquitectónico...; pero además las imágenes son atractivas y, aún sin llegar a ser obras maestras, están realizadas con cierta sensibilidad, e invitan a su contemplación y disfrute. Disfruten de su contemplación. ¡¡¡ FELIZ FERIA,!!! QUE LA DISFRUTEN EN COMPAÑÍA DE SUS SERES QUERIDOS Antonio Gómez de la Torre.

REINAS Y DAMAS DE HONOR 2013

Coraima Luna Marín Mª Luna Lorenzo

REINA DE LAS FIESTAS

Andrea Berengena Blázquez

1ª Dama DE HONOR

2ª Dama DE HONOR

Paula Grimas Barbero

REINA DE LAS FIESTAS INFANTIL

Alicia Luengo Abril

1ª Dama de Honor INFANTIL

Lucía Juárez de Latorre

2ª Dama de Honor INFANTIL

CULTURA

existía la población que daba nombre al término, posiblemente reducida casi a la nada(21); pero con existencia real, como lo vemos a través de algunos documentos: Poco tiempo antes (1352) el Ordenamiento de Gómez Fernández de Soria dice que Antón Ruiz, profesional de la capital, poseía en Espiel 15 yugadas de tierra, resultado de las que su familia había unido al donadío de 12 yugadas, hecho poco después de la conquista a D. Remondo. (22); el Obispado de Córdoba percibió 2.955 maravedíes, en 1478, por rentas decimales, según la Historia de Andalucía en su tomo III Pag. 173. El mismo libro dice que la Dehesa de Guadamilano, situada en término de Espiel producía en 1465 para varias familias cordobesas rentas por valor de 25.000 mrds.). Otra cosa sería con Dos Hermanas que desapareció totalmente. Durante el s. XV se utiliza la expresión “Condado de Espiel”, aunque se ignora a que se debió tal denominación; tal vez por haber pasado en 1449, junto a Belmez, Funte Obejuna y “el término de Espiel” a D. Gutierre de Sotomayor, Maestre de Alcántara y Señor del señorío de Hinojosa y Gahete, luego Belalcazar, por cesión de Juan II para premiar sus servicios. En 1453, D. Gutierre instituyó un mayorazgo para su hijo Alfonso del que formaba parte el mencionado condado. Ese mismo año D. Gutierre firma su testamento y ya no figura el termino de Espiel en él, posiblemente había pasado el territorio a la jurisdicción de Córdoba.(23) En 1460, nuevamente pasó a dominio señorial. En esta ocasión al Maestre de Calatrava D. Pedro Girón por concesión del rey Enrique IV, el cual concedió al Maestre Fuente Obejuna, Belmez y “todo el termino que se dice de Espiel”(24) . En 1464, se cree que nuevamente el término está bajo la jurisdicción de Córdoba, y que era tenido por despoblado, según decía Juan Alfonso, capellán de la iglesia de Belmez y de Espiel, añadiendo que era él el único clérigo que había para Espiel, cuya iglesia era cuidada por el santero Juan Sánchez de Illescas. (25); aunque en documento de 1470, se dice que el Comendador de Espiel Rodrigo Álvarez pide a los reyes justicia ante otros varios comendadores (D.

Francisco de Sotomayor, Iohan de Grijalva, Gómez de Moscoso) porque ellos, o sus criados, le habían robado 130 vacas. Los Reyes Católicos , mediante su secretario, Juan del Castillo, les manda la devolución del ganado bajo pena de 10.000 maravedís. (26) (Tal vez perteneciese aún a la Orden de Calatrava , pero lo que tratamos de demostrar es que por esas fechas el lugar existía.) Pienso que la poca población que habitaba Espiel, por la causa que fuere, (epidemia o simplemente por ser un lugar más protegido de los vientos del norte, por la abundancia de fuentes..) se trasladó al actual núcleo de población, que por entonces recibía la denominación de Bodonal, quizá por ser una zona embarrada por los manantiales de la zona ( fuentes de la Cueva, la de la calle Álamo, la, llamada, Fuente); pero con el aumento de habitantes del otro poblado cambió el nombre por el de Espiel, aunque durante algún tiempo se usaron los dos nombres, como podemos apreciar por un documento de 1551 “..estando junto al aroyo que diz que se nombrava el Aroyo del Bezerero, cerca del lugar Despiel que por otro nombre se dice El Bodonal” (27). Según mi opinión, ese es el motivo por el que en algunos documentos del s XVI figura la expresión: “Bodonal ahora Espiel” o “ Espiel antes Bodonal”(28). Resumiendo, si me embarco en la hipótesis, diré que Espiel, y es sólo mi opinión, es un pueblo que pudo nacer con la invasión musulmana. Con los almohades el pueblo casi desapareció dispersándose sus habitantes por la zona o sustituidos por población musulmana. Las personas que vivían alrededor del castillo, junto a la población dispersa, una vez pacificada el territorio, nuevamente se establecieron en el poblado, gracias también a la repoblación que llevó a cabo el Concejo de Córdoba . Así lo hicieron y adoptaron, de nuevo, el nombre que ya se había utilizado en épocas anteriores. Más tarde por circunstancias, que aún desconocemos, durante el s. XV emigraron al nuevo emplazamiento (Bodonal) imponiendo el nombre de su poblado, tal vez por ser mayoría, a los lugareños de este asentamiento. Antonio Giménez Azcona. Cronista Oficial de Espiel.

“SIN BLANCA ENTRÓ EN LA ÍNSULA Y SIN BLANCA SALE”

CULTURA La blanca es una moneda que se acuña desde Juan I de Castilla hasta Felipe II de España. A caballo, pues, entre las Edades Media y Moderna. Son de las más pequeñas que han circulado en España y eran de vellón (aleación de cobre con una pequeña cantidad de plata). Su nombre se debe al color que tenían cuando comenzaron a acuñarse, blanquecino por la alta proporción de plata que tenían. La primera blanca que circuló fue la llamada “del Agnus Dei”, que tiene por un lado una “Y” (de Yhoannes) y por otra un cordero con un estandarte, el Agnus Dei (Cordero de Dios). La “Y” hace alusión como apuntamos a Juan I, que fue proclamado rey en el Monasterio de las Huelgas de Burgos. Y la frase “AGNVS DEI QVI TOLLIS PE // CATA MUNDI MISERERE NOBIS” (Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros) escrita con preciosas letras góticas en su orla.

que era siete veces de mejor ley en los primeros. La operación supuso pues un gran negocio para las arcas del Estado. O lo que es lo mismo, un pésimo negocio para el bolsillo de los ciudadanos.

Reyes Católicos, blanca de Toledo.

En ésta, acuñada en Toledo, está identificado el ensayador “M” como Baltasar Manzanas que ejerció su oficio entre los años 1535 y 1560. Nos lleva este dato a inducir que esta blanca fue acuñada en esa horquilla. Dato interesantísimo pues en esos años el gobierno estaba en manos de Carlos I o Felipe II. Esta circunstancia es habitual encontrársela, pues en esos reinados posteriores se prefirió en muchas ocasiones seguir acuñando a nombre de los Reyes Católicos por la buena calidad de su moneda y la buena aceptación que el pueblo había tenido de ella.

Juan I. Blanca del Agnus Dei. Ceca de Toledo.

A partir de Juan I se acuñó con todos los Trastámaras en vellón pobre y 1´6 gr. de peso.

Felipe II, blanca de Segovia.

Enrique III, blanca. Sevilla.

Con los Reyes Católicos las blancas tienen un peso teórico de 1,2 gramos y una ley de 24 milésimas. La relación con otras piezas era: 1 real de plata = 34 maravedíes = 68 blancas Se identifican muy bien pues, además de los ligeros peso y tamaño, son muy delgadas y tienen las iniciales de “F” e “Y” coronadas Se acuñaron las blancas de los Reyes Católicos a partir de los numerosos y variados dineros de vellón medievales que tenían la equivalencia de 10 dineros el maravedí, cambiándose 5 dineros por una blanca. Pero como la ley de los dineros era de 167 milésimas y la de estas blancas 24, se deduce

La blancas de Felipe II se acuñan a partir de 1566, y con una ley algo por debajo de las 14 milésimas. En ésta se identifica al ensayador Ioan de Ortega en los años 1590-95. El vellón seguía la tendencia desde su creación de empobrecerse sin cesar. Sus tipos fueron castillo en una cara y el anagrama PHVS en la otra. El título de este artículo “Sin blanca entró en la Ínsula y sin blanca sale, bien al revés de lo que suelen salir los gobernantes de otras ínsulas” (El Quijote, 2ª parte, capítulo X) es relativo a la estancia de Sancho en la Ínsula Barataria. A muchos de nuestros gobernantes no les vendría mal reflexionar sobre esa frase. Y practicarla. Juan Manuel López Márquez

ESPEJOS HISPANORROMANOS DE PLOMO La Península Ibérica fue el principal productor de plomo, metal que cumplía una función importante en los procesos metalúrgicos necesarios para obtener plata a partir de los minerales argentíferos. El trabajo de obtención y refinamiento de la plata dio lugar a una gran abundancia de plomo, que los romanos,con su carácter siempre práctico, supieron aprovechar dándole múltiples usos. Existen pocos ejemplares de espejos fabricados en plomo durante el imperio Romano, algunos de los cuales han sido encontrados en nuestro valle. Son propios de las zonas mineras, principalmente de Castilla la Mancha. NOTAS INTRODUCTORIAS AL MUNDO DE LOS ESPEJOS ROMANOS Para las tareas inherentes al aderezo personal, el espejo se destaca como instrumento fundamental dentro de los utensilios de tocador. Puede afirmarse que no existía mujer que no poseyera al menos uno, y que incluso disponían de otros más pequeños para llevar en el bolso de mano. En el mundo antiguo se desconocía el procedimiento para lograr reflejar los objetos en el cristal, por lo que los espejos se fabricaban a partir de metales esmeradamente pulidos. La materia prima más empleada durante el período romano fue el bronce. Otro tipo de espejos, menos comunes y hasta ahora creemos que desconocidos en la arqueología hispano-romana, son los realizados en vidrio. La técnica para reflejar la materia consistía en una delgada capa de vidrio, que no suele superar los 0,03 cm de espesor, superpuesta a una superficie bañada en plata. Ya Plinio el Viejo menciona esta categoría de objetos, de los que muy pocos han llegado hasta nosotros, debido a la fragilidad de tan minúscula capa de vidrio. Lo que sí se suele conservar, sin embargo, son los enmarques y las tapas que los protegían, realizados mayoritariamente, al menos en la parte occidental del Imperio, en plomo. Habiendo sido fundidos en un molde bivalvo. Respecto a la cronología de estos productos, abarca desde el siglo II d.C. hasta el siglo IV, siendo el espejo plúmbeo muy común durante este periodo, debido a su bajo precio y a la facilidad de almacenaje, frente a los costosos y voluminosos espejos broncíneos.Se caracterizan por ser piezas de marco circular, ornamentadas con espirales encadenadas, flanqueadas de puntos y separadas por líneas punteadas. Por lo general suelen contar con una buena decoración, producto de la fundición en molde, adscrita a temas geométricos o sencillos. Las formas que presentan son resumidas, en líneas generales, en la morfología del rectángulo y del círculo. Constan de dos partes bien diferenciadas: el cuerpo sustentante rematado por un mango, que cuenta con un marco abierto, donde se encaja el medallón que recibe la superficie plateada. Este medallón, que suele tener un tratamiento ornamentístico más cuidado, se adhiere al marco mediante un producto bituminoso o alguna sustancia resinosa. Aunque la mayoría de los ejemplares se caracterizan por su sencillez, existen otros especímenes conceptuales más ambiciosos desde el punto de vista estético.

CULTURA

te novedosa en el repertorio estético de los espejos plúmbeos. Otro nexo de unión es la repetición de motivos decorativos: roleos con hojas de hiedra y pámpanos (este tema es frecuente en mosaicos de la segunda mitad del siglo II d.C. como el mosaico de Dionisos - calle Hermanos González Murga en Córdoba, Baco en Alcolea)... SIGNIFICADO Y FUNCIÓN DE LOS ESPEJOS HISPANOS DE PLOMO La funcionalidad de estos objetos ha sido vinculada, en ocasiones, con las labores inherentes al aderezo personal, destinándolo preferentemente al retoque del maquillaje por parte de la dama romana, quien lo portaría consigo, en el bolso, debido a su reducido tamaño. A esta teoría se opone, sin embargo, el sentido común y algunos hallazgos arqueológicos. Por una parte, si bien es cierto que sus dimensiones lo hacen favorable para el transporte cotidiano, su fragilidad lo convierte en inadecuado para una manipulación excesiva o poco cuidadosa. En efecto, el espesor de estos espejos suele ser bastante delgado, lo que unido a la poca consistencia del plomo, facilita su rotura. La conjetura inmediata podría ser su uso como espejo de mano, depositado permanentemente en el tocador o resguardo en un estuche apropiado. Pero a esta última hipótesis se opone el minúsculo diámetro de la superficie vitrea reflectante, una media de 3 a 5 cm, campo visual demasiado pequeño, Estas irregularidades han hecho discutir a los especialistas la función específica de esta clase de espejos llevándoles a otorgarles un contenido espiritual. inmersos dentro de la categoría de ex-votos u objetos relacionados con las prácticas ocultas (ámbitos culturales, funerarios o santuarios). En los espejos de plomo hispanos parece manifestarse un gusto por los motivos iconográficos de corte dionisíaco. En una pyxis de marfil del Museo de Bologna, fechada en el siglo v d.C. El joven Dionisos,Dios del vino y la alegría, está sentado sobre un trono mirándose apaciblemente en un espejo que sostiene un servidor, mientras que dos corybantes armados, los cuales deberían defender al dios infante, se preparan para asesinarle y desmembrarle. La imagen de Dionisos fascinado por el espejo, seguida de su muerte provisional, representa el destino del alma humana, la cual, de acuerdo con la doctrina platónica, mira desde su morada en los cielos y ve su engañoso reflejo en la superficie del mundo material. Se había introducido un nuevo elemento en su culto, la «pasión», Dioniso- Zagreo, como dios que es destruido, que desaparece, que abandona la vida y renace después, simboliza la vida universal y la inmortalidad.

¡¡¡Feliz Feria a todos, espeleños y visitantes!!! Antonio Gómez de la Torre

LOS PLOMOS HISPANOS

En primer lugar sus parecidas dimensiones: 9/12cm de longitud y 5/6 cm de ancho máximo. La forma de los mangos son en todos ellos idénticas, así como la ornamentación de gotas que recorre el elemento, siendo esta decoración totalmen-

RONDALLA CORAL ESPELEÑA

NOTICIAS

Una de las actuaciones de la Rondalla Coral Espeleña

Después de unos meses de inactividad esta Agrupación Musical, vuelve a los escenarios y lo ha hecho recientemente en la Verbena Popular (celebrada en día 22 de Junio) estrenando como siempre nuevos temas, quedando el público asistente muy complacido y entusiasmado. En el mes de Julio y como ya es tradicional, la Rondalla Coral Espeleña, volverá a actuar y será en la calle, en nuestras plazas, organizando las Noches de Serenatas. En esta ocasión les ofreceremos un amplio repertorio de temas muy conocidos, donde los más atrevidos podrán entonar con nosotros, canciones que les recordarán viejos tiempos. Aprovechamos el momento para dar la bienvenida a un nuevo componente como es: Rafael Arévalo. Enhorabuena y disfruta de nuestra música.

Desde aquí solo nos queda desearles lo mejor para todos y que pasen muy buena feria.

La Agrupación

ENHORABUENA PILAR El pasado mes de mayo acabó Bachillerato María del Pilar Gómez Giménez, nuestra hija, con matrícula de honor. Queremos aprovechar la oportunidad que nos brinda esta revista para felicitarla por este logro y transmitirle lo orgullosos que estamos todos de ella. No sólo es buena estudiante, sino también trabajadora, responsable y muy buena persona. ¡¡¡Enhorabuena Pilar!!!

CARRETERAS PELIGROSAS

NOTICIAS

por la N-502. Esta última vía se sitúa como la más peligrosa de la provincia. El punto kilométrico 344, situado entre los municipios de Espiel y Alcaracejos, lidera el ranking, con un índice de peligrosidad medio de 160,2 puntos, cuando la media española es de diez. Este dato es el resultado de una ecuación obtenida al relacionar la intensidad media diaria de vehículos -1.026 en este caso- y los accidentes registrados.

Cinco tramos de carretera se incluyen entre los más peligrosos de España. El colectivo Automovilistas Europeos Asociados advierte de la siniestralidad en partes de la N-502, la N-331 y la N-432 El punto más conflictivo se sitúa entre Espiel y Alcaracejos La organización de defensa de los conductores Automovilistas Europeos Asociados (AEA) ha incluido por segundo año consecutivo varios tramos de carretera de la provincia en su listado de los más peligrosos de España. Y si en el anterior informe sólo la N-432 formaba parte de esta funesta lista, el estudio difundido ayer amplía la nómina: hay que extremar la precaución al circular por la N-331 y, sobre todo,

El portavoz de la AEA, Mario Arnaldo, recordó que “durante muchos años se ha señalado al factor humano como causa casi exclusiva de los accidentes, dejando de lado la incidencia que podían tener las infraestructuras en la producción de los accidentes”. Pero destacó que, para su organización, “el estado de las carreteras juega un papel fundamental en la seguridad vial de cualquier país”. La AEA fijó en torno al 47% los accidentes de tráfico en los que el estado de las infraestructuras aparece como “factor recurrente”. Arnaldo, por otra parte, cuestionó la utilidad de los radares instalados por la Dirección General de Tráfico (DGT), pues en el caso de Córdoba, por ejemplo, ningún punto de los identificados por la AEA como peligrosos dispone de este dispositivo disuasor. Tampoco existen señales de advertencia. Tony Castellano.

TEATRO INFANTIL Los 63 alumnos de 3, 4 y 5 años que componen el Ciclo de Infantil de nuestro colegio han participado en la XIII Muestra Comarcal de Teatro, celebrada este año en Fuenteovejuna, con la adaptación de la obra “ El patito bello”. Destacar de ellos su cortísima edad y el enorme número de actores, lo cual siempre los convierte en un grupo muy esperado en la Muestra. Sus maestras quieren desde estas líneas felicitarlos por lo bien que hicieron su teatro y por darnos una vez más un ejemplo de responsabilidad, orden y saber estar, a pesar de ser tan pequeños.

! FELICIDADES GUAPOS ! Estrella Doñas

LOS ALUMNOS DE INFANTIL DEL COLEGIO ANTONIO VALDERRAMA DE ESPIEL PARTICIPAN EN LA XIII MUESTRA COMARCAL DE TEATRO INFANTIL

NOTICIAS

EN EL RECUERDO En el mismo cajón de recuerdos que el escrito “Espiel en Negro” (página 5) han aparecido dos fotos, las cuales adjunto, para que no se olvide nunca a aquellos que tuvieron que marchar de Espiel, son José y Manuel Sánchez Gómez, hijos de José y María, conocidos como “LOS CHIRLOS”. Viajaron con mi familia un verano para Barcelona a probar suerte y luego marcharon a Asturias. Poco hemos sabido de ellos, pero para eso están las fotos en el fondo de los cajones. Desearles todo lo mejor y con suerte nos veremos. Saludos. Manoli Fiñana.

DE BODAS Quiero agradecer la presencia y compañía en un día tan importante y satisfactorio para nosotros a todos aquellos que nos acompañaron el 29-062013 al enlace matrimonial de nuestros hijos JUAN y LOLI. Gracias.

Aprovecho esta tirada para comunicaros que el próximo mes de Agosto se casan por lo civil nuestros hijos Antonio y Pilar. Decirle a la madre de él, Carmen, felicitarla por el trabajo hecho con su hijo en educación y moral. GRACIAS Carmen, por ser así. Un abrazo con todo nuestro cariño. Luis y Manoli.

FOTOGRAFÍAS LA FIESTA DE LAS CRUCES

por Juliani Ortiz

CONFIRMACIONES EN ESPIEL

por Noelia Bravo

A MI QUERIDO TÍO PABLO La vida no fue justa contigo, como para tantas personas de tu generación. Te quedaste sin padre muy joven, con cinco hermanos de distintas edades, por eso, desde pequeño tu escuela fue el trabajo. Todo lo contabas con alegría, como si fueran anécdotas que a ti no te habían pasado. Una de ellas era cuando decías que después de recoger las cántaras de aceite de la casa del amo las llevabas a tu casa para que tu madre las escurriera. Otra, que como no había dinero para cartuchos, no podías comer carne y fue por esto por lo que los palomos desaparecían y un buen día en el que el amo llegó al cortijo y vio la chimenea llena de plumas le dijiste que la que mataste fue muy grande. De todo esto hiciste chistes. Los contabas de distintas maneras y decías: “ a ver si sabes este, este,…”.

OBITUARIO

Las horas se pasaban volando siempre contigo. Traías la alegría a la casa. Tu pueblo para ti era lo más grande, tu Virgen de Estrella, tu romería, tu feria, la gente que conoces y que ya no conocías… “El Barrero” había que hacértelo llegar porque para ti era recordar tu vida en el pueblo ya que hacía muchos años que no venías aunque en cualquier momento decías: ¡vamos al pueblo! Ver las fotos antiguas, los escritos y cómo el pueblo evolucionaba era recordar o creer que seguías aquí. Al final de tu vida, ésta te dio lo peor que a un padre le puede pasar… pero estoy segura que dondequiera que estéis no dejaréis de mirar a este pueblo y a nosotros, vuestra familia. Un beso. Ana Serrano.

A MI ABUELO ¡Sólo una vida contigo y todo un año sin ti, ABUELO! Cómo olvidar a alguien inolvidable; el mejor abuelo, el mejor padre, el mejor marido… la mejor persona, todo el que te conoció, te quiso, así eras tú, imposible no ser tu amigo, imposible no quererte, ¡Cuánta gente fue a despedirte!

Os queremos mucho y siempre será así. Nos vemos. Ana M. Caballero.

Sí, lo sé, tenías 87 años, parece como si las personas de esa edad ya no tuvieran derecho a seguir viviendo, ¡no! no es así, ni mucho menos, las personas tan necesarias para los demás como lo eras tú, no tienen “fecha límite”, ¡¿por qué?! no es justo, pero no nos queda más remedio que conformarnos… es lo que hay. ¿Y mi niño? ¿Cómo le explico la gran persona que eras? Tantos años esperando para ser madre y te vas antes de conocerlo; sólo espero que haga honor al nombre que lleva: NICOLÁS… qué contento te pusiste cuando te conté que se iba a llamar como tú, me habría gustado ver tu cara cada vez que lo nombro, pero seguro que lo ves desde el cielo sentado con los demás Ángeles. Escribí esta carta en tu honor con la intención de publicarla en el barrero de la Romería, por circunstancias personales no pude entregarla a tiempo y ahora resulta que tu hermana, la tita Leoncia, se ha reunido también con todos los que estáis “ahí arriba”, a ella sí que se le cubrían los ojos de lágrimas cada vez que llamaba a tu biznieto.

ANTONIO GONZÁLEZ VÁZQUEZ

PERSONAJES

Antonio González de joven

Boda de Antonio

Antonio González en La Ballesta. Al fondo Enrique Redondo.

Estimados paisanos, tras la amable petición del director de nuestra revista “El Barrero”, voy a intentar hacer una pequeña biografía de Antonio González Vázquez, recordado en el pueblo como “Don Antonio el de la Mina”.

harina de El Carpio, el puente de Villafranca, sobre el Guadalquivir que hizo posible acceder a la localidad sin necesidad de utilizar la barcaza que cruzaba el río. También realizó la ampliación y construcción de numerosos puentes en la carretera nacional IV.

Mi padre nació en Guaro provincia de Málaga en el año 1897 y murió en Espiel, su pueblo de adopción en 1960.

Con la Guerra Civil empezada, comienza a construir la traída de aguas de la localidad vecina de Fuente Obejuna. Obra que por motivos del conflicto se ve obligado a abandonar.

No tuvo una infancia fácil, ya que con solo 12 años quedó huérfano de padre, motivo que le obligó a dejar prematuramente la escuela y comenzó a trabajar de “pinche” a las órdenes de su tío que era contratista de obras. Adquirió grandes conocimientos en el desarrollo de obras en Marruecos, donde junto a su tío realizaron multitud de obras, contratados por personas de importante peso en el país vecino. Con diecisiete años comienza su andadura como empresario, en el sector de la construcción. Su primera obra fue la ampliación de la estación de ferrocarril de San Lucas de Bárrameda. Fue en esta etapa donde conoce a su inseparable compañero de Alegrías y Fatigas “El Cano”, personaje célebre, en su posterior andadura en el pueblo de Espiel. Posteriormente se traslada a El Carpio, donde conoce a mi madre, se instala y nacen algunos de mis hermanos. Durante bastante tiempo desarrolla su actividad empresarial entre los municipios de El Carpio, Pedro Abad, Villafranca y Córdoba. Sus obras más significativas fueron la fábrica de

En esta etapa conoce y entabla una gran amistad con el geólogo D. Antonio Carbonel, introduciendo éste a mi padre en el mundo de la minería. Con el tiempo se asociaron y comenzaron a explotar minas de Berilio y Wólfram en la zona de El Cabril, en lo que posteriormente seria conocido como COTO MINERO CARBONEL. Mi padre comienza su andadura en Espiel en el periodo 1937-38, instalándose en la fonda de M. Infante. Su apuesta se centró en la explotación de carbón. 1º Mina La Urraca de Vva. Del Rey. 2º Mina Arroyo del Valle de Espiel. 3º Mina Hermanas de la Caridad de Espiel. 4º Mina la Ballesta de Espiel. 5º Mina San Antonio de Espiel. Pero la gran crisis hizo que su suerte cambiara y se viese inmerso, desgraciadamente, en el hoy en día, tan conocido por todos, estado de “desaceleración” económica. En esta etapa se vió obligado a vender

PERSONAJES

Los hermanos Miguel, Rosario y Mary González con sus respectivas parejas, Carmelita de la Fuente, Juan Nuñez y Carlos López; María Luisa (hermana de Juan Nuñez) y sin identificar.

RECORDANDO A TU PADRE, AMIGA ISABELITA En el articulo que Mª Irene Cortés Barbero escribió en “El Barrero” sobre los negocios que hubo en cada una de las calles de Espiel, los que ya tenemos cierta edad, hemos recordado con nostalgia aquellos trabajos de los espeleños al frente de ellos pero me llamó la atención cuando se refirió al de Don Antonio González. Aquel señor, gran pionero y modelo a seguir, como persona y como emprendedor, que creó empleo para la mayoría de los hombres del pueblo con la explotación de las minas de carbón en la posguerra. Recuerdo que puso un economato donde los mineros podían adquirir los alimentos y un horno, en el patio de su casa, para que, a los trabajadores y a sus familias, no les faltara comida y pan caliente todos los días en aquellos tiempos de tanta escasez. y empeñar todo su patrimonio, para de esta forma poder pagar a sus trabajadores, plantilla que en aquellos tiempos era de unas cien personas.

Todo esto lo observé cuando era una niña y no me llamaba la atención pero en estos días en los que el trabajo está tan difícil de conseguir y tantos empleos se están perdiendo, es digno de recordar y felicito a sus descendientes por haber tenido un padre tan emprendedor, tan trabajador, tan dispuesto y tan valiente en aquella época. Mª Luisa Pérez Pineda.

Su gran arrojo, valentía y constancia, hizo que se aliase la suerte de nuevo con él. Encontrando la famosa capa de carbón “Los Lobos”. Viéndose, gracias a Dios, recompensado su gran sacrificio. En Espiel, aparte de trabajos mineros, también realizo algunas obras: - Traída de aguas del Valle. - Subestación del callejón de Gines. - Paseo viejo. - Explotación del los Calerines. - Explotación de minas de Barita, Mica y Fosforita. - Trabajos agrícolas y explotación de fincas. Si se me permite, no podría terminar este escrito, sin mención a la Gran Labor que tuvimos que acometer mi hermano Pepe en mayor parte y yo, una vez fallecido mi padre. Para que la totalidad de los trabajadores de la empresa Viuda de Antonio González Vázquez, antes de disolverse, fuesen recolocados en la empresa Carbonífera del Sur. Siendo bajo nuestro humilde punto de vista, la mejor culminación a la OBRA, tanto profesional como social de mi padre.

Familia González Prados (en brazos su hija Carmen), familia Rodriguez Caballero y “sin identificar”, en la feria.

Un Saludo. Alberto González Prados. Relevo de la mina (Juan Lechado)

PERSONAJES

Dª EUSTOQUIA CABALLERO CASTILLEJOS

VIENE DE LA REVISTA ANTERIOR 2) HONORES Y CONDECORACIONES QUE RECIBIÓ Poseía el Gran Premio de la Exposición HispanoFrancesa, celebrada en Zaragoza en 1.908 por la Sección de Labores de la Escuela Normal de Zaragoza, recibiendo de S.S.M.M. los Reyes, D. Alfonso y Dª Victoria, el diploma del premio concedido. Fue vocal de la Junta Magna del Centenario de los Sitios de Zaragoza; la que acordó en sus actas por unanimidad la gratitud por la generosa y patriótica cooperación prestada a los festivales en honor del General Palafox. Aquí hay que hacer resaltar el magnífico discurso que, contestando a uno de los ponentes, pronunció en octubre de 1.908 y que fue editado en 1.910. La verdad es que si el Director de la Universidad de Zaragoza - Departamento de Didáctica de las Ciencias Humanas y Sociales-, no me lo hubiese enviado con el ruego de que lo “conozcan sus paisanos”, yo lo hubiera archivado en la carpeta de “Dña. Eustoquia” y acabó la historia. Debido a sus méritos le fue concedida por el Excmo. Ayuntamiento de la Ciudad de Zaragoza la Medalla de Oro, máximo galardón que otorga dicho organismo. 3) SERVICIOS PRESTADOS CON ANTERIORIDAD A SER NOMBRADA DIRECTORA Como ya hemos dicho, en 16 de junio de 1871 y en virtud de oposición, fue nombrada en propiedad para las Escuelas Públicas de Bujalance. Hemos encontrado un dato muy curioso: En aquellos tiempos todos los gastos relacionados con la enseñanza, incluso los sueldos de los Maestros, corrían a cargo del presupuesto municipal y a Dª. Eustoquia se le asignó, como a todos los Maestros que dependían del municipio en la fecha que consignamos, 1.100 ptas. anuales. 4 Con fecha 14 de julio de 1.882 se hizo cargo de la Escuela Normal Superior de Maestras de Granada, que obtuvo en reñidísimas oposiciones, puesto que eran a plaza única. En este distrito permaneció cinco años y veinticuatro días. Volviendo atrás para no romper la hilación del relato, la Junta de Instrucción Pública de Córdoba, en 27 de junio de 1.879, le concedió un voto de gracia por los excelentes resultados obtenidos en la enseñanza y, en 1.873, el Ayuntamiento de Bujalance,

a propuesta de la Junta Local de Escuelas, premió su celo y laboriosidad con un aumento voluntario de sueldo sobre el legal que disfrutaba5. 4) SERVICIOS Y ACTIVIDADES PRESTADOS COMO DIRECTORA DE LA ESCUELA NORMAL SUPERIOR DE ZARAGOZA Si es bien que nos fijemos como Directora de la Escuela Superior de Granada, en la que actuó de una manera positiva y presidió varias oposiciones a ingreso a escuelas vacantes, donde hay que centrar la atención es en la labor realizada en Zaragoza. No hacemos relato de las oposiciones en las que tomó parte como vocal o presidenta -entonces se decía presidente- del tribunal, ya que resultaría monótona su relación, pero sí nos vamos a valer de ella para escudriñar en la vida y obra y sacar algunas consecuencias directas de cómo estaba la enseñanza hace casi dos siglos. Como dato curioso, y para justificar el decir de tantos años, “tienes más hambre que un Maestro de escuela”, nuestra paisana figuró como vocal de vacantes de dotaciones de 825 a 1.000 o más pesetas anuales que se celebraron en el año 1.902. El 10 de Octubre de 1.904, fue nombrada Presidenta del Tribunal de oposiciones a las Escuelas públicas elementales de 825 y superiores de 1.100 a 2.000 pesetas, mereciendo su labor en el Tribunal los mayores elogios de la Prensa profesional y local y muy expresivos en el número 705 de la Gaceta de Instrucción pública de Madrid, de 12 de Enero de 1.905, que entre otros párrafos de sincero encomio dice: “En la ocasión actual se ha demostrado que una señora de las relevantes condiciones de la Normal de Zaragoza, como la Sra. Caballero, puede presidir con sumo acierto actos tan delicados y trascendentales como son las oposiciones a Escuelas Públicas que hasta la fecha sólo habían presidido profesores; y nos complacemos en publicar esta noticia evidenciando que la labor de este Tribunal debe tomarse ejemplo para los muchos que, presididos por Profesores, han sido objeto de vivas censuras”. Sí, pero de aquí podemos sacar dos consecuencias: primera, que los Maestros, a principio de siglo, seguían ganando 825 pesetas, por lo que hacía bueno el antiguo dicho del “hambre...” y la segunda, más positiva, es que la primera mujer nombrada en España para presidir un Tribunal para oposiciones fue de nuestro pueblo6. Sin contar los múltiples “votos de gracia” que recibió de las autoridades superiores, de las

PERSONAJES

alabanzas incluso de S.M. la Reina Dª Victoria y de múltiples servicios que hacen que su hoja de actividades profesionales sea un listado de trabajo continuado en pro de la enseñanza, sólo diremos que formó parte en 161 tribunales, excluyendo en los que era nombrada por el Excmo. Ayuntamiento para los múltiples certámenes y concursos que dicha entidad organizaba, en unos como vocal y en la mayoría presidiéndolos. Es curioso observar que por estos tribunales pasaron 2.547 alumnas, a más de las 1.554 que tituló como Maestras de la 1ª Enseñanza Superior - hoy profesoras Normalimo, porque tal vez no acabaríamos este relato de lo mucho que intervino Dª Eustoquia en la labor pedagógica, hemos de destacar que fue nombrada Presidenta de la sección VII de la Exposición Hispano-Francesa, celebrada el año 1.908 en Zaragoza, que comprendió “Pedagogía, Libros y Planos”, que despertó un interés inusitado, tanto por su contenido como en su organización.

Dejando a un lado las múltiples intervenciones en que tomó parte pasemos ahora a relatar: 4 La mayoría ganaban menos como hemos comprobado. La anualidad mayor que llegó a ganar Dª Eustoquia, en su larga vida profesional, no llegó a sobrepasar las 10.000 ptas., si bien a esto hay que agregarle las dietas por salidas a Madrid, a otras capitales de España o del extranjero y a las distintas capitales del Distrito Universitario. 5 Recordad que el sueldo legal establecido por aquel Ayuntamiento era de 1.100 ptas. anuales, por lo que la subida no podría superar las 25 ptas. mensuales. 6 Aunque este requiebro como mujer-directora, no debía de haber salido de mí, puesto que el primer “cate” que tuve que sufrir en mi carrera estudiantil, fue de una profesora de música; claro, que yo la perdoné porque supongo que ella no había oído tocar una “cencerrada” de las que se tocaban en mi pueblo el día de San Juan.

José Ortiz. CONTINUARÁ

CAMPEÓN NACIONAL DE FÚTBOL JUVENIL 1971

DEPORTES

CÓRDOBA

Medalla en poder del gran deportista Eugenio Sedano por su participación y triunfo en los campeonatos nacionales escolares de Universidades Laborales de 1971.

El equipo de la Universidad Laboral “Onésimo Redondo”, campeón nacional de fútbol juvenil 1971, al que acompañan las autoridades docentes del centro, ofrecen el triunfo y el trofeo de este campeonato, al gobernador civil y jefe provincial de Movimiento, don Manuel Hernández Sánchez.

Arriba: Sedano, Luque, Morcillo y el Padre Martínez. Abajo: Perea, Sevillano, Santacruz “El Mosca”, Quinito...

No hace muchos días que por la TV hemos seguido las distintas competiciones en las que han participado nuestros equipos, sobre todo, en el deporte rey: el fútbol. Por ejemplo, la Roja en Brasil, la Rojilla en Europa, la Sub 20…donde la afición,en algunos casos, hemos sufrido por la derrota de nuestros equipos y, en otros, nos hemos alegrado por la victoria de los nuestros. Viene esto a cuento porque tenemos un espeleño, Eugenio Sedano Martinez, gran deportista, medallista y campeón nacional de fútbol juvenil en 1971 al que creo que es momento oportuno recordar. Fue un 8 de junio de 1971 cuando el equipo representativo de la Universidad Laboral de Córdoba, donde Eugenio estudiaba, fue campeón de fútbol escolar de toda España después de una fase final que se disputó en Madrid.

La fase provincial se jugó en el “Enrique Puga” de Córdoba ganando al gran equipo de Salesianos.La regional se disputó en Almería ganando al equipo de la Universidad Laboral de Sevilla y la nacional se jugó en el complejo deportivo Puerta de Hierro de Madrid,ganando por 2-0 al equipo del Colegio Mayor de Ciudad Real. Esta fase final fue presenciada por un ojeador del Atlético de Madrid que anduvo en negociaciones con el padre Eustaquio, responsable del equipo cordobés, para que Eugenio se quedase a estudiar y entrar en la cantera del At. de Madrid pero la negociación no cuajó. Cuando volvieron a Córdoba la Copa le fue entregada al Gobernador Civil el cual elogió el triunfo y la labor que la Universidad Laboral estaba haciendo con la juventud de la época ¡Enhorabuena Eugenio! Pepe Ortiz

POR SANTA MARÍA Pastorcica, pastorcica la del juboncillo grana que ya esconde algún tesoro que el pudor confiara; no me ocultes, no me niegues que tú en la villa por Pascua, te dejaste algún recuerdo de los que matan el alma…; no lo ocultes, lo conozco, por ser ya viejo en tu cara. Pastorcica, pastorcica flor de campestre fragancia, la de los ojos azules que jamás vertieron lágrimas, no seas boba, ten cuidado, la Primavera es llegada y allá por Santa María van al pueblo las muchachas… yo sé que tienes ya un novio… mira bien, que si él te mancha los labios color de fresa o el pudor que haya en tu alma por bien que luego te laves no te limpia el agua clara. Yo pienso que tú debías quedarte aquí en la cabaña a la guarda del ganado, de tus padres a la guarda, dejando para más tarde los amores y las danzas. Mas por si acaso te empeñas y no escuchas mis palabras oye al menos mi consejo que te servirá si marchas: que no dejes que la mano de tu novio, que es muy cauta desabroche los botones de tu juboncillo grana. (Publicada en el programa de feria de septiembre de 1934 facilitado por Estrella Bejarano Sánchez) Del libro de poesías “Mientras los frutos sazonan” de D. Manuel Giménez Maya

RINCÓN POÉTICO

POEMAS DE AMOR Y MUERTE ME ARREBATA SIN VIVIR Morir, habiendo vivido, ¡Qué dulce será morir!... Porque sabemos que aquí, no es eterna la existencia. Pero... ¿Morir sin vivir? ¡Qué triste será la muerte! Llegas muerte fría y dura, inexorable y veraz; vienes muerte por quien ya, en sus jornadas moría. ¿No te resulta penoso Matar a quien no vivía? Gimiendo triste y cansada tengo el alma; porque en constante agonía mis horas se van gastando. Y ahora la muerte fría, me arrebata sin vivir. Resulta duro morir cuando la vida fue vida. Pero es terrible morir, cuando fue muerte la vida. Mercedes Rivera

SILENCIO Si el amor brota del alma, es la mirada que habla. !Ojos dulces y expresivos, no necesitan palabras!... ¡Silencio, dulce silencio!... Están sellados los labios. ¡Silencio,grave silencio, se están amando dos almas!... El cuerpo parece inerte, porque la unión fue de almas. Es necesario el silencio, cuando dos almas se hablan. ¡Silencio, mucho silencio!... Porque las almas, cuando rebosan amor, no necesitan palabras.

VIVIR SIN TI

Mercedes Rivera

Vivir sin ti, Ya no es vida. Es vida, vivir por ti. Vivir para tu cuidado, Y vivir para tu amor. Sería tan dulce la vida Viviendo en ti y para ti, Que sólo quiero vivir Para quedar a tu lado. Si no, Prefiero morir. Mercedes Rivera

RECUERDOS ENTRAÑABLES

Puesto de Elvira la carnicera en la calle Coronel Giménez Ruiz (1953 aprox) De izqda. a dcha.: 1er Plano: Angel Barbero Dueñas, Ana Dueñas Gomez, Narciso Madrid, Elvira Gomez y Enriquillo El Municipal

Olimpia y amigas en La Venta (1964)

“Día de costura” de izq. a drcha. Magdalena Romero; a la máquina: Rosario Romero; Emilia Fernández y 30Visi Puertos que es la profesora.

A mis hermanos (Mª Luisa y Pablo) con cariño. Paco (05-05-1962)

Isabel Abril Rodríguez, Conchi Ruiz Rodriguez y Estrella Abril Rodriguez (1953)

En las “pasaeras del rio”: Emilia Carrasco, Mª Carmen Romero, Carmen Barbero Gavilán, Irene Reyes y Mª del Carmen Fernández Sánchez.

En el paseo, mediados de los 60. De izq. a dcha.: Mª Verdejo, Isabel Abril, Rosi, Elvira “la serrana” y Alejandro

RECUERDOS ENTRAÑABLES

Recogida de la novia Paco, Maria Luisa Plazas y Pablo Jurado.

Equipo que ganó el primer campeonato de futbito en Espiel: Rafael Naranjo, Manolo Barbero, Antonio Mena, Sanchitos, Antonio Muñoz, Juan Gómez, Miguel Mata, Manuel Sánchez, Federico Luna y Pepe Cruz.

Calzada Calle Sol: de izqda. a dcha.: Magdalena Abril, María Rodríguez, Josefa Berruezo, Eugenia Vázquez, Fili, Angelita Verdejo, María Verdejo, Carmen Martínez, María “la de Isidro” y Estrella Abril.

Estrella Abril Rodríguez (Año 1947)

Juan Bejarano, Ángel Verdejo y Pablo Jurado en la Feria

Francisco Alcalde Cejudo, Manuel Reyes Calvo, Mª Carmen Romero, Carmen Barbero Gavilán, Emilia Carrasco Gavilán y Manuel Barbero.

Olimpia y amigas en el río (1963)