BIRRITALIA@Beverfood.com
Sommario Mercati
Sommario Generale 007 ������I MERCATI
Profilo dei mercati italiano ed internazionale della birra
021 �������LE MARCHE DI BIRRA COMMERCIALIZZATE IN ITALIA 055 �������I PRODUTTORI BIRRAI
i birrai che operano sul mercato italiano distinti per i paesi di provenienza
176 �������GLI IMPORTATORI
le organizzazioni operanti a livello nazionale
203 �������I FORNITORI SPECIALIZZATI
per i vari settori di competenza
276 �������LE AZIENDE DELLA DISTRIBUZIONE
GDO, gruppi distribuzione e grossisti per regione
5
BIRRITALIA@Beverfood.com
Mercati
MERCATO ITALIANO BIRRA a cura di Pasquale Muraca
Malgrado il perdurare della crisi economica del paese, nel 2014 il settore della birra italiana ha performato positivamente con un lieve aumento sua nella produzione che nei consumi. La crisi ha però fatto sentire i propri effetti in termini qualitativi, orientando i consumi verso le fasce di prodotto a minor prezzo a discapito delle birre premium.
PRODUZIONE Secondo le stime di Assobirra, l’associazione dei birrai italiani, gli impianti (13 birrifici industriali e oltre 600 microbirrifici) presenti sul territorio nazionale hanno prodotto nel 2014 un volume complessivo di 13,521 milioni di ettolitri di birra, contro 13,256 milioni dell’anno precedente. Di questi 1,995 milioni di hl (il 14,7% del totale produzione) sono stati esportati, e, quindi la parte disponibile destinata a soddisfare la domanda interna pesa per il 64% del totale consumi interni. L’Italia si conferma come decimo produttore europeo, molto distante però dai big quali Germania, Regno Unito, Polonia e Spagna e dietro anche ad altri Paesi di grande tradizione brassicola come Olanda, Belgio, Repubblica Ceca, Francia e Romania. Bene anche la produzione di malto, che come sempre viene interamente assorbita dall’industria italiana e si è ormai portata intorno ai 700.000 quintali. Gli occupati del settore sono stimati in ca. 136.000 unità, di cui ca. 5.000 occupati diretti ed i resto costituito da indiretti e occupati dell’indotto. Il settore birrario ha finora contribuito in maniera importante all’economia italiana. I produttori birrai italiani acquistano beni e servizi per circa 1 miliardo di euro e tra i beneficiari ci sono il mondo dell’agricoltura (100 milioni di euro), l’industria del packaging (400 milioni), gli altri servizi (150 milioni). Nel 2013, il valore aggiunto complessivo collegato alla produzione e vendita di birra è stato stimato in circa 3,2 miliardi di euro, di cui 2,4 provenienti dalla sola ospitalità, mentre nelle casse dello Stato sono entrati circa 4 miliardi di euro tra accise, Iva, imposte
sui redditi e sui salari, contributi sociali nel settore birrario e in quelli ad esso collegati per la parte attinente all’attività birraria
LA PENALIZZAZIONE FISCALE DEL SETTORE Il forte e ripetuto aumento delle accise sulle birre in Italia sta mettendo tuttavia a repentaglio le prospettive del settore. Un recente studio d Format Research ha fotografato l’impatto che le accise, in crescita del +30% tra ottobre 2013 e gennaio 2015, stanno avendo sul business della birra e degli altri settori che interagiscono con l’industria birraria. Quella italiana è una vera e propria “anomalia” rispetto al resto d’Europa visto che, nel nostro Paese (uno di quelli col più basso potere d’acquisto in UE), le tasse sulla birra sono tra le più alte. Qui il vino non è tassato, la birra è tassata sopra la media UE, mentre i superalcolici pagano meno della media delle altre nazioni. Andando nel dettaglio si scopre che in Italia l’accisa ammonta a circa 37 centesimi su 1 litro di birra, mentre i Paesi UE che non applicano le accise sul vino (come avviene anche da noi) hanno però un’accisa sulla birra molto più bassa. La Francia, con forte tradizione vinicola come l’Italia, applica un’accisa sulla birra analoga alla nostra (35 centesimi), ma la fa pagare anche al vino (4 centesimi al litro per quelli fermi e 9 per i frizzanti). Su una birra da 66cl gli italiani pagano 46 centesimi di tasse (tra accisa e IVA), gli spagnoli 21,3 e i tedeschi 19,5. In pratica 1 sorso su 2 lo beve il fisco. In questo contesto, lo studio Format Research ci dice che quasi metà delle imprese birrarie non è riuscita ad assorbire gli aumenti delle accise scattati tra ottobre 2013 e gennaio 2014, mentre il 43% non riuscirà a farlo neppure con l’ultimo aumento intervenuto a gennaio 2015. Questo vuol dire possibili aumenti dei prezzi e ripercussioni sulle vendite, con conseguenze inevitabili su una filiera già provata dalla crisi e da consumi fermi da troppo tempo. 7
Mercati
BIRRITALIA@Beverfood.com
IL MERCATO DELLA BIRRA IN ITALIA Anno 1980 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Produzione (.000 hl)
Importazioni (.000 hl)
Esportazioni (.000 hl)
Consumi (.000 hl)
Pro-capite (Litri/anno)
8.569
3.154
(217)
9.539
16,7
12.153
2.420
(201)
14.372
25,1
11.827
2.476
(165)
14.138
24,9
12.161
2.747
(146)
14.762
25,9
11.715
2.826
(217)
14.324
25,1
12.098
3.154
(242)
15.010
26,2
11.990
2.979
(439)
14.530
25,4
11.117
3.069
(428)
13.758
24,0
11.455
3.341
(261)
14.535
25,4
12.193
3.681
(373)
15.501
26,9
12.179
3.875
(379)
15.675
27.1
12.575
4.142
(428)
16.289
28,1
12.782
4.414
(502)
16.694
28,9
12.592
4.437
(689)
16.340
28,2
13.673
4.664
(884)
17.453
30,0
13.170
4.873
(849)
17.194
29,6
12.798
5.258
(716)
17.340
29,9
12.818
5.814
(781)
17.851
30,3
13.462
6.119
(1.068)
18.513
31,1
13.273
5.996
(1.503)
17.766
29,4
12.776
5.822
(1.743)
16.855
28,0
12.814
6.304
(1.869)
17.249
28,6
13.410
6.391
(2.086)
17.715
29,8
13.312
6.155
(1.990)
17.477
29,3
13.256
6.175
(1.927)
17.504
29,2
13.521
6.203
(1.995)
17.729
29,2
Fonte: Elaborazioni Birritalia Beverfood su dati Assobirra 8
Marchi Birre
BIRRITALIA@Beverfood.com
BIRRE COMMERCIALIZZATE IN ITALIA 0-9 p. 66 p. 122 p. 148 p. 157 p. 157 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 75 p. 101 p. 136 p. 136 p. 136 p. 136
0.0% Beer No Alcol 111 Zwickl 1698 1906 Black Coupage 1906 Red Vintage 3 Fonteinen Armand ‘4 Special Blend 3 Fonteinen Doesjel 3 Fonteinen Intense Red Oude Kriek 3 Fonteinen Kriek Schaarbeekse 3 Fonteinen Oude Geuze 3 Fonteinen Oude Geuze Golden Blend 3 Fonteinen Oude Kriek 3 Monts 8°Barefoot Bohemian Pilsner 8°Howling Gale Ale 8°Knockmealdown Porter 8°Sunburnt Irish Red
Analcolica 0% Chiara Keller non filtrata 5% Chiara Strong Ale 6.5% Ambrata Dunkel bock 7.2% Scura Cerveza Especial Extra 8% Rossa Blend di lambic di 4 annate 6% Bland di lambic 6% Chiara Lambic ciliegia 5% Rossa Lambic ciliegia 5% Rossa Geuze Lambic 7% Chiara Geuze Lambic 6% Chiara Lambic alla ciliegia 6% Rossa Strong/Special Ale 8.5% Chiara Pilsner 4% Chiara Ale 5% Ambrata Porter 5% Scura Irish Ale 5% Ambrata
DRIVE BEER PAULANER SHEPHERD NEAME ESTRELLA GALICIA 1906 ESTRELLA GALICIA 1906 3 FONTEINEN 3 FONTEINEN 3 FONTEINEN 3 FONTEINEN 3 FONTEINEN 3 FONTEINEN 3 FONTEINEN ST-SYLVESTRE EIGHT DEGREES EIGHT DEGREES EIGHT DEGREES EIGHT DEGREES
p. 92 p. 92 p. 84 p. 84 p. 78 p. 78 p. 78 p. 80 p. 89 p. 76 p. 76 p. 76 p. 165 p. 165 p. 165 p. 165 p. 165 p. 165 p. 165 p. 69 p. 76 p. 76 p. 76 p. 101 p. 94 p. 94 p. 94 p. 94 p. 94 p. 86 p. 88 p. 88 p. 100 p. 143 p. 143 p. 143 p. 143 p. 143 p. 143 p. 143 p. 91 p. 91
Abbaye De Forest Blonde Abbaye De Forest Rossa Abbaye De Malonne Blonde Abbaye De Malonne Brune Abbaye De St. Martin Ambree Abbaye De St. Martin Blonde Abbaye De St. Martin Triple Abbaye Dendermonde Abbaye Des Bonne Esperance Abbaye Des Rocs Abbaye Des Rocs - Grand Cru Abbaye Des Rocs Noel Abita Abbey Ale Abita Amber Abita Andygator Abita Jockamo Ipa Abita Restoration Pale Ale Abita Save Our Shore (S.O.S.) Abita Turbodog Abracadabra Achel Blonde Achel Brune Achel Brune Extra Ackerland ADA Abbaye D’Aulne Blanche De Charleroi ADA Abbaye D’Aulne Blonde Des Pères ADA Abbaye D’Aulne Brune Des Pères ADA Abbaye D’Aulne Triple Blonde ADA Abbaye D’Aulne Triple Brune Adam’s Apple Adelardus Dubbel Adelardus Tripel Adelscott Adnams Bitter Adnams Broadside Adnams Crystal Rye Ipa Adnams Dry Hopped Lager Adnams Innovation Adnams Mosaic Pale Ale Adnams Tally Ho Adriaen Brouwer Adriaen Brouwer Dark Gold
Pale Ale 6.5% Chiara Abbazia 6.5% Chiara Abbazia 6.3% Chiara Abbazia 6.3% Scura Abbazia 7% Ambrata Abbazia 7% Chiara Triple 9% Bionda Abbazia 8% Chiara Abbazia 7.8% Ambra chiaro Abbazia 9% Rossa Abbazia 9% Scura Belgian Strong Ale 9% Scura Abbazia 8% Rossa Monaco 4.5% Ambrata Doppelbock 8% Chiara American IPA 6.5% Ambrata Pale Ale 5.2% Dorata Weizen Pils non filtrata 7% Chiara Dark Brown Ale 5.6% Bruna Birra Speciale Bionda 5.5% Bionda Trappista 8% Chiara Trappista 8% Scura Trappista 9.5% Scura Strong Lager 6.1% Bionda Bière Blanche 5% Bianca Begian Ale 6% Chiara Begian Ale 6% Scura Abbazia triple 8% Chiara Abbazia triple 8% Scura Sidro 6% Chiaro Dubbel 7% Scura Tripel 9% Chiara Al malto di Whisky 6.6% Ambrata Bitter Ale 4.1% Ambrata Strong Ale 6.3% Ambrata Indian Pale Ale 5% Chiara Lager 4.2% Chiara Indian Pale Ale 6.7% Ambrata Pale Ale 4.1% Chiara Dark Strong Ale 7.3% Scura Dark Ale 5% Scura Brown Belgian Style 8.5% Scura
SILLY SILLY DE MALONNE DE MALONNE BRUNEHAUT BRUNEHAUT BRUNEHAUT DE BLOCK LEFEBVRE ABBAYE DES ROCS ABBAYE DES ROCS ABBAYE DES ROCS ABITA ABITA ABITA ABITA ABITA ABITA ABITA SAN GEMINIANO ITALIA ACHELSE KLUIS ACHELSE KLUIS ACHELSE KLUIS METEOR VAL DE SAMBRE - ADA VAL DE SAMBRE - ADA VAL DE SAMBRE - ADA VAL DE SAMBRE - ADA VAL DE SAMBRE - ADA JOHN MARTIN B KERKOM - BINK KERKOM - BINK HEINEKEN FRANCE ADNAMS ADNAMS ADNAMS ADNAMS ADNAMS ADNAMS ADNAMS ROMAN ROMAN
A
21
BIRRITALIA@Beverfood.com
Produttori
PRODUTTORI DI BIRRA E SIDRO 59 I - ITALIA 60.....BERE ITALIA S.r.l. 61......BIRRA CASTELLO S.p.A. 62......BIRRA FORST S.p.A. 66.....BIRRA MAGALOTTI 65.....BIRRA MENABREA S.p.A. 62......BIRRA PERONI S.r.l. 66.....BIRRA SEMEDORATO 66.....BRASSERIE LACU 64.....CARLSBERG ITALIA S.p.A. 66.....CAVIRO SCA 66.....DRIVE BEER 66.....HAUSBRANDT TRIESTE 1892 68......HEINEKEN ITALIA S.P.A. 69......SAN GEMINIANO ITALIA 66.....ZAGO
70 A - AUSTRIA 72......BRAU UNION ÖSTERREICH 72......BRAUHAUS GUSSWERK 72......EGGENBERG 72......FOHRENBURG 72......FRITZ EGGER 72......GRIESKIRCHEN 73......HIRT 72......OTTAKRINGER 73......STIFT ENGELSZELL 71......VILLACHER
74 B - BELGIO 75......3 FONTEINEN 75......AB InBev B 76......ABBAYE DES ROCS 76......ACHELSE KLUIS 76......ACHILLES - SERAFINJ 76......AFFLIGEM 76......ALKEN-MAES 76......ANDERS! 77.....AUTHENTIQUE 77.....AVERBODE 77.....BELGOOBEER 77.....BOCKOR 77.....BOELENS 77.....BOCQ 77.....BOMBREWERY 78......BOON 78......BOSTEELS
78......BROEDER JACOB 78......BRUNEHAUT 78......CANTILLON 78......CARACOLE 78......CAULIER - BON SECOURS 79......CHIMAY 79......CHOUFFE 79......CORSENDONK 79......DE BASTOGNE TROUFFETTE 79......DE BIE 79......DE BLAUGIES 80.....DE BLOCK 80.....DE BOUILLON 80.....DE BRABANDERE 80.....DE CAZEAU - TOURNAY 80.....DE DOCHTER VAN DE KORENAAR 80.....DE DOLLE 80.....DE GLAZEN TOREN 80.....DE GRAAL 81......DE HALVE MAAN/STRAFFE HENDRIK 81......DE KONINCK 81......DE LA SENNE 81......DE LEITE 81......DE PROEF - ANDELOT 82......DE RANKE 82......DE RYCK 82......DE TROCH 82......D’EBLY - LA CORNE 82......D’ECAUSSINNES ULTRA 82......DEN HERBERG 82......DES LEGENDES 83......DILEWYNS / VICARIS 83......DUBUISSON - BUSH 83......DUPONT 83......DUVEL MOORTGAT 83......FANTOME 84.....GIRARDIN 84.....GULDEN SPOOR 84.....HAACHT BREWERY 84.....HANSSENS 84.....HET ANKER 88.....HUYGHE - DELIRIUM 88.....ICOBES- BOUCANIER 86......JOHN MARTIN S.A. 88.....KERKOM - BINK 88.....LA BINCHOISE 88.....LA RULLES
89......LEFEBVRE 89......LINDEMANS 89......LOTERBOL 89......LUPULUS 3 FOURQUETS 89......MALHEUR BIEREN 89......MARTENS 91......MILLEVERTUS 91......ORVAL 91......OUD BERSEEL 90.....PALM Belgian Craft Brewers 91......ROCHEFORT 91......ROMAN 91......SAINT CANARUS 92......SAINTE-HÉLÈNE 92......SAINT-MONON 92......SCHELDE 92......SILENRIEUX 92......SILLY 92......SLAAPMUTSKE 92......SLAGHMUYLDER 93......SMISJE - SMISKE 93......ST. BERNARD 93......STERKENS 93......ST-FEUILLIEN 93......STRUBBE - SOLY 94......STRUISE 94......TILQUIN 94......TROUBADOUR THE MUSKETEERS 94......VAL DE SAMBRE - ADA 94......VAL DIEU 94......VAN DEN BOSSCHE 95......VAN EECKE / HET SAS 95......VAN HONSEBROUCK 95......VAN STEENBERGE 95......VANUXEEM 95......VAPEUR - La Br. a Vapeur 95......VERHAEGHE VICHTE 96......WESTMALLE 96......WESTVLETEREN 96......WILDEREN
97 DK - DANIMARCA 97.....CARLSBERG DK 97.....COISBO 97.....HARBOES 97.....MIKKELLER 98......ROYAL UNIBREW CERES 97.....TO ØL 55
Produttori
BIRRITALIA@Beverfood.com 114....HERRNBRÄU 114....HOESS - HIRSCH 114....HOHENTHANNER 114....HÖSL & CO. 120...IRSEER 120...KAISERDOM 116....KARLSBERG BRAUEREI 115....KÖNIG LUDWIG 118....KROMBACHER 120...KULMBACHER 120...LAMMSBRÄU 120...LAUTERBACHER 121....LEIKEIM 127...LÖWENBRÄU 121....MAISEL 121....MARIA HILFER 121....MAXLRAIN 121....MECKATZER 121....MEMMINGER 121....MÜLLERBRÄU NEUÖTTING 121....MÜLLERBRÄU PFAFFENHOFEN 123...OBERBRAEU 122...OECHSNER 122...OETTINGER 122...PARK & BELLHEIMER AG 122...PAULANER 122...PYRASER 124...RADEBERGER GRUPPE 126...RIEDENBURGER 126...RIEGELE 126...ROTHAUS 126...ROTHER BRÄU 126...RUPPANER 126...SCHLENKERLA 127...SCHNEIDER WEISSE 127...SCHNITZERBRÄU 127...SCHÖNBUCH BRÄU 127...SCHWEIGER 127...SPATEN 127...ST. GEORGEN 132...STEIN 132...STERNQUELL 128...TUCHER BRÄU 132...USTERSBACH 132...VELTINS 131....WARSTEINER BRAUEREI 132...WEIHENSTEPHAN 134...WEISMAINER 134...WEISSENOHE 134...WIENINGER 134...ZOLLER-HOF 134...ZÖTLER
99 F - FRANCIA 99.....ABBAYE DU CATEAU 99.....CASTELAIN BRASSERIE 100...CHRISTOPHE NOYON 2 CAPS 100...DE GAYANT 100...DES SOURCES / BELLEROSE 100...GRAIN D’ORGE 100...HEINEKEN FRANCE 100...JENLAIN - DUYCK 100...KRONENBOURG 101....LA CHOULETTE 101....METEOR 101....MONT DES CATS 101....MONT-BLANC 101....NINKASI ENTREPRISES 101....PIETRA 101....SAINT-OMER 101....ST-SYLVESTRE
102 D - GERMANIA 103...AKTIEN 103...ALPIRSBACHER 104...ALLGÄUER 104...ANDECHS 104...ARCOBRÄU 104...AUGUSTINER 104...AU-HALLERTAU / AUER 104...AYINGER 109...BECK’S (AB InBev) 106...BENEDIKTINER WEISSBRÄU 109...BHI SÜDWEST 109...Biermanufaktur ENGEL Crailsheim 107...BITBURGER BRAUGRUPPE 109...BRAUFACTUM 108...CRAFTWERK BREWING 110....DARGUNER 110....DINKELACKER SCHWABEN 110....DISTELHÄUSER 110....EICHBAUM 110....ERDINGER 110....FLENSBURGER 127...FRANZISKANER 111....GANTER 112....GAFFEL 112....GAMBRINUS BRAUEREI 112....GÖLLER 112....Gräfliches Hofbrauhaus Freising 112....HACKLBERG INNSTADT 114....HB MÜNCHEN 114....HB TEGERNSEE 114....HB TRAUNSTEIN 56
136 IRL - IRLANDA 136...EIGHT DEGREES 136...GUINNESS - DIAGEO 138...HEINEKEN IRELAND 138...O’HARA’S - CARLOW 138...THE PORTERHOUSE GR.
138 M - MALTA 138...FARSONS CISK
138 NO - NORVEGIA 138...HAANDBRYGGERIET 138...NØGNE Ø
139 NL - OLANDA 140...BAVARIA N.V. - HOLLAND 139...GROLSCH 139...DE KONINGSHOEVEN LA TRAPPE 139...HEINEKEN NL 141....HERTOG JAN 141....JOPEN B.V. 141....MAXIMUS 141....SINT CHRISTOFFEL 141....UNITED DUTCH BREWERIES
141 PL - POLONIA 141....VAN PUR S.A.
142 UK - REGNO UNITO 143...AB InBev UK 143...ADNAMS 143...BADGER DIRECT 143...BALTIC BEER COMPANY 143...BEAVERTOWN 143...BELHAVEN 143...BLACK ISLE 143...BREWDOG 144...BROUGHTON ALES 144...CARLSBERG UK 144...CELT EXPERIENCE 144...CHESTER INT. 144...CONISTON 144...ELGOOD’S 144...FLAGSHIP BRANDS LTD 144...FREDERIC ROBINSON 145...FULLER’S 145...FYNE ALES 145...GEORGE BATEMAN 145...GREENE KING 145...GREEN’S GLUTEN FREE 145...HARDKNOTT 145...HARVIESTOUN
BIRRITALIA@Beverfood.com 146...HAWKSHEAD 146...HEINEKEN UK 146...HOP BACK / DOWNTON 146...INNIS & GUNN 146...INVERALMOND 146...KERNEL 146...MAGIC ROCK 147...MARSTON’S 147...MEANTIME 147...MOLSON COORS UK 147...MOOR BEER COMPANY 147...OAKHAM ALES 147...RIDGEWAY 147...SA BRAIN 148...SAMUEL SMITH 148...SHEPHERD NEAME 148...SIREN CRAFT 148...ST AUSTELL 148...ST. PETER’S 148...SUMMER WINE 149...TENNENT 149...THEAKSTON 149...THORNBRIDGE 149...THWAITES 149...TITANIC 149...TRAQUAIR 149...WADWORTH 150...WELLS AND YOUNG’S 150...WHARFE BANK 150...WILD BEER 150...WILLIAMS BROS. 150...WYCHWOOD BRAKSPEAR
151 CZ - REPUBBLICA CECA 151....BERNARD 151....BOHEMIA REGENT A.S. 152...BUDĚJOVICKÝ BUDVAR 152...JIHLAVA 152...KLÁSTER 152...MALASTRANA Bohemian Beer 152...PARDUBICKÝ PERNŠTEJN 152...PILSNER URQUELL 152...PIVOVAR EGGENBERG 153...PROTIVÍN - PLATAN 153...RYCHTÁR - HLINSKO 153...STAROPRAMEN 153...UHERSKÝ BROD 153...VYSOKÝ CHLUMEC
153 RO- ROMANIA 153...EUROPEAN FOOD 153...HEINEKEN ROMANIA
Produttori 166...FOUNDERS (USA) 167...KONA BREWING CO. (USA) 167...LAGUNITAS (USA) 167...LEFT HAND (USA) 167...MANZANITA (USA) 167...O’FALLON (USA) 167...PEAK ORGANIC (USA) 167...PRETTY THINGS BEER (USA) 167...RED BRICK (USA) 168...REDHOOK ALE BR. (USA) 168...ROGUE ALES (USA) 168...SABMILLER USA 168...SAMUEL ADAMS (USA) 168...SARANAC (USA) 168...SEA DOG (USA) 168...SHIPYARD (USA) 168...SIERRA NEVADA (USA) 169...SLY FOX (USA) 169...TAP IT (USA) 169...VICTORY (USA) 169...WEYERBACHER (USA) 169...WIDMER BROTHER (USA) 169...POLAR (Venezuela)
160 RU-RUSSIA 160...BALTIKA
154 SLO - SLOVENIA 156...LAŠKO PIVOVARNA D.D. 154...PIVOVARNA UNION D.D.
157 E - SPAGNA 157...DAMM 157...ER BOQUERÓN 157...ESTRELLA GALICIA 157...GUINEU 160...HEINEKEN ES. CRUZCAMPO 160...ISLEÑA 160...LA ZARAGOZANA S.A. 160...MONTSENY 158...SAN MIGUEL
161 RS-SERBIA 161....KABINET
161 CH-SVIZZERA 161....APPENZELLER/LOCHER 161....EUROBRÄU 161....FELDSCHLÖSSCHEN CH
170 ASIA - OCEANIA 170...TSINGTAO (Cina) 170...ASAHI (Japan) 171...KIRIN (Japan) 171...KIUCHI - HITACHINO (Japan) 171...SAPPORO (Japan) 171...KINGFISHER (India) 171...HITE-JINRO (South Korea) 171...LION (Sri Lanka) 171...SINGHA (Thailandia) 172...COOPERS (Australia) 146...FOSTER’S (Australia) 172...NOMAD BR. (Australia)
162 TR - TURCHIA 162....EFES
163 AMERICHE 164...QUILMES (Argentina) 164...AMBEV (Brasil) 164...FEMSA CERVEJA BRASIL 164...GLUTENBERG (Canada) 164...STEAMWORKS (Canada) 164...BAVARIA COLOMBIA 164...BUCANERO (messico) 165...CERVECERÍA MEXICANA 165...HEINEKEN MEXICO 165...MODELO (Messico) 165...BACKUS & JOHNSTON (Perù) 165...CND (Rep. Dominicana) 165...AB InBev USA 165...ABITA (USA) 165...ALASKAN (USA) 166...ANCHOR (USA) 166...ANDERSON VALLEY (USA) 166...AVIATOR (USA) 166...BLACK DIAMOND (USA) 166...BROOKLYN (USA) 166...CLOWN SHOES BEER (USA) 166...FLYING DOG (USA)
173 PRODUTTORI DI SIDRO 173...C&C GROUP PLC 173...BALADIN 173...CIDRERIE VIARD 173...CARLSBERG 174....CORNISH ORCHARDS 174....ECOMELA 174....HEINEKEN ITALIA 174....JOHN MARTIN S.A. 174....L.M. di Maria Lucia Melchiori 174....SAMUEL SMITH OLD B. 174....STASSEN SA 174....TERRE DI CHIOPRIS 57
BIRRITALIA@Beverfood.com
Produttori Italia
I - ITALIA
BERE ITALIA S.r.l. BIRRA CASTELLO S.p.A.
Pref. tel. +39 web suffix: .IT
BIRRA FORST S.p.A. BIRRA MAGALOTTI BIRRA MENABREA S.p.A. BIRRA PERONI S.r.l. BIRRA SEMEDORATO BRASSERIE LACU CARLSBERG ITALIA S.p.A. CAVIRO SCA DRIVE BEER HAUSBRANDT TRIESTE 1892 HEINEKEN ITALIA S.P.A. SAN GEMINIANO ITALIA ZAGO
CERB - Centro di Eccelenza per la Ricerca sulla Birra ASSOBIRRA
Via Giuseppe Pisanelli 1 00196 - Roma RM Tel. +39 06/92592960 Fax +39 06/92592964 www.assobirra.it
Direzione: Via S. Costanzo s.n.c. 06126 Perugia PG Tel: 075.585.7910 Laboratori: Via Corrotaldo s.n.c. 06051 Casalina di Deruta PG Tel & Fax: 075.973.429 Tel Segreteria: 075.585.7946 centro.ricerca.cerb@unipg.it www.agraria.unipg.it/cerb 59
BIRRITALIA@Beverfood.com Via Enrico Fermi, 42 33058 San Giorgio di Nogaro UD Tel 0431/626811 Fax 0431/626833 birracastello@birracastello.it www.birracastello.it www.fabbricadipedavena.it Produzione 2014: 1.236.000 hl. Fatturato 2014: 102.300.000 €
Produttori Italia
BIRRA CASTELLO S.p.A.
MANAGEMENT
Presidente: Paolo Trussoni Amm. Delegato: Eliano Verardo
STABILIMENTI IN ITALIA SAN GIORGIO DI NOGARO Via Enrico Fermi, 42 33058 San Giorgio di Nogaro UD Tel 0431/626811-21
PEDAVENA
C
M
Y
Via Vittorio Veneto 78 Pedavena BL Tel 0439/318811
CM
BIRRE IN ITALIA
MY
CY
ALPEN 7 PLATO (B,C) ALPEN 10,6 PLATO (B,C,K) ALPEN RADLER (C) BIRRA CASTELLO PREMIUM (B,K) BIRRA CASTELLO ROSSA (B,K) BIRRA CASTELLO LA DECISA (B,C) BIRRA CASTELLO LA FORTE (B) BIRRA CASTELLO L’INTENSA (B) BIRRA CASTELLO LA RADLER (B) BIRRA DOLOMITI PILS (B,K) BIRRA DOLOMITI DOPPIO MALTO (B,K) BIRRA DOLOMITI ROSSA DOPPIO MALTO (B, K) BIRRA DOLOMITI SPECIALE (B,K) BIRRA DOLOMITI NON FILTRATA (B,K) BIRRA PEDAVENA (B,K) BIRRA PEDAVENA SPECIALE (B) BIRRA SUPERIOR (B,K) BIRRA PREMIUM SENZA GLUTINE (B) CMY
K
Anche produzione Birra conto Terzi 61
Produttori Belgio
BIRRITALIA@Beverfood.com
B - BELGIO Pref. tel. +32 web suffix: .be
THE BREWERS OF EUROPE
BELGIAN BREWERS
23 - 25 Rue Caroly Brussels, Be B-1050 Tel: (+32) 2 - 551 18 10 Fax: (+32) 2 - 660 94 02 www.brewersofeurope.org
Maison des Brasseurs Grand’Place 10 B-1000, Brussels Tel: +(32) 2 511 49 87 Fax: +(32) 2 511 32 59 www.beerparadise.be 74
3 FONTEINEN AB InBev B ABBAYE DES ROCS ACHELSE KLUIS ACHILLES - SERAFINJ AFFLIGEM ALKEN-MAES ANDERS! AUTHENTIQUE AVERBODE BELGOOBEER BOCKOR BOELENS BOCQ BOMBREWERY BOON BOSTEELS BROEDER JACOB BRUNEHAUT CANTILLON CARACOLE CAULIER - BON SECOURS CHIMAY CHOUFFE CORSENDONK DE BASTOGNE TROUFFETTE DE BIE DE BLAUGIES DE BLOCK DE BOUILLON DE BRABANDERE DE CAZEAU - TOURNAY DE DOCHTER VAN DE KORENAAR DE DOLLE DE GLAZEN TOREN DE GRAAL DE HALVE MAAN/STRAFFE HENDRIK DE KONINCK DE LA SENNE DE LEITE DE PROEF - ANDELOT DE RANKE DE RYCK DE TROCH D’EBLY - LA CORNE D’ECAUSSINNES ULTRA DEN HERBERG DES LEGENDES DILEWYNS / VICARIS DUBUISSON - BUSH DUPONT DUVEL MOORTGAT
Produttori Belgio
BIRRITALIA@Beverfood.com
JOHN MARTIN S.A. Rue du Cerf, 191 1332 Genval - Belgio Tel.: +32/2/6556221 Fax: +32/2/6556297 commercial@johnmartin.be www.anthonymartin.be
BOURGOGNE DES FLANDRES BRUNE (B,K)
Amministratore Delegato: Anthony R. Martin
CELTIC CIDER by Mc DOUGLAS (K)
Total production beers hl: 200.000 Export Beers to Italy hl: 55.000
DISTRIBUTORI IN ITALIA
Per fusti fare riferimento a: JOHN MARTIN ITALIA
DIABOLICI (B,K)
Via Pontida 160 24040 - Stezzano - BG Tel: 035/4124171 Fax:035/4124976 Manager: Giancarlo Trizzullo info@johnmartin.it
GORDON FINEST COPPER (C,K) GORDON FINEST CHROME (C) GORDON FINEST GOLD (B,C,K) GORDON FINEST PLATINUM (B,C,K) GORDON FINEST RED (B,C,K) GORDON FINEST SCOTCH (B,K) GORDON FINEST SILVER (C,K) GORDON FINEST TITANIUM (C) GORDON FIVE (K) GORDON XMAS (B,K)
DOMINUS DOUBLE (B,K) DOMINUS TRIPLE (B,K)
Per confezionato fare riferimento a: ANESA Via Cesare Battisti, 163 24025 - Gazzaniga - BG Tel: 035/711105 - Fax:035/712686 www.anesabirra.it
Mc DOUGLAS CELTIC Lager (K) Mc DOUGLAS CELTIC Super (K) Mc DOUGLAS CELTIC Red (K) Mc DOUGLAS CELTIC Extra Strong (K) Mc DOUGLAS CELTIC Scotch Ale (K) Mc DOUGLAS CELTIC Strong Lager (K)
BIRRE E SIDRI IN ITALIA
ADAM’S APPLE (K)
MARTIN’S INDIAN PALE ALE (B) MARTIN’S PALE ALE (B,K)
Geneviève DE BRABANT Blanche (B,K) Geneviève DE BRABANT Double (K) Geneviève DE BRABANT Pils (K) Geneviève DE BRABANT Rousse (B,K) Geneviève DE BRABANT Spéciale (K) Geneviève DE BRABANT Triple (K)
RED STRIPE (B) 86
TIMMERMANS Faro Lambic (B,K) TIMMERMANS Framboise Lambic (B,K) TIMMERMANS Kriek Lambic (B,K) TIMMERMANS Lambicus Blanche (B,K) TIMMERMANS Oude Gueuze (B) TIMMERMANS Oude Kriek (B) TIMMERMANS Pêche Lambic (B,K) TIMMERMANS Strawberry Lambic (B,K)
WATERLOO PILS (K) WATERLOO SPÉCIALE (K) WATERLOO BLANCHE (K) WATERLOO AMBRÉE (K) WATERLOO DOUBLE (K) WATERLOO TRIPLE (B,K) WATERLOO STRONG DARK (B,K)
BIRRITALIA@Beverfood.com
Produttori Danimarca
DK - DANIMARCA
HARBOES Spegerborgvej, 34 4230 Skaelskøer Tel +45 5816 8888 post@harboes-bryggeri.dk www.harboe.com www.harboe-international.com
Pref. tel. +45 web suffix: .dk
BRYGGERIFORENINGEN
Danish Brewers Association Faxehus, Gamle Carlsberg Vej 16 DK-1799 København V Tel: +45 7216 2424 Fax: +45 7216 2444 www.bryggeriforeningen.dk
DISTRIBUTORI IN ITALIA
CO.BIR S.R.L.
Tel 011/3918311- www.cobir.it Scheda completa pag. 187
BIRRE IN ITALIA BEAR BEER vari tipi BJØRNE BEER vari tipi HARBOE PILSNER vari tipi
MIKKELLER Vesterbrogade 20, 1.th. DK-1620 Copenhagen V Tel +45 33227997 info@mikkeller.dk www.mikkeller.dk
CARLSBERG DK COISBO HARBOES MIKKELLER ROYAL UNIBREW CERES TO ØL
COISBO
CARLSBERG DK
DISTRIBUTORI IN ITALIA
Scheda completa pag. 186
CARLSBERG (B,K) CARLSBERG ELEPHANT TUBORG GREEN (B,C,K)
BIRRE IN ITALIA COISBO (B,K) artigianali vari tipi
ALES & CO. S.R.L.
100 Ny Carlsberg Vej 1760 Kopenhagen Tel +45/33/273300 Fax +45/33/274808 contact@carlsberg.com www.carlsberg.dk www.carlsberggroup.com
Trævænget 3 5492 Vissenbjerg Tel +45 7199 4242 www.coisbo.com DISTRIBUTORI IN ITALIA
EUROSAGA S.R.L.
DISTRIBUTORI IN ITALIA Scheda completa pag. 180
BIRRE IN ITALIA MIKKELLER vari tipi (B,K)
TO ØL Vesterbrogade 20, 1.th. DK-1620 Copenhagen V Tel +45 30247997 tore@to-ol.dk www.to-ol.dk
CARLSBERG ITALIA S.P.A. Scheda completa pag. 64
DISTRIBUTORI IN ITALIA
BIRRE IN ITALIA
ALES & CO. S.R.L.
Scheda completa pag. 180
BIRRE IN ITALIA TO ØL vari tipi (B) 97
BIRRITALIA@Beverfood.com
Produttori Francia
F - FRANCIA
ABBAYE DU CATEAU 16 rue du Marché aux chevaux 59 360 Le Cateau Cambresis Tel +33 (0)3 27 07 19 19 Fax +33 (0)3 27 07 14 84 www.brasserieducateau.fr
Pref. tel. +33 web suffix: .fr
DISTRIBUTORI IN ITALIA
GRUPPO BISCALDI Tel 010 61281- www.biscaldi.com Scheda completa pag. 181
BIRRE IN ITALIA VIVAT BLONDE (B) VIVAT TRIPLE (B)
CASTELAIN BRASSERIE 13, rue Pasteur 62410 Benifontaine Tel +33/3/21086868 Fax +33/3/21086860 contact@chti.com www.chti.com
BRASSEURS DE FRANCE
Boulevard Malesherbes, 25 F-75008 Paris Tel: +(33) 1 42 66 29 27 Fax: +(33) 1 42 66 52 79 www.brasseurs-de-france.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
GS DISTRIBUZIONE ITALIA Scheda completa pag. 187
ABBAYE DU CATEAU CASTELAIN BRASSERIE CHRISTOPHE NOYON 2 CAPS DE GAYANT DES SOURCES / BELLEROSE GRAIN D’ORGE HEINEKEN FRANCE JENLAIN - DUYCK
IMPORTATORI VARI
KRONENBOURG LA CHOULETTE METEOR MONT DES CATS MONT-BLANC NINKASI ENTREPRISES PIETRA SAINT-OMER ST-SYLVESTRE
BIRRE IN ITALIA CHTI AMBREE (B) CH’TI BLANCHE (B) CH’TI TRIPLE (B) JADE AMBREE BIO (B) JADE BLONDE BIO (B) JADE GLUTEN FREE BIO (B) JADE GRENADE BIO (B) MALTESSE (B) 99
BIRRITALIA@Beverfood.com
Produttori Germania
BITBURGER BRAUGRUPPE GMBH Römermauer 3 54634 – Bitburg – D Germania Tel. +49/6561/140 Fax +49/6561/142577 www.bitburger-international.it Sales & Marketing Director Southern Europe, Switzerland & Latin America
Rederlechner Martin phone: +39 3385867841 fax: +49 6561 14-88223 martin.rederlechner@bitburger.de
KÖSTRITZER RED LAGER
LICHER PILSNER
Stile vienna, 5,0° (K)
Premium pils chiara, 4,9° (K)
KÖSTRITZER DUNKLER BOCK
LICHER ORIGINAL 1854
Stile bock, 7,2° (K)
Stile non filtrata, 5,0° (K,B)
KÖSTRITZER KELLERBIER
LICHER HELLER BOCK
Stile non filtrata ambrata, 5,4° (K)
Stile bock, 7,0° (K)
KÖSTRITZER EDEL PILS
LCIHER EXPORT
Pils chiara, 4,8° (K)
Export lager, chiara, 5,4° (K)
KÖSTRITZER SCHWARZBIER
KÖSTRITZER PALE ALE
WERNESGRÜNER PILS LEGENDE
Schwarzbier, 4,8° (B,C,K)
Pale ale, 6,4° (B,K)
Premium pils, chiara 4,9° (B,C, K)
BIRRE DISTRIBUITE IN ITALIA BITBURGER PILS Premium pils, chiara, 4,8° (B,C,K)
BITBURGER DRIVE Pils analcolica, chiara 0,0° (B,K)
BITBURGER RADLER Stile Radler, 2,5° (B,C)
KÖNIG PILSENER Premium pils, chiara, 4,9° (B,C,K)
107
Produttori Germania
BIRRITALIA@Beverfood.com
KROMBACHER Brauerei Bernhard Schadeberg GmbH & Co. KG KROMBACHER
Hagener Straße 261 57223 Kreuztal (Germania) Tel.: 0049-2732-880278 Fax: 0049-2732-88011278 www.krombacher.com
una perla della natura prodotto con Felsquellwasser® La Birreria Krombacher è stata fondata nel 1803. D’allora, nel corso delle generazioni, è sempre di proprietà della famiglia Schadeberg. La Krombacher Pils, Krombacher Weizen, Krombacher Hell, Krombacher Dark e la Krombacher Radler fanno parte del portfolio di maggiore successo. Inoltre la Krombacher offre, come unico produttore di birra premium, per ogni prodotto birrario anche la sua versione analcoolica. La Krombacher Pils è il marchio birrario più amato e più acquistato della Germania.
Controllo/Ownership: Fam. Schadeberg Produzione totale 2014: 5,469 Mio hl Vendite Italia 2014: 42.219 hl
MANAGEMENT
President: Bernhard Schadeberg Direttore Export: Oliver Braun Dir. Vendite Italia: Stephan Kofler Ufficio interno: Minna Muzzu m.muzzu@krombacher.de
Le Birre Premium TOP della Germania
1. Krombacher Pils 5.469.000 HL 2. Bitburger Pils 3.940.000 HL 3. Veltins 2.771.000 HL 4. Beck’s 2.530.000 HL 5. Warsteiner 2.530.000 HL Migliore qualità del prodotto – 1° posto e valutazione “Gold” per Krombacher
AGENTI
Marco Weller, nord Cell. 335 40 50 99 Nicola Violante, centro e sud Cell. 347 87 41 847
Nell’ambito di un vasto sondaggio condotto online tra 250.000 consumatori di 500 marche di 25 settori diversi, Krombacher è stata riconosciuta come la marca di birra con la migliore qualità del prodotto nel settore e occupa così il primo posto della classifica. Ancora una volta viene così dimostrata l’elevata qualità di Krombacher, la marca di Pils Premium più venduta in Germania. L’indagine è stata condotta per la categoria birra/birre miscelate con bibite/birre di malto di 25 marche. Di queste 13 hanno ricevuto la valutazione “Oro”, ”Argento” o “Bronzo”. Da sempre Krombacher attribuisce estrema importanza alla migliore qualità possibile delle materie prime. La Krombacher Pils viene prodotta con l’acqua di sorgente Felsquellwasser, orzo selezionato e luppolo pregiatissimo. Il giudizio dei 250.000 voti conferma ancora una volta l’elevata qualità richiesta dai mastri birrai Krombacher.
118
BIRRITALIA@Beverfood.com LEIKEIM
MAXLRAIN
Langheimer Strasse, 14 96264 Altenkunstadt Tel +49/9572/75050 Fax +49/9572/750531 leikeim@leikeim.de www.leikeim.de
Aiblinger Straße 1 D - 83104 Tuntenhausen / Maxlrain Tel +49 (0)8061 /90 79 - 0 info@maxlrain.de www.maxlrain.de
DISTRIBUTORI IN ITALIA
POGGIANA F.LLI S.R.L.
IMPORTATORI VARI BIRRE IN ITALIA LEIKEIM LANDBIER (B,K) LEIKEIM PREMIUM (B,K) LEIKEIM PREMIUM WEISSE (B,K)
LÖWENBRÄU Cfr. Spaten-Franziskaner p.127
MAISEL Hindenburgstrasse 9 95445 Bayreuth Tel +49/921/4010 Fax +49/921/401206 brauerei@maisel.com www.maisel.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
REICHEGGER CHRISTOPH & CO. Tel. 0471/931116 - 912351
BIRRE IN ITALIA MAISEL’S (B,C,K)
MARIA HILFER Maria Aiuto dei Road 17 87637 Eisenberg Tel +49 8364 / 8556 info@koessel-braeu.de www.koessel-braeu.de
DISTRIBUTORI IN ITALIA
BOTTEGA DELLA BIRRA SRL Scheda completa pag. 182
BIRRE IN ITALIA MARIAHILFER vari tipi (B)
Produttori Germania MÜLLERBRÄU NEUÖTTING Burghauser Str.2 D-8452 Neuötting Tel & Fax +49 (0) 8671 / 2332 info@muellerbraeu.de www.muellerbraeu.de
DISTRIBUTORI IN ITALIA
DISTRIBUTORI IN ITALIA
Tel 0424/85220- www.poggiana.com Scheda completa pag. 195
BOTTEGA DELLA BIRRA SRL
BIRRE IN ITALIA
BIRRE IN ITALIA
Scheda completa pag. 182
MAXLRAINER GOLD (B,K) MAXLRAINER HELLES (B,K) MAXLRAINER JUBILATOR (B,K) MAXLRAINER PILS (B,K) MAXLRAINER SCHLOSS TRUNK (B) MAXLRAINER SCHLOSS WEISSE (B) MAXLRAINER SCHWARZ (B,K) MAXLRAINER ZWICKL MAX (K)
MÜLLERBRÄU NEUÖTTING vari tipi (B)
MÜLLERBRÄU PFAFFENHOFEN Hauptplatz, 36 85276 Pfaffenhofen Tel +44/8441/78550 Fax +49/8441/785511 info@muellerbraeu.com www.muellerbraeu.com
MECKATZER Meckatz, 10 88178 Heimenkirch Tel +49/8381/504-0 info@meckatzer.de www.meckatzer.de
DISTRIBUTORI IN ITALIA
DISTRIBUTORI IN ITALIA
ALIPRANDI S.R.L
REICHEGGER CHRISTOPH & CO.
030.9956166- www.aliprandibeverage.com Scheda completa pag. 180
Tel. 0471/931116 - 912351
BIRRE IN ITALIA
BIRRE IN ITALIA
MECKATZER WEISSGOLD (B)
MÜLLERBRÄU ALTBAYRISCH DUNKEL (B,K) MÜLLERBRÄU ALTBAYRISCH HELL (B,K) MÜLLERBRÄU BAVARIATOR (K) MÜLLERBRÄU FESTBIER (B,K) MÜLLERBRÄU FESTUS (B,K) MÜLLERBRÄU HOPFENLAND PILS (B,K) MÜLLERBRÄU IPA REDNAX (K) MÜLLERBRÄU WEIHNACHTS (B,K) MÜLLERBRÄU WEISSBIER DUNKEL (B,K) MÜLLERBRÄU WEISSBIER PREMIUM (B,K) WHITE BOB (B Aluminio)
MEMMINGER Dr. Karl Lenz Straße, 68 87700 Memmingen Tel +49/8331/8566-0 info@memminger-brauerei.de www.memminger-brauerei.de
BIRRE IN ITALIA
KARTÄUSER vari tipi (B,K) MEMMINGER vari tipi (B,K) ULMER vari tipi (B,K) 121
Produttori Germania
BIRRITALIA@Beverfood.com
TUCHER BRÄU GMBH & Co. KG
Una promessa solenne: utilizziamo soltanto gli ingredienti migliori per la nostra birra.
Solo ingredienti di primissima qualità. Vi diamo la nostra parola. Il birrificio tradizionale Tucher rispetta la tradizione birraria bavarese dal 1672, perché i nostri mastri birrai utilizzano da quasi 350 anni esclusivamente le materie prime purissime che la natura ci offre. Acqua cristallina e dolce L’acqua fresca e cristallina che utilizziamo per la produzione delle nostre birre proviene dalle sorgenti di proprietà della Tucher nella zona idrografica protetta di Rednitzauen.
Tucherstrasse 10 90763 Fürth (Germania) Tel.: 0049/911/9776101 Fax: 0049/911/9776-361 info@tucher.de www.tucher.de www.tucherbraeu.de Controllo/Ownership: RB Brauholding GmbH, Frankfurt
MANAGEMENT
Amministratore Commerciale: Fred Höfler Amministratore Finanziario e Tecnico: Günter Butz Marketing Director: Kai Eschenbacher Export Manager: Michael Lassauer
DISTRIBUTORI IN ITALIA
Cereali classificati In conformità con la nostra filosofia della qualità, utilizziamo per i nostri malti esclusivamente cereali classificati quali Marthe, Grace e Prestige, cosa che garantisce che il colore brillante giallo oro rimanga sempre invariato. Il contenuto di proteine ben definito dei malti è responsabile della fine schiuma bianca stabile e duratura. Luppolo aromatico selezionato con cura Il luppolo conferisce alla birra la tipica nota di “amaro” e costituisce la base del sapore persistente di birra. I nostri mastri birrai puntano sul luppolo aromatico proveniente dalla Hallertau e selezionato con cura per ottenere il miglior sapore per ogni tipo di birra. Il luppolo Tradition conferisce una nota delicata di amaro, Select è responsabile delle delicate note agrumate, mentre Saphir promette una vera e propria avventura di note aromatiche floreali. Lieviti provenienti dalla pura coltura di lieviti di nostra proprietà. Il lievito è l’ingrediente indispensabile per la produzione della birra, poiché trasforma il maltosio in alcool ed è un fattore determinante per il sapore della birra. I lieviti che aggiungiamo ai mosti di birra per attivare la fermentazione provengono dalle colture di nostra proprietà. Per più generazioni i nostri mastri del lievito hanno coltivato vari tipi di lieviti speciali per i vari tipi di birra: il lievito robusto Graziella per la fermentazione a freddo che utilizziamo per le nostre birre a bassa fermentazione e il lievito delicato Sapienza Meisterhefe per le nostre birre ad alta fermentazione.
Per i nostri mastri birrai calza a pennello il detto “L’insieme è più della somma delle parti”. L’importante è abbinare secondo le nostre ricette gli ingredienti naturali in modo da ottenere il risultato migliore, cioè sempre la birra migliore per ogni tipo, poiché puntiamo sulla qualità e non sulla quantità. Ci sentiamo fortemente obbligati nei conBIRRE IN ITALIA fronti della Legge bavarese sulla Purezza TUCHER Helles Hefe Weizen (B,K) della Birra. E Tucher Brauerei può vantarsi TUCHER Pilsener (K) di avere il numero più alto di birre premiaTUCHER Kellerbier (B,K) te dalla DLG (Deutsche LandwirtschaftsTUCHER Übersee Export (K) Gesellschaft eV - Società tedesca per l’AgriTUCHER Festbier (K) Nella foto Rudolf Distler Mastro Birraio Tucher coltura) in tutta la Franconia.
CARLSBERG ITALIA
Via Ramazzotti, 12 20020 Lainate MI Tel.: 02/93536911 Fax: 02/93536.412-93536.417 info@carlsberg.it
128
Produttori Irlanda
BIRRITALIA@Beverfood.com
IRL - IRLANDA
GUINNESS - DIAGEO
Pref. tel. +353 web suffix: .ie
St. James’s Gate - Dublin 8 www.guinness.com www.diageo.com
IRISH BREWERS ASSOCIATION
DISTRIBUTORI IN ITALIA
84/86 Lower Baggot Street Dublin 2 Tel.: +353/1 605 1500 Fax: +353/1 638 1500 www.abfi.ie
DIAGEO ITALIA
Via Ernesto Lugaro 15 10126 Torino TO Tel: 011/6300111
BIRRE IN ITALIA
GUINNESS DRAUGHT stout scura, 4,2%, A.F.(B,C,K) GUINNESS ORIGINAL stout scura, 5% A.F.(B)
EIGHT DEGREES
EIGHT DEGREES U.3, Coolnanave Industrial Park, Dublin Road - Mitchelstown Tel +353/ (0)2584933 cam@eightdegrees.ie www.eightdegrees.ie
GUINNESS - DIAGEO
DISTRIBUTORI IN ITALIA
HEINEKEN IRELAND
ALIPRANDI S.R.L
030.9956166 -www.aliprandibeverage.com Scheda completa pag. 180
HARP LAGER chiara, 5% B.F.(K) HARP STRONG strong lager chiara 6,3% B.F. (K)
KILKENNY ale ambrata 4,3% A.F. (K) KILKENNY CREAM cream ale ambrata 4,3% A.F.(K) KILKENNY STRONG strong ale ambrata 6,4% A.F.(K)
BIRRE IN ITALIA
O’HARA’S - CARLOW
8° BAREFOOT BOHEMIAN PILSNER (B,K) 8° HOWLING GALE ALE (B,K) 8° KNOCKMEALDOWN PORTER (B,K) 8° SUNBURNT IRISH RED (B,K)
THE PORTERHOUSE GR. 136
SMITHWICK’S red irish ale 3,8% A.F. (K)
Produttori Olanda
BIRRITALIA@Beverfood.com
BAVARIA N.V. - HOLLAND MANAGEMENT ITALIA Luca De Zen Amministratore Delegato Roberta Gambino Direttore Marketing BAVARIA PREMIUM (B,C,K) Bavaria Premium è una Pilsner dal gusto estremamente fresco, caratterizzata da lievi note di luppolo e malto, dissetante e facile da bere. Grado alcolico 5,0% BAVARIA 0.0% (B,C) Bavaria 0.0% è l’analcolica di Bavaria. Nasce da un processo di produzione unico che preserva il gusto genuino della birra, pur in assenza di alcol. Grado alcolico 0,0% BAVARIA RADLER (B,C) Bavaria radler è un mix dissetante composto dal 50% Birra Bavaria e dal 50% Bevanda al gusto di Limone o Pompelmo. Grado alcolico 2,0% BAVARIA 8.6 ORIGINAL (B,C) è una birra doppio malto ad alta gradazione, con una rara combinazione di personalità e di forza. Il gusto deciso ha note di liquirizia e frutta secca. Grado alcolico 8,6% BAVARIA 8.6 RED (C) è una birra rossa, doppio malto ad alta gradazione. Un inedito mix di forza e delicatezza, con sfumature dolci ed un aroma lievemente speziato. Grado alcolico 7,9% BAVARIA 8.6 GOLD (C) è una birra speciale bionda, nata dalla sottile armonia di diversi tipi di malto e luppolo. è caratterizzata da una ricchezza aromatica eccezionale. Grado alcolico 6,5% BAVARIA 8.6 EXTREME(C) è una birra doppio malto ad alta gradazione con un gusto pieno e lievemente fruttato con note intense di luppolo. Grado alcolico 10,5%
140
De Stater 1 P.O. Box 1 5737 ZG Lieshout - Olanda Tel +31 499 428111 Fax +31 499 428269 www.bavaria.com
Distributore in Italia BAvArIA ITALIA Corso re Umberto, 147 - 10134 Torino - TO Tel +39 011 3187800 - Fax +39 011 3187595 bavaria@bavariaitalia.it
MARSTON’S Marston’s House - Brewery Rd WV1 4JT Wolverhampton Tel +44/(0)1902 711811 Fax +44/(0)1902 429136 www.marstons.co.uk
DISTRIBUTORI IN ITALIA
INTERBRAU S.P.A. Tel 049/9099121 - www.interbrau.it Scheda completa pag. 188
BIRRE IN ITALIA CARFAX (K) MARSTON’S OLD EMPIRE (B) MARSTON’S OYSTER STOUT (B) MARSTON’S PEDIGREE (B,K)
MEANTIME Lawrence Trading Estate, Blackwall Lane SE10 0AR London Tel +44/20/8293 1111 export@meantimebrewing.com www.meantimebrewing.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
INTERBRAU S.P.A. Tel 049/9099121 - www.interbrau.it Scheda completa pag. 188
BIRRE IN ITALIA MEANTIME CHOCOLATE PORTER (B) MEANTIME COFFEE PORTER (B) MEANTIME INDIA PALE ALE (B,K) MEANTIME LONDON LAGER (B,K) MEANTIME LONDON PALE ALE (B,K) MEANTIME LONDON PORTER (B) MEANTIME LONDON STOUT (B) MEANTIME YAKIMA RED (B,K)
BIRRITALIA@Beverfood.com
Produttori Regno Unito
MOLSON COORS UK
RIDGEWAY
137 High Street DE14 1JZ Burton-on-Trent, Staffordshire Tel +44 (0)1283 511 000 www.cobrabeer.com ww.molsoncoors.com DISTRIBUTORI IN ITALIA
6 Chapel Close South Stoke RG8 0JW United Kingdom Tel +44/413/253-0500
GRUPPO BISCALDI
BIRRE IN ITALIA
DISTRIBUTORI IN ITALIA
ALES & CO. S.R.L.
Scheda completa pag. 180
Scheda completa pag. 181
HIGH & MIGHTY Beer Of The Gods RIDGEWAY BAD ELF (B,K PET) RIDG. BAD KING JOHN (B,K PET) RIDGEWAY BITTER (B,K PET) RIDGEWAY BLUE (B) R. CRIMINALLY BAD ELF (B) R. FOREIGH EXPORT STOUT (B) RIDGEWAY IMPERIAL RED ALE (B) R. IMPERIAL RUSSIAN STOUT (B) RIDGEWAY INSANELY BAD ELF (B) RIDGEWAY IPA (B,K PET) RIDGEWAY IVANHOE (B) RIDGEWAY LUMP OF COAL (B) RIDGEWAY QUERKUS (B) R. REINDEER DROPPINGS (B) RIDGEWAY REINDEERS REVOLT (B) RIDGEWAY ROB (B) RIDGEWAY SANTA’S BUTT (B) R. SERIOUSLY BAD ELF (B)
BIRRE IN ITALIA
COBRA (B) COBRA 0.0 (B) COBRA LOWER CAL (B) KING COBRA (B)
MOOR BEER COMPANY Chapel Court TA10 9AE Pitney, Somerset Tel +44 (7887) 556 521 info@moorbeer.co.uk www.moorbeer.co.uk
DISTRIBUTORI IN ITALIA
ALES & CO. S.R.L.
Scheda completa pag. 180
BIRRE IN ITALIA
MOOR BEER vari tipi (B,K)
SA BRAIN
OAKHAM ALES 2 Maxwell Road, Woodston PE2 7JB Peterborough Tel +44 (0)1733 370500 info@oakhamales.com www.oakhamales.com
The Cardiff Br. - Crawshay St. CF10 5DS Cardiff Tel +44 29 2040 2060 enquiries@sabrain.com www.sabrain.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
DISTRIBUTORI IN ITALIA
FERRO DISTRIBUZIONE SRL
POGGIANA F.LLI S.R.L.
Scheda completa pag. 187
Scheda completa pag. 195
BIRRE IN ITALIA
BIRRE IN ITALIA
BRAIN SA (B,C,K) BRAIN SA GOLD (B,C,K) BRAINS BLACK (C;K) BRAINS DARK (B) THE REVEREND JAME (B)
OAKHAM CITRA (B) OAKHAM GREEN DEVIL IPA (K,B) OAKHAM INFERNO (B) OAKHAM SCARLET MACAW (B) 147
Produttori Rep. Ceca
BIRRITALIA@Beverfood.com
BUDĚJOVICKÝ BUDVAR
KLÁSTER
Karoliny Svétlé, 4 37021 Ceské Budéjovice Tel +420 387 705 199 Fax +42/38/7311135 export@original-budweiser.cz www.budvar.cz
294 15 Klášter Hradiště nad Jizerou 16 Tel +420 326 771 421 info@pivovarklaster.cz www.pivovarklaster.cz
DISTRIBUTORI PER L’ITALIA
DISTRIBUTORI IN ITALIA
INTERPIVO CZECH
GRUPPO BISCALDI
Tel + 420 257 325 117 www.interpivo.com Scheda completa pag. 191
Tel 010 61281- www.biscaldi.com Scheda completa pag. 181
K. KIEM S.R.L./ GMBH Tel 0473/561354- www.birrekiem.com Scheda completa pag. 192
BIRRE IN ITALIA BUDWEISER BUDVAR B:DARK (B) BUDWEISER BUDVAR B:FREE (B) BUDWEISER BUDVAR B:ORIGINAL (B,K) BUDWEISER BUDVAR B:STRONG (B)
Tel + 420 257 325 117 www.interpivo.com Scheda completa pag. 191
BIRRE IN ITALIA
152
PILSNER URQUELL U. Prazdroje, 7 - 30497 Plzen Tel +42/19/7062027 Fax +42/19/7235450 hynek.tonar@pilsner-urquell.com www.pilsnerurquell.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
BIRRA PERONI S.P.A.
Tel 06/22544- www.peroni.it Scheda completa pag. 62
BIRRE IN ITALIA PILSNER URQUELL (B,C,K)
PIVOVAR EGGENBERG
Tel + 420 257 325 117 www.interpivo.com Scheda completa pag. 191
Latrán 27 38101 Český Krumlov Tel +420 380 711 426 pivovar@eggenberg.cz www.eggenberg.cz
BIRRE IN ITALIA
BIRRE IN ITALIA
MALASTRANA BOHEMIAN BEER (B,K) MALASTRANA ORIGINAL PILS (B,K) MALASTRANA PREMIUM (K) MALASTRANA SPECIAL (K)
GRAND (B,K) JEZEK PREMIUM SILVER 11 (B,K) SENKOVNÍ (B,K) ZACHARIÁS (B,K)
Tel 011/9947733- www.birraceca.it Scheda completa pag. 182
PARDUBICKÝ PORTER (B,K)
INTERPIVO CZECH
INTERPIVO CZECH
BIRRACECA di Dagmar Poddana
KLASTER BOCK XIX (B) KLASTER LEZAK KLASTER PREMIUM (B,K) KLASTER SVETLE
DISTRIBUTORI PER L’ITALIA
DISTRIBUTORI PER L’ITALIA
DISTRIBUTORI PER L’ITALIA
BIRRE IN ITALIA
námestí 14. ríjna 1307/2 150 00 Praga Tel + 420 257 325 117 Fax + 420 257 326 716 www.birramalastrana.it
Vrchlického 2 586 01 Jihlava Tel +420 567 564 139 objednavky@pivovar-jihlava.cz www.pivovar-jihlava.cz
Palackého třída 250 530 33 Pardubice Tel +420 466 511 321 - 4 Fax +420 466 512 421 pivovar@pernstejn.cz www.pernstejn.cz
BIRRE IN ITALIA
MALASTRANA BOHEMIAN BEER
JIHLAVA
PARDUBICKÝ PERNŠTEJN
EGGENBERG (B) EGGENBERG LAGER (B) EGGENBERG PREMIUM LAGER (B) NAKOURENY SVIHAK (B) PETR VOK (B)
Produttori Slovenia
BIRRITALIA@Beverfood.com
SLO - SLOVENIA Pref. tel. +386 web suffix: .si
PIVOVARNA UNION D.D. Pivovarniška ulica 2 1000 Ljubljana - Slovenia Tel +386/1/4717217 www.pivo-union.si
Responsabile generale per il mercato Italiano:
Borut Lavrencic borut.lavrencic@pivo-union.si +39-3299-864-842
DISTRIBUTORI IN ITALIA
MARZOLI & NANUT
Via Trivigiano, 13/a 34170 Gorizia GO Tel 0481/21945 - Fax 0481/22260 www.marzoli-nanut.it
ATLANTE
Via II Giugno 1946, n° 8 40033 - Casalecchio di Reno - BO Tel 0516167316 - www.atlantesrl.it
BIRRE IN ITALIA
UNION LAGER (B,C,K) 4,9%
La qualità superiore della birra lager Union e garantita dalla tecnologia moderna e dalla nostra tradizione nella produzione della birra che e stata attentamente curata sin dal 1864.
UNION PILS (B,C) 4,5%
La birra Pils è ideale per i conoscitori che apprezzano i diversi tipi speciali di birra che hanno un gusto di luppolo accentuato.
UNION SCURA (B,K) 5,2%
La birra scura Union è una birra scura da dessert della miglior qualità.
UNION RADLER (B,C) 2,5%
La Union Radler è una bibita rinfrescante, a basso contenuto alcolico, prodotta con parti uguali di birra Union e bevande ai gusti limone, pompelmo o arancia rossa in modo tale da contenere la metà del grado alcolico della birra Union.
UNION ANALCOLICA (B, C)
La birra analcolica Union è una bibita naturale per chiunque ami il sapore della birra ma non voglia o non possa consumare alcol. 154
Produttori Spagna
BIRRITALIA@Beverfood.com
SAN MIGUEL FABRICAS DE CERVEZA Y MALTA S.A.
SAN MIGUEL:
c/urgel 240 08036 Barcelona (Spagna) Tel.: +34/93/2272300 Fax: +34/93/2272355 albertin@mahou-sanmiguel.com www.mahou-sanmiguel.com Controllo/Ownership: Gruppo Mahou-San Miguel Calle Titán, 15 - 28045 Madrid Tel.: +34/91/5269100 Fax: +34/91/3665072 Total production beers: 13 milioni hl Export Beers to Italy hl: + 100.000
ESPLORIAMO IL MONDO DAL 1890
MANAGEMENT
Dir. General: Alberto Rodriguez Toquero Dir. Tecnico/Braumeister: Jose Luis Rodriguez Export Manager: Carlos Albertin REPRESENTATIVE OFFICE IN ITALY Sede Amministrativa Via Paracelso, 6 Piano 2 - Scala 3 20041 Agrate Brianza MI Tel.: 039/6890306 Fax: 039/6890090 Manager: Carlos Albertin Comm. Manager: Angelo Volpe Dir. Amministrativo : Fabrizio Felini Customer Service: Manuela Vallone Brand Activation Manager: Filippo Fereli
BIRRE IN ITALIA
SAN MIGUEL 0,0 (B,C,K) SAN MIGUEL 1516 (B,K) SAN MIGUEL ESPECIAL (B,C,K) SAN MIGUEL FRESCA (B) SAN MIGUEL SELECTA (B,K) SAN MIGUEL TRADICION (B) MAHOU 5 ESTRELLAS (B,K) MAHOU NEGRA (B,K) ALHAMBRA PREMIUM (B) ALHAMBRA RESERVA 1925 (B) MEZQUITA (B)
Fin dai suoi primi passi, nel 1890, San Miguel non ha mai smesso di viaggiare per il mondo e a oggi è presente in oltre 30 mercati. San Miguel è un brand globale, che è in continua esplorazione, perché sa bene che ci sono molti altri luoghi da visitare e molto altro ancora da vedere. Nel 2015 il brand fa un passo avanti verso un’immagine più moderna, in grado di trasmettere il suo carattere internazionale e tutto il suo expertise nel mondo della birra e delle esplorazioni: un nuovo packaging e un nuovo logo che meglio rappresentano i suoi valori. La qualità è un elemento chiave per San Miguel, ed è per questo che per produrre la sua birra utilizza lo stesso lievito scelto nell’ormai lontano 1890. San Miguel Especial è una birra equilibrata, rinfrescante, facile da bere, ricca di sapore e con tutta l’eleganza dello stile Lager. Si contraddistingue per la freschezza e le note erbacee del luppolo, ed è una birra dal buon corpo, con leggere note dolci nel finale. È perfetta da bere da sola o per accompagnare diversi tipi di piatti.
Mahou San Miguel
San Miguel è parte del gruppo birraio spagnolo Mahou San Miguel. Presente in oltre 30 paesi del mondo, è un brand che, fin dai suoi inizi, ha sempre presentato un carattere all’avanguardia e internazionale. Oggi rappresenta il 90% del volume d’affari internazionale di Mahou San Miguel ed è il primo brand spagnolo per esportazioni. Mahou San Miguel è una società a conduzione familiare al 100% spagnola, ed è la leader del settore birraio in Spagna grazie a una quota di produzione del 35,5% della produzione totale iberica. Vanta otto centri di produzione di birra, di cui sette in Spagna e uno in India, due sorgenti d’acqua con relativi impianti di imbottigliamento e una forza lavoro di oltre 2700 professionisti. L’internazionalizzazione è uno degli assi strategici delle sue attività: produce infatti oltre il 75% della birra spagnola consumata in giro per il mondo ed è presente in oltre 60 paesi.
Ma il meglio deve ancora venire! 158
BIRRITALIA@Beverfood.com
MESSICO CERVECERÍA MEXICANA Blvd. Morelos No. 750 - Col. Industrial - Tecate www.mexicalibeer.com
Produttori Americhe
BIRRE IN ITALIA
STATI UNITI
CORONA EXTRA (B) MODELO ESPECIAL (B) NEGRA MODELO (B) PACIFICO CLARA (B)
AB InBev USA One Busch Place MO 63118 St. Louis Tel +1/314/577-2000 Fax +1/314/577-2900 www.anheuser-busch.com www.budweiser.com
PERÙ
DISTRIBUTORI IN ITALIA
EUROSAGA S.R.L.
Scheda completa pag. 186
BACKUS & JOHNSTON
BIRRE IN ITALIA
Jiran Chiclayo, 594 Lima www.backus.com.pe
DISTRIBUTORI IN ITALIA
DAY OF THE DEAD vari tipi (B)
DISTRIBUTORI IN ITALIA
Scheda completa pag. 180
PLAZA LATINA S.R.L.
BIRRE IN ITALIA
CUAUHTÉMOC MOCTEZUMA HEINEKEN MEXICO Ave. Alfonso Reyes No. 2202 Nte. 64442 Monterrey Tel +56-(0)18002378392 www.cuamoc.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
DIBEVIT IMPORT S.R.L. Scheda completa pag. 184
HEINEKEN ITALIA S.P.A. Scheda completa pag. 68
BIRRE IN ITALIA BOHEMIA (B) DOS EQUIS XX (B) SOL
MODELO Lago Alberto, 156 11320 Città del Messico Tel +52/5/2020020 www.coronaextra.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
AB InBev Italia
Scheda completa pag. 180
AB InBev Italia
Scheda completa pag. 194
BUD (B,C,K)
IMPORTATORI VARI
ABITA
BIRRE IN ITALIA
PO Box 1510 LA 70420 Abita Springs Tel +1 800-737-2311 friends@abita.com www.abita.com
CRISTAL PERUANA (B) CUSQUEÑA (B) CUSQUEÑA NEGRA (B)
REPUBBLICA DOMINICANA
DISTRIBUTORI IN ITALIA
F&G SRL
Scheda completa pag. 187
BIRRE IN ITALIA
CND - CERVECERIA NACIONAL DOMINICANA
ABITA vari tipi (B)
ALASKAN
Aut. 30 de Mayo km 6,5 Esq. San Juan Bautista (Santo Domingo) www.cnd.com.do
5429 Shaune Dr., 99801-9540 Juneau, Alaska Tel +1 907.780.5866 info@alaskanbeer.com www.alaskanbeer.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
EUROSAGA S.R.L.
Scheda completa pag. 186
DISTRIBUTORI IN ITALIA
PLAZA LATINA S.R.L.
EUROSAGA S.R.L.
BIRRE IN ITALIA
BIRRE IN ITALIA
PRESIDENTE
ALASKAN SMOKED PORTER (B)
Scheda completa pag. 194
Scheda completa pag. 186
165
BIRRITALIA@Beverfood.com
Produttori
PRODUTTORI DI SIDRO SIDRO/CIDRE/SIDRA/CIDER
BALADIN
Il sidro e’ una bevanda a contenuta gradazione alcolica, di sapore dolceacidulo, ottenuta dalla fermentazione della spremitura di frutta, soprattutto mele e più raramente pere. Può raggiungere dai 4 agli 8° alcolici in relazione al grado zuccherino della frutta impiegata e alle caratteristiche del processo di fermentazione. L’origine del sidro risale ai primi secoli d.c. dalla preparazione detta sagarnoa o sagardoa (in basco letteralmente vino di mela) fabbricato appunto dai marinai dei Paesi Baschi. Si diffuse poi soprattutto nei paesi dell’area celtica, dall’Irlanda alla Normandia e Bretagna, che sono oggi le regioni a maggiore produzione, ma il consumo si sta diffondendo in molti paesi del mondo. I differenti prodotti usati nelle varie fasi di lavorazione, unitamente alla tipologia delle botti di invecchiamento e alle tecniche di lavorazione e fermentazione, determinano colore, aroma e sapore del sidro prodotto. Oggi in commercio si trovano diversi tipi di sidro: il sidro dolce, poco alcolico, molto spumeggiante, dal sapore fruttato, si accompagna abitualmente ai dolci il sidro secco, più o meno gasato, si accompagna a carne e pesce infine il sidro tradizionale, amarognolo, più alcolico, si può servire anche con formaggi stagionati e saporiti.
P. V Luglio, 34 12060 Piozzo (CN) Tel. +39 0173.742130 info@baladin.it www.baladin.it
C&C GROUP PLC 3rd Floor, Block 71, The Plaza, Parkwest Business Park, Dublin 12 Ireland Tel: +353 (0) 1 616 1100 www.candcgroupplc.com www.bulmers.ie ww.sidromontano.com www.magners.com www.addlestones.co.uk www.gaymers.co.uk
SIDRI IN ITALIA BALADIN Sidro
CIDRERIE VIARD Guéron F-14400 Bayeux (Francia) Tel : +33 (0)2.31.92.09.15 www.cidrebayeux.jimdo.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
DIBEVIT IMPORT (Bulmers)
Viale Edison 110 20099 Sesto S.G. MI Tel 02/27061 - Fax 02/27076669 www.dibevit.com - info@dibevit.com
DISTRIBUTORI IN ITALIA
EUROSAGA
Via Bergamo, 12 20098 San Giuliano Milanese MI Tel:02/98281321 www.eurosaga.it
INTERBRAU (Sidro Montano)
Via delle Industrie, 32 35010 Ronchi di Villafranca Padovana PD Tel 049/9099121 - Fax 049/9099158 www.interbrau.it - indo@interbrau.it
SIDRI IN ITALIA
GMA Import S. (Magners/ Addlestones Cloudy/ Gaymer’s)
BAYEUX
sidro della Normandia vari tipi
Via Andolfi, - 80045 Pompei (NA) Tel 081/5369600 - Fax 081/8621821 www.gmasrl.it - gma@gmasrl.it
CARLSBERG 100 Ny Carlsberg Vej 1799 Copenhagen V - Denmark Tel: +45/ 3327 3300 www.carlsberg.com www.somersby.it
SIDRI IN ITALIA BULMERS
Irish cider di mele e di pere
SIDRO MONTANO
sidro italiano da mele trentine
DISTRIBUTORI IN ITALIA
MAGNERS
CARLSBERG ITALIA
Via Ramazzotti 12 20020 Lainate MI Tel +39 02 93536911 www.carlsberg.it info@carlsberg.it
Irish cider di mele e di pere
SIDRI IN ITALIA
GAYMER’S
ADDLESTONES CLOUDY English cider
SOMERSBY
English cider vari tipi 173
Importatori
BIRRITALIA@Beverfood.com
IMPORTATORI NAZIONALI 180......AB InBev Italia
186......EUROSAGA
90........PALM BREWERIES ITALIA
180......ALES & CO.
187......FERRO DISTRIBUZIONE
194.......PAROVEL GROUP
180......ALIPRANDI
187......F. & F. Trading Company
122......PAULANER DISTRIB.
178......ANESA
187......F&G Compagnia Di Commercio 194.......PESCARMONA IMP.
180......ASOLO BEVANDE
187......GMA Import Specialità
194.......PHILARMONICA
180......ATLANTE
187......GS DISTRIBUZIONE ITALIA
194.......PIETRA ITALIA Diffusion
140......BAVARIA ITALIA
193......GRUPPO EST
182......BIRRACECA
68.........HEINEKEN ITALIA
62.........BIRRA FORST
114.......HERRNBRÄU ITALIA
62.........BIRRA PERONI
193......INDIA TRADING
181.......BISCALDI - Gruppo Biscaldi 188......INTERBRAU
194.......PLAZA LATINA 195.......POGGIANA F.lli 194.......PROBIOS 198......PROGETTO BIRRA 196......RADEBERGER ITALIA 69.........SAN GEMINIANO ITALIA
182......BOLDRINI Import Export
191.......INTERPIVO CZECH.
182......BONONIA Marketing S.
86.........JOHN MARTIN ITALIA
182......BOTTEGA DELLA BIRRA
192......K.KIEM
64........CARLSBERG ITALIA
120......KULMBACHER ITALIA
198......TRIPLE
182......CENTRO BIRRA Verona Est
193......MARZOLI & NANUT
198......UNIONTRADE
150......CHARLES WELLS ITALIA
193......MEBU Srl
132.......VELTINS ITALIA
187......CO.BIR
193......MÜHLMANN Robert & C.
199......WARSTEINER ITALIA
187......DA PIAN
194.......MULTIDRINK
198......XIN SHI SRL
184......DIBEVIT IMPORT
193......NA STISA di Costa Marco
66........ZAGO
176
198......SIBITAL 198......SQUILLARI 198......TARGET 2000
Importatori
BIRRITALIA@Beverfood.com
RADEBERGER GRUPPE ITALIA S.p.A. Via Renata Bianchi, 40 16152 Genova GE Tel 010/6509459 Fax 010/6509473 info@radeberger.it www.dabcruda.it www.radeberger.it www.clausthaleranalcolica.it
CLAUSTHALER CLASSIC (B,C) CLAUSTHALER EXTRA HERB (K) CLAUSTHALER ZWICKL (B)
Controllo Radeberger Gruppe GmbH (Oetker) Vice Presidente Dir. Generale: Rolando Bossi MARCHE BIRRE DISTRIBUITE ALTENMÜNSTER 1544 (K) ALTENMÜNSTER Export (K) ALTENMÜNSTER Festbier (K) Allgäuer Büble Bier BAYRISCH HELL (B) Allgäuer Büble Bier EDELWEISS BIER (B) Allgäuer Büble Bier EDELBRÄU (B) Allgäuer Büble Bier URBARISCH DUNKEL (B) Allgäuer Büble Bier FESTBIER (B) BERLINER KINDL 1872 (K) BERLINER KINDL Pils (K) BRAUFACTUM CLAN (B,K) BRAUFACTUM COLONIA (B,K) BRAUFACTUM DARKON (B,K) BRAUFACTUM INDRA (B,K) BRAUFACTUM MARZUS (B,K) BRAUFACTUM PALOR (B,K) BRAUFACTUM PROGUSTA (B,K) BRAUFACTUM ROOG (B,K) BRAUFACTUM THE BRALE (B,K)
DAB ORIGINAL CRUDA (B,C,K)
KRONEN PILSENER (K) GILDEN KÖELSCH (K) NORBERTUS HELLER BOCK (B,K) NORBERTUS KARDINAL (B,K) NORBERTUS KELLER (B,K) NORBERTUS HEFEWEIZEN BOCK (B,K) NORBERTUS FESTBIER NORBERTUS HEFEWEIZEN SPEZIAL
OBERDOFER HEFEWEIZEN (K) DORTMUNDER UNION EXPORT (K) ESTRELLA DAMM (B,C,K) ESTRELLA DAMM INEDIT (B) DAURA DAMM(B) DAMM MÄRZEN (B) VOLL DAMM (B,K) HASEN EXTRA EXPORT (B,K) HASEN WEISSER HASE (B,K) HASEN DUNKLER HASE (B,K) HASEN AUGSBURGER ORIGINAL (B,K) HENNINGER RADLER (C) HENNINGER PILSENER (K) HENNINGER GERMAN LAGER (B) HOVELS (K)
JEVER PILSENER (B,K)
RADEBERGER (B,C,K)
KLOSTER SCHEYERN Export Dunkel (B) KLOSTER SCHEYERN Weisse Hell (B) KLOSTER SCHEYERN Weisse Dunkel (B) KLOSTER SCHEYERN Gold Hell (B) KLOSTER SCHEYERN Doppelbock Dunkel (B)
SCHLÖSSER ALT (C,K) SCHÖFFERHOFER H. Weizen (B,K) SCHÖFFERHOFER Grapefruit (B)
BRINKHOFF’S N° 1 (K) ZIRNDORFER KELLERBIER COOLKEG 196
Fornitori Specializzati
BIRRITALIA@Beverfood.com
FORNITORI SPECIALIZZATI Focus Aziendali 205,206.........ACMI 206 ................CELLI 207 ................DANFOSS 208 ................DIVERSEY/SEALED AIR 206 ................ECOLAB 209 ................EUROIMPIANTI 210 ................GEBO CERMEX 210 ................HEUFT 177,210 ........MOSCA BRUNO 211 ................P.E. LABELLERS 211.................SACMI 211 ................SIAD 212 ................TOF 213 ................ VINSERVICE
215 ............... Indice categorie merceologiche fornitori 216 ............... Indice alfabetico fornitori 221 ............... Rubrica fornitori
203
Fornitori Specializzati
BIRRITALIA@Beverfood.com
ACMI S.p.A.
ECOLAB S.r.l. Divisione Food & Beverage
Via G. Di Vittorio, 60 43045 Fornovo di Taro PR Tel. +39/0525/401811 Fax +39/0525/30190-401318
info@acmispa.com - www.acmispa.com
MANAGEMENT Presidente: Giacomo Magri Direttore Vendite: Giorgio Guasti, Luca Magri
Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso, 6 20864 Agrate Brianza MB Tel. 039/6050579 Fax 039/6050573 FoodBeverage.Italy@ecolab.com
MANAGEMENT Division Manager: Paolo Marchesi
Direttore Impiantistica: Roberto Jotti Direttore Acquisti: Celestino Dattaro
PRODOTTI
ACMI Spa si propone come fornitore di linee complete “chiavi in mano” per l’imbottigliamento e il confezionamento. In particolare, progetta e costruisce: • sistemi per la formazione in continuo dello strato (TWISTERBOX®); • fardellatrici ad alta efficienza con sistema di cambio film automatico; • robot multifunzione per palettizzare/ depalettizzare, incassettare/decassettare, impilare/deimpilare; • palettizzatori e depalettizzatori per casse, cartoni, fardelli, fusti, bottiglie e lattine; • incassettatrici e decassettatrici; • sistemi di trasporto per bottiglie, fardelli, cartoni, casse; • nastri ad aria; • avvolgitori automatici per palette; • sistemi di automazione e controllo; • palettizzatori compatti con avvolgitore integrato; • manigliatrici meccaniche e pneumatiche con messa a passo elettronica; • sistemi per la formazione di multipack con film estensibile.
206
PRODOTTI Programmi, prodotti, attrezzature e servizi per l’igiene nell’industria alimentare in generale e nell’industria del beverage in particolare.
PRODUCTS Programs, products, materials and services for hygiene in the food industry and particularly specialised in hygiene services for the beverage industry.
LA QUALITÀ INIZIA DALL’IGIENE
Fornitori Specializzati
BIRRITALIA@Beverfood.com
HEUFT ITALIA S.r.l. Via G. Falcone, 7 27029 Vigevano PV Tel. +39/0381/290411 Fax +39/0381/290426 italy@heuft.com www.heuft.com
MANAGEMENT Dir. Commerciale: Sig. Franco Colli
PRODOTTI
Design Engineer
Gamma completa di controlli qualità per linee di riempimento caffè in sacchetti, lattine, pacchetti, vetro , etc. Sistemi di ispezione corpi estranei a Raggi-X e telecamera. Selezionatori ed ispettori per vuoti, espulsori mono e deviatori multipli per contenitori, ripartitori multipista. Controlli completezza per cartoni pieni. Controlli HACCP personalizzabili. Controllo immagine finale della confezione con telecamere. Software per gestione e pianificazione linee produttive, monitoraggio e rilevamento dati di produzione, automazione linea. Marcatori laser per codifica scadenza, lotto, etc. Lettori di verifica codifica, codice a barre ed OCR.
Project Manager
First in line
Innovative Thinking World-class Expertise The ultimate Engineering value proposition
PRODUCTS
Plant Design
Controls & Automation
Packaging Solutions
Productivity Improvement
Process & Utilites
Project Management
Visit our website: www.gebo-engineering.com
ENGINEERING
Complete range of quality control systems for coffee filling lines in packages, cans, bags, glass, etc. Sorting and inspectors for empties, mono and multiple rejectors for containers multi-laning system. HACCP inspections: customized solutions. Inspection of final containers appearance with cameras. Inspection system for foreign object detection with X-ray and camera technology. Software for resources and planning management of filling lines, monitoring and line automation, production data acquisition. Laser printers for expiry date, batch, etc. Readers for code presence check, barcode and OCR.
SOLUTIONS
210 GES_EN_56 X 193.indd 1
25/06/2015 08:20:55
MOSCA BRUNO Rappresentanza fiscale Spedizioni doganali Via Macello, 25 39100 Bolzano BZ Tel: 0471/980150 Fax: 0471/974653 mosca@moscabruno.com www.moscabruno.com
Mosca, il Vostro consulente per acquisti comunitari, Vi offre: • Competenza e professionalità; • Una grande capacità di risolvere i problemi; • Lo sviluppo di soluzioni su misura, caratterizzate da elevati standard qualitativi; • Adempimenti Accisa tramite rappresentante fiscale o deposito fiscale; • Gestione pratiche Intrastat, con perizia, esperienza e conoscenza; • Tenuta registri per imballi e consulenza Conai; • Operazioni doganali in import ed export; • Collaboratori specializzati multilingue. Saremo lieti di dimostrarVi quanto sopra.
Mosca, Your consultant for purchases in UE, offers: • Know how and competency; • Skills in problem solving; • High standard quality solutions developed on client’s demand; • ACCISA carrying out by fiscal agent or fiscal deposit; • Management of INTRASTAT files, with accuracy, experience and knowledge; • Register management for packing and CONAI consultations; • Import Export customs management; • Specialized multi-language collaborators. We will be pleased to show You our skills.
Fornitori Specializzati
BIRRITALIA@Beverfood.com
INDICE CATEGORIE FORNITORI 221...... Analisi, controllo, misurazione, marcatura, pesatura 223...... Arredamento e attrezzatura per locali 228...... Componentistica, raccorderia, ricambi, attrezzature varie 231...... Igiene industriale, sistemi ambientali 233...... Impianti di refrigerazione ed erogazione 237...... Impianti per birrifici 239...... Impianti processo, imbottigliamento e confezionamento 246...... Materiali ausiliari per l’industria 247...... Materiali confezionamento e packaging 258...... Materiali per i locali 262...... Materie prime e semilavorati 265...... Servizi informatici e strumentazione elettronica 268...... Servizi logistici 270...... Servizi vari 271...... Servizio di certificazione 273...... Sistemi di movimentazione trasporti e magazzinaggio AVVISO AI FORNITORI Se siete fornitori di beni e/o servizi ai produttori, ai distributori e ai locali del beverage e la vostra azienda non è segnalata in questa sezione, inviate una mail a edizioni@beverfood.com e vi inseriremo non appena possibile. Se dovete far modificare qualche dato rispetto a quanto segnalato in questa sezione, inviateci una mail di richiesta correzione e provvederemo subito nella sezione fornitori del portale www.beverfood.com e nella prossima edizione dell’annuario. GRAZIE 215
Fornitori Specializzati
BIRRITALIA@Beverfood.com
INDICE ALFABETICO FORNITORI
0-9
221 ������ANTON PAAR ITALIA 228 ������APAG 239 ������APE IMPIANTI 248 ������APP ITALIA 248 ������ARDAGH GLASS 265 ������ARECA SYSTEM 248 ������ARGA 240 ������AROL 248 ������ARPAIA FRANCESCO 223 ������ARREDAMENTI MARIO MORETTI & FIGLI 223 ������ARREDAMENTI UGOLINI 270 ������ARTE BIER di Stefan Grauvogl 248 ������ARTENIUS ITALIA 248 ������ARTES 248 ������Arti Grafiche LAPELOSA 258 ������ARTMENU FACTORY 228 ������ASCO FILTRI 228 ������ASCO POMPE 248 ������ASTRO 240 ������ATES IMPIANTI 240 ������ATI 240 ������ATLANTA 240 ������ATLANTA STRETCH 240 ������ATLAS COPCO ITALIA 240 ������ATS 248 ������AXTRA 258 ������AZETA 237 ������AZ INOX 240 ������AZZINI 223 ������AZZURRO PRATO
271 ������2R - ENGINEERING RAVENNA 265 ������3B INFORMATICA 246 ������3M ITALIA 228 ������AB ARNALDO BASSI 223 ������A.B.M. ITALIA
A
239 ������ACMA 205 ������ACMI 268 ������ACXELERA ITALIA 246 ������ADICOMP 247 ������ADM VETRO 258 ������ADRIA BANDIERE 228 ������AEB 262 ������AEB 223 ������AEFFEDESIGN 265 ������AERA 239 ������A. ESSE SERVICE 239 ������AETNA GROUP 223 ������AFA ADRIA FRIGO ARREDAMENTI 233 ������AFB 233 ������AFINOX 223 ������AFRICA STYLE 258 ������AGEF 262 ������AGROALIMENTARE SUD 265 ������AGRONICA GROUP 271 ������AGROQUALITA’ 239 ������AGViA Ballotti Sistemi 247 ������AIR LIQUIDE ITALIA SERVICE 265 ������AIVEBS 239 ������AKOMAG 247 ������ALBERTAZZI G. 265 ������ALBERTINI LEONARDO & C. 221 ������ALFACOD 239 ������ALFA LAVAL 239 ������ALFATRE 247 ������ALIMAC 271 ������ALL CERT SYSTEMS 231 ������ALLEGRINI 223 ������ALMO 233 ������ALPFRIGO d.o.o. 248 ������ALPLAST 239 ������ALTECH 239 ������ALTEC Soluzioni Meccaniche 228 ������ALTI FILTER 248 ������AMB 273 ������AMMERAAL BELTECH ITALIA 248 ������AMORIM CORK ITALIA 239 ������AMS FERRARI 233 ������ANGELO PO GRANDI CUCINE 239 ������ANGST+PFISTER 223 ������ANTICHE INSEGNE
B
240 ������BAIER & MICHELS 228 ������BARDIANI VALVOLE 240 ������BARED di Bellussi Dr. Antoni 240 ������BAUMER 224 ������BAZAAR PROGETTAZIONE 237 ������BBC INOX 240 ������BBM PACKAGING 270 ������BEER & WINE 246 ������BEGEROW ITALIA 248 ������BELBO SUGHERI 248 ������BEMA 233 ������BERBEX 233 ������BERGAMASCHI G. 248 ������BERICAP 228 ������BERTOLI 265 ������BESTPOS 259 ������BIBO ITALIA 273 ������BIEFFECO 249 ������BIEMME CORPORATE 249 ������BISCHOF + KLEIN GmbH 224 ������B.LAB Italia
216
240 ������BLINK 249 ������BLU PLAST 233 ������BLUPURA 273 ������BONINO 249 ������BORMIOLI LUIGI 249 ������BORMIOLI ROCCO E FIGLIO 259 ������BORMIOLI ROCCO E FIGLIO 268 ������BOX INTERNATIONAL Container Service 270 ������BOX MARCHE 237 ������BRAUMASTER 240 ������B&R AUTOMAZIONE INDUSTRIALE 240 ������BRB GLOBUS 259 ������BREMA Ice Makers 233 ������BREW SERVICE 259 ������BRICE Italia 268 ������BRT CORRIERE ESPRESSO 249 ������BRUNI GLASS CENTROSUD 259 ������BRUNO FRESCURA PORCELLANE 237 ������BÜHLER 221 ������BURKERT CONTROMATIC Italiana 241 ������BVM 228 ������BWT WATER+MORE ITALIA
C
233 ������C.A.B. 237 ������CADALPE SERVICE 249 ������CAMA GROUP 265 ������CAMAX D.S. 228 ������CAMOZZI 237 ������CANELLITECH 241 ������CANELLITECH 262 ������CANEVARI GROUP 249 ������CAPSOL 262 ������CARGILL 233 ������CAROTTI ICE 259 ������CARPINO 249 ������CARTOINDUSTRIA 259 ������CARTOTECNICA AMMAZZINI 249 ������CARTOTECNICA GRAFICA VICENTINA 237 ������CAS.P.A.RY GmbH 233 ������CASTA 233 ������CASTELMAC 262 ������CASTLE MALTING 249 ������CATTOZZO ABRAMO & FIGLI 224 ������CAVIGAR 271 ������CCPB 221 ������CDR BeerLab 249 ������CDS 265 ������C.E.A. - Centro Emiliano Assistenza 249 ������CECCHINATO 266 ������CEISYSTEM 206 ������CELLI 241 ������C.E.M. - Costruzioni Enologiche Milano
Fornitori Specializzati
BIRRITALIA@Beverfood.com
DEREF S.p.A. Piazza R. Rossetti, 3a/1 16129 Genova GE Tel. 010/576391 Fax 010/564763 info@deref.com www.deref.com Prodotti: Produzione e vendita coadiuvanti di filtrazione (farine fossili di diatomee e prepannelli) ECOLAB S.r.l. Centro Direzionale Colleoni Via Paracelso, 6 20864 Agrate Brianza MI Tel. 039/60501 Fax 039/6050573 FoodBeverage.Italy@ecolab.com www.it.ecolab.eu Prodotti: Programmi e prodotti per l’igiene industriale + INFO: vedi pag. 206
MOMBRINI S.r.l. Via L. da Vinci, 88 24043 Caravaggio BG Tel. 0363/50449 Fax 0363/350714 info@mombrini.it www.mombrini.it Prodotti: Pavimentazione per l’industria
SIPEL ITALIA Via A.Einstein, 17/19 20090 Assago MI Tel. 02/45712724 Fax 02/45716316 info@sipelitalia.com www.sipelitalia.com Prodotti: Macchine, attrezzature e prodotti per la pulizia
NUOVA CONTEC S.r.l. Zona Industriale, 2/1 33086 Montereale Valcellina PN Tel. 0427/799505 Fax 0427/799381 info@nuovacontec.com www.nuovacontec.com Prodotti: Igiene industriale
SOPURA ITALIA S.r.l. Via Brennero, 139/5-6 38121 Trento TN Tel. 0461/235055 Fax 0461/976030 italia@sopura.com www.sopura.com Prodotti: Programmi e prodotti per l’igiene industriale
RIVESTIMENTI SPECIALI S.r.l. Via Virgilio, 24 21100 Varese VA Tel. 0332/225501 Fax 0332/222456 info@vecomitalia.it www.vecomitalia.it Prodotti: Rivestimenti per industria
ECOTERM S.n.c. Via Veneto 35044 Montagnana PD Tel. 0429/81158 Fax 0429/800590 info@ecotermitaly.it www.ecotermitaly.it Prodotti: Trattamento acque
SEALED AIR - Diversey® Via Trento, 7 20017 Passirana di Rho MI Tel. 02/9332350 Fax 02/9332319 www.diversey.com www.sealedair.com Prodotti: Sistemi e prodotti per l’igiene industriale + INFO: vedi pag. 208
GIARETTA ITALIA S.r.l. Viale Europa, 28 36020 Pove del Grappa VI Tel. 0424/808341 Fax 0424/808755 info@giarettaitalia.it www.giarettaitalia.it Prodotti: Pavimentazione igienica per l’industria
SER.ECO Via Pellegrini, 4-e 22032 Albese CO Tel. 031/420001 Fax 031/4290627 www.ser-eco.com Prodotti: Macchine professionali per la pulizia
LADURNER ACQUE Via Innsbruck, 33 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/949800 www.ladurnerambiente.it Prodotti: Trattamento dei reflui in energia 232
STEAM CLEANING Via Kechler, 6 33095 S. Giorgio della Richinvelda PN Tel. 0427/96756 Fax 0427/968110 www.steamcleaning.it Prodotti: Generatori di vapore ad alta pressione GRUPPO BISARO WWW.ORPC.IT S.r.l. Viale Lombardia, 49 20056 Trezzo sull’Adda MI Tel. 02/90963395 Fax 02/90963392 commerciale@orpc.it www.orpc.it Prodotti: Prodotti igienici e per trattamento acque
Fornitori Specializzati
BIRRITALIA@Beverfood.com GEL FREEZE S.r.l. Via Risorgimento, 440/a 40069 Loc. Ponte Ronca Zola Predosa BO Tel. 051/758785 Fax 051/758672 gelfreeze@gelfreeze.it www.gelfreeze.it Prodotti: Trasporti a temperatura controllata IMX ITALY S.r.l. Via Coppelli, 20 20037 Paderno Dugnano MI Tel. 02/9105446 Fax 02/9183595 www.imxitaly.it Prodotti: Trasporti INTEGRA S.r.l. Via Napoli, 312-O 70123 Bari BA Tel. 080/5791331 Fax 080/2023948 info@eintegra.it www.eintegra.it Prodotti: TracciabilitĂ ITALTRADE S.r.l. Strada VI, 9 - Z. I. 95121 Catania CT Tel. 095/591852 Fax 095/591551 catania@italtradetrasporti.it www.italtradetrasporti.it Prodotti: Trasporti, depositi, spedizioni MARTINO PARISI S.r.l. Via Internati 1943-1945, 34 31057 Silea TV Tel. 0422/361361 info@martinoparisi.com www.martinoparisi.com Prodotti: Dogana, logistica e spedizioni internazionali
MOSCA BRUNO Via Macello, 25 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/980150 Fax 0471/974653 info@moscabruno.com www.moscabruno.com Prodotti: Rappresentanza fiscale, spedizioni doganali + INFO: vedi pag. 177 RODELLA TRASPORTI S.r.l. Via Boschetto, 2 46046 Medole MN Tel. 0376/899311 Fax 0376/899005 info@rodellatrasporti.it rodellatrasporti.it Prodotti: Trasporti per liquidi S.T.I.VER AUTOTRASPORTI Via Maglio, 18 37036 San Martino Buon Albergo VR Tel. 045/8799028 Prodotti: Trasporto SOGEDIM S.r.l. Zona Ind. Corso Europa, 44 20010 Inveruno MI Tel. 02/97207301 Fax 02/97207396 info@sogedim.it www.sogedim.it Prodotti: Trasporti internazionali STI INTERNAZIONALE S.p.A. Viale del Lavoro, 57 37051 Bovolone VR Tel. 045/6331811 Fax 045/6331833 info@sti-internazionale.it www.sti-internazionale.it Prodotti: Logistica specializzata per bevande
STS S.r.l. Unipersonale Via Cecilia De Rittmeyer, 13 34134 Trieste TS Tel. 040/632201 Fax 040/363747 stsservice@stsservice.eu www.stsservice.eu Prodotti: Servizi logistici internazionali SUD TRASPORTI S.r.l. Via Brucoli, 22 95121 Catania CT Tel. 095/7567811 Fax 095/345537 info@sudtrasporti.it www.sudtrasporti.it Prodotti: Trasporti, depositi, e distribuzione nazionale e internazionale T.ONE S.r.l. Via E. Majorana, 1 - Z.I. Est 30020 Noventa di Piave VE Tel. 0421/307165 Fax 0421/308113 mkt@acciselog.it www.acciselog.it Prodotti: Depositi fiscali TIPES S.p.A. Via Nazionale, 6 23887 Olgiate Molgora LC Tel. 039/59191 Fax 039/509761 info@tipes.it www.tipes.it Prodotti: Servizi logistici TRASPORTI F.LLI MARCON S.n.c. Via Pelosa, 2 35010 Villa del Conte PD Tel. 049/9390500 Fax 049/9390501 trasporti_f.lli_marcon@virgilio.it Prodotti: Trasporti c/terzi 269
Distributori
BIRRITALIA@Beverfood.com
GRUPPI E DISTRIBUTORI PER REGIONE E PROVINCIA 361 PESCARA 362 TERAMO
GROSSISTI PER REGIONE
314 PADOVA 316 ROVIGO 316 TREVISO 318 VENEZIA 321 VERONA 323 VICENZA
282 VALLE D’AOSTA
326 EMILIA ROMAGNA
365 CAMPANIA
277 GRUPPI GDO 280 GRUPPI INGROSSO
282 AOSTA
326 BOLOGNA 328 FERRARA 328 FORLÌ CESENA 329 MODENA 330 PARMA 331 PIACENZA 332 RAVENNA 333 REGGIO EMILIA 333 RIMINI
282 PIEMONTE
282 ALESSANDRIA 283 ASTI 283 BIELLA 283 CUNEO 284 NOVARA 284 TORINO 287 VERBANO-CUSIO-OSSOLA 288 VERCELLI
335 TOSCANA
335 AREZZO 335 FIRENZE 338 GROSSETO 339 LIVORNO 339 LUCCA 340 MASSA E CARRARA 341 PISA 342 PISTOIA 343 PRATO 343 SIENA
288 LIGURIA
288 GENOVA 289 IMPERIA 289 LA SPEZIA 290 SAVONA
291 LOMBARDIA
291 BERGAMO 293 BRESCIA 296 COMO 296 CREMONA 297 LECCO 298 MANTOVA 299 MILANO 302 MONZA E BRIANZA 303 PAVIA 304 SONDRIO 305 VARESE
344 MARCHE
344 ANCONA 345 ASCOLI PICENO 346 FERMO 346 MACERATA 347 PESARO E URBINO
348 UMBRIA 348 PERUGIA 349 TERNI
306 TRENTINO ALTO ADIGE 306 BOLZANO 308 TRENTO 310 GORIZIA 310 PORDENONE
350 LAZIO
310 FRIULI VENEZIA GIULIA 311 TRIESTE 311 UDINE
350 FROSINONE 350 LATINA 352 RIETI 352 ROMA 359 VITERBO
360 ABRUZZO
314 VENETO
360 CHIETI 361 L’AQUILA
314 BELLUNO
276
364 MOLISE
364 CAMPOBASSO 365 ISERNIA 365 AVELLINO 366 BENEVENTO 367 CASERTA 369 NAPOLI 375 SALERNO
378 PUGLIA
378 BARI 382 BARLETTA - ANDRIA - TRANI 382 BRINDISI 383 FOGGIA 385 LECCE 387 TARANTO
389 BASILICATA 389 MATERA 390 POTENZA
392 CALABRIA
392 CATANZARO 393 COSENZA 395 CROTONE 396 REGGIO CALABRIA 398 VIBO VALENTIA
399 SICILIA
399 AGRIGENTO 401 CALTANISETTA 402 CATANIA 404 ENNA 404 MESSINA 406 PALERMO 409 RAGUSA 410 SIRACUSA 411 TRAPANI
412 SARDEGNA
412 CAGLIARI 414 CARBONIA IGLESIAS 414 NUORO 416 OGLIASTRA 416 OLBIA TEMPIO 417 ORISTANO 417 SASSARI
Distributori
BIRRITALIA@Beverfood.com
AGORÀ NETWORK SCARL Via Pergolesi 25 20124 Milano MI T: 02.6733981 F: 02.67339820 info@agora-net.it www.agora-net.it AUCHAN SPA Strada 8 Palazzo N Milanofiori 20089 Rozzano MI T: 02.57581 F: 02.57583840 www.auchan.it BENNET SPA Via Enzo Ratti, 2 22070 Montano Lucino CO T: 031.475111 F: 031.471110 servizio.clienti@bennet.com www.bennet.com CO.DIST CONSORZIO DISTRIBUTORI Corso Lodi, 47 20139 Milano MI T: 02.54121784 F: 02.54103098 info@codist.it www.cosdistconsorzio.it CONAD CONSORZIO NAZIONALE Via Michelino 59 40127 Bologna BO T: 051.508111 F: 051.508414 info@conad.it www.conad.it CONITCOOP Via Decorati al Valor Civile 15 20138 Milano MI T: 02.730425 - F: 02.70123757 conitcoop@conitcoop.it www.conitcoop.it
I GRUPPI GDO CONSORZIO C3 SCRL Via Cappellini, 11 20124 Milano MI T: 02.66987341 F: 02.66987152 c3consorzio@citre.com www.citre.com
COOP ITALIA SCRL Via del Lavoro 6-8 40033 Casalecchio di Reno BO T: 051.596111 F: 051.596512 www.e-coop.it CONSORZIO CORALIS SCRL Piazza della Repubblica 32 20124 Milano MI T: 02.6764281 F: 02.67387946 info@coralisconsortile.it www.coralisconsortile.it CRAI SCRL Milano 2 Palazzo Canova 20090 Segrate MI T: 02.210891 -F: 02.21080 info@crai-supermercati.it www.crai-web.it DESPAR ITALIA SCRL Via Cristoni, 82 40033 Casalecchio di Reno BO T: 051.6118020 F: 051.6118040 info@despar.it www.desparitalia.it ECONATURASI’ SPA Via L. De Besi, 20/c 37139 Verona VR T: 045.8918611 - F: 045.8918619 Sede Comm.le e logistica: Via Palù, 23 - Z.A. Zoppè 31020 S. Vendemiano TV info@naturasi.it - www.naturasi.it
ESSELUNGA SPA Via Giambologna 1 20090 Limito di Pioltello MI T: 02.923671 F: 02.9267202 marketing@esselunga.it www.esselunga.it EUROSPIN ITALIA SPA Via Campalto, 3/d 37036 San Martino Buon Albergo VR T: 045.8782222 - F: 045.878233
www.eurospin.it
FINIPER SPA Via Mameli 19 27054 Montebello della Battaglia PV T: 0383.894511 F: 0383.892257 www.iper.it www.unes.it GRUPPO BRIO’ SCARL
Via Cassanese, 224 Palazzo Raffaello Centro Direzionale Mi-Oltre 20090 Segrate MI T:02.26929426 - F: 02.26929427
info@gruppobrio.it www.gruppobrio.it
GRUPPO CARREFOUR Via Caldera 21 20153 Milano MI T: 02.482526 F.: 02.48252619 www.carrefouritalia.it GRUPPO PAM SPA Via del Commercio, 27 30038 Spinea VE T: 041.5496111 F: 041.999393 www.gruppopam.it 277
Distributori
BIRRITALIA@Beverfood.com GRS S.n.c. Corso della Resistenza, 23 20036 Meda MB Uffici Commerciali: Via Verdi, 4 21013 Gallarate VA Tel 0331/761477 Fax 0331/778420 info@qualitaste.com www.qualitaste.com BIRRE ASAHI BELZEBUTH MILLER SALITOS SPENDRUPS VIRU
IL 2 S.r.l. Via della Misericordia, 44 20853 Biassono MB MASSIMO SANCETTA Via Sirtori, 11 20900 Monza MB Tel 339/5619057 BIRRE
BIRRE HERNBRAU
MAURO VIGANO’ S.r.l. Via Magenta, 77 20050 Veduggio con Colzano MB Tel 0362/998953-998959 Fax 0362/928615 VIGANO17@maurovigano5.191.it Gruppo: ADB GROUP
PAVIA BOCCHIOLA BEVANDE S.a.s. di Bocchiola Angelo & C. Via Circonvallazione, 2/A 27019 Villanterio PV Tel 0382/967776 Fax 0382/974622 bocchiola.bevande@tin.it www.bocchiolabevande.com
BIRRE
ALLGAUER BECK’S BIRRA CASTELLO BIRRA DELL’ANNIVERSARIO BIRRA DI CARNEVALE BIRRA DI S. GIORGIO BOCK’S BUD CERES CORONA DOLOMITI DOPPEL DUNKEL EDEL EDELHIRSCH GUINNESS HASEN HEFE HEINEKEN HELLER HOLZAR ISNY’ER JARHGANGSBIER KARDINAL KELLER LAGO MENABREA MORETTI NERA SALVATOR NEUSCHWANSTEINER PEDAVENA PILS RADEBERGER RADLER RUSS’N SALVATOR SCHIMMELE SPEZIAL TENNENT’S UR BOCK VON WUNSTER WEISS
BORGHESAN S.r.l. Strada Nuova, 34 27050 Codevilla PV Tel e Fax 0383/41361 Gruppo: SAN GEMINIANO ITALIA BIRRE
1698 ABRACADABRA BELGICA BISHOP’S FINGER FALKENTURM KENT L’ITALICA LUPOR KELLER MASTER BREW MIVA ORFRUMER PYRASER SAMUEL ADAMS SPITFIRE SUN LIK VIKINGEN WHITSTABLE BAY WIEZE
BOZZI S.n.c. di Bozzi &truffi Via Aurora, 4 27043 Broni PV Tel 0385/51177
DONDIS.r.l. Via Industria, 2 27020 Tromello PV Tel 0382/86076 Fax 0382/868335
cor.dondi@gmail.com Gruppo: ADB GROUP
EURO COMMERCIALE S.a.s. Via dell’Industria, 10 Loc. Prado 27010 Cura Carpignano PV Tel 0382/483125 Fax 0382/583483 GIEMME di Sgorbini Massimo & C. SNC Via Marconi, 111 27055 Rivanazzano Terme PV Tel e Fax 0383/91777 giemm_snc@virgilio.it BIRRE ADELSCOTT BECK’S CERES CORONA HEINEKEN MENABREA MORETTI NASTRO AZZURRO PERONI
HDS FOODSERVICE S.r.l. Via I Maggio, 31 27049 Stradella PV Tel 0385/251311 BIRRE
SAN MIGUEL
HOPFEN di Pompele Diego Via C.A.dalla Chiesa, 15 27010 Borgarello PV Tel e Fax 0382/925932 hopfenbirre@alice.it BIRRE BIRRE HERRNBRAU
PESCE S.r.l. Strada Torrazza Coste, 3 27058 Voghera PV Tel 0383/41949 - Fax 0383/366466 direzione.pesce@cdaweb.it www.pescesrl.net Gruppo: C.D.A. 303
Distributori
BIRRITALIA@Beverfood.com EVENTO SERVICE S.n.c. Via Gardoni, 90 82030 Limatola BN Tel e Fax 0823/481934 GAGLIARDI DISTRIBUTION S.r.l. Corso V. Emanuele, 198 82023 Castelvetere in Valfortore BN Tel 0824/933055 Fax 0824/933168 roby_gagliardi@yahoo.it Gruppo: CO.D.IT.
GOLDEN SNACK di Palma Gerardo Via Roma, 2 82020 Fragneto Monforte BN Tel e Fax 0824/986153 LA MOTTA BIBITE S.r.l. Via S. Pasquale, 3 82100 Benevento BN Tel 0824/47031 Fax 0824/326460 MONGELLA TEAM S.r.l. Piano Insediamento Produttivo 88028 San Bartolomeo in Galdo BN Tel 0824/967952 Fax 0824/967577 franco.mongella@katamail.com Gruppo: CONSORZIO DI.AL.
NON SOLO BIRRA S.a.s. di Rinaldi L.& C. C.da Cupa Zona Iondustriale 82021 Apice BN Tel e Fax 0824/922924
nonsolobirra1996@libero.it Gruppo: CONSORZIO DI.AL.
SANNIO SPIRITS S.r.l. Via Ignazio Silone snc 82016 Montesarchio BN Tel 389/0188248 sanniospirits@virgilio.it www.sanniospirits.it BIRRE BUSH
CASERTA SPECIALDRINK S.r.l. Via Pier Vittorio Tondelli, 14 - Z. PIP 81050 Portico di Caserta CE Tel 0823/896448
C.D.B. S.r.l. Via 4 novembre 2 Fraz. Nocelleto 81030 Carinola CE Tel e Fax 0823/700355 Gruppo: CONSORZIO DI.AL.
Gruppo: U.DI.AL.
CA.RA.GI. S.r.l. Via Appia km 194, 600 n. 52 81050 Pastarano CE Tel 0823-653217 Fax 0823-872016
AGRILEO S.r.l. Via SS 7 Bis Km 10.500 81030 Teverola CE Tel 081/0128416
info@caragi.com www.caragi.com BIRRE BITBURGER BITBURGER BJORNE BOMBARDIER BOMBARDIER BONNE ESPERANCE BRIGAND BRIGAND BUSH CORSERDONK AGNUS CREST CREST CREST SUPER DRAGOON DUVEL FESTBIER FLOREFFE FORST GOUDEN CAROLUS GUINNESS HARP HARP e numerose altre birre in fusto e in bottiglia
Gruppo: U.DI.AL
ALTIERI S.r.l. Viale Dante 81050 Vitulazio CE Tel 0823/965336 Fax 0823/967777 alpi.bibite@gmail.com Gruppo: CONSORZIO DI.AL.
BAR SERVICE S.r.l. Via Salvo D’Acquisto, 49 81030 Parete CE Tel e Fax 081/5035833 Gruppo: HORECA.IT
BEVANDE SOLLUTRONE S.r.l. Via Giovanni Linguiti, 17 81031 Aversa CE Tel 081/8146691 BEVERAGE POINT S.r.l. Via Nazionale Appia, 23 81040 Curti CE Tel 0823/843017 Fax 0823 799350 Gruppo: CONSORZIO DI.AL.
BIBITE PICCIRILLO di Piccirillo Gennaro Via Diaz, 77 81050 Portico di Caserta CE Tel e Fax 0823/691705 bibitepiccirillo@virgilio.it Gruppo: CONSORZIO DI.AL.
CICALA LOGISTICA & SERVIZI S.r.l. Via D’Anna, 47 81030 Sant’Arpino CE Tel 081/5013077 Fax 081/5015724 amministrazione@cicalalogistica.it Gruppo: U.DI.AL.
COMMERCIALE DOMAG S.r.l. Via Naz.le Appia Loc. Ponticello 81050 San Tammaro CE Tel 0823/697084 Gruppo: INTESA
COSEBUONEDABERE S.r.l. Via Pertini, 23 81100 Caserta CE Tel e Fax 0823/326479 info@cosebuonedabere.it www.cosebuonedabere.it Gruppo: CONSORZIO DI.AL. 367