Budapest's Finest 2017 tavasz HU by Budapest Brand Nonprofit Zrt.

KOLTAI LAJOS VALLOMÁSA

MAGYAR STARTUPOK

TAVASZ | 2017

MENJÜNK A SZABADBA

GASZTRONÓMIAI VILÁGSIKER

AZ ÖTCSILLAGOS VÁROSKALAUZ

HUF 1490 | EUR 5

KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA

Mocsári Károly

Bugge Wesseltoft

Bertrand de Billy

Gyenisz Macujev

Malkovich Antonio Gades Company Balázs János

John

Mahler Chamber Orchestra Hrutka Róbert

Snarky Ivo Puppy

Pogorelich Magyar Állami Népi Együttes a Maribori Szlovén Nemzeti Színház Balettegyüttese

Akademie für Alte Musik

Pumeza Matshikiza The Shanghai Quartet Recirquel Újcirkusz Társulat

Komische Oper

René Berlin Jacobs

www.btf.hu 2

Daniele Gatti

#ittahelyed

Fotó: urbanfoto.hu

Fotó: Somogyi Tibor

KÖSZÖNTÔ

TISZTELT OLVASÓ!

A Budapest’s Finest Magazin és a Testnevelési Egyetem szellemisége számtalan dologban hasonlít, mert mindkettô egyszerre épít az idôtálló értékekre, merít a hagyományokból és ad teret az innovációnak. Megtiszteltetés szerepelni a megannyi természeti, építészeti, kulturális és gasztronómiai kiválóságot felsorakoztató, a Hegyvidéket, Budapest egyik legszebb kerületét bemutató számában. A Testnevelési Egyetem Európa legrégebben alapított testkulturális felsôoktatási intézménye, amely a változó társadalmi-gazdasági igények figyelembevételével képes adaptálni hagyományait, kultúráját a tudásalapú társadalom új kihívásaihoz. Küldetése olyan szakemberek képzése, akik a humán értelmiség részeként a sport legkülönbözôbb területein alkalmazható tudással, megfelelô gyakorlati tapasztalattal kimagasló emberi és szakmai teljesítményre képesek. Az egyetem alap- és mesterképzéseivel, illetve Magyarországon egyedülálló sporttudományi doktori programjával az oktatás-képzés, kutatás-fejlesztés és a szolgáltatások integrált egységét teremti meg. A tartalmilag megújuló képzéseket hamarosan megfelelô infrastrukturális háttér is támogatja. A kormány 2015. évi döntésének értelmében a Testnevelési Egyetem megkezdte Magyarország legmodernebb sporttudományi egyetemi campusának kialakítását. Megújul és bôvül a jelenlegi campus, a gyakorlati színteret biztosító sportlétesítmények, illetve új vízisport-telep és rekreációs központ is létesül. Az így kialakítandó legmagasabb minôséget és komfortot is biztosítani képes multifunkciós oktatási és sportlétesítmények, laboratóriumok, közösségi terek ideális feltételrendszert jelentenek arra, hogy az egyetemen tanuló fiatalok tehetségüket, képességeiket és tudásukat kibontakoztassák és maguk, valamint a sporttársadalom javára kamatoztassák.

Európa éghajlati térképén külön színnel és névvel jelölik Magyarország idôjárását. Így: Pannon éghajlat, amelyet négy évszak jellemez. Mindegyik évszakhoz fûzôdik valamilyen ünnepünk, legyen az megemlékezés a hagyományokról vagy történelmi fordulópontokról. Ôsszel örömmel hívjuk a látogatókat, kóstolják meg az újbort, legyenek velünk a karácsony, a szilveszter és az új év köszöntésén is. Nyáron élvezzük a város csodálatos látképét, az éjszakában fiatalos lendület szippantja be a városba látogatókat, augusztus 20-án tûzijátékkal tisztelgünk államalapító királyunk, Szent István emléke elôtt. Ahogy a tél egyszerre idôszaka a befelé fordulásnak és a farsangi bálozásnak, mulatságoknak, úgy a tavasz a nyitásé, ébredésé. A harangok nagycsütörtökön elnémulnak, hogy azután nagyszombaton annál fenségesebben hirdessék az ünnepet. Mindannyian, akik Budapest csodáit és benne az életet és munkánkat szeretjük, komolyan vesszük a vendégvárás hagyományát, vigyázzuk, fényesítjük, ôrizzük városunk értékeit. Ezzel a tudattal magabiztosan futhatunk neki a tavaszi és nagy nyári rendezvényeknek, mint például a FINA Világbajnokságnak, a Budapesti Nyári Fesztiválnak, valamint a Sziget Fesztiválnak, a Forma1 magyar futamának vagy az idén tízedik évfordulóját elérô Nemzeti Vágtának. Büszkélkedhetünk az új, olykor merészen berendezett szállodákkal, köztük a világ legjobb szállodája címet elnyerô Aria Hotellel, éttermekkel, amelyekre a világsajtó is felfigyelt, bemutathatjuk azokat az innovatív kezdeményezéseket, amelyek fiatal feltalálók mûhelyeibôl kerültek ki. Szeretjük Budapestet, éppúgy, mint az az Oscar-díjas Mephisto címû film Európai Filmdíjas operatôre és a város díszpolgára, Koltai Lajos. Osztozzanak velünk ebben a jó érzésben.

Prof. Dr. h. c. Mocsai Lajos egyetemi tanár, a Testnevelési Egyetem rektora

Bán Teodóra, a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ üg yvezetôje

TARTALOM

2016 | Tavasz

Menjünk a szabadba

A város hétvégi nyaralója

Menjünk a szabadba!

Érzelmes vallomások a városról 20 Egy jókedvű város vonzza a turistákat Miért szeretem Budapestet?

Kultúrák budapesti randevúja

Ma kicsik, holnap nagyok

City Guide

Ízelítő a Budapesti Tavaszi Fesztivál programjaiból

Kultúrák randevúja

22 26

Magyar startupok

A Bocuse d'Or hatásai Hotel RUM: egyedi butikhotel „Dear Budapest,” Húsvét a Vörösmarty téren

Magyar startupok

Címlapkép: A Halászbástya Budapest egyik legismertebb műemléke a budai Várhegyen. Az innen a látogató elé táruló panoráma a világörökség része.

RUM: fiatalos butikhotel A képek mellett található QR-kód beszkennelésével megtalálhatja a helyszín pozícióját okostelefonja térképén.

54 58 60 62

HE ADER

Aquaworld.One name, tons of memories One of the biggest indoor Water parks and Resort in Europe offers unforgettable entertainment for the whole year, for the whole family. Whether it is a one-day break, wellness weekend or a family vacation, Aquaworld means all of them. Relax and fun in one place .

Check in, chill out www.aquaworldresort.hu

A resort of:

Fotรณ: mapio.net

A város hétvégi nyaralója A Hegyvidék, a mai XII. kerület területe évszázadok óta biztosította a természet közelségét Buda, késôbb pedig a világvárossá terebélyesedô Budapest számára. Napjainkban a Hegyvidék egyike a fôváros legelôkelôbb városrészeinek, amely azonban nyitott minden látogató számára. Hétvégenként akár a megtelt táblát is kiakaszthatnák a kerület határára. Itt az egy fôre jutó zöldfelület meghaladja a 170 négyzetmétert, így nyújt ideális kapcsolódási lehetôséget a kirándulóknak, a kíváncsi turistáknak, valamint a sport és a kultúra barátainak. A látnivalók, emlékek sokaságát végigjárni szinte lehetetlen, de próbálkozni érdemes.

A Budai-hegyek lábától turistautak vezetnek a város fölé magasodó hegyek felé. A képen a zugligeti Disznófô sziklája és távolban a jános-hegyi Erzsébet-kilátó látható

MENJÜNK A SZABADBA!

Fotó: mapio.net

Szöveg: Oláh András

A fogaskerekû vasút a Városmajort köti össze a Széchenyi-heggyel

A valaha szôlôskertekkel, majorokkal szabdalt terület a 19. században meginduló polgárosodás idején vált Buda és Pest gyarapodó lakosságának kedvelt kirándulóhelyévé, miközben a városi elit – hogy meghosszabbítsa itt-tartózkodását – nyaralókat, villákat kezdett építtetni a festôi panorámát kínáló hegyoldalakba. Ezzel párhuzamosan egyre több vendéglô, szálló és szanatórium nyílt a lankánkon a pihenni és kikapcsolódni vágyók kedvére.

A kedvelt kirándulóhely, a Normafa felfedezésére érdemes a fogaskerekû vasúttal útra kelni, ami a Városmajor végébôl, az Istenhegy oldalán kanyarogva, húsz perc alatt viszi fel utasait a Széchenyi-hegyre, útközben gyönyörû kilátást nyújtva Pest északi kerületeitôl a Budai-hegyeken át egészen Pesthidegkútig. Az egyvágányos vasút 1874-ben indult útjára. Az útvonal érdekesebb megállói közé tartozik a Városkút, amely a közelében található, azonos nevû forrásról kapta a nevét. Az állomástól nem messze, a Városkút utca 2-es szám alatt található a nemzetközi hírû organikus építész, a közelmúltban elhunyt Makovecz Imre mûteremháza. A Magyar Mûvészeti Akadémia megalapítójának gazdag életmûvébôl itt emlékközpont létrehozását tervezik tisztelôi. A fogaskerekû útvonalán továbbhaladva jutunk el a Sváb-hegy megállóig. A 18. században kialakult aprócska sváb falu és a közelben épített villát a „nagy magyar mesemondó”-ként is számon tartott kalandos életû író, Jókai Mór. A valamikori

HEG Y V IDÉK , A VÁRO S HÉ T V ÉGI N YAR ALÓJA

Fotó: mapio.net

A Sváb-hegyen vásárolt üdülôvillát Jókai Mór világhírû magyar regényíró. Szobra a nevét viselô iskola elôtt található

A Széchenyi-kilátó építménye hajdan a Városliget bejáratát díszítette

présházban jelenleg a Duna–Ipoly Nemzeti Park igazgatósága, valamint a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület mûködik. A fogaskerekû Széchenyi-hegyi végállomásától a Rege úton 10 perces sétával érhetô el a hegy egyik rejtett nevezetessége, a Lánchíd építését és a Magyar Tudományos Akadémia létrehozását is kezdeményezô gróf Széchenyi István tiszteletére emelt emlékmû és kilátó. Az Ybl Miklós által tervezett építmény eredetileg a mai Hôsök terén, a Városliget bejáratánál állt, majd az oda tervezett millenniumi emlékmû építésekor, 1898ban költöztették fel jelenlegi helyére.

A kirándulók többsége a fogaskerekûtôl mindössze két percre található Gyermekvasút irányába halad tovább. A kb. 11 kilométeres, egyvágányú, keskeny nyomtávú pályán közlekedô vonatok a Budai-hegyek között kacskaringózva, 40-50 perc alatt jutnak el Hûvösvölgyig. A Gyermekvasút elsô megállója Normafa. A népszerû kirándulóhely egy több száz éves, mára már kidôlt bükkfáról kapta a nevét, tövénél 1840-ben Schodelné Klein Rozália, a Nemzeti Színház szerte Európában ünnepelt énekesnôje, meghatódva a társulat köszöntésétôl elénekelte Bellini Norma címû operájának nagyáriáját. A fát többször is villám sújtotta, 1927-ben kidôlt, helyét emléktábla ôrzi. Mellette új fát is ültettek, ami az elmúlt csaknem egy évszázad során ugyancsak terebélyesre növekedett.

Fotó: mapio.net

TOVÁBB, MÁS SÍNEKEN

Fotó: Székely S. / panoramio.com

A Gyermekvasút a hegyvidék varázslatos tájain keresztül viszi az utasokat

Fotó: BFTK / Diatár

A Budai-hegyek a város tüdejét jelentik, a lakosoknak karnyújtásnyira kínálva a természetben pihenést

A gyönyörû panorámájú helyszín egész évben kedvelt célpontja a kirándulóknak, az 1920-ban emelt síház patinás épületében a Normakert étterem kínál minôségi gasztronómiai szolgáltatásokat. A havas téli idôszakban a Normafa lejtôs rétjei remek lehetôséget kínálnak a kisgyermekek szánkózásához és elsô síleckéihez, nyáron pedig a túrázók, futók és kutyasétáltatók kedvelt kiindulópontja és végcélja.

A Hegyvidék önkormányzata a környék rehabilitációját célzó Normafa program keretében természet- és turistabarát fejlesztéseket végez a Natura 2000-es besorolású, a Budai Tájvédelmi Körzet részét képezô területen, amely számos, Európában csak itt honos védett növény- és rovarfaj otthona, és gazdag madárvilágáról szintén ismert a természetjárók körében.

Fotó: mapio.net

HEG Y V IDÉK , A VÁRO S HÉ T V ÉGI N YAR ALÓJA

A Mária-kegyhelyek középpontja

A Szent Család-templom a hegyek lábánál várja a zarándokokat

Normafán több turistaútvonal is átvezet, ezek közé tartozik a Mária-út és a Magyar Zarándokút is. A két, El Camino által inspirált túraút közül a Mária-út keresztet formázva köti össze a közép-európai Mária-kegyhelyeket az ausztriai Mariazelltôl az erdélyi Csíksomlyóig, valamint a lengyelországi Czestochowától a bosznia-hercegovinai Medugorjéig. Ezzel párhuzamosan a Magyar Zarándokút Esztergomból vezet Máriagyûdre, érintve a kereszténység magyarországi szent helyeit. Mindkét útvonal csaknem félórás sétával vezet el a Normafától a városhatáron található makkosmáriai Angyalok királynéja-kegytemplomhoz, ami a 18. század óta népszerû búcsújáró hely. Makkosmáriáról a Mária-úton, a Normafától pedig aszfaltúton és a Gyermekvasúttal is könnyen megközelíthetô az 527 méteres János-hegy. Tetején 1910-ben épült meg Klunzinger Pál és a Halászbástyát is tervezô Schulek Frigyes elképzelései szerint a 23 méteres Erzsébet-kilátó. A kör alakú, neoromán stílusú kôépület névadója Ferenc József császár és király felesége, Sisi királyné, aki 1882-ben maga is járt a hegycsúcson. A kilátóban pontosan 100 lépcsô vezet fel a legfelsô szintre, ahonnan tiszta idôben 7580 km-re is ellátni majd minden irányban.

Fotó: BFTK Diatár

Az Erzsébet-kilátó a János-hegyen, Budapest egyik legmagasabb pontján áll

Fotó: BFTK / Diatár

Zugliget régi lóvasúti végállomása megújul (látványterv: Zoboki Építésziroda)

Az Erzsébet-kilátó lábánál található a Hegyvidék harmadik különleges közlekedési eszköze, a zugligeti Libegô. A több mint egy kilométer hosszú, 262 méteres szintkülönbségen átívelô drótkötélpálya egész évben mûködik. 1970 óta könnyíti meg a felfelé közlekedést a meredek hegyoldalon, míg lefelé ragyogó kilátást kínál a városra 12 perces útja alatt. A libegô alsó, zugligeti végállomásához a fogaskerekû városmajori állomásától a Szilágyi Erzsébet fasoron és a Zugligeti úton át könnyen el lehet jutni a 22-es és a 291-es busszal. A 18. századtól a környéken kialakult majorságok és nyaralók mellett fényûzô éttermek és vendégházak is nyíltak itt, amelyek közül kiemelkedett a Zugligeti úti Laszlovszky-major. A kirándulóhely olyan népszerûnek számított, hogy 1832-tôl az elsô bu© Zoboki Építésziroda

Ragyogó a kilátás a zugligeti libegôrôl

dai omnibusz-, majd lóvasútjárat a város több pontjáról szállította ide az utasokat, amit 1896tól pedig az elsô budai villamosvonal váltott fel a vendégek nagy örömére. A zugligeti végállomáson gyönyörû „indóház” épült, amelyet most újítanak fel a Müpa tervezôje, Zoboki Gábor tervei alapján. Az épületben helytörténeti gyûjteményt helyeznek el. A Laszlovszky-majort a család a 20. század elején eladta az angolkisasszonyoknak, akik a szomszédos telken építették meg a zugligeti Szent Család-plébániatemplomot. A majorba 1989-ben a Magyar Máltai Szeretetszolgálat elnevezésû katolikus segélyszervezet költözött, amely megalakulása után fél évvel csaknem 500 ezer keletnémet menekült ellátásáról gondoskodott a Németország újraegyesítését megelôzô hónapokban, részben ezen a helyszínen.

A Hild-villát 2017 elején vette használatba a MMA

A felújított Ybl-villa a Hegyvidék egyik legcsinosabb palotája

FOtó: Mittecomm / Czizik Balázs

A környéket szívesen látogató városi elit tagjai közül a 19. században sokan nyaralóikat is itt építtették meg, amelyek között két kiemelkedôen szép épület is található a szomszédos Budakeszi út mentén. A két kiemelkedôen impozáns, egymással szomszédos villa, amely a közelmúltban gondos restaurációs munkálatok után nyerte vissza régi pompáját, a korszak két meghatározó építésze, Hild József és Ybl Miklós keze nyomát viseli magán. Az 1844-ben épült, klasszicista Hild-villát az építész a maga számára tervezte, míg az 1850-es években emelt, romantikus Ybl-villa politikusok, mágnások és arisztokraták otthona volt. A két, elegáns parkkal körülvett épület ma már a Magyar Mûvészeti Akadémia tulajdona, elôbbiben a köztestület Mûvészetelméleti és Módszertani Kutatóintézete mûködik, az utóbbi reprezentációs célokat szolgálhat. Zugliget szépsége és nyugalma idôvel azonban nem csak a helyi lakosokat ragadta meg. A 20. századra fokozatosan felparcellázott és beépített völgyben a libegô alsó végállomásának szomszédságában található az amerikai nagyköveti rezidencia és az Algériai Nagykövetség, de más diplomáciai létesítmények, többek között az ausztrál, a belorusz, a dán, az egyiptomi, a japán, a kubai, a pakisztáni és az ukrán külképviselet, valamint a francia nagyköveti rezidencia is a kerületben lelt otthonra.

HEG Y V IDÉK , A VÁRO S HÉ T V ÉGI N YAR ALÓJA

Látványterv: MOME Fotó: Mittecomm / Csizik Balázs

Múlt és jövô a Hegyvidéken

A MOME ideiglenes "Z" épülete a Mûszaki Egyetem épülettömbjében

Látványterv: MOME

MOME Campus – Kreatív Innovációs Tudáspark, látványterv

A Hegyvidék a felnövekvô nemzedékek testi és szellemi nevelésének is terepe. A Zugligeti úton mûködik a Moholy-Nagy Mûvészeti Egyetem (MOME), amely a hagyományos iparmûvészeti oktatás legrangosabb magyarországi intézménye. 2006 márciusában az akkor 125 éves Magyar Iparmûvészeti Egyetem felvette a világhírû magyar fotográfus, konstruktivista festô, ipari formatervezô, a Bauhaus iskola kiemelkedô tanára, a kísérleti filmek egyik magyar úttörôje nevét. A MOME kiterjedt nemzetközi kapcsolatainak köszönhetôen a legkorszerûbb designer-, építész- és vizuális kommunikációs képzést nyújtja diákjainak. Az ország kulturális életében meghatározó intézmény hallgatói rendszeresen kapnak meghívást prominens hazai és külföldi pályázatokra és fesztiválokra, ezeken nemegyszer elôkelô helyezéseket értek el. A MOME a 2017-es esztendôt új helyen, a lágymányosi Mûegyetem rakparton, a Budapesti Mûszaki Egyetem területén, a "Z" épületben kezdte meg. Az egyetemi élet így három helyszínen folyik párhuzamosan: a ferencvárosi Kinizsi utcában a Textiltervezô Tanszék mûhelyei, az új Mûhelyházban, a Zugligeti úton a Design Intézet és Építészeti Intézet mûhelyei találhatók, a további tanszékek pedig a "Z" épületben kaptak helyet. A testkultúra területén több mint kilencven éve biztosít megfelelô szakmai hátteret a Testnevelési Egyetem, amelynek campusa a Széll Kálmán térrôl délre leágazó Alkotás utcában található. A kezdetben csupán testnevelô tanár- és szakedzôképzést folytató intézmény napjainkban az osztatlan tanárképzés mellett, a sporttudomány tudományterületen Magyarországon egyedüli felsôoktatási intézményként doktori programot, illetve az összes – két alapképzési és négy mesterképzési

Fotó: Veres Viktor - Nemzeti Sport

HEG Y V IDÉK , A VÁRO S HÉ T V ÉGI N YAR ALÓJA

A rektor bízik benne, hogy 2018-ra teljesen megújul a TF Csörsz utcai gyakorlati képzési színtere, a Koltai Jenô Sportközpont is. Kialakításra kerül ott egy föld alatt elhelyezkedô csarnok, ahol az oktatás mellett 1500-2000 négyzetméteres terület áll majd rendelkezésre kondicionáló és rehabilitációs célokra. Ezenkívül új atlétikai pályát és mûfüves labdarúgópályát is létesítenek. Az új létesítmények, felszereltségüknek köszönhetôen alkalmasak lesznek a legmodernebb sporttudományos technológiák alkalmazására, ezáltal a sporttudományos kutatási eredmények közvetlenül és gyorsabban hasznosulhatnak, támogatva nemcsak az egyetem, hanem a magyar sport nemzetközi versenyképességét is. A beruházás késôbbi fázisában jégcsarnok, teniszpályák és valószínûleg egy multifunkciós csarnok is épül, amelyeket az intézményvezetô tájékoztatása alapján az egyetem hallgatói mellett a környék lakosai is használhatnak majd. Minden fejlesztés úgy valósul meg, hogy az épülô és megújuló infrastruktúra „városi léptékû szövetet” alkotva formálja majd a kerület ezen városrészének városképét.

Fotó: Veres Viktor - Nemzeti Sport

– szakon sport- és rekreációszervezés-, edzô-, sportmenedzser-, humánkineziológus- és rekreáció képzést is biztosít. Az egyetemen több mint kilencven olimpiai bajnok magyar sportoló, edzô, valamint számos magyarországi és nemzetközi sportvezetô szerzett diplomát. Mocsai Lajos rektor szerint nemcsak létesítményeiben, hanem képzési rendszerében, tartalmában és az intézmény struktúrájában is megújul a bruttó 44-46 milliárd forintos fejlesztés elôtt álló egyetem. Ennek köszönhetôen a TF jelenlegi 2420 fôs hallgatói létszáma több ütemben 3500 fôre bôvül majd, emellett szeretnék a nemzetközi edzôképzést is több száz fôvel újra elindítani. A fejlesztés elsô lépcsôjeként az Alkotás utcai campus melletti területen, a korábban kórházi funkciókat ellátó, mûemlékvédelem alatt álló Hauszmann-házak oktatási-kutatási célra az egyetemhez kerülnek és egy integrált tudás- és kutatóközpont részévé válnak. Ezzel párhuzamosan befejezik az Alkotás utcai fronton található épületegyüttest, mely az egyetem új oktatási, igazgatási és szolgáltatási központja lesz.

A Hegyvidék új városközpontja

Fotó: larusetterem.hu

A MOM Park szomszédságában szombatonként biopiac mûködik

Az Alkotás utcán a Hegyvidék legmodernebb részéhez juthatunk el, amely az egykor világhírû finommechanikai iparvállalat, a Magyar Optikai Mûvek gyártelepe helyén létesült. A nagymúltú intézmény rövidítése ma is tovább él a Csörsz utca sarkán 2001-ben létesült MOM Park nevében, ami l66 lakásos lakóparkból, irodaépületekbôl és háromszintes bevásárlóközpontból álló, parkosított épületegyüttest foglal magába mintegy 40 ezer négyzetméteren. A bevásárlóközponttal szemben a Csörsz utca túloldalán létesült a MOM SPORT Uszoda és Sportközpont néven várja a mozogni vágyókat. Ugyancsak fennmaradt az egykori gyárépülethez kapcsolódó MOM Kulturális Központ, amely rangos hazai és külföldi zenei elôadók és táncprodukciók és fesztiválok helyszíne. Hétvégenként az épület elôtt egy évtizede jelent-

kezô biopiacon több tucat termelô kínálja kézmûves portékáit a jól értesült vásárlóknak, akik gyakran a szomszédos városrészekbôl is elzarándokolnak ide a megfelelô minôségû alapanyagokért. A MOM Kulturális Központ alatt mûködik a francia és a magyar gasztronómia legjobb hagyományait követô Larus Étterem, aminek fiatal chéfje, Várvizi Péter a magyar csúcsgasztronómia egyik kiemelkedô alakja, aki a 2014-es eredményes Bocuse d’Or Europe selejtezôn coach-ként segítette a magyar csapatot. A MOM Kulturális Központ elôtt, a Csörsz utca, az Alkotás utca és a Jagelló út által határolva terül el a MOM Gesztenyéskert, a megszûnt Németvölgyi temetô helyén 1984-ben létesített park. Az eredeti növényzetet megtartó kertben az 1848–49-es szabadságharc honvédeinek, az 1956os forradalom és a fasizmus áldozatainak emlékét obeliszk ôrzi. A Gesztenyéskert kialakításával egy idôben, annak déli végében épült meg Finta József építész tervei szerint a

HEG Y V IDÉK , A VÁRO S HÉ T V ÉGI N YAR ALÓJA

Fotó: larusetterem.hu

A MOM Park a budai oldal üzleti és bevásárlóközpontja

Fotó: mapio.net

A MOM Kulturális központtól északra, az Apor Vilmos tér felsô végén található Budapest egyik legújabb, de más tekintetben is egyedülálló épülete, a Hegyvidék Központ, az ország elsô zöld üzletközpontja. A 45 üzlet emberléptékû tereit összefogó átriumban található a világ legnagyobb lentikuláris mûalkotása, Várnai Gyula Erdô a tisztáson címû munkája, amely különbözô pontokról más-más arcát mutatja a látogató felé. Fotó: ezazanap.hu

A Budapest Kongres�szusi Központ a fôváros legnagyobb, 2000 nézô befogadására alkalmas rendezvényterme

négycsillagos Hotel Novotel és a vele egy komplexumot alkotó Budapest Kongresszusi Központ, aminek csaknem 2 ezer fôs Pátria termében az elmúlt több mint három évtizedben minden mûfajban számos világsztár lépett fel telt ház elôtt Edita Gruberova operaénekesnôtôl Hugh Laurie brit színész blueskoncertjén át, Louis C. K. amerikai stand up komikusig.

Fotó: Mittecomm / Csizik Balázs

HEG Y V IDÉK , A VÁRO S HÉ T V ÉGI N YAR ALÓJA

Híres magyarok pantheonja

Fotó: Mittecomm / Misetics Mátyás

A Széll Kálmán térrôl több mint egy évszázada erre kanyargó 59-es villamos vonalán továbbhaladva a kerület komorabb, mégis fenséges nevezetességéhez érkezhetünk a Németvölgyi úton. Itt található a Farkasréti temetô, Budapest és Magyarország egyik legjelentôsebb sírkertje. A budai oldal 1894-ben megnyitott legnagyobb temetôje az elmúlt bô egy évszázadban a magyar elit, számos tudós, mûvész, politikai, egyházi és gazdasági vezetô elsô számú temetkezési helyévé vált. A legrangosabb magyar mûvészek és alkotók közül itt található Bartók Béla és Kodály Zoltán zeneszerzô, Ferencsik János karmester, Fischer Annie és Kocsis Zoltán zongoramûvész, Szabó Magda író, Makovecz Imre építész, Papp László olimpiai bajnok ökölvívó és Dobos C. József szakácsmester, a Dobos-torta atyjának végsô nyughelye is.

Fotó: mapio.net

Mulatságok kertje: Városmajor

Fotó: mapio.net

A Jézus Szíve templom modernista épületegyüttese

A Szív- és Érgyógyászati Klinika, ahol az elsô sikeres magyar szívátültetést végrehajtották

A Városmajor különleges egység a Hegyvidéken belül, egyperces sétára a közlekedési csomóponttól, a Széll Kálmán tértôl. A hajdan 3 ezer, ma ezer négyzetméternyi park szûri, tisztítja a közeli forgalmas fôutak levegôjét. A törököktôl 1686-ban visszafoglalt budai Vár késôbbi parancsnoka, Daun Henrik vetette meg Buda elsô közparkjának alapját. A füves réten majorságot létesített, nyaralót építtetett. Budáról való távozása után a villa vendéglôként szolgált. A város megvásárolta a majort, parkot alakítottak, nemes fákat telepítettek. 1787-re elkészült a francia stílusú, schönbrunni ihletésû közpark. Az 1780-as évektôl rendszeresen mulatságok, hatalmas népünnepélyek színhelye volt a Városmajor, a 19. század közepén vurstli is települt a fák közé. A 20. század elsô évtizedeiben új korszak kezdôdött a Városmajor történetében, ekkor nyerte el ma ismert képét. 1912-ben megnyílt a János-szanatórium, ahol magyar színész- és költôfejedelmeket ápoltak ( Jászai Mari, Ady Endre, Babits Mihály). Ma a Semmelweis Egyetem Szív- és Érgyógyászati Klinikája mûködik épületeiben,

Fotó: szabadter.hu

HEG Y V IDÉK , A VÁRO S HÉ T V ÉGI N YAR ALÓJA

a Városmajori Szabadtéri Színpadot. 2010-ben esôvédô tetôt kapott nézôtere és színpada. A 800 személyes Városmajori Szabadtéri Színpad Buda kedvelt szabadtéri színháza, amely prózai és zenés elôadásoknak ad helyet, valamint a Színházi Szemlének, a nem budapesti színházak legjobb szórakoztató elôadásait bemutató minifesztiválnak. Hétvégenként gyerekszínházi elôadások várják a családokat, és koncertek a komolyzenétôl a jazzen át a világzenéig.

A Városmajori Szabadtéri Színpad zenei és színházi produkciókat egyaránt bemutat

Fotó: szabadter.hu / Bocskor Bíborka

itt hajtották végre negyedszázaddal ezelôtt, 1992ben elsô magyarországi szívátültetést. 1923 és '25 között épült fel a szecessziós kis templom, mellette a bauhaus jegyében épült nagyobbik a harangtoronnyal együtt 1936-ra készült el teljesen. Játszóterek, sportpályák és teniszpályák kerültek a sétányok közé, 1922 nyarán pedig megtartották az elsô vetítést az új szabadtéri moziban. Egy emberöltôvel késôbb, 1952-ben nyitották meg

20 Fotรณ: MTVA / Balogh Zoltรกn

HE ADER

Érzelmes vallomások a városról Budapest a mértékadó nemzetközi szaksajtóban, az utazó bloggerek körében egyre magasabb értékeléseket kap. Szeretik építészeti örökségünket, hogy a romantika és a modernizmus jól megfér egymás mellett. Olyan sokat látott emberek, úgynevezett világpolgárok is rajongói a városnak, akik már többször és több kontinensen jártak. Akik pályájuk során jó néhány nagyvárost megismertek, mégis szerelmesei Budapestnek. A Duna-part látképével ugyanis nemcsak a vendégek, mi magunk sem tudunk betelni.

Papp Bianka paraúszó, Cseh László olimpiai ezüst- és bronzérmes úszó, Lavotha Oszkár, Verrasztó Evelyn Európa-bajnok úszó, olimpikon, Hosszú Katinka háromszoros olimpiai bajnok úszó, Bernek Péter rövid pályás világ- és Európa-bajnok, Papp Márk olimpikon, Gyurta Dániel olimpiai bajnok úszó, Novoszáth Tamás és Novoszáth Noel junior válogatott úszók a februárban megnyílt Duna Arénában

„EGY JÓKEDVÛ VÁROS VONZZA A TURISTÁKAT” Bán Teodóra a mosolygós Budapestrôl Szöveg: M. ZS.

„A turisztika óriási, földrészeket behálózó iparággá nôtte ki magát. Ma már nem egyszerûen a hátizsákos turistákra számítunk, hanem azokra, akik egy-egy vonzó látványosság mellett a város nyújtotta különlegességeket, egyediségeket, aktivitásokat keresik. A sport, a kultúra, a fesztiválprogramok, az attrakciók kedvéért indulnak útnak akár luxuskörülményekre is számítva a célállomáson” – mondja a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ (BFTK) ügyvezetô igazgatója, Bán Teodóra.

Fotó: urbanfoto.hu

Az általa vezetett szervezet, a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ – amely egyebek mellett az idén március 31. és április 23. között megrendezendô 37. Budapesti Tavaszi Fesztivál (BTF) programjának szervezésén szorgoskodik jelenleg – fôként magas igényû, minôségi kulturális tartalmakat kínál. Vajon miként készül fel a vezetô és készíti fel csapatát a fôváros turisztikai és kulturális szolgáltatójaként a közeljövôre, a tavaszi és nyári budapesti eseményekre és a távolabbi elképzelésekre. Remélhetô-e, hogy jelentôsen emelkedik rendezvényeik forgalma a Budapestre érkezô látogatóáradat miatt?

„A turisztikai világversenyben a mi csodálatos és szeretett fôvárosunk, Budapest képes olyan »bravúrt« felmutatni, amely pozitívan különbözteti meg más metropoliszoktól” – magyarázza Bán Teodóra. Attrakciófejlesztést, sport és kulturális témában világesemények, nagyrendezvények szervezését említi, és a közelmúlt nagy beruházásait: a budai sikló, a Várkert Bazár felújítását, a 4-es metró megépítését, amelynek Fôvám, illetve Szent Gellért téri állomása elsô helyezett lett az ArchDaily nemzetközi építészeti portál versenyén. Kiemeli a Bálna Budapest létesítését, a Pesti Vigadó és az Erkel Színház újranyitását, a Mûvészetek Palotájának megépítését és világszínvonalú mûködését, a Szépmûvészeti Múzeum rekonstrukcióját, a Liget-projektet, benne a Zeneházat. Felhívja a figyelmet a fôváros páratlan természeti adottságaira, az épített csodákra, a Parlamentre, a Duna hídjaira, a budai Várra, Budapest csodálatos – világörökségi – panorámájára. Nagy kihívásnak és fôpróbának nevezi a 2017 júliusában rendezendô FINA Világbajnokságot, amelyre megnyílik az új Dagály Úszópalota. Reméli, az objektum jól vizsgázik. Budapest Dunamenti panorámájának káprázatos látványa dominál az ünnepi megnyitón, amelyet a világ szinte minden országában a tévécsatornákon milliók követhetnek majd. Jó látni, hogy a döntéshozók városfejlesztési stratégiában, új munkahelyek létesítésében gondolkodnak – jegyzi meg az igazgató.

Fotó: BFTK / Práczky István

ÉR ZEL ME S VAL LOMÁ S OK

szeretjük, ahol otthon vagyunk, ahol derûsen várjuk és fogadjuk a vendéget” – véli Bán Teodóra. Tájékoztatásukban és kiszolgálásukban van jelentôs feladata a fôváros turisztikai szervezetének. A BFTK Budapestinfo irodahálózatában – a Liszt Ferenc repülôtéren, a budai Várban, a Sütô utcában, a Hôsök terén – a tapasztalt és felkészült szakemberek évente csaknem hárommillió turistát fogadnak és közvetítenek számukra turisztikai szolgáltatásokat. És nemcsak az irodákban, hanem a város 22 frekventált pontján, a Budapestinfo Pontokon. A BFTK kiadványaival is segíti a

Budapest az év minden napján kínál színes látványosságot a látogatóknak

A 2017. nyári FINA Világbajnokságra épült a Duna-parti uszodakomplexum

Fotó: Napur Architect Kft.

A BFTK csapata – a turisztikai, a program-, a rendezvényszervezô, a városkártya- és marketingdivízió – együtt dolgozik azon, hogy a városba minél nagyobb számban érkezzenek turisták, az idejövôk pedig az élmények gazdag kínálatával találkozzanak. „2017 a sportturizmus éve, fantasztikus kísérô eseményekkel. A város egészének, az utaknak, a közlekedésnek, a parkoknak, az éjszakai mulatóktól és a romkocsmáktól a koncerttermekig, kiállítótermekig mindennek frissnek, komfortosnak kell lennie. Fiatalosnak és mosolygósnak, ahogy mi is

Fotó: szabadter.hu

Késô tavasztól sorra nyílnak a szabadtéri programot kínáló helyszínek

Fotó: BFTK / Práczky István

A város csomópontjain információs pultok segítik az utazókat

tájékozódást: a Budapest Guide-dal, a Budapest Card katalógussal és City Mappel, valamint a Budapest’s Finesttel. A cég és a város saját terméke a Budapest Card városkártyacsalád, amely garantált színvonalú szolgáltatáscsomagokat kínál, egyebek között ingyenes közösségi közlekedéssel. A kártya tulajdonosai a helyi programokból több napra összeál-

lítható csomaggal tehetik tartalmassá budapesti tartózkodásukat. „A BFTK www.budapestinfo.hu oldala ablak a városunkra, és egyben meghívás Budapestre. A város az év 365 napján felkészülten hívja a gasztronómiai élményekre, rekreációs gyógyfürdôzésre nyitottakat sétahajózásra a Dunán, kirándulásra a budai hegyekbe. Vagy egész nyáron a csodálatos hangulatú szigetre, a Margitszigeti Szabadtéri Színpadra, ahol idén nyáron öt kontinens opera, balett, jazz, zenész világsztárjai találkoznak. Budapest bôvelkedik évszakra és korosztályra szabott kínálatban. Míg tart a tanév, inkább az idôsebbeket vonzza a város, például a Gellért, a Rudas vagy Széchenyi Gyógyfürdôkkel. A téli szezonban a karácsonyi vásár, az újévi és farsangi események, a színvonalas színházi és koncertélet varázsolja el az utazót. A fine dining gasztronómia kedvelôi a Michelin-csillagos és Gault&Millau díjas éttermekben tapasztalhatják meg, hogy a Bocuse d’Or-on elért magyar sikerek megalapozottak. Nyáridôben mindenekelôtt a fiatalok, a gyerekes családok kedvét keressük, például a kön�nyûzenét tálaló Sziget Fesztivállal” – részletezi. „Empirikusan mûködô szakma a turisztika. A város versenyképességének folyamatos növelése örökös feladat és nagy kihívás valamennyiünknek – hallgatom tovább Bán Teodórát. – Eredményes munka csak jó csapattal és jó tulajdonosi támogatással lehetséges. Élvezzük Budapest fôpolgármestere, Tarlós István, és a turisztikai területért felelôs fôpolgármester-helyettes, Szalay-Bobrov-

Fotó: BFTK / Práczky István

ÉR ZEL ME S VAL LOMÁ S OK

A legközelebbi izgalmas esemény a Budapesti Tavaszi Fesztivál, amely fennállása 37 éve alatt Európa egyik legfontosabb tavaszi kulturális attrakciójává nôtte ki magát. „Harmadik éve a kormány és a fôváros garantált támogatási forrásaival szervezi a BFTK és Müpa a BTF-et. Így biztonságosabban tudjuk követni a világban zajló nagy eseményeket, amelyeket Budapestre is szeretnénk elhozni – mondja az igazgató. A mûvészeti területekért felelôs munkatársaink folyama-

tosan figyelik a világkínálatot. A nemzetközi hírû fellépôk elôjegyzési naptára zsúfolt, ezért a program kialakítása, a munka folyamatos, évekkel korábban kell a meghívásokat elküldeni.” Fontosnak tartják a szervezôk, hogy a Budapesti Tavaszi Fesztivált a város, a benne lakók is magukénak tartsák. Így nemcsak az operaházi, zeneakadémiai és más hagyományos, „arisztokratikus” helyszíneken történnek az események, hanem a város szinte minden kerületében vannak fesztiválprodukciók. „Pumeza Matshikiza, John Malkovich, Gyenyisz Macujev, Ivo Pogorelich, Baráti Kristóf vagy a Shanghai Quartet és más csillagok felléptetése mellett a fiatalítás is lényeges szempont. Mûvészeti iskolák, egyetemek ösztöndíjasainak teremtünk fellépési lehetôséget. A pályakezdôk jövôje szempontjából meghatározóvá válhat, hogy a legnagyobb sztárokkal egy fesztiválban kapnak lehetôséget a bemutatkozásra.”

A Belváros szívében, az Erzsébet téren hûsölnek a turisták

Fotó: BFTK / Práczky István

niczky Alexandra bizalmát. Társaságunk tapasztalati tôkéjét a Magyar Turisztikai Ügynökséggel, és Budapest turizmusában tevékenyen mûködô szakmai partnerekkel együttmûködve kívánjuk Budapest hasznára fordítani. Kezdeményezésemre három éve megalapítottuk a Fôvárosi Turisztikai Kerekasztalt, amelynek elnöke a fôpolgármester-helyettes asszony. Tagjai Budapest meghatározó, turisztikában érintett társaságai. A grémium munkacsoportokban javaslatokat dolgoz ki, segítendô Budapest turizmusának fejlesztését.”

MIÉRT SZERETEM BUDAPESTET? Koltai Lajos, Oscar-díjas operatôr Szöveg: Balogh Gyula

Neve bejárta a nagyvilágot: Koltai Lajos filmmûvészt többször jelölték egyéni látásmódjáért Oscar-díjra. A Mephisto címû filmmel, Szabó István rendezésével el is nyerték az aranyos szobrot. Voltak évek, amikor több idôt töltött Amerikában, mint itthon, Budapesten, de szülôvárosához rajongó szeretet fûzi.

Az operatôr-rendezôt megannyi személyes emlék köti a városhoz. Feleségével az óbudai Kiscelli Múzeumnál, a Schmidt-kastélynál ismerkedett meg, így a történelmi hely is fontos emléke, csakúgy, mint a régi sárga keramitburkolatú Bécsi út, ami gyakori útvonala volt tinédzser korában. „Elbûvöl a Duna-part látványa, fenséges a látkép, akkor is, ha a pesti rakpartról átnézek Budára vagy a másik oldalról, Budáról Pestre – folytatja vallomását. – Elképesztô, hogy Budapest mennyire arányos, szépséges és védelemre méltó. A kiszélesedô Duna öbölszerû, a folyót körülölelik a hegyek, dombok. Foglalkozásom révén sok külföldit hozok a városomba, kivétel nélkül mindenki csodálja.” Koltai Lajos rengeteget utazott, de a hazatérés Budapestre mindig magával ragadta, újra és újra beleszeretett. „Egyre több a turista, kíváncsiak ránk, és ez óriási dolog. Én nagyon szeretem az 1870 és 1930 között épült Budapestet, legszívesebben kézen fognék mindenkit, hogy megmutassam. Akkor épültek a legszebb objektumok. Harminchét évet töltöttem Szabó István filmrendezô barátom oldalán, a legtöbb filmemet vele készítettem. Istvánnál jobban csak kevesen ismerik Budapestet. Kis túlzással: jóformán minden utcasarkon és számtalan épületben forgattunk. Itt vettük fel Bécset imitálva a Redl ezredest, a Hannusent. A napfény íze pedig teljesen magyar, pesti történet. A metropolisz valamennyi ízét, költôi hangulatát képekbe fogalmaztuk. Bejutottunk olyan elegáns terekbe, mint a volt Kúria épülete. A Magyar Állami Operaház a párizsi nagyoperát ját26

szotta a Találkozás Vénusszal címû munkánkban, amelyek sztárjául Glenn Close-t nyertük meg. David Puttnam, a film producere elôször Buenos Airest javasolta, mint forgatási helyszínt, de amikor meglátta a budapesti Opera épületét és megismerte a belsô tereket is, azt mondta: nem megyünk sehova, itt maradunk.” „Mindent megtaláltunk Budapesten – folytatja. – A fantasztikus lépcsôházakat, faburkolatú irodákat, amelyek szükségesek voltak, ha elegáns, magas körökben, békebeli idôkben játszódó történeteket meséltünk. A mi filmjeink ki vannak bélelve a legszebb budapesti helyekkel. Szabóval ugyan elsôsorban emberi arcokat, rezdüléseket emeltünk ki, de ragaszkodtunk ahhoz, hogy az arcokat megfelelô környezetbe helyezzük. Azért tehettük, mert Budapest építészetileg annyira gazdag. Az arcot körülvevô miliô megerôsítette a karaktert. Filmjeinkbôl kiragyog a fôváros szépsége. Budapestbôl mi az egy-kétszáz éves múltját használtuk, én ezt a Budapestet szeretem, és ezt mutatom meg szívesen. E gazdagságba tartozik a VIII. kerületi Lôrinc pap tér is, ahol a Sorstalanság címû filmem kezdôdik és végzôdik, ráadásul a téren álló templomban volt az esküvôm és az egyik másodéves vizsgafilmemet is ott forgattuk” – teszi hozzá Koltai Lajos.

Fotó: Fáryné Szalatnyay Judit

Budapesten született, igazi óbudai srácnak tartja magát. Édesanyja Hufnágel lány volt, ez régi óbudai családnévnek számít. „Az iskolához közel laktunk, sosem tudtam lógni, mert anyám látta volna a konyha ablakból, ha nem megyek be – meséli. – Késôbb elköltöztünk, de sokáig még szívemben óbudai maradtam. Pesti srác akkor lettem, amikor 1962-ben találkoztam jövendô feleségemmel, aki a pesti belvárosban élt, nekem ez nagy újdonság volt. 1969-ben, amikor összeházasodtunk, én is beköltöztem a Váci utcába, tíz évig laktunk a szülei otthonában, most pedig Budán élünk. Sorra belaktam tehát az 1873-as egyesítés elôtti három városrészt, ma teljes egészében budapestinek érzem magam.”

Az óbudai kiscelli Schmidt-kastély

Fotó: © Pályi Zsófia

ÉR ZEL ME S VAL LOMÁ S OK

Névjegy

Fotó: Mészáros-Freidl Edit

2013-ban a X. Aranyszem Operatôr-fesztivál záró gáláján Koltai Lajos Vittorio Storaronak adja át az Életműdíjat

Gimnazistaként amatôr filmeket készített. 1965-ben került a Színház- és Filmmûvészeti Fôiskola operatôr szakára, ahol a híres mester, Illés György tanítványa volt. 1970-ben az Agitátorok címû filmmel diplomázott. Fôbb operatôri munkái: Ajándék ez a nap (1979), az Oscar-díjas Mephisto (1981), Megáll az idô (1981), Redl ezredes (1981), Hanussen (1988), Találkozás Vénusszal (1991), Édes Emma, drága Böbe (1992), A napfény íze (1999). 1998-ban fényképezte Az óceánjáró zongorista legendáját, amelyet Giuseppe Tornatore rendezett. A 2000-es Maléna operatôri munkájáért Oscar-díjra jelölték. 2005ben rendezôként vászonra vitte az irodalmi Nobel-díjas Kertész Imre Sorstalanság címû regényét. Az este címû filmjét 2007-ben forgatta parádés szereposztással: Meryl Streep, Glenn Close, Claire Danes, Toni Collette, Vanessa Redgrave, Natasha Richardson. Díjai: Kossuth-díj (1985), Európai Filmdíj – a legjobb európai operatôr (1999), Budapest díszpolgára (2012), Nemzet Mûvésze (2016).

Fotó: © Woosanghee

HE ADER

Kultúrák budapesti randevúja A tél 2017-ben erôsen próbára tett bennünket, idén talán még jobban várjuk a tavaszt. Figyeljük, mikor enged végre az éjszakai fagy, hogy egy-egy szép koncert, színházi elôadás után az élményt, a hangulatot ôrizve sétálhassunk még egyet a városban. Bár a jelzések szerint a meteorológiai tavasz még nem siet, a magyar fôváros kulturális élete – mint 37 éve mindig – most is megpezsdül. A Budapesti Tavaszi Fesztiválon nemcsak hagyományos hangversenyek várják Budapest vendégeit és lakóit, hanem távoli mûvészek, különleges egyéniségek mutatkoznak be, a világsztárok mellett feltörekvô tehetségek lépnek pódiumra. Mit és kit válasszanak? Segítünk eligazodni.

A Coreyah együttes, cikkünk a 36. oldalon

AZ EZERARCÚ ÖRDÖG

JOHN MALKOVICH Szöveg: Oláh András

Fotó: Sandro Miller

Öt év után ismét a Budapesti Tavaszi Fesztivál vendége az amerikai színészóriás, aki újból Michael Sturminger osztrák író-rendezôvel hozott létre izgalmasnak ígérkezô zenésszínházi produkciót. A Just Call Me God egy diktátor utolsó beszédén keresztül vizsgálja, az emberek miért érzik újra meg újra szükségét, hogy despotákat ültessenek saját nyakukba. A Müpában április 4-én látható elôadás pedig alkalmat ad arra, hogy elgondolkozzunk, miért szeretjük annyira Malkovich kétes jellemû figuráit.

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA

Fotó: Olga Martschitsch

Mióta Vicomte de Valmont ördögien intelligens, számító, mégis szenvedélyes figurájával a hollywoodi sztárok rangjára emelkedett a Veszedelmes viszonyok címû kosztümös drámában, John Malkovich neve szinte egybeforrt a szofisztikált gonosztevô archetípusával. Bár a 63 éves amerikai színész magához jóval közelebb érzi az egyszerûbb, ôszintébb figurákat, mint Lennie John Steinbeck Egerek és emberek címû klasszikusában. Vagy azokat az olykor neurotikus, indulatos, groteszk karaktereket, akiket a John Malkovich-menettôl, A vasálarcoson át a RED címû akciókomédiákig megformált, a távolságtartó sztár az elmúlt évtizedben idôrôl idôre olyan személyes show-k színpadra állítására vállalkozik, amelyekben sorozatgyilkos Jack Unterweger és Casanova megformálása révén nemcsak a nézôk igényeit elégíti ki, de a maga számára is lehetôséget teremt visszatérni igazi és sokáig elhanyagolt szerelméhez, a színházhoz. De mi az oka, hogy a közönség látszólag nem tud betelni az általa megformált izgalmas, mégis nem sok azonosulási lehetôséget kínáló karakterekkel? Kollégái és a kritikusok véleménye is megegyezik abban, hogy a chicagói születésû színész természetét különös játékosság

jellemzi az életben és a színpadon egyaránt. A legsötétebb figuráiba is tud valami fanyar huncutságot varázsolni, amivel megnyerôvé, sármossá teszi ôket, szinte a közönség bizalmába férkôzik, hogy aztán annál döbbenetesebb hatást váltson ki, mikor alakjai látszólag minden átmenet nélkül váltanak és megmutatják igazi természetüket. A visszafogottság pusztán látszat, Malkovichból bármikor elôtörhetnek a legváltozatosabb érzelmek, és bármikor hitelesen vissza tud térni korábbi, kedélyes önmagához. Ugyanakkor a mostani diktátorszerephez szükséges „vérszomj” sem idegen tôle, meggyôzôdéses támogatója volt a második iraki háborúnak, és többször védelmébe vette a halálbüntetés intézményét is. Egy kollégája szerint annyira konzervatív, hogy nem lehet eldönteni, csak viccel-e. (’He’s so right-wing – you have to wonder if he’s kidding’) Ez a fajta játékos színpadiasság jellemzi egész pályafutását, mióta egyetemi barátaival, köztük az ugyancsak nemzetközileg is ismertté vált Gary Sinise-zel a hetvenes évek elején megalapították a chicagói Steppenwolf Színházat. Malkovich kezdettôl az együttes sztárjának számított, majd amikor a társulat a ’80-as években New Yorkban is bemutatkozott Sam Shepard True West címû darabjával, a tehetséges fiatal színész meghívást kapott a Broadway-re is. 1984-ben Dustin Hoffman partnereként játszhatta Biffet Az üg ynök halálában, egy évvel késôbb a tévéfilm-adaptációban nyújtott alakításáért Emmydíjat kapott. Ebben az idôben forgatta elsô komoly filmjeit, az 1984-es Hely a szívemben nyújtott alakításáért Oscar-díjra is jelölték. Dolgozott Steven Spielberggel is A nap birodalmán, és már elismert színészként kapta a felkérést a Veszedelmes viszonyok férfi fôszerepére. Csaknem 40 éves filmes karrierje alatt mintegy 100 filmben játszott kisebb-nagyobb karakterszerepet, nagy költségvetésû hollywoodi kasszasikerekben, low-budget amerikai és európai kamaradrámákban, de alkalmanként komikus szerepeket is elvállal. Talán egyik legfurcsább közelmúltbéli vállalkozásaként Robert Rodriguez rendezôvel forgatta a 100 év címû rövidfilmet a Louis XIII konyak számára, amit – nem tévedés – majdnem 100 év múlva, 2115-ben mutatnak be. Kipróbálta magát rendezôként is és olykor produceri feladatokban is lát fantáziát, éttermet nyitott Portugáliában, és ös�szességében elmondható, hogy szereti az élet örömeit. Bohém, pozôr, a színházon kívül is továbbélô színpadi lényének pedig további kivetülése saját ruházata. Barátai és pályatársai középiskolás kora óta számon tartják Malkovich egyszerû, mégis extravagáns öltözködését, ami számos kiránduláshoz vezetett már a divat világába. Alkalmanként felvonult a kifutón is a nagy múltú, japán Comme Des Garçons bemutatóin, majd a 2000-es évek elején Mrs. Mudd néven létrehozta saját márkáját, amit 2010-ben a Technobohemian követett, idén januárban pedig már saját nevét kölcsönözte ruháinak. Ellentétben sok más hírességgel, aki különbözô divatcikkekhez adja a nevét, John Malkovich aktívan részt vállal a ruhák létrehozásában a megtervezéstôl a megfelelô anyagok kiválasztásáig. A választékos ízlés, a mindenre kiterjedô figyelem, a szeszélyes, kiszámíthatatlan temperamentummal fûszerezve pedig olyan tulajdonságok, amit minden isteni rangra törekvô diktátor büszkén vállalhat. 31

A FÁJDALOM REMEKMÛVE Szöveg: Becze Szilvia

1904. május 1-jén az ünnepelt cseh zeneszerzô, Antonín Dvořák elég jól érezte magát ahhoz, hogy – egyhavi ágyhoz kötöttség után elôször – felkeljen, és részt vegyen hazája ünnepi rendezvényein. Délután jóízûen elfogyasztott egy tányér levest, és környezete örömmel látta, a zeneszerzô a gyógyulás útjára lépett. Ám Dvořák még ugyanezen a napon, váratlanul elhunyt…

Azon a napon a világ nemcsak egy nagy zeneszerzôt, hanem egy csodálatos embert veszített el. Bár világszerte játszották mûveit, ôt soha nem szédítette meg a hírnév, sosem feledte cseh gyökereit, így nem fogadott szót mentorának, Johannes Brahmsnak sem, aki azt javasolta, költözzön Bécsbe, és ne adjon cseh nyelvû címeket darabjainak. Halálakor Dvořák hatalmas, hirtelen búcsúja miatt mégis lezáratlan életmûvet hagyott az utókorra. Ugyanakkor mindent, amihez hozzáfogott, befejezett, és minden mûfajban nagyszerût alkotott. Szimfóniái közül kétségtelenül az utolsó, Az új világból alcímû legismertebb, de rendkívül értékesek operái, kamaramûvei, dalai és egyházi mûvei is. Utóbbiak, sôt a zenetörténet hasonló alkotásai közül is kiemelkedik a Stabat Mater Op. 58, tökéletes hangszerelésével. A legmegrendítôbb alkotás, hiszen a Stabat Mater megalkotását ugyanis felfoghatatlan személyes tragédiák váltották ki. Antonín Dvořák mindhárom gyermekét elveszítette. 1875ben újszülött kislánya, Jozefa kétnapos korában hunyt el. Ez a veszteség ösztönözte munkára a mélyen gyászoló apát. A siratás és a vigaszkeresés zenéjét akarta megírni. A Stabat Mater himnusz, amely Szûz Máriának a keresztfa mellett átélt fájdalmáról szól, egyike a legismertebb középkori énekeknek. 1876-ban a zeneszerzô egy idôre félretette a darabot, ám a sors ezt nem engedte túl sokáig. 1877. augusztus 13-án Ruzena nevû, 11 hónapos kislánya is meghalt. A fájdalomtól meggyötört apa ismét a Stabat Mater alkotásában vélt megnyugvást találni. De a halál ismét lecsapott, amikor – alig egy hónappal késôbb – a hároméves kisfiú, Otakar szervezete nem tudta legyôzni a himlôt. Dvořák és felesége gyermektelen lett. Késôbb születtek még utódaik, de a szörnyû hármas tragédia megsemmisítô hatással volt a szülôkre. Dvořák úgy érezte, számára csakis az jelentheti a túlélést, ha a munkába veti magát, és befejezi a darabot. 1877. november 13-án elkészült a Stabat Mater. Magától értetôdô megoldás lett volna, ha a 10 versszakot tíz tételre bontja a zeneszerzô. Dvořák azonban más utat választott. A tíz, eltérô hosszúságú részbôl álló mûben a zeneszerzô összekapcsolja, vagy éppen felosztja a vers szakaszait annak megfelelôen, ahogyan a gyász érzésétôl eljut az elfogadásig, végül újra megtalálja az isteni gondviselést. Több zeneszerzô írt Stabat Matert (pl. Pergolesi, Rossini), de ezt a páratlan mûvet átitatja Dvořák mély vallásossága és a családi tragédiák okozta pótolhatatlan veszteség, így valószínûleg övé a vers valaha írt egyik legszemélyesebb feldolgozása, amely mindörökre a hitet és a reményt szimbolizálja…

A koncert támogatója a Staropramen, a magyarországi cseh kulturális megjelenés állandó és fontos segítôje. Ars poeticájuk szerint a cseh kultúra nemcsak a sört, hanem a filmeket, zenét, irodalmat is jelenti Magyarországon.

Fotó: Petra Hajská

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA

Az elôadók, a Prágai Filharmonikusok Kórusa a világ vezetô énekkarainak egyike, valamint a cseh zene egyik legnevesebb és leghitelesebb képviselôje. A kórus az alapítása óta eltelt több mint nyolc évtizedben a világ legnagyobb zenekaraival és karmestereivel dolgozott és dolgozik. A legjelentôsebb zenei fesztiválok állandó fellépôje, repertoárja rendkívül gazdag, a késô barokktól egészen a kortárs zenéig terjed. Az együttes 1935 januárjában lépett elôször színpadra alapítója, Jan Kühn vezényletével akkor még a Prágai Rádióújság Kórusaként, késôbb pedig Cseh Kórus néven. A mûkedvelô énekkarként létrehozott együttes idôvel hivatásos kórussá vált, és 1951-ben a Cseh Filharmónia része lett, 1990-ig. A Prágai Filharmonikusok Kórusa jelenleg önálló együttes, amelynek munkáját 2007 óta Lukáš Vasilek irányítja. A kórus mûvészei számára rendkívül fontos, hogy megôrizzék jól ismert, karakteres hangzásukat, illetve különleges értékû és szintû professzionalizmusukat.

ZSENI AZ OKOSTELEFONBAN Ivo Pogorelich a Zeneakadémián

Fotó: Malcolm Crowthers

Szöveg: Orbán Györgyi

Ivo Pogorelich április 13-án lép fel a Zeneakadémia nagytermében. Mûsorán Liszttôl a Danteszonáta, Mozart c-moll fantáziája, Schumann Bécsi farsangja, Rachmaninov b-moll szonátája szerepel

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA

Ivo Pogorelich, a világ egyik jelentôs zongoramûvésze elôször lép fel Magyarországon, a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. Elsôként készített felvételt a legújabb digitális technikával okostelefonra, hogy a komolyzenével elérje az új, fiatal publikumot. Az Idagio (az adagio zenei kifejezés után) nevû, berlini központú cégnél koncerteken ritkán elhangzó két rövid Beethoven-szonátát, az F-dúrt és a Fisz-dúrt játszotta fel, majd mutatta be tavaly novemberben. Klasszikus zenei karrierje elején Pogorelich vegyes fogadtatásban részesült. 1980-ban a varsói Chopin Nemzetközi Zongoraversenyen az utolsó fordulóból kiesett, ekkor Martha Argerich, a világhírû mûvész, a zsûri tagja azt mondta: „Ô egy zseni!” – és tiltakozásul kivonult a testületbôl. Ez a kínos varsói esemény azonban Pogorelich számára szerencsét hozott, kaput nyitott a világhír felé. A vitatott kezdésre 1981-ben érkezett a válasz, amikor a híres lemezkiadó cég, a Deutsche Grammophon kiadta Chopin-lemezét, amelybôl egy hónap alatt 20 ezer fogyott el. Ugyanabban az évben debütált a New York-i Carnegie Hallban, a klasszikus zene templomában. A következô 20 évben világszerte koncertezett, olyan neves zenekarokkal lépett fel, mint a Bostoni, a Chicagói és a Londoni Szimfonikusok, a Bécsi és a

Berlini Filharmonikusok, rekordszámú, évi 60 koncertet adott. A zenekritikusok a zongora poétájának nevezték. Repertoárján barokk, klasszikus, romantikus és 20. század eleji kortárs szerzôk egyaránt szerepelnek. 1983-ban Claudio Abbado vezényletével Chopint játszotta lemezre a Chicagói Szimfonikusokkal, majd ugyancsak Abbado dirigálásával a Londoni Szimfonikusokkal szólaltatta meg Csajkovszkij b-moll zongoraversenyét. Pogorelich a londoni Guardiannek megvallotta, Abbado nagy hatással volt további karrierjére. A brit lap a Chopin-felvételrôl megírta, hogy Pogorelich úgy játszotta Chopint, hogy az valódi költészet minden szentimentalizmus nélkül, nem volt egyetlen hang sem, ami ne lett volna tiszta és világos. A neves kritikus, Bernhard Holland a The New York Timesban megjegyezte Pogorelichrôl, hogy tûz és virtuozitás a névjegye, vibráló és érzékeny a játéka. A Der Spiegel 2015-ben így jellemezte: nárcisztikus személyiség arany ujjakkal. Fiatalon farmerben járt popsztár manírral, ez mágnesként vonzotta az ifjúságot. Ma a haja félcentis, és a pódiumon frakkot visel. Felesége 1996-ban meghalt rákban, ekkor a mûvész teljesen visszavonult, Svájcba, Luganóba költözött, azóta is ott él. Az évtized végén tért vissza a dobogóra, jótékonysági koncerteket adott a délszláv háborúban megsérült szarajevói szülészeti klinika és Dubrovnik újjáépítéséhez. Alapítványt hozott létre rákbetegek gyógyítására, kinevezték az UNESCO jószolgálati Fotó: Cyrill Guir

Azt nyilatkozta egy zágrábi lapnak, hogy a felvétellel új Beethoven képet mutat fel, mert a szonáták által a zeneszerzô korai korszaka tárult fel számára. A mûvész, aki mélyen tiszteli a régi mestereket, Belgrádban született 1958-ban. Édesapja horvát volt, zenész, a jugoszláv hadsereg központi zenekarában bôgôzött, édesanyja szerb, és 11 évvel fiatalabb öccse, Lovro szintén zongorista, ô 2012-ben már fellépett Budapesten. A gyermek Ivo tehetsége korán megmutatkozott, 12 évesen ösztöndíjjal Moszkvába került. Elvégezte a speciális tehetségek központi zeneiskoláját, majd a Csajkovszkij Konzervatóriumban folytatta zongoratanulmányait Aliza Kezeradze grúz professzor irányításával. Kezeradze Liszt Ferenc tanítványa, Alexander Siloti metódusa szerint tanította. Az ukrajnai születésû Siloti (1863–1945) a Moszkvai Konzervatóriumban végzett mint zongorista, karmester és zeneszerzô. Németországi körútján, Weimarban Liszt Ferenc növendéke lett. Mesterével haláláig, 1886-ig kapcsolatban volt. Lisztrôl szóló visszaemlékezéseit Siloti könyv alakban is kiadta Szentpéterváron, 1911-ben. Pogorelich a tanárát, Kezeradzét, Siloti unokáját vette feleségül. Húsz évig, Aliza haláláig, 1996-ig éltek Londonban. Úgy emlékszik rá, mint élete, mûvészete megalapozójára, aki szép volt, tehetséges, klasszikus mûveltségû, magasan képzett, mellette sohasem volt megállás, menni kellett elôre.

nagykövetének. Fiatal horvát zenei tehetségek támogatására alapítványt létesített, mesterkurzusokat tart Kínától Görögországon át Németországig. Gregor Willmes tekintélyes német kritikus szerint a fiatal lázadóból tájékozódási pont lett a klasszikus zenében, olyan mûvész, aki megtalálja a valódi kapcsolatot a zeneszerzô legbelsô énjével. A Deutsche Grammophon Pogorelich 1981 és 1995 között évente készült, összesen 14 lemezét adta ki (Chopin, Beethoven, Bach, Ravel, Csajkovszkij, Liszt, Haydn, Scarlatti, Brahms, Muszorgszkij, Mozart) egy csomagban 2015 elején. Ebbôl az alkalomból Willmes azt írta, hogy a mûvész kimagasló tehetség, játéka elbûvölô, izgató, és keze alatt a zongora úgy szól, akár egy zenekar. 35

KOREAI KULTÚRA: IZGALMAK MINDEN KOROSZTÁLYNAK Szöveg: Oláh András A Budapesti Tavaszi Fesztivál rendszeresen kaput nyit más kultúrák felé; az egzotikus hétvége április 7-én kiállításmegnyitóval kezdôdik. A tárlat javarészt a makgeolli nevû tradicionális koreai likôrt mutatja be, amely lélekemelô hatásán kívül számos mûvészeti alkotást is inspirált. Az anyag április 9-ig látható. Kiemelkedô program az április 8-i Korea-nap, amikor minden korosztály nem csak szemlélôje, de részese is lehet a koreai kultúrának. Az érdeklôdôk 6 étterem és 3 üzlet választékán keresztül megkóstolhatják a koreai konyha Magyarországon is egyre népszerûbb ízeit. A hagyományos zene és tánc bemutatásában a Mugunghwa, a Manwol és a Mindeulle együttesek mûködnek közre, míg a fiatalok zenei és divatkultúráját, a K-Popot az Idolater, a Home Made Asia és a LikeOn csoportok táncai képviselik. K-Pop szépségszalon és apróságok boltja is nyílik az alkalomra.

A gasztronómia, a zene, a tánc, a színház, a kézmûvesség és a harcmûvészetek jelennek meg április 7. és 9. között a Bálna Budapestben. A BTF és a Koreai Kulturális Központ együttmûködésében megvalósuló Koreanap és a kapcsolódó események minden korosztály számára izgalmakat ígérnek.

Fellép a KoN néven ismert koreai cigány hegedûs is, aki fiatal kora ellenére már meghódította Dél-Korea mellett Japán és Kína színpadait, tavaly pedig már Budapesten is fellépett nagy sikerrel. Az érdeklôdôk a koreai kézmûves foglalkozások és játékok, valamint a pecsétkészítés és a mûvészi kalligráfia elsajátítása mellett betekinthetnek a 15. századi uralkodó, Szedzsong király iskolájába, akinek friss eszméi, nyelvújítása, tudományos felfedezései máig kihatnak a koreai kultúrára. Az eseményeket színesítik a felbukkanó piaci táncosok, zenészek, taekwondo bemutató és sport kitelepülés is.

A Korea-napot változatos koncertprogram övezi. Április 7-én lép fel a Bálnában Gonne Choi, aki az Európában is jól ismert, egy szál gitáros énekes-dalszerzô indie-folk hagyományt ötvözi csak rá jellemzô, egyéni hangzásvilággal. A fiatal nô egyike volt az elsô dél-koreai mûvészeknek, akik 2014-ben felléphettek Glastonburyben, Nagy-Britannia legrangosabb könnyûzenei fesztiválján. Bemutatkozása olyan jól sikerült, hogy egy évvel késôbb ismét meghívták. A 2010-ben 36.5°C címû LP-jével feltûnt énekes-gitáros hazájában hamar nagy népszerûségre tett szert. 2013-ban megnyerte a japán Fuji TV nagy sikerû Asia Versus címû tehetségkutató showmûsorát, amiben Dél-Korea, Japán, Tajvan és Indonézia feltörekvô 36

énekes-dalszerzô tehetségei mérték össze tudásukat. Dalaiban a párkapcsolat és az élet apró örömeit körüljáró Gonne Choi várhatóan 2014-ben megjelent I Was, I Am, I will címû nagylemeze és tavalyi XXXY LP-je anyagát is bemutatja a közönségnek.

Másnap egy ugyancsak 2010 óta nagy sikerrel mûködô világzenei együttes, a Coreyah lép fel a Bálnában. Az edinburgh-i Fringe Fesztiválon és az ugyancsak nagy múltú, belga Sfinx Mixed világzenei fesztiválon is közremûködô, hattagú zenekar alapvetôen a koreai népzenei hagyományokra épít, de muzsikájukra számtalan különbözô kultúra zenéje hatással van az angolszász pop/rocktól a jazzen és a balkáni cigányzenén át a dél-amerikai és afrikai mûfajokig. A Coreyah olyan egzotikus koreai népi hangszereket szólaltat meg, mint a koreai citera, a geomungo, a koreai cimbalom, a yanggeum, a gongok, mint a kkwaenggwari és a jing, a különbözô bambuszból készült fuvolák és furulyák, mint a daegeum, a sogeum és a tungso, valamint a homokóra alakú janggu dob, míg más ütôhangszerek és a gitár a nyugati hagyományokat képviselik. Az együttes neve kreatív szójáték, koreai átiratban bálnát jelent, ez az együttes kabalaállata is, így április 8-án a fesztivál közönsége többszörösen is a bálnák vendégének érezheti magát. A rendezvénysorozat zárásaként április 9-én két elôadás látható a Sim Cheong címû színpadi mûbôl, amelyben a hagyományos pansorit modern elemekkel ötvözik. Az apa és lánya történetét eljátszó zenés produkció, amely a Koreai Kulturális Örökség Alapítvány támogatásával tekinthetô meg a Bálnában, jellegzetes elemei, például a Kardtánc és a Béke tánca, közben az énekes elbeszélô meséjét 30 fôs társulat, élô zene és digitális vizualitás teszi magával ragadó élménnyé. A Koreai Kulturális Központban – a fesztiválhoz kapcsolódva – tradicionális hangszerekbôl is rendeznek kiállítást március 31. és április 21. között.

btf.hu, koreaikultura.hu

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA

MINDEN AJTÓ KINYÍLT ELÔTTÜK Szöveg: Ur Máté

Fotó: shanghaiquartet.com

„Csodálatosan zabolátlan és elgondolkodtató elôadás” – írta a The Washington Post a sanghaji konzervatórium növendékeibôl, az 1980-as évek elején alakult kvartettrôl. Az együttes, amelyik több mint harminc éve ötvözi a távol-keleti zenei hagyományokat és a széles érzelmi skálán mozgó nyugati zenét, napjaink egyik leghaladószellemûbb és legújítóbb vonósnégyesének számít. A formáció a Budapesti Tavaszi Fesztivál egyik kiemelkedô szereplôje.

A formáció három tagja, Weigang Li, Yi-Wen Jiang és Honggang Li abba az erôs központosítás és a személyi kultusz jellemezte Kínába születtek, amelynek légkörét az ún. „nagy kulturális forradalom”, az értelmiség sanyarú helyzete, a felsôoktatás és a gazdaság hanyatlása határozta meg. A politikai enyhülés és a nyitás korszakának kezdete éppen a kvartett megalakulásának idejére, a ’80-as évek elejére tehetô. 1984-ben, az alapítás után egy évvel, maga a kínai Kulturális Minisztérium jelölte az együttest, hogy vegyen részt az angliai Portsmouthban rendezett nemzetközi kvartettversenyen. A formáció teljesítette feladatát, elsô világversenyükrôl a második helyezést hozták el. Az együttes tagjai, kapva az alkalmon és a kínai politikai helyzet enyhülésén, 1985-ben az Egyesült Államokba utaztak, hogy a Vermeer Quartet mellett tökéletesíthessék mûfaji tudásukat. Az 1987-es New York-i bemutatkozás után kétség sem fért hozzá, az Egyesült Államokban minden ajtó nyitva áll a Shanghai Quartett elôtt. Több egyetem, köztük a richmondi és a New Jersey-i zenemûvészeti campusok rezidens együttesei lettek. A késôbbiekben a sanghaji konzervatórium is visszavárta a kvartettet, s ahogy a csellista, az amerikai Nicholas Tzavaras mondta egy interjúban: „A kezdetektôl jelen van az életünkben a tanítás és a mesterkurzusok szervezése. Szinte folyamatosan úton vagyunk, és mindig nagy örömmel fogadjuk, ha fiatal mûvészek fordulnak hozzánk. Nagyszerû élmény, amikor a világ különbözô pontjain koncertjeink alkalmával találkozunk velük.”

Ami pedig a hangversenyeket illeti, a vonósnégyes az elmúlt több mint három évtizedben Ázsiában, Észak- és Dél-Amerikában, valamint egy sor európai országban lépett már fel olyan neves szólistákkal, mint Yo-Yo Ma, Lynn Harrell, Wu Man vagy Peter Serkin. Nem mellesleg a kvartettrepertoáron kívül az új zene iránt is elkötelezett együttes számos ôsbemutatón és elsômûves koncerten van már túl, többek között Bright Sheng, Carl Vine és David Del Tredici zeneszerzôk alkotásaiból. A kvartett a lemezfelvételek számát illetôen is az élen jár. Rögzítették Beethoven összes vonósnégyesét, de felvették Schumann és Dvořák zongoraötöseit is Rudolf Buchbinder oldalán. Egyik legnépszerûbb felvételük mégis a Chinasong, amely a kínai népzenébôl merít, felelevenítve a hegedûmûvész Yi-Wen Jiang gyermekkori élményeit és reflexióit a kulturális forradalom idején. A mûvészek, akik budapesti koncertjükön Beethoven B-dúr és Schubert d-moll („A halál és a lányka”) kvartettje mellett ebbôl a kínai repertoárból adnak majd ízelítôt, ismeretlen ismerôsként jönnek el a Zeneakadémia színpadára, hiszen minden bizonnyal hallhattuk már ôket Bartókot játszani, ha csak Woody Allen Melinda és Melinda címû filmjére gondolunk, a hegedû Weigang Livel pedig a Maótól Mozartig – Itzak Stern Kínában címû dokumentumfilmben is találkozhattunk.

A MODERN BALETT NAGYMESTERE BUDAPESTEN Szöveg: Mátraházi Zsuzsa

Ibsen alkotása 1867-ben született meg, színpadon elôször 1876-ban mutatták be, a zenemû pedig 1899-ben készült el. A Maribori Szlovén Nemzeti Színház balettegyüttesének az eleve abszurd történetet a szürrealitásig fokozó elôadását április 10-én az Operaházban láthatja a Budapesti Tavaszi Fesztivál közönsége. A koreográfus a romániai származású, 43 éves Edward Clug. Társulatában olyannyira megbecsülik Edward Clugot, hogy tavaly, amikor negyedszázada volt annak, hogy oda szerzôdött, egy egész hetet az ô mûveinek szenteltek. Ezek között a legújabbként a Peer Gynt-koreográfiát mutatták be. „Tudat alatt régóta foglalkoztatott egy cselekményes nagy balett megkomponálása – idézi fel koreográfiája megszületésének elôzményeit a mûvész. – Többnyire rövid, különösebb tematika és történeti szál nélküli darabokat szoktam készíteni, kezdetben az érzéseimre, ösztöneimre hagyatkozom, ezután a részleteken már csak kicsit kell dolgoznom. De ahogy múltak az évek, és forgott a fejemben a cselekményes balett gondolata, mindinkább úgy tûnt, hogy Ibsen titokzatos remeke, a Peer Gynt lesz a kiválasztottam. Talán már azóta érlelôdött bennem az ötlet, mióta Mariborhoz kötôdtem, és az elsô elôadás, amelyben táncoltam, éppen a Waclaw Orlikowsky-féle Peer Gynt volt.” Annyira megérett benne az elhatározás, hogy 2012 végén megkereste Reed Andersent, a stuttgarti balett igazgatóját az egészestés koreográfia elkészítésének gondolatával. Szerencsére – ahogy most mondja – ez akkor nem valósult meg. „Még szükségem volt néhány évre, hogy megérlelôdjön a produkció. Ez idô alatt kristályosodott ki, hogy mit és miért szeretnék megmutatni ebben a projektben. Peer Gynt eleve bonyolult karakter, és én egy ideig csak pörgettem a fejemben, hagytam, hogy magával ragadjon ez az önmagába visszatérô életút, és hogy ezt miként lehet táncban, mozdulatokkal elbeszélni. Ibsen szavaiból fogant, a drámai költemény atmoszférájához illeszkedô karaktereket, teremtményeket, szituációkat kellett kitalálnom. Ibsen mûve azzal kezdôdik, hogy Peer egy rénszarvasvadászatról szóló norvég népmesét mond el anyjának úgy, mintha ô lenne a történet fôhôse. Ezt terjesztettem ki az egész elôadásra, amelynek egyik fôszereplôje a Szarvas, aki Peer alteregója és ôrangyala egy személyben.” A reális és az irreális határmezséjén egyensúlyozó elôadás sajátosságairól így beszél a koreográfus: „Ibsen a Peer fan38

táziájában rendhagyó módon visszatükrözôdô való világra koncentrál, Grieg zenéje pedig a drámai cselekmény ellenére romantikus tájakat idéz. Az volt a célom, hogy leküzdjem a két verzió ellentmondásosságát. A munkára való felkészülés idején Griegtôl nemcsak a Peer Gyntöt tanulmányoztam tüzetesen, hanem legismertebb kamarazenéit is, és ezek egy részét integráltam az elôadásba. Egy magam nyitotta ajtón léptem be Peer Gynt fantáziavilágába, és mindenkit arra invitálok, jöjjön be ô is, hogy a balettmûvészet adta új élményt tapasztaljon meg.” Varázslatosak a sokszereplôs színpadképek. A koreográfia arra is képes, hogy a gyerekszülést imitálja, a manófiúk és a többi lény jelmeze (rém)álomszerû (tervezôjük Leo Kulaš), a Szarvasnak pedig úgy lesz négy lába, hogy szerepében Sytze Jan Luske mankó jellegû „mellsô végtagokkal” táncolja végig az egy órát. Azon a kérdésen, hogy miként fogadta a mûvész ezt a természetellenes balett szituációt, elôször meglepôdött a koreográfus, mivel el sem gondolkodott a feladat nehézségein, természetesnek vette, hogy elgondolását viszontlássa a színpadon. Aztán megkérdezte a táncost, és azt a választ kapta, hogy Jan kihívásnak tekintette a szerepet. Februárban a Dortmund Balett számára, a kísérleti zenét játszó Balanescu Quartet dallamaira készített új koreográfiát Edward Clug. Az elkövetkezô hónapok izgatott várakozással telnek majd életében, mert a balett Oscarjának nevezett Benois de la Danse versenyen két tavalyi munkája is a jelöltek listáján szerepel. A Sacre címût a Zürich Balett mutatta be, a másikat a Holland Táncszínház2 számára készítette Handman címmel. A világ élvonalába tartozó hágai kortárstáncegyüttes ezzel a produkcióval február 19-én a Budapest Táncfesztivál keretében vendégszerepelt a Mûvészetek Palotájában. Hogy díjazott mûvet látott-e a magyar közönség, az május 30-án, a balett Oscarjának a moszkvai Nagy Színházban tartandó eredményhirdetésén derül ki.

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA

Fotó: Tiberiu Marta

A mûvész a Bihar megyei Belényesen (Beius) született, és a kolozsvári (Cluj-Napoca-i) Nemzeti Balettiskolában végzett 1991-ben. Még abban az évben elsô táncosként a maribori Szlovén Nemzeti Színházhoz szerzôdött, amelynek 2003-ban mûvészeti igazgatója is volt. Elsô koreográfiáját, a Babylont 1996-ban készítette saját társulatában, két évvel késôbb Tangó címmel jelentkezett egész estét betöltô balettjével. Shakespeare Rómeó és Júliájának modern interpretációja a világsikert aratott Radio and Juliet egyórás balettkompozíciója, amelyet 2005-ben a Radiohead nevû angol alternatív rockbanda zenéjére készített. A maribori társulat bejárta vele a világot Hollandiától és Olaszországtól kezdve Szingapúron, Koreán, Izraelen át Oroszországig, Kanadáig, az Amerikai Egyesült Államokig jutott, fesztiválsikert fesztiválsikerre halmozott. A maribori teátrumban pedig már 2012-ben túl volt a századik, jubileumi elôadásán.

VARÁZSLATOSAN FRISS DALLAMOK ÉSZAKRÓL Szöveg: Oláh András

Fotó: Rovaniemen taidemuseo / Arto Liiti

Az északi sarkkör mellett található Rovaniemi városában kar és annak Budapesti Tavaszi Fesztiválon hallható koncertje 1972-ben megalapított Lappföldi Kamarazenekart nemcsak több magyar vonatkozással is bír. Az együttes tagjainak döntô az teszi különlegessé, hogy Finnország és egyben az Európai többsége ugyan a csaknem fél Finnországot kitevô lappföldi Unió legészakibb székhelyû komolyzenei együttese, hanem régióból származik, a ’90-es évektôl majdnem másfél évtizeaz is, hogy városi zenekaroktól szokatlan magas színvonalat det töltött itt Ghéczy László gordonkamûvész, és két évtizede ért el az elmúlt évtizedekben. Rendkívül nagy súlyt helyeznek ugyancsak a zenekarban muzsikál a Mojzer-házaspár: Renáa kortárs zeneszerzôk friss mûveinek bemutatására, olyan ta második koncertmesterként, Antal pedig fagottmûvészként jelentôs alkotók ôsbemutatóiban mûködtek közre, mint a dán mûködik közre a kamarazenekarban. A Pesti Vigadóban az est Bent Sørensen, a brit Dave Maric szólistája Szalai András ígéretes fiatal vagy a magyar Sári József, a finn magyar cimbalommûvész, aki Édith Európai kontextusba helyezve szerzôk közül pedig Aulis Sallinen, Canat de Chizy kortárs francia szerzô ad ízelítôt a kortárs és a Pehr Henrik Nordgren és Kalei Aho. Lands Away címû mûvében csatlakozik legnagyobb finn komponisták Utóbbinak Rituals címû 14. szimfóniája az együtteshez. munkásságából a Lappföldi a Pesti Vigadóban is elhangzik, e darab 2009-es felvételét a Finn Rádió az év Kamarazenekar hangversenye. A programban is szerepel magyar dalemezének választotta a Lappföldi rab, Kodály Zoltán Adagió-ja, a szerzô A Pesti Vigadóban április 12Kamarazenekar elôadásában. egyik korai, mégis máig igen népszerû én hallható koncertnek több kamaradarabja, ami Debussy azonos magyar vonatkozása is van. A számos finn elismeréssel kitüntetett korszakból származó négy prelûdjéegyüttes mûvészeti vezetôje már több hez hasonlóan zenekari átiratban szómint 20 éve John Storgårds finn hegedûmûvész és karmester, lal meg az esten. Végül, de nem utolsósorban az egyik legjeaki a zenekar irányítása mellett a BBC Filharmonikusok és a lentôsebb finn zeneszerzô, Aarre Merikanto egy ugor népdal kanadai National Art Centre Orchestra elsô vendégkarmeste- nyomán született Arioso címû mûve is hallható a programban, reként is nevet szerzett magának. A Lappföldi Kamarazene- amely finn–magyar zenei rokonság megidézésére tett szép karral a skandináv régión túl bejárta többek közt Közép- és gesztusnak tekinthetô. Kelet-Európát, valamint felléptek Londonban a BBC Proms, Ausztriában a Karintiai Nyár, Algériában pedig a Nemzetközi Zenei Fesztivál hangversenyein. A vonósokból és egy fúvósötösbôl álló, nemzetközi hírû zene-

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA

NEMZETKÖZI SZTÁROK A SZÍNPADON Szöveg: Balogh Gyula

Néhány kifejezetten izgalmas programra számíthatnak a színházrajongók a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. Azt is érdemes bekalkulálni, hogy a mûfaji határok elmosódnak, hiszen a színház keveredik az új cirkusszal, vagy éppen a tánccal.

Fotó: Regina Brocke

Az Átrium Filmszínházban április 12-én mutatják be a Vándorlásra születve címû produkciót. Az Újvidékrôl Berlinbe vezetô út évekig a balkáni romák egyetlen kiútja volt a szegénységbôl és kirekesztettségbôl. A balkáni országok hivatalos „biztonságossá” minôsítése azonban a német menekültstátusz megszerzésének esélyét a nullával tette egyenlôvé. Miként lehetséges a normális, kiszámítható élet azok számára, akik a német kitoloncolás és a balkáni agónia között rekedtek? A többek között erre a kérdésre választ keresô darab magyar, szerb, román és

német, roma és nem roma mûvészek együttmûködése révén jött létre. A produkció alkotói és elôadói: Hamze Bytyci, Mihaela Dragaˇn, Horváth Kristóf, Branislav Mitrovic`, Ónodi Péter Zoltán, Brina Stinehelfer, Liou Van De Havel. Szintén az Átriumban tûzik mûsorra április 4-én Dömötör Tamás: Kihallgatás címû darabját, melyet a szerzô rendez. Ez a krimi-thriller a bûn és a bûnhöz kapcsolódó társadalmi viszonyrendszer relativitásának története. Játsszák: Mohai Tamás, Molnár Gusztáv, Thuróczy Szabolcs, Hevér Gábor. A Trafóban március 31-én és április 1-jén vendégszerepelnek a svéd Svalbard Company tagjai az All Genius All Idiot címû produkciójukkal. Van egy hajszálvékony határ a zseni és a hü-

lye között. És egy másik az ösztön és az ész között. De hol? – kérdezik. A feltörekvô Svalbard Company négy tagja a stockholmi cirkuszegyetemen találkozott néhány évvel ezelôtt. Ez a darab az elsô közös munkájuk, amellyel a legjobb fizikai színháznak járó díjat el is nyerték 2016-ban az Adelaide Fringe-en. Április 18-án a Müpa Fesztivál Színházában a Vági Bence és Neil Fisher által közösen színre vitt Adieu! címû keserédes történet fôszereplôje Oszkár és Viola. A köztudatban a bohócok alakjához szinte kizárólag a nevettetés kapcsolódik. Ezt a képet

OCD Love jelenet az izraeli L.E.V.A formáció bemutatójából

a Recirquel korábbi újcirkusz elôadásában már árnyalta, most viszont továbbmennek: két ember személyes sorsának meséjébe szövik bele a friss mûfaj eszköztárát. A Trafóban április 13-án és 14-án lép fel az izraeli L-E-V. A formáció elnevezése a héber szív szóból származik. Sharon Eyal legújabb koreográfiája, az OCD Love a szív ügyeit tárgyalja. Sharon Eyal és Gai Behar – két izraeli kreatív szupersztár – már egy évtizede dolgozik és él együtt. 2013-ban megalapították közös társulatukat harmadik társukkal, a zenéért felelôs Ori Lichtikkel. Eyal a Batsheva Dance Company-ban táncolt és koreografált, Behar pedig élô zenés, techno és underground eseményeket szervezett Tel-Aviv parkolóiban és alagsoraiban. 41

ÚJ FOTÓFESZTIVÁLLAL BÔVÜL BUDAPEST KULTURÁLIS ARCULATA

Fiatal alkotók Moholy-Nagy, André Kertész, Brassaï nyomában Szöveg: Oláh András

A Budapest FotóFesztivál néven induló friss kulturális eseménysorozat feltûnése kíséri a magyar fôvárosban a tavasz beköszöntét. Már indulása elôtt felkeltette a nemzetközi fotósszakma érdeklôdését. A kezdeményezés fôleg márciusra és áprilisra koncentrál, bemutatkoznak fiatal alkotók, feltûnnek fotótörténeti kuriózumok és egy fotómaratonon is részt vehetnek az érdeklôdôk.

work (PHEN), aminek egyes partnerszervezetei kiállítóként is közremûködnek a fesztiválon. Budapest Fôváros Önkormányzata is tevékenyen támogatja a sorozatot, fôvédnöke Szalay-Bobrovniczky Alexandra humán fôpolgármester-helyettes. A változatos programokkal, köztük workshopokkal, múzeumpedagógiai foglalkozásokkal és szakmai programokkal is kísért eseménysorozat fókuszában két, egymást követô sztárkiállítás áll. A Mûcsarnokban március 1. és április 9. között látható Alex Webb A fény szenvedése címû tárlata, amely a modern színes fotográfia úttörôjeként számon tartott amerikai fotómûvész

Magyarország az egyetemes fotográfiatörténet olyan emblematikus alakjainak szülôföldje, mint André Kertész, Brassaï vagy Moholy-Nagy László, a sajtófotó úttörôjének számító Robert Capa, valamint a divatfotóival ismertté vált Martin Munkácsi. Ez a mély beágyazottság teremtette meg a lehetôséget, hogy Budapest FotóFesztivál néven új, izgalmasnak ígérkezô, két hónapos kiállítás- és programsorozat induljon útjára 2017ben, amely a szervezôk reményei szerint a fôvárost nemzetközi viszonylatban is élénk fotográfiai központtá alakítja. Mint Mucsy Szilvia fotómûvész, a fesztivál igazgatója fogalmazott: „Szakmailag igényes, a fotográfia sokféleségét bemutató és a legszélesebb közönséget megszólító eleven, színes fesztivált szeretnénk meghonosítani a fôvárosban.”

Marilia Fotopoulou – Family Portrait / Családi kép c. alkotása a görög Photometria Fotófesztivál HOME címû kiállításán

A Budapest FotóFesztivál nemzetközi rangjának megteremtéséhez nagyban hozzájárul, hogy soraiba fogadta a rangos európai fotófesztiválok hálózatának számító Photo Europe Net42

elsô monográfiáját mutatja be több mint 60 képben. A Robert Capa által alapított MAGNUM fotóügynökség kiemelkedô alakja sikeresen ötvözi a streetphoto, a fotóriport és a mûvészi fotográfia stílusjegyeit, többszörösen díjazott munkái készítése közben három földrész számtalan országát bejárta.

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA Ezt követôen a Várkert Bazárban április 8-án nyílik meg és május végéig látogatható a Budapesti Tavaszi Fesztivállal együttmûködésben megvalósuló Szubjektum címû tárlat, amely a kortárs magyar portréfotó legjobbjaiból válogat. Érdekes áttekinteni csaknem 50 alkotó mûvein keresztül, hogy a fotográfusok mit gondolnak ma a mûfajról, és egy-egy gesztus, beállítás, kellék, az öltözet, a világítás vagy a környezet milyen eszköze lehet egy személyiség bemutatásának. Kiemelt helyszíne még a programsorozatnak a Budapest Projekt Galéria, ahol az ugyancsak PHEN-tag görög Photometria Fotófesztivál mutatja be HOME címû kiállítását. A Budapest FotóFesztivál egyik szórakoztató családi programjának ígérkezik az április 22-én a Várkert Bazárból kiinduló TRIPONT fotómaraton is. A résztvevô felnôtteknek és gyerekeknek, amatôröknek és profiknak négy óra alatt kell négy felvételt készíteniük és feltölteniük megadott témákban. A zsûri által legjobbnak ítélet alkotások készítôi értékes szakmai díjakban részesülnek. Mexicans arrested while trying to cross the border to United States San Ysidro – California USA 1979 © Alex WebbMagnum Photos

Mészáros László: Beauty / Szépség - a Szubjektum kiállítás plakátfotója

francia, lengyel, magyar, nyugat-balkáni, spanyol és török fotográfusok munkáival. Szerepelnek a kínálatban többek közt egyedi és csoportos artfotókiállítások, fotótörténeti portré- és sportfelvételek, gasztronómia fotók és színházi werkképek, valamint dokumentarista és riportfotók egyaránt.

Emellett a legfontosabb fôvárosi galériákban, kulturális intézetekben és múzeumokban nyílnak szatellittárlatok, Szarka Klára fotótörténész és Somosi Rita mûvészettörténész kurátori munkájának köszönhetôen a fotográfiai mûfajok széles palettájáról válogatva. A közönség találkozhat amerikai, brazil,

Március 16-án a költészeté a színpad: Apokalipszis most címmel a háromszoros Oscar-díjas operatôr, Vittorio Storaro képeit ihletként használva verselnek a meghívott slammerek

Részletes információ: www.budapestphotofestival.hu

RANGOS TAVASZI TÁRLATOK BUDAPESTEN Szöveg: Orbán Györgyi • Fotó: btf.hu

Új tavasz, érdekes színek - izgalmas kiállítási szezon. Különleges tárlatok várják a turistákat és a hazai közönséget a magyar fôváros nagy múzeumaiban. Az Ungváron született Ország Lili a helyi gettó téglafalától jutott el a jeruzsálemi Siratófalig, majd a prágai zsidó temetô sírköveinek látványa nyomán megalkotta a lelkében és az emlékeiben élô városok alaprajzait. Orosz és bolgár kolostorok pravoszláv ikonjai hatására keletkeztek ikonos korszakának mûvei, a montázsok pedig végigkísérték mûvészi pályáját. A magyar alkotót a német Georg Baselitz váltja; a világ egyik legismertebb és legkeresettebb kortárs képzômûvésze a galéria következô vendége. Az Újrajátszott múlt címû kiállítás a Budapesti Tavaszi Fesztivál (BTF, 03.31.–04.23.) kiemelkedô nyitó eseménye. Magyarországon, sôt az egész kelet-közép-európai régióban elôször látható a német mûvész nagyszabású, az életmû valamennyi korszakából válogatott, 80 mûvét bemutató anyag. Ezekbôl kirajzolódik Baselitz sajátos humora, iróniája, gyakran kritikus-provokatív magatartása, folyamatos kívülállása, radikális élet- és mûvészetfelfogása, mániákus hite a tradícióban és annak folyamatos megújításában. Azt Ország Lili: Aranyváros

Georg Baselitz: A festô feje mint virágcsokor

Árny a kövön címmel a magyar klasszikus szürrealizmus egyik kiemelkedô alkotója, Ország Lili (1926–1978) életmû-kiállítása látható március végéig a Magyar Nemzeti Galériában, a budai Várban. A festômûvész több mint 300 mûvét felvonultató tárlat több különlegességgel is szolgál: alkotásainak hatását magyar és külföldi festôk, Bálint Endre, Vajda Lajos, Paul Delvaux belga, Giorgio de Chirico olasz, Vieira da Silva portugál, Toyen cseh és Kemény Zoltán erdélyi avantgárd mûvészek munkái erôsítik. Ország Lili eredeti elképzelésének megfelelôen felépült a Labirintus, benne a több mint 50 darabos labirintus-sorozattal, amelyet haláláig festett. A sorozat alapötletét az erdélyi, Maros megyei Ádámos unitárius erôdtemplomának 1526-ban készült kazettás famennyezete adta. Ennek kilenc fatáblája is látható a kiállításon.

K ULTÚR ÁK BUDAPE STI R ANDE V ÚJA vallja, hogy a múlt nem vitrinbe való, így lett az idô a kiállítás vezérfonala. A Remix Paitings címû képsorozatának - amely 1960 és 2005 között készült – legtöbbjét átfestette, megmutatva, hogyan változnak az alakok az évek során. Expresszív módon alkot, nem tagadja meg az absztraktot, sem a figurációt, harmadik utat jár – fejtette ki a Budapest’s Finestnek Bódi Kinga kurátor. Baselitz leginkább az 1969-tôl festett fejre állított alakokról, fejekrôl, tájakról, madarakról ismert. Szobrai közül egy három és fél méter magas emberpár a bejáratnál fogadja a látogatókat, egy másik monumentális alkotás a mennyezetrôl lóg, három kisebb szobra – másfél méteresek – posztamensen áll, köztük a budapesti Ludwig Múzeum tulajdonában levô, fából faragott és festett G-fej. A tárlaton, a galéria A épületében a finisszázsig, július 2-ig pereg egy dokumentumfilm is, amelybôl a közönség megismerheti a mûvész festészeti módszereit és a mûvészetrôl vallott nézeteit. Ugyancsak a budai Várban, a Budapesti Történeti Múzeumban látható április 15. és szeptember 15. között a Kincsek a város alatt címû, Újdonságok a múltból, Budapest régészeti örökségének feltárása 1867–2005–2015 alcímû grandiózus archeológiai tárlat, amely szintén része a BTF programjának. Zsidi Paula régész, fôkurátor elmondta, a kiállítás bemutatja, hogy a budapesti régészet indulása a kiegyezést (1867) követô gazdasági fellendüléshez és az ahhoz köthetô városias fejlôdéshez kapcsolódik, ez a start pont. A folyamat részeként indult meg a még különálló Pest, Buda és Óbuda régészeti emlékeinek gyûjtése, majd módszeres feltárása Rómer Flóris vezetésével. A kiállítás a kiegyezést követô idôszak után a legutóbbi 10 év legfontosabb ásatásainak eredményeit és legjelentôsebb leleteit tárja az érdeklôdôk elé. A 150 évvel ezelôtt elôkerült aquincumi leletek és ásatási események tablókon való bemutatása mellett a nemrégiben feltárt, mintegy 2500 lelôhelyrôl származó értékes lelet többsége ezen a kiállításon látható elôször.

a zománcozott korongfibula (melltû), valamint egy életnagyságú, körbejárható római szobrot. A Mûcsarnokban, a Hôsök terén „Körülöttünk. Ipar- és tervezômûvészet. Nemzeti Szalon 2017” (All Around. Applied Art and Design. National Salon 2017) elnevezéssel látható április 22-tôl augusztus közepéig az intézmény új tárlata. A Magyar Mûvészeti Akadémia kezdeményezésére és támogatásával szervezett bemutató anyaga az ipar- és tervezômûvészet elmúlt tíz évének áttekintésére vállalkozik. A szalon tiszteleg a közelmúlt iskolateremtô mesterei elôtt, de elsôsorban a változó képzési, tervezôi, gyártói és értékesítôi környezetben tevékenykedô mai alkotók legkiemelkedôbb szakmai teljesítményeire összpontosít.

Vereczkey Szilvia: Toszkán tájak egyéni varrott technika

A tárlat a fôvárost 12 régészeti régióra osztja, köztük van Aquincum, a budai Vár és a pesti Belváros. Minden régiónak bemutatják legkiemelkedôbb mûtárgyát. A felnôtteknek szóló részt gyereksarkokkal egészítették ki, tapintható mûtárgymásolatok, interaktív játékok, régészhomokozó, tárgyválogató szórakoztat. Láthatják az érdeklôdôk a kiemelt beruházásokat megelôzô feltárások kincseit. A Várban a karmelita kolostornál az egyik velencei dózse aranypénze, a Szentháromság tér 2. alatt a kereskedelmi életre utaló posztóplombák, a Várkert Bazárnál pedig egy mellvért került elô. Kiállítanak római kori téglát bevésett betûkkel, amirôl az ábécét tanították a gyerekeknek, de bemutatnak ókori sírokból elôkerült ékszereket, mint 45

46 Fotรณ: Gauss Wheel โ ข Ungar Soma

Ma kicsik, holnap nagyok A szingapúri lányok már magától értetôdô természetességgel használják az egykerekû alkalmatosságot, a Gauswheelt, amelybôl Budapesten is feltûnik egy-egy darab. Sokáig kérdés volt, a magyar találmányok mi módon lehetnek sikeresek. Ma nem az, mert a fiatalok bátrak, ötletesek, maguk keresik meg a támogató partnert, például az okos biciklimarkolat kitalálója a nemzetközi mobilcéget. Segítségre – inkubátorra – azért szükségük van a koraszülött kezdeményezéseknek. Reményünk, hogy Budapest egyike lesz az öt nagy európai inkubációs központnak.

Mindössze nyolc kiló az egykerekű, amely komoly karriert futott be Ausztráliától Japánon át Brazíliáig

REPÜLÔRAJTOT VESZNEK A MAGYAR STARTUPOK Cél: a top öt közé kerülni Szöveg: Gyüre József

Ezen kíván most változtatni a magyar gazdaságpolitika: megnyitja a pénzcsapokat, uniós és hazai állami források bevonásával 50 milliárd forintot (több mint 160 millió eurót) szán a különbözô életciklusban lévô startupok támogatására. A múlt év végén hivatalossá vált az ország Digitális Startup Stratégiája. Mivel a startupok finanszírozása a legtöbb piaci szereplô számára igen kockázatos, az aktív állami szerepvállalás e területen egyáltalán nem ördögtôl való. Számos európai országban van rá példa, hogy az állam közremûködô cégein keresztül beszáll az innovatív kis- és közepes vállalkozásokba. A startupok gyors növekedésre képesek, a nagy kockázat mellett nagy bennük az üzleti lehetôség is, hiszen eleve a világpiacot célozzák meg. Ez azt jelenti, ha egy startup sikeres lesz és befut, a jó szemû, de kockázatvállaló befektetô a piaci átlagot jóval meghaladó hozamot érhet el. Egy szakértô úgy fogalmazott: az innováció a startupláznak köszönhetôen kikerült a multinacionális vállalatoktól és az akadémiai laborokból a lakás-, illetve közösségi irodákba. Magyarországon a digitális gazdaság a teljes nemzetgazdaság bruttó hozzáadott értékének 20 százalékát adja és a foglalkoztatottak csaknem 15 százalékának biztosít munkát. A digitális gazdaság nemzetgazdasági súlyát tekintve Magyarország az Európai Unió élvonalába tartozik, ez a helyzeti elôny fokozható, de akár egyik pillanatról a másikra el is olvadhat, hiszen a digitális gazdaság erôforrásaiért – a képzett emberekért, a piacképes ötletekért és újításokért – hatalmas harc folyik a világban. Magyarország a World Economic Forum összesített versenyképességi rangsorában a 63. helyen áll, ami ugyan jobb a világ átlagánál, de az Európai Unión belül sereghajtónak számít. Ezért is fontos bemutatni már sikeres innovatív startup cégeket, hogy bátorítást adjanak az elsô lépéseket még csak tervezô kreatív fiataloknak, vagy a szárnyukat már bontogató kisvállalkozásoknak, hogy Budapest öt éven belül tényleg ott legyen a top öt inkubációs központ között Európában. 48

Fotók: Eric Laurits

Nagy visszhangot váltott ki a nemzetközi sajtóban, hogy a Google vezetôinek szûk belsô köréhez tartozó magyar származású szakember, Bock László elhagyja a vállalat People Operation nevû részlegét. Bock távozását saját startup cég indításával indokolta, döntésérôl körlevélben tájékoztatta kollégáit. Terveibe azonban nem avatta be ôket, egyelôre mindenki csak találgat, miközben sokan máris borítékolják számára a sikert. Nem véletlenül; a magyarokról többen is állítják, hogy legendásan jók a mûszaki és a tudományos innovációban, bár a pénzügyek, illetve a pénzügyi újítások terén nem ôk viszik el a pálmát.

Bock László

Startupnaptár Február 17-19.: StartupLive Budapest #1 (www.facebook.com/events/1484987151514676/) Március 28., Düsseldorf: Budapest–Düsseldorf Be Smart Tech Event Téma: smart city és a mobilitás (www.bvk.hu) Március 29-31., Budapest: think.BDPST–Startup Corner Téma: A jövô munkahelyei, a jövô oktatása, egészségügyi innováció és mesterséges intelligencia (www.think.bdpst.org/agenda) Április 5.: Smart konferencia, Budapest (www.smartmobilhq.hu) Június 1-3.: Brain Bar Budapest (www.brainbarbudapest.hu/)

Fotók: handinscan.com

Fotók: Gauss Wheel • Ungar Soma

HE ADER

Már nem kell pedálozni a sikerért

Csak tiszta kézzel!

Mi az? Alig hét kiló, könnyen szállítható buszon vagy villamoson, és még munkába is lehet vele járni? Ha valakinek nem ugrik be hirtelen a válasz, segítünk: Gauswheel. A magyar egykerekû (wheel) a gördeszka, a görkorcsolya és a roller „keresztezôdésébôl” született, nevét pedig a két ötletgazdától, Göczey Andrástól (GA) és Ungár Somától (US) kapta. „Az esély, hogy egy ötletbôl találmány lesz, egy az öthöz. Hogy termék, egy a húszhoz. A találmányok 97 százaléka megbukik, három százalékuk lesz nyereséges, de ahhoz több százezer darabot kell eladni, hogy a befektetett 5-10 évnyi munka és a szabadalmaztatásra, termékfejlesztésre, marketingre fordított pénz megtérüljön” – vallja az 1982-es születésû Ungár Soma. A Gauswheelnek egy tucatnyi országban van már nagykereskedôje Ausztráliától, Japánon át egészen Kanadáig és Brazíliáig. Így igazán nem kell meglepôdni, ha például Szingapúrban ezen a fura jármûven kerekezô vagány lányokat látunk.

A kézhigiéniát nagy pontossággal ellenôrzô magyar fejlesztésû HandInScan öt év alatt igazi nemzetközi orvostechnológiai sikerré nôtte ki magát. Jelenleg 17 országban használják a Haidegger Tamás Gábor Dénes-díjas orvosbiológiai mérnök, egyetemi adjunktus és négy mérnöktársa által kifejlesztett találmányt, amely azonnal kiértékeli a kézmosás eredményét. A HandInScan nemcsak az egészségügyben fontos (a kórházi fertôzések megelôzése miatt, hiszen ezek több százezer halálesetért felelôsek a fejlett világban), hanem például az élelmiszeriparban, bizonyos gyártási folyamatoknál, az üzemi konyhákban vagy a biotechnológiában is. Az ötlet 2011-es kipattanása után „két év kitartó munka és keresés, tárgyalás után” egy kockázati tôkealap-kezelô cég befektetésének köszönhetôen kezdhették el a szkenner piacképes változatának kifejlesztését. Az elsô generációs eszközt eddig több mint 17 ezer kórházi dolgozó tesztelte Európától Ázsiáig, ma már három kontinens (Európa, Ázsia, Észak-Amerika) több mint 30 országában folynak tárgyalások a szkenner felhasználásáról.

1995-ben „one man show”-ként indult a Rovitex Kft. bútorszövet- és függöny-nagykereskedés. Mint az alapító, Romeisz Norbert mondja: 2001-ig csak „érzésbôl” üzletelt, a tudatos építkezés ideje 2002-ben jött el, majd 2004-ben cége Horvátországban is megvetette lábát. A vállalkozás 2005-ben jelent meg a cseh piacon, 2006-ban pedig egy német lakástextil-nagykereskedelmi vállalat, a Galant Gardinen megvásárlása hozott elôrelépést a társaság életében, ezután a szlovák és a román piacra is belépett. A cégcsoport tavalyi árbevétele „hajszálnyival” maradt el a tízmillió eurótól. A forgalom alapján a lakástextilek nagykereskedelmének piacán a Rovitex Közép-Kelet-Európában (beleértve Ausztriát, Csehországot, Szlovákiát, a délszláv államokat, valamint Romániát és Bulgáriát is) vezetônek számít. A Rovitex most a lángmentes anyagok terén erôsít: bár Magyarországon még nem, Európa nyugati országaiban viszont már kizárólag úgynevezett égéskésleltetett anyagokat lehet használni a szállodák vagy a közintézmények belsô tereiben. A magyar tulajdonban lévô vállalkozás elkötelezett a fiatal kreatív tehetségek felkarolása iránt is: idén ismét pályázatot ír ki felsôfokú oktatási intézményben tanuló vagy öt éven belül végzett textiltervezôk részére. A Nemzeti Hauszmann-terv keretében újjáépítik az 1944-ben szinte porrá égett budavári Szent István Termet. 360 millió forintot költenek a falikárpit, a függönyök és a bútorszövetek rekonstrukciójára. A munkát közbeszerzési eljáráson a Rovitex Kft. nyerte. Szerencsés véletlennek köszönhetôen megmaradt a falat burkoló textil és a Franciaországban szövetett függöny néhány mintadarabja. A 120 éves anyagokat most speciális textilszkennerrel vizsgálják, elemzik a függöny szövési technikáját, felhasznált fonalak szálösszetételét, aranytartalmát. Eddig csak a szükséges vizsgálatok elvégzése több tízmillió forintba került, az eredményeket az Iparmûvészeti Múzeum díjmentesen megkapja. „Ma egy nagyobb beruházásnak mindössze öt százalékát teszik ki a textilek. A századelôn ez az arány 50 százaléknál is nagyobb volt” – mondja az ügyvezető hozzátéve: „ilyen különleges megbízás csak egyszer adódik egy ember és egy cég életében.”

Fotó: rovitex.hu

Minden olyan lesz, mint az eredeti

A budavári királyi palota egyik ékköve volt az elsô Árpád-házi uralkodóról, Szent Istvánról elnevezett, Hauszmann Alajos által tervezett díszterem. A 19-20. század fordulóján a palota egyik fontos reprezentatív célokat szolgáló helyisége volt, ami a felhasznált anyagok minôségében és a berendezési tárgyak stílusában is megmutatkozott. A termet igen különleges textilekkel díszítették. A falikárpitokat egy osztrák cég, a Haas Fülöp és fia gyártotta, a lenyûgözô, háromrétegû, aranyhímzéses, igazgyöngyrátétekbôl és féldrágakô-berakásokból álló aranybrokát függönykompozíciót pedig a francia Gelb M. cég készítette. A cég nagyon magas színvonalú, aranyhímzéses huzatai borították a bútorokat is. Igazi iparmûvészeti kuriózum volt a terem, amely a második világháborúban azonban szinte teljesen elpusztult: a fából készült burkolatok a textilekkel együtt elégtek, a mennyezet megsemmisült. Számos szakértô és restaurátor munkájának köszönhetôen hamarosan újra a régi pompájában tündökölhet. „Minden szál ugyanolyan lesz, mint az eredeti” – ígéri a munkával megbízott cég ügyvezetô igazgatója, Romeisz Norbert.

HE ADER

Lépésrôl lépésre haladnak piezoelektromos lapokat erôsítenek, amelyekben nyomás hatására – például egy Gauswheel kereke vagy a járókelôk súlya és lépései következtében – elektromos feszültség keletkezik. Sôt, a rendkívül kopásálló szuperburkolatban a háztetôkrôl ismert napelemet is elhelyeztek. Ahhoz, hogy a különleges térkôbôl sorozatgyártásra alkalmas termék legyen, még rengeteg fejlesztômunkára és kreativitásra van szükség, de a Platio a budapesti smart city egyik lehetséges magyar sikertörténeteként léphet a közeljövôben a nemzetközi piacra.

Fotó: facebook.com/platiopavings

Két évvel ezelôtt nyert díjat a budapesti Design Terminál Smart City Lab pályázatán az az „áramtermelô” díszburkolat, ami az emberek lépteibôl és a napfénybôl állít elô elektromos energiát. Cseh József, Ilyés Miklós, Sziszák Imre, három fiatal kreatív feltaláló Platio névre keresztelt találmánya „a világ elsô olyan térburkolata, ami nem vesz el nyersanyagot a természettôl, hanem városi hulladékot dolgoz fel és zöldenergiát termel azáltal, hogy hasznosítja a napenergiát és felhasználja a dinamikus városi élet lendületét”. A találmány a piezoelektromosság elvén alapul: egy tégla méretû, újrahasznosított mûanyagból készülô vázra olyan úgynevezett

Okos, mint egy markolat Foó: hetivalasz.hu

Mire jó egy okos biciklimarkolat? Méri a kerékpáros sebességét, teljesítményét, az elégetett kalóriákat, a letekert kilométereket, a markolat végén lévô LED-ek irányjelzô fényeivel segíti a biztonságos éjszakai közlekedést, a kanyarodást. Beépített mozgásérzékelôje egy mobiltelefonos applikáción keresztül értesíti a tulajdonost, ha valaki épp ellopná a bringáját, de ha a tolvaj már elvitte a biciklit, akkor sem kell aggódni, mivel a térképen feltûnik, hogy hová rejtették. A legnagyobb segítséget balesetkor nyújtja: automatikusan értesíti a közeli hozzátartozókat elküldve biciklizô tartózkodási helyének pontos koordinációs adatait. A kreatív megoldást a Telenor is felkarolta. A mobilszolgáltató volt az elsô olyan hazai nagyvállalat, amely „startup-gyorsító” programot indított: a közelmúltban összesen

150 millió forint értékben ajánlott fel támogatást a 143 digitális startup közül kiválasztott öt szerencsésnek. A gyôztes startupok a nyilvánosság elôtt is bemutathatták projektjeiket a hazai és a nemzetközi piacra lépés reményében.

Fotรณ: DESIGNFood Antonio

City Guide Megvan már az a célközönség, amelyik tudja, hogy minôségi gasztronómiát keresve jó helyen jár, ha Budapestre látogat – állítja a tekintélyes nemzetközi gasztronómiai verseny, a Bocuse d’Or budapesti kontinensdöntôjén elsô, a franciaországi Lyonban rendezett világversenyen negyedik helyet elért séf, Széll Tamás, aki hamarosan megnyitja saját bisztróját. A budapesti gasztronómia felzárkózott az európai színvonalhoz, a rusztikus ízlésû vagy a kifinomult és bonyolult ízeket kedvelô egyaránt megtalálja a neki való helyet. Hosszú ételsort szeretne, vagy csak egy-két falatot bekapni városnézô túra közben – mindenre talál megoldást. És, ha valami emléket vinne a haza, a Vörösmarty téren megtalálja kézmûvesek portékáit.

Képaláírás két sorban

„A VILÁGON A LEGJOBB DOLOG JÓKAT ENNI” A Bocuse d’Or és hatásai Szöveg: Somogyi Szonja

Fotó: DESIGNFood Antonio

Magyarország és Budapest felírta magát a világ gasztronómiai térképére; gyarapodott a Michelin-csillagos fôvárosi éttermek száma, a minôségi vendéglátást képviselô szállások sorra kapják a nemzetközi elismeréseket. A magyar szakácsok megjelentek a világ élvonalában: januárban, a világ egyik legrangosabb szakácsversenye, a Bocuse d’Or döntôjében elenyészô pontkülönbséggel szorult le a dobogóról a negyedik helyet megszerzô magyar csapat az Egyesült Államok, Norvégia és Izland mögött. Ráadásul mértani pontossággal, begyakorolt tökéletességgel elkészített hústálukat a legjobbnak ítélte a 24 ország legnagyobb gasztronómiai szaktekintélyébôl álló nemzetközi zsûri.

A magyar csapat központi figurája, Széll Tamás séf szerint a Bocuse d’Or, amellett hogy óriási összpontosítást igénylô, a csúcsgasztronómiát képviselô szakácsolimpia, kiváló reklámlehetôség is, hogy a világ megismerje a magyar gasztronómia értékeit. Az idei, 30. évfordulóját ünneplô versenyen alapfeltétel volt a nemzeti jellegzetességek 54

bemutatása az alapanyagok és a tálalás terén. „Folyamatosan változik az ország megítélése. 10-20 éve még a gulyás, a paprika voltak a hívószavak, a turistabuszok megálltak Hortobágyon és nézték a karikás ostor pattogtatását. Mára megváltozott ez a kép. Felgyorsult az információáramlás, egyre messzebb jut a hírünk, egyre többen is érkeznek

CIT Y GUIDE Széll Tamás lyoni világdöntôn közönségdíjas plakátja

Budapestre. Megvan már az a célközönség, amelyik tudja, hogy kulturális elfoglaltságot és minôségi gasztronómiát keresve jó helyen jár, ha idelátogat” – fogalmazott Széll Tamás. 2016 májusában az európai csúcsgasztronómia képviselôi mind Budapestre érkeztek a Bocuse d’Or európai kontinensdöntôjére, hogy aztán

szemtanúi lehessenek, ahogy Széll Tamás fôszereplésével a magyar csapat a kontinens legjobbjait utasítja maga mögé a világ legrangosabb szakácsversenyének európai döntôjén. Elsô helyen végezve jutott tovább a világ 24 legjobbja közé. Tamás szerint „jó fôpróba” volt a májusi rendezvény, és sikerült kiváló, európai színvonalú versenyt ren55

Fotó: DESIGNFood Antonio

Az idô is számít A világ legrangosabb szakácsversenyének, a csúcskategóriás vendéglátás olimpiájának tartott Bocuse d’Ort Paul Bocuse francia sztárséf hívta életre: a 2017-es lyoni világdöntôn már 30. alkalommal mérhették össze szakmai tudásukat a világ legjobb szakácsai. Meghatározott keretek között, szigorú szabályok betartása mellett a versenyen résztvevô csapatoknak öt óra 35 perc áll rendelkezésére, hogy az elôzôleg hónapok kitartó munkájával begyakorolt ételsort elkészítsék. Minden versenyen egy kötelezô alapanyagú hústálat és egy kötelezô alapanyagú haltálat kell elkészíteni. Idén, az évfordulóra tekintettel különleges, vegán tál váltotta fel a halat. Ráadásul idén a feladat részét képezte, hogy a döntôn szereplô mind a 24 nemzet jelenítse meg valamilyen szinten országa jellegzetességeit. A magyar csapat a tokaji borok, a magyar ízekben gyakran megjelenô ecetek és számos erdei zöldség felhasználásával készítette ételeit, a hústálért a legjobbat illetô különdíjjal jutalmazta a szakmai zsûri. A magyar csapat 2016 májusában Budapesten megrendezett európai döntôn 19 ország legjobbjait legyôzve elsô helyen jutott tovább a világversenyre, ahol 24 csapat közül az elôkelô 4. helyet szerezte meg. Mivel Magyarország csak harmadik alkalommal képviseltette magát a világversenyen, ez hatalmas és váratlanul gyors teljesítmény.

deznie a Magyar Bocuse d’Or Akadémiának. „A franciák is azt mondták, hogy bizony fel kell kötniük a nadrágot Lyonban”.

A magyar csapat sikere nemcsak egyéni gyôzelemként értékelhetô. „Magyarországon 2004 óta fokozatos gasztronómiai fejlôdés indult, tudatos építkezés, aminek hatására megjelentek a Michelin-csillagos éttermek, a minôségi vendéglátás. Elindultunk egy úton, aminek csak egyetlen állomása volt a Bocuse d’Or” – fejtette ki Vomberg Fotó: bocusedorhungary.hu

A legjobb hústál, amely a világdöntőn a negyedik helyet hozta Széll Tamás csapatának

Vomberg Frigyes, a csapat coacha szerint a Bocuse d’Or nem csupán verseny: hatással van az ország gasztronómiai tudatosságára is. „Nem azt kell nézni, hogy a konkrét ételbôl mit lehet otthon megvalósítani. Ezzel a versennyel kiemelt figyelmet kap a minôségi termék fogalma. A mi sikereink a gasztrokultúra fejlôdését is segítik: igényesebbé válnak a fiatalok, az új szakácsgenerációk,

az emberek egyre jobban érdeklôdnek a kifogástalan termékek iránt. Reméljük, hogy a Bocuse d’Or magyar sikereibôl mindenki tud építkezni” – tette hozzá.

Fotó: bocusedorhungary.hu

CIT Y GUIDE Frigyes. – „Hatására a budapesti konyhákon is minden változik, mindent újragondolnak, az alapanyagok, a konyhatechnológia, a módszerek helyzetét. Ennek remek leképezése a Bocuse d’Or is.” Szulló Szabina csapatkapitány szerint is „lecsurog” a napi gasztronómiába a csúcsvendéglátás világversenyén elért siker. Hangsúlyozta, a Magyar Bocuse d’Or Akadémián rengeteg tanuló fordul meg, akik aztán az ott szerzett tapasztalatokat és modern ismereteket beépítik napi rutinjukba leendô munkahelyükön. „Bár még viszonylag kevesen vannak, akik kifejezetten a gasztronómia miatt választják úticélnak Budapestet, jó úton járunk. A magyar fôváros gyönyörû, elképesztô történelmi múlttal és látnivalókkal, megfizethetô és biztonság szempontjából is kiemelkedô” – véli Szulló Szabina. Hozzátette: „A világon a legjobb dolog enni, jókat enni. Budapest pedig ehhez kiváló helyeket kínál a street foodtól kezdve az olcsó vendéglátóhelyeken át a csúcskategóriás éttermekig.”

bocusedorhungary.hu

HOTEL RUM A minden ízében egyedi

butikhotel a fôváros szívében Szöveg: Karcsay Ágnes • Fotó: hotelrumbudapest.com

A New York Times utazó bloggere így ír a magyar fôvárosról: „A vasfüggöny utáni Budapest igazán élénk metropolisszá vált. Egyre inkább érezhetô a városban a vonzó, fiatalos energia...” Kiemelt néhány bisztrót és szállodát, köztük a 2016 májusában megnyílt RUM Hotelt.

A szálloda a Királyi Pál utca egyik impozáns mûemlék épületében kapott helyet, kényelmet, kreativiást és luxust sugárzó tereit és szobáit elsôsorban a hosszú hétvégékre érkezô fiatal európai utazók ízlése szerint alakították ki. A tulajdonos és ügyvezetô Lefkovics Szonja maga is mindig az egyediséget keresi, amikor szállást választ magának egy-egy külföldi városban. „Magyarországon jelenleg hiánycikk a butik, illetve design hotel jellegû szálláshely, én pedig mindig is ebben láttam lehetô58

séget” – mondta el a magazinnak a tulajdonos, megjegyezve, hogy a mûemléképületi adottságok korántsem gátat, sokkal inkább inspirációs forrást jelentettek a tervezés és kivitelezés folyamatában. A másfél évig tartó átépítési munkálatok során az épület külsô homlokzatához alig nyúltak hozzá, csupán újragondolták néhány elemét, a nagyobb átépítés a belsô tereket érintette. A 38 szobás hotel minden zegzugát az eklektika jellemzi. A skandi-

CIT Y GUIDE náv hangulatot megidézô rezes és fás elemek az indusztriális világot képviselô fémes, valamint nyitott szerkezetes megoldásokkal keverednek. A színes, mívesebb – egyebek között perzsa – szônyegek melegséggel töltik meg a tereket. „Olyan légkört szeretnénk teremteni, amelyben a vendégek otthonosan érzik magukat” – emelte ki Lefkovics Szonja, hozzátéve, hogy a munkálatok során mindvégig arra törekedtek, hogy budapesti tervezôkkel, kivitelezôkkel és anyagokkal dolgozzanak, továbbá igyekeznek kortárs magyar mûvészek alkotásaival megtölteni a szobákat. A szállodban fellelhetô egyedi megoldásokat hosszas inspiráció- gyûjtés elôzte meg. „Nagyon sokat utazunk, hogy lássuk, mi az az irány, amely felé mozdul a világ, és amit Budapest még nem kínál, de az ide látogató turisták esetleg már elvárnak” - mondta Lefkovics Szonja, aki Berlin, New York, Los Angeles és Barcelona éttermeit, bárjait, ruhásboltjait járva gyûjtött ötleteket a szállodához. Az Urban Tiger étterem kínálatában ugyan az ázsiai ízek dominálnak, de a hotel igyekszik magyar beszállítóktól beszerezni az alapanyagok többségét. A reggelikbe pedig némi magyaros ízvilágot is becsempésznek, a visszajelzések alapján a vendégek rajonganak például a bundás kenyérért. A jövôbeli tervekrôl szólva Lefkovics Szonja elmondta, az épület tetôteraszát hamarosan megnyitják a szállodavendégek és a nagyközönség elôtt is, hogy kis frissítô és élô zene társaságában lazíthassanak. A tetôterasz a tervek szerint idôvel kortárs magyar alkotók munkáinak szentelt minikiállításoknak is helyet ad és Budapesten egyedülálló módon egész évben nyitva áll majd a látogatók elôtt.

hotelrumbudapest.com

Az alapos kutatómunka eredményeként a Hotel RUM-ban minden egyes részlet, a Ne zavarjanak! feliratú táblától kezdve a tusfürdôn át a személyzet egyenruhájáig, egyedi tervezésû. A fürdôszobákban a New York-i és párizsi metrók csempéi köszönnek vissza, a mûemlék épület gyönyörû csigalépcsôje megmaradt, csupán restaurálták, a régmúlt Budapestjének hangulata keveredik az amerikai és európai nagyvárosokéval. A tulajdonos hangsúlyozta, mindvégig arra törekedtek, hogy az egyediség ne menjen a kényelem rovására, amirôl a butik -hotelek gyakran megfeledkeznek. A szállodában négyféle szoba van, amelyek - akárcsak a hotel neve – a rum szóval játszanak: light rum, spiced rum, gold rum és black rum – kategóriánként felfelé haladva. (A hotel neve egyrészt az épület rumosüveget idézô formájára utal, márészt a szálloda nyüzsgô báréletére, és szójáték is, hiszen a rum az angol room szó, vagyis szoba kiejtésének felel meg.)

A design- és a tervezési folyamatban az egyik legizgalmasabb hazai tervezôgárda, a POSITION Collective is részt vett Kertész Attila és Simonfalvi Bence személyében. A fô tervezô Kertész Zsuzsanna volt, aki a hotel minden apró részletét segített megálmodni. A hotel lobbirészének és éttermének, az Urban Tiger-nek a megtervezése és kivitelezése Bara Ákos (Bara Design Studio) munkája, aki kellemes luxushangulatot teremtett a designbútorok alkalmazásával. A szálloda otthonos légköre a Katona Manufaktúra fabútorainak köszönhetô, amelyek kifejezetten a szálloda számára készültek. Az étterem falait borító és a hotel más részeiben is vis�szaköszönô hatszögalakú betonelemek az IVANKA Factory & Design Services munkái. A grafikai teendôket Laki Eszter végezte, illetve végzi a mai napig, aki nagyon sokban hozzájárult a hotel arculatának kialakításához.

„DEAR BUDAPEST,” Meghívólevél a kreatív koktélszendvicsek világába Szöveg: Karcsay Ágnes

Tavasszal nyílik meg a pesti Belvárosban, a Veres Pálné utca egyik romantikus szegletében a „Dear Budapest,” gasztrobár azzal a céllal, hogy izgalmas ízkombinációkat és lenyûgözô vizuális élményt nyújtó szendvicseket kínáljon vendégeinek.

„Háromféle halas szendvicsünk lesz, az egyik füstölt tokhalas, amelyhez egy orosz üzletbôl szerezzük be az alapanyagot. Ez izgalmas ízkombináció lesz, birsalmamustárral és mogyoróvajjal” – ecsetelte az egyik gasztroköltemény összetevôit. A kínálatban szerepel továbbá vegetáriánus szendvics erdei gombákkal, céklával, és sok különleges házi készítésû savanyított elem is helyet kap majd a palettán.

A miskolci származású lányt a fôváros iránti rajongása ihlette meg, amikor nevet választott a helynek: a logóban, a megszólítás végén szereplô vesszô, akár egy levél esetében, valaminek a kezdetét jelzi, a folytatást pedig személyesen élhetjük át. „Annak idején egy koppenhágai szendvicsbárban várakozva született meg bennem a gondolat, milyen jó lenne, ha lenne egy hely otthon is, ahol igazán minôségi alapanyagokból készülô, már-már mûalkotásoknak is tekinthetô szendvicseket kaphatnánk. Pontosan ez a gondolat adja majd a „Dear Budapest,” kínálatának gerincét” - mondta Bianca, akinek elszántságát mutatja, hogy késôbb egész napokra beült az egyik budapesti koktélszendvicsbárba, hogy megfigyelje a vásárlók szokásait.

A bárban képzett szakács készíti a szendvicseket Heiszler Olivér betanítása és pontos receptjei alapján. A kávék specialty minôségben készülnek majd, magyar kávépörkölôktôl vásárolt alapanyagból. A kínálatban lesznek házi szörpök, valamint borok Magyarország minden tájáról, de elsôsorban fiatal borászok pincéibôl. Az édesszájúakat válogatott cukrászok házi süteményei várják.

A gasztrobár kialakításában szinte egytôl egyig magyar tervezôk vannak segítségére. Bunyik Emese (Studio Bunyik) belsôépítésszel közösen álmodták meg a vagány formákkal, stílusos kiegészítôkkel fûszerezett tereket. A LumoConcept készíti a helyiség domináns, kifejezetten ide tervezett csillárját és külön szakemberek felelnek a tökéletes fényviszonyok kialakításáért. A hely arculatát, logóját és az egyéb grafikai elemeket Ghyczy Dia készíti. A tervek között szerepel egy, a régi Budapestet fiatalos, lendületes módon idézô terasz kialakítása is, amelyet tavasztól ôszig élvezhetnek majd a vendégek. A szendvicskínálat kialakításakor az „art on bread” koncepció lebegett Bianca és a receptúra elkészítésére felkért Heiszler Olivér – korábban a Tanti étterem Michelin-csillagos séfje – elôtt. „Számomra ugyanolyan fontos az étel külseje és tálalása, mint az íze, hiszen az étkezés öröm és élmény kell legyen, akkor is, ha sietünk és csak pár falatra marad idônk” – szögezte le Bianca. Az alapanyagokról szólva elmondta, hogy a Marmorstein Pékség által készített háromféle – száz-százalékos rozs, házi fehér és gluténmentes – kenyér adja a szendvicsek alapját. A feltéteket a fôváros piacairól, „titkos” boltjaiból, legkiválóbb henteseitôl, halkereskedôitôl és zöldségeseitôl szerzik be. 60

Fotó: magyarkonyhaonline.hu

Juhász Bianca, a Dear Budapest tulajdonosa és ügyvezetôje, korábban már sikerrel kipróbálta magát a divatszakmában két évig volt a Lack Magazin fôszerkesztôje -, majd a párizsi ihletésû L’école sminkiskolát vezette. „Úgy emlékszem, 2015 októberében fogalmazódott meg bennem a gondolat, hogy vendéglátással szeretnék foglalkozni és így a 2016-os év ennek tervezésével telt” – idézte fel a magazinnak.

„Amellett, hogy a legjobb alapanyagokat kerestem, szerettem volna a megszokott párosításoktól egy kicsit elrugaszkodni, olyan harmóniákat létrehozni, amelyek nem a tradicionális vonalat képviselik” - mondta Heiszler Olivér. A Michelin-csillagos séf szerint a „Dear Budapest,” a pintxo bárok és a skandináv szendvicsezôk között helyezkedik el. „Megjelenésben és ízben is a maximumot szeretnénk kihozni az alapanyagokból. Ezek az ételek akár egy tányérnyi mennyiségben is megállnák a helyüket, de mi pár falatba szeretnénk sûríteni a zamatokat” - tette hozzá.

Fotรณ: twitter.com/dearbudapest

HE ADER

Tavaszi forgatag, húsvéti vásár, kézmûves-találkozó A zöldellô Budapest, a virágos Vörösmarty tér gyönyörû tavaszi környezetben várja a hazai és külföldi látogatókat. Akik már nagyon várják a tavaszt, a megújulást, látogassanak el e kulturális és turisztikai látványosság színterére, a fôváros szívébe a húsvéti vásárra március 31. és április 30. között. A gyönyörû környezetben a Magyar Kézmûves Szövetség tagjainak szebbnél szebb munkái sorakoznak a pavilonokban. A tárgyak minôségi alapanyagokból, míves kézi munkával és egyedi kivitelezéssel készültek. A programsorozat kitûnô lehetôség arra, hogy a világ legtávolibb pontjára is kerülhessen ízelítô a magyar mûvészetbôl, öregbítve a mesterek hírnevét. Ezekkel a minôségi termékekkel és a kulturális programokkal a külföldiek messzire vihetik jó hírét hagyományainknak – hangsúlyozza Szabó Kata, a Magyar Kézmûves Szövetség elnöke. A Magyar Kézmûves Szövetség csaknem hetven kiváló alkotója több ezer saját készítésû portékával jelenik meg a húsvéti vásáron. A mesterek komoly minôségi rostán esnek át és szigorú szabályoknak kell megfelelniük ahhoz, hogy egyedi és kreatív mûvészi munkáikkal szerepeljenek ezen a nagyszabású seregszemlén. Folyamatosan friss árukészlettel készülnek a vásárra, személyes, csak rájuk jellemzô stílusukat ötvözik, színesítik a modern formákkal. A Kárpát-medence tárgyalkotó kultúrája mindig is egyedülálló volt Európában, a századforduló új mûvészeti irányzatai is merítettek ezekbôl a stílusirányzatokból. Nem véletlen, hogy a népi mesterek munkáin keresztül felismerhetô például a különleges magyar szecesszió néhány motívuma. Aki ellátogat a Vörösmarty térre, szembesülhet azzal 62

is, hogy milyen gazdagok a hagyományai a magyar kézmûvességnek. Ahogy az egyes mûhelyek pavilonjai között nézelôdik az ember, láthatja, mennyi ôsi szakmával foglalkoznak a mesterek, hogy azonos alapanyagból mennyi különbözô termék készülhet. Nincs is két egyforma közöttük. Az ország szinte minden pontjáról érkeznek kiállítók, így az egyes tájak hagyományai szerint mást és mást kínálnak a mesterek. Egyedülálló azért is a vásár, mert az érdeklôdô személyesen találkozhat a készítôkkel. A nemzetközileg is elismert rendezvényen a népmûvészeti portékák mellett kortárs dizájnertermékeket is árusítanak a kézmûvesek, hogy mindenki találjon kedvére való portékát. Különleges hétvégi programokkal is várják a szervezôk a zene és a gasztronómia kedvelôit. A Vörösmarty tér igazi alkotómûhellyé alakul át ilyenkor, ahol a látogató maga is megismerkedhet például a tradicionális fazekasság apró fogásaival. Bemutatót tartanak a fajáték-, hangszer- és ékszerkészítôk, üvegfúvók. Készíthet a látogató a mesterek vezetésével húsvéti díszeket, tanulmányozhatja a raku elnevezésû japán kerámia égetési technikát.

kezmuvesszovetseg.hu facebook/Magyar Kézmûves Szövetség

Fotó: BFTK / Práczky István

HÚSVÉTVÁRÓ BUDAPEST, VIRÁGOS VÖRÖSMARTY TÉR

CIT Y GUIDE

Húsvéti Vásár és Tavaszköszöntô forgatag 2017. március 31.-április 30.

A kamaramuzsika kedvelôi törhetik a fejüket, hová is menjenek: idén gazdag kínálatot találnak a Budapesti Tavaszi Fesztivál programjában, jobbnál jobb formációk izgalmas műsorokkal lépnek pódiumra.

Másnap két remek magyar zongoraművész estjét élvezheti, aki a Pesti Vigadóba vált jegyet: Mocsári Károly és Balázs János romantikus keringôket ad elô. A Budapest Music Centerben (BMC) pedig a Tarkovsky Quartet mutatkozik be április 7-én.

Április 6-án a Zeneakadémián Jean-Guihen Queyras kanadai születésű francia csellista és muzsikusbarátai, Bijan Chemirani, Keyvan Chemirani és Sokratis Sinopoulos kortárs műveket játszanak.

A Vigadóban április 15-én és 16-án a Classicus Ensemble és művész barátaik kamarazenei műveken keresztül mutatják be az elsô világháború hatását a kor klasszikus zenéjére. Kiemelt szerepet kapnak a kétnapos, négy hangversenybôl álló sorozatban Kodály Zoltán kamarazenei művei.

Fotó: Marco Borggreve

PROGRAM

SAROK

A Zeneakadémián április 19-én jól összehangolt álomtrió koncertje hallható. A zenészek: Baráti Kristóf, Várdai István és Várjon Dénes a világ legfoglalkoztatottabb magyar elôadói. A Budapest Music Centerbe a fesztivál zárónapjára, április 23ra érkezik meg a Gurdjieff Ensemble. Az elmúlt öt évben a világ számos országában, nagy fesztiválokon léptek fel. Tradicionális örmény és közép-ázsiai hangszereken játszanak.

Felelôs kiadó Bán Teodóra ügyvezetô Kiadói igazgató Monostori Diána Kiadói menedzser / mûvészeti vezetô Práczky István Fotómenedzsment MitteComm Kft. Címlapfotó Práczky István Magyar nyelvû lektorálás Szôdy Macó Angol nyelvû fordítás / lektorálás Csipke Zoltán Pál

Kiadó Telefon e-mail Hirdetés szervezés Hirdetésfevétel Telefon

BTFK Nonprofit Kft. 1052 Budapest, Városház utca 9–11. +36 1 486 3300 marketing@budapestinfo.hu Sali Mária hirdetes@budapestinfo.hu +361 486 3309

Megjelenik évszakonként

Minden, a kiadványban megjelent kép, szöveg és grafikai tartalom a szerzôi jog védelme alatt áll. A kiadvány megrendelhetô a szerkesztôség címén

budapestinfo.hu/budapest-s-finest

CULTURAL EXPERIENCES AND LEISURE World Heritage Site Neo-Renaissance palaces and garden Exhibitions Guided tours Free ascent to Buda Castle Danube panorama at Buda side, Danube bank (Ybl Square)

CASTLE

GARDEN