3
TU BODA
EN CANCUN
4
TU BODA
EN CANCUN
5
TU BODA
EN CANCUN
6
TU BODA
EN CANCUN
7
TU BODA
EN CANCUN
8
TU BODA
EN CANCUN
9
TU BODA
EN CANCUN
10
TU BODA
EN CANCUN
11
TU BODA
EN CANCUN
Catholic church
Weddings
Applies to the whole Mexican Caribbean.
Capilla San Juan Bautista de la Salle
La Iglesia requisitos para
matrimonios
católicos
Aplica para todo el Edo. de Q.Roo (Caribe Mexicano).
12
TU BODA
EN CANCUN
1. Certificado de Fe de Bautismo actualizada.
2. Boleta de Confirmación. 3. Los novios deberán hacer su trámite
de Asentamiento en la Parroquia seleccionada para realizar la boda. 4. Llevar dos testigos por cada contrayente para el trámite de Asentamiento. 5. Llevar una foto tamaño credencial de cada uno de los contrayentes. 6. Asistir en pareja a las pláticas prematrimoniales ya sea en la Parroquia seleccionada o en cualquier otra iglesia, donde obtendrán al final el comprobante de asistencia para presentarlo ante la Parroquia seleccionada. Te recomendamos apartar la iglesia con mucho tiempo de anticipación, pues en Cancún hay bodas todo el año.
1. The Catholic Church makes certain requests of the bride and groom to help the couple with their spiritual preparation. In addition, these records are needed: A) a baptismal certificate issued within six months of the wedding date, B) a record of Confirmation, and C) a letter of free state issued by the parishes of both parties. The couple will also participate in a prematrimonial investigation in the presence of a priest. 2.
The couple answers questions to make certain that they plan to enter marriage freely, and that they fully consent to one another.
3. The Catholic Church requires the couple to participate in PreCana conferences, a series of sessions with other couples in a group format to discuss and contemplate prayerfully the meaning of marriage and its commitment. Often mentor couples will assist in this process. Each diocese (regional and geographical areas) sets its own guidelines for this participation.
requisitos
para recibir el
sacramento
de la confirmación 1. Presentar el certificado de Fe de Bautismo. 2. Haber recibido la Primera Comunión.
El costo para la celebración de la Misa de Bodas varía por cada Parroquia, infórmate en la oficina parroquial elegida. Páginas adelante encontrarás un directorio de iglesias en Cancún, Cozumel, Playa del Carmen e Isla Mujeres.
3. Tomar las pláticas catequéticas en la Parroquia seleccionada. 4. Presentar comprobante de haber tomado las pláticas.
13
TU BODA
EN CANCUN
Pláticas
Prematrimoniales: Cancún
14
TU BODA
EN CANCUN
Cristo Rey: Cada 1er y 2do domingo de cada mes de 9 am. a 1 pm. Santa Cruz: 1er. Domingo de cada mes (4 pláticas) de 3:00 a 9:00 pm. Nuestra Senora de Fátima: miércoles, jueves y viernes 8 pm. Corpus Christi: Primer domingo de cada mes 9 am. a 5 pm. Cristo Resucitado: Primer sábado de cada mes de 8:30 pm. 5:00 pm. Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes: Último domingo de cada mes de 8:00 am. a 4:00 pm. Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe: Último Lunes de cada mes de 8:00 a 10:00 pm. Iglesia de la Sagrada Familia: Sábados 8:00 pm. Capilla Nuestra Señora del Perpetuo Socorro: Martes a Viernes de 5:00 a 6:00 y de 6:00 a 7:00 pm.
Alfredo B. Bonfil Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe: Todos los Domingos de 10 am. a 11:30 am.
Directorio
de iglesias católicas
Catholic Churches
Cancún
Iglesia María Estrella del Mar: Tels. (998) 883-9512 carr. Pto. Juárez-Punta Sam Km. 2. Catedral Santisima Trinidad: Tel. (998) 884 81 76 Sm. 33 Lote 1 Av. Ixcun entre Costa y Kabah.
Cancún Iglesia de Cristo Resucitado: Tels. (998) 849 50 35 y 849 30 00 Blvd. Kukulcán Km. 3.5 Nº 125- A, Zona Hotelera. Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes: Tel. (998) 880 20 51 Región 76, Mz. 25 Lote 17. Iglesia de Nuestra Señora del Carmen: Tel. (998) 888 21 36 Av. Talleres Región 90 Mz. 8. Iglesia de Cristo Rey: Tel. (998) 884 05 13 Margaritas Nº 15, Sm 22. Iglesia de la Santa Cruz: Tel. (998) 888 32 05, Av. CTM, Reg 91. Iglesia de Nuestra Señora de Fátima: Tel. (998) 886 51 96, Cananché Lt 34, Sm 59, Mz 34, Unidad Morelos. Iglesia de la Sagrada Familia: Tel. (998) 884 68 64 Parque Central, Sm 30. Iglesia de Corpus Christi: Tel. (998) 888 65 52 Calle 32 s/n, Región 92, Mz 30. Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe: Tel. (998) 884 24 60 Sm. 63, Mz. B, Lote 22 Capilla Universidad la Salle: Tel. (998) 898 16 27 Blvd. Cancún-Aeropuerto Región 550, Mz 01, Lt 01. Capilla Nuestra Señora del Perpetuo Socorro: Tels. (998) 234 95 02 Cel. (998) 845 47 22 Sm. 85 Mza. 9 lote 2 Puerto Juárez.
Bonfil Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe: Tel. (998) 882 17 49 Blvd. Alfredo B. Bonfil.
15
TU BODA
EN CANCUN
Peninsula de Yucatán
Zona Hotelera Cancún
Cancun’s Hotel Zone
16
TU BODA
EN CANCUN
Zona Centro Cancún Downtown Cancun
17
TU BODA
EN CANCUN
Directorio Dirección General Lic. Alberto Velasco Vega
Dirección Editorial Lic. Alejandra Meza Ruíz
Diseño y Producción Tu Boda en Cancún Karina Chávez
Comercialización Nancy Morán Ingrid López
Administración Geny Rosado Alejandro González
Ventas Tels: (998) 883 93 25 / 887 79 98 ventas@tubodaencancun.com
Impresión Pixel Press Cancún
18
TU BODA
EN CANCUN
Portada1 Portada2 Modelo
Modelo
Peinado y Maquillaje
Peinado y Maquillaje
Daniela Vara Alejandra Marcia Fernández Zendejas Katia Monforte
Vestidos
Yazmín González
Vestido
Amarella Novias
Rosas y Azares
Ramo
Ramo
Fotografía
Fotografía
Locación:
Locación:
D'Francia Florería Varsovia Florería
Carlos Mendoza
Winnie Vallejo
TU BODA EN CANCUN ES UNA MARCA REGISTRADA ANTE EL IMPI CON Nº 890481. PUBLICACION SEMESTRAL Nº 24 ABRIL 2010 / SEPTIEMBRE 2010. TITULOS DE RESERVA DE AUTOR EN TRAMITE. EDITOR RESPONSABLE JUAN ALBERTO VELASCO VEGA. DOMICILIO DE LA PUBLICACION CALLE 21 NORTE Nº 55, SM. 64, MZA. 28 CANCUN Q. ROO. COMERCIALIZACION Y DISTRIBUCION BODA EN CANCUN S.A. DE C.V. TEL. (998) 883 93 25. TIRAJE 10,000 COPIAS IMPRESO POR PIXELPRESS S.A. DE .C.V. EN CANCÚN, Q. ROO. Nº ISSN 1870-9656.
19
TU BODA
EN CANCUN
El Civil Estos son los requisitos para contraer Matrimonio Civil en Cancún, y todo el Caribe Mexicano.
requisitos para matrimonios entre mexicanos
4.Pasaporte vigente del(la) contrayente extranjero(a).
2.Análisis clínicos prenupciales de am-
5.Permiso para el contrayente extranjero de la Secretaría de Gobernación Oficina de Migración para contraer matrimonio con un Mexicano(a) asignado a la oficialia (ejemplo, Oficialia No. 02 en Cancún).
bos contrayentes V.D.R.L., V.I.H y R.H. y certificado médico de buena salud. Los resultados tienen 15 días de vigencia.
3.Copia de una identificación oficial con fotografía de los contrayentes, puede ser: credencial de elector, cartilla militar, constacia de estudios, pasaporte o licencia de manejo. TU BODA
EN CANCUN
3.Original y copia de la identificación oficial con foto del(la) contrayente mexicano(a).
1.Original
y una copia del Acta de Nacimiento de los contrayentes.
20
idioma español. Para matrimonios en Cozumel y la Riviera Maya no es necesaria el Acta de Nacimiento del contrayente extranjero, se puede presentar solo el pasaporte y firmar una protesta oficial de decir la verdad que se entrega en la oficina del Registro Civil.
4.Si algún contrayente es viudo o divorciado, copia del documento que así lo acredite. 5.Si alguno de los contrayentes es menor de edad, copia de la identificación de los padres, debiendo presentarse éstos en el día de la boda como testigos y/o presentar dispensa matrimonial expedida por el Secretario del Ayuntamiento (Municipio). 6.Copia de identificación oficial con foto
de dos testigos por contrayente.
7.Constancia de inexistencia de Matrimonio anterior. (Se solicita en el Estado de Chetumal). 8. CURP.
requisitos para matrimonios de mexicanos(as)
con extranjeros(as)
1.Original y copia del Acta de Nacimiento del(la) contrayente mexicano(a). 2.Original y copia del Acta de Nacimiento del contrayente extranjero apostillada y traducida por un perito autorizado al
6.Análisis clínicos prenupciales de ambos contrayentes V.D.R.L., V.I.H y R.H. y certificado médico de buena salud. Los resultados tienen 15 días de vigencia. 7.Original y copia de una identificación oficial con foto de dos testigos por contrayente. 8.Copia del pago de derecho al Banco. 9.Copia legal de estancia para extranje-
ros (Turística, FM3, FM2).
married
To get in the
MexicanCaribbean
The Government of Mexico requires the following documentation, at least five days prior to the wedding ceremony. Mexico wedding ceremonies are required to be performed in Spanish the official language. Couples are welcomed to have a translator present to translate the ceremony in other languages. Official documents including birth certificates need to be translated to Spanish and Apostilled. An Apostil is a sealed document provided by each state registrar (in the U.S.) confirming the authenticity of a legal document. Birth certificates and proof of blood test documents must be apostilled by the state registrar of the state in which these documents were issued.
21
TU BODA
EN CANCUN
Documents required for
Civil Office
1. Home address and occupations (bride & groom).
2. Birth certificates (Original or certified
22
TU BODA
EN CANCUN
copy of each one. Not required in Cozumel and the Mayan Riviera). 3. Valid passports (Although passports are not required for US citizens for entry into Mexico, they are mandatory for weddings). 4. Original blood test (to determine blood type, HIV and STD). Tests must be taken at the destination and results are ready within 24 hours (Fee of approximately $50.00 per person applies). 5. Original or certified copy of former spouse’s death certificate (if applicable). 6. Divorce decree (if applicable). Legal documentation of adoption or name change (if applicable). 7. Tourist ID (provided by customs upon your arrival at Cancun International Airport). 8. Name, age, nationality, home address and occupation of 4 witnesses.Clients must arrive in Cancun at least 3 working days prior to the wedding ceremony to meet with the wedding coordinator and submit all documents. Ceremony will not be performed unless all documents are in order. (no exceptions).
Direcciones del registro
Civil en Cancún Cancun's civil offices Adresses
Cancún Oficialias 01 y 02:
Calle Margaritas No. 31, Sm. 22 Tel. (998) 884 86 02
Cancún Oficialia 06:
Región 94 , de 8:00 a 3:00 pm. Aurora Ruíz Cel. (998) 184 89 22
Cancún Oficialia 09:
Región 94 , de 3:00 a 9:00 pm. Lic. Blanca Cel. (998) 184 89 22
Ejido Alfredo B. Bonfil:
Av. Rojo Gómez, Tel. (998) 882 20 14
23
TU BODA
EN CANCUN
24
TU BODA
EN CANCUN
Calendario de Pláticas
prematrimoniales
2010
Abril 10 2010 Mayo 01 2010 Junio 05 2010 Julio 03 2010 Agosto 07 2010 Septiembre 04 2010 Horario de las pláticas: de 8:30 pm. a 10:30 pm. Temas a desarrollar: Diálogo comunicación profunda. Amor conyugal. Sacramento del matrimonio.
Economia doméstica. Paternidad responsable. Conocerse más para amarse mejor. Dignidad y libertad de la persona humana. Información método billings. Lugar de las pláticas: Centro Vita (atrás de la Parroquia de Cristo Resucitado) Blvd. Kukulcán Km. 3.5 Nº 125-A, Zona Hotelera Cancún, Quintana Roo Informes: Parroquia de Cristo Resucitado Tels. (998) 849 30 00 / 849 50 35 Costo de las pláticas: $ 500.00 por pareja $ 400.00 asistente solo Responsables: Marta y Miguel Ángel Ruiz Email: miguelmoore1@hotmail.com
25
TU BODA
EN CANCUN
26
TU BODA
EN CANCUN
La Iglesia
requisitos para
matrimonios cristianos No hay requisitos generales para una boda Cristiana en Quintana Roo. En general se pide como requisito el matrimonio por el Civil previamente y en casi todas las iglesias asistir a las pláticas prematrimoniales.
Christian Wedding Requirements
There are no general requirements for a Christian wedding in Quintana Roo. Usually asks to be married by the Civil previously and in almost all the churches a prenuptial talks.
Directorio / Directory
Comunidad Cristiana de Mexico en Cancún: Calle Paseo del Maule S/N S.M. 312 Lote. 108 www.comunidadcristianacancun.com Teléfono: (998) 267 9347 Comunidad de Fe: Auditorio Tec Millenium Av. Bonampak s/n junto a Club Casablanca www.comunidaddefe.tv Teléfono: (998) 123 2434
27
TU BODA
EN CANCUN
La Boda de
Daniela Vara y José Luis Toledo Ingredientes de la Boda: Lugar y Banquete: Hotel Omni Coordinación: Celebración Florería: Varsovia Florería Peinado y Maquillaje: Katia Monforte Decoración: Normando Reyes DJ e Iluminación: Mannia Invitaciones: Ideasinfin Sillas: Royal Table Carpa: Megacarpas
29
TU BODA
EN CANCUN
La Boda de
Marcia Fernández y Juan Calzada Ingredientes de la Boda: Lugar: Hotel Omni Cancún Traje del Novio: Royal Tuxedo Capilla: San Juan Bautista de la Salle Maquillaje: Katia Monforte Decoración y Tocado: Normando Reyes Flores: Varsovia Florería Música: Hits Band Gazeebo Civil: AV Solutions Música Iglesia: Adagio Cancún
30
TU BODA
EN CANCUN
31
TU BODA
EN CANCUN
La Boda de
Nancy Vázquez y Rodolfo Sánchez Ingredientes de la Boda: Hotel: Le Meridien Cancún Iglesia: Santa María de las Cumbres Novio: Royal Tuxedo Invitaciones: Impressa Decoración: Normando Reyes Sillas: Royal Table Musica Iglesia: Ensamble Gala
32
TU BODA
EN CANCUN
33
TU BODA
EN CANCUN
La Boda de
Meike Kernchen y Rafael Colonia Castellanos Ingredientes de la Boda: Banquete y Decoración: Banquetes Margarita Peinado y Maquillaje: Yazmín González Capilla: San Juan Bautisita de La Salle Flores: Varsovia Florería Música Iglesia: Hits Band
34
TU BODA
EN CANCUN
La Boda de
Miriam Escalante y Raúl Rangel
Ingredientes de la Boda: Vestido de la Novia: Rosas y Azares Traje del Novio: D’ Paul Lugar: Ocean Events Decoración, Invitaciones, Ramo, Centros de mesa y Mesa de postres: Impressa
36
TU BODA
EN CANCUN
37
TU BODA
EN CANCUN
38
TU BODA
EN CANCUN
39
TU BODA
EN CANCUN
40
TU BODA
EN CANCUN
41
TU BODA
EN CANCUN
42
TU BODA
EN CANCUN
43
TU BODA
EN CANCUN
44
TU BODA
EN CANCUN
46
TU BODA
EN CANCUN
47
TU BODA
EN CANCUN
La Boda de
Lorena García y Wilberth Mejia Ricalde
48
TU BODA
EN CANCUN
Ingredientes de la Boda: Banquete, Montaje Lounge e Iluminación Decorativa: Banquetes Margarita, modalidad coctel de alta cocina internacional Vestido Novia, Mamás de los Novios y Madrinas: Amarella Novias
49
TU BODA
EN CANCUN
50
TU BODA
EN CANCUN
51
TU BODA
EN CANCUN
52
TU BODA
EN CANCUN
53
TU BODA
EN CANCUN
54
TU BODA
EN CANCUN
55
TU BODA
EN CANCUN
57
TU BODA
EN CANCUN
58
TU BODA
EN CANCUN
59
TU BODA
EN CANCUN
Tulum
La Iglesia y El Registro Civil
Iglesia Católica en Tulum
Registro Civil en Tulum
Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe Calle Osiris Sur entre Plutón y Sol Ote. Pláticas 1 vez al mes (Confirmar fecha) Horario de Lunes a Viernes 8:30 pm. a 9:30 pm. Tel. (984) 871 35 14
Av. Tulum Poniente entre calle Alfa y calle Osiris Sur Tel. (984) 871 29 83 Abierto de Lunes a Viernes Open Monday thru Friday 8:30 am / 3:00 pm. Sábados de 9:00 a 3:00 pm.
60
TU BODA
EN CANCUN
62
TU BODA
EN CANCUN
63
TU BODA
EN CANCUN
64
TU BODA
EN CANCUN
65
TU BODA
EN CANCUN
66
TU BODA
EN CANCUN
67
TU BODA
EN CANCUN
68
TU BODA
EN CANCUN
69
TU BODA
EN CANCUN
70
TU BODA
EN CANCUN
71
TU BODA
EN CANCUN
72
TU BODA
EN CANCUN
73
TU BODA
EN CANCUN
74
TU BODA
EN CANCUN
75
TU BODA
EN CANCUN
76
TU BODA
EN CANCUN
77
TU BODA
EN CANCUN
Isla Mujeres
La Iglesia y El Registro Civil
Iglesia Católica en Isla Mujeres Inmaculada Concepción: Tel. (988) 877 01 44 Abierto de Lunes a Viernes únicamente por las tardes de 6:00 pm. a 7:00 pm. Pláticas Prematrimoniales 1era y 3era semana de cada mes de 6:00 pm. a 7:00 pm.
Registro Civil en Isla Mujeres 78
TU BODA
EN CANCUN
Av. Hidalgo por Morelos Colonia Centro a espaldas del Palacio Municipal Tel. (988) 877 00 98 Ext. 55 Abierto de Lunes a Viernes Open Monday thru Friday 9:00 am. a 4:00 pm.
Información de cruces a la Isla desde Cancún
Departues to Isla Mujeres from Cancun Todos los días en el muelle de Ultramar. Daily from Ultramar's Dock. Salidas cada media hora desde las 5:00 am. hasta las 8:30 pm. y luego 9:30, 10:30 y 11:30 pm. Departues every half hour from 5:00 am. to 8:30 and then, 9:30, 10:30 and 11:30 pm. info@granpuerto.com Tel. (988) 843 20 11
79
TU BODA
EN CANCUN
Cozumel
La Iglesia y El Registro Civil
Iglesias católicas Catholic Churches Iglesia Corpus Cristi: 20 Av. s/n entre 15 y 17 Sur Tel. (987) 872 10 53 Parroquia San Miguel: 10a. Av. s/n esq. Av. Juárez Tel. (987) 872 10 87 Iglesia de Jesucristo: 40 Av. 198 x 4 Nte. Tel. (987) 872 09 91 Parroquia de Guadalupe: Calle 8 Nte. s/n x 65 av. Tel. (987) 872 09 91
80
Parroquia San José del Mar: 40 Av. s/n entre 11 y 13 Sur Tel. (987) 872 64 64
TU BODA
EN CANCUN
Pláticas Prematrimoniales para todas las parroquias de Cozumel: 1er Lunes de cada mes 8:00 pm. en: Parroquia San Miguel 10a. Av. s/n esq. Av. Juárez Tel. (987) 872 10 87
Registro Civil en Cozumel Av. 55 Bis con 11 Sur Tel. (987) 872 22 95 Abierto de Lunes a Viernes Open Monday thru Friday 8:00 am. a 3:00 pm.
Información de cruces a Cozumel desde Playa del Carmen Departues to Cozumel from Playa del Carmen Todos los días en el muelle de Mexico Waterjets. Daily from Mexico Waterjet’s Dock. Primera salida a las 6:00 am. luego de las 8:00 a 21:00 hrs. es cada hora. Última salida 23:00 hrs. First departue at 6:00 am. then is every hour from 8:00 to 21:00 hrs. Last departue at 23:00 hrs. INFO: www.mexicowaterjets.com.mx Tels. (987) 872 15 08 / 872 15 88 (984) 879 31 12
81
TU BODA
EN CANCUN
Isla de Holbox
Centro Downtown
82
EN CANCUN
TU BODA
84
TU BODA
EN CANCUN
85
TU BODA
EN CANCUN
Capilla Nuestra Señora del Carmen
Directorio de
Iglesias católicas en Playa del Carmen
Parroquia Nuestra Sra. del Carmen: Tel. (984) 873 01 88 Calle 12 Nte. Bis Nº 1 entre 15 y 20.
86
TU BODA
EN CANCUN
Capilla de Nuestra Sra. del Carmen: Tel. (984) 873 01 88 Parque Principal Av. 5 y Av. Juárez. Parroquia Nuestra Sra. de Guadalupe: Tel. (984) 859 40 91 Av. 30 por Calle 76 Norte Co. Luis D. Colosio
Pláticas Prematrimoniales Parroquia Nuestra Sra. del Carmen: 1er. y 2do. Mié.y 1er. y 2do. Sáb. 8:30 pm. Capilla de Nuestra Sra. del Carmen: Miércoles y Sábados 8:30 pm. (4 pláticas) Parroquia Nuestra Sra. de Guadalupe: Miércoles de cada mes 7:00 pm. a 9:00 pm.
Registro Civil Av. Juárez Esquina Calle 45 Tel. (984) 803 18 41 Abierto de Lunes a Viernes Open Monday thru Friday 8:30 am / 5:30 pm.
87
TU BODA
EN CANCUN
Directorio de Músicos
88
TU BODA
EN CANCUN
89
TU BODA
EN CANCUN
90
TU BODA EN PLAYA
Direcciones de Registro
Civil en Mérida Oficialia 01 Centro:
Calle. 65 Nº. 520 x 64 y 66 Tels. (999) 924 00 07 / 924 04 82
Oficialia 02 Col. Alemán: Calle 21-A s/n por Av. 16 Tel. (999) 927 42 09
Oficialia 07 Chuburná: Calle 21 Nº 102 x 18 y 20 Tel. (999) 988 48 59
Oficialia 15 Villa Palmira: Calle 95 Nº 504 x 62 y 62-A Tel (999) 928 33 95
Valladolid Yucatán:
Calle 43 No. 208-A x 42 y 44 Tel. (985) 102 69 17
93
TU BODA EN PLAYA
94
TU BODA EN PLAYA
95
TU BODA EN PLAYA
96
TU BODA EN PLAYA
98
TU BODA EN PLAYA
99
TU BODA EN PLAYA
Playa del Carmen
100
TU BODA EN PLAYA