CLUBDELECTURA Biblioteca Bellvitge, dilluns 15 de desembre de 2014 a les 19:00h.
Els altres catalans
Els altres catalans El concepte “los otros catalanes” es menciona per primer cop a un article que Candel va publicar a la revista La Jirafa l’any 1954. Entre aquest any i 1964 l’autor publica una sèrie d’articles a la revista Destino on retrata la Barcelona de l'època, en especial els barris i zones on vivien les persones que havien arribat de fora de Catalunya amb l’esperança de trobar una vida millor. El llibre Candel i Barcelona. La ciutat dels altres catalans 1958-1964 és un recull d’aquests articles publicats mentre gestava Els altres catalans, títol del llibre que el donaria a conèixer. L’any 1964 es publica Els altres catalans gràcies a un encàrrec de Max Cahner i Ramon Bastardas, propietaris d’Edicions 62. El mateix Francesc Candel, que era un més dels immigrants que van arribar a Catalunya en ple període d’expansió de la postguerra, tracta en aquest assaig el fenomen de la immigració a Catalunya durant el període dels anys trenta i seixanta del segle passat. Basant-se en les seves pròpies vivències personals, converses amb amics i coneguts i recollint les seves vivències, l’autor repassa la història de la immigració, les dificultats amb les quals es trobaven els immigrants, un cop arribats a Catalunya, i els efectes de la seva integració o no integració a la societat catalana del temps. L’única solució donada per l’autor és la integració, exigida com a un esforç comú per les dues bandes participants en el procés, deixant de banda prejudicis, tòpics, lloc d’origen o la llengua parlada. Deu anys més tard, el 1973, Curial va publicar una continuació d’aquest llibre titulada “Encara més sobre els catalans”, on Candel fa un recull de les reaccions suscitades per la publicació del llibre i, fins i tot, de la censura i les crítiques rebudes.
Des de la seva publicació el març de 1964,” Els altres catalans”, no s’ha pogut llegir tal com l’havia escrit l’autor. El sedàs de la censura va obligar a suprimir i modificar nombrosos passatges. Testimoni directe de la gent, dels ambients i dels problemes de la Catalunya suburbial, l’assaig de Candel afrontava de manera crua i valenta la qüestió de la immigració, un assumpte complex i recurrent que encara avui té un fort impacte social.
Biblioteca Bellvitge. Plaça de la Cultura, 1. 08907 L’H. Tel. Tel. 932 641 572 bibbellvitge@lbibbellvitge@l- h.cat
Francesc Caldel
D’’aquest autor han dit: “Va tenir un impacte molt important en la societat catalana, perquè tractava
del
problema
de
la
Francisco Candel Tortajada va néixer el 31 de maig del 1925 a Casas Altas, (Racó d'Ademús), al País Valencià. Al cap de dos anys, quan Candel era un nen, es trasllada a Barcelona. La seva família s’instal·la primer a les barraques de Montjuïc i, posteriorment, al carrer d’Ulldecona de les Cases Barates de Can Tunis.
immigració, el posava de manifest, i presentava uns camins possibles d'integració” José María Castellet. EDITOR “Li devem un fet històric: fer-nos entendre als catalans com són, què senten i què volen els immigrats espanyols que a onades gegantines anaven fugint de la pobresa i instal·lant-se en els indrets més industrialitzats de l'Estat; gràcies a Candel i gràcies a ser aquest un país de barreges amb llarga tradició històrica amb els pobles que vénen
La seva obra com a autor literari i periodístic va ser prolífica amb més de cinquanta llibres, novel·les, contes i assaigs, alguns d'ells en doble versió català i castellà, i un munt d'articles periodístics i reportatges publicats pràcticament a tots els diaris de Barcelona i a desenes de revistes i publicacions. El reconeixement li arriba l’any 1957, amb la segona novel·la, Donde la ciudad cambia su nombre inspirada en el temps on va viure a les cases barates de Can Tunis. L'escàndol que va acompanyar el llibre, motivat per les queixes de veïns que es reconeixien en les pàgines del llibre, li va fer dissimular en les obres futures els noms de barris i carrers. Sempre diu que no és un escriptor en català, però que se sent molt català. No és un català de naixement, sinó de sentiments.
a quedar-s'hi, aquella allau es va produir amb un mínim de danys.” Isabel Clara-Simó. ESCRIPTORA
Altres títols de l’autor a la xarxa
Francesc Candel destaca per la seva contribució a la configuració de l'ideari col·lectiu sobre la immigració. Va focalitzar els seus esforços i energies a reivindicar les eines que havien de fer possible la integració de les persones immigrades a la societat i cultura catalanes, denunciant el problema de l'habitatge (barraquisme, rellogats, monoblocs) on vivien els immigrants. Candel es va intentar allunyar-se de posicions extremes intentant assimilar les dues societats que semblaven viure l'una d'esquena a l'altra. A més de la seva trajectòria literària cal destacar la seva faceta política. Afiliat al Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC), el 1977 fou elegit senador a les Corts espanyoles per la demarcació de Barcelona sota la candidatura de l'Entesa dels Catalans. El 1979 fou elegit regidor de l'Hospitalet de Llobregat per la llista del PSUC, i es va fer càrrec de la regidoria de Cultura.
de biblioteques de l’Hospitalet: - Aquella infància esvaïda. - Un Ayuntamiento llamado Ellos. . Patatas Calientes.
L'any 1983 va rebre la Creu de Sant Jordi; el 1997, el Premi d'assaig Fundació Ramon Trias Fargas i el Premi Comunicació i Benestar Social de l'Ajuntament de Barcelona; el 2000, el Premi d'Honor de la Ciutat de l'Hospitalet; el 2003, la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya i, el 2004, la Medalla d'Honor de Barcelona.
. La nova pobresa. - Barcelona i el ferrocarril.
Va morir a Barcelona el 23 de novembre de 2007 després d'una llarga malaltia.
- Barrio. - Carta abierta a un empresario.
.
- Donde la ciudad cambia su nombre. - Encara més sobre els altres catalans.
www.facebook.com/bibbellvitge
www.l-h.cat/biblioteques/bellvitge.aspx