Be Street n°1 by bestreet

N°1 mars//avril//mai

Rédaction et siège social 40 place Gambetta 33000 Bordeaux Tel : 05 56 81 12 19 E-mail : redaction@be-street.com www.be-street.com myspace.com/be_street Directeur Benjamin Benichou benny@be-street.com Directrice de photographie Shu Pan shu@be-street.com Rédaction Pauline Levignat redaction@be-street.com Directeur artistique Benjamin Benichou benny@be-street.com Responsable Publicité//Marketing Flore Troy flore@be-street.com Ont collaboré à ce numéro// Magali, Jean-Baptiste, Maxime, Aliénor, Vianey, Stéphanie, Pauline, Félix, Snoop

Edito

L’ESPRIT RUE DEBARQUE A BORDEAUX ! C’est bien là que tout se passe... Dans la rue ! La rumeur de la ville croise les courants d’air des passants, dans les vitrines des boutiques se reflètent les filles parfumées, avec les pavés les chaussures conversent, sur les places les amoureux s’embrassent... Tout le monde un jour où l’autre se souvient d’une rue pour ce qu’il y a vécu, vu ou ressenti. Chacun de nous s’est un jour demandé dans quel salon de thé il pourra trouver le goût jasmin qui lui convient. Dans quelle boutique de design il trouvera l’objet coup de coeur. Quelle terrasse lui servira de brunch pour un dimanche. Quel Dj lui fera l’effet d’une boisson énergisante le samedi soir. Quel expert du ciseau créera la touche de bien-être en lui. A toutes ces envies, le magazine trimestriel et le site web Be Street donnent vie ! Bordeaux, la ville au patrimoine historique riche regorge aussi de lieux qui sortent de l’ordinaire et de personnes excentriques, créatives, aux parcours souvent étonnants ! La rue, c’est la rencontre de tous les possibles, de tous les styles, de toutes les curiosités et de tous les désirs. Etre dans la rue, faire corps et changer avec elle, aller à la rencontre de ceux qui la façonnent. Incarner la rue. Voilà l’esprit Be Street !

Impression Weiss Druck GmbH & Co Production Azur éditions - 04 94 72 16 06 Associés-fondateurs Benjamin Benichou, Shu Pan Tous droits de reproduction réservés Be Street est créé et édité par : Newborn concept - design&communication 40 place Gambetta 33000 Bordeaux Tel : 05 56 81 12 19 E-mail : direction@newborn-concept.com www.newborn-concept.com Dépôt légal : à parution

Le magazine décline toute responsabilité quant aux sujets et photos qui lui sont envoyés. Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

Prochaine parution : Be Street N°2 - 10 Juin

Style Over? read me to continue...

SOMMAIRE//N°1 Page 4 - Street Style//Bordeaux Page 28 - Moshi-Moshi ?//Japan ! Page 34 - Music//Boxon Records Page 36 - Street Life//Anem

Page 38 - Street Life//Dj Djamel Page 40 - Street Life//2Frey Page 42 - Shop’in Girl Page 44 - Shop’in Boy

Page 46 - Tecktonik d’où viens-tu ? Page 47 - Artoyz VS Sextoys Page 48 - Street Place//Bordeaux

Page 88 - Comics//Mutafukaz

Page 89 - DJ Houz’mon

Page 90 - Playlists

Page 92 - Scène Culte

Shootés dans les rues de Bordeaux, vos styles nous ont marqués, interpellés ou même intrigués… Glamour, urbain, rock ou fluo, chacun de vos looks vous caractérisent et reflètent un peu la tendance d’aujourd’hui et de demain ! Puisque c’est dans la diversité que nous puisons notre inspiration, la partie Street Style vous donne une multitude de définitions du style : ici, c’est vous qui donnez le ton !

TAYLOR // 22 ANS // STYLISTE MA MUSIQUE : ROCK WITH YOU // MICHAEL JACKSON MON FILM : SIN CITY MON REVE : REUSSIR

RUE DES PILIERS DE TUTELLE

JOREL // 18 ANS // LYCEEN MA MUSIQUE : ULTRA ORANGE // SING SING MON FILM : MARIE ANTOINETTE MON REVE : TRAVAILLER DANS LA MODE

COURS DE L’INTENDANCE

LAURA // 18 ANS // LYCEENNE MA MUSIQUE : METAL MON FILM : LE FESTIN NU MON REVE : DEVENIR ILLUSTRATRICE

GRANDS HOMMES

PIERRE // 24 ANS // COIFFEUR MA MUSIQUE : MORIARTY MON FILM : MOULIN ROUGE MON REVE : COIFFER POUR LA HAUTE COUTURE

QUAI DE LA DOUANE

PANTAGARR // 20 ANS // COIFFEUR/DANSEUR MA MUSIQUE : THE CASUALTIES // THE SYSTEM FALLEN US AGAIN MON FILM : LAS VEGAS PARANO MON REVE : OUVRIR MON SALON DE COIFFURE A LONDRES

ST CHRISTOLY

AYLA // 16 ANS // LYCEENNE MA MUSIQUE : BRING ME THE HORIZON MON FILM : CHRISTIANE F. MON REVE : PARTIR AU CANADA

RUE DU PAS SAINT GEORGES

MELLOW // 30 ANS // STYLISTE MA MUSIQUE : LUPE FIASCO // COOL KID MON FILM : MASSACRE A LA TRONCONNEUSE MON REVE : PARTIR AU JAPON

RUE DE LA VIEILLE TOUR

LEA ET EDWARD // 15 ANS - 18 ANS // LYCEENS MA MUSIQUE : LES LIBERTINES - SEXY SUSHI // FRED AVRIL MON FILM : PULP FICTION // REQUIEM FOR A DREAM MON REVE : TRAVAILLER DANS LA PRESSE DE MODE // DEVENIR ECRIVAIN

PLACE GAMBETTA

GOGO // 22 ANS // DANSEUR MA MUSIQUE : SANS REMISSION (FF) MON FILM : PIRATE DES CARAIBES 1 MON REVE : DEVENIR JACK SPARROW

MERIADECK

ALICE // 24 ANS // STYLISTE MA MUSIQUE : BEIRUT MON FILM : PIERROT LE FOU MON REVE : AVOIR UNE FERME AVEC DES ANIMAUX

COURS DU CHAPEAU ROUGE

SHYNESS // 28 ANS // STYLISTE - ARTISTE MA MUSIQUE : THE HIVES MON FILM : WASSUP ROCKERS KIDS MON REVE : VIVRE DE MES PASSIONS

PORTE DIJEAUX

GABRIEL // 3 ANS // MINI SECTION DE MATERNELLE MA MUSIQUE : BOBBY LAPOINTE MON FILM : BAMBI MON REVE : FAIRE DU MANEGE TOUTE LA JOURNEE

COURS GEORGES CLEMENCEAU

JEROME // 21 ANS // STYLISTE MA MUSIQUE : LED ZEPPELIN MON FILM : LE TEMPS DES GITANS MON REVE : VOLER

RUE DU LOUP

ANNA // 18 ANS // ETUDIANTE MA MUSIQUE : KAISER CHIEFS MON FILM : KISS KISS BANG BANG MON REVE : DEVENIR STYLISTE

COURS DU CHAPEAU ROUGE

JOZE // 21 ANS // DANSEUR MA MUSIQUE : WILD SAFARI // BARABAS MON FILM : BEAT STREET MON REVE : BE RICH !

MERIADECK

XAVIER // 26 ANS // SKATER EDOUARD // 15 ANS // LYCEEN AURELIE - EDWARD // 19 ANS - 24 ANS // SERVEUSE - TAILLEUR DE PIERRE JONATHAN // 24 ANS // EDUCATEUR SPORTIF

BRICE // 22 ANS // DANSEUR MA MUSIQUE : ONE TWO // COOL KIDS MON FILM : WILD STYLE MON REVE : QUE TOUS MES REVES SE REALISENT

BE STREET HOUSE

JOHAN // 24 ANS // ETUDIANT - DJ MA MUSIQUE : DAFT PUNK - BEASTIE BOYS MON FILM : STAR WARS - ZOOLANDER MON REVE : ETRE RICHE

PLACE GAMBETTA

SACHA // 22 ANS // COIFFEUR DJAMEL // 30 ANS // DJ 2FREY // 26 ANS // DANSEUR ALEXANDRE // 18 ANS // COIFFEUR

PHONG // 19 ANS // GRAPHISTE MA MUSIQUE : PETE ROCK SOUL SURVIVOR MON FILM : MYSTERIOUS SKIN MON REVE : VIVRE HEUREUX ET AVOIR BEAUCOUP D’ENFANTS

ALLEES DE TOURNY

MOSHI-MOSHI ? JAPAN ! TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT

MADE IN JAPAN. LOIN D’ETRE AUSSI SIMPLE QU’UN ROND ROUGE SUR UN FOND BLANC, IL TRANSPIRE DE CETTE APPELLATION UN SUBTIL MELANGE DE TRADITION ET DE MODERNITE, SYMBOLE DE CETTE CULTURE DECHIREE ENTRE DEUX EPOQUES. LOIN DE LUI PORTER PREJUDICE, CE MELANGE D’ANCESTRAL ET DE NOUVELLES TECHNOLOGIES SEMBLE DONNER A CE PAYS UN REFLET COMME NUL AUTRE, DU STYLE VESTIMENTAIRE AUX INNOVATIONS EN PASSANT PAR LES MODES DE VIE ET LA GASTRONOMIE. LE JAPON, PAYS EN PERPETUELLE CREATION, NOUS PROPOSE SA VISION AVANT-GARDISTE DES TENDANCES DE DEMAIN. BE STREET EST ALLE PIOCHER POUR VOUS LES DERNIERES TROUVAILLES DE NOS AMIS NIPPONS !

Les connaisseurs auront peut être identifié au travers de la partie « street style » de notre magazine, un clin d’œil à nos amis japonais immortalisés sur papier glacé dans les célébrissimes Fruits et Fresh Fruits (édités respectivement en 2001 et 2005 aux éditions Phaidon, ndlr). Ces deux ouvrages mondialement connus sont des recueils de photographies prises dans les rues de Tokyo entre 1997 et 2002. A l’origine du projet, nous retrouvons Shoichi Aoki, un brillant photographe japonais. Dans la préface de Fresh Fruits, il relate ce fameux dimanche de mars 1997, où lui vient l’envie de prendre en photo deux japonaises déambulant dans une rue piétonne de Tokyo et arborant un style « difficile à ignorer » pour reprendre ses

termes exacts. Quelques shootings improvisés dans les rues de la capitale nipponne plus tard, le photographe décide alors de compiler le tout dans un magazine baptisé Fruits (nom de ce style très coloré). Au fil des pages, les silhouettes tokyoïtes, hommes et femmes, nous dévoilent leur vision du « Fruits style » entre œuvre d’art et déguisement pour certains ! Collants résilles fushia, bonnets pandas, cols moumoutes multicolores et autres extravagances trouvées dans les petites boutiques de Tokyo ou fabriquées maison par ces japonais(e)s à l’imagination débordante. Mais il ne faut pas se fier à l’ampleur de ce phénomène de mode, il masque partiellement une facette moins humoristique de l’archipel nippon.

PHOTOS MASAYUKI YOSHINAGA

Avec une population de 126 millions d’habitants, le Japon est un pays obéissant à de nombreuses règles régies également par de nombreuses valeurs dont le respect d’autrui, valeur primordiale chez les japonais (et oui, honte à nous Européens de hurler des noms d’oiseaux sur nos concitoyens…un tel comportement est impensable au Japon !). Côté vestimentaire, nous pouvons envisager une explication à un tel engouement pour les styles délurés et flashys. Si vous imaginiez une population déambulant dans Tokyo en kimono ou en yakuta (les costumes traditionnels, ndlr) et bien vous êtes à côté de la plaque et si vous imaginiez que tout le monde était fringué façon manga bubble gum, encore perdu ! En observant les gens dans la rue au Japon, vous remarquerez que l’habit a tendance à faire le moine, autrement dit que chaque circonstance a sa préposée tenue et que l’on peut reconnaître ainsi « qui fait quoi ». La semaine, les écoliers japonais revêtent l’uniforme, costume bleu marine et mocassins pour les garçons, jupe plissée et grandes chaussettes pour les demoiselles. De la maternelle au lycée, les étudiants changent d’uniforme selon la saison, été ou hiver, ou quand ils changent d’école, puisque chaque institution a son uniforme. Pas vraiment funky. Du côté des entreprises, si vous comptiez arriver en total look fluo mieux vaut oublier ! Cela s’avérerait être un échec cuisant. Le but étant de se fondre dans le moule, le costume cravate ou le tailleur sombre est de rigueur… Vous allez me demander alors, quand est-ce que vous pourrez croiser des japonais ultra stylés ? Ben…le week end. Quand ils se lâchent. Et là, attention les yeux ! Voici quelques descriptions de styles made in japan à commencer par les « monsieur et madame tout le monde » et pour conclure sur des looks plus pointus, voire uniques en leur genre. Les « casual » : la grande foule des anonymes opte au Japon pour un look « week end », décontracté et facile à porter. Look banal à priori au détail près que les japonaises suivent la mode et raffolent des marques. Le sac Louis Vuitton en top best seller de ces dix dernières années, impossible de ne pas croiser alors un japonais ou une japonaise avec son accessoire monogrammé. Pas étonnant que Louis Vuitton réalise 70% de son chiffre d’affaires mondial au Japon (sachant que les 30% restant proviennent des boutiques de Paris ou New York prises d’assaut par… les touristes japonais !). Les « pink » : proches du style Fruits, ces japonais et japonaises donnent le ton en s’habillant avec un maximum de tons de rose, cette couleur étant bien sûr dominante dans la tenue.

Les « sweet lolita » : ce style marque un retour à l’enfance et aux symboles enfantins. Usage de tons pastel, jupes en dentelles, accessoires comme des poupées ou des peluches, anglaises pour la coiffure…La marque emblématique des lolitas est BTSSB « Baby The Stars Shine Bright », commercialisée en France et au Japon. Les « gothic lolita » : bien que très féminin, ce style reste un look qualifié d’ « underground ». La plupart des gothic lolitas écoute du métal japonais. Elles usent volontiers de la dentelle et des panoplies très féminines qu’elles détournent : comme les tabliers, les robes, les jupes, les chapeaux… les « kogaru » : traduit par « petite fille », les kogaru n’ont qu’un seul désir : paraître le plus jeune possible ! Les cheveux peroxydés et le teint mat, elles adorent détourner leurs uniformes d’écolières et raffolent des plateformes shoes. les « ganguro » : vive les UV à outrance ! Ici, le mot d’ordre est d’avoir le teint hâlé voir très bronzé et les cheveux très frisés. Le but étant de ressembler à une star de R’n’b américaine. Surnommées « les visages noirs », ces japonaises qui fréquentent les quartiers branchés de Tokyo n’ont pas peur de jouer avec les contrastes en se maquillant les lèvres et les paupières en blanc et en abusant des faux ongles. les « manga » ou « cosplay » : la tendance « cosplay » (association des mots anglais « costume » et « play ») consiste à s’habiller et plus encore jouer le rôle de son héros ou son héroïne de manga, de dessins animés ou encore de jeux vidéos. Celle-ci investit de plus en plus les festivals de mangas ou de sciences fiction en Europe. Au Japon, il existe un unique grand concours de « cosplay », où les costumes achetés sont formellement interdits ! Tout doit être fait main par le cosplayer…Nuance. Et je vous passe les « visual », les « punk », les « cybers » et autres « industry loli »… Pas facile de trouver son style au détour des rues de Tokyo. Plus facile d’en changer sans doute. Une multitude de looks mais aussi étonnant que cela puisse paraître le Japon a encore des lacunes lorsqu’il s’agit de promouvoir la mode nippone et d’inscrire ses jeunes créateurs dans le paysage mondial de la mode. A contrario, il bénéficie d’une image et d’un rayonnement high-tech incroyable auprès des populations du monde entier !

High Tech : Les dernières trouvailles made in Japan Vous connaissiez Aibo, le chien robot commercialisé par Sony ? Et bien, laissez moi vous présenter Baryu, un robot de 35 kg qui vous veut du bien. En effet, ce robot-dinosaure est destiné à la surveillance de votre maison ou votre bureau. Il peut donc être piloté à distance via Internet ou via un téléphone mobile. Mais la folie de la technologie ne s’arrête pas là, les japonais ont l’imagination débordante lorsqu’il s’agit de créer et d’innover, et les exemples sont innombrables ! Dernièrement, un artiste japonais a même réussi à allier musique et ludisme au cœur d’un seul objet révolutionnaire : le Tenori-on. Sorti le 27 février dernier, de nombreux internautes l’on découvert en avant première sur Youtube à travers la vidéo de démo. Alors en quoi consiste vraiment cet instrument ? Développé en étroite collaboration avec Yamaha, il s’agit en réalité d’un contrôleur de sons capable de séquencer très rapidement des arrangements musicaux complexes. Ceci n’étant qu’une définition simplifiée évidemment. Pour être plus technique, nous pouvons décrire l’engin comme une matrice lumineuse qui embarque un séquenceur 16 pistes et plus de 250 sons internes (cordes, percussions, basses, leads, pads…etc). En Grande Bretagne, cette innovation fait sensation dans le monde de la musique et des artistes comme Björk, The Chemical Brothers ou the Do se bataillent déjà les premiers modèles ! Pour admirer l’étendue des performances du Tenori-on, je vous conseille un petit détour par Youtube et les images parlent d’elles-mêmes. Sachez que l’infernal engin sera disponible en France courant avril, pour la modique somme de 890 euros. Affaire à suivre donc !

Food : Thierry Marx…From Bordeaux To ToKyo Source interview (AFP)

Chef auréolé de plusieurs étoiles aux Michelin et d’un titre de meilleur chef de l’année 2006, Thierry Marx pratique aujourd’hui sa cuisine avant-gardiste, déstructurée et minimaliste, au château CordeillanBages (Pauillac). Sa double passion, pour les arts martiaux et pour la cuisine, le pousse naturellement à se tourner vers l’Asie pour y puiser son inspiration. Au cours de ses nombreux voyages au Japon, le chef girondin s’initie à la gastronomie traditionnelle Kaïseki, raffinée et extrêmement codifiée, réservée généralement aux grandes occasions. Les plats sont servis dans un ordre préétabli respectant les usages japonais : les bols de riz ne sont remplis qu’au cinquième et chaque légume ou poisson doit être de saison. Il revisite aujourd’hui ces plats traditionnels et mixe dans l’assiette ces influences avec notre bonne vieille gastronomie française. Le résultat est détonnant, comme vous pouvez l’imaginer… mais loin de prendre la grosse tête, Thierry Marx continue de prôner aux travers de multiples interviews les vertus de la cuisine japonaise de la rue : «Au Japon, certaines des meilleures tables se trouvent dans les petits cafés ou les buvettes de rue : c’est bon, spontané, pas cher et, surtout, bon pour la santé […] on ne peut pas ignorer ce qui se trouve dans la rue. C’est là où les nouvelles idées sont testées. Partout où je vais, je fais en sorte de connaître ce que les gens ordinaires mangent ». Voilà qui est bien dit et le chef croit même fermement qu’en introduisant en Europe une cuisine plus saine inspiré de celle que l’on trouve dans la rue au Japon, on pourrait passer à côté des problèmes d’obésité liés aux fast food qui pullulent dans nos quartiers occidentaux. Et nous, on approuve… à quand le wok-to-go ? Et le fast-food à la mode japonaise ? Le chef girondin retourne régulièrement au Japon où il enseigne dans une des plus prestigieuses écoles hôtelières nippones, le FFCC (French Food Culture Center).

Les Galeries Lafayette et Be Street se mettent à l’heure de l’Asie Amateurs du continent asiatique, il faudra être aux Galeries Lafayette à partir du 18 avril pour une semaine « Asiatic » ! Au programme, des animations, des stands d’arts traditionnels en partenariat avec la Maison du Japon et des poussepousse pour vous raccompagner jusqu’à votre véhicule ! A l’occasion de cette événement, Be Street viendra à son tour rendre honneur à l’Asie en invitant Gavin, un graffeur londonien installé depuis peu à Bordeaux ! Il viendra customiser vos converses et autres accessoires sur le stand Be Street !

A propos de Gavin…. Agé de 29 ans, Gavin est né de l’autre côté de la Manche, en Angleterre, à Ipswich pour être plus précis. Depuis toujours, il se passionne pour le dessin. Il vend même son premier chef d’œuvre à 7 ans ! Quelques années plus tard, il passe des crayons à la bombe et commence à faire des fresques orientées plus vers le graffiti. S’en suivent de nombreuses peintures sur divers supports : bâtiments, trains et murs. Il tire son inspiration de ses nombreux voyages : les différents styles et visages inconnus qu’ils croisent se retrouvent dans ses illustrations. Il évolue à Bucarest (Roumanie), Bristol, Nantes et aujourd’hui à Bordeaux. Il cumule alors les expériences d’illustration dans différents domaines, du dessin politique à l’illustration de pochettes de CD ou de magazines en passant par l’organisation d’expositions avec des artistes phares de la scène graffiti et de célèbres illustrateurs. Ayant posé les valises à Bordeaux, Gavin est bien décidé à approfondir sa connaissance de la langue française pour ouvrir dans les prochaines années une galerie d’art. Pour en savoir plus sur cet artiste, voici son adresse Myspace : www.myspace.com/vectornector

A l’occasion de cette événement, Be Street invite Gavin, un graffeur londonien installé depuis peu à Bordeaux ! Il viendra customiser vos Converse et autres accessoires sur le stand Be Street !

BOXON RECORDS TEXTE PAULINE LEVIGNAT PHOTOGRAPHIE MIKE PALACE

EN VOICI UN LABEL QUI FAIT DEJA BEAUCOUP DE BRUIT... DANS TOUS LES SENS DU TERME ! BORDELAIS D’ORIGINE, LES PREMIERS VINYLES DE BOXON RECORDS SONT DEJA JOUES DANS LES PLUS GRANDS CLUBS PARISIENS ET EUROPEENS. DJ CAT ALIAS JULIEN MINET EST A L’ORIGINE ET A LA TETE DE CE PROJET DISCOGRAPHIQUE. SOUS SON AILE, ON RETROUVE LE TALENTUEUX TOM DELUXX, PRODUCTEUR ET DJ BORDELAIS AINSI QU’UN NOUVEAU POULAIN NOMME ECLIER, QUI VIENT DE SIBERIE REJOINDRE L’ECURIE BOXON. AVEC UN PREMIER VINYLE «DRAMA QUEEN» SORTI EN NOVEMBRE DERNIER, ET DEJA UN AUTRE «CURSE WORDS», SORTI DEBUT MARS, LE LABEL VOIT TOURNER SON COMPTEUR A TROIS CHIFFRES LORSQU’IL S’AGIT DE PRODUIRE SES EP ( «EXTENDED PLAY», OU MAXI DANS LE JARGON... SIGNIFIE UN DISQUE AVEC PLUSIEURS TITRES, NDLR). LES BOXON003 ET 004 SONT PREVUS POUR LE PRINTEMPS AVEC DES ARTISTES DE RENOM TELS THE TOXIC AVENGER, QUI REJOINT BOXON RECORDS POUR UN EP PREVU MI-MAI, AINSI QUE LES PETITS PILOUS (BOYS NOIZE RECORDS) ET LEONARD DE LEONARD (EKLEROSHOCK). JUSQU’OU IRA ALORS CET AMBITIEUX LABEL, PEUT-ON S’ATTENDRE A LA SORTIE D’UN ULTIME BOXON999 DANS LES DECENNIES A VENIR ? Réponse au travers de notre rencontre avec DJ Cat. Be Street : Bonjour Julien, peux tu nous raconter en quelques mots l’histoire de Boxon Records, de sa création à aujourd’hui ? Boxon est né suite à un meeting que nous avons eu, Tom, Anem et moi, fin juillet 2007. Chacun a apporté sa touche personnelle au projet : Anem (Art Designer/illustratrice), Tom Deluxx (dj-producteur), et moi. J’ai consacré depuis sa création 1000% de mon temps au label : je travaille dessus 20h par jour (rires) ! Boxon est né de la réunion de talents divers et de l’enthousiasme que des personnes ont manifesté à son égard…Et c’est dans cet état d’esprit collectif que nous comptons évoluer ! B.S : Pourquoi avoir baptisé le label Boxon Records ? Afin de f***tre le bordel !!! Il y a trop de règles en France, trop d’interdictions. Donc quand les gens sortent, qu’est-ce qu’ils veulent? S’amuser, se défouler, faire du bruit. Ils veulent faire du Boxon ! De plus, je me suis aperçu que le jeu de mot « Box is On » avait un impact positif sur la réaction des gens. B.S : Te souviens-tu de tes premiers pas dans la musique ? J’ai commencé le piano à l’âge de 6 ans. Je vivais en Afrique, au Cameroun. Mon professeur, d’origine russe, avait un chien qui n’aboyait que lorsque je jouais bien. Je pense que c’est de là que provient

mon amour de la musique (rires). Mon père travaillait aussi dans un magasin qui s’appelait « Son et Musique » à Douala ; et il m’a transmis sa passion pour le disque vinyle. A 14 ans, j’ai eu ma première groovebox et à 16 ans, mes premières platines, que je n’ai depuis pas quittées ! B.S : Quelles sont tes influences musicales (je sais, il n’y a pas plus vague comme question !) ? Non, elle est bien cette question ! (Rires) Je pense qu’il y a du bon dans tout, à part les productions TROP formatées pour la Radio. A chaque moment, sa musique. Mais je vais te citer quand même quelques noms qui sont pour moi des références : Guru, De La Soul, The Beatles, Nirvana, Frank Sinatra, The Doors, The Pink Floyd, Jeff Mills, Serge Gainsbourg, Pink Martini, Wagon Cookin, James Holden, Gorillaz, Ellen Allien, 2Many Djs, Terry Poison, Dave Clark, Vitalic, John Coltrane, Madonna, The Wu-Tang, Jimmy Hendrix, Kate Bush, Bob Marley, Miles Davis, Peter Tosh, et pleins d’autres ! Mon avis sur la musique, c‘est : Mozart c’est de la bombe, Beethoven c’est de la magie et après tout le reste, c’est du copié collé !

B.S : As-tu des projets de collaboration ? Oui, il y a Remixalone qui nous a fait le logo, il travaille également dans l’élaboration des prochains t-shirts Boxon. Sinon, la marque Kulte et les magazines Trax et Wad nous ont manifestés leur enthousiasme. Nous allons peut être aussi travailler avec Born To Film (Paris) pour réaliser nos clip vidéos. B.S : Que peux tu nous dire sur le nouveau « poulain » de l’écurie Boxon : Eclier ? Il vient de Sibérie, et je l’ai découvert à travers Myspace. Il a 20 ans mais fait du son depuis ses 11 ans ! Je crois beaucoup en lui, ainsi qu’en son talent de producteur. De plus, Toute l’équipe de Boxon est ravie de l’accueillir. C’est assez rare de retrouver des DJ étrangers dans les labels électroniques français. Pour ma part, je trouve le mix des cultures intéressant… B.S : Si tu n’avais pas créé un label, tu serais… Pas moi-même (Rires) ! Cette expérience est si enrichissante à tous les niveaux, surtout sur le plan humain. J’ai envie que Boxon dure et perdure. B.S : Une phrase pour résumer la philosophie de Boxon Records ? Box is On !!! B.S : Ton meilleur souvenir en tant que DJ ? Ma session au Nature, le 20 décembre dernier a Madrid. Ce club est vraiment l’un de mes préférés. Le public, de plus de 2000 personnes, était excellent. Ce fut une soirée tout à fait mémorable pour un DJ. B.S : Ton vinyle culte ? New Order – Blue Monday. B.S : Pour conclure… à quand une Boxon Party aux States ? Bientôt nous l’espérons ! De plus, Tom Deluxx aimerait bien jouer là-bas. Affaire à suivre donc. Merci DJ Cat pour cet interlude musical. Quant à vous, lecteurs et lectrices de BE STREET, rendez-vous dans la galaxie Boxon Records sur… www.myspace.com/boxonrecords www.myspace.com/tdlxx www.myspace.com/eclier

BOXON RECORDS // 24 RUE MINVIELLE - 33000 BORDEAUX

ANEM//ILLUSTRATRICE TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION ANEM

UN STYLE QUI N’A PAS SON EGAL ET UNE PERSONNALITE QUI SONNE COMME UN BON MORCEAU D’ELECTRO, ANEM INCARNE UNE NOUVELLE GENERATION DE CREATIFS, QUI REMETTENT AU GOUT DU JOUR L’ILLUSTRATION ET PREFERENT LES BONS VIEUX CRAYONS AUX MACINTOSH. AYANT FAIT SA PLACE PARMI LES GRANDS, ANEM CONTINUE SON PETIT BOUT DE CHEMIN A BORDEAUX ET LOIN DE FAIRE FAUSSE ROUTE, PREND TOUS LES VIRAGES CREATIFS EN Y LAISSANT SA MARQUE DE FABRIQUE : LE COUP DE CRAYON INSPIRE PAR SON IMAGINATION QUE L’ON POURRAIT QUALIFIER DE... DEBORDANTE ! RENCONTRE AVEC LA PETITE BETE QUI MONTE, QUI MONTE... Be Street : Bonjour Anem, ravie de t’accueillir pour cette interview « Street Life »… Peux tu te présenter à nos lecteurs ? Je m’appelle Anem, j’ai 26 ans et je suis illustratrice à Bordeaux. B.S : Peux tu nous décrire ton parcours ? Tout d’abord, j’ai commencé par un bac littéraire puis j’ai étudié 4 ans aux Beaux Arts à Bordeaux. Lors de ma quatrième année, je suis partie 6 mois en Erasmus à Londres. A mon retour, j’ai décidé d’arrêter mes études et de me lancer en tant que freelance. J’ai commencé l’illustration dans le milieu de la musique, en réalisant des flyers pour divers artistes, d’abord pour le web puis pour des flyers papier. B.S : Tu as travaillé pour Mr Maqs le bookeur du label Ed Banger je crois, as-tu eu d’autres expériences avec lui et lesquelles ? Oui, en fait j’ai été contacté par Mr Maqs, pour les soirées « Freak out » organisées tous les ¾ mois par On Air Prod, je leur ai dessiné des flyers. Toujours avec Mr Maqs, j’ai réalisé il y a pas très longtemps le flyer pour la soirée de réouverture du Rex à Paris, où Justice mixait.

B.S : Tu travailles aussi avec des labels de musique électronique sur Bordeaux puisque tu comptes parmi tes collaborations les labels Home Work et Boxon Records… Exact, j’ai bossé et je bosse toujours sur les pochettes des vinyles de Boxon Records « Drama Queen » et « Curse Words ». J’ai réalisé aussi la pochette du premier vinyle de Just a Band, le groupe formé par Tom Deluxx et Stella, signé sous le label Home Work. B.S : Quelle est ta démarche en terme de création ? Je commence par dessiner, c’est ce que je sais faire de mieux ! (Rires) Après j’utilise des méthodes très ancestrales…je scanne mes illustrations puis je mets la couleur sur ordinateur. Je ne suis pas très douée avec tous ces logiciels ; ce que j’aime c’est le côté hasardeux, le côté « sale » du dessin au crayon…Le travail à l’ordi c’est pour valoriser le rendu. Autant dire que ça me prend beaucoup de temps de faire un visuel ! B.S : As-tu carte blanche pour tes projets ou est-ce que tu suis des directives ? J’ai carte blanche…je suis mon idée et en général, ce que je fais plait du premier coup !

B.S : Où puises-tu ton inspiration ? Je puise mon inspiration un peu partout… Dans les magazines, le cinéma, la mythologie, sur Internet, des sites comme Photosearch ou d’autres sites de photos, qui finalement me servent juste de banque d’images, que je mixe entre elles pour trouver une idée un peu fraîche, un point de départ à mon travail. B.S : Est-ce que tu touches aussi à la photographie ou à la vidéo ou plus généralement pratiques-tu d’autres disciplines artistiques (peinture, sculpture…etc) ? J’ai testé la peinture mais j’ai, d’une certaine manière, un rapport conflictuel avec! Cela demande beaucoup d’investissement et avec tout ce que j’ai à faire en ce moment, c’est dur de poursuivre… Sinon, je fais un peu de photo mais pour m’amuser, je n’envisage pas une carrière là dedans ! En revanche, j’ai déjà eu le projet avec une copine photographe d’allier l’illustration à la photo. B.S : Tu travailles souvent avec des parisiens, tu n’as jamais eu envie de quitter Bordeaux pour t’installer dans la capitale ? Si, j’aime beaucoup Paris, c’est une ville qui bouge bien ! Mais financièrement, ce n’est pas faisable ! J’ai une très bonne qualité de vie à Bordeaux en plus de ça… J’ai mes contacts à Paris et je travaille pour eux depuis Bordeaux, donc pour l’instant je ne ressens pas le besoin de déménager ! B.S : Es tu bordelaise d’origine ? Oui, je suis née et j’ai toujours vécu ici … B.S : Bordeaux est-elle pour toi une ville créative et ouverte à l’art sous toutes ses formes ? Je pense, oui. Il se passe plein de choses ici, on n’a pas à se plaindre à ce niveau là… On a un bon potentiel d’artistes, notamment dans la musique ! B.S : Quelle est ta dernière réalisation ? J’ai été contactée récemment par Born To Film, des jeunes qui font de la production audiovisuelle. Ils ont découvert mon travail par le biais de mon Myspace. Ils avaient besoin d’une identité visuelle, alors je suis partie dans un délire. J’ai commencé à dessiner un personnage avec une tête en forme de caméra qui sort d’une télé…ça leur a bien plu !! B.S : Quelle est ton projet en cours, ou ta prochaine création ? Je travaille actuellement sur la prochaine pochette de Tom Deluxx, qui va sortir sous le label Boxon Records. Et après le reste…c’est en cours, alors chut !!!

B.S : Sinon parlons un peu plus de toi maintenant…que voulais tu faire comme métier quand tu étais petite ? Styliste ! B.S : Comment t’imagines tu en 2018 ? J’espère avoir réussi dans ce que je fais, être à l’abri financièrement, ne pas être trop vieillie physiquement (rires), toujours heureuse en amour et en bonne santé !! B.S : Plutôt plage, cocktail et musique lounge ou cave, bière et sound system ? Plage ! B.S : Ton premier disque ? Mon premier 45 tours… « le livre de la Jungle » chanté par Douchka ! Mais bon…J’avais 4 ans ! B.S : Ton film culte ? « Wild at heart » de David Lynch. B.S : Une fringue ou un accessoire fétiche ? Les bijoux que je fabrique ! J’en porte tout le temps ! B.S : Séquence portrait chinois maintenant… si tu étais …. une œuvre d’art… Le « pêché » de Frank Von Stuck B.S : une chanson... « je suis comme je suis » de Juliette Gréco B.S : une citation... « Quand la prudence est partout, le courage n’est nulle part ». Je sais plus très bien qui a dit cela, mais bon… B.S : Tu gagnes 100 millions d’euros au loto demain, que fais tu de tout cet argent ? Je me casse ! (Rires) Je m’achète un énorme atelier à New York et je fais plaisir à ma famille et à mes potes ! Merci ANEM pour toutes ces confidences ! Toute l’équipe de Be Street te souhaite une bonne continuation !

MYSPACE.COM/PRETTYKILLAH RETROUVE L’UNIVERS D’ANEM SUR WWW.BE-STREET.COM

DJAMEL//DJ

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOGRAPHIE MLLE SHU

CASQUETTE DE GEANT, BAGGY EXTRA-LARGE ET NIKE DERNIER CRI, LE DESTIN A CHOISI D’INSCRIRE SA PASSION DANS LES DEUX PREMIERES LETTRES DE SON PRENOM. DJAMEL EST INCONTESTABLEMENT UNE FIGURE DE LA CULTURE HIP HOP MADE IN BORDEAUX. DEPUIS 10 ANS MAINTENANT, IL CHAUFFE LES SALLES LORS DES PREMIERES PARTIES DES PLUS GRANDS DJ DE PASSAGE SUR BORDEAUX ET LE 14 MARS, C’EST MONSIEUR QBERT EN PERSONNE (UNE DES REFERENCES MONDIALES DU TURNTABLISM, NDLR) QU’IL INTRODUIT AU 4 SANS. LOIN DE PRENDRE LA GROSSE TETE POUR AUTANT, IL SAVOURE LE PRESENT SANS BLING BLING ET AVEC UNE SIMPLICITE FIDELE AUX VALEURS FONDATRICES DU HIP HOP. RENCONTRE AVEC DJAMEL QUI NOUS LIVRE UN MORCEAU DE SON EXISTENCE ENTRE DEUX BURGERS ET UN COCA. Be Street : Djamel, présente toi pour les lecteurs de Be Street qui ne te connaissent pas encore… Moi, c’est Djamel, j’ai trente ans…Depuis 15 ans dans la culture Hip Hop. J’ai toujours habité Bordeaux. B.S : Ta spécialité c’est le DJing, depuis combien de temps pratiques-tu ? J’ai commencé en 1996. Au début, on avait un groupe de rap qui s’appelait OCK. Puis j’ai arrêté le rap et j’ai commencé à m’intéresser aux DJs comme Funk Master Flex ou DJ Premier et j’ai voulu m’y mettre aussi. B.S : Te souviens-tu de tes débuts ? Oui !! Au début, je mixais sur des vieilles platines, voir des platines de salons… puis il y avait Lorenzo, créateur de Strictly et Dj Ben qui m’ont pas mal motivé je dois dire. B.S : Je crois savoir que tu as fait plusieurs compétitions : DMC et autres…peux tu nous en dire plus ? Oui, j’ai fait les championnats de France DMC en 1999. C’est le seul concours de DJ vraiment technique en France. A l’époque, il fallait envoyer sa petite cassette audio, alors j’imagine qu’il devait y avoir 500 mecs qui envoyaient leur cassette. Ma cassette a été tirée au sort, car c’est comme ça que ça fonctionnait, j’ai été alors champion de région donc je suis parti concourir à Paris. J’ai été 6ème. B.S : Ca faisait longtemps que tu scratchais à l’époque? 1 an mais à fond… un entraînement à la Rocky Balboa !!! J’avais tellement eu envie de belles platines, que dès que je les ai eu, on m’arrêtait plus. B.S : Et concrètement, qu’est ce que t’a apporté la compétition ? La compétition c’est toujours une bonne chose, mais ça demande un investissement énorme : tu travailles 6 mois comme un dingue et tu fais 600 kilomètres pour jouer seulement 6 minutes devant les plus grands DJ ! B.S : As-tu déjà tourné en tant que DJ avec des groupes de rap ou d’autres styles musicaux ? Alors là, oui !! Avec plusieurs groupes ! Au début, je faisais des battles MC, notamment celles organisées par Da10keus sur Bordeaux. Après j’ai été DJ pour Mission 101 et pour d’autres groupes mais toujours des groupes de rap, qui avaient besoin de mes scratches et de mes « face B ».

B.S : Parle nous un peu des soirées que tu animais… A l’époque, nous organisions de grosses soirées, les Strictly Parties avec DJ Ben, Lorenzo, DJ Thaï et moi !! Musique : dancehall, hip hop, funk, scratch…c’était il y a 5 ans environ. On les faisait au 4 sans et c’était vraiment le top pour nous : grande salle, grosse capacité et gros son…de quoi s’éclater quoi ! On avait droit au jeudi soir, et d’ailleurs je me souviens d’une soirée où on a fait 1300 entrées !!! B.S : En matière de sons justement, quelles sont tes influences ? C’est New York avant tout… East Coast ascendant West Coast. En général, j’ai une grosse préférence pour tout ce qui est années 80-90 avec des groupes comme KRS One, etc… B.S : Ton album culte, c’est quoi ? Gangstarr, c’est mon groupe mythique, et mon album culte, je dirais « hard to earn », de Gangstarr. B.S : Tu collectionnes les vinyles d’ailleurs, je crois ? Tout à fait, je collectionne surtout les disques de soul… le but pour moi, c’est de trouver les originaux des morceaux de rap. C’est une belle branche de la culture hip hop… maintenant ils sortent les compiles des originaux de Nas, du Wu Tang Clan…en vinyles. Alors ceux là, ils sont collectors. B.S : Décris nous ce que tu écoutes comme sons tout au long de ta journée, du matin quand tu te lèves au soir quand tu sors par exemple… Le matin, un petit Curtis Mayfield pour se réveiller ou un petit Jackson 5 de l’époque…après le midi, un petit Snoop Dogg ou un petit Dr Dre qui bouge un peu et le soir plus un petit Kanye West ou un bon son de Common, ou toutes les influences du Sud avec du Lil’Jon ou du T.I, avec du gros son en soirée… B.S : Tu animes des ateliers aussi ? Ca fait 5 ans que je donne des cours de mix maintenant. Je suis « professeur de scratch », c’est pas beau ça ??? (Rires) Et donc je donne des cours tous les lundis à partir de 20h à Barbey et c’est ouvert à vraiment tout le monde. B.S : Raconte nous ton meilleur souvenir en temps que DJ ? La deuxième fois que j’ai fait la première partie de Mix Master Mike (le DJ des Beasties Boys depuis 1998, ndlr) à la fin de son set, on a bien discuté et tout… et moi à l’époque, j’étais vraiment fan de lui et notamment de son premier groupe, Invisible Skratch Picklz (Qbert et Mix Master Mike réunis, ndlr).

B.S : Tu penses que c’est dû à quoi justement le fait que les soirées hip hop aient perdu de la vitesse ? Les gens veulent entendre ce qui passe à la radio. Déjà, le problème c’est qu’il n’y a aucune émission de hiphop à la radio, et donc ça ne crée pas le triangle entre les magasins qui vendent les vinyles ou les vêtements, les radios qui balancent du bon son et les clubs qui passent la musique. Ca a toujours marché comme ça…à New York, en Allemagne et à Paris. Donc à Bordeaux, je regrette qu’il n’y est même pas d’émissions hip hop, c’est dommage : si un jeune qui scratch ne peut même pas prétendre à mixer un peu sur une radio en local…C’est dommage, vraiment. B.S : Alors d’après toi, les DJ ça fait vraiment craquer les filles ? Ca marche, oui ! Parce que quand t’es DJ, tu fais attention à ton image: tu sais, quand tu mixes, tu te fais « beau gosse », tu fais attention à toi et après alors forcément les filles elles font attention à toi. Puis en général, quand tu es passionné, que tu aimes vraiment quelque chose, ça fait de toi quelqu’un de différent et ça les filles elles aiment bien…enfin certaines !!! (rires) B.S : Tu as une petite anecdote à nous raconter par rapport au scratch ? Au début quand j’apprenais, j’avais toujours un crossfader (utilisé pour découper le son du vinyle) autour du cou… Je l’avais démonté de ma table de mixage donc quand j’allais en cours, je m’entraînais pour avoir le meilleur crab possible (claquement successif des doigts sur le crossfader pour créer des coupures dans le son, ndlr). B.S : Je crois que tu voyages aussi régulièrement, aux States ? Que vas tu chercher là bas : des vinyles, des fringues, de l’inspiration ? Les fringues, c’est une passion et donc il faut connaître et la meilleure façon c’est d’aller à New York. Tu t’imprègnes de l’attitude qu’ont les new-yorkais : ils ont les mêmes produits, mais ils les portent d’une certaine manière, large, serré/ pas serré, à l’envers…à la new-yorkaise, quoi ! New York, c’est beaucoup d’inspiration.

B.S : Je crois que tu es fan de baskets aussi, tu les collectionnes ? Oui, je collectionne plusieurs modèles. Ca a démarré avec la Air Force 1. Tu devais la racheter tous les 2 mois pour l’avoir bien blanche !! Puis la Reebook Pump, qu’on voyait dans le clip de Benny B., et enfin la dunk high (par Nike, ndlr) et celle là, il faut l’avoir dans toutes les couleurs… En fait la vraie histoire, c’est qu’avant je n’avais pas un sou alors, ce n’était que les gars friqués qui les avaient aux pieds maintenant je mets tout mon salaire limite dans les pompes…c’est ma petite revanche ! (rires) B.S : T’as une paire fétiche parmi toutes celles là ? La Spizike, c’est un hybride de 5 modèles Jordan signé par Spike Lee. C’est un modèle distribué aux Etats-Unis seulement, et le but c’est d’avoir la couleur d’origine : la blanche ou noire. Moi, j’ai la noire. Je suis fan de Spike Lee, c’est pour ça ! B.S : Ton film culte ? Euh…Do the right thing, de Spike Lee !! B.S : DJ Djamel, qui es- tu au fond ? Je suis avant tout un passionné. Pas une grande gueule, je ne suis pas une tête brûlée, c’est clair. Je suis plutôt réfléchi mais en tout cas, je me bats bien pour ma cause. C’est du combat en douceur, mais sur le long terme ! B.S : Pour conclure, dis nous quel est ta philosophie de vie ? Distribue de l’amour, de l’amitié…et puis évite les emmerdes. Peace, unity, love & fun… c’est ce qui définit le hip hop en fait. Merci beaucoup, bonne continuation de la part de toute la team Be Street….Peace !

MYSPACE.COM/DJDJAMEL RETROUVE L’UNIVERS DE DJAMEL SUR WWW.BE-STREET.COM

2FREY//DANSEUR

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOGRAPHIE MLLE SHU

IMPOSSIBLE DE NE PAS SE RAPPELER LE GROUPE DE DANSEURS DE LA PLACE SAINT PROJET, LEURS DELIRES SUR LE GENERIQUE DU JT ET LEURS CHOREGRAPHIES SUR LES MUSIQUES DE DESSINS ANIMES DE NOTRE ENFANCE... PARMI EUX, UN JEUNE DANSEUR AU TALENT PROMETTEUR FAISAIT ALORS SES DEBUTS DANS LA TROUPE. DU TEMPS S’EST ECOULE ET LE PETIT FRED EST DEVENU 2FREY, UN DANSEUR DEBOUT, LES PIEDS QUI GLISSENT SUR L’ASPHALTE ET LA TETE DANS LES ETOILES. EN TOURNEE AVEC REVOLUTION, LA COMPAGNIE AVEC LAQUELLE IL EVOLUE DEPUIS SES DEBUTS, 2FREY A REUSSI A FAIRE DE SA PASSION SON METIER. Be Street : Bonjour Fred, tout d’abord peux tu te présenter ? Je m’appelle Frédéric, j’ai 26 ans et je suis danseur professionnel. B.S : Comment t’es venue l’envie de faire de la danse et à quand remontent tes débuts ? J’ai commencé il y a 9 ans. Là où j’habitais, il y avait trois frères qui dansaient un peu style Mickaël Jackson et qui mettaient bien l’ambiance en soirée. Avec mon meilleur pote, on les regardait bouger et on a eu envie de s’y mettre. Au début, on s’entraînait tous les deux mais pour progresser nous n’avions ni de vidéos, ni la possibilité de prendre des cours de danse…alors autant dire que ce n’était pas terrible. A 18 ans, je suis arrivé à Bordeaux et là j’ai pu commencer à prendre des cours et à me mettre à fond dedans. B.S : A l’heure actuelle, de quel crew fais-tu partie (crew=groupe de danseurs Hip Hop, ndlr) ? Je suis rentré dans une compagnie professionnelle bordelaise qui s’appelle Révolution. C’est marrant parce que c’est avec eux que j’ai pris mes premiers cours et maintenant je bosse carrément pour eux ! (rires) Nous avons un chorégraphe avec qui nous répétons un spectacle d’une heure et nous tournons sur toute la France, de Limoges au festival de Suresnes en banlieue parisienne et peut être bientôt à l’étranger.

B.S : Tu as sûrement déjà participé à des contests, peux tu nous expliquer le principe d’une battle en danse ? Le principe du battle est comme son nom l’indique une « bataille » qui consiste à s’affronter 1 contre 1, 2 contre 2 ou crew contre crew dans la limite de 8 participants. Il existe des battles dans tous les styles : breakdance, newstyle, lockin’, house, poppin’… Celui qui passe fait son « run », à la suite duquel le concurrent riposte. Le but est de surenchérir bien évidemment par un run encore plus technique. B.S : Tu es ce qu’on appelle un « danseur debout », peux tu nous expliquer ce que cela signifie ? Je ne « break » pas, c’est-à-dire je pratique le newstyle, le poppin’ et le lockin’, ce sont trois danses « debout » en Hip Hop. Ca commence à se développer. Il y a même un festival qui s’appelle « Juste Debout » et qui a lieu tous les ans à Paris. B.S : J’ai entendu dire que les Coréens étaient redoutables en breakdance et en danse hiphop… C’est sûr !!! Ils sont très entraînés et bien loin devant nous ! Là bas, la danse c’est une institution. Tu sais, en Corée, quand tu es reconnu au niveau du breakdance, tu es exempté d’armée ! (Rires) Autre anecdote : j’ai déjà vu un coach coréen mettre une tape derrière la tête à un breakeur qui venait de rater son run…ils prennent la danse très au sérieux.

B.S : L’atmosphère est-elle tendue lors des battles ou l’ambiance est-elle au contraire plutôt cool ? L’esprit dans les battles et dans les événements Hip Hop en général est plutôt peace…même si il peut y avoir quelques rivalités en général ça se passe bien. On est tous danseurs et on partage tous la même passion, donc en général on engage facilement la conversation !

B.S : Un album culte ? Il y en a plusieurs que je trouve cultes mais je dirais un CD de Timbaland ou un album de Missy Elliott…des gens qui sont en perpétuelle évolution dans leur domaine.

B.S : Qui sont les gens que tu admires en danse ? Je respecte évidemment tous les anciens, pionniers du mouvement…genre Pop’n Taco (ex prof de danse de Mickaël Jackson, ndlr) ou Shabadoo, Crazy Legs, il y en a plein en fait. Sinon parmi des danseurs plus récents, je respecte beaucoup Salah, le premier gagnant de l’émission « Incroyable Talent » ou Bruce IKANJI, créateur du festival de danse « juste debout ».

B.S : Des projets pour les mois à venir… Je vais continuer la tournée avec Revolution, et puis après j’ai le projet de partir sur Paris ou m’envoler un jour pour New York, puisqu’il y a des grandes salles de danse et même pour la culture Hip Hop, faire un retour aux sources en allant là bas ! C’est un passage obligé !

B.S : Une anecdote ? Lors d’une pré-générale…j’ai perdu ma basket ! Devant des gens venus voir le spectacle pour l’acheter, ça ne le faisait pas donc j’ai B.S : Selon toi, qui sont les meilleurs danseurs au niveau mondial ? réussi à la remettre à mon pied en improvisant un mouvement. Mais En France, on est quand même très bien placé. Les Coréens sont cela reste un grand moment de solitude, tu l’imagines !!! très « techniques » mais ils manquent de style, les Américains sont plus dans le style par contre…c’est l’inverse ! Mais les trois princi- B.S : Que penses tu de la tecktonik ? paux, je dirais que ce sont les Américains, les Français et les Co- Je suis assez ouvert en général mais ce que je n’aime pas dans la réens… ah, et j’allais oublier les Allemands qui ont du niveau aussi. techtonik, c’est le manque de reconnaissance. La plupart ne savent même pas que les trois quarts de leurs codes sont puisés dans B.S : Comment t’imagines-tu dans 10 ans ? la danse Hip Hop, inspirés notamment du vogging et de la danse (Réflexion) …. Euh, j’aurais 36 ans ! J’espère être en pleine forme, « house ». Ils croient avoir inventé quelque chose. Le Hip Hop à la avoir voyagé et acquis plusieurs bagages. Qui sait, peut être que base c’est une danse assez bâtarde, qui a pris racine dans la rue je serais chorégraphe ou que j’aurais ma propre école ! et s’est inspirée de plusieurs mouvements, mais on le sait et on le revendique justement !

B.S : Pour conclure, je t’offre la dédicace de la fin… B.S : As-tu des films sur la danse à nous recommander ? Une dédicace aux Primates Rockers, aux Clandestins et à tous ceux Oui, il y a deux films incontournables à voir pour ceux qui s’intéres- qui font évoluer le mouvement Hip Hop en général ! sent à la danse et à la culture Hip Hop en général : Beat Street de Harry Belafonte et Break Street 84 de Joel Silberg. Merci pour nous avoir fait partager tes impressions, toute l’équipe de Be Street te souhaite bonne chance pour la suite ! Keep movin’! B.S : Collectionnes-tu quelque chose ? Les baskets. J’en ai une petite collection, mais je suis loin de la MYSPACE.COM/FRED_LATASTE collec’ de Raekwon (rappeur du mythique groupe Wu Tang Clan, RETROUVE L’UNIVERS DE 2FREY SUR WWW.BE-STREET.COM ndlr) avec ses 7 000 paires !!! (Rires) et sinon les Artoyz, les petits modèles !

SHOP’IN GIRL PHOTOS MLLE SHU

RAY BAN WAYFARER ROUGE : 132€ // CHEMISE LEVI’S : 65€ // CEINTURE LEVI’S : 39€ // JEAN DIESEL BLEU : 120€ LUNETTES TOM FORD : 245€ // POCHETTE ZADIG & VOLTAIRE : 130€// SALOPETTE SHORT INSIGHT : 68€ // BOTTES ZADIG & VOLTAIRE : 380€

RAY BAN WAYFARER BLANCHE : 132€ // DEBARDEUR FREEMAN T PORTER : 29€ // JEAN DIESEL ROSE : 120€ LUNETTES CHLOE : 281€ // VESTE DIESEL : 200€// CHAUSSURES KOAH : 40€

SHOP’IN BOY

PHOTOS MLLE SHU

RAY BAN WAYFARER ROUGES : 132€ // TSHIRT HIXSEPT : 65€ // JEAN SALSA : 150 € // ALIFE OUTRAGE : 125€ // VESTE ENERGIE : 130€ // SAC LEE COOPER «THE BEATLES» : 49€

TSHIRT KULTE : 39€ // TSHIRT SIXPACK BOOM BAP: 38€ // TSHIRT LAZY OAF : 45€ // TSHIRT KULTE : 36€ // TSHIRT SIXPACK : 40€ // TSHIRT SIXPACK : 45€

TECKTONIK D’OU VIENS TU ? CE SERAIT MENTIR QUE DE DIRE QUE L’ON N’A PAS ENTENDU PARLER DE LA TECKTONIK. MAIS SI ! TU SAIS CETTE DANSE COMPLETEMENT REVOLUTIONNAIRE QUI A ENVAHI LES PLATEAUX TELES ET LES CLIPS DE LORIE ET MICKAEL YOUN. TOUT LE MONDE EN PARLE MAIS PERSONNE NE S’ACCORDE SUR LES VERITABLES ORIGINES DE CE MOUVEMENT. ALORS, CE PHENOMENE A AUSSI LE DROIT DE CONNAITRE SON PASSE. POUR TOUS NOS DANSEURS DE TECKTONIK QUI PRONENT CE MOUVEMENT, IL FAUT REMONTER PLUS LOIN QUE LES SOIREES DU METROPOLIS POUR SE RENDRE COMPTE QUE LA TECKTONIK N’EST PAS SI AVANT GARDISTE QUE CA. La Tecktonik, une danse sortie de nulle part ? Les soirées House de toute l’Europe ont certes permis l’expansion de ce phénomène mais la Tecktonik reste dans le flou quant à ses origines. Mais d’où vient ce jeu de poignet, ces mouvements et attitudes ? On considère que la Tecktonik a empreinté la quasi totalité de sa gestuelle aux danses américaines des années 1970 et 1980. Et oui la Tecktonik c’était déjà dans les clips de Madonna ! Les precurseurs ne s’appellent pas Lily Azian et Jey-Jey mais plutôt Don Cambellock, Shabba Doo et Sam Boogaloo. Ces trois danseurs ont respectivment inventés les mouvements de Locking, de Wacking et de Popping. Consistant à contracter les muscles sur le beat de la musique ou à imiter des mouvements robotiques, le Locking et le Popping se développent à Los Angeles au début des années 70. Pendant ce temps, sur la East Cost, le Wacking (danse inspirée du Locking) débarque et s’impose dans les comédies musicales de cette époque comme Flashdance. Les mouvements Tecktonik d’aujourd’hui sont le fruit de ces danses américaines aux tendances Hip Hop. Mais dans la chronologie des danses, celle qui fut sans doute la plus reprise par les danseurs est le Vogging. Inventée dans les années 30 à Harlem elle a d’abord été la danse de l’underground gay. Reprenant les poses des mannequins telle que Greta Garbo, elle a été adaptée à une musique énergique et desarticulée qui permettait d’effectuer des figures rigides. Alors comment peut-on affirmer avoir inventé un mouvement quand on le retrouve dans un clip du groupe Tears for fears en 1982. Quant à Madonna, elle sort en 1990 sa chanson au titre évocateur : Vogue. La chorégraphie de son clip reprend les fameux mouvements du Vogging, rappelant étrangement la Tecktonik…

Alors Tecktonik novatrice, pas sûr, mais héritière, oui ! Les danseurs n’ont pas inventé les mouvements mais se les sont appropriés ça c’est certain. Dire que cette danse n’a pas de rapport avec le Hip Hop c’est aussi se voiler la face puisque qui pratique les battles depuis les années 80 ? Cet esprit de compétition a d’abord animé beaucoup de danseurs de Hip Hop qui se mesurent entre eux pour juger de leur progression. Maintenant ce sont les danseurs de Teckonik qui ont repris le flambeau. S’inspirant des coutumes et des habitudes de danses de styles Hip Hop, les adeptes de la Tecktonik ont ainsi développé un nouveau style. Une manière de bouger considérée aujourd’hui comme atypique mais pas si novatrice, ce mouvement a tout à gagner en se positionnant comme l’héritier de ces danses. Il est aujourd’hui quasiment impossible de ne pas s’inspirer de ce qui a déjà été fait, la mode revient sans cesse, on l’améliore, la remet au goût du jour, mais on n’invente pas ou peu ! La Tecktonik est devenue en quelques mois un véritable commerce. Chansons, marque de vêtements, danseurs idolatrés. La Tecktonik c’est en groupe et il faut que ça se voit !!! Du fluo, des motifs et un sens du rythme, le must c’est de faire partie d’une team pour être au courant des battle et autres rassemblements. On se filme, on se met sur Youtube en espérant être le successeur de Jey-Jey. Mais la Tecktonik c’est aussi un état d’esprit, un mouvement dynamique qui a enflammé la France et l’Europe ! A l’heure où tout le monde nous dit de se bouger, la Tecktonik suit la tendance et développe de vraies vocations. Cependant, il semblerait que le mouvement s’essouffle. On ne voit plus que les danseurs nocturnes aux performances arrosées de quelques verres. Les convaincus ont disparus des rues et des places le mercredi après-midi… Mais où êtes vous danseurs de Tecktonik ?

ARTOYZ VS SEXTOYS TEXTE ALIENOR RESNER

FIGURINES EN VINYLE OU OBJETS COQUINS, LA CULTURE DES ARTOYZ ET DES SEXTOYS S’EST DEVELOPPEE EN FRANCE IL Y A ENVIRON 10 ANS. DEUX ACTIVITES DISTINCTES MAIS QUI TRADUISENT BIEN L’EVOLUTION DES MENTALITES ET DU STYLE DE VIE DES GENS AUJOURD’HUI. ON S’AFFICHE ET ON AFFIRME SES PREFERENCES EN MATIERE DE TOYS. NOUS AVONS TOUS GARDE UNE AME D’ENFANT, POUR LA CULTIVER, ON S’AMUSE EN SE TROUVANT DES HOBBIES QUI, IL Y A QUELQUES ANNEES ETAIENT CONSIDERES COMME HAS-BEEN OU SECRETS. MAINTENANT, LES ARTOYZ ET SEXTOYS REPONDENT A LA TENDANCE DU MOMENT: PIMENTER LE QUOTIDIEN ! FINI LES SEMAINES METRO-BOULOT-DODO, ON PREND DU TEMPS POUR SOI ET ON DECIDE DE MONTRER NOTRE VRAIE NATURE SANS PEUR ET SANS REPROCHES. Accros aux Toys : adolescents attardés ou dénicheurs de nouvelles tendances ? Malgré leur appellation de jouets, les artoyz sont plus des objets d’art et de design. Apparu en Asie où l’on affectionnait déjà les figurines de fiction telles que les personnages de la saga Star Wars, des designers optent pour la customisation. Le phénomène artoyz est né ! Devenu en quelques temps des objets cultes qui se vendent parfois à plusieurs dizaines de milliers de dollars, les designers ont trouvé le nouveau support qui leur permet de s’exprimer librement. Aujourd’hui artistes reconnus, ils ont développé des figurines ayant pour thèmes principaux le style Hip Hop et graffiti avec les collections « French Dunny», les araignées déjantées « Mini Spider Boom » ou les incontournables « BE@R BRICK ». Sûrement attirés par les énigmes que posent les créateurs, les aficionados se jettent sur les collections au stock limité et se passionnent par la présence de personnages secrets dans les emballages scellés. Comme la tête à coiffer de Barbie, les propriétaires de Toys peuvent customiser les exemplaires vierges de tout graphisme. Un quotidien plutôt morose aujourd’hui égayé par cette culture aux tendances pop, les figurines de Michael Lau, Futura 2000 ou Eric So envahissent désormais les stores et les étagères pour le plus grand bonheur des artoyz addict ! Et oui ! Bienvenue dans le pays joyeux des enfants heureux… Autre style même origine, la culture des grands enfants s’attaque au marché des sextoys. Avec l’apparition du sexe désinhibé à la télévision, les français s’engouffrent dans la brèche. Il n’est plus question de planquer sous son matelas ou au fond de son placard le sextoy. On en possède un, on le montre, on l’utilise parfois. Cet objet qui n’est plus considéré comme rustre et malsain mais plutôt comme un ustensile aux courbes graphiques très ergonomiques, est devenu le « meilleur ami » de la chanteuse Yelle. Elle n’est pas la seule à en faire l’apologie, les héroïnes de la série Sex and the city ne sont pas non plus avares au sujet du sextoy. Alors pourquoi se priver lorsque la tendance propose une multitude de formes, de textures et de possibilités? Ces jouets pour grandes personnes attisent la curiosité à deux ou en solo mais il est certain qu’ils sont le reflet d’une volonté de s’amuser, d’oser, de provoquer même ! Alors deux phénomènes qui n’ont rien à voir mais qui reflètent la mentalité d’aujourd’hui : toujours plus de fun ! Ces joujoux font partie de la nouvelle vague, plus que des jeux vidéo et autres univers artificiels, ils sont bien réels et plaisent au plus grand nombre.

OHMIBOD - LE SEXTOY QUI VIBRE AU RYTHME DE VOTRE IPOD - Prix : 79€ WWW.SOFTPARIS.COM

FELIX - UN SEXTOY TRES CONVAINCANT AVEC SA PETITE TETE INNONCENTE D’EXTRATERRESTRE - Prix : 25€ WWW.SOFTPARIS.COM

NURSE FLASH IT QEE 8 POUCES PAR Junko Mizuno - Prix : 89€ WWW.ARTOYZ.COM

BE@R BRICK SERIE 14 - Prix : 5€ WWW.ARTOYZ.COM

Envie de redécorer son intérieur ? De rafraîchir sa coupe de cheveux ? Ou d’organiser un dîner entre amis ? Be Street, c’est aussi des commerçants qui, au fil des rues, vous proposent leurs concepts uniques ! Bons plans, bonnes adresses, Be Street est allé rencontrer ceux qui font vivre Bordeaux. Plus d’excuses, vous avez maintenant entre les mains le guide des endroits où il faut être...

CPP RISTORANTE CAFFE

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

FERRARI, GUCCI, PRADA, LES PASTAS ET LES PIZZAS, MONICA BELLUCCI... AUTANT DE SYMBOLES QUI INCARNENT L’ITALIE ET LA CLASSE A L’ITALIENNE ! A BORDEAUX, NOUS NE SOMMES PAS EN RESTE PUISQUE LE CPP NOUS OFFRE LE TEMPS D’UN INTERMEZZO GOURMAND SA DEFINITION DE LA DOLCE VITA : UNE CUISINE AUX ACCENTS MEDITERRANEENS DANS UN CADRE RAFFINE ET STYLE, DIGNE D’UN RESTO BRANCHE DE NEW YORK CITY. DANS L’ASSIETTE, CA CHANTE L’ITALIE AVEC DES PRODUITS FRAIS ET RAFFINES, DONT CERTAINS SONT MEME IMPORTES POUR ETRE DE LA MEILLEURE QUALITE POSSIBLE. REVISITES A LA SAUCE CPP, TOUS CES INGREDIENTS SONT CUISINES AVEC ORIGINALITE ET PRESENTES AVEC SOIN DANS DE JOLIS PLATS QUI DONNENT DEJA FAIM RIEN QU’A LES REGARDER ! BE STREET A CHERCHE A SAVOIR QUI SE CACHAIT DERRIERE CE PETIT COIN DE TOSCANE SITUE COURS VICTOR HUGO, AU COEUR DE BORDEAUX. A L’ORIGINE DE CE CONCEPT, LA FAMILLE COQUET, DIDIER ET SES FILS, SIMON ET THOMAS, POUR QUI LE GOUT DU RAFFINEMENT ET LE SENS DE L’ACCUEIL SEMBLENT S’ETRE TRANSMIS DANS LES GENES ! DANS LA FAMILLE CPP, BE STREET PIOCHE LE FILS, SIMON, LE TEMPS D’UNE SYMPATHIQUE INTERVIEW ... Be Street : Bonjour Simon, pour commencer peux tu nous raconter comment est né le projet du CPP ? Le projet est né en novembre 2005. J’avais envie de créer et de partager un projet avec mon père. Il m’a rejoint et une fois installés sur Bordeaux, nous avons parcouru la ville pour la découvrir, s’en imprégner…pour mieux la comprendre. De recherches en recherches, nous avons atterri cours Victor Hugo à deux pas de Pey Berland, tout près d’Alain Juppé ! (Rires) B.S : Quel était votre concept de restaurant à la base ? Nous voulions développer une cuisine raffinée et accessible à tous à base de produits frais dans un cadre atypique. B.S : Vous aviez déjà en tête de monter un restaurant italien ou l’idée vous est-elle venue après ? Nous aimons l’Italie et ce qu’elle représente : les artistes, les créateurs, leur différence, leur goût du « raffiné » et bien sûr les pâtes et les pizzas ! Voilà ce qui nous a vraiment donné envie de créer le CPP et bien sûr l’opportunité qu’offrait le local : des fours à pains classés au patrimoine national, uniques à Bordeaux. B.S : Justement que vous a apporté la cuisson au feu de bois ? Sans bannir les fours traditionnels, la cuisson au four à bois est indiscutablement un « plus » dans la fabrication des pizzas. La pâte légère, goûteuse et croustillante associée à des produits grillés et marinés par nos soins comble les estomacs les plus gourmands comme les plus fins palais ! Parmi nos spécialités, la Parma rencontre un vif succès : jambon de parme, coppa, mozzarella, tomates fraîches, roquette. B.S : Et les spécialités à base de pâtes ? L’utilisation de produits nobles comme le foie gras frais, les gambas ou les noix de Saint Jacques associés à nos pâtes cuites idéalement - al’dente – sont très appréciés, tout comme des recettes plus simples comme les penne asparago (crème onctueuse aux asperges, œuf poché) les linguines fungo salvaggio (fins mélanges de champignons de saison légèrement crémés). B.S : Peux tu nous décrire ta clientèle ? Elle est en parfaite adéquation avec notre concept : haut de gamme et populaire. Nous recevons autant de jeunes étudiants qui viennent déguster des pizzas avec un petit verre de rosé que des entrepreneurs, des familles ou des sportifs qui veulent à la fois manger différent et passer un bon moment. Il y a aussi beaucoup de femmes…tant mieux pour nous. En fait il y en a pour toutes les bourses ! (Rires)

160 COURS VICTOR HUGO, 33000 BORDEAUX TEL: 05 56 92 56 22.

B.S : Parle-nous maintenant du décor du CPP… en quoi se rapproche t-il de votre concept ? Il est atypique. Comme nous la dit un jour une cliente, c’est un « coin de Toscane dans un décor new-yorkais tout ça cours Victor Hugo ». So Chic !

B.S : As-tu une anecdote à nous raconter ? Bien sûr ! Madame X venant déguster des spaghettis aux gambas, servies chez nous avec de l’encre de seiche et du pesto, s’est retrouvée avec les dents toutes noires… So sexy madame la Baronne…

B.S : Et les pochoirs sur les murs alors ? J’ai demandé à mon pote Charles, graffeur décorateur bordelais, d’apporter sa touche personnelle sur les murs. Il s’est imprégné du concept CPP et a réalisé divers pochoirs et stickers qui posent subtilement le regard à certains endroits du restaurant, comme plein de clins d’œil originaux à l’Italie ou à New york (grazie mille T1ket ! )

B.S : Je vais te demander de finir mes phrases… Il faut venir déguster un plat au CPP pour… sentir la subtilité de l’Italie !! Pas de CPP, pas… Pas de chocolat !! Elle est naze cette question !!! (Rires)

B.S : Quel est pour toi le secret d’un bon restaurateur ? C’est d’être assis à la place de son hôte. Anticiper ses besoins, lui faire passer un bon moment… et bien souvent il y reste et il revient. B.S : Si tu étais une entrée, un plat et un dessert… Comme entrée…je serais le plateau d’antipasti maison ! C’est une entrée festive et conviviale, une déclinaison de plusieurs produits, c’est sympa, chacun fait sa petite dînette en apéritif. Comme plat, je serais Little Italy, un plat contrasté entre l’hamburger et le foie gras frais… et en dessert ? le tiramisu classe luxe bien sûr ! B.S : Pourquoi avoir choisi comme nom le CPP ? Ah, toi aussi tu me poses cette question ? CPP, C’est Papa qui Paye, Cosy, Pleasant & Professional, C’est Pour le Peuple, Chérie Pas Partout (rires)… enfin chacun le décline comme il le sent. A la base, c’est Coquet Pasta Pizza.

B.S : C’est juste… alors reprenons, le cours Victor Hugo, un bon emplacement ? Magnifico ! A deux pas de la rue Sainte Catherine, à trois de la Victoire et à cinq de la place Pey Berland, top ! B.S : Apprécies-tu le quartier ? Oui, bien sûr ! C’est B.B.B style. C’est le croisement de toutes les communautés… il y a de la vie et de l’ambiance ! B.S : Pour conclure, quels sont les projets du CPP pour le printemps/ été ? Que le CPP soit à la hauteur du quartier...toujours plus de vie et de fête. Nos clients pourront profiter d’une superbe terrasse et venir déguster nos produits de saison. Merci Simon pour cet interview, c’était… comment dire ?... so delizioso !

Et encore un grand merci à Tom du 95 pour son aide bien précieuse...

LOCAL MOTION TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

IMPOSSIBLE DE PASSER A COTE DE CET EVENEMENT MAJEUR DANS LE MONDE DE LA GLISSE ... NOUS VOULONS BIEN SUR PARLER DU RETOUR DE LOCAL MOTION SUR LE DEVANT DE LA SCENE BORDELAISE ! LE FAMEUX SHOP BORDELAIS RENAIT AVEC UN CONCEPT TOUT FRAIS, INSPIRE PAR LA NOUVELLE DIRECTION, QUI A PRIS POSSESSION DES COMMANDES EN NOVEMBRE DERNIER ! POUR CEUX QUI NE CONNAISSENT PAS ENCORE CETTE ENSEIGNE INCONTOURNABLE, LOCAL MOTION EST UN SHOP TECHNIQUE DANS LEQUEL DES REFERENCES POINTUES EN MATIERE DE MATOS COHABITENT AVEC LES MEILLEURES MARQUES DE RIDE (GLISSE). LE STYLE A LA MONTAGNE, DANS L’EAU OU SUR LE BITUME, CA SE CULTIVE ... LOCAL MOTION VOUS PROPOSE LE MEILLEUR DES MARQUES DE GLISSE, TELLES QUE : NIXON (TEXTILES ET ACCESSOIRES), BILLABONG ( A PARTIR DE 2 ANS ! FILLES/GARCONS), ELEMENT, KUSTOM, DC SHOES, VON ZIPPER, LAKAI, ES, ETHNIES, EMERICA, PULL IN UNDERWEAR ET SPY OPTICS ... TOUS LES GOUTS, FASHION OU BASIQUES, S’Y RETROUVERONT DANS LA SELECTION FAITE PAR LA TEAM LOCAL MOTION. BE STREET S’EST RENDU AU SHOP, COURS ALSACE LORRAINE (EN FACE DU TRAM A : RUE STE CATHERINE) POUR ALLER EXPLORER LES COULISSES DE LOCAL MOTION ... RENCONTRE AVEC BEN ET TONY. Be Street : Tout d’abord, pouvez vous nous décrire la nouvelle version de Local Motion dont vous êtes à l’origine ? Avant tout, c’est un shop technique : nous avons toutes les marques pour le matériel de skate. Puis, nous travaillons directement avec les meilleurs shapers (JP Starck, UWL, KS surfboards…). Nous voulons également développer une « communauté » et faire vivre le shop à travers des événements réguliers : le local motion, quoi ! (ndlr : mouvement local en anglais) B.S : En fait vous avez apporté votre touche personnelle à l’ancienne version ? On connaît l’impact qu’avait Local Motion à l’époque, alors nous sommes tous très motivés à faire évoluer le shop dans cette même direction…Nous voulons notamment développer le matériel de snowboard et proposer un important choix en matériel de surf. Nous misons aussi beaucoup sur les lignes textile : du très « stylé », comme les nouvelles collections Billabong, les collections de shoes DC au plus basique. B.S : Quels ont été vos parcours respectifs (mon petit doigt me souffle que vous n’en êtes pas à votre premier shop…) ? Ben : En effet, j’ai monté mon premier skate shop à Biarritz à 21 ans, je l’ai gardé pendant 10 ans, avant de regagner Bordeaux. Tony : Vincent, Bruno et moi sommes originaires du Cap Ferret. Au début, quand on a commencé nous avions un tout petit shop à Andernos, dédié uniquement au destockage. Nous organisions des petits contests régionaux. Ca marchait bien et du coup ça nous a permis de racheter le Moonlight quelques années plus tard. Le magasin d’Andernos est fermé depuis l’année dernière, nous voulons mettre tous nos efforts à faire évoluer Local Motion et continuer en parallèle avec le Moonlight. B.S : Quels sont les points forts du shop ? Le matos déjà ! 100 boards de skates différentes qui tournent toute l’année, donc un maximum de choix sur les shapes et puis l’ambiance, …et les accessoires (chaussures, montres, casques Skull Candy) ! B.S : Et les filles dans tout cela ? Alors rassurez vous, il y a deux espaces dédiés aux girls (technique et textile) qui font au total près de la moitié du magasin !! Nous avons des combinaisons en néoprène pour les filles, et même pour celles BEN, VINCENT, TONY ET BRUNO : 4 PATRONS PLUS ADEPTES DE LA qui ne rident pas, nous avons pas mal de choix notamment sur les CASQUETTE/BASKET QUE DU TRADITIONNEL «COSTUME CRAVATE», PROPRIETAIRES EGALEMENT DU MOONLIGHT, UN DES PLUS ANshoes avec l’intégralité de la collection DC et Kustom… CIENS SURF SHOP DE FRANCE, IMPLANTE AU CAP FERRET.

B.S : Vous sponsorisez des jeunes surfeurs je crois, peux tu nous en dire un peu plus… Nous sponsorisons deux jeunes surfeurs du surf club de la presqu’île: Nicolas Remy et Paul Brillet. Ils nous représentent en championnat de France et compétition Pro Junior au niveau européen.

B.S : De bonnes soirées en perspective ? Nous avons d’ores et déjà prévu des soirées à ne pas rater ! Nous allons vraiment nous appliquer à faire venir des bons DJs : les Be Trash , Dj Pone et les Birdy Nam Nam. Et c’est avec plaisir que tout notre fichier client y sera convié !

B.S : Pensez-vous que Bordeaux est une ville qui bouge au niveau de la glisse ? Oui, pour commencer nous avons un des plus beaux skate parcs d’Europe !!! Puis Bordeaux a toujours été présente sur la scène skate avec des gars comme Serge de Freitas ou Seb Daurel. Il y a vraiment du potentiel ici, y compris en surf et en bodyboard.

B.S : Des expositions aussi ? Oui, de graphisme/peinture avec Charles (All Star Vandalz) et une expo photo de Gary Lafitte (Art Top Concept). Nous sommes ouverts à toutes les créations également. Un espace va être prochainement dédié aux artistes, donc n’hésitez pas à passer nous montrer vos travaux !

B.S : Alors l’ambiance hors shop, c’est plutôt sex, ride et rock’n’roll… vous êtes tous fan de glisse et tous riders ? Ah oui, on est toujours à fond. Vincent, Bruno et moi ça fait presque 20 ans qu’on surfe, ça fait 19 ans que je skate ! Tony il a fait longtemps du body et il est très accès snowboard…c’est sûr que tu nous mets sur un snow parc, on assure. On n’est pas là pour rigoler !!!

B.S : Vous avez pas mal de projets pour la suite de l’année 2008, peux tu nous en parler ? Oui, avis aux skaters, à vos planches les gars, il y a un team qui est en train de se monter et on recrute ! Et même un team long skate est prévu…puis des compétitions de skate et de surf Local Motion avec des lots à gagner.

B.S : Et si je vous demandais de résumer l’esprit Local Motion en une phrase… Ride more, talk less. Ce n’est pas de moi, mais ça nous résume bien.

B.S : Pour conclure, je vous offre le mot de la fin… Aloha à tous !!! Et à bientôt au shop…

96/98 COURS ALSACE LORRAINE, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 56 48 02 27. RCD.ANDERNOS@HOTMAIL.FR

RICHY’S

TEXTE PAULINE LEVIGNAT PHOTOS MLLE SHU

SI CE NOM VOUS DIT FACILEMENT QUELQUE CHOSE, C’EST QUE RICHY’S A SU AU FIL DES ANNEES SE FORGER UNE RENOMMEE DE «LABORATOIRE DE TENDANCES». DE SESSUN A SIXPACK EN PASSANT PAR HIXSEPT OU HERRLICHER, LES MARQUES LES PLUS POINTUES Y ONT VU LE JOUR.

Retrospective en quelques lignes... Souvenez vous il y a 15 ans, les debuts de richy’s... Richard, créateur de cette enseigne était aussi dj... A l’heure ou vous jouiez encore aux pogs et aux cartes Panini, il lançait depuis son petit magasin de la rue du Loup la tendance du street wear. Et alors que les premiers morceaux d’électro tournaient en boucle dans les radios, il déménageait rue du Pas Saint Georges, au coeur de quartier Saint Pierre, dans un local plus grand, au grand bonheur des citadins férus de style. De l’urbain chic à l’arty wear, Richy’s nous expose chaque saison sa vision des tendances de demain. Sa sélection 2008 ne pourra que vous ravir! Vous retrouverez les marques fétiches de Richy’s: Sessun (depuis 10 ans déjà!) Fenchurch, Herrlicher, Lois, Nümph (décidemment les danois sont des originaux...!), et des tonnes de nouvelles marques en exclusivité: welcome à Edwin, Sixpack, Insight, Cell division, Fly 53, Boom bap, Lazy Oaf.... Autant de marques délirantes, aux imprimés colorés, qui donneront à votre placard un sacré coup de frais! Vos envies d’accessoires et de shoes ne seront pas en reste. Une paire de baskets Reebok, Superga, yum yum ou Pointer à vos pieds... un it Bag Insight sur l’épaule.... une montre Nooka au bras.... un casque WESC sur les oreilles, vous voilà prêts à relever les défis de la jungle urbaine ! Oups, on allait oublier ! Vous connaissez les sacs ampli SI HI ? Des gros sacs à dos à son intégré ? Venez vite les découvrir... encore une exclusivité Richy’s !

73/77 RUE DU PAS SAINT GEORGES, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 52 33 80 Un univers imaginé pour Richy’s par Gregory Vezon.

AMELIORE TA COUPE TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

AMELIORE TA COUPE ! VOICI LA PROPOSITION QUE VOUS FAIT LIONEL, COIFFEUR STYLISTE DEJA ARME D’UNE SOLIDE EXPERIENCE EN LA MATIERE ... APRES AVOIR EXERCE 12 ANS A PARIS, MARSEILLE ET MEME A LONDRES, C’EST FINALEMENT A BORDEAUX QUE LIONEL A CHOISI DE METTRE A TERME SON PROJET. DECO RETRO INSPIRE DES 70’s, MEUBLES DESIGN, PEINTURE ORANGE ET NOIRE, TABLE DAFT PUNK ... LE DECOR EST AINSI POSE. Ici pas de carte des tarifs, ni carte de fidélité et pas question de se confiner dans le moule ! Avec ou sans rendez vous, ce que l’on vient chercher au Local c’est avant tout le coup de ciseaux efficace mais aussi l’ambiance qui va avec ! Le jeudi soir est consacré aux Apéro Mix (à partir de 19h), au cours duquel vous pourrez joindre l’utile à l’agréable, en écoutant les dernières nouveautés électro du moment mixées par des DJ locaux, tout en vous faisant shampooiner la tête ! Un service tardif qui ravira ceux qui ont des journées bien remplies… et un service le samedi qui ravira ceux qui ont des soirées bien chargées ! Au Local, le petit déjeuner est offert le samedi matin et la connection WiFi est à la disposition des clients, histoire encore de joindre le pratique au distrayant ! Depuis son ouverture en août 2007, le salon a su plaire à tout style confondu: électro, rock, hip hop et autres…Pas besoin de trop creuser pour trouver une explication : au Local, les coupes, véritables accessoires de soirées, sont originales, décalées tout en restant chic. A voir place Fernand Lafargue (derrière le cours Alsace et Lorraine).

15 PLACE FERNAND LAFARGUE, 33000 BORDEAUX, TEL: 05 56 81 34 59 // 06 60 98 09 11

URBAN

VOICI L’HISTOIRE D’UN CONCEPT, D’UNE IDEE, QUI NAQUIT IL Y A QUELQUES ANNEES DEJA DANS UN EPICENTRE CEREBRAL, PUIS EVOLUA AU GRE DES RENCONTRES ET DES OPPORTUNITES, POUR PRENDRE ENFIN FORME RUE DU LOUP SOUS LE NOM D’URBAN ART. On en rêvait et Greg & Lili, respectivement frère et sœur, l’on fait. Eh oui, si vous avez entendu parler d’un débarquement de chaussures Alife dans la sphère bordelaise, c’est eux et c’est ici !!! Voilà donc l’arrivée de ces sneakers new-yorkaises qui savent s’adapter aux styles, du hip hop à l’électro en passant par le graffiti, accompagnées d’une collection homme/femme de la marque Kulte, qui porte à vrai dire bien son nom. Du style, du choix, de l’originalité et en prime, une perspective artistique puisque Greg & Lili comptent rapidement faire du shop un lieu d’expression libre pour mettre en avant nos talents bordelais en matière de graffiti et graphisme, photographie et musique ! Pour laisser libre cours à ces sources de créativité, tous les supports sont permis : planches, toys, stickers et vêtements évidemment, toujours dans le respect et les valeurs de la street culture, qui correspond bien à la personnalité du magasin! Chez Urban Art, les projets fusent donc autant sur la vie du shop que sur les marques qui vont très prochainement s’installer aux côtés des chaussures Alife et de la collection Kulte. A surveiller de près !!!

6 RUE DU LOUP, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 56 44 19 29. SNAKE.MONTANA@YAHOO.FR

MISS BELLA

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

LA PLACE CAMILLE JULLIAN EST UN PEU LE COEUR DU QUARTIER SAINT PIERRE DE PAR L’AMBIANCE QUI Y REGNE QUASIMENT NUIT ET JOUR ! ET C’EST BEL ET BIEN ICI QU’A TROUVE REFUGE MISS BELLA, UNE PETITE BOUTIQUE QUI N’A DE PETIT QUE LA TAILLE... EN EFFET, QUE DE RAVISSANTES TROUVAILLES A L’INTERIEUR ! LE CONTENU DU MAGASIN EST UNE SELECTION POINTUE, REALISEE PAR SA PROPRIETAIRE. Cette dernière ose volontiers présenter des créations des plus originales, qui feront votre bonheur si vous en avez marre…. du déjà vu ! Quelques objets de décoration viennent se mêler au textile sur les étagères : lampe rétro, cadres vernis et bougeoirs ultra chics. Fans d’accessoires, vous ne pourrez qu’être ravis du choix proposé chez Miss Bella : colliers de jolies perles jouent des coudes avec les bracelets, les bagues, les ceintures, et même des éventails… Pour résumer : des collections distinguées, glamours, urbaines aussi ! Le mot d’ordre et la ligne directrice de ces assortiments étant de mettre en valeur la Femme en la parant de ses plus beaux atouts ! Pas de confusions possibles ici, ce boudoir est comme un hommage à la féminité où chacune quelque soit son âge, son budget ou son style vestimentaire… y trouvera son bonheur !

9 PLACE CAMILLE JULLIAN, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 79 00 02

TUKTUKSHOP

COLORE, PERSONNALISE, UN BRIN EXTRAVAGANT, COSMOPOLITE, NON CONFORME... TOUS CES ADJECTIFS DEPEIGNENT ASSEZ BIEN LE CONTENU ET LA PERSONNALITE DE CETTE BOUTIQUE, CREEE SUR MESURE IL Y A 10 MOIS PAR NATHALIE (ANCIENNEMENT MANAGER DANS LA MUSIC INDUSTRY) ET ARNAUD. L’HISTOIRE DU CONCEPT TUKTUKSHOP EST AUSSI CELLE DE LA RENCONTRE, A LA SUITE D’UN VOYAGE EN ASIE, DES DEUX BORDELAIS AVEC DES CREATEURS THAILANDAIS AU STYLE INSOLITE ! Nathalie et Arnaud, partis fouiner des pièces uniques à quelques milliers de kilomètres, prennent à leur retour la « température » sur les marchés d’Aquitaine. Le succès rencontré lors de ces tests les pousse à ouvrir leur premier magasin, et le duo se lance dans une curieuse « quête de créations ». Objectif : proposer du jamais-vu, des vêtements à prendre au second degré (« Good Bye Kitty » !!! où l’icône japonaise se laisse glisser du côté obscur…), des influences largement inspirées des années 80 et des mythes tels que Jimmy Hendrix, Elvis, Marylin, Björk et j’en passe. Le pari est réussi, on ne trouve nulle part ailleurs les vêtements, sacs, chaussures et autres accessoires acidulés et délirants proposés dans leurs rayons. Depuis quelques mois, la marque éponyme « TukTukshop » a même vu le jour. Tous les logos motifs et autres customisations sont dessinés par Nathalie ou Arnaud, et les confections réalisées par une couturière directement en Thaïlande. Les prix ont de quoi vous mettre de bonne humeur…on est bien loin des concept shops élitistes et hors de prix! Petit + : Une boutique Ebay, vous retrouverez quelques créations en attendant la mise en marche de la vente en ligne sur www.tuktukshop.fr, le site officiel du magasin !

68/70 RUE DU PAS ST GEORGES, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 44 63 76

LES LASCARS 2

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION EXPLICT PHOTOS MLLE SHU

ALLER MANGER CHEZ LES LASCARS NE SERA JAMAIS UNE BANALE SORTIE AU RESTO... BIEN AU CONTRAIRE ! DEJEUNER OU DINER A LA TABLE DE CHRISTOPHE MATILLA PREND TOUJOURS DES ALLURES DE FETE ET NE SOYEZ PAS ETONNE SI LE SPECTACLE N’EST PAS COMPTE DANS L’ADDITION. BIENVENUE CHEZ UN RESTAURATEUR VRAIMENT PAS COMME LES AUTRES... UN PERSONNAGE GARANTI NON CONFORME QUI VOUS FERA DEGUSTER SA CUISINE «TRADITIONNELLE MAIS ORIGINALE» SUR FOND DE MUSIQUE ELECTRO DANS UNE AMBIANCE DECOMPLEXEE LOIN DES STANDARDS CLASSIQUES DE LA RESTAURATION.

Et pourtant, Christophe a un long CV en ce qui concerne les métiers de bouche. Depuis 5 ans déjà, il travaille son propre concept sous le nom des Lascars, qui lui a valu d’attirer la curiosité des Bordelais se demandant la signification de cette enseigne. « Un petit branleur… » vous répondra Christophe avec un humour vrai et simple, comme son personnage. Son équipe, renforcée le soir par Alban et Sandrine, nous démontre tout autant que pour bien faire quelque chose, il faut commencer à bien aimer ce que l’on fait : et chez les Lascars, les choses sont bien faites. A ne manquer sous aucun prétexte : le mille feuille d’agneau à l’aubergine, création originale de Christian aux fourneaux du restaurant. Les Lascars proposent une formule du midi à 7 et 10 euros au rapport qualité prix très intéressant. On retrouve là toute la recette du succès de ce resto que certains qualifient de «la cantine de Saint Pierre ».

33 RUE DU CANCERA, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 90 92 02

NRGIC SKIN POUR CEUX QUI PENSAIENT QU’EPILATION ET SOINS EN INSTITUT NE S’ACCORDAIENT QU’AU FEMININ, NRGIC SKIN BOULEVERSE BIEN DES IDEES RECUES... EN EFFET, CET INSTITUT EST LE SPECIALISTE DES SOINS POUR HOMMES EN PLEIN COEUR DE LA VILLE, COURS ALSACE ET LORRAINE. A L’INITIATIVE DE CE CONCEPT, ALEXANDRE BRAULT ET ALEXANDRE KREMER QUI ONT SAVAMMENT ETUDIE LA CREATION DE CE HAVRE DE PAIX, OU LA RELAXATION RIME AVEC BEAUTE DANS UN CADRE CONCU POUR EVEILLER LES SENS ET FAIRE UNE PAUSE BIEN-ETRE ENTRE L’EFFRENE TRAMWAY, BOULOT, DODO. RENCONTRE AVEC ALEXANDRE BRAULT MANAGER :

Be Street : Bonjour Alexandre, comment vous est venue l’idée de créer un institut de beauté à dominante masculine ? Bonjour, nous avions envie de créer un endroit innovant qui réponde à une vraie demande puisqu’il n’y avait pas, à ce jour d’institut pour homme. En revanche, on ne voulait pas faire un institut standard, plutôt bâtir un concept adapté. Nous avons choisi des matériaux particuliers (bois ciré, acier, arbre tropical…), des musiques lounge afin de créer une ambiance particulièrement zen, lounge et masculine sans fioritures ni chichis rose bonbon. B.S : Quels sont les produits que vous utilisez pour les soins ? Nos soins sont essentiellement réalisés avec une gamme de produits d’origine australienne. Ces produits naturels à base de plantes ont de formidables vertus (hydratantes, anti-fatigue, anti-douleur…). Nous l’utilisons en cabine et la proposons à la vente. Nous avons également de l’huile d’argan, des savons d’alep, à l’huile de carotte, au miel..., de la cire de massage et des épices. C’est un vrai voyage olfactif car au final nous utilisons des produits du monde entier.

B.S : Les femmes sont-elles admises chez NRGIC Skin ? Bien sûr ! pas de discrimination voyons ! Nous sommes spécialisés pour les hommes mais les femmes sont tout autant chouchoutées par notre équipe mixte et qualifiée ! B.S : Quel serait le budget « soins » pour une première expérience d’usage de cosmétiques ? Nous proposons différentes gammes de cosmétiques, tous choisis pour leur qualité mais pour tous les budgets. Les soins visage commencent à 25 € B.S : Et si tu étais un soin, une crème... ? Je serais l’IPL (lumière pulsée). L’IPL c’est magique ! Grâce à cette machine on peut épiler définitivement et durablement toutes les parties du corps. Au terme des 10 séances, « au revoir » les poils ! De plus la lumière pulsée a aussi la faculté de rajeunir la peau, de resserrer les pores, lisser les ridules, et uniformiser le teint…

B.S : Vous proposez également une gamme de maquillage pour hommes, il me semble… Oui, il s’agit plus précisément d’une ligne d’apparence. Dans cette gamme, on trouve par exemple des correcteurs de teint pour les rougeurs et boutons, de quoi redonner bonne mine, de quoi intensifier le regard, ou repulper les lèvres...tout pour être au top ! B.S : Peux tu nous expliquer ce qu’est le « Spa jet » ? C’est un cocon multi sensoriel pour bénéficier des vertus de l’hydrothérapie ! On s’allonge dans le cocon et on se laisse transporter par la chaleur de la vapeur hammam à l’eucalyptus, des infra rouges longs sauna, massé par les jets de la douche à affusion et rafraichi par la brumisation vitaminée et le tout dans une atmosphère colorée et exaltante aux huiles essentielles. Un grand moment d’évasion ! B.S : Alexandre, je vais te demander de compléter la fin de mes phrases… NRGIC Skin c’est avant tout… …un concept novateur de bien-être et tendance ! B.S : NRGIC Skin vous plaira car… … notre équipe mixte et efficace s’occupera de vous de la tête aux pieds avec de vrais résultats. B.S : Peux tu nous parler du passeport « Beau Mâle » ? C’est un forfait qui regroupe ce qu’on fait de mieux : un soin visage, un soin des yeux, une séance de spa jet, un massage décontractant au niveau du dos, une manucure et enfin au choix une séance d’UV/blanchiment des dents ou une coupe de cheveux. 3h30 de bonheur ! Un cadeau original pour un jeune marié ou à l’occasion de la Saint Valentin ! B.S : La beauté pour les hommes, un luxe ou une nécessité aujourd’hui ? Ce fut un luxe, c’est aujourd’hui une nécessité. Le statut social n’interfère en rien. De nos jours, avoir confiance en soi c’est important et cela passe par l’apparence : avoir une belle peau, un beau teint par exemple. Et ce plaisir n’est plus réservé aux femmes !

ALEXANDRE BRAULT MANAGER

B.S : Votre truc en « plus » pour faire passer un moment de détente à votre clientèle ? Le cadre a vraiment été étudié pour que ce soit un lieu d’exception, de détente…sans vis-à-vis sur la rue, c’est pourquoi une fois la porte de l’institut passée vous êtes dans un cocon qui vous déconnecte du monde urbain. Nous recevons nos clients dans un patio lounge très design où un mélange d’huiles essentielles est diffusé en permanence.On s’attache à répondre à la demande de nos clients, on veille à leur bien être tout simplement. B.S : Quelles sont tes dernières nouveautés en matière de soins ? Nous venons de mettre en place le massage australien et le rare divin massage Ayurvédique prodigué par un spécialiste. Les soins et massages à l’huile d’Argan, aux pépins de raisins, bamboo, beurre de karité aussi viennent de trouver leur place parmi nos innovations tout comme le soin visage à base de vin de Bordeaux bien sûr !

B.S : As-tu un conseil beauté pour les lecteurs ou lectrices de Be Street ? Pour les hommes, ce serait de se raser après la douche et d’hydrater avec une bonne crème hydratante et non grasse, ce qui évite beaucoup de problèmes de peau. Je dirais aux hommes et femmes que les poils ne sont plus une fatalité et que nous avons la possibilité de les délivrer définitivement de ce fardeau. Et pour finir que notre société a bien changé… et que vivre dans l’air du temps c’est aussi pour les hommes avoir enfin le droit de prendre soin d’eux et sans complexe. B.S : Pour conclure, quels sont vos projets ? Grande question ! Ce que je peux vous dévoiler c’est que l’innovation continuera et que d’autres centres Nrgic Skin pourraient bien voir le jour dans d’autres villes... Pour plus d’informations, consultez le site : www.nrgicskin.com

TEXTE PAULINE LEVIGNAT PHOTOS MLLE SHU

117 COURS ALSACE LORRAINE, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 44 31 49 WWW.NRGICSKIN.COM

LES COIFFEURS DE LA VICTOIRE TEXTE PAULINE LEVIGNAT PHOTOS MLLE SHU

AVEC 2 IDENTITES, 2 CONCEPTS DIFFERENTS ET... 2 COIFFEURS A L’ORIGINE DU PROJET, LES COIFFEURS DE LA VICTOIRE ET L’AUTRE SALON SONT DEUX ADRESSES INCONTOURNABLES DE LA COIFFURE MADE IN BORDEAUX. C’EST EN 1996 QUE CELINE ET LAURENT DECIDENT DE MONTER LEUR SALON, COURS DE L’ARGONNE, A DEUX PAS DE LA PLACE DE LA VICTOIRE. ILS LE BAPTISENT ALORS TOUT SIMPLEMENT «LES COIFFEURS DE LA VICTOIRE» ! A L’EPOQUE, ILS ONT RESPECTIVEMENT 23 ET 24 ANS. LEUR CLIENTELE S’ACCORDE AVEC LEUR JEUNE AGE ET LEUR STYLE DE VIE. LEUR CONCEPT EST ALORS VITE RECONNU COMME LE SALON «BRANCHE» DE BORDEAUX ! Les coiffeurs de la Victoire sont à l’heure actuelle sous la responsabilité de William. Ce salon aux couleurs flashies a gardé son côté branché et festif. Planches de skate sur les murs, peintures et expositions ponctuelles, un tel décor traduit bien cette atmosphère originale. Côté coiffure, Lorane, Julie et William proposent des coupes et des couleurs fraîches, loin des standards de la coiffure classique et le résultat est au-delà des espérances de leur clientèle souvent fidèle à leur coup de ciseau. Les coiffeurs de la Victoire utilisent les produits Tigi et notamment la gamme Bed Head dont l’image colle parfaitement à la personnalité du salon. Décalés et originaux, vous pourrez savourer une finition au sérum au chocolat ou à la cire aux parfums fruités ! Un détail qui a toute son importance : la musique diffusée au salon. Ici, « No Radio, only Products…that’s Rock ! ». Pas de radios, ni de pubs qui tournent en boucle, que du bon son indépendant…fidèle à l’esprit de la maison. Un bon moment de soin des cheveux et de la bonne humeur en perspective !

17 COURS DE L’ARGONNE, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 31 22 31

LES COIFFEURS... L’AUTRE SALON

DIX ANS PLUS TARD, CELINE ET LAURENT DECIDENT D’OUVRIR UN SECOND SALON POUR VALORISER LEUR SAVOIR-FAIRE ET LEUR EXPERIENCE. ILS QUITTENT LE COURS DE L’ARGONNE POUR INSTALLER LEUR NOUVEAU CONCEPT A QUELQUES PAS DE MERIADECK, RUE GEORGES BONNAC. PLUS COSY, PLUS SOBRE, PLUS FAMILIAL AUSSI, ILS PROPOSENT UNE AUTRE VISION DE LA COIFFURE. BAPTISE NATURELLEMENT «L’AUTRE SALON», L’ENDROIT REFLETE MIEUX LES ASPIRATIONS ACTUELLES DES PROPRIETAIRES ET LEURS EVOLUTIONS. Vous retrouverez la touche personnelle de Céline et Laurent qui ont façonné ce deuxième salon à leur image. Ils ont entrepris de remanier toute la décoration eux-mêmes et celle-ci est alors révélatrice du bon goût de la maison : boiseries, lustres et lignes épurées viennent composer ce décor simple mais chaleureux tout comme l’ambiance, familiale et décontractée. A venir tester en urgence, les couleurs naturelles et gourmandes pour vos cheveux : poivron rouge, piment, cacao, gingembre, curry…etc. Les coiffeurs proposent aussi des soins à base d’huiles essentielles qui sont un délice ! Pendant le shampooing si vous êtes sages, vous pourrez profiter d’un massage à l’aide du masseur de tête en cuivre et céramique. Tout un programme ! A savoir que la complémentarité des deux coiffeurs vous permettra de profiter d’un regard masculin ou féminin, selon vos préférences !

197 RUE GEORGES BONNAC, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 11 02 52

PURE DESIGN TEXTE PAULINE LEVIGNAT PHOTOS MLLE SHU

AMATEURS DE DESIGN ET DE DÉCORATION, VOICI UNE ADRESSE INCONTOURNABLE OÙ VOUS DÉCOUVRIREZ DES OBJETS LUDIQUES, ESTHÉTIQUES ET TELLEMENT ORIGINAUX !! DE PLUS, SI VOUS PENSIEZ QUE LE DESIGN ÉTAIT RÉSERVÉ À L’ÉLITE, CDESIGN RISQUE FORT DE VOUS DÉMONTRER LE CONTRAIRE…

Situé rue de Cheverus à quelques mètres du cours Alsace et Lorraine, vous ne pourrez pas passer devant sans remarquer sa devanture orange seventies ! Créé en 2005, cette boutique ressemble fort à l’antithèse d’une galerie design froide au positionnement haut de gamme. En effet, le concept de Cdesign mise sur la couleur, le côté ludique des produits et sur un large éventail de prix qui débute à 3 euros ! En parcourant la boutique, on retrouve des classiques du design, tels que les vases d’Alvar Aalto, toujours au goût du jour et des créations exclusives parfois disponibles en avant première à Cdesign ! Parmi les best seller du magasin, vous trouverez les coussins FatBoy, en tissu synthétique, avec au choix 15 coloris et 4 motifs différents ! Composés de minuscules billes de polystyrène, ces fauteuils, très confortables, épousent toutes les positions du corps. Autre succès : les personnages de Barbapapa en microbilles aussi, déclinés en 3 tailles à partir de 12 euros. Tous les produits présentés sont issus des recherches de Patrick, qui arpente les salons et feuillette constamment les magazines à la recherche de nouveaux coups de cœur. Le résultat est une boutique offrant un savant mélange d’objets de décoration pure et d’objets pratiques et utilitaires. On y retrouve de nombreuses créations d’origines très variées, allant de l’Italie à la Finlande en passant par des créations brésiliennes. Cdesign nous démontre ainsi que design rime avec esthétique et pratique, et que ce mobilier est avant tout agréable à vivre. Vous apprécierez à coup sûr la personnalité du magasin : le seul à proposer une offre pointue de meubles et d’objets design à la portée de tous !

31 RUE DE CHEVERUS. TEL: 05 56 52 60 42. WWW.CDESIGNBORDEAUX.COM

LA MAISON DU JAPON TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

ALORS QUE LES MODES PASSENT COMME LES SAISONS EN FRANCE, AU JAPON, UNE TENDANCE PERSISTE : LE TRADITIONNEL. IMPLANTE DEPUIS FIN 2001 DEJA, LA MAISON DU JAPON EST COMME SON NOM L’INDIQUE DEDIEE A CETTE CULTURE FASCINANTE. Vous y trouverez alors des objets traditionnels mais toujours aux goûts du jour : de la vaisselle, des poupées japonaises, des posters et estampes et des kimonos… d’occasion ! De toute façon, il vous sera difficile de vous procurer un kimono neuf étant donné que chaque tenue traditionnelle est fabriquée sur demande et sur mesure…D’où la préciosité de ce vêtement ! Une partie du magasin est également réservée à l’alimentaire : les plus expérimentés qui maîtrisent la technique du sushi pourront y trouver tous les ingrédients nécessaires à sa fabrication (riz, algues et sauces soja). Quant aux moins initiés, ils pourront toujours déguster un bon thé tout en bouquinant un ouvrage sur la culture japonaise, disponible dans la librairie au sous-sol du magasin ainsi que le matériel de calligraphie et les salles de cours. Car la Maison du Japon n’est pas seulement un magasin qui vous expose des brins de culture japonaise, il vous initie à ses arts traditionnels ! Plus d’excuses maintenant… vous pourrez épater vos amis en parlant le japonais et éblouir votre amoureux(se) en maîtrisant l’art du sushi et du sashimi ! (Cours de langues et de cuisine toute l’année et ateliers ponctuels, se renseigner au magasin).

28 RUE DE CHEVERUS, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 79 05 36. WWW.MAISON-JAPON.COM

GREEN MOMENT

AVRIL APPROCHE ET VOUS CONTINUEZ A FREQUENTER LES FAST-FOOD SANS TENIR VOS BONNES RESOLUTIONS DE DEBUT D’ANNEE... AMNESIE OU FRENESIE, IL EST GRAND TEMPS DE VOUS REPRENDRE. ET CA TOMBE PLUTOT BIEN, GREEN MOMENT SITUE RUE DE CHEVERUS (A QUELQUES PAS DU COURS ALSACE LORRAINE ET DE PEY BERLAND), EST LE SALAD BAR QU’IL VOUS FAUT ! Le principe est simple : composez votre salade ou votre sandwich à partir d’ingrédients sucrés/ salés très gourmands et là ce n’est pas le choix qui manque : tomates confites, magret, pamplemousse rose, parmesan, noix de saint Jacques, pignons de pin, queues d’écrevisses…etc. Toujours frais et de saison, tout comme les accompagnements (tapenade, caviar de tomate..) qui raviront les amateurs de cuisine diététique ! Ouvert depuis fin octobre dernier, ce concept de restauration rapide nous garantit une alternative aux traditionnels sandwichs, puisque tout est possible en matière de mélange. Ce couple vous propose également quelques produits d’épicerie fine tels que des limonades artisanales, des confits de safran ou de tomates vertes, mais aussi des légumes biologiques issus de la ferme des légumes oubliés de Sadirac. Vous pourrez déguster ces produits sur place et même vous les procurer pour les offrir ou les cuisiner chez vous ! Pour conclure cette pause déjeuner, ne pas oublier de goûter aux délicieux desserts ou de déguster un cocktail de vitamines à base de vraies pulpes de fruits (mangue, ananas, goyave, acerola, fruit de la passion…). Les horaires d’ouverture permettent une certaine flexibilité, 11h30-16h30, parce qu’il n’y a pas d’heure pour se mettre au vert…et pour encore plus de commodités, Green Moment a mis en place un service de livraison à domicile ou au bureau dans le secteur Pey Berland. A noter également dans un coin de votre tête, un service traiteur original et efficace ! Pour plus d’informations à ce sujet, consultez Sandra ou Ben, les propriétaires des lieux.

43 RUE DE CHEVERUS, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 57 14 29 95

VANIA LAPORTE

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

FORTE PERSONNALITE QUI LAISSE ENTREVOIR UN SUBTIL MELANGE DE PASSION ET DE TALENT, VANIA LAPORTE EST INDENIABLEMENT UNE FIGURE DE LA COIFFURE A BORDEAUX. NON SEULEMENT ELLE EXERCE SES TALENTS DANS SES SALONS RUE VITAL CARLES ET A TALENCE, MAIS ELLE REPRESENTE AUSSI BORDEAUX A TRAVERS SON TITRE DE COIFFEUR AMBASSADEUR L’OREAL A L’ECHELLE NATIONALE. SI LES CHEVEUX N’ONT PLUS DE SECRET POUR ELLE... NOUS AVONS, NOUS, VOULU PERCER LE SECRET DE VANIA ET DE SES CISEAUX MAGIQUES AU RESULTAT TOUJOURS PERTINENT ET AU COUP DE PEIGNE EFFICACE. Sympathique rencontre avec Madame Vania Laporte.

B.S : Quelles vont être les tendances coiffure de l’été d’après l’Oréal ? Be Street : Bonjour Vania, pour commencer je vais te demander de La collection de cet été chez l’Oréal va s’appeler Extravaganza. te présenter… Elle est dans un look très spectacle, danse avec des couleurs et Je m’appelle Vania Laporte et je suis responsable de deux salons, des habits très extravagants mais les coiffures sont très sobres et les dont un à Bordeaux, rue Vital Carles et l’autre à Talence. Je suis couleurs sont de jolis blonds ou des tons très doux, en travaillant la également coiffeur ambassadeur de la marque l’Oréal. qualité du cheveu. Personnellement, j’ai travaillé la collection sous un an gle « cirque, spectacle » très glamour ! B.S : Qu’est ce que cela signifie justement « coiffeur ambassadeur » pour l’Oréal ? B.S : Quels sont tes projets de shows coiffure à venir ? Nous sommes 15 répartis sur la France entière, nous élaborons en- En avril, je vais présenter la nouvelle collection l’Oréal à Toulouse. semble les collections de l’Oréal France et International et les pré- La ville de présentation varie, je l’ai déjà fait à Paris, Lille, Nantes… sentons à Paris ou dans diverses villes de France. Pour ma part, je suis habilitée à former des coiffeurs affiliés à la marque l’Oréal éga- B.S : Des projets tout court ? lement. Oui, la création d’une cabine de soin capillaire de 11m² avec un protocole de soins Shu Uemura… mais je n’en dis pas plus ! B.S : Peux tu nous raconter la création de ton premier salon ? Mon associé et moi avons créé le salon rue Vital Carles il y a mainte- B.S : Que penses-tu du développement de Bordeaux ces dernières nant 19 ans. L’année prochaine, nous fêterons nos 20 ans d’existen- années, puisque tu es bordelaise d’origine, je crois… ? ce. Nos débuts ont été une très belle aventure, car nous avons trou- Tout à fait ! Génial, il y a une dynamique que l’on trouve aujourd’hui, vé ce grand local. Au début nous nous demandions ce que nous qu’on avait un peu perdu ces dernières années…Il faut dire qu’on allions faire puis petit à petit nous avons peaufiné notre concept bénéficie d’une qualité de vie remarquable. A l’époque tous les jusqu’à exploiter les 350 mètres carrés. 5 ans après l’ouverture du jeunes voulaient monter sur Paris, et aujourd’hui j’ai l’impression que premier, nous avons monté un salon à Arcachon, il est resté ouvert les mentalités ont changé. Les jeunes se retrouvent dans Bordeaux 11 ans, puis nous avons ouvert le salon à Talence. et ont vraiment envie d’évoluer avec leur ville. B.S : Quelles sont tes principales activités ? Nous sommes stylistes, coloristes et coupeurs. Nous avons créés aussi un espace « Boudoir de la Mariée », où l’on reçoit dans un petit salon les mariées qui peuvent se coiffer, s’habiller, se maquiller comme si elles étaient chez elles avec leurs amies, le matin du mariage. Nous avons un espace « esthétique » où une esthéticienne peut prodiguer les soins du corps et du visage relié à un pôle relaxation également.

B.S : Vania, je t’offre le mot (ou la phrase) de la fin… à toi de conclure ! J’adresse tout mon soutien à Be Street, magazine qui arrive à point dans une ville qui a envie de changer, de bouger avec la volonté qu’on a su lui apporter ces derniers temps. Il est temps de redonner à Bordeaux toutes ses lettres de noblesses et ses lettres sont aussi dans la jeunesse et leurs initiatives !

23 RUE VITAL CARLES, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 81 29 65. WWW.VANIA-LAPORTE.COM 316 COURS DE LA LIBERATION, 33400 TALENCE. TEL : 05 57 96 80 12

FREDERIC

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

AH ! LA FAMEUSE PLACE PEY BERLAND... SA CATHEDRALE, SON TRAMWAY ET... SON COIFFEUR : L’INCONTOURNABLE FREDERIC KAZAN ! APRES AVOIR TRAVAILLE 9 ANS SUR LE BASSIN, IL CHOISIT DE REGAGNER BORDEAUX ET SON CENTRE VILLE AFIN D’Y IMPLANTER SON SALON. DEJA DEUX ANS DEPUIS SON INSTALLATION EN BAS DE LA RUE VITAL CARLES ET LES CARNETS DE RENDEZ-VOUS NE DESEMPLISSENT PAS. FREDERIC KAZAN, NE VEUT PAS SE CONFINER DANS UN STYLE, IL SAIT ETRE A L’ECOUTE DE SA CLIENTELE ET S’ADAPTER A LA TENDANCE.

Be Street : Es tu d’origine bordelaise ? Pas du tout ! Je suis natif de Mont de Marsan et j’ai vécu à Pau !

B.S : En dehors de ton travail au salon, participes tu à des événements (défilés, shows…) ? J’en ai pas mal fait quand je bossais pour Redken (marque américaine de produits capillaires rachetée par l’Oréal, ndlr) ou sur le Bassin. A Bordeaux, j’en ai fait quelques uns. J’ai toujours adoré l’adrénaline que nous procure ce genre de prestation !

B.S : Qu’est qui t’as attiré dans ce métier et dans la coiffure en général ? J’ai d’abord été attiré par le côté artistique, tout en prenant conscience qu’il fallait acquérir le côté technique au plus vite.

B.S : Es-tu à la recherche de modèles de temps en temps ? Oui, en ce moment je recherche des modèles pour faire des photographies. J’expose les photos en vitrine ensuite. Par contre, il faut que mon modèle soit d’accord pour faire de la couleur.

B.S : Qu’est ce que tu préfères dans ton métier? J’adore le contact avec les gens et professionnellement j’aime quand on peut tout faire ! De la coupe aux mèches, quand on peut faire un look de A à Z ou relooker, rafraîchir une coupe. J’adore aussi croiser une cliente une semaine après et la voir bien coiffée. Quand la cliente arrive bien à se recoiffer seule chez elle, c’est que j’ai réussi mon pari.

B.S : De combien de personnes est composée ton équipe ? Nous sommes 5 au total et nous allons accueillir une 6ème personne prochainement.

Be Street s’est rendu dans ce salon aux allures de boudoir afin d’y rencontrer l’as du ciseau, jamais à court d’inspiration, Frédéric Kazan.

B.S : Quels sont les dernières tendances en matière de coiffure chez les Bordelais ? En ce moment, c’est les mèches, les franges et les carrés plongeants qui l’emportent ! Sans hésitation ! B.S : Tu avais en tête de t’installer à Pey Berland ou envisageais tu d’autres emplacements pour t’implanter? Oui, je voulais m’implanter ici, l’emplacement en angle de rue me plaisait beaucoup. J’aime beaucoup aussi l’architecture de la place et la cathédrale.

B.S : Frédéric Kazan, tu as le dernier mot… J’invite les lecteurs s’ils passent dans le coin à venir nous voir, je serai ravi de leur donner un conseil ou de leur faire un petit diagnostic !

64 RUE DES TROIS CONILS, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 79 09 15

ROSE GUIMAUVE

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

ROSE POUR LA FEMINITE, GUIMAUVE POUR LE COTE LUDIQUE. LES FEMMES, DE TOUS AGES ET DE TOUS STYLES CONFONDUS, SE RETROUVERONT DANS CETTE JOLIE BOUTIQUE, RECEMMENT IMPLANTEE DANS L’ATYPIQUE RUE DES REMPARTS. A QUELQUES PAS DE LA PLACE PEY BERLAND, SOPHIE, LA PROPRIETAIRE DES LIEUX VOUS PROPOSE UN PANEL DE MARQUES FRANCAISES CHIC ET STYLE, TELLES QUE MANOUSH, NELL, BY ZOE OU AMERICAN RETRO. Descendue de la capitale pour s’installer à Bordeaux, Sophie apporte sa touche personnelle en sélectionnant elle-même les marques pour lesquelles elle a le coup de cœur ! Pour celles qui aiment se démarquer et celles qui fuient le déjà vu des chaînes de magasin, vous serez ravies de savoir que chez Rose Guimauve vêtements et accessoires sont tous des pièces rares, voir des exclusivités. Chaque modèle est à un ou deux exemplaires, donc il faudra être là au bon moment pour ne pas laisser filer le petit haut de ses rêves ! Moins chers que les vêtements de créateurs, les collections n’en sont pas moins des plus originales et il est bon d’aller y faire un tour, pour voir quelles sont les dernières tendances parisiennes. En effet, cette petite boutique s’apparente à celles que l’on retrouve quartier Saint Germain à Paris de par son style et son charme dans la décoration. Avis aux amatrices du beau prêt-à-porter, voici une adresse à visiter régulièrement !

44 RUE DES REMPARTS, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 57 87 37 46. ROSEGUIMAUVE@YAHOO.FR

JOLIE JULIE

BE STREET VOUS FAIT DECOUVRIR UNE JOLIE BOUTIQUE, OU COULEUR ET ORIGINALITE FLIRTENT POUR NOUS OFFRIR UN CHOIX DE VETEMENTS, SACS ET AUTRES ACCESSOIRES DE MODE INTROUVABLES AILLEURS. SI VOUS AIMEZ LA RARETE ET QUE VOUS N’ETES PAS PRETES A CASSER LA TIRELIRE POUR AUTANT, JOLIE JULIE EST UNE ADRESSE DONT VOUS NE POURREZ PLUS VOUS PASSER. ET POURTANT RIEN NE PREDESTINAIT AU DEPART CE COUPLE A RACHETER CE PAS DE PORTE. C’EST AU HASARD D’UNE PROMENADE QUE LEUR CHOIX S’EST PORTE SUR CETTE BOUTIQUE DE LA RUE DES REMPARTS. Par la suite, le couple est allé visiter les salons de mode espagnols (le Bread&Butter de Barcelone notamment) pour y dénicher des créations originales et colorées, différentes de celles présentées dans les salons parisiens. Les quatre marques phares que vous y trouverez sont d’ailleurs toutes originaires du Sud, à savoir Agatha Ruiz de La Prada, Xibiouz (du pays basque), Skunk Funk et Paramita. Les bijoux sont également importés d’Espagne, comme Ernesto, qui joue sur les couleurs et le style pop art ainsi que Missangua, qui nous ramène en enfance avec ses colliers colorés ornés de poupées en laine. Les sacs de la marque Lollipops ainsi que les sacs Skunk Funk sont également incontournables pour les amateurs de belles créations. Quant à l’accueil, il est un des points forts de la petite boutique et vous ne manquerez jamais de bons conseils ! Sans causer de dommages à votre porte monnaie, vous trouverez chez Jolie Julie des créations originales et colorées, idéales à offrir ou pour se faire plaisir !

58 RUE DES REMPARTS, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 44 51 66

CREATIVE BRAIN TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

BE STREET S’EST RENDU DANS L’ATYPIQUE RUE DES REMPARTS AFIN D’Y RENCONTRER DEUX COLLABORATEURS JEUNES ET DYNAMIQUES, AUTEURS EGALEMENT DE L’HISTOIRE DE YUMIE : UN ATELIER-MAGASIN OU TOUTES LES CREATIONS SONT PERMISES ! DE LA PERSONNALISATION DE VETEMENTS A LA VENTE ET A L’EXPOSITION DE ARTOYZ (PETITES FIGURINES DECOREES PAR DES ARTISTES/GRAPHISTES), CETTE BOUTIQUE REVEILLE EN NOUS DES ENVIES DE CREATIVITE ... VOICI DONC UNE INTERVIEW D’HELENE ET NICOLAS, UN DUO DE CHOC TOUJOURS PRET A DONNER VIE A VOS IDEES ! Be Street : Yumie, un magasin, un concept ou un peu des deux ? A la base c’est plus un concept, car ce ne sont pas simplement des T-shirts qu’on propose en fait…C’est plus le fait que les gens puissent s’éclater à faire leurs fringues, on est plus graphistes que vendeurs…On vient nous voir avec une idée et on prend en charge la création sur ordinateur, on leur fait des propositions, on les conseille pour que le rendu final soit le meilleur possible. B.S : Comment êtes vous arrivés à créer Yumie, quel a été votre parcours ? Je travaillais dans une boutique qui faisait sensiblement la même chose du moins au niveau des techniques, mais c’était plus un atelier. On a repris le même principe mais on l’a développé un peu dans la mesure où on propose un échange, une dynamique. Le client peut regarder l’écran, faire la création avec nous…On a introduit un côté plus humain. Yumie existe depuis maintenant 4 ans !

B.S : Si j’amène un T-shirt par exemple, combien dois-je prévoir comme budget pour me le faire personnaliser ? Le prix dépend du nombre de couleur, de la taille… on ne fait pas payer la création. Pour un motif ou un logo de bonne qualité, je dirais entre 17 et 23 euros. On a un tarif moins cher à 10 euros sinon (impression sur du blanc uniquement). Les tarifs sont dégressifs en fonction des quantités, même à partir de 5 T-shirts on s’arrange toujours pour faire un prix. B.S : Les petits plus « Yumie » ? On est peu être un peu plus cher que la concurrence, mais on fait la création sur le moment, on dit au client de repasser dans une demi-heure et il repart avec son T-shirt. Pour les cadeaux, on propose un emballage en forme de boite de conserve que l’on peut personnaliser également. Pour 30 euros, on propose le T-shirt, l’impression, la création et la boite de conserve.

B.S : Que signifie d’ailleurs le nom « Yumie » ? B.S : Vous vendez également des Artoyz, comment En japonais « Yumé » signifie le rêve, puis comme s’est fait l’arrivée de ces petits personnages dans on était deux « You & Me », Yumie ça sonne bien ! la boutique ? Je connaissais depuis pas mal de temps les Artoyz... B.S : Quelle est la création la plus insolite qu’on soit Ce qu’on aime dans ce produit, c’est le concept venu vous demander ? de figurines urbaines, et puis tout ce qui touche de Je me souviens d’un sénégalais qui voulait un T- plus ou moins près à la communication visuelle ou shirt avec toute l’Afrique en strass sur le devant. au graphisme nous intéresse. Comme c’est posé à la main, au début on lui a dit non. Au final, on a fini par lui faire. Après pour B.S : Pour conclure, c’est à vous d’adresser un petit les enterrements de vie de jeune fille ou jeune gar- mot aux lecteurs de Be Street ? çon, on a souvent des demandes totalement dé- Faites un petit tour sur notre MySpace - www.myslurées ! pace.com/yumiebordeaux et venez nous voir rue des Remparts !

49 RUE DES REMPARTS, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 56 44 06 04. YUMIE.BOUTIQUE@FREE.FR WWW.MYSPACE.COM/YUMIEBORDEAUX

LE SALON D’ALESSANDRO TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

UNE AMBIANCE SOBRE ET STYLEE POUR SE FAIRE UNE NOUVELLE TETE, VOICI CE QUE VOUS PROPOSE LE SALON D’ALESSANDRO. OUVERT DEPUIS DECEMBRE 2005, CE SALON DE COIFFURE COSY EST SITUE ENTRE LE CENTRE COMMERCIAL MERIADECK ET LA PLACE GAMBETTA, RUE SAINT SERNIN. DU RELOOKING AU MAQUILLAGE EN PASSANT PAR LA COLORATION OU LA COUPE, JEAN-YVES, LE RESPONSABLE DU SALON, MULTIPLIE LES COMPETENCES EN MATIERE DE COIFFURE. VOICI UN EXTRAIT DE L’INTERVIEW QU’IL NOUS A ACCORDE EN TOUTE SYMPTAHIE LORS DE NOTRE PASSAGE AU SALON. Be Street : Tu proposes plus que la simple formule coupe/couleur, peux-tu nous décrire les multiples activités du Salon d’Alessandro ? Nous faisons régulièrement du relooking. Nous travaillons d’ailleurs avec une agence de Paris, qui draine toute une clientèle au niveau national, et sur Bordeaux nous travaillons avec une indépendante qui prend en charge la partie « stylisme ». Elle nous envoie les clients pour que nous nous occupions de la partie visagisme, création, coiffure puis maquillage. De temps en temps, nous coiffons aussi pour divers événements : mariages, baptêmes… B.S : Comment définirais-tu ta clientèle ? Mixte, entre 30 et 50 ans environ…mais évidemment, il arrive que nous ayons des clients plus jeunes ou plus âgés que cette tranche d’âge. Je dirais que nous avons une clientèle très hétéroclite en fait… B.S : Quelle est ta tendance en matière de coiffure ? Je dirais coiffure… actuelle !! On suit la tendance mais étant donné qu’on est avant tout des créateurs visagistes, on va essayer de donner au client ou à la cliente la tête qui lui va bien plutôt que de lui faire la dernière coupe à la mode… Les gens viennent ici pour qu’on leur fasse une belle tête ! B.S : Tu travailles avec ton fils, êtes vous complémentaires tous les deux ? Mon fils, Benjamin, a sa spécialité : il fait de la coiffure tribale. Il a déjà ses propres clients ! Du coup, cela nous attire une clientèle différente, plus jeune et amatrice de ce style de coiffure.

16 RUE ST SERNIN, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 56 52 03 38. WWW.SALON-ALESSANDRO.FR

B.S : Tu as un label de qualité…coiffeur certifié, qu’est que cela signifie au juste ? Depuis l’ouverture du salon, nous sommes adhérents à cette charte de qualité « Viva la vie ». C’est un regroupement de coiffeurs indépendants qui gère ce label. Nous avons constamment des formations, nous adhérons à des normes et surtout nous nous mobilisons pour faire face aux grosses chaînes de coiffure qui prennent souvent l’avantage sur les petits salons. B.S : Quel message voudrais-tu adresser à nos lecteurs ? N’hésitez pas à consulter notre site www.salon-alessandro.fr, vous pouvez prendre RDV par mail. Pour votre anniversaire, on vous offre 30% sur l’ensemble des prestations ce qui est plutôt intéressant… B.S : Un conseil ou une astuce coiffure à nous dévoiler pour conclure? Il y en a plein… mais je dirais qu’un cheveu non hydraté ne se coiffera jamais et c’est valable pour tous les types de cheveux. Cheveu non hydraté, cheveu indiscipliné…alors des soins, des soins ! Il n’y a pas de secret… Possibilité de prendre RDV par mail à contact@salon-alessandro.fr ou à coupdetete@cegetel.net

TEXTE PAULINE LEVIGNAT PHOTOS MLLE SHU

REGARD

EN POUSSANT LA PORTE DE CET OPTICIEN, VOUS RISQUEZ DE REGRETTER DE NE PAS PORTER DE LUNETTES ! LA CONSTRUCTION DE CETTE BOUTIQUE SITUEE COURS GEORGES CLEMENCEAU DATE DE 150 ANS ET VOUS POURREZ Y ADMIRER L’ENSEIGNE QUI EST D’ORIGINE ! UN AUTRE REGARD EST NE, LUI, IL Y A 8 ANS ENTRE CES MURS QUI ONT DEPUIS TOUJOURS ETE OCCUPE PAR DES OPTICIENS OU AUTRES ARTISANS LUNETIERS. Les modèles sont tous très originaux avec un grand choix de lunettes de créateurs comme par exemple la marque Anne et Valentin (créateurs toulousains). Les lunettes aussi n’échappent pas au retour en force du vintage et vous trouverez de belles pièces en optique ou solaire dans les collections Chrome, Hearts, Tom Ford ou Persol. En entrant dans la boutique, vous serez à coup sûr ravis de l’accueil et du dévouement de ces charmants opticiens qui sont là pour vous conseiller et vous aider à trouver la paire qui correspond au mieux à votre style et à votre personnalité! Et c’est de loin le plus compliqué choisir parmi des centaines de modèles ludiques et colorés qu’Un Autre Regard a référencé dans ses tiroirs ou sur sa toile d’araignée en perle : un présentoir réalisé par une artiste des Beaux Arts (Carole Bim), qui tout autant que les marques proposées reflète l’originalité du magasin.

30 COURS G. CLEMENCEAU, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 48 54 94 217 BOULEVARD DE LA PLAGE, 33120 ARCACHON TEL : 05 56 83 31 69

ASMARA

SITUEE ENTRE LE COURS DE L’INTENDANCE ET LA RUE PORTE DIJEAUX, CETTE BOUTIQUE NOUS PLONGE DANS L’UNIVERS DU PARFUM, DECLINE SOUS TOUTES SES FORMES. CREEE IL Y A DEUX ANS ET DEMI, ELLE A SU INTRODUIRE, DEPUIS L’ARRIVEE DE LA NOUVELLE PROPRIETAIRE, DE NOUVELLES MARQUES, TELLES QUE PENHALIGON’S, MILLER HARRIS OU CARTHUSIA. Toutefois, la marque phare reste Diptyque, fondée à Paris, Boulevard Saint Germain en 1961. Celle-ci met en flacon des senteurs raffinées, inspirées des siècles passés, dans des étuis et boîtes au design très sobre, souvent sublimés par la calligraphie, signature de la marque. Très recherchées, les bougies Diptyque sont de loin les best seller de la boutique. Elles brûlent durant 60 heures et se déclinent sous plusieurs parfums dont : feu de bois, thé, cuir, mimosa, coriandre, menthe verte, fenouil sauvage, bois ciré…et même une senteur John Galliano, composée sur les conseils du couturier. Asmara vous propose non seulement d’embaumer délicatement votre intérieur (une bonne solution aux odeurs de tabac) mais aussi de dénicher votre propre parfum. Prenez seulement la peine de vous laisser guider par les conseils de la maîtresse des lieux. « Le choix d’un parfum est comme une quête d’identité, alors j’échange avec mes clients pour arriver à connaître un peu mieux leurs modes de vie ou leurs goûts et déterminer le parfum qui collera au mieux avec leur personnalité. », nous explique-t-elle. Parmi les senteurs originales, le parfum de Winston Churchill et la gamme « Parfum d’empire » renouant avec les senteurs de cette époque ont particulièrement retenu notre attention. Chez Asmara, tous les nez sauront trouver leur bonheur parmi les odeurs boisées, florales ou épicées, détentrices de la plus belle vertu : celle de vous caractériser.

17 RUE DU TEMPLE, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 81 14 56 ASMARA.MP@HOTMAIL.FR

LE TEMPS DES PHOTOS TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS PATRICK DELESSE

3 COURS GEORGES CLEMENCEAU, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 44 08 90 DECALE ? OUI, JE CROIS QUE CET ADJECTIF ADHERE BIEN AU TRAVAIL DE PATRICK DELESSE, UN PHOTOGRAPHE HORS CLASSE... SA PASSION : FIGER L’INSTANT ET LE SUBLIMER... ET CETTE PASSION LUI EST VENUE TRES TOT, A SON PLUS JEUNE AGE MEME. IL DECIDE DE POURSUIVRE SES ETUDES DANS CE DOMAINE ET ACHETE UNE BOUTIQUE PLACE GAMBETTA A TOUT JUSTE 20 ANS ! A cette époque, sa principale activité était le développement de photos. Rapidement, l’envie de sortir son nez des pellicules lui vient et il commence alors à prendre des photos pour des mariages. Il accumule les expériences, en studio ou événements en tout genre toujours dans la région, puisque Bordeaux est comme il l’énonce si bien « une ville d’inspiration au niveau de la photographie ». Aujourd’hui, Patrick Delesse nous transporte dans son univers de reportages, photos d’objets ou pack shots publicitaires, où il jongle entre numérique et argentique, technique où le modelé est plus joli, la texture différente et le rendu plus proche de la réalité. Il réalise aussi pendant un temps des « book » pour des particuliers : pas toujours des mannequins, mais aussi des artistes, des musiciens… Au fil du temps, il se spécialise dans la photo de mariage et il a même de jolies références en la matière (avec notamment le mariage de Julien Courbet !).

Finalement, c’est peut être chasser l’instant complice ou le moment de convivialité et retranscrire ces moments uniques sur papier glacé qui pousse Patrick à s’adonner à fond à sa passion. Toujours à l’écoute de nouveaux projets, il reçoit ses clients dans son local situé en haut du cours Georges Clemenceau, à quelques mètres de la Place Gambetta. Son bureau, en forme d’atelier d’artiste photographe, est en fait un salon où siège un canapé moelleux sur lequel vous pourrez vous installer, admirer les photos géantes épinglées au mur et consulter son book photo. Ici, vous l’aurez compris : pas de comptoir mais plutôt un espace convivial à l’image de son propriétaire, très à l’écoute de vos envies vous permettra de conserver de jolis souvenirs (ou des dossiers compromettants…) d’un des plus beaux jours de votre vie ! La preuve en images….

ANNE DE SAINT LOUP TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

CLASSIQUE, DIRONT CERTAINS, MAIS D’UN GOUT INDEMODABLE, QUE L’ON POURRAIT QUALIFIER COMME HORS DU TEMPS, VOUS DIRONT D’AUTRES... A L’ORIGINE DU CONCEPT, ON RETROUVE LA CREATRICE ANNE DE SAINT LOUP, DONT LE MAGASIN A HERITE DU NOM MAIS AUSSI DU BON GOUT ET DU RAFFINEMENT EN MATIERE DE DECORATION. Créée en 1974, la boutique donne sur le prestigieux marché des Grands Hommes. Sa vitrine épouse l’angle de rue, révélant ainsi ces trésors de décoration aux yeux des passants. A l’intérieur, il y règne une ambiance feutrée composée d’un méli mélo de styles, qui s’accommodent parfaitement les uns avec les autres. Meubles originaux, lustres improbables et autres décorations atypiques se mêlent de manière cohérente, pour le plaisir des yeux…Le choix du mobilier est scrupuleux, et les références proviennent des quatre coins d’Europe. De quoi rêvasser sur les milles et une manières d’embellir son intérieur…

4 RUE BUFFON, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 56 44 86 25. WWW.ANNE-DECO.COM

PAS LOIN D’ANNE DE SAINT LOUP, MEME MAISON MAIS CONCEPT QUI LAISSE UNE PART PLUS IMPORTANTE A LA CREATION... LINEA. PLUS FANTAISISTE, LE MAGASIN NE S’ESSOUFFLE PAS A PRESENTER DE BANALS MEUBLES... AU CONTRAIRE, IL RECELE DE CREATIONS INATTENDUES ! Toiles d’artistes locaux se glissent parmi les lustres en fer forgé et sculptures de divers créateurs. Pas de doute, ici l’accent est mis sur la création sous ses diverses formes. Dans les deux boutiques, vous pourrez recevoir des conseils déco et y puiser des idées d’agencement et d’ameublement. Amateurs de jolies choses, si vous êtes de passage dans le quartier des Grands Hommes, vous aurez perdu votre journée à ne pas avoir découvert ces deux univers uniques ! Be Street vous aura prévenu…

5 RUE BUFFON, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 44 86 25. WWW.ANNE-DECO.COM

COACHING DECO

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

CREE EN SEPTEMBRE DERNIER, FLO&CO VOUS PROPOSE UN CONCEPT INEDIT DE COACHING DECO. ET POUR VOUS SATISFAIRE, FLORIAN LAFOND VOUS RESERVE SON COCKTAIL MAISON: UNE OREILLE ATTENTIVE A VOS MOINDRES DESIRS, UN MIX DE CREATIVITE ET D’ORIGINALITE AINSI QU’UNE DOSE DE BON GOUT. AJOUTEZ A CELA UN SOLIDE RESEAU D’ARTISANS ET D’ARTISTES ET UNE TOUCHE D’EFFICACITE. SECOUEZ ET DEGUSTEZ LE BONHEUR D’ETRE DANS UN INTERIEUR QUI VOUS RESSEMBLE. Flo&Co a créé 3 formules pour répondre à vos besoins, que vous soyez un professionnel ou un particulier : Le tea time : C’est un bilan esthétique de votre intérieur qui permet à Florian de cerner votre personnalité, votre style pour vous peaufiner un aménagement intérieur sur mesure. Le warm up : Mise en pratique du tea time, Flo&Co vous accompagne dans la réalisation du cocon de vos rêves : listes de shopping, suggestions de travaux, astuces déco… Le grand chantier : On retrousse ses manches et on se lance dans un relooking total de votre intérieur. Vous choisissez vos prestataires si vous le souhaitez et ayez l’esprit tranquille, Flo&Co supervise le tout ! A son actif, il a déjà plusieurs chantiers à Biarritz et de beaux intérieurs au Cap Ferret… Rencontre avec un coach déco sympathique et accueillant : Florian Lafond Be Street : Alors Florian, raconte nous ton parcours jusqu’à la création de Flo&Co… Tout ce qu’il y a de plus autodidacte...je fréquente depuis toujours le milieu artistique, le monde du stylisme et de la décoration. Au niveau de la formation, j’ai fait un Deug de lettres modernes puis une prépa d’arts appliqués. Ensuite, j’ai arrêté les études et j’hésitais un peu à me lancer...Finalement, j’ai suivi les conseils de mon entourage et j’ai créé Flo&Co !

B.S : Est ce que tu peux nous expliquer en quoi consiste le coaching déco ? C’est un accompagnement avant tout. Une recherche de style très personnel… à l’inverse d’un décorateur classique, je n’arrive pas avec une palette, des photos et une ambiance toute faite. Je m’adapte à la personnalité et aux goûts de la personne, donc je ne fais pas de A à Z ce que je veux, je fonctionne par suggestions ! B.S : La décoration, c’est dans l’air du temps, que penses tu des émissions de déco qui fleurissent sur les chaînes de télévision ? Je trouve ça bien dans le sens où ça peut donner des idées aux gens et les faire s’y intéresser. Mais personnellement, je n’aime pas, je trouve que c’est souvent du copié-collé très impersonnel. On est un peu dans une vitrine que je ne cautionne pas ! B.S : Tu proposes aussi un concept de décoration éphémère, peux tu nous en dire un peu plus ? En effet, je fais tout ce qui est décoration de soirées, de mariages, à thèmes ou non…Je prépare plusieurs ambiances, mes clients choisissent celle qui leur correspond le mieux et ensuite je leur loue tous les objets de décoration (assiettes, bougeoirs…). B.S : Si tu n’avais pas crée Flo&Co, tu serais…. A Berlin, comme je dis toujours c’est le New York de l’Europe ! B.S : Pour conclure cette mini-interview, as-tu des projets pour l’avenir? Dans un avenir plus lointain, j’aimerai bien mixer le prêt-à-porter et la décoration.

36 COURS DU CHAPEAU ROUGE, 33000 BORDEAUX TEL : 06 66 53 64 40 CONTACT@FLO-AND-CO.COM

FULL COLOR

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

SI VOUS ARPENTEZ UN JOUR LA LONGUE ET INTERMINABLE RUE FONDAUDEGE, IMPOSSIBLE DE NE PAS POSER SES YEUX SUR LE NUMERO 72 ... OUTRE SON ENSEIGNE OU SE MELENT DES STICKERS GEANTS MULTICOLORES, VOUS NE POURREZ PAS RESISTER A L’ENVIE DE POUSSER LA PORTE DE CE SALON A L’ATMOSPHERE UNIQUE ... LE CONCEPT DU SALON ATELIER O72 REPOSE SUR UNE IDEE ORIGINALE ET TRES LUDIQUE : INSTALLER UN LABORATOIRE AU COEUR DU SALON, POUR Y FABRIQUER LEURS COULEURS A BASE DE PIGMENTS NATURELS ET CECI SOUS LES YEUX DES CLIENTES ! INSPIREES PAR LEURS VOYAGES, CES DEUX COIFFEUSES PETILLANTES ET PLEINES D’ENERGIE ONT REUSSI A CREER UNE ATMOSPHERE DEPAYSANTE (MUSIQUE DU MONDE, PRODUITS NATURELS) TOUT EN SOIGNANT LA TECHNIQUE. BE STREET EST ALLE RENCONTRER CES DEUX GERANTES QUI NE MANQUENT PAS D’HUMOUR ET DE DERISION.

Be Street : Qui se cache derrière le salon Atelier O’72 ? Les deux Sophie ! Une blonde, une brune. Nous sommes amies depuis une dizaine d’années environ. Ensemble on a beaucoup voyagé, en Nouvelle Calédonie notamment et c’est au retour de ce voyage justement qu’on a décidé de monter notre affaire ensemble. On avait envie de créer notre univers, de faire un salon plus personnalisé. Un truc à part où l’on se sente bien…

B.S : Où puisez vous votre inspiration en matière de coiffure ? On regarde beaucoup les magazines de mode, sinon toute l’équipe fait régulièrement des stages chez Toni&Guy à Paris, comme ça on découvre de nouvelles techniques et on reste à la pointe des dernières tendances.

B.S : Ici alors, c’est comme au restaurant, on peut choisir tout à la carte … B.S : On ne peut pas rater la devanture du salon, les couleurs et la Tout à fait, on a le forfait de base (shampooing-coupe-brushing) à décoration ça vous représente et vous différencie des autres sa- 30 euros, les soins sont à 6 euros. On peut faire juste la coupe, juste lons, non ? un soin et les couleurs sur mesure sont à partir de 21 euros. On aime bien tout ce qui représente le salon d’une manière créative : on recrée des flyers tous les 6 mois, on a eu des bagues « O’72 » B.S : Pouvez vous nous raconter une anecdote sur une coupe bifait par une cliente. Puis pour la décoration, c’est pareil on aime zarre qu’on vous ait demandé ou sur un client un peu fou ? que ça change tous les ans, donc on refait tout « maison » et puis Oui, je me souviens d’une cliente à qui j’ai dit de passer au bac et ça redynamise tout le monde ! qui est venu s’y installer la tête la première! (rires) B.S : Selon vous, la coiffure est-elle au même titre que la mode, une discipline artistique ? Oui, c’est du prêt-à-porter ! On fait le patron ! Mais bon, à notre échelle nous sommes loin des coiffeurs star system !

B.S : Avez-vous un conseil coiffure ou une astuce à adresser aux lecteurs et lectrices du magazine ? Ne jamais faire un brushing sur des cheveux pas séchés…c’est comme si vous repassiez une chemise mouillée !! C’est inutile... Et hydrater vos cheveux et votre cuir chevelu aussi, car on a tendance à B.S : Que pensez vous de toutes les émissions de relooking qu’on l’oublier celui là ! voit régulièrement à la télé et est-ce que vous proposez ce type de service ? B.S : Vous avez créé également un nouveau service de couleurs à Ca nous arrive bien sûr, mais gratuitement. Quand on a une cliente emporter je crois aussi… par exemple, qui n’aime pas ou qui ne sait pas se maquiller, on Oui, depuis peu on propose des couleurs à emporter que l’on prélui donne des petits conseils. Parfois aussi, quand des clientes ont pare à l’atelier. On fournit à la cliente le pigment dans un petit bol’air pas très bien, une fois qu’on leur a fait une nouvelle tête, on cal et la cliente peut se faire sa couleur elle-même, chez elle. Il faut propose d’aller faire un peu de shopping pour se refaire une petite compter 12 euros pour la couleur, c’est pratique pour celles qui ont garde robe… un petit budget, qui s’économisent alors la main d’œuvre. B.S : Vous avez sûrement du vous adapter à la tendance vintage qui a déferlé l’an dernier, quel est votre vision de la coupe vintage ? C’est un style très carré, très défini, qui ne va malheureusement pas à tout le monde !

B.S : Le petit plus du salon atelier « O’72 »… On a une bibliothèque à l’entrée, avec des ouvrages très divers : sur l’Inde, sur les voyages, sur le feng shui ou l’art et avec nos clientes, on se les prête ! Puis on en discute, elles nous en amènent ou nous en offrent… ce qui nous permet de créer des liens.

B.S : D’après vous, quelles vont être les tendances en matière de B.S : Pour conclure cette interview, une question inutile : et vous, colorations pour cet été ? quel est votre coiffeur ? Couleurs naturelles ! On va jouer plus avec les tons et s’éloigner des (rires) L’autre sophie ! et toutes les filles du salon. oranges/rouges. On va plus aller vers des marrons chocolat, et des teintes fumées, perlées.

72 RUE FONDAUDEGE, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 52 55 41 WWW.O72.FR

HAAGEN DAZS

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

RIEN QU’A L’EVOCATION DE CE NOM BIZARROIDE, LES AMATEURS DE CREME GLACEE AURONT L’ESTOMAC QUI FRETILLE... BE STREET A DONC FAIT UN INCONTOURNABLE PASSAGE AU SALON DE THE HAAGEN-DAZS, SITUE EN HAUT DU COURS DE L’INTENDANCE A QUELQUES METRES DE GAMBETTA. UN SALON PLUTOT CHALEUREUX AVEC UN PREMIER ETAGE TRES CONFORTABLE POUR PASSER UN MOMENT GOURMAND EN DEGUSTANT CES GLACES MYTHIQUES ET... CASHER ! (ENCORE FALLAIT-IL LE SAVOIR, JE VOUS L’ACCORDE...). AU CHOIX DES INGREDIENTS DE QUALITE POUR DES PARFUMS 100% NATURELS, QUI FONT TOUS PLUS ENVIE LES UNS QUE LES AUTRES... RENCONTRE AVEC MONSIEUR MEZIERE, PATRON DU SALON DE THE ET LEURS SPECIALITES VENUES DU FROID. Be Street. : Peux tu nous raconter dans les grandes lignes l’histoire de la marque Häagen Dazs ? La marque a vu le jour grâce à un jeune juif polonais, Reuben Mattus, qui a consacré sa vie à l’élaboration de cette crème glacée et qui en a fait Häagen Dazs, officiellement nommée ainsi en 1961. Les trois premiers parfums furent vanille, chocolat et café. Pour la petite anecdote, il a fallu 6 ans rien que pour élaborer le parfum fraise ! On est à présent bien loin de cela, Häagen Dazs est présent dans 65 pays et il existe déjà 75 boutiques rien qu’en France ! B.S. : Häagen Dazs évoque souvent le mythe de la glace par excellence, quel est d’après toi le secret de la réussite de ce produit ? Je pense que c’est la très bonne qualité de ce produit qui fait incontestablement la différence. Elle ne contient ni colorant, ni arôme artificiel contrairement à toutes les glaces de consommation courante. On sélectionne les meilleurs ingrédients : de la vraie vanille de Madagascar aux vrais morceaux de fraise! Le secret de la texture Häagen Dazs après c’est son taux de foisonnement très faible pour vous donner une explication plus technique (ndlr : le foisonnement consiste à rajouter de l’air dans un produit). B.S : Un plaisir totalement sain et naturel donc ! Quant à l’image de marque d’Häagen Dazs elle correspond plutôt bien à une ville jeune et dynamique telle que Bordeaux, non ? En effet, c’est une crème glacée haut de gamme. Elle plait donc bien à une clientèle qui sait apprécier les bonnes choses et qui aime se faire plaisir ce qui est le cas des Bordelais ! B.S : Quels sont tes produits phares ? Les glaces évidemment, dans toutes ses déclinaisons (Cream Crisp, batonnets ou sticks…) Il y plus de 20 parfums différents dans notre boutique. Hors crème glacée, on a un grand choix de pâtisseries dont les Bruffins, qui est un modèle déposé d’Häagen Dazs, composé d’un extérieur de muffin cappucino fourré au brownie chocolat. Dans un registre plus classique, les gaufres et les crêpes que l’on fait maison ont toujours du succès !

B.S: J’ai remarqué que vous proposiez des collections automne/ hiver et printemps/été comme pour le prêt-à-porter ? C’est exactement ça ! Nous proposons deux cartes. Nous avons une gamme de Summer Drinks, sorte de sorbet shake à base de jus de fruits, de limonade et de crème glacée. Et pour l’hiver, nous avons une gamme de boissons chaudes accompagnées de glace et agrémentée de beaucoup de chantilly (ndlr : absolument délicieux !!!) B.S : Les bordelais ont-ils un parfum favori ? La Vanille Macadamia arrive en première position, et étonnamment le parfum Banofee (crème glacée banane, ruban de caramel et morceaux croquants de sablés) marche très bien également auprès des Bordelais. B.S : Et toi, ton pêché mignon Häagen Dazs? Le parfum Cappucino Caramel Truffle…si je devais en choisir un ! B.S : Tu fais également de la vente à emporter pour ceux qui préfèrent déguster leur crème glacée à la maison ? Oui, on vend des « pint » (500ml), on en a des toutes prêtes mais on peut vous la remplir aussi de plusieurs parfums de votre choix, plus facile à se partager ou à se disputer comme vous voulez !! Elle est à 6,50 euros. B.S : Alors chez Häagen Dazs, la gourmandise est-elle considérée comme un vilain défaut ? Absolument pas !! (Rires) il faut savoir se faire plaisir…et il ne faut jamais hésiter à se rajouter un petit coulis de mangue ou un petit plus de chantilly !! B.S : La philosophie de la maison ? « Un client n’est pas un client, c’est un invité… » puis je rajouterai « tout pour le plaisir des sens ! ».

5 RUE CONDILLAC, 33000 BORDEAUX TEL : 09 61 22 57 46

MAISON FONTAN TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

IMPOSSIBLE DE PASSER À CÔTÉ DE CETTE MAISON OÙ LES SAVOIRS FAIRE EN HORLOGERIE, ORFÈVRERIE ET JOAILLERIE SE TRANSMETTENT DEPUIS PLUS DE 170 ANS ! RIEN DE TEL QU’UN PETIT SAUT DANS LE TEMPS, POUR COMPRENDRE COMMENT LA MAISON FONTAN EST DEVENU UNE « INSTITUTION » DANS LE MILIEU DE LA BIJOUTERIE DE LUXE…

Monsieur Fontan (père) fonda la Maison à Bordeaux en 1836. A l’époque, la Maison Fontan s’implante dans le quartier de la Grosse Cloche. En 1896, son fils reprend l’affaire familiale et la revend en 1958 à Monsieur Bourgeois (père). L’orfèvrerie joaillerie s’installe alors rue des fossés de l’intendance (l’actuel cours de l’intendance) avant de s’implanter sur les allées de Tourny quelques années plus tard. 28 ans s’écoulent jusqu’à ce que Franck Bourgeois, l’actuel dirigeant de la maison, commence à travailler aux cotés de son père, qui lui cèdera l’affaire en 1998. Franck Bourgeois accède alors à la chambre nationale des experts, en complément de son titre de gemmologue. Petite explication d’ailleurs, au sujet de cette curieuse discipline... La gemmologie est en réalité l’étude des gemmes (pierres précieuses, fines et ornementales) et de leur utilisation en joaillerie. A la maison Fontan, l’accent est mis avant tout sur la création, la transformation et la restauration de bijoux. Tout est réalisé de manière artisanale directement dans l’atelier de la Maison où 5 personnes s’affairent à plein temps. Si vous avez en tête la parure de

vos rêves, ici, tout est conçu sur mesure, dessiné et fabriqué avec les matériaux les plus nobles: platine, or, argent et les pierres les plus précieuses (diamant, rubis, saphir, émeraude et diamants de couleurs). A noter également : Fontan possède un choix très pointu de montres. Parmi les marques phares en « haute horlogerie », vous retrouverez Rolex (distribuée par Fontan depuis 1937), Jaeger Lecoultre et Boucheron. La plus ancienne bijouterie de Bordeaux doit actuellement sa renommée à ce savoir-faire qui a traversé les époques mais aussi à ces valeurs, révélatrices de la philosophie de la maison. Celleci d’ailleurs résume l’humilité de cette joaillerie car chez Fontan il n’existe « ni de petits, ni moyens, ni gros clients, mais juste…des clients. » Familles simples ou royales, tout le monde bénéficie du même accueil ! De grands noms ayant marqué Bordeaux et son histoire y ont poussé la porte, il y a quelques décennies de cela, alors il n’y pas de raison : faites de même, et surtout faites vous plaisir… Si les amours, les sentiments et les humeurs changent…au moins, les bijoux restent !

MAISON FONTAN, 24 ALLEE DE TOURNY, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 44 24 25

ICONCEPT

57 COURS DE L’INTENDANCE, 33000 BORDEAUX TEL : 05 57 30 60 06 WWW.ICONCEPT.FR

TEXTE PAULINE LEVIGNAT PHOTOS MLLE SHU

EN L’AN 1976, LA TERRE A VUE L’OMBRE D’UNE POMME GEANTE PLANER SUR ELLE... 32 ANS PLUS TARD, SEUL UN EXTRATERRIEN PEUT IGNORER SON EXISTENCE : APPLE EST TOUT SIMPLEMENT PARTOUT, PRESENT DANS LES POCHES DES JEANS D’ADOS JUSQU’AUX SACOCHES D’HOMMES D’AFFAIRES. Plus qu’une simple marque, Steve Jobs a construit un univers technologique unique. iConcept est ce qu’on appelle un APR, comprenez par là un « Apple Premium Reseller » ou un revendeur spécialisé Apple. Sur Bordeaux, vous trouverez trois magasins iConcept : un à Pessac (sur la rocade) et deux à Bordeaux (cours de l’Intendance et aux Quinconces). Ces boutiques sont des concessionnaires Apple, qui vous proposent la gamme la plus complète des produits et des services Apple et qui assure également la maintenance des produits. Un problème avec votre iPod, un plantage de mac : iConcept est habilité à réparer votre produit dans les délais les plus serrés. Dispersé dans Bordeaux et son agglomération, iConcept permet à tous d’accéder à l’univers de la pomme, que vous soyez novices ou expérimentés. Vous y trouverez tous les produits sans exception, du iPod Touch au dernier MacBook Air (le portable le plus fin du monde !) en passant par les logiciels et les enceintes Bose, sans compter la foule de bons conseils que vous administreront les sympathiques vendeurs. Prenezen note !

HAPPY KITCHEN

UN « HAPPY CONCEPT » QUE NOUS PRÉSENTE CETTE BORDELAISE D’ORIGINE, QUI APRÈS UN PASSAGE PAR LA CAPITALE, A DÉCIDÉ D’IMPLANTER SON MAGASIN AU CŒUR DE BORDEAUX, RUE DES PILIERS DE TUTELLE. FASCINÉE PAR LE MONDE DE LA RESTAURATION ET DE LA CUISINE, SOPHIE DÉCIDA DE SE LANCER DANS LES COCOTTES, POÊLES, CASSEROLES, PASSOIRES, CUILLÈRES ET AUTRES USTENSILES ! ICI PAS DE GADGETS, QUE DU PRATIQUE, ANTI-ADHÉSIF, FACILEMENT RANGEABLE MAIS DESIGN ET LUDIQUE S’IL VOUS PLAIT. Cette grande connaisseuse en art ménager reste indépendante dans le choix des produits qu’elle propose et flexible par rapport aux attentes de ses clients : s’il manque à votre attirail de cuisine le petit ustensile incontournable, elle saura le dénicher pour vous... Sinon en matière d’innovations, impossible de passer à côté de Mastrad et de leurs ustensiles en silicone pour tout bon cuisinier ou toute bonne cuisinière qui se respecte ! Cette matière, utilisée pour une gamme de moules et de plats, est pour tout dire…révolutionnaire ! Non seulement on démoule tout facilement, mais en plus la matière ne prend pas du tout de place dans vos placards et se décline en de multiples formes et couleurs. La boutique renferme aussi de belles collections de casseroles, poêles et plats. Parmi elles, on retrouve les marques Revol, Staub et Cristel, le must de l’ultra modulaire! Sophie vous propose aussi un sympathique choix de robots, grille pains, machines à expresso, bouilloires avec des marques de qualité telles que Kitchenaid ou Magimix. Be Street a retenu pour vous deux lignes de couteaux, les « forgés » de Wusthof ou les couteaux céramiques Forever ainsi que la poubelle « kickmaster » (de Wesco), un classique du design ! A l’approche de l’été, accessoires pour barbecue, pour salades et grillades débarquent dans les rayons. Ne cherchez plus maintenant, que ce soit pour un cadeau ou pour vous faire plaisir en cuisinant avec de bons ustensiles, c’est chez Happy Kitchen qu’il faut se rendre ! Enfin un magasin qui sort du moule !!!

14 RUE DES PILIERS DE TUTELLE, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 57 14 30 80. WWW.HAPPY-KITCHEN.FR

CALLE OCHO

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

CE PETIT BOUT DE CUBA EN PLEIN COEUR DE BORDEAUX A TOUT D’UN BAR PAISIBLE ET POURTANT, NE VOUS Y FIEZ PAS... IL Y REGNE UNE ATMOSPHERE LATINO RYTHMEE PAR DES ONDES TRES TRES FESTIVES !!! CREE EN 1996, A LA SUITE D’UN VOYAGE A CUBA, L’ENDROIT, IMAGINE A LA BASE COMME UN BAR DE QUARTIER, A DU FAIRE FACE A SON SUCCES EN OUVRANT PROGRESSIVEMENT UN BAR, PUIS DEUX, PUIS QUATRE, TOUS DISPOSES EN LONGUEUR OU A L’ETAGE (BAR DU HAUT OUVERT A PARTIR DU JEUDI). Une fois à l’intérieur, vous serez plongés dans une atmosphère authentique, où l’on sirote un mojito sur fond de musiques latines (au total des milliers de morceaux puisés à New York, Cuba et Saint Domingue). Dégustez-y leur spécialité : les cacahuètes (dont la consommation annuelle dépasse celle du zoo de Pessac !), et déhanchez-vous en rythme (histoire d’éliminer cacahuètes et mojitos… !). La Calle Ocho a su avec le temps nouer des liens avec sa clientèle, jusqu’à faire office de seconde maison pour certains habitués. Pas étonnant donc que la Calle Ocho ait à son palmarès de curieux records : 2 semaines d’ouverture sans musique et malgré cela le bar plein à craquer tous les soirs ! Une performance non négligeable mais loin d’être aussi impressionnante que celle-ci : 20 000 bouteilles écoulées par an, ce qui fait de la Calle Ocho le plus gros vendeur de rhum d’Europe ! De quoi dorer encore un peu plus notre étiquette de ville festive…et d’honorer notre digne réputation de bons vivants !

XINGXING

LA CALLE OCHO, 24 RUE DES PILIERS DE TUTELLE, 33000 BORDEAUX

A QUELQUES METRES DE LA CALLE OCHO, UN AUTRE LIEU DE FESTIVITE NAQUIT IL Y A QUATRE ANS... IL S’AGIT BIEN SUR DU XING XING. MEME RUE, MEME PROPRIETAIRE QUE LA CALLE OCHO MAIS UN CONCEPT D’UN AUTRE UNIVERS... VOICI BRIEVEMENT L’HISTOIRE DE SA CREATION. LE FAMEUX XING XING DEVAIT ETRE A L’ORIGINE UN BAR AMERICAIN OU L’ON ECOUTERAIT DE L’ACID JAZZ. OR, A CETTE EPOQUE, UN COURANT DE TENDANCE INSPIRE PAR L’ASIE ET LA CULTURE NIPPONE DEFERLA SUR L’HEXAGONE, CE QUI POUSSA CEDRIC A IMPLANTER SON CONCEPT SUSHI MANGA BAR DANS CE LOCAL... Le choix du nom « Xing Xing » est un clin d’œil à la célèbre prison new yorkaise, le « Sing Sing » à qui Claude Nougaro dédia l’une de ses chansons… Quant à la véritable signification du mot « Xing Xing », à en croire des japonaises pouffant de rire à la vue de cette enseigne, il s’agit du terme utilisé par les enfants pour désigner le pénis !! Oui, il s’agit bien du « zizi » ou de la « quéquette » de nos petits français…

XING XING, 20 RUE DES PILIERS DE TUTELLE, 33000 BORDEAUX

Un pur hasard qui fait sourire Cédric et Mika, les maîtres des lieux. La décoration est un subtil mélange de matériaux traditionnels et d’objets lumineux qui confèrent à ce lieu un côté futuriste. Des mangas sont projetés sur les murs et, plongés dans une ambiance fluo flashy manga, l’envie nous prend de siroter un cocktail revisité et baptisé jakusi (champagne, sirop de vanille, citron vert) aux saveurs de bonbons nippons. La musique est éclectique, de l’électro au funk ou au trip hop, en passant par du r’n’b japonais. Vous reprendrez bien un petit shooter d’Hiroshima ?

L’APERO PINTXOS TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

COMMENT EVOQUER L’APERITIF A BORDEAUX SANS CITER CE BAR A TAPAS ? IMPOSSIBLE, ME DIREZ-VOUS ! IL FAUT AVOUER QUE FABIEN ET DAVID, FONDATEURS ET MAITRES DE MAISON, ONT EU L’ASTUCIEUSE IDEE D’ASSOCIER UN CONCEPT DE FOODING CONVIVIAL A DES SPECIALITES BASCOLANDAISES ! DEJA PLUS DE 4 ANS QUE LES PINTXOS, FAMEUX TAPAS DE LA REGION DE SAN SEBASTIAN, ONT INVESTI LES LIEUX, RUE DES FAUSSETS EN PLEIN COEUR DU QUARTIER SAINT PIERRE. POUR CEUX QUI NE CONNAITRAIENT PAS ENCORE LA SPECIALITE, CETTE PETITE DESCRIPTION, DONNE PAR FABIEN LUI-MEME... « Le Pintxos, écrit Pinchos en espagnol, est une spécialité composée d’une tranche de pain légèrement toastée et divers ingrédients qui viennent l’agrémenter. On s’est approprié le concept et on l’a adapté avec nos recettes, inspirées de la cuisine orientale notamment. » Le plus dur reste à choisir entre les différentes compositions où se mêlent saumon fumé, gorgonzola, anchois marinés, manchego (fromage de brebis ndlr.), confiture de cerise noire, chèvre frais, piment d’Espelette, foie gras maison et beaucoup d’autres saveurs. Pas de porc au menu mais à la place l’apéro Pintxos nous propose du jambon de magret ou du bœuf séché! Un verre de sangria maison ou une bouteille de vin blanc s’accommodera à merveille avec ces petites tartines aux accents du Sud et aux ingrédients multiples. Coté formule, tout le monde s’y retrouve… En solo, un verre et trois pintxos pour 6 euros et l’apéro duo, 2 verres accompagnés de 10 pintxos, est à 20 euros. Si vous désirez prolonger l’apéritif et manger un plat : tortillas, poulet basquaise, basconnaise (fondue de tomates et oignons) et gésiers grillés, des produits du terroir et une cuisine de marché uniquement, auront de quoi satisfaire votre appétit ! Vous pourrez également admirer des œuvres d’artistes dans des styles divers au cours des expositions, qui varient généralement tous les 2 mois, ponctuées de vernissages. Tout un programme artistique et culinaire, sur fond de musique electro/jazzy, à savourer seul ou entre amis… un apéro certes, mais mieux…un apéro pintxos ! Réservations conseillées le week end et pour les repas de groupe (possibilité de réserver la salle) formules à partir de 15 euros, alors contactez David ou Fabien à l’avance !

16 RUE DES FAUSSETS, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 44 16 16 APEROPINTXOS@FREE.FR

Sachez également que les Pintxos s’invitent à toutes les grandes occasions, dans le cadre professionnel, (séminaires, cocktails…) ou bien pour votre soirée privée : pensez banquet bascolandais pour ravir vos convives. De nombreux clients ont déjà choisi l’option Pintxos pour leurs événements : M6 Bordeaux, Fête du Fleuve, Garage Renault, le Salon du livre… L’apéro Pintxos livre sur toute la CUB. Renseignements sur : http://tapasetpinchos.blogspot.com/ ou au 05 56 44 16 16

FERNAND

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

CREE DANS LES LOCAUX D’UNE TRES ANCIENNE IMPRIMERIE, LE RESTAURANT FERNAND A SU SE FORGER UN CARACTERE AUTHENTIQUE EN HARMONIE AVEC L’AME QUI REGNAIT EN CES LIEUX. A QUELQUES METRES DE LA MAJESTUEUSE PLACE DE LA BOURSE, VOUS SEREZ PLONGE LE TEMPS D’UN INTERLUDE GOURMAND DANS UNE AMBIANCE DE BISTRO A L’ANCIENNE, CHALEUREUX ET CONVIVIAL.

Une fois installé, vous aurez tout loisir de choisir entre les spécialités de la carte, où poissons, crustacés et coquillages sont à l’honneur. Selon les marées et au gré des arrivages, les poissons sauvages, bar, mulet, anguille… et des poissons typiques de notre région comme la lamproie ou l’alose se déclinent en sauce ou sont cuisinés à la plancha. Les plateaux de fruits de mer raviront les amateurs, de par les huîtres très goûteuses qui y sont proposées notamment : les « spéciales Gillardeau » (la Rolls de l’huître d’après le très select Gault et Millau !). Parmi les incontournables également, les pièces de bœuf de la race des blondes d’Aquitaine cuisinées avec brio par le jeune chef Alexandre. En résumé, la brasserie marine vous propose une cuisine authentique, composée avec des produits de très haute qualité, à laquelle se marie parfaitement une excellente sélection de crus classés de Bordeaux et de vins de seconds châteaux. Fernand ne peut se cacher d’être une bonne adresse pour les touristes, puisque la carte offre un aperçu de nos spécialités régionales ! A l’approche des beaux jours, décuplez vos sensations en alliant les plaisirs du palais à la vue, en vous installant en terrasse face à la Garonne, le temps d’y déguster un délicieux sorbet maison ! Ouvert 7 jours sur 7, midi et soir, vous pourrez assouvir seul, entre amis ou en famille vos envies de poissons et crustacés quasiment à tout heure !!

FERNAND, 7-8 QUAI DE LA DOUANE, 33000 BORDEAUX TEL : 05.56.81.23.40

LA TABLE 23

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

DEJA 4 ANS QUE NATHALIE HUCHEDE, ORIGINAIRE DU PAYS BASQUE, A INVESTI CE PETIT HAVRE DE PAIX, SITUE ENTRE LE COURS VICTOR HUGO ET LE COURS ALSACE LORRAINE. ANCIENNEMENT «LE PIANO EN CROUTE», ELLE REBAPTISE LE LIEU «TABLE 23» ET Y IMPLANTE SON CONCEPT INVENTIF ET EFFICACE. En effet, à la table de Nathalie, on se sent bien, de par le décor (pierres apparentes, feu de cheminée et objets déco chinés à droite à gauche qui donnent un charme fou à ce restaurant !) et de par la subtilité des mets préparés par cette équipe jeune et dynamique ! Au menu…. Des produits frais, donc pas de carte, c’est sur l’ardoise que s’affichent les délices du jour. Vous pourrez y déguster aussi bien une côte de bœuf qu’une dorade à l’espagnole ou un émincé de bœuf thaï comme vous pourrez grignoter quelques tapas autour d’un apéritif bien frais. Amis du mille feuilles, vous serez comblés puisqu’il se décline en entrée au foie gras/pain d’épices et en dessert avec nougatine/caramel beurre salé…Vous serez surpris par les prix (très attrayants !) et vous apprécierez en été la terrasse (et les canapés dehors !). Réservation conseillée le week end. Pour conclure ce petit zoom sur ce restaurant totalement atypique, on vous dévoile un bon plan… le jeudi, si vous réservez, la Table 23 vous offre une bouteille de vin pour 4 personnes ! Convaincu(e) ?

23 RUE NEUVE, 33000 BORDEAUX TEL : 05 57 85 98 63 RESTAURANT.T23@HOTMAIL.FR

14 COURS PORTAL, 33000 BORDEAUX.TEL: 05 57 87 34 06

VERT...TIGE !

19H... APRES ETRE RESTEE BLOQUEE UNE HEURE DANS LES EMBOUTEILLAGES, J’ARRIVE ENFIN A ATTEINDRE LE CENTRE VILLE. J’ARRIVE COURS PORTAL AUX CHARTRONS. JE SUIS SEDUITE PAR L’AMBIANCE QUI REGNE DANS CE QUARTIER. LE QUARTIER DES CHARTRONS S’APPARENTE A UN PETIT VILLAGE AU COEUR DE LA VILLE. JE ME GARE PLACE PAUL DOUMER, ET DECIDE D’ARPENTER L’ARTERE COMMERCANTE QU’EST LE COURS PORTAL. Une enseigne turquoise et prune m’intrigue… je distingue des plantes à l’intérieur. Ca tombe bien, avec la triste journée que je viens de passer, j’ai envie de me regonfler le moral en m’offrant quelques fleurs. Je pousse la porte. A l’intérieur, cela ressemble à une jungle organisée. Plantes grasses et feuillues côtoient des objets de décoration d’influences diverses, des têtes de bouddhas, des boiseries asiatiques…de très beaux objets, qui plongent le lieu dans une atmosphère exotique. Je contemple aussi les créations : de magnifiques compositions qui mêlent fleurs, fruits et légumes ! La propriétaire des lieux m’extirpe de mes pensées et me propose un conseil. Nous entamons alors la conversation. Elle m’explique qu’elle commande des fleurs et des plantes du monde entier si on lui en fait la demande, pour des mariages par exemple. Il est bientôt 20h30 : je fais un dernier petit tour et jette mon dévolu sur une composition de lys et de branches de pommier. Je quitte la boutique et me remémore une citation de Victor Hugo, qui disait que si « Dieu n’avait fait la femme, il n’aurait pas fait la fleur ». C’est juste.

LE BOUDOIR DE SOPHIE TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

BIENVENUE DANS L’UNIVERS RAFFINE DU BOUDOIR DE SOPHIE SITUE PLACE DU MARCHE DES CHARTRONS A DEUX PAS DU COURS PORTAL... UN SALON DE COIFFURE PEU ORDINAIRE OU HOMMES ET FEMMES SERONT ACCUEILLIS PAR SOPHIE ET SON EQUIPE. Sophie, à l’origine du concept, s’est lancée depuis un an le défi de vous faire passer un moment unique dans son univers original. Le décor a été conçu pour se sentir comme chez soi : matériaux nobles (pierres, parquets) et mobilier design de rigueur. Au boudoir, la création est omniprésente qu’il s’agisse de mode, de meubles, de bijoux ou de peintures puisque le salon accueille des expositions en permanence. Vous trouverez toujours une animation au boudoir, que ce soit une journée coiffure réservée aux enfants avec serpentins, ballons et goûter de fête, un défilé de mode ou un vernissage ! Spécialisé dans le mariage, le salon offre même la coupe de cheveux au futur mari et promet au couple un moment unique de détente, de massages et de soins. Les petits «+» : possibilité de se faire maquiller, un photographe à disposition si vous voulez immortaliser sur papier glacé votre nouvelle tête, des possibilités de relooking avec une agence de conseil en image, possibilité de déjeuner sur place si vous êtes trop pressés ! Heureusement, Sophie a pensé à tout… pour que vous ayez l’esprit… tranquille !

HABLAMOS ESPANOL- ENGLISH SPOKEN 14 RUE SICARD, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 56 81 05 55.WWW.LEBOUDOIRDESOPHIE.FR

EDEN FORM BIENTOT L’ETE... ET POURTANT VOUS ALLEZ FAIRE LA TETE EN ENFILANT VOTRE MAILLOT DE BAIN, QUI PEINERA A MASQUER CES PETITES RONDEURS POST-HIVERNALES. ALORS REAGISSEZ ET LA, UNE SOLUTION EN 2 MOTS : EDEN FORM, SITUE QUAI DES CHARTRONS ET OUVERT DEPUIS JUIN 2006. Vous pourrez y découvrir les joies du Power Plate et si cette machine ne vous dit rien : petite explication... La Power Plate est une plateforme ergonomique vibrante conçue à l’origine pour faciliter l’entraînement des cosmonautes. Celle-ci vibre et accélère la contraction naturelle de vos muscles. Une séance dure environ 30 minutes et vous économise une heure et demi de sport en salle et beaucoup de sueur !!! Par contre, l’usage nécessite un coaching rigoureux et pour cela Hélène et Marie, deux anciennes sportives de haut niveau (en basket et handball) vous attribuent des conseils personnalisés. Que vous soyez sportif professionnel ou occasionnel, elles sauront vous assurer un suivi personnalisé en fonction de vos objectifs et de vos aptitudes. Si votre but ultime est de combattre la graisse et la cellulite sur des zones localisées, il existe aussi des ultrasons et des enveloppements qui, combinés au Power Plate, vous garantissent d’éliminer facilement vos kilos superflus et votre peau d’orange. Offrez vous également une parenthèse beauté puisque EDEN FORM accueille depuis peu une partie institut nommée EDEN BEAUTY. Caroline, naturo-esthéticienne expérimentée, vous propose des soins très gourmands et plusieurs massages à la carte ! Au menu, voyage originel, moment fondant et soins à la gelée d’épices, à la datte, au cacao et autres gourmandises. Entrez dans un univers de beauté et de plaisir par le toucher, les senteurs, les couleurs et la musique… »

39 QUAI DES CHARTRONS, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 79 07 08 WWW.EDEN-FORM.COM

LE PEARL

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

ATTENTION LES YEUX ET LES PAPILLES, VOICI UN RESTAURANT-CONCEPT QUI SAURA RAVIR TOUS VOS SENS ! DECORATION ORANGE FACON SIXTIES, AMBIANCE DECONTRACTEE, SAVEURS DETONANTES : UN SAVANT MELANGE POUR UN COCKTAIL UNIQUE. QUE CERTAINS QUALIFIERONT DE SURPRENANT MEME... A quelques mètres de la place Paul Doumer, au cœur des Chartrons, voici déjà 4 ans que Le Pearl régale sa clientèle de menus dignes d’un restaurant gastronomique, à un détail près : les prix sympathiques ! Ici, on se remplit délicatement l’estomac, on teste les saveurs et l’on digère une cuisine nouvelle, créative et originale. Comme le décrit si bien Robert Carcèles, à l’origine et à la tête du restaurant, le Pearl est un « endroit fait de goût, où l’on retrouve une synthèse entre le cadre et la cuisine. Un mélange acidulé qui surprend mais ne dérange pas. » Efficace, le concept… On s’y presse alors pour assister à des événements en tous genres : des vernissages (environ deux fois par mois), des défilés, des anniversaires… etcetera ! Original jusque dans l’assiette, un passage au Pearl vous est recommandé. En plus, pas de routine, pas de plats type… d’une semaine à l’autre les spécialités varient, selon les produits de saison et l’imagination du cuisinier ! Fins gourmets, ne tardez pas à y réserver votre table !

36 RUE CORNAC, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 52 82 24 WWW.LE-PEARL.COM

COMME DES COIFFEURS SITUÉ COURS PORTAL, À PROXIMITÉ DE LA PLACE PAUL DOUMER, « COMME DES COIFFEURS » EST UN SALON AUTHENTIQUE OÙ VOUS VOUS SENTIREZ COMME CHEZ VOUS. CLAUDINE ET SYLVIE, DEUX COIFFEUSES QUI RESPIRENT LA JOIE DE VIVRE, EXERCENT LEUR PASSION DU CHEVEU ET D’ÉCOUTE DEPUIS PLUS D’UNE DIZAINE D’ANNÉES DANS CE LIEU OÙ LA CHALEUR DES COULEURS SE MÉLANGE AVEC LA BONNE HUMEUR ! Ici, on ne s’ennuie pas, une ambiance « familiale » et de rencontres entre amis apporte au salon une atmosphère unique, qui se perd un peu de nos jours ! Décoration lumineuse et artistes vagabonds vous feront voyager lors de vos visites… Parmi les particularités du salon, vous pourrez venir tester les vertus des colorations au henné. L’emploi des produits Bioesthétique vous permettra d’avoir des cheveux brillants et de respecter leurs structures. Claudine et Sylvie, complémentaires dans leur métier (l’une colore, l’autre coupe !), veillent à respecter votre nature de cheveux pour un résultat naturel au plus près de votre personnalité et vos goûts. Les deux jeunes femmes et leur équipe vous accueille tous les jours du lundi au samedi. En prolongement du salon, vous retrouverez des accessoires divers dont A-Typik, la marque d’une créatrice d’origine colombienne, qui fabrique des bijoux en ivoire végétale.

24 COURS PORTAL, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 48 05 07

L’APPART 113 TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

DIRECTION LES CHARTRONS, AU NIVEAU DU HANGAR 14, UN BEL IMMEUBLE DE STYLE BORDELAIS SUR LES QUAIS. BE STREET EST ALLE RENCONTRER ARLETTE ET SONIA ROUSSEAU, RESPECTIVEMENT MERE ET FILLE, POUR QUI LA CREATIVITE EST VISIBLEMENT HEREDITAIRE. CES DEUX PASSIONEES D’ART SONT A L’ORIGINE DU CONCEPT NE A L’AUTOMNE DERNIER : L’APPART 113. LES HOTELIERES NOUS OUVRENT DONC LES PORTES DE CET IMMEUBLE ACCUEILLANT, QUATRES CHAMBRES D’HOTES DESIGN SUBTILEMENT DECOREES, LES PARTIES COMMUNES TENANT LIEU DE SALLE D’EXPOSITION ET DANS LA CONTINUITE UN ATELIER D’ART DESTINE AUX ENFANTS... UN HAVRE DE PAIX AVEC VUE SUR LA GARONNE, QUI NE MANQUERA PAS DE SEDUIRE LES ARTISTES ET AMATEURS D’ART DE PASSAGE SUR BORDEAUX... Be Street : Le concept de l’appart 113 est unique à Bordeaux, pouvez vous expliquer aux lecteurs de Be Street de quoi il s’agit ? L’appart 113 propose à la fois des chambres d’hôtes, à l’accueil très personnalisé dans un cadre design avec vue sur la Garonne et d’autre part nous proposons des ateliers d’éveil à l’art destinés aux enfants, de 3 à 12 ans. B.S : Ce sont deux choses totalement différentes, comment vous est venue l’idée de cumuler ces deux concepts ? On a voulu à la base allier nos deux formations, et le point commun entre celles-ci était l’art…impossible alors de passer à côté ! L’art est présent dans nos ateliers mais il continue à s’exposer dans les pièces communes de la maison. L’idée étant de permettre aux enfants d’avoir accès à l’art en dehors des ateliers classiques et également de côtoyer des artistes, de voir leurs œuvres, de vivre dans un espace où l’art est présent. Il y a donc une complémentarité naturelle entre ces deux activités. B.S : Quand cette idée vous est-elle venue et quand avez-vous ouvert ? L’idée trotte depuis 2-3 ans et nous avons ouvert en septembre dernier. Après avoir travaillé dans le milieu éducatif, ce projet était pour nous un moyen d’être libre et de faire partager notre passion aux enfants hors des cadres institutionnels. B.S : L’appart 113 est implanté au Chartrons, quartier chargé d’histoire et de patrimoine à Bordeaux, un hasard ou un choix ? Etant toutes les deux bordelaises, nous ne l’aurions pas fait dans une autre ville déjà… Quant à l’emplacement, l’opportunité s’est trouvée ici, aux Chartrons… Sur les quais, il n’y avait pas encore de chambres d’hôtes : une occasion qu’on n’a pas pu laisser passer. Il est vrai qu’on a eu une chance inouïe de rencontrer un propriétaire qui s’est investi avec nous. Il a compris exactement ce qu’on voulait et il a décidé de rénover tout l’immeuble pour la mise en place du projet. B.S : Vous avez réalisé vous-même tout l’aménagement et la décoration intérieure, pouvez vous nous décrire le style des chambres ? Les chambres sont très épurées au niveau du mobilier et de style très contemporain…On a beaucoup joué avec les couleurs au niveau de la décoration. Il y a 4 chambres qui disposent chacune d’une salle de bain, de WC et d’un accès Internet.

113 QUAI DES CHARTRONS, 33000 BORDEAUX. TEL: 05 56 52 12 35. CONTACT@APPART-113.COM WWW.APPART-113.COM

B.S : Vous animez des ateliers d’arts pour les enfants également, quels types d’activités faites vous avec eux ? On leur apprend à créer la couleur, puisque nous travaillons avec les couleurs primaires uniquement. On scanne les dessins pour les coloriser sur l’ordinateur. Actuellement, on travaille sur une bande dessinée et la finalité serait de la faire imprimer. On a imaginé un projet pour la fin d’année également : que chacun reparte avec sa peluche ou son doudou représentant le personnage qu’il aura lui-même dessiné ! B.S : La journée complète d’atelier avec déjeuner compris coûte 30 Euros, ce n’est pas excessif… Oui, ce n’est pas le but ! Le but c’est que les enfants apprennent des choses et passent une bonne journée. Je me suis battue longtemps pour que les enfants aient accès dès leur jeune âge à la culture et à la créativité. Si on mettait une barrière à ce niveau là, cela irait à l’encontre de nos principes et de notre philosophie. B.S : Vous cuisinez également avec eux lors d’une journée de stage ? Oui, à l’heure du repas, tout le monde troque les pinceaux et les blouses contre des ustensiles de cuisine et on prépare le repas ou le goûter, voir les deux. Je choisis des recettes simples pour que les enfants puissent participer et s’amuser en faisant la cuisine !

B.S : Et vous cuisinez également pour vos hôtes ? Oui, tout à fait mais seulement pour le petit déjeuner. Tout est fait maison, du jus de fruits frais aux œufs brouillés… En général les hôtes apprécient puis c’est vraiment très copieux ! J’ai du d’ailleurs repousser l’horaire auquel ils doivent quitter les chambres à cause du petit déjeuner où les hôtes s’attardent ! (ndlr : sûrement la faute des madeleines maison….) B.S : Pouvez vous nous donner votre définition ou votre vision du concept de « chambres d’hôtes » ? Faire de ce lieu une rencontre ! Prendre le temps de recevoir les gens, de les accueillir, de discuter et partager des idées. B.S : Réservations conseillées pour les chambres d’hôtes et les ateliers créatifs, je suppose… Evidemment il vaut mieux réserver à l’avance. A savoir que la nuit est à 85€ et comptez 10€ pour le petit déjeuner... Les stages et ateliers sont sur inscriptions. Toutes les infos sont sur le site : www.appart-113.com. N’hésitez pas à nous contacter par mail : contact@appart-113. com. B.S : En guise de touche finale à cette interview…une philosophie à l’appart 113 ? Un art de vivre tout simplement ou l’art et la manière de recevoir.

BIO CHARTRONS TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT PHOTOS MLLE SHU

CE MAGASIN EST COMME SON NOM L’INDIQUE, UNE DES REFERENCES INCONTOURNABLES DU BIO A BORDEAUX DANS LE QUARTIER DES CHARTRONS. SITUE PLACE PAUL DOUMER, BIO CHARTRONS VOUS OFFRE UNE VUE GLOBALE DE CE QUI SE FAIT DE MIEUX EN MATIERE DE PRODUITS BIOLOGIQUES, DE L’ALIMENTATION AUX COSMETIQUES EN PASSANT PAR LES PRODUITS D’ENTRETIEN. Vous serez surpris par la variété des références, et si vous n’arrivez pas malgré ce vaste choix à trouver votre bonheur, vous pourrez consulter les maîtres des lieux et évaluer les possibilités de commandes. En effet, Bio Chartrons possède un atout formidable : sa proximité avec les clients ! Que vous soyez tout juste novice ou déjà expert en consommation de produits bio, vous serez ravis des conseils et astuces que vous administreront les gérants du magasin en matière de produits et même de diététique ! L’idée du concept est née il y a deux ans et le projet se concrétisa le 11 septembre dernier par l’ouverture du magasin bio jusqu’aux matériaux qui ont servi à son aménagement : murs tapissés d’argile, linéaires en bois de sapin et cheminée alimentée à l’alcool de betteraves en guise de chauffage ! 80 mètres carrés de produits de qualité parmi lesquels les diabétiques et les personnes intolérantes au gluten trouveront leur bonheur. Chaque jeudi matin, vous pourrez profiter des paniers de fruits et légumes de saison fraîchement cueillis par un agriculteur biologique girondin.

124 COURS DE VERDUN, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 52 87 90 BIOCHARTRONS@ORANGE.FR

MIA SELECTION

A L’HEURE OU RIEN NE VA PLUS SUR LA PLANETE TERRE, MIA SELECTION NOUS APPORTE UNE ALTERNATIVE REJOUISSANTE : UN MAGASIN DE VETEMENTS ET DE COSMETIQUES CERTES, MAIS AUSSI UNE FACON DE SE FAIRE BELLE PLUS EQUITABLE ET PLUS ECOLOGIQUE. SITUEE RUE DE LA COURSE, A QUELQUES METRES DU JARDIN PUBLIC, CETTE BOUTIQUE A LA DECORATION STYLEE EST L’ABOUTISSEMENT POUR SA FONDATRICE D’UN PROJET SAVAMMENT MURI ...

Après avoir créé en 2002 Equinox’art, une association de commerce équitable écologique, elle se mit à imaginer et créer pas à pas son propre concept : un point de vente dédié à la mode éthique en adéquation avec les valeurs du développement durable. Le nom de la boutique « Mia Selection » ou « ma sélection » évoque d’ailleurs l’implication que la créatrice a mise personnellement dans le choix des produits qu’elle propose. Vous trouverez dans la composition de ces «écoproduits » des matières comme le lin, le coton bio, la soie, le chanvre ou l’alpaga (laine de lama). Hommes, femmes ou enfants, chacun y trouvera pulls, pantalons, chemises à sa taille. Petite originalité de la boutique : la marque Mamanana, qui propose de très jolis hauts conçus pour l’allaitement. A retenir également: Mia Selection propose la marque Patyka, le must des cosmétiques bio, élaborés à partir d’huiles essentielles biologiques très raffinées. Dans la gamme Patyka justement, l’huile absolue pour visage et corps est à tester de toute urgence !

23 RUE DE LA COURSE, 33000 BORDEAUX TEL : 05 56 44 50 82 MIASELECTIONBORDEAUX@FREE.FR WWW.MIA-SELECTION-BORDEAUX.COM

MOB’ART

MOB’ART TWINS, C’EST L’HISTOIRE DE DEUX DESIGNERS : VALÉRY BILLEY ET LAURENT BERNADET UNIS DANS LA VIE COMME DANS LEUR PASSION : LA DÉCORATION INTÉRIEURE. TOUS DEUX ONT SUIVI UNE FORMATION ARTISTIQUE, À L’ÉCOLE BOULLE POUR LAURENT ET AUX ARTS DÉCO POUR VALÉRY. IL Y A 12 ANS, ILS DÉMARRAIENT À PARIS EN RÉALISANT DES MEUBLES ET EN PARTICIPANT À DES EXPOSITIONS. PEU APRÈS, UN CONCOURS LEUR OFFRE UN EMPLACEMENT SUR LE SALON « MAISON & OBJET » ET LE COUPLE SE CONSTITUE AINSI UN RÉSEAU. Mob’Art naît de l’association de leurs talents respectifs : « Mob’Art » signifie Mobilier Artistique et « twins » évoque leurs travaux, indissociables l’un de l’autre. Depuis 2 ans et demi, le couple d’architectes/décorateurs s’est installé à Bordeaux dont ils apprécient grandement la qualité de vie. Aujourd’hui, l’équipe Mob’Art compte 8 personnes réparties entre l’atelier et le bureau d’études. Il faut dire que les chantiers fleurissent sur leur carnet de commandes et leurs projets dépassent même les frontières !! Valéry et Laurent ne manquent jamais d’inspiration lorsqu’il s’agit de créer un intérieur du sol au plafond. Leur clientèle est variée (particuliers ou professionnels confondus) et leurs références sont révélatrices du bon goût de la maison. Parmi leurs réalisations, ils comptent une prestigieuse salle de jeux parisienne (le Cercle Gaillon), l’Aviation Club de France, NRGIC Skin à Bordeaux ou encore des lofts de luxe à Bucarest (Roumanie). Ce couple ne recule devant aucune difficulté en matière de conception… « L’un dessine, l’autre fabrique…le challenge est de réussir à réaliser notre création », résume Valéry. Que des pièces uniques, exclusivement sur mesure, Mob’Art Twins vous façonne un intérieur qui vous correspond…tout simplement !

FOIRE DES ANTIQUAIRES

34 RUE MANDRON, 33000 BORDEAUX. TEL : 05 56 80 71 92//06 60 75 82 89

POUSSIEREUSE LA FOIRE DES ANTIQUAIRES ? SUREMENT PAS... BE STREET EST ALLE CHINER DU COTE DE CES CONSERVATEURS DE PATRIMOINE QUI INVESTISSENT DEUX FOIS PAR AN LA PLUS GRAND PLACE D’EUROPE. BERTRAND LECAT, PRESIDENT DE L’ASSOCIATION BORDEAUX QUINCONCES, GERE L’ORGANISATION DE CETTE «FOIRE A TOUT» FONDEE IL Y A PLUS DE 40 ANS. DEUX SEMAINES DURANT, GENERALEMENT FIN AVRIL/DEBUT MAI ET FIN NOVEMBRE/DEBUT DECEMBRE, PRES DE 200 EXPOSANTS DE LA FRANCE ENTIERE VIENNENT DEBALLER VAISSELLE, COMMODES ET AUTRES MERVEILLES SI BIEN CONSERVEES PAR LE TEMPS...

Il faut avouer que nous avons la chance de recéler à Bordeaux de meubles d’exception fabriqués en bois précieux, héritage du commerce portuaire… En revanche, rassurez-vous, outre ces nobles antiquités, il y en a pour tous les goûts et pour tous les budgets au salon ! Du vêtement vintage aux vieux 33 tours de notre jeunesse, en passant par les bijoux anciens, à la brocante rien ne se perd, tout se garde et se transmet ! Sans le savoir, nos amis brocanteurs sont précurseurs en matière de protection de l’environnement, pas de « jetable », que des pièces auxquelles on accorde une deuxième vie ! Il suffit parfois juste un peu d’imagination pour redonner une âme aux objets oubliés et donner ainsi une note originale à sa décoration. Prochaine édition du 25 avril au 18 mai. Entrée gratuite. Dégustation d’huîtres du Cap Ferret et de vins pour se restaurer !

MUTAFUKAZ TEXTE ALIENOR RESNER ILLUSTRATION RUN

INSOMNIAQUE OU SIMPLEMENT DEPENDANT, UNE CHOSE EST SURE, DES QUE TU TOUCHES CETTE BD, DES QUE TU APPROCHES SON UNIVERS, TU NE PEUX PLUS T’EN DEFAIRE. LES AVENTURES D’ANGELINO DANS LES PROFONDEURS DE DARK MEAT CITY SE TRANSFORMENT DANS LE SECOND TOME (SORTI EN SEPTEMBRE 2007) EN UNE CHASSE A L’HOMME SUR FOND DE MENACE EXTRATERRESTRE. Ca ne sent pas bon le sable chaud mais plutôt les tacos, le bitume et la sueur froide. La tête d’Angelino est mise à prix pour des raisons obscures, terrorisme, assassinat… Mais pourquoi voit-il des ombres monstrueuses sur certaines personnes ? Réalisée par Guillaume Renard AKA Run, Mutafukaz, dont le dernier tome ne devrait plus tarder, flirte avec les frontières des mangas, des comics et du style occidental. L’auteur, à la fois graphiste et illustrateur, travaille son uni vers à partir d’influences provenant de l’âge d’or de la science fiction à savoir, les années 50, des séries Z et de la culture populaire latino. Mêlant tour à tour catch mexicain, Hip Hop, polar, guerre des gangs et cinéma japonais, cette bande dessinée explosive déclanche une atmosphère sombre et paranoïaque mais toujours fun et second degré. Un arrière goût plutôt gangsta de GTA…Avis aux amateurs, bienvenue dans la jungle.

DJ HOUZ’MON

@ BE STREET HOUSE

TEXTE PAULINE LEVIGNAT ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT

DA GHETTO’HOUZ CREATOR DE PASSAGE A BORDEAUX ! CEUX QUI ETAIENT AU 4 SANS LE 23 FEVRIER DERNIER ONT PU PROFITER DU GROS SON GHETTO HOUZ’ MIXE PAR UN DES PRECURSEURS DU MOUVEMENT : DJ HOUZ’MON EN PERSONNE ! LA RENCONTRE ENTRE LE COLLECTIF BE TRASH (BOOTY BEN, NOUCH, MARIO K & CO, NDLR) ET LE PARRAIN DE LA GHETTO HOUSE S’EST FAIT SUR INTERNET PAR LE BIAIS DU SITE MYSPACE.

Pour ceux qui n’ont pas tout suivi, petit cours de rattrapage : Originaire des quartiers Ouest de Chicago, Dj Houz’mon (cousin de Lil’Louis, ndlr) fut un des précurseurs de la Ghetto House, courant musical dérivé de la House et agrémenté de samples et de scratchs inspiré du Hip Hop…DJ, producteur et remixeur, il mixera pendant 10 ans (de 1985 à 1995) dans la mythique boite de nuit de Chicago « The Factory » où la house est née !! Parmi ses proches, il compte DJ Funk, qu’il suit depuis ses débuts, et avec lequel il a produit de nombreux tracks sous le très célèbre label DanceMania dans les années 90. Be Street salue donc l’initiative de la Be Trash Family et a profité du séjour de Mister Houz’mon pour recueillir ses impressions, en franglais s’il vous plait… Be Street : Hi Houz’mon, peux-tu t’introduire (ben oui … introduce yourself, quoi ?!) Houz’mon. Je suis producteur, slash dj et remixer. Je fête cette année mes 21 ans dans l’industrie de la musique. B.S : Raconte nous quelle a été ta first impression en arrivant à Bordeaux City ? Oh my god…Je veux rentrer chez moi aux States !!! (Rires) En fait, j’étais très curieux… Booty Ben m’avait envoyé pas mal de photos de Bordeaux et j’étais très surpris par les bâtiments en pierres, l’architecture en général. En tout cas, j’ai trouvé que les gens avaient l’air sympathiques, accueillants. B.S : C’est la première fois que tu viens en France ? Je suis déjà allé mixer 4 fois à Paris et une fois à Nantes. C’est la première fois que je viens à Bordeaux par contre. B.S : Justement, qu’est ce que tu as préféré pendant ton trip à Bordeaux ? Le vin rouge… et les femmes. Sex, Drugs & House music !

Pour en savoir plus sur DJ Houz’mon : www.myspace.com/djhouzmonmyspacecom

B.S : Et qu’as-tu pensé de la party : bonne ambiance ? Le club était génial déjà puis c’était la première fois que je voyais des jeunes sauter et kiffer la ghetto houz’ à fond comme ça ! C’était f******* good ! Pleins de jolies filles…J’te jure !!! Au micro, je n’arrêtais pas de leur dire de se déshabiller mais elles ne devaient pas comprendre l’américain ! (Rires) B.S : Suis tu ce qu’il se passe en Europe niveau music et quels sont les French Djs que tu connais ? Bien sûr, je suis ce qu’il se passe de l’autre côté de l’atlantique… par le biais d’Internet et de myspace notamment. C’est magique ce site ! Aux States, on repère les artistes par Myspace maintenant. Sinon comme Dj français, j’aime bien Daft Punk, Sebastian, Busy P et tous les types qui remettent au goût du jour des samples de Chicago house. Je trouve que la France est un des pays européens les plus réceptifs pour la Ghetto House. B.S : Ton album culte ? « Off the wall » de Mickaël Jackson… et en particulier la chanson « Don’t stop, until you get enough ! » B.S : Quand est ce que tu reviens nous voir ? Bientôt… à l’automne j’espère. Avec mon bro’ (frère, ndlr) Booty Ben, on va essayer d’organiser une soirée avec le Booty Call Crew (un crew de DJ parisien, ndlr), les Be Trash et moi-même. A Bordeaux ou à Paris. B.S : To conclude, je t’offre le mot de la fin… Je remercie les gens de m’avoir aussi bien reçu et m’avoir fait découvrir cette f***** ville…son architecture, ses femmes et ses kebabs ! (Rires) Je veux aussi remercier les Be Trash of course pour m’avoir offert l’opportunité de partager avec le public et avec eux une pure soirée Ghetto Houz’… Peace Houz’mon et Big Up à la Be Trash Family pour votre initiative ! Bonne continuation à vous tous !

KEEP’IN SOUND #1

PLAYLIST DJ CAT (BOXON RECORDS) ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT / REMIXALONE (DJ CAT)

ON CONNAIT TOUS CETTE SENSATION DU BON SON QUI NOUS MET DE BONNE HUMEUR DES LE MATIN. EN BOUGEANT SUR LE RYTHME DES MORCEAUX DE NOS ARTISTES PREFERES, ON BENIT LE JOUR OU ILS ONT EU L’INSPIRATION ! POUR MIEUX COMPRENDRE LEUR PERSONNALITE MUSICALE EXPLORONS LEUR PLAYLIST FAVORITE. DECRYPTAGE AVEC DJ CAT ET DJ DJAMEL.

1//Tom Deluxx - Midnight Girl 2//Feist - 1234 3//Does It Offend You, Yeah? - Let’s Make Out 4//Eclier - Banger Say Hello 5//Talib Kweli - Hot Thing 6//Daft Punk - Harder, Better, Faster, Stronger (Neptunes Crazy Remix) 7//Rihanna - Don’t Stop The Music 8//Terry Poison - Ballroom (Data Remix) 9//The Presets - Down Down Down (Midnight Juggernauts Remix) 10//Roy Orbison - Pretty Woman

DJ CAT//BOXON RECORDS WWW.MYSPACE.COM/BOXONRECORDS

KEEPâ&#x20AC;&#x2122;IN SOUND #2 1//Notorious B.I.G. - Juicy 2//The Pharcyde - Passing Me By 3//Outkast - Elevators (Me&You) 4//Nas - The World is Yours 5//Intelligent Hoodlum - Grand Groove 6//Gangstarr - Code of the Streets 7//Souls of Mischief - 93 Till Infinity 8//Common Sense - Soul by the Pound 9//2Pac - Ambitions of a Rider 10//Eazy-E - Crusin In My 6-4

DJ DJAMEL AKA JAMMASTERDJAM WWW.MYSPACE.COM/DJDJAMEL

SCENE CULTE #1

TEXTE ALIENOR RESNER // QUENTIN TARANTINO ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT

ON A TOUS UN FILM CULTE, UNE SCENE PARTICULIEREMENT INOUBLIABLE, UNE REPLIQUE QUE L’ON RESSORT AUTANT DE FOIS QUE POSSIBLE... ALORS, POUR TOUS CEUX QUI CHANTENT LA VIE, QUI S’APPELLENT JUSTE LE BLANC, QUI FONT PRENDRE UN CHEWING-GUM A EMILE EN DANSANT LA CARIOCA, VOICI UNE SELECTION DES MEILLEURS MOMENTS DE CINEMA. PATIENCE, VOTRE SCENE CULTE SERA PEUT ETRE LA PROCHAINE...

PULP FICTION DE QUENTIN TARANTINO - 1994 A BAND APART 18ème minute - Dialogue entre Jules WIngfield (Samuel L. Jackson) et Bret

-Décris moi Marcelus Wallace ! 1/ De quoi il a l’air ? -Marcelus est noir, il est plutôt grand ... -Et est-ce qu’il a l’air d’être une fiote ?! -Non ! -Alors pourquoi t’as essayé de le baiser quand même Bret ? -J’ai pas essayé ... -Si t’as essayé ! Si oh que si t’as essayé ! Et il se trouve que Marcelus Wallace préfère ne baiser qu’avec sa femme Madame Wallace. Tu connais bien la bible ? -Oui ! -Il y a un passage que j’ai appris par coeur qui convient à la situation ... C’est dans Ezéchiel 25 verset 10 : La marche des vertueux est semée d’obstacles qui sont les entreprises égoïstes que fait sans fin surgir l’oeuvre du malin. Béni soit-il l’homme de bonne volonté qui au nom de la charité se fait le berger des faibles qu’il guide dans la vallée d’ombre de la mort et des larmes ; car il est le gardien de son frère et la providence des enfants égarés. J’abattrai alors le bras d’une terrible colère, d’une vengeance furieuse et effrayante sur les hordes impies qui pourchassent et réduisent à néant les brebis de Dieu, et tu connaîtras pourquoi mon nom est l’éternel quand sur toi s’abattra la vengeance du tout puissant.

SCENE CULTE #2 TEXTE ROBERT ZEMECKIS ILLUSTRATION NEWBORN CONCEPT

RETOUR VERS LE FUTUR DE ROBERT ZEMECKIS - 1989 AMBLIN ENTERTAINMENT 18ème minute - Le Doc (Christopher Lloyd) donne rendez-vous à Marty (Michael J. Fox) à 1h15 promenade des Deux Pains afin de lui faire part d’une découverte importante.

-Doc ?! -Marty ! Tu as pu venir ! Tu vas assister à ma toute nouvelle expérience, la plus importante de ma vie, le couronnement de toute ma carrière ! -On dirait une Doloreane non ? Qu’est-ce que vous lui avez fait ? -Toutes tes questions recevront une réponse, filme et on commence ! -Doc vous vous êtes déguisé en cosmonaute ? -C’est pas le moment ! C’est pas le moment ! On a pas le temps ! -Ca y est ! Je suis prêt ! -Mesdames, Messieurs, je me présente Emet Brown, je me trouve sur le parking de la promenade des Deux Pains, nous sommes le 26 octobre 1985 et il est 1h18 du matin. Expérience temporelle n°1. Viens ici Einstein ! En voiture ! Allez hop ! Assiez toi ! Attache ta ceinture ! Viens approche toi. -Ouais, voilà voilà ! -Vous pouvez constater que le chrono d’Einstein et parfaitement synchronisé avec le mien. C’est bon ? -Ouais, ça y est, ça y est. -Bon voyage Einstein ! Attention à ta tête. -Et ce truc là, ça sert à télécommander la voiture ? -Attends et regarde !