Beyer Unique by Beyer Chronometrie AG

Neuheiten und Services 2015/16 der Beyer Chronometrie 59668_01-01_unique_cover_DE_mitKlappe.indd 1

Neuheiten und Services 2015/16

05.06.15 13:06

59668_01-01_unique_cover_DE.indd 4-6

05.06.15 13:05

Liebe Kundin, lieber Kunde Liebe Freunde des Hauses Beyer Für Sie erfinden wir uns mit Freuden immer wieder neu: Der Katalog, den Sie gerade in den Händen halten, ist nämlich mehr als ein Katalog. Bisher erhielten Sie die Neuheiten der Uhren- und Schmuckmessen in Genf und Basel als Beilage «news» zur Frühjahrsausgabe unseres Kundenmagazins «beyond». Dieses «news» hat sich weiterentwickelt, heisst nun unique und erscheint in Zukunft im Juni. Darin stellen wir Ihnen nicht nur die Messeneuheiten vor, sondern auch unsere vielfältigen Serviceleistungen – und die Ambassadoren, die bei Beyer Ihre persönlichen Ansprechpartner für besondere Fragen zu den verschiedenen Uhrenmarken sind. Für den Namen unique übrigens gibt es gute Gründe: Mit dem topmodernen Uhrenatelier, den Juwelieren, der Patek Philippe Boutique, dem Rolex Corner, der Wellendorff Lounge und dem Museum, das zu den fünf bedeutendsten der Welt gehört, gilt Beyer Uhren & Juwelen weit über die Landesgrenzen hinaus als einzigartig – oder eben als unique. Service auf höchstem Niveau ist unser Bestreben. Weil wir als eines der ältesten Zürcher Unternehmen eine Verpflichtung gegenüber unseren Kundinnen und Kunden, der Stadt Zürich und dem Renommee der Bahnhofstrasse haben. Und weil wir Ihnen neben einem beispiellosen Sortiment ein einmaliges Erlebnis bieten möchten. Wir sind unique – und wollen das auch bleiben. Worte haben viele: Wir freuen uns, wenn Sie uns an unseren Taten messen. Herzlich, Ihr I M P R ES S U M unique, der Katalog der Beyer Chronometrie AG, Bahnhofstrasse 31, CH-8001 Zürich, Tel. 043 344 63 63, beyer-ch.com. Herausgeber: René Beyer. Projektleitung: Eveline Sievi. Texte: Gabriela Fritschi (Uhren), Eveline Sievi, Matthias Mächler (Service). Redaktion: Matthias Mächler – diemagaziner.ch. Art Direction: Adrian Hablützel – artdepartment.ch. Korrektorat: sprachweberei.ch. Bildbearbeitung und Druck: medienwerkstatt AG, Sulgen.

beyer unique 2015/16

59668_03-05_unique_editorial_inhalt_DE.indd 3

04.06.15 10:04

INHALT

Die schönsten Seiten der Zeit Unsere 18 Marken haben an den Uhren- und Schmuckmessen in Basel und Genf auch dieses Jahr Aussergewöhnliches präsentiert.

Texte und Fotos dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Beyer Chronometrie AG verwendet werden. Die Abbildungen zeigen die Uhrenmodelle 50 Prozent vergrössert. Wir bitten Sie, mögliche farbliche Abweichungen zu den Originalen zu entschuldigen. Die Preise und Liefertermine sind unverbindlich. Weitere Informationen auf beyer-ch.com.

59668_03-05_unique_editorial_inhalt_DE.indd 4

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

BEYER SERVICES

Herzlich willkommen! Bei uns an der Bahnhofstrasse 31 dürfen Sie das Maximum erwarten. PAT E K P H I L I P P E B O U T I Q U E

Geniessen Sie eine Oase elegantester Handwerkskunst.

U H R M AC H E R AT E L I E R

Lassen Sie sich von höchster Uhrenkompetenz begeistern.

BEYER CONVENIENCE

Lehnen Sie sich zurück und erleben Sie sich als VIP.

14 S P R AC H E N

Reden Sie mit uns – in der Sprache Ihres Herzens.

A N T I K- U N D V I N TAG E - U H R E N

Entdecken Sie Zeugen aus einer anderen Zeit.

KO M M I S S I O N S U H R E N

Profitieren Sie von einem einmaligen Vermittlungsservice.

UHRENMUSEUM BEYER

Tauchen Sie ein in die verblüffende Geschichte der Zeit.

S C H M U C K AT E L I E R

Erfahren Sie den Zauber der Zürcher Haute Joaillerie.

S C H M U C KP F L E G E 54

Fühlen Sie sich auch nach dem Kauf bestens aufgehoben.

WISSEN MIETEN

Kommen Sie schillernden Zusammenhängen auf die Spur.

AC C E S S O I R E S

S E RV I C E A P R È S V E N T E

Zelebrieren Sie Abwechslung auf höchstem Niveau.

Warten Sie bei uns so kurz wie möglich.

beyer unique 2015/16

59668_03-05_unique_editorial_inhalt_DE.indd 5

04.06.15 10:04

BEYER SERVICES

Bitte treten Sie ein! Mit über 255 Jahren ist Beyer das älteste inhabergeführte Uhren- und Schmuckfachgeschäft der Schweiz. So viel Tradition verpflichtet: Lassen Sie sich vom Beyer-Spirit überraschen.

Beyer Uhren & Juwelen und Uhrenmuseum Beyer Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 43 344 63 63 beyer-ch.com Serviceabteilung Beyer Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 43 344 63 00 service@beyer-ch.com Patek Philippe Boutique at Beyer Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 44 888 33 88 patek.philippe@beyer-ch.com

Bahnhofstrasse 31

Öffnungszeiten Beyer und Patek Philippe Boutique: Montag bis Freitag von 9.30 bis 18.30 Uhr Samstag von 9.30 bis 16 Uhr Öffnungszeiten Uhrenmuseum Beyer: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr Unsere Geschäfte und das Museum sind rollstuhlgängig.

59668_06-07_unique_plan_DE.indd 6

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:03

ADMINISTRATION

GOLDSCHMIEDEATELIER D N O E G M A N F DI OU RF L O D E N LE NG EL OU W L

LIFT

ROLEX CORNER

BEYER UHREN & JUWELEN

UHRMACHERATELIER

PATEK PHILIPPE BOUTIQUE

SERVICE APRÈS VENTE

ANDACHTSRAUM

UHRENMUSEUM

beyer unique 2015/16

59668_06-07_unique_plan_DE.indd 7

04.06.15 10:03

PATEK PHILIPPE

Vollendete Handwerkskunst Die Genfer Edelmanufaktur gilt als das Mass aller Dinge. Entsprechend gespannt wartet die Uhrenwelt auf die neuesten Entwicklungen von Patek Philippe. Auch dieses Jahr gibt es Grund zum Schwärmen.

«BEYER UND PAT E K P H I L I P P E – E I N E B E S S E R E KO M B I N AT I O N G I B T E S N I C H T. » JANETTE CAMMARATA Beyer-Ambassadorin für Patek Philippe «Wenn man für Beyer die Marke Patek Philippe vertreten darf, wird einem fast ein wenig unheimlich: Eine bessere Kombination gibt es nicht. Die beiden Häuser vertreten ähnliche Werte und leben auf elegante Art Familientraditionen vor. Und natürlich beeindruckt mich, dass Patek Philippe auf Klasse setzt statt auf Masse. Bei jeder Uhr, die ich in der Hand halte, weiss ich: Sie ist etwas Rares, etwas ganz Besonderes.»  Haben Sie eine Frage zu Patek Philippe? Sie erreichen Janette Cammarata unter Telefon 044 888 33 88 und patek.philippe@beyer-ch.com.

C A L AT R AVA P I LOT T R AV E L T I M E Das betont maskuline Modell interpretiert die Eroberung der Lüfte durch das Flugzeug und die Eroberung des Handgelenks durch die Armbanduhr auf stimmige Weise – und mit hochpräziser Zeitzonenfunktion. 1959 erhielt Patek Philippe das erste Patent für den legendären «Travel Time»-Mechanismus: Sobald der Ortszeit-Stundenzeiger mit den Gehäusedrückern vor- oder zurückgestellt wird, trennt ein Isolator die Zeitzonenmechanik vom Gehwerk der Uhr. Dies verhindert eine Beeinträchtigung der Schwungmasse: Die Uhr läuft mit gewohnter Präzision weiter – dank einem aufwendigen Werk aus 294 Einzelteilen. Fakten Referenz 5524G-001, Automatikwerk, Weissgold, 42 mm, Lederband, CHF 42 000

59668_08-11_unique_patek_DE.indd 8

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:03

S C H L E P PZ E I G E R C H RO N O G R A P H Schleppzeiger-Chronographen gehören seit Jahrzehnten zu den begehrten Spezialitäten von Patek Philippe. Mit ihnen kann man Zwischenzeiten stoppen, ohne die laufende Gesamtzeitmessung zu unterbrechen. Unter dem Email-Zifferblatt tickt das in den eigenen Ateliers entwickelte und gefertigte Kaliber CHR 29-535 PS. Es wurde bisher nur in der Ausführung mit ewigem Kalender hergestellt. Jetzt erscheint das Werk als reiner Schleppzeiger-Chronograph – zur Freude von Puristen. Wie das Äussere des Modells vereint es Tradition und Innovation. Das feinmechanische Kunstwerk ruht in einem Platingehäuse und betört mit seinem Spiel aus sanften Rundungen und Konturen, die harmonisch ineinanderfliessen. Fakten Referenz 5370P-001, Handaufzug, Platin, 41 mm, Lederband, CHF 220 000

JA H R E S K A L E N D E R C H RO N O G R A P H Der Name klingt es an: Im Zentrum dieses Modells stehen der nur einmal jährlich zu korrigierende Jahreskalender und der Chronograph, der die Uhr zum präzisen Messinstrument macht. Mit der Referenz 5905P in Platin stellt Patek Philippe eine neue Version vor, an der Liebhaber komplizierter Uhren ihre Freude haben werden: Die Konturen des Platingehäuses sind formal aufeinander abgestimmt, nichts Zufälliges irritiert. Das Rund von Lünette und Mittelteil mündet nahtlos in sanft geschwungene Armband-Anstösse. Die Rundungen des Start-/ Stopp-Drückers, der Krone und des Nullstelldrückers liegen exakt auf einem Kreisbogen parallel zum Mittelteil: Alle Elemente wirken wie aus einem Guss. Das Design schmeichelt nicht nur dem Auge, es erleichtert auch die Bedienung. Fakten Referenz 5905P-001, Automatikwerk, Platin, 42 mm, Lederband, CHF 69 000

beyer unique 2015/16

59668_08-11_unique_patek_DE.indd 9

04.06.15 10:04

PATEK PH ILIPPE

BEYER SERVICES

Wir sind Patek Philippe Die erste händlergeführte Patek Philippe Boutique der Schweiz ist ein Privileg für Beyer – und für Zürich.

« D I E FÄ H I G K E I T, D I E S TÄ R K E D E S A N D E R E N ZU ERKENNEN, IST BIS HEUTE GEBLIEBEN.» ERIC RITTER Verkaufschef Patek Philippe Boutique

SCHLICHT SCHÖN! Die Damenringe von Patek Philippe stehen den Uhrenmodellen in nichts nach. Die einfachen, klaren Linien ergänzen in purer Eleganz die schlichte Schönheit einer «Nautilus», einer «Twenty-4» oder einer «Calatrava». Und auch sie bergen das Potenzial, am Anfang einer Tradition zu stehen: Die Ringe sind so zeitlos schön, dass sie auch von der nächsten Generation gern getragen werden. Fakten

«Partnerschaften sind bei Patek Philippe der Schlüssel zum Erfolg: Erst mit dem genialen Uhrmacher Jean-Adrien Philippe gelang dem polnischen Immigranten Antoine Norbert Graf de Patek der Durchbruch – mit der Erfindung des Kronenaufzugs. Die Fähigkeit, die Stärke des Anderen zu erkennen, ist bis heute geblieben: Thierry Stern führt das Unternehmen, in Sachen Design aber vertraut er ganz seiner Gattin Sandrine. Bei Beyer empfinden wir es deshalb als Ehre, seit 173 Jahren Patek Philippe ein zuverlässiger Partner sein zu dürfen.»  Wir beantworten Ihnen gern alle Fragen zu Patek Philippe. Sie erreichen Eric Ritter unter Telefon 044 888 33 88 und eric.ritter@beyer-ch.com.

Ring mit Calatrava-Kreuz, Weiss- oder Gelbgold, 10 oder 13 mm breit, mit Brillanten, CHF 5035 bis 6745 Ring Nautilus, Weiss- oder Gelbgold, 10 mm breit, mit Brillanten, CHF 6270 bis 7600

59668_08-11_unique_patek_DE.indd 10

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

Vertrauen wurzelt in der Geschichte: Die Zusammenarbeit zwischen Patek Philippe und der Beyer Chronometrie geht zurück bis in die Gründerjahre der Genfer Manufaktur. Für beide Firmen ist es die längste Verbindung überhaupt – und eine der persönlichsten, besonders seit die Familie Stern 1932 Patek Philippe übernommen hat: Man war sich stets über das Geschäftliche hinaus verbunden. Und so kam der Beyer Chronometrie – und Zürich – im Juli 2011 die Ehre zu, die erste (und bislang einzige) händlergeführte Patek Philippe Boutique der Schweiz eröffnen zu dürfen. Dass bei der Inszenierung von Noblesse nichts dem Zufall überlassen wird, dafür sorgt ein vierköpfiges Team. Es freut sich darauf, auch Ihnen die Wünsche von den Augen abzulesen.  beyer-ch.com/boutique

beyer unique 2015/16

59668_08-11_unique_patek_DE.indd 11

04.06.15 10:04

ROLEX

Meisterhaft variiert Rolex tragen ist eine Prestigefrage: Einige der berühmtesten Modelle gibt es seit diesem Jahr in frischem Design und mit perfektioniertem Innenleben.

« D E R VO RT E I L VO N RO L E X? M A N B R AU C H T N U R E I N E U H R , U M I N J E D E R S I T UAT I O N G U T A N G E ZO G E N ZU S E I N . » DORIS SCHIESS Beyer-Ambassadorin für Rolex «In den zwanzig Jahren, in denen ich bei Beyer bin, hat die Nachfrage nach Rolex nie abgenommen. Trotzdem hat sich Rolex gewandelt – zu einer Marke, die durchaus auch das Understatement zu pflegen weiss, ohne den unvergleichlichen Nimbus einzubüssen. Heute kann man sagen: Mit einer Rolex ist man in jeder Situation gut angezogen, ob beim Wandern oder in der Oper.»  Haben Sie eine Frage zu Rolex? Sie erreichen Doris Schiess unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

DAY- DAT E 4 0 Rolex präsentiert die neueste Generation ihres prestigeträchtigsten Modells. Im Gehäuse mit 40 Millimeter Durchmesser tickt ein mechanisches Manufakturwerk, das bei der chronometrischen Leistung neue Massstäbe setzt – dank einer Genauigkeit, die doppelt so hoch ist, wie für eine offizielle Zertifizierung als Chronometer erforderlich. Die aktuelle Version der «Day-Date», man kann es nicht anders sagen, definiert den Begriff «Chronometer der Superlative» neu. Erhältlich ist sie in Platin, Rot-, Gelb- und Weissgold und mit verschiedenen aufwendig gearbeiteten Zifferblättern, die das moderne Design betonen. Fakten Referenz 228206, Automatikwerk, Platin, 40 mm, Platinband, CHF 59 600 Referenz 228235, Automatikwerk, Everose-Gold, 40 mm, Goldband, CHF 35 800 Referenz 228238, Automatikwerk, Gelbgold, 40 mm, Goldband, CHF 33 200

59668_12-15_unique_rolex_DE.indd 12

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:03

YAC H T - M A S T E R Die neue Version des maritimen Modells besticht mit ihrem jungen schwarzen Look und 18-KaratEverose-Gold. Sie ist exklusiv mit dem von Rolex entwickelten robusten Oysterflex-Band ausgestattet. Sein Kern besteht aus einem superelastischen Metallfederblatt, das mit hochwertigem schwarzem Elastomer 체berzogen ist. Die neue CerachromZahlenscheibe aus mattschwarzer Keramik und polierten Reliefziffern bildet einen dynamischen Kontrast zum Everose-Goldgeh채use. Fakten Referenz 116655, Automatik, Rotgold, 40 mm, Oysterflex-Band, CHF 23 800 Referenz 268655, Automatik Rotgold, 37 mm, Oysterflex-Band, CHF 21 000

beyer unique 2015/16

59668_12-15_unique_rolex_DE.indd 13

04.06.15 10:03

ROLEX

DAT E J U S T PEARLMASTER 39 « FA N C Y G R E E N » Das erlesene Schmuckstück ist mit dem neuen Kaliber 3235 ausgestattet. Die edle Anmutung wird unterstrichen durch eine prächtige Lünette, besetzt mit 48 Saphiren im Baguetteschliff, die einen Farbverlauf von Blau bis Grün aufweisen. Bei aller Eleganz dieses Modells ist nicht zu vergessen, dass es die für Rolex typischen uhrmacherischen Qualitäten in sich vereint. Das garantiert bis zu einer Tiefe von 100 Metern wasserdichte «Oyster»Gehäuse ist der Inbegriff von Robustheit, gelungenen Proportionen und Eleganz. Fakten Referenz 86348SABLV, Automatik, Gelbgold, Safire, 39 mm, CHF 73 700

L A DY- DAT E J U S T 2 8 Die jüngste Generation der «Lady-Datejust» besitzt ein neu gestaltetes, auf 28 Millimeter vergrössertes Gehäuse und ein Manufakturkaliber, das mit der von Rolex patentierten Syloxi-Spirale aus Silizium ausgestattet ist und eine Ganggenauigkeit garantiert, die doppelt so hoch ist wie für eine Zertifizierung als Chronometer erforderlich. Die Diamantapplikationen auf dem Zifferblatt unterstreichen die Eleganz und die feminine Anmutung dieses edlen Modells. Fakten Referenz 279135RBR, Automatik, Everose-Gold, Brillanten, 28 mm, President-Goldband, CHF 36 300

59668_12-15_unique_rolex_DE.indd 14

OYS T E R P E R P E T UA L Dieses Modell ist die konsequente Weiterentwicklung der Original-«Oyster»: Neben der hochpräzisen und zuverlässigen Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde gibt es keine weiteren Funktionen. Damit steht das Modell in der direkten Tradition der ursprünglichen «Oyster», der ersten wasserdichten Armbanduhr der Welt, die den Ruf der Marke Rolex 1926 begründet hat. Fakten Referenz 114300, Automatik, Edelstahl, 39 mm, Oyster-Stahlband, CHF 5400

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:03

BEYER SERVICES

Alle Kompetenzen unter einem Dach Diesen Service finden Sie sonst nirgends: Als einziges Fachgeschäft betreiben wir ein Atelier mit zehn Uhrmachern. « I M B E Y E R - AT E L I E R H A B E N W I R U N S S Ä MT L I C H E KO M P E T E NZ S T U F E N F Ü R PAT E K P H I L I P P E U N D RO L E X E R A R B E I T E T. » RENĒ CLĒMENÇON Leiter Beyer-Uhrenatelier «Manch ein Uhrmacher würde viel dafür geben, einmal im Leben eine komplizierte Patek Philippe, eine Rolex oder eine Jaeger-LeCoultre revidieren zu dürfen. Im Beyer-Atelier ist das Alltag – weil wir uns sämtliche Kompetenzstufen erarbeitet haben. Wir reparieren auch die Exponate in unserem Museum – Uhren aus dem 15. Jahrhundert bis heute.»  Lassen Sie sich an unserem Service-Desk beraten. Sie erreichen uns unter Telefon 043 344 63 63 und rene.clemencon@beyer-ch.com

Weil wir unseren Kundinnen und Kunden einen ebenso effektiven wie effizienten Service bieten möchten, haben wir 2012 unser Atelier vom Kreis 3 an die Bahnhofstrasse gezügelt. Das grösste Uhrenund Schmuckatelier eines Schweizer Einzelhändlers wurde damit auch zum modernsten. Es bietet Platz für zehn Uhrmacher, davon zwei Lernende, und fünf Goldschmiede und erlaubt Beyer einen noch schnelleren, noch flexibleren Service. Ein künstlicher Überdruck hält das Atelier weitgehend staubfrei. Auf zwei Monitoren können Eingriffe im Mikrobereich verfolgt werden, und eine Reihe hochpräziser Einrichtungen und Werkzeuge sorgt dafür, dass das traditionsreiche Handwerk unter bestmöglichen Voraussetzungen weitergepflegt werden kann.  beyer-ch.com/atelier

beyer unique 2015/16

59668_12-15_unique_rolex_DE.indd 15

04.06.15 10:03

JAEGER-LE COULTRE

Himmlische Sphären Die Manufaktur in Le Sentier gilt als die innovativste der letzten Jahre. Auch mit den neuen Modellen sprengt Jaeger-LeCoultre Grenzen. Die Mondphasenanzeigen beispielsweise stimmen bis zu 3887 Jahre mit dem himmlischen Vorbild überein.

«OHNE DIE I N N OVAT I O N E N VO N JA E G E R - L E C O U LT R E GÄ B E E S E I N I G E G ROS S E M A R K E N N I C H T. » TINH DINH Beyer-Ambassador für Jaeger-LeCoultre «Viele Leute verbinden mit Jaeger-LeCoultre eine der berühmtesten Uhren überhaupt – die ‹Reverso›. Für mich ist diese Marke viel mehr, nämlich eine wahre Königsmacherin: Ohne ihre Innovationen für andere grosse Marken gäbe es diese nicht. Als gelernter Uhrmacher imponiert mir, wie zuverlässig diese wunderbaren Werke laufen und wie Jaeger-LeCoultre immer wieder mit Innovationen überrascht, die kaum für möglich gehalten wurden.»  Haben Sie eine Frage zu Jaeger-LeCoultre? Sie erreichen Tinh Dinh unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

DUOMÈTRE S P H È ROTO U R B I L LO N MOON Die linke Seite des Zifferblatts gehört dem Tourbillon: Es dreht sich gleichzeitig um zwei Achsen, wodurch die Schwerkraft auf schönste Weise ausgetrickst wird. Die Mondphasenanzeige im rechten Bereich ist so komplex, dass sie während 3887 Jahren mit dem Verlauf des Gestirns übereinstimmt. Das wirklich Aussergewöhnliche dieser Uhr aber liegt in der Konzeption des Dual-Wing-Uhrwerks, das über zwei separate Energiequellen verfügt: Die erste dient ausschliesslich der präzisen Messung der ablaufenden Zeit, während die zweite die Anzeige der Funktionen speist. Fakten Referenz Q6086520, Handaufzug, Platin, 42 mm, Lederband, limitiert auf 75 Exemplare, CHF 275 000

59668_16-17_unique_jaegger_DE.indd 16

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:03

M A S T E R C A L E N DA R Mit dem neuen «Master Calendar»-Modell verneigt sich Jaeger-LeCoultre vor der Astronomie. Das Zifferblatt ist aus Meteoritengestein, das aus dem Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter stammt und in Schweden gefunden und registriert wurde: Das Material ist äusserst schwierig zu bearbeiten, seine einzigartige Struktur kommt erst nach vielen aufwendigen Schritten zum Vorschein. Im unteren Teil des Zifferblatts fasziniert eine filigrane Mondphasenanzeige, während ein diskreter vollständiger Kalender die Zeit unaufdringlich als Schauspiel inszeniert. Fakten Referenz Q1552540, Automatik, Rotgold, 39 mm, Lederband, CHF 24 100 Referenz Q1558421, Wie oben, aber in Edelstahl, CHF 12 000

MASTER GRANDE T R A D I T I O N TO U R B I L LO N CYLINDRIQUE À Q UA N T I È M E P E R P É T U E L R E N D E Z - VO U S MOON Jaeger-LeCoultre war es immer schon ein Anliegen, die Faszination für Himmelskörper auch in einer Damenuhr zum Ausdruck zu bringen. Bei diesem ausdrucksstarken Modell geniesst die Mondphasenanzeige eine aussergewöhnliche Präsenz. Dank höchster Konstruktionskunst garantiert sie eine absolute Präzision von 972 Jahren, also einer kleinen Ewigkeit. Die aus Perlmutt gefertigte Mondscheibe und die Edelsteinfassung verleihen der Uhr eine glanzvolle Aura. Fakten

Das mit einem fliegenden Tourbillon, einer zylindrischen Spiralfeder und einem ewigen Kalender äusserst exklusiv ausgestattete Modell wurde nach allen Regeln traditioneller Uhrmacherkunst gefertigt. Das gekörnte, tiefblaue Zifferblatt symbolisiert das Himmelsgewölbe und verströmt einen geheimnisvollen Zauber, der auch der subtil integrierten Mondphasenanzeige auf einer LapislazuliScheibe zu verdanken ist. Eine herausragende Neuheit dieser Auflage ist die originelle Abbildung der Tierkreiszeichen in einer Anzeige bei zwölf Uhr. Fakten Referenz Q5043580, Automatik, Weissgold, 42 mm, Lederband, CHF 142 000

Referenz Q3523490, Automatik, Weissgold, 36 mm, Lederband, CHF 43 300 beyer unique 2015/16

59668_16-17_unique_jaegger_DE.indd 17

04.06.15 10:03

BEYER SERVICES

Lesebrillen und Champagner Bei uns müssen Sie kein Promi sein, um wie ein VIP behandelt zu werden: Wir sind stolz auf unseren einzigartigen Service. «WIR GEBEN IHNEN UNSER WISSEN WEITER.» MARKUS BAUMGARTNER Bereichsleiter Verkauf «Dienen kommt vor Verdienen – Duttweilers Leitspruch ist auch unser Credo. Daran dürfen Sie uns jederzeit messen. Ob Sie ein Einsteigermodell suchen oder ein Masterpiece, einen Ehering oder ein Collier mit einem seltenen Burma-Rubin: Wir geben Ihnen gern unser Wissen weiter und suchen mit Ihnen, bis wir das Bestmögliche für Sie gefunden haben. Dank dem weltweiten Renommee von Beyer gibt es für uns kaum einen Wunsch, den wir Ihnen nicht erfüllen können.»  Dürfen wir Sie bei der Suche nach einem bestimmten Modell unterstützen? Sie erreichen Markus Baumgartner unter Telefon 043 344 63 63 und markus.baumgartner@beyer-ch.com.

Die regelmässige Weiterbildung unseres Personals reicht uns nicht: Wir wollen Sie über das Selbstverständliche hinaus mit einem Service überraschen, wie Sie ihn nirgends sonst finden. Überlassen Sie uns Ihren Autoschlüssel: Wir suchen einen Parkplatz für Sie. Geniessen Sie einen Tee oder ein Glas Champagner und dazu ein feines Gebäck. Während wir Sie beraten, laden wir Ihr Handy auf und leihen Ihnen auch gern eine Lesebrille mit der richtigen Korrektur. Sogar eine Dusche und einen überkonfessionellen Andachtsraum können wir Ihnen anbieten. Selbstredend, dass wir sämtliche Exportpapiere aufbereiten und automatisch die Mehrwertsteuer abziehen. Kunden aus der Region stellen wir auf Wunsch eine Sicherheitsbegleitung zur Verfügung. Damit Sie auf dem Laufenden bleiben, freut es uns, Sie regelmässig an unseren Kundenanlässen begrüssen zu dürfen!  Alle Serviceleistungen auf beyer-ch.com/services

59668_18-21_unique_iwc_DE.indd 18

beyer unique 2015/16

15.06.15 11:23

IWC

Feierliche Innovationen IWC lässt zum 75. Geburtstag der «Portugieser»-Linie das sportlichste Modell hochleben: die «Portugieser Yacht Club Chronograph». Und überrascht mit einem Jahreskalender, auf den viele Uhrenfans schon lange warten.

«MEINE ERSTE UHR V E R K AU F T E I C H M E I N E M VAT E R : E S WA R E I N E I WC . H E U T E T R AG E I C H SIE AM HANDGELENK.» KARIN WULLSCHLEGER Beyer-Ambassadorin für IWC «IWC ist eine Herzensangelegenheit. Immerhin ist die Schaffhauser Manufaktur die einzige der Deutschschweiz. Das Design ihrer Uhren ist ehrlich und elegant zugleich, und in jüngster Zeit beweist IWC eindrücklich, dass sie auch Schönes für Damen herstellen kann. Ich liebe diese Marke aber auch, weil meine erste Uhr, die ich in der Ausbildung verkauft habe, eine IWC war. Der Käufer war mein Vater – heute trage ich diese IWC an meinem Handgelenk.»  Haben Sie eine Frage zu IWC? Sie erreichen Karin Wullschleger unter Telefon 034 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

P O R T U G I E S E R JA H R E S K A L E N D E R Der Jahreskalender schliesst – endlich! – die Lücke zwischen ewigem Kalender und einfacher Datumsanzeige. Das neue IWC-Manufakturkaliber 52850 versorgt die Funktion dank zweier Federhäuser mit ausreichend Energie und hat noch genügend Power für sieben Tage Gangreserve. Der Jahreskalender zeigt bei 12 Uhr in drei separaten Fenstern den Monat an, das Datum und den Wochentag. Sein Schaltmechanismus berücksichtigt automatisch die unterschiedliche Länge der einzelnen Monate, er muss nur Ende Februar manuell korrigiert werden. Die amerikanische Reihenfolge des Datums ist eine Hommage an F. A. Jones, den Gründer von IWC. Fakten Referenz IW503502, Automatik, Edelstahl, 44.2 mm, blau, Lederband, CHF 21 000 Franken Referenz IW503501, Automatik, Edelstahl, 44.2 mm, silbern, Lederband, CHF 21 000 Referenz IW503504, Automatik, Rotgold, 44.2 mm, silbern, Lederband, CHF 31 000 beyer unique 2015/16

59668_18-21_unique_iwc_DE.indd 19

04.06.15 10:04

IWC

PORTUGIESER P E R P E T UA L C A L E N DA R Die ewige Mondphasenanzeige gehört zu den spektakulären Konstruktionen der Schaffhauser Manufaktur: Bei der Doppelmond-Funktion werden die Mondzyklen für die nördliche und südliche Hemisphäre dargestellt. Das neue Manufakturwerk 52615 ermöglicht dank der Kraft von zwei Federhäusern sieben Tage Gangreserve; insgesamt werden neun Funktionen und Anzeigen für den ewigen Kalender angetrieben. Dank kleinen, feinen Anpassungen im Design wirkt die «Portugieser Perpetual Calendar» insgesamt ruhiger und eleganter. Fakten Referenz IW503404, Automatik, Rotgold, 44.2 mm, Lederband, CHF 39 000

PORTUGIESER YAC H T C LU B C H RO N O G R A P H Die «Portugieser Yacht Club Chronograph» ist die sportlichste Uhr der traditionsreichen Uhrenfamilie. Auf Wunsch vieler Uhrenliebhaber wird sie zu ihrem 75-Jahre-Jubiläum etwas kleiner, mit ergonomischen Bandanstössen und neuem Armband aufgelegt. Das robuste Chronographen-Manufakturkaliber 89361 mit Flyback-Funktion und analoger Anzeige längerer Stoppzeiten auf einem Innenzifferblatt macht die bis zu 6 bar wasserdichte Uhr zur idealen Segelbegleiterin. Fakten Referenz IW390503, Automatik, Edelstahl, 43.5 mm, ardoise, Lederband, CHF 12 500 Referenz IW390502, Automatik, Edelstahl, 43.5 mm, silbern, Lederband, CHF 12 500

59668_18-21_unique_iwc_DE.indd 20

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

BEYER SERVICES

Willkommen in 14 Sprachen! Mit Beyer sind Sie gut beraten – wahrscheinlich sogar in Ihrer eigenen Sprache.

PORTUGIESER H A N DAU FZ U G AC H T TAG E E D I T I O N 7 5 T H A N N I V E R SA RY Den 75. Geburtstag der «Portugieser»-Uhrenfamilie nimmt IWC zum Anlass, an eine wenig bekannte, aber äusserst attraktive Variante der «Ur-Portugieser» zu erinnern. Die limitierte Jubiläumsedition begeistert mit ihrem beinahe originalgetreuen Design und mit einem Werk, welches das Aufziehen von Hand einmal in der Woche zu einem poetischen Ritual werden lässt. Fakten Referenz IW510205, Handaufzug, Edelstahl, 43 mm, Lederband, limitiert auf 750 Exemplare, CHF 10 500

Eine Beratung in deutscher, französischer oder englischer Sprache ist in Zürich eine Selbstverständlichkeit. Wir gehen mehr als einen Schritt weiter: Da unser Personal aus allen Ecken der Welt stammt und hervorragend ausgebildet ist, freut es uns, Sie auch fliessend auf Mandarin bedienen zu dürfen, auf Vietnamesisch und auf Kantonesisch, auf Arabisch, Russisch, Serbisch und Dänisch, auf Spanisch und Italienisch. Selbst Thailändisch wird im Hause Beyer gesprochen – und natürlich Schweizerdeutsch.  Melden Sie sich für einen persönlichen Termin in Ihrer Sprache an unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

beyer unique 2015/16

59668_18-21_unique_iwc_DE.indd 21

04.06.15 10:04

A. L A N G E & SOHNE

Auserlesene Eleganz Die Verschmelzung von komplexester Mechanik und höchster Präzision sichert A. Lange & Söhne einen Spitzenplatz in der Uhrenhierarchie. Betörend elegant präsentieren sich auch die neuen Modelle.

« D I E S C H W E IZ E R B AU E N D I E B E S T E N U H R E N D E R W E LT, D I E SAC H S E N A B E R AU C H . » FATIMA TIJANI Beyer-Ambassadorin für A. Lange & Söhne «Stellen Sie sich das vor: Nachdem die Familie Lange 1948 von den Sowjets enteignet worden war, gründete Walter Lange die Firma 1990 neu – mit 66 Jahren! Und heute ist die Marke eine der wichtigsten der Welt. Diese Leidenschaft, diese Zuversicht, dieser Wille, besser zu sein als die Besten: Das schwingt in jedem Modell mit und beeindruckt mich. Die Schweizer bauen die besten Uhren der Welt, die Sachsen aber auch!»  Haben Sie eine Frage zu A. Lange & Söhne? Sie erreichen Fatima Tijani unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

DATO G R A P H AU F / A B Drei Jahre nach seiner Premiere ist der «Datograph AUF/AB» in einer zweiten Variante verfügbar: im Rotgoldgehäuse mit schwarzem Zifferblatt aus massivem Silber. «AUF» steht für die maximale Gangreserve von 60 Stunden, «AB» für das abgelaufene Federhaus, wenn der rotgoldene Pfeil den roten Bereich der Anzeige erreicht. Durch den Saphirglasboden können zahlreiche mechanische Abläufe beobachtet werden, zum Beispiel der exakt springende Minutenzähler, der die präzise Zeitmessung garantiert, das Schaltrad, das die Chronographenfunktion steuert, und die Flyback-Funktion. Fakten Referenz 405.031, Handaufzug, Rotgold, Lederband, Faltschliesse, 41 mm, CHF 62 900

59668_22-23_unique_lange_DE.indd 22

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

DATO G R A P H P E R P E T UA L Seit 2006 steht der Name «Datograph Perpetual» für die visionäre Verbindung von Flyback-Chronograph und ewigem Kalender. Der Aufgabe einer exakten Kurzzei tmessung ist der Chronograph durch die Kombination von drei technisch höchst anspruchsvollen Mechanismen bestens gewachsen: Die Kolonnenradschaltung sorgt für die zuverlässige Steuerung aller Chronographenfunktionen, der springende Minutenzähler macht jederzeit eine eindeutige Aussage über die gestoppte Zeit, und die Flyback-Schaltung erlaubt unmittelbar aufeinanderfolgende Zeitmessungen. Die neue Variante mit massivem Weissgoldgehäuse und grauem Zifferblatt verleiht dem Zeitmesser einen vornehmen, eleganten Charakter. Fakten Referenz 410.038, Handaufzug, Weissgold, Lederband, Faltschliesse, 41 mm, CHF 130 500

LANGE 1 Seit 1994 ist die «Lange 1» die Visitenkarte von A. Lange & Söhne. Nun erhielt die Ikone ein technisch weiterentwickeltes Handaufzugskaliber, das unverwechselbare Design bleibt jedoch erhalten. Im neuen Uhrwerk hat sich einiges verändert: Die exakt springende Anzeige des Grossdatums schaltet um Mitternacht weiter. Die Kraft zur Weiterschaltung wird dabei langsam über einen Zeitraum von mehreren Stunden aufgebaut. Darüber hinaus erhielt die «Lange 1» eine Gangpartie mit Exzenterunruh und freischwingender Spirale aus eigener Fertigung. Geblieben ist das bewährte Doppelfederhaus mit seiner Gangreserve von 72 Stunden. Fakten

SA XO N I A D UA L T I M E Das unermüdliche Streben von A. Lange & Söhne nach der perfekten Uhr steht hinter der subtilen Modifikation des Zifferblatts. Wenige, exakt platzierte Akzente lassen das fein konturierte Gesicht der «Saxonia Dual Time» noch deutlicher hervortreten. Die massiv goldenen Stundenindexe sind näher an den Zifferblattrand gerückt, auch die leicht verlängerten schwarzen Minutenindexe treten prägnanter hervor. Fakten Referenz 386.032, Automatik, Rotgold, 38.5 mm, Lederband, 29 000 Franken Referenz 386.026, Automatik, Weissgold, 38.5 mm, Krokolederband, CHF 30 200

Referenz 191.032, Handaufzug, Rotgold, Lederband, 38,5 mm, CHF 32 800 beyer unique 2015/16

59668_22-23_unique_lange_DE.indd 23

04.06.15 10:04

BEYER SERVICES

Inspiration für Sammler und Liebhaber Ob Vintage oder gar Antik: Bei uns entdecken Sie tragbare Geschichten aus vergangenen Zeiten. « A N T I KU H R E N H A B E N BEREITS BEWIESEN, DA S S I H R D E S I G N D I E Z E I T Ü B E R DAU E RT. » JÜRGEN DELÉMONT Leiter Antikuhren Beyer «Vintage- und Antikuhren eignen sich vor allem für Menschen, die eine Sehnsucht nach Vergangenem in sich tragen. Menschen, die an der Geschichte interessiert sind und an Geschichten. Denn diese Uhren erzählen aus einer anderen Zeit – und verzaubern dadurch mit einer zusätzlichen Ebene. Ausserdem haben Antikuhren bereits bewiesen, dass ihr Design die Zeit überdauert. Auch das haben sie jeder neuen Uhr voraus.»  Haben Sie eine Frage zu Antikuhren? Sie erreichen Jürgen Delémont unter Telefon 043 344 63 63 und juergen.delemont@beyer-ch.com.

Einzigartig in Zürich: Bei Beyer finden Sie nicht nur aktuelle Modelle, sondern auch prächtige Antikuhren, die seit über hundert Jahren zuverlässig ticken, und Vintage-Modelle, die nicht mehr produziert werden. Seele und Geschichte besitzen sie alle, sei es eine Patek Philippe mit einer Minutenrepetition oder die «Memovox» von Jaeger-LeCoultre, eine Ikone der Uhrmacherkunst. Die Beyer Chronometrie ist seit 1965 auf Antik- und Vintage-Uhren spezialisiert. Viele der raren Stücke besitzen einen Stammbuchauszug der entsprechenden Manufaktur. Unsere Uhrmacher prüfen jede Uhr auf Herz und Nieren, bevor sie einem neuen Besitzer oder einer neuen Besitzerin übergeben wird. So ist Ihr neues Lieblingsstück nicht nur optisch ein Blickfang, sondern auch ein zuverlässiger Taktgeber. Wir zeigen Ihnen gern unsere Trouvaillen oder machen uns für Sie auf Schatzsuche, wenn Sie Ihr Herz an eine bestimmte Referenz verloren haben.  Aktuelle Antik- und Vintage-Uhren auf beyer-ch.com/antikuhren

59668_24-25_unique_inspiration_DE.indd 24

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:05

DA R AU F M U S S M A N AC H T E N Eine Antikuhr sollte vor dem Kauf durch einen qualifizierten Uhrmacher umfassend revidiert worden sein. Eine wertvolle Antikuhr verfügt über einen Stammbuchauszug, ein Zertifikat und eine Garantie. Optimal ist ein Eins-a-Zustand (keine Kratzer im Glas, keine Risse im Zifferblatt). Achten Sie auf Exklusivität. Originalpapiere und Originalbox wirken sich wertsteigernd aus.

beyer unique 2015/16

59668_24-25_unique_inspiration_DE.indd 25

Links: Rolex «Milgauss», Ref. 1019, die Ikone von 1968 mit schwarzem Zifferblatt. Mitte: Patek Philippe, Ref. 1518, der erste seriell hergestellte ewige Kalender mit Mondphase und Chronograph. Rechts: Patek Philippe, Ref. 1450, mit dem scherzhaft «Top Hat» genannten rechteckigen Gehäuse. Diese drei Uhren sind in Originalgrösse abgebildet.

04.06.15 10:05

BREITLING

Kompromisslos sportlich

« B R E I T L I N G WA R IMMER EIN BISSCHEN ANDERS, EIN BISSCHEN REBELLISCHER, EIN B I S S C H E N AT T R A K T I V E R . »

Ob in der Luft oder in den Tiefen des Meers: Die neuen Breitling-Modelle beweisen wie immer Temperament und Sex-Appeal – und überraschen mit einer besonderen technischen Innovation.

REGULA SIGG Beyer-Ambassadorin für Breitling «Ich bin ein grosser Breitling-Fan. Denn diese Marke war immer ein bisschen anders als die anderen, ein bisschen rebellischer, ein bisschen attraktiver. Ihren Sex-Appeal verdankt Breitling nicht nur ihrer Flieger-Aura, sondern auch der Innovationslust – von der Erfindung des unabhängigen Drückers für den Chronographen bis zur Zusammenarbeit mit Bentley. Ach, ich könnte endlos weiterschwärmen …!»  Haben Sie eine Frage zu Breitling? Sie erreichen Regula Sigg unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

GA L AC T I C UNITIME SLEEK T Die Kollektion «Galactic» wurde um ein innovatives Modell erweitert. Da ist zum Beispiel die wegweisende Technik des hauseigenen Manufakturkalibers B35. Das automatische Universalzeit-Werk zeichnet sich durch seinen revolutionären Bedienungskomfort aus. Es reicht, die Krone herauszuziehen und sie im Stundentakt vor- oder rückwärts zu drehen, um sämtliche Anzeigen auf dem Zifferblatt zu korrigieren. Der Kalender springt dabei automatisch vor oder zurück auf das Lokalzeitdatum der entsprechenden Zeitzone. Die zweite Revolution ist eine ästhetische – das mit einer spiegelglatten Lünette aus Wolframcarbid bestückte Gehäuse. Dieses ultraresistente HightechVerbundmaterial kontrastiert farblich subtil mit dem polierten Edelstahl und macht die «Galactic Unitime Sleek T» zu einer sportlichen, temperamentvollen Uhr für Reisende. Fakten Referenz WB3510U4/BD94, Automatik, Edelstahl, 44 mm, Stahlband, CHF 8460

59668_26-31_unique_breitling_DE.indd 26

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

S U P E RO C E A N I I 4 2 M M U N D 3 6 M M Mit dem überarbeiteten Zifferblatt, der neu interpretierten Lünette, dem schlankeren Profil, einer zusätzlichen Gehäusegrösse von 36 Millimetern und dem neuen Kautschukarmband bestätigt die Breitling «Superocean II» ihren Charakter als Taucheruhr und verbindet auf sportlich-elegante Weise Stil mit Performance. Seit ihrer Lancierung 1957 hat Breitling die «Superocean» hinsichtlich Technik und Funktionalität immer wieder optimiert, um Profi- und Militärfroschmänner, aber auch Sporttaucher in allen Meeren der Welt zu begleiten. Das ultrarobuste Edelstahlgehäuse mit verschraubter Krone gewährleistet eine perfekte Wasserdichtheit von 500 respektive 200 Tiefenmetern. Dank der weissen Leuchtmassenbeschichtung sorgen die grossen, abgerundeten arabischen Ziffern und die überdimensionierten Zeiger für eine hervorragende Lesbarkeit auch in der Dunkelheit. Die in eine Richtung drehbare Lünette mit gussgeformtem Kautschuk besticht durch optimal ablesbare Ziffern, eine Zeitmessskala für die letzten 15 Tauchminuten und ein Dreieck bei 12 Uhr mit einer Leuchtmarkierung. In allen «Superocean II»-Modellen ticken automatische, von der COSC zertifizierte Chronometer-Mechanikwerke. Fakten Referenz A17365D1/C915, Automatik, Edelstahl, 42 mm, Kautschukband, CHF 3500 Referenz A17312D2/A775, Automatik, Edelstahk, 36 mm, Kautschukband, CHF 3250

beyer unique 2015/16

59668_26-31_unique_breitling_DE.indd 27

04.06.15 10:04

B R E I FTOLR BI EN G NTLEY

Beeindruckend originell Die «Bentley GMT Light Body B04» mit ihrem ultraleichten Titangehäuse verbindet die Quintessenz britischen Chics mit einem Ausnahmemotor: Wie bei der Luxuslimousine betören die inneren Werte fast noch mehr als die Optik.

B E N T L E Y G MT L I G H T B O DY B 0 4 : M I D N I G H T CARBON UND B04 S

Der «Chronograph Bentley GMT Light Body B04» mit seinem eigenständigen Design begibt sich als unermüdlicher Globetrotter in zwei neuen Versionen auf Reisen: als «Midnight Carbon» mit einem hochresistenten, karbonbeschichteten Gehäuse in Schwarz und als «B04 S» mit einem 45-MillimeterGehäuse aus naturbelassenem Titan. Beide Reisechronographen zeichnen sich durch einen grossartigen Bedienkomfort aus: Um die Stundenhauptzeiger auf die Lokalzeit zu stellen (inklusive automatischer Datumskorrektur), reicht es, die Krone herauszuziehen und sie in eine Richtung zu drehen. Das Zifferblatt mit einem getriebenen Kreisrelief und die überdimensionierten Leuchtzeiger und Indexe sowie die in Anlehnung an Autoarmaturen rot umrandeten Zähler sorgen für eine optimale Lesbarkeit. Fakten Referenz VB043222/BD69, Automatik, Titan DLC, 49 mm, Kautschukband, CHF 13 900 Referenz EB043335/BD78, Automatik, Titan, 45 mm, Kautschukband, CHF 10 920

59668_26-31_unique_breitling_DE.indd 28

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

BREGUET

Traditionell visionär Der Geist des Uhrengenies Abraham Louis Breguet weht munter durch die Manufaktur in L’Abbaye. Entsprechend stolz wird die Tradition des Hauses interpretiert: Eine Breguet ist immer auch eine moderne Reminiszenz an die Geschichte der Uhr.

«WENN ICH EINE B R E G U E T V E R K AU F E , M AC H T M I C H DA S FA S T N O C H G LÜ C K L I C H E R A L S D E N KU N D E N ! » DAN WIDMER Beyer-Ambassadorin für Breguet «In der chinesischen Kultur ist es so: Wenn wir die Erwartungen der Kundschaft erfüllen, werden wir ein Teil des Glücks. Von dieser Energie profitiert man beim Verkauf einer Breguet besonders, denn diese Marke blickt auf ein unglaublich reiches Erbe zurück und fertigt anspruchsvollste Uhren. Ich darf also etwas sehr Wertvolles weiterreichen. Manchmal denke ich, das macht mich fast noch glücklicher als den Kunden!»  Haben Sie eine Frage zu Breguet? Sie erreichen Dan Widmer unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

T R A D I T I O N AU TO M AT I Q U E S E C O N D E R É T RO G R A D E Die «Tradition 7097» ist eine Hommage an die Schönheit der Mechanik: In dieser Uhr sind Brücken, Räder, Ankerhemmung, Federhaus und andere Werkteile, die sich üblicherweise unter der Platine befinden, zifferblattseitig sichtbar. Durch die Symmetrie der Brücken und das schlichte Dekor wirkt das Design trotzdem harmonisch und ausgewogen. Die Anzeige der Stunden und Minuten durch Breguet-Zeigern aus gebläutem Stahl wird bei 10 Uhr ergänzt durch eine Sekundenanzeige mit rückspringendem Zeiger, dem das neue Modell seinen Namen verdankt. Fakten Referenz 7097BBG19WU, Automatik, Weissgold, 40 mm, Lederband, CHF 32 700 Referenz 7097BRG19WU, Automatik, Rotgold, 40 mm, Lederband, CHF 31 900

beyer unique 2015/16

59668_26-31_unique_breitling_DE.indd 29

04.06.15 10:04

BREGUET

M A R I N E - C H RO N O G R A P H «200 ANS DE MARINE» Vor 200 Jahren wurde Abraham Louis Breguet zum Uhrmacher der französischen Marine Royale ernannt. Zu diesem Jubiläum hat die Manufaktur aus L’Abbaye einen besonders exklusiven Chronographen entwickelt. Die gesamte Kollektion «Marine» erweist diesem Teil von Breguets Geschichte die Ehre und erfüllt damit die Ansprüche der heutigen Kundschaft: Neben ihrer sportlich-robusten Erscheinung präsentieren diese Uhren ein visionäres Design und wahren doch die ästhetischen Codes der Marke Breguet. Fakten Referenz 5823PTH25ZU, Automatik, Platin, 42 mm, Kautschukband, limitiert auf 200 Exemplare, CHF 53 000

T R A D I T I O N C H RO N O G R A P H E I N D É P E N DA N T Der Mechanismus eines Chronographen ist eine nützliche Komplikation, stellt jedoch eine zusätzliche Herausforderung dar. Denn das Einschalten des Chronographen kann den einwandfreien Gang des Haupträderwerks der Uhr beeinträchtigen. Deshalb hat Breguet das neue Modell «Tradition» mit zwei unabhängigen Räder- beziehungsweise Uhrwerken ausgestattet. Das Hauptwerk, dessen Unruh mit einer Frequenz von 3 Hertz schwingt, bietet eine Gangreserve von 50 Stunden und dient der Anzeige der Uhrzeit. Das zweite steuert den Stoppuhrmechanismus und ist mit einer Frequenz von 5 Hertz getaktet. Die Konstrukteure von Breguet haben einen neuen, der Chronographenfunktion perfekt angepassten Aufzugfedertyp eingeführt. Die notwendige Energie für das Starten der Stoppuhr wird vom Benutzer beim Nullrückstellen durch Spannen einer Art Blattfeder gespeichert. Fakten Referenz 7077BBG19XV, Handaufzug, Weissgold, 44 mm, Lederband, CHF 77 800 Referenz 7077BRG19XV, Handaufzug, Rotgold, 44 mm, Lederband, CHF 77 000

59668_26-31_unique_breitling_DE.indd 30

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

BEYER SERVICES

Wenn alle profitieren Das gibt es nur bei uns: Die Kommissionsuhren haben bei Beyer ein eigenes Schaufenster – und besonders viele Freunde.

REINE DE NAPLES PRINCESSE MINI 1810 kreierte Abraham Louis Breguet für Caroline Murat, Königin von Neapel, die erste Armbanduhr. Dieser Zeitmesser zeichnet sich durch die einzigartige Form des Gehäuses aus. Seine eleganten Rundungen sind eine Ode an die Weiblichkeit und erinnern an den Ursprung allen Lebens. Die neue «Reine de Naples», die selbst an zierlichsten Handgelenken entzücken dürfte, birgt ein Automatikwerk. Ihr gewölbtes Zifferblatt besteht aus weissem Naturperlmutt mit eingelegten grossen Ziffern. Dahinter steht eine grosse Handwerkskunst, da Perlmutt äusserst fragil und seine Verarbeitung entsprechend heikel ist. Fakten Referenz 9807ST5W922, Automatik, Edelstahl, 32.7×27.3, Lederband, CHF 15 100

beyer unique 2015/16

59668_26-31_unique_breitling_DE.indd 31

Das Prinzip ist so einfach wie reizvoll: Beim Kauf einer neuen Uhr besteht die Möglichkeit, gut erhaltene Uhren einzutauschen. Diese werden kontrolliert, revidiert und zu attraktiven Preisen im Schaufenster zur Bärengasse (und auf unserer Website) angeboten – bis zu 30 Prozent unter ihrem Neuwert. Dieser nicht nur an der Bahnhofstrasse exklusive Vermittlungsservice schafft eine Win-Win-Situation: Der Kunde kann brachliegende Schätze rentabilisieren, Beyer das Angebot erweitern, und Schnäppchenjäger entdecken Trouvaillen, die es meist nicht mehr auf dem Markt gibt.  beyer-ch.com/kommissionsuhren

04.06.15 10:04

HUBLOT

Glamouröse Rebellion Zehn Jahre ist es her, seit Hublot mit dem Modell «Big Bang» für ein Erdbeben in der Uhrenbranche sorgte. Zum Jubiläum beschenkt sich die Manufaktur gleich selber – mit dem ersten ewigen Kalender ihrer Geschichte.

« H U B LOT H AT E I N KU N S T S T Ü C K G E S C H A F F E N , VO N D E M D I E M E I S T E N LUX U S - B R A N D S N U R T R ÄU M E N . » USCHI JUNGER Beyer-Ambassadorin für Hublot «Ein Zwanzigjähriger hat möglicherweise noch nie etwas von Patek Philippe gehört, aber Hublot kennt er. Das ist doch interessant: Hublot hat ein Kunststück geschaffen, von dem die meisten Luxusbrands nur träumen: Die Marke erreicht ein breites Publikum – dank Sportlichkeit, Extravaganz und einer Prise Verrücktheit. Entsprechend besitzen viele Hublot-Kunden einen extrovertierten Charakter. Das macht das Beraten zum besonderen Vergnügen.»  Haben Sie eine Frage zu Hublot? Sie erreichen Uschi Junger unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

B I G BA N G C H RO N O P E R P E T UA L C A L E N DA R «Big Bang Chrono Perpetual Calendar» heisst das Modell mit dem ersten ewigen Kalender von Hublot, das zwei weitere grossen Komplikationen vereint: Chronograph und Mondphasen. Das Manufakturwerk «Unico» bildet die Basis dafür. Das Kalender- und ChronographenModul wurde komplett überarbeitet und zeigt sich in den unverkennbaren Merkmalen und Veredelungen von Hublot. Das Skelettwerk lehnt sich der Ästhetik der «Aero»-Modelle an. Ein schwarzes «One Clic»-Armband aus liniertem Kautschuk rundet die Uhr ab. Fakten Referenz 406.OM.0180.RX, Automatik, Rotgold, Keramik, 45 mm, Kautschukband, CHF 74 000 32

59668_32-33_unique_hublot_DE.indd 32

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:05

B I G BA N G U N I C O M AG I C G O L D, 1 0 T H A N N I V E R SA RY Die ausdrucksstarke «Big Bang Unico» ist von betont mechanischem Charakter und verdankt ihre kraftvolle Wirkung einem robusten Gehäuse mit 45 Millimeter Durchmesser. Es wurde für die Befestigung des Armbands zusätzlich optimiert: Das «OneClic»-System erlaubt ein schnelles und unkompliziertes Wechseln verschiedener Armbänder. Zur Feier des zehnten Geburtstags der «Big Bang» wurde für das Gehäuse das Material Magic Gold ausgewählt, ein einzigartiges, kratzfestes 18-karätiges Gold. Das Chronographenwerk «Unico» mit dem zifferblattseitig sichtbaren Säulenrad und der Doppelkupplung wird zu 100 Prozent bei Hublot entwickelt und hergestellt. Fakten Referenz 411.MX.1138.RX, Automatik, Magic Gold, 45 mm, Kautschukband, limitiert auf 250 Exemplare, CHF 31 900

B I G BA N G F E R R A R I C A R B O N KI N G G O L D Kohlefaser und Metall galten bis anhin als nicht kombinierbar. Hublot beweist, dass es trotzdem geht, und präsentiert eine exklusive Lünette in aussergewöhnlichem Design. Nicht weniger als sechs Monate benötigten die Spezialisten, um eine optimale Struktur der Materialschichten sowie eine regelmässige Einarbeitung des Metalls in die Kohlefaser zu erreichen. Im Innern der «Big Bang Ferrari Carbon King Gold» tickt das Hublot-eigene Manufakturwerk «Unico». Fakten Referenz 401.OJ.0123.VR, Automatik, Rotgold, 45 mm, Kautschukband, limitiert auf 500 Exemplare, CHF 37 900

beyer unique 2015/16

59668_32-33_unique_hublot_DE.indd 33

04.06.15 10:05

BEYER SERVICES

Tickende Zeitgeschichte(n) Es gehört zu den wichtigsten Attraktionen Zürichs und beherbergt eine der fünf bedeutendsten Uhrensammlungen der Welt: Willkommen im Uhrenmuseum Beyer!

Das einzige Museum an der Bahnhofstrasse erzählt lückenlos die Geschichte der Zeitmessung von 1400 v. Chr. bis heute. Es erlaubt seinen Besuchern intime Einblicke in die wundersame Welt der Uhren und in die faszinierende Kunst ihrer Herstellung, wie dies nur an ganz wenigen Orten der Welt möglich ist. Von klobigen Navigationsinstrumenten der Seefahrer über die erste Kirchturmuhr bis zu filigranen Wachs-, Wasser- und Öluhren, von berühmten Renaissance-Kunstwerken über verbotene Taschenuhren bis zu verrückten Kuriositäten und weltberühmten Armbanduhren überrascht das Museum mit über 300 permanent ausgestellten Objekten und regelmässigen Sonderausstellungen. Die Sammlung wird ständig erweitert und zählt zu den wichtigsten der Welt. Uhrenmuseum Beyer, Bahnhofstrasse 31, Mo–Fr, 14–18 Uhr, für Gruppen auf Anfrage. Eintritt: 8 Franken, für Beyer-Kunden kostenlos, beyer-ch.com/uhrenmuseum

«DIE BEYERSA M M LU N G G L E I C H T E I N E R Z E I T R E I S E D U RC H DIE EPOCHEN UND DEREN MÖGLICHKEITEN.» MONIKA WINKLER Leiterin Uhrenmuseum Beyer «Zeit ist ein Phänomen – und eigentlich unfassbar. Wohl deshalb wollten die Menschen sie schon immer definieren. Und so gleicht die Sammlung Beyer einer Zeitreise durch die Epochen und deren technische Möglichkeiten, Materialien, ästhetische Vorlieben und kulturelle Hintergründe. Gleichzeitig waren Uhren schon immer auch Prestige-Objekte. Diese Verbindung führt zu grandiosen Zeitzeugen, die Sie heute in einem wahrlich einzigartigen Museum bestaunen können.»  Wir freuen uns auf Ihren Besuch – und auf Ihre Fragen. Sie erreichen Monika Winkler unter Telefon 043 344 63 63 und monika.winkler@beyer-ch.com.

N O C H M E H R T RO U VA I L L E N

Neben dem Uhrenmuseum unterhält Beyer das Elektronikmuseum mit elektronischen Uhren, die zwischen 1885 und 1990 in Betrieb waren. Es ist auf Anfrage geöffnet. Ebenfalls auf Anfrage erhalten Interessierte Einblick in die Beyer-Bibliothek, eine der grössten Sammlungen an Nachschlagewerken zum Thema Uhren.  beyer-ch.com

59668_34-35_unique_zeitgeschichten_DE.indd 34

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

Von der Uhr, die Sir Hillary bei der Erstbesteigung des Mount Everest trug, 체ber abenteuerliche Schiffschronometer und poetische Schattenst채be bis zur ber체hmten Planetenuhr: Das Uhrenmuseum Beyer erz채hlt die Geschichte der Zeit.

beyer unique 2015/16

59668_34-35_unique_zeitgeschichten_DE.indd 35

04.06.15 10:04

C ARTIER

Poetische Klassiker Cartier setzt der Uhr die Krone auf. Eine besondere Krone noch dazu, denn sie ist gewissermassen der Schlüssel zum Glück. Und sie trägt einen Saphir, der Fassung bewahrt. Cartier blickt auf eine lange Tradition auch in der Konzipierung innovativer Kronen zurück. Die neue «Clé de Cartier» fügt sich nahtlos in diese Reihe ein. Formal wurde die Krone einem Schlüssel («clé») nachempfunden. Funktional ermöglicht sie eine ganz neue Art der Zeit- und Datumseinstellung, die an das Aufziehen alter Uhren mit einem Schlüssel erinnert. Nach der Regulierung wird die Krone einfach in ihre vertikale Position zurückgedreht, ohne dass sich die Zeiger bewegen. Eine (nur) scheinbar simple Geste, die Cartier perfektioniert hat. Das Einrasten der Krone wird von einem sanften Klick begleitet, was den sinnlichen Effekt verstärkt. Ausserdem präsentiert sich die Krone als exquisites Objekt. Sie ist mit einem Saphir verziert, der auf aussergewöhnliche Weise in die Fassung eingearbeitet wurde, sodass er absolut bündig mit dem umgebenden Metall abschliesst.

« E I N E C A RT I E R I S T NIE NUR EINE UHR, S O N D E R N I M M E R AU C H EIN SCHMUCKSTÜCK.» ALEX MÜLLER Beyer-Ambassador für Cartier «Cartier ist eine überaus emotionale Marke. Dieser Zauber, dieser Luxus, diese Sinnlichkeit: Damit trifft die Marke einen besonderen Nerv. Mit französischem Charme, Schweizer Qualität und richtig schönen Manufakturwerken hat sich Cartier in der Haute Horlogerie etabliert. Und dank der legendären Schmuckkompetenz ist eine Cartier nie nur eine Uhr, sondern immer auch ein einzigartiges Bijou.»  Haben Sie eine Frage zu Cartier? Sie erreichen Alex Müller unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

CLÉ DE CARTIER 31 MM & 35 MM Die «Clé de Cartier»-Damenkollektion zeichnet sich durch eine subtile Ausgewogenheit aus und ist von kraftvoller Ausstrahlung und sanfter Anmut zugleich. Die schlichte Linienführung verleiht dem Gehäuse eine nüchterne Eleganz, während die fliessenden, runden Formen eine sinnliche Note einbringen. Diese wird zusätzlich unterstrichen von gefassten Brillanten, die bündig mit der Fassung abschliessen und sich seidenweich anfühlen. Fakten Referenz WJCL0003, Automatik, Rotgold, Brillanten, 31 mm, Goldband, CHF 32 200 Referenz WJCL0014, Automatik, Weissgold, Brillanten, 35 mm, Lederband, CHF 29 800 36

59668_36-37_unique_cartier_DE.indd 36

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

CLÉ DE CARTIER 40 MM Die «Clé de Cartier» strahlt eine gewisse Kühnheit aus, vermittelt Gelassenheit, Stärke und Selbstsicherheit. Ein Design, das diejenigen anspricht, die ihr Leben in Ausgewogenheit, Klarheit und Beherrschtheit leben, grosse Ruhe, innere Stärke und diskretes Selbstbewusstsein ausstrahlen und sich niemandem mehr beweisen müssen. Fakten Referenz WJCL008, Automatik, Weissgold, 40 mm, Goldband, CHF 55 500 Referenz WJCL0012, Automatik, Rotgold, 40 mm, Lederband, CHF 36 600

beyer unique 2015/16

59668_36-37_unique_cartier_DE.indd 37

04.06.15 10:04

BEYER

Funkelnde Erlebnisse Bei Beyer bekommen Edelsteine besondere Aufmerksamkeit. Denn der perfekte Stein wird nach alter Goldschmiedetradition in der idealen Fassung zum Leuchten gebracht.

«ICH FREUE MICH J E D E N M O RG E N DA R AU F, D E N T R E S O R ZU BETRETEN UND DIE SCHMUCKSTÜCKE A NZU S C H AU E N . » BEATRIZ BRETSCHER Ambassadorin für Beyer-Schmuck und -Diamanten «Für die einen ist eine Sonate von Mozart Ausdruck schönster Kunst, für andere ein Gemälde von Claude Monet. Für mich besitzen Schmuckstücke diesen besonderen Zauber, der alles andere verblassen lässt. Darum ist es ein Privileg, hier zu arbeiten und zu wissen, dass einen Stock höher Preziosen von vollendeter Schönheit und höchster Qualität entstehen. Ich freue mich jeden Morgen darauf, den Tresor zu betreten und die fertigen Stücke anzuschauen. Der Tresor ist gewissermassen meine Oase, mein Jungbrunnen.»»  Haben Sie eine Frage zu Beyer-Schmuck? Sie erreichen Beatriz Bretscher unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

MARINA DIVINA Champagnerfarbene Diamanten, kombiniert mit Rotgold: «Nude» ist der vielleicht elektrisierendste Begriff der aktuellen Modeströmung. Feminin, pudrig und elegant, passen sich diese Kreationen jedem Hautton an. Elegant, selbstsicher und modebewusst setzen die Schmuckstücke starke Persönlichkeiten perfekt in Szene. Fakten Ohrhänger, Rotgold, 2 Diamanten Fancy Brown, 2.023 und 2.033ct, 7 Diamanten, 0.3 ct, CHF 31 700 Damenring, Rotgold, 1 Diamant Fancy Brown, 3.513 ct, 44 Diamanten, 0.33 ct, CHF 33 800

59668_38-41_unique_beyer_DE.indd 38

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:05

LIVIA Sehr feminin und mit der diagonalen Form doch eigenwillig und ausdrucksstark: Die Ringkollektion «Livia» umfasst zwölf variable Farbsteine und fünf Goldlegierungen von Hellgelb bis intensivem Rotgold. Den Ring «Livia» trägt frau einzeln oder im Doppel. Fakten Weissgold, 1 Aquamarin, 2.83 ct, 1 Diamant, 0,012 ct, CHF 5140

LIME DIAMANTEN Als ob es gelungen wäre, die Sonne einzufangen, so glänzt und funkelt dieser prachtvolle Lime-Diamant. Gleissende weisse Brillanten und feinstes Weissgold holen das Maximum an Strahlkraft aus diesem aussergewöhnlichen Stein. Ein Juwel, das seinesgleichen sucht!

M A DAGA S K A R - SA P H I R E D E R KÖ N I G S KL A S S E Tiefblaue Madagaskar-Saphire, umringt von feinen und sorgfältig ausgesuchten Brillanten, verbreiten eine königliche Atmosphäre. Die feinen weissgoldenen Griffe schützen die royalblauen Steine und bringen die wunderschönen Saphire zusätzlich zum Leuchten. Fakten

Fakten Weiss- und Gelbgold, 1 Diamant Fancy Light Yellow, 4.04 ct, 28 Diamanten, 2.168 ct, CHF 69 980

BURMA -RUBIN-RING

Damenring, Weissgold, 1 Saphir, 12.51 ct, Cushion Cut, 78 Brillanten, 2.518 ct, CHF 169 900

Der herrliche natürliche Burma-Rubin ist in einem Cushion Cut geschliffen. Das einzigartige, feminine Juwel strahlt in einem intensiven Rot mit sanfter LilaOhrhänger, Weissgold, 2 Saphire, 4.88 ct und 4.94 ct, 96 Brillanten, 1.28 ct, nuance und ist von seltener Reinheit. Aussergewöhnlich übrigens ist auch die CHF 133 500 intensive und neue Rotgoldlegierung: Sie enthält einen kleinen Platinanteil, der die Oxidation verhindert. Fakten Rot- und Weissgold, 1 Burma-Rubin, 5.513 ct, nicht erhitzt, 268 Brillanten, CHF 268 900

beyer unique 2015/16

59668_38-41_unique_beyer_DE.indd 39

04.06.15 10:05

BEYER

BEYER SERVICES

So schön kann Zürich schillern Die Bahnhofstrasse 31 birgt einen besonderen Schatz: das exklusive Beyer-Goldschmiede-Atelier.

« S C H M U C K VO N D I E S E R Q UA L I TÄT W I R D I N D E R S C H W E IZ S O N S T HÖCHSTENS NOCH I N G E N F G E F E RT I GT. » CARLO MUTSCHLER Leiter Goldschmiede-Atelier

KL ASSISC HE BRILL ANTEN Klassische Brillanten von Beyer besitzen ausnahmslos ein Zertifikat des Gemological Institute of America (GIA) und eine sogenannte «Triple Excellent»-Bewertung. Das heisst: Schliff, Symmetrie und Politur sind von allerhöchster Qualität. Beyer-Diamanten weisen keinerlei Fluoreszenz oder schwarze Einschlüsse auf und verfügen über eine facettierte Rundiste. Ein Beyer-Diamant ist somit jederzeit eine erstklassige Wertanlage. Fakten

«Unser Schmuck ist der einzige der Haute Joaillerie, der von A bis Z in Zürich entsteht – von der Skizze bis zum fertigen Objekt. Man kann sogar sagen: Schmuck von dieser Qualität wird in der Schweiz sonst höchstens noch in Genf gefertigt. Das macht mich schon ein wenig stolz. Dank guter Beziehungen zu Edelsteinhändlern und -schleifern können wir den Zwischenhandel umgehen und unsere Bijoux zu sehr attraktiven Preisen anbieten.»  Haben Sie eine Frage zu Beyer Schmuck? Sie erreichen Carlo Mutschler unter Telefon 043 344 63 63 und carlo.mutschler@beyer-ch.com.

Solitär-Ring, Weissgold, 1 natürlicher Diamant, 5.01 ct, CHF 238 700 Baguette-Creolen, Weissgold, 12 Diamanten, 2.34 ct, CHF 19 600 Baguette-Ring, Weissgold, 27 Diamanten, 6.54 ct, CHF 49 200

59668_38-41_unique_beyer_DE.indd 40

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:05

Über den Verkaufsräumlichkeiten der Beyer Chronometrie fertigen fünf Goldschmiede und Goldschmiedinnen mit viel Leidenschaft und Können kostbare Beyer-Schmuckstücke. Ob Prêt-à-porter-Colliers, erlesene Solitaire-Ringe oder Haute-Joaillerie-Kreationen: Jedes Stück ist formvollendet, hochwertig und zu 100 Prozent handgefertigt. Und die Kreationen sind so begehrt, dass sich gut zwei Drittel verkaufen, bevor sie es ins Schaufenster schaffen. Selbst Königshäuser gehören zu den Beyer-Kunden. Träumen Sie von einem bestimmten Schmuckstück oder besitzen Sie einen wunderbaren Edelstein? Zusammen mit Ihnen entwerfen wir das zu Ihrer Persönlichkeit passende Bijou und fertigen es in unseren Ateliers. Jeder Goldschmiede-Mitarbeitende von Beyer hat seine eigene Meistermarke. So findet sich in einem Beyer-Schmuckstück zum Beispiel ein winziges Seepferdchen oder ein Seelöwe als Autogramm des Goldschmieds. Eine so lückenlose Zurückführung auf den Hersteller ist in der Schmuckbranche einmalig und steht für den grossen Stellenwert der Handwerkskunst bei Beyer.  beyer-ch.com/schmuckatelier

beyer unique 2015/16

59668_38-41_unique_beyer_DE.indd 41

04.06.15 10:05

BEYER

Anmutige Einsichten Die Poesie fortwährender Repetition: Bei den Beyer-Uhren ist das mechanische Innenleben das grosse Thema – sportlichelegant für den Mann und ladylike für die Dame.

«WIR INSPIRIEREN U N S G E G E N S E I T I G, S O I S T G E M E I N SA M V I E L G U T E S E N T S TA N D E N . » RENĒ BEYER «Unsere Beyer-Uhren werden von Aerowatch im jurassischen Saignelégier gefertigt. Und es ist kein Wunder, haben die Familien Bolzli und Beyer vor 13 Jahren zueinander gefunden: Wir pflegen sehr ähnliche Werte. Wenn wir uns zusammensetzen und über Ideen für gemeinsame Uhren reden, steht die Zeit still. Wir träumen, planen und inspirieren uns gegenseitig – und bleiben dennoch stets auf dem Boden der Realität. So konnten wir in den letzten 13 Jahren immer wieder beweisen, dass Gutes nicht teuer sein muss.»  Haben Sie eine Frage zu Beyer-Uhren? Sie erreichen uns unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

7 Z E I T ZO N E N Seit zwölf Jahren entwickeln Aerowatch und Beyer gemeinsam Uhren. Mit der «7 Zeitzonen» präsentieren die Partner Ende 2015 die erste vollumfänglich in den Ateliers des jurassischen Familienunternehmens geschaffene mechanische Uhr. Ihre sieben Zeitzonen – eine davon zeigt die Zürcher Zeit – können über die Krone reguliert werden. Mit diesem Modell etabliert sich Aerowatch definitiv als feste Grösse im kleinen Kreis innovativer und unabhängiger jurassischer Uhrenunternehmen – auch dank Beyer. Fakten Handaufzug, matt satinierter Edelstahl, 45 mm, Preis noch nicht bekannt

59668_42-43_unique_beyer_uhren_DE.indd 42

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

1 9 4 2 L A DY S Q U E L E T T E Eleganz und Anmut prägen die «1942 Lady Squelette»: Das harmonische Bild entsteht hauptsächlich durch die sanfte Linienführung. Die ins Gehäuse eingebettete Zwiebelkrone mit einem schwarzen Onyx verleiht der Uhr zusätzlich eine edle Note. Das durchbrochene Zifferblatt lässt uns an der Bewegung der ineinandergreifenden Räderwerke teilhaben. Unermüdlich wiederholt sich das faszinierende Spiel, dessen Präzision immer wieder aufs Neue erstaunt. Fakten Referenz A60922AA13, Automatik, Edelstahl, Lederband, 35 mm, CHF 1690

R E N A I S SA N C E O R A N G E TO R N A D O Kompromisslos stark präsentiert sich die «Orange Tornado»: Durch die beiden Saphirgläser lässt sich das mechanische Innenleben bewundern, dieses wunderbare Schauspiel mit der Aufzugfeder als stolzer Protagonistin und mit den ineinandergreifenden Räderwerken als meditativer Repetition. Die Brücken wurden in Handarbeit angliert, die Zeiger und Indexe sind in Orange gehalten, um die «All in black»-Wirkung zu brechen und eine bessere Ablesbarkeit zu erreichen. Fakten Referenz A50931NO08, Handaufzug, Edelstahl PVD schwarz, Lederband, 45 mm, CHF 2380

beyer unique 2015/16

59668_42-43_unique_beyer_uhren_DE.indd 43

04.06.15 10:04

WELLENDORFF

Glänzende Glücksbringer Sie reflektieren das Sonnenlicht, laden zu gedankenverlorenen Spielereien ein und sind von erlesenem Luxus: Die neuen Schmuckstücke von Wellendorff wecken Emotionen.

« D I E FA M I L I E W E L L E N D O R F F T R ÄGT J E D E N P ROT OT Y P, B I S S I E H U N D E RT P ROZ E N T I G VO N I H M Ü B E R Z E U GT I S T. » EDIE WANG Beyer-Ambassadorin für Wellendorff «Was mich immer wieder überwältigt, ist die Herzlichkeit der Familie Wellendorff. Ihre offene Art macht es uns einfach, ihre Philosophie weiterzutragen. Und die Schmuckstücke sind ebenso diskret wie exklusiv: Man kann sie jederzeit tragen, sie wirken nie aufgesetzt und halten auch kritischsten Geistern stand: Die Damen der Familie Wellendorff tragen jeden Prototyp selber, bis sie hundertprozentig von ihm überzeugt sind.»  Haben Sie Fragen zu Wellendorff? Sie erreichen Edie Wang unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

COLLIER SONNENGLANZ LICHT

A R M BA N D SONNENGLANZ DUET T

Das neue Armband gibt sich lässig und elegant zugleich. Seine Sonnenglanzstränge sind zu zwei Bändern geflochten, die sich spielerisch überkreuzen. Das seidenweiche Geflecht schmiegt sich sanft und sinnlich ans Handgelenk der Trägerin.

Kleine, in die Kordel eingearbeitete Glanzpunkte reflektieren das Licht und verleihen der Kreation eine verführerische Strahlkraft. Die Sonnenglanzlichter funkeln mit den Brillanten um die Wette. Fakten «Sonnenglanz Licht», Gelbgold, Brillanten, CHF 17 500

Fakten «Sonnenglanz Duett», Gelbgold, Brillant, CHF 13 900

59668_44-45_unique_wellendorff_DE.indd 44

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

BEYER SERVICES

Ewige Liebe Ihre Schmuckstücke liegen uns am Herzen – auch nach dem Kauf.

R I N G - KO L L E K T I O N G LÜ C KS G E F Ü H L E Neben dem für Wellendorff charakteristischen Kordelmotiv besitzen die neuen Ringe selbstverständlich jene Besonderheit, die Wellendorff berühmt gemacht hat: Der Innenring lässt sich faszinierend leicht drehen und lädt zu gedankenverlorenen Spielereien ein. Die Farbenwelt der neuen Ringe ist abwechslungsreich und wird durch den Diamantbesatz zusätzlich betont. Fakten «Liebesglück», Gelbgold, Brillanten, CHF 12 700 «Wahres Glück», Gelbgold, Brillanten, CHF 10 300 «Lebenslust», Gelbgold, Brillant, CHF 5300 «Lebensglück», Gelbgold, Brillanten, CHF 12 600 «Edel-Perlmutt», Gelbgold, Brillanten, CHF 23 700 «Lebenstraum», Gelbgold, Brillanten, CHF 16 800

Handcrème, Schweiss und äussere Einflüsse trüben den Glanz von Ringen, Armbändern und Colliers. Wir reinigen Ihre Kostbarkeiten mit Ultraschall oder Dampf. Das geht schnell – Sie können sich inzwischen gern die neuesten Uhrenmodelle vorführen lassen. Und weil Ihre Schmuckstücke so kostbar sind, prüfen wir auch gleich die Fassung der Steine. Denn Juwelen sind für die Ewigkeit gedacht. Paare, die ihre Partnerringe bei uns kaufen, dürfen diese kostenlos auffrischen lassen. Das ist beinahe, als ob Sie Ihr Eheversprechen aufpolieren würden.  beyer-ch.com/schmuckatelier

beyer unique 2015/16

59668_44-45_unique_wellendorff_DE.indd 45

05.06.15 13:17

FRIEDEN

Natürliche Verspieltheit Die Beweglichkeit von Fischen und die Klugheit von Schlangen: Die Schmuckmanufaktur Frieden aus Thun setzt aus Tradition auf die Natur – und auf formvollendete Handwerkskunst.

SCHLANGEN-SET Im chinesischen Horoskop steht die Schlange für kluge, intuitive Menschen, die es verstehen, andere mit ihrem Charme in ihren Bann zu ziehen. Diese faszinierenden Schmuckstücke schmeicheln Persönlichkeiten mit einem Flair für das Besondere.

FISCHANHÄNGER Die Fischmotive der neuen Kollektion von Frieden symbolisieren Beweglichkeit und verbinden Farbenpracht und Eleganz. Die Anhänger wirken jung und verspielt und präsentieren sich als exklusive Schmuckstücke für Frauen, die modische Elemente gern mit klassischer Goldschmiedetradition verbinden. Fakten

Fakten Ohrstecker, Weiss- und Rotgold, 8 Brillanten braun, 0.07 ct, 379 Brillanten, 2.69 ct, CHF 13 780 Ring, Weissgold, 4 Brillanten braun, 0.04 ct, 274 Brillanten, 1.19 ct, CHF 7850 Anhänger, Weiss- und Rotgold, 1 Diamant, 1.17 ct, 16 Brillanten braun, 0.15 ct, 524 Brillanten, 4.25 ct, CHF 21 150

Anhänger, Weissgold, 1 Turmalin, 4.21 ct, 305 Brillanten, 4.56 ct, CHF 15 900 Anhänger, Weissgold, 1 Beryll, 4.89 ct, 127 Brillanten, 2.31 ct, CHF 9300

59668_46-47_unique_frieden_scheffel_DE.indd 46

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:05

SCHEFFEL

Diskreter Luxus Klares feminines Design und bezaubernde Farbkombinationen: Scheffel schafft es, auch in Alltagssituationen für die aussergewöhnlich elegante Note zu sorgen.

ARMREIFE JUST GOLD KASHMIR

OHRHÄNGER JUST GOLD KASHMIR Schmuck von Scheffel ist von exquisitem, diskretem Luxus. Es ist ein Genuss, ihn zu berühren und zu tragen. Hohe Materialqualität, durchdachtes Design und optimale Funktionalität: Jedes Schmuckstück hat seine ganz eigene, charakterstarke Ausstrahlung.

Farbenfrohe Steine, neuartige Schliffe und klare Linien prägen den modernen Look der «Kashmir»-Kollektion: Es ist das Gefühl für aktuelle Strömungen, das den Schmuckstücken von Scheffel einen besonderen Reiz verleiht. Fakten Armreif, Rotgold, Amethyst, 3 ct, Turmalin pink, 2.9 ct, CHF 6400 Armreif, Rotgold, Amethyst violett, 2.9 ct, Amethyst grün, 2.9 ct, CHF 4900

Fakten Ohrhänger, Rotgold, 2 Amethyste, 10.8 ct, 2 Turmaline pink, 4.4 ct, CHF 9350

A R M BÄ N D E R JUST GOLD KASHMIR Schmuckstücke von Scheffel trägt man oft und gern. Nach traditioneller Goldschmiede-Kunst entsteht fast jedes Schmuckstück noch in Handarbeit. Auch bei den Materialien werden keine Kompromisse eingegangen. Fakten Armband, Rotgold, Lederband, Amethyst violett, 5 ct, CHF 2200 Armband, Rotgold, Lederband, Amethyst grün, 9 ct, CHF 2980

beyer unique 2015/16

59668_46-47_unique_frieden_scheffel_DE.indd 47

04.06.15 10:05

C HO PARD

Kultiger Renner Möglicherweise gibt es keinen grösseren Oldtimer-Fan als Karl-Friedrich Scheufele, den Besitzer von Chopard. Kein Wunder, feilt er mit enormer Leidenschaft an Uhren, die dieselbe unvergleichliche Aura ausstrahlen wie die Autos, die an der «Mille Miglia» teilnehmen.

« W E R D I E FA M I L I E S C H E U F E L E E R L E B T, W E I S S , DA S S E S I H R U M P U R E L E I D E N S C H A F T G E H T. » ANDREA STUTZ Beyer-Ambassadorin für Chopard «Chopard empfinde ich als frische, junge Marke. Vor allem, weil sie sich getraut, auf zeitgemässe Art verspielt zu sein – und dabei auf dynamische Weise elegant wirkt. Und die Besitzerfamilie Scheufele macht es einem einfach, Chopard zu mögen: Wer sie je erlebt hat, merkt schnell, dass es ihr um nichts weniger geht als um pure Leidenschaft, beim Schmuck genauso wie in der Haute Horlogerie.»  Haben Sie eine Frage zu Chopard? Sie erreichen Andrea Stutz unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

L . U . C R E G U L ATO R Regulatoren nennt man die hochpräzisen Pendeluhren, die ab Ende des 19. Jahrhunderts in den Uhrmacherwerkstätten zum exakten Einstellen der Zeit und zum Prüfen von Kleinuhren eingesetzt wurden. Damit sämtliche Anzeigen von überall in der Werkstatt gut sichtbar und ablesbar waren, ordnete man sie dezentral auf dem Zifferblatt an. Das von Chopard entwickelte Regulator-Uhrwerk zeichnet sich durch eine ebensolche Anordnung der Anzeigen aus: Die Stunde prangt nicht bei 12 Uhr, sondern bei 3 Uhr. Dafür gibt bei 12 Uhr eine Stufenleiter Auskunft über die Gangreserve von neun Tagen. Bei 6 Uhr befindet sich die kleine Sekunde, bei 9 Uhr die zweite Zeitzone, die über einen diskreten Drücker am Gehäuse betätigt wird. Fakten Referenz 161971-5001, Handaufzug, Rotgold, 43 mm, Lederband, CHF 29 800

59668_48-51_unique_chopard_DE.indd 48

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

H A P PY S P O R T 3 0 M M AU TO M AT I C Eine kühne und moderne Kombination aus Edelstahl und losen Diamanten hat die Uhr zum Kultobjekt gemacht. Seither wurde die «Happy Sport» immer wieder neu erfunden. Mit einem Automatikwerk und einem kleineren Gehäuse wirkt das jüngste Modell vollkommen, sowohl aus ästhetischer als auch aus technischer Sicht. Fakten Referenz 278573-3002, Automatik, Edelstahl, 30 mm, Stahlband, CHF 6900

MILLE MIGLIA GTS P O W E R C O N T RO L Seit ihrer Einführung im Jahr 1988 hat sich die Kollektion «Mille Miglia» zur Ikone entwickelt. Erstmals in ihrer Geschichte wird nun eine «Mille Miglia» mit einem von Chopard selbst entwickelten Uhrwerk ausgestattet: Das Kaliber 01.08-C wurde in der Manufaktur Fleurier Ebauches erdacht und entwickelt und wird auch dort montiert. Es erfüllt sämtliche Ansprüche an allerhöchste Uhrmacher-Qualität. Die «Power Control» ist nicht nur robust und rennerprobt, sondern mit ihrem automatischen Aufzug auch praktisch und komfortabel in der Handhabung. Ausserdem verfügt sie über die grosszügige Gangreserve von 60 Stunden. Fakten Referenz 168566-3001, Automatik, Edelstahl, 43 mm, Kautschukband, CHF 5900

beyer unique 2015/16

59668_48-51_unique_chopard_DE.indd 49

04.06.15 10:04

C HO PARD

BEYER SERVICES

Wissen geniessen. Und mieten! Unsere Uhren- und Schmuckkompetenz geben wir gern weiter: an unseren Seminaren oder bei Ihnen im Unternehmen.

«BEI BEYER IST EIN U N G L AU B L I C H E S W I S S E N VO R H A N D E N . D I E S E S S I C H T B A R ZU M AC H E N , I S T E I N E W U N D E R B A R E AU F GA B E . » EVELINE SIEVI PR und Sponsoring

IMPERIALE Die feminine Schmuckkollektion «Imperiale» verzaubert mit einer Fülle fein gefertigter Details. Amethyste, gefasst in goldenen Arabesken, leuchten kraftvoll und majestätisch in jenem Purpur, das schon die byzantinischen Kaiser trugen. Das Motiv wirkt wie ein edles Gewebe aus Weiss- und Roségold und erinnert an die bestickten Kissen, auf denen einst Monarchen die Insignien ihrer Macht ablegten. Fakten Ohrhänger, Rotgold, 2 Amethyste, 22 ct, 40 Brillanten, 0.12 ct, CHF 6700

«Eine über 255-jährige Geschäftstätigkeit hinterlässt Spuren. Es ist für mich immer wieder überraschend, wie viel Wissen, Können und wie viele Schätze im Haus Nr. 31 an der Bahnhofstrasse stecken. Dieses Spannende und Unerwartete über eigene Publikationen, Medien und Events interessierten Personen zugänglich oder erlebbar zu machen, ist die schönste Aufgabe, die ich mir vorstellen kann.»  Interessieren Sie sich für eine unserer Veranstaltungen? Sie erreichen Eveline Sievi unter Telefon 043 344 63 63 und eveline.sievi@beyer-ch.com.

Ring, Rotgold, 1 Amethyst, 21 ct, 38 Brillanten, 0.37 ct, CHF 7230 Collier, Rotgold, 1 Amethyst, 48 ct, 10 Amethyste, 12 ct, 96 Brillanten, 1.12 ct, CHF 22 230

59668_48-51_unique_chopard_DE.indd 50

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

Diamantseminar. Lernen Sie Steine zu differenzieren, Qualität zu erkennen, Zertifikate zu interpretieren und die verschiedenen Angebote richtig einzuschätzen. Perlenseminar. Coco Chanel trug bis an ihr Lebensende täglich Perlenschmuck. Sie schätzte die zeitlose Eleganz dieser Naturwunder. Tauchen Sie ein in die Welt der Perlen und entscheiden Sie, welche zu Ihnen passen. Farbsteinseminar. Träumen Sie von einem Rubin, einem Smaragd oder einem Saphir? Wir zeigen Ihnen, worauf Sie beim Kauf achten sollten, und welche Imitationen und Fälschungen es gibt. Uhrmacherkurs I und II. Eine Uhr ist reich an Innenleben, das sich zu entdecken lohnt: Im Kurs I nehmen Sie unter fachkundiger Betreuung ein Taschenuhrwerk auseinander und setzen es wieder zusammen. Im Kurs II bauen Sie Ihre eigene, personifizierte Uhr – volle Funktion garantiert. En Guete im Museum. Unser weltberühmtes Uhrenmuseum kann man auch für private Anlässe mieten. Sie werden staunen, wie edel es sich zwischen den Preziosen aus vergangenen Jahren und Jahrhunderten speisen lässt. Bon appétit! Vintage-Uhren als Wertanlage. Wer sein Geld in Uhren anlegt, muss sich weniger Sorgen machen um die Kapriolen der Börsen. Welche Kriterien entscheidend sind für eine gute Wertanlage, erfahren Sie von unserem Antikuhren-Spezialisten.

beyer unique 2015/16

59668_48-51_unique_chopard_DE.indd 51

04.06.15 10:05

JAQUET DROZ

Bezaubernde Acht Eine Lotusblüte, die sich entfaltet und wieder schliesst. Ein Schmetterling mit prächtig emaillierten Flügeln. Und die 8 als Glücksbringer: Jaquet Droz beweist einmal mehr, warum sie als die verspielteste Luxusmarke gilt.

« S C H Ö N , KÖ N N E N S I C H H E U T E NICHT MEHR NUR ADELIGE D I E S E KU N S T W E R K E L E I S T E N . » ELENA VASINA Beyer-Ambassadorin für Jaquet Droz «Wer einen Sinn für Kunst besitzt, wird es lieben, zuzusehen, wie die Email-Zifferblätter von Jaquet Droz entstehen und bemalt werden. Diese Fusion von feinster Mechanik und zauberhafter Handwerkskunst pflegt Jaquet Droz seit bald drei Jahrhunderten: So eine Uhr zu verkaufen, ist eine wahre Freude! Schön, können sich heute nicht mehr nur Adelige diese Kunstwerke fürs Handgelenk leisten.»  Haben Sie eine Frage zu Jaquet Droz? Sie erreichen Elena Vasina unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

L A DY 8 F LO W E R

Die Kunsthandwerker von Jaquet Droz haben die «Lady 8» dieses Jahr mit einer atemberaubenden Automatenvorrichtung verziert. Die Uhr besteht aus zwei übereinanderliegenden Kreisen, die zusammen eine 8 ergeben, die legendäre Ziffer von Jaquet Droz, ein Symbol für Harmonie, Perfektion und Unendlichkeit. Auf dem unteren Ring, dem Hauptzifferblatt, sitzt ein feiner Schmetterling mit gravierten und emaillierten Flügeln. Vom oberen Ring hebt sich eine Lotusblüte ab, die mit einer Halbkugel aus Saphirglas bedeckt ist. Dieses Emblem der Ruhe und Poesie, das in vielen Kulturen verehrt wird, ist ein wahres Kunstwerk: Jedes Blütenblatt wurde graviert und mit Email veredelt. Durch einfache Betätigung des Drückers öffnet sich die Lotusblüte, um ihr Herz aus Diamanten zu offenbaren. Fakten Referenz J032003200, Automatik, Rotgold, 35 mm, Lederband, limitiert auf 28 Exemplare, CHF 162 000

59668_52-53_unique_jacquet-droz_DE.indd 52

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:04

BEYER SERVICES

Das gewisse Etwas Accessoires versüssen das Leben, Gadgets vereinfachen es. Ein Blick auf unsere Uhrenbänder und Uhrenbeweger lohnt sich.

GRANDE SECONDE D E A D B E AT Als Meisterleistung der präzisen Uhrmacherkunst entzückte die «springende Sekunde» erstmals im 18. Jahrhundert. Bei dieser Technik gleitet der Sekundenzeiger nicht, sondern vollführt pro Sekunde einen kleinen Sprung und ermöglicht Messungen von grosser Präzision, die bald zur Entwicklung des Chronographen führten. Nachdem die «springende Sekunde» in Vergessenheit geraten ist, rückt sie Jaquet Droz wieder in den Mittelpunkt. Bei der «Grande Seconde Deadbeat» wird eine Spiralfeder verwendet, die aus Silizium besteht. Dieses gegenüber Magnetfeldern, Temperaturschwankungen und Druck unempfindliche Material sorgt für eine aussergewöhnlich präzise Zeitmessung. Um die «springende Sekunde» mit einem Datum und einem Stunden-Minuten-Modul zu vereinen, wurde ein neues Kaliber entwickelt und zum Patent angemeldet. Fakten Referenz J008033200, Automatik, Rotgold, 43 mm, Lederband, limtiert auf 88 Exemplare, CHF 31 350

beyer unique 2015/16

59668_52-53_unique_jacquet-droz_DE.indd 53

Für einen neuen Look muss es nicht gleich eine neue Uhr sein. Schon ein besonderes Uhrenband kann (kleine) Wunder wirken. Für alle 14 Uhrenmarken unseres Sortiments führen wir eine grosse Auswahl an Lederund Metallbändern, die wir sofort für Sie montieren und Ihrem Handgelenk anpassen, auf Wunsch auch Spezialanfertigungen. Unsere Uhrmacher prüfen und reinigen dabei auch das Gehäuse und die Schliesse Ihrer Uhr. Übrigens: Sollten Sie keine Zeit finden, um Ihre Uhren regelmässig zu tragen, übernehmen unsere stylishen Uhrenbeweger diese Aufgabe – und machen dabei erst noch eine schnittige Figur.

04.06.15 10:04

TUDOR

Selbstbewusste Haltung

«SO VIEL LEISTUNG ZU D I E S E M P R E I S : DA KÖ N N E N S I E L A N G E SUCHEN.»

Die kleine Schwester von Rolex emanzipiert sich: Mit der «North Flag» beweist sie Ausdauer, mit der «Fastrider Chrono» Stil und mit der «Pelagos», dass sie für ein Abenteuer zu haben ist.

RAHEL BRÜSCHWEILER Beyer-Ambassadorin für Tudor «Von allen Marken, die wir führen, macht Tudor zurzeit die grössten Schritte. Vorbei die Zeit, als man billige Quarzuhren herstellte: Heute tickt in jeder Tudor ein mechanisches Werk. Dabei greift man nicht einmal auf die grosse Schwester zurück, im Gegenteil: Selbst die Keramikgehäuse werden intern fabriziert, auch Werke mit 70-Stunden-Gangreserve. So viel Leistung zu diesem Preis: Da können Sie sonst lange suchen.»  Haben Sie eine Frage zu Tudor? Sie erreichen Rahel Brüschweiler unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

N O R T H F L AG In den 1950er-Jahren trugen die Teilnehmer der britischen Nordgrönlandexpedition «Oyster Prince»-Uhren von Tudor am Handgelenk, während sie unter widrigsten Bedingungen Experimente durchführten. Um der anspruchsvollen Technik des Uhrwerks Ausdruck zu verleihen, wurden die äusseren Komponenten der neuen Tudor «North Flag» als eine Kombination von Edelstahl und Keramik konzipiert. Die «North Flag» und die neuen «Pelagos» sind die ersten Modelle mit von Tudor entwickelten und hergestellten Manufakturwerken. Das neue Kaliber MT5621, welches das Modell «North Flag» antreibt, schafft ein erstaunliches Mass an Unabhängigkeit. Dank einer Gangreserve von rund 70 Stunden kann der Träger die Uhr zum Beispiel am Freitagabend abnehmen und sie am Montagmorgen wieder anziehen, ohne sie aufziehen zu müssen. Der Selbstaufzugsmechanismus funktioniert in beide Richtungen und wurde vom Schweizer Prüfinstitut Contrôl Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) zertifiziert – als erstes Tudor-Modell! Fakten Referenz 91210N, Automatik, Edelstahl, Keramik, 40 mm, Stahlband, CHF 3500 Referenz 91210N, Automatik, Edelstahl, Keramik, 40 mm, Lederband, CHF 3400

59668_54-55_unique_tudor_DE.indd 54

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:05

P E L AG O S Die Tudor «Pelagos» steht nicht nur für einen abenteuerlichen maritimen Lebensstil. Sie gilt auch als eine der ausgereiftesten mechanischen Taucheruhren auf dem Markt. Dieses Kultmodell wurde nun mit einem von Tudor entwickelten Uhrwerk sowie einer weiteren Farbkombination veredelt. Ihre wichtigste Eigenschaft aber ist die Wasserdichtheit bis zu einer Tiefe von 500 Metern. Zudem ist die «Pelagos» mit einem Heliumventil ausgestattet, einer essenziellen Komponente, welche die Uhr während Sättigungstauchgängen schützt. Sowohl das Titan-Armband als auch das Kautschuk-Band wird mit einem Verlängerungssystem angeboten, damit die Uhr bei allen denkbaren Tauchverhältnissen ideal sitzt. Fakten Referenz 25600TN, Automatik, Titan, schwarz, 42 mm, Titan-/Kautschukband, CHF 4200 Referenz 25600TB, Automatik, Titan, blau, 42 mm, Titan-/Kautschukband, CHF 4200

FA S T R I D E R C H RO N O Mit wahrem Pioniergeist verpflichtet sich Tudor seit Jahren dem modernen Abenteurer. Der Chronograph Tudor «Fastrider» etwa, die jüngste Zusammenarbeit mit der legendären italienischen Motorrad-Marke Ducati, steht für die Weite der Natur, für Freiheit und Unabhängigkeit. Vom unkonventionellen Geist der berühmten Ducati «Scrambler» inspiriert, einer Ikone der Motorradgeschichte, strahlt der aussergewöhnlich erfrischende Chronograph jugendliche Dynamik aus und überzeugt als zuverlässiger Reisebegleiter. Fakten Referenz 42010N, Automatik, Edelstahl, Keramik, 42 mm, Lederband, CHF 3900

beyer unique 2015/16

59668_54-55_unique_tudor_DE.indd 55

04.06.15 10:05

BAUME & MERCIER

Klassisch schön Die «Classima»-Linie von Baume & Mercier kombiniert höchstes Savoir-faire der Uhrmacherkunst mit der eleganten Schlichtheit einer zeitlosen Uhr, die das Kunststück fertigbringt, gleichzeitig dezent und ausdrucksstark zu wirken.

« B AU M E & M E RC I E R I S T E I N E D E R Ä LT E S T E N M A R K E N D E R S C H W E IZ – U N D S I C H I N A L L D E N JA H R E N TREU GEBLIEBEN.» XIAOXIA VÖGELIN Beyer-Ambassadorin für Baume & Mercier «Nur sechs Schweizer Uhrenmarken sind älter als Baume & Mercier. Die Marke existiert seit 1830, und in all den Jahren ist sie nicht nur ihrem sportlicheleganten Auftritt treu geblieben, sondern auch ihrem Understatement: So viel Qualität zu einem derart attraktiven Preis ist selten. Darum ist eine Baume & Mercier immer auch ein ideales Geschenk – was sie insbesondere bei Asiaten, die in die Schweiz reisen, zum begehrten Objekt macht.»  Haben Sie eine Frage zu Baume & Mercier? Sie erreichen Xiaoxia Vögelin unter Telefon 043 344 63 63 und salesoffice@beyer-ch.com.

C L A S S I M A L A DY Das mit Sonnenschliff und acht Diamanten verzierte Perlmutt-Zifferblatt ist eine Hommage an die Weiblichkeit. In ausgewogener Schönheit präsentiert es die Zeit und das Datum in einem diskreten Fenster bei 3 Uhr. Angetrieben wird das Modell von einem mechanischen Uhrwerk mit Automatikaufzug, dessen Veredelung durch den Saphirglasboden bewundert werden kann. Dank ihrem perfekt in das Gehäuse integrierten Edelstahlarmband schmiegt sich die «Classima» angenehm und elegant ans Handgelenk. Fakten Referenz M0A10221, Automatik, Edelstahl, 36.5 mm, Stahlband, CHF 2700

59668_56-58_unique_baume_DE.indd 56

beyer unique 2015/16

04.06.15 10:05

CLASSIMA MOON Die «Classima Moon» fasziniert als gleichzeitig kreatives und subtiles Modell, ihre klare Linienführung verkörpert feminine Eleganz. Die grosszügige Mondphasenanzeige, deren nachtblauer Hintergrund von funkelnden Sternen akzentuiert wird, verstärkt den natürlichen bläulichen Schimmer des Perlmutt-Zifferblattes. Acht Diamanten umrahmen prachtvoll die Darstellung des Mondes. Ein glänzendes, blaues Alligatorlederband verleiht der Uhr ultimativen Chic. Die ideale Uhr, um alle zukünftigen Sternstunden der glücklichen Besitzerin zu teilen! Fakten Referenz M0A10226, Quarz, Edelstahl, Lederband, 36.5 mm, CHF 2100

C L A S S I M A AU TO M AT I K

C L A S S I M A L A DY Das Zusammenspiel von Edelstahl und Rotgold verleiht diesem Modell einen besonders kostbaren Charakter. Es besitzt ein elegantes weisses Zifferblatt mit SonnenGuillochierung sowie vergoldeten römischen Ziffern und Indexen. Vergoldete Zeiger vollenden die edle Ausstrahlung des Zeitmessers, der von einem durch den Saphirglasboden sichtbaren mechanischen Automatikkaliber angetrieben wird.

Durch ihre Zweifarbigkeit aus poliertem Edelstahl und Rotgold wirkt diese «Classima» mit 40 Millimeter Durchmesser besonders dynamisch. Hochwertig und nach allen Regeln klassischer Uhrmacherkunst verarbeitet, wird sie von einem durch den Saphirglasboden sichtbaren Automatikkaliber angetrieben. Fakten Referenz M0A10216, Automatik, Edelstahl/Rotgold, 40 mm, Lederband, CHF 2990

Fakten Referenz M0A10223, Automatik, Edelstahl/Rotgold, 36.5 mm, Metallband, CHF 3790

beyer unique 2015/16

59668_56-58_unique_baume_DE.indd 57

04.06.15 10:05

BAUME & MERCIER

BEYER SERVICES

Wer will schon warten? Der Service après vente von Beyer ist ein Angebot, das nicht nur an der Bahnhofstrasse seinesgleichen sucht.

C L A S S I M A AU TO M AT I K Ein vollständig überarbeitetes Modell der ikonischen Kollektion mit ausdrucksstarken 40 Millimeter Durchmesser: Wie seine Vorläufer besitzt das Modell aus poliertem Edelstahl gebläute Zeiger (samt Zentralsekunde), welche die Zeit auf einem silberfarbenen Zifferblatt mit römischen Ziffern anzeigen. Fakten Referenz M0A10214, Automatik, Edelstahl, 40 mm, Lederband, CHF 2100

Es gibt Geschäfte, da ist mit dem Verkauf einer Uhr alles erledigt. Und es gibt Beyer: Weil uns das Wohl Ihrer Uhr auch nach dem Verkauf am Herzen liegt, arbeiten am Service-Desk permanent zwei Uhrmacher. Sie kümmern sich um eine Sofort-Diagnose ihrer Uhr oder einen Quick-Service, der das Prüfen der Wasserdichtigkeit und die Genauigkeit beinhaltet. Als Beyer-Kunde profitieren Sie gegen einen geringen Aufpreis von unserem einzigartigen Express-Service: Die Revision Ihrer Uhr dauert damit höchstens zwei Wochen, üblich sind vier bis fünf Wochen oder gar länger, wenn die Uhr zur Herstellerfirma geschickt werden muss. Unsere zehn Uhrmacher einen Stock höher sind in der Lage, fast alle Reparaturen selber auszuführen, schnell und zuverlässig. So müssen Sie nicht lange auf Ihre Uhr verzichten.  beyer-ch.com/serviceabteilung

59668_56-58_unique_baume_DE.indd 58

beyer unique 2015/16

15.06.15 11:25