Automation Technologies
GENERAL INDEX Automation - Lift - Handling System
REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
2
AUTOMATION TECHNOLOGIES
SQ SERIES
SQN SERIES
SE SERIES
5
REGOLUS SQ SERIES
45
REGOLUS SQN SERIES
57
REGOLUS SE SERIES
6
TECHNICAL CHARACTERISTICS SQ
46
TECHNICAL CHARACTERISTICS SQN
58
TECHNICAL CHARACTERISTICS SE
8
SQ025 - SQ032 BODIES
48
SQN BODIES
60
SE BODIES
14
SQ025 - SQ032 ACCESSORIES
50
SQN ACCESSORIES
66
SE ACCESSORIES
16
SQ040 - SQ063 BODIES
51
SQN ACTUATORS
67
SE ENCLOSURES
22
SQ040 - SQ063 ACCESSORIES
52
COMPLETE DEVICES IN ENCLOSURES
68
SE ACTUATORS
24
SQ ACTUATORS 54
MOUNTING INSTRUCTIONS SQN SERIES
74
COMPLETE DEVICES IN ENCLOSURES
82
MOUNTING INSTRUCTIONS SE SERIES
32
COMPLETE DEVICES IN ENCLOSURES
40
SQ ENCLOSURES
42
MOUNTING INSTRUCTIONS SQ SERIES
84
NOTES
SWITCH DISCONNECTORS REGOLUS: SQ • SQN • SE Series - Rev. 01_2017 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. reserves the right to modify, as specifications change,all technical and functional characteristics of the products shown in the catalogue without prior notice as this information is intended for general knowledge and is not legally binding. www.giovenzana.com
1
Automation Technologies
AUTOMATION TECHNOLOGIES
AUTOMATION
The solutions offered by Giovenzana are the results of the detailed analysis of industrial electrical accessories requirements in conformity with all relevant international standards. The range includes: • Cam switches Phoenix series from 12A to 200A; • Switch disconnectors Regolus series from 32A to 160A; • Auxiliary Controls Pegasus and Orion series; • Limit switches available in pre-wired and thermoplastic version; • Foot switches and micro switches.
CERTIFICATIONS
In order to reach its high quality level Giovenzana’s products are tested by multiple third parties. In order to obtain the UL mark, Giovenzana submits their products to Underwriter Laboratories Inc., one of the most eminent independent certification companies in the World. CEE DIRECTIVES
From January 1st, 1997 it is compulsory to CE mark all electromechanical products: this has been outlined by an important regulation: 2006/95/ CE Low Voltage Directives.
QUALITY
Giovenzana, leader in the elevator and lifting equipment field, has gained a prominent position in the automation sector with the launch of industrial control devices into the market. For many years, all commercial and industrial operations have been integrated within the UNI EN ISO 9001:2008 quality system. CSQ certificate N 9105. GIOV. Quality system is the end users guarantee that all production stages are closely followed under strict control and adhere to the requirements set by the company both in terms of customer expectations and compliance to the relevant international standards as proved by the various certificates Giovenzana holds for its products. By the UNI EN ISO 14001:2004, Giovenzana keeps up with new technologies in order to reduce raw materials consumption, energy and natural resources and to minimize waste and emissions. This reduces the environmental impact. The certification CSQ N 9191. GIBV. COMPLIANCE
All Giovenzana products are manufactured according to the most relevant Cee directives. Giovenzana certifies this compliance with a declaration of conformity.
2
CE MARK
European directives, applied to all national regulations, set the minimum requirements in term of safety of all electrical material sold within the EU. Compliance to these requirements is certified by the manufacturer by the CE mark placed on the products. STANDARDS
Giovenzana’s products comply with both the European EN and the American UL standards. These regulations, such as CEI EN 60204-1 (CEI 44-5) with regards to the safety requirements of the electrical circuits on board industrial machinery, define the characteristics, performance and use of the products. EN EUROPEAN STANDARDS
The EN European standards are originated from IEC International standards and are the result of the collaboration between CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization) member countries. These standards cover and eliminate existing national standards that may be contradictory and non-compliant.
www.giovenzana.com
3
4
www.giovenzana.com
5
REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
SQ Series
EXECUTION OVERVIEW AND GENERAL CHARACTERISTICS REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
The disconnectors Regolus Series, built to the most stringent European and international standards (IEC / EN 60947-3, UL508), meet all the safety requirements. The long industrial experience combined with the use of the best materials, plant and most modern design tools, enables us to produce a range of high quality equipment placing Giovenzana brand as synonymous of reliability, operational reliability and durability of its products.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
SQ SERIES
AVAILABLE VERSIONS
The disconnectors modular SQ Series from 32A to 80A, 2-3 poles have the possibility to install additional poles, auxiliary contacts and terminal IP20 protections.
• Switch disconnectors 6 poles and changeover 3 poles • Panel mounting Screw Fixing • Panel mounting Ø22,5mm Central Hole Fixing (SQ025 - SQ032 only) • Base Mounting • Door locking • Direct command
CHARACTERISTICS
• Rated current from 32A to 80A • Series modular with 3 extensible poles • Additional pole (4th pole) and
COMPLY WITH RULES
• IEC/EN 60947-3, UL508 • IEC/EN 60947-5-1, UL508 (auxiliary contacts)
SQ025
SQ032
SQ040
SQ063
AUXILIARY CONTACTS
690 690 8 32 32 50/60
690 690 8 40 40 50/60
690 690 8 63 63 50/60
690 690 8 80 80 50/60
690 690 4 16 10 50/60
SQ025
SQ032
SQ040
SQ063
AUXILIARY CONTACTS
32
40
63
80
25 25/7,5 25/15 25/15 16/15 22/5,5 22/11 22/11 16/11 200 200 200 128
32 32/10 32/18,5 32/22 20/18,5 27/7,5 27/15 27/18,5 20/15 256 256 256 160
63 63/50/50/26/45/40/35/22/360 360 280 176
80/80/75/75/32/60/60/45/25/600 536 536 256
SQ025
SQ032
SQ040
SQ063
AUXILIARY CONTACTS
A
800
800
1200
1500
-
A kA A A
1500 10 40
1500 10 40
2200 10 | 5 63 | 80
2800 10 | 5 63 | 80
1 10 -
SQ025
SQ032
SQ040
SQ063
AUXILIARY CONTACTS
32 1,5 (20) 2 3 (17) 7,5 7,5 (22) 10 (14) 15 (17)
40 2 (24) 3 5 (28) 10 10 (28) 15 (21) 20 (22)
60 2 (24) 3 5 (28) 7,5 10 (28) 25 (34) 30 (32)
80 3 (34) 5 7,5 (40) 10 15 (42) 30 (40) 40 (41)
HD A600 AC Q600 DC -
EN 60947-3 CHARACTERISTICS
Rated operating voltage Ue Rated insulation voltage Ui Rated impulse withstand voltage Uimp (sectionable) Rated thermal current Ith Rated thermal current in enclosed Ithe Frequency
V V kV A A Hz
RATED OPERATING CURRENT Ie: alternate current SERIES
Protection class
control EN 60529 (UL50 ) NEMA 4X terminals EN 60529
Material Group Pollution Grade Flammability Ambient Temperature Climate Withstand Connections
Terminal Block Caliber Terminal Screw Screwing Torque
EN 60947-1 EN 60947-1 UL94 °C °C IEC 68 part 2-3 IEC 68 part 2-30 EN60947-1
EN60947-1 UL508 Connectable Section Flexible Conductors n°1 min/max mm² AWG mm² Solid Conductors n°1 min/max AWG Contacts Opening Angles Mechanical Lifetime at 120 operations per hour Maximum Altitude Until 2000 mt Over 2000 mt
nr. of cycles
SQ025 - SQ032
SQ040 - SQ063
AUXILIARY CONTACTS
IP65 (Type 1 - 4 -4X) IP20 II 3 VO (Live Electric parts) Operating: -25 +55 Storage: -30 +70 Constant Hot Damp Cyclical Hot Damp A6 M4 1,2 Nm 7 lb. in. (0,8 Nm) 1,5 - 10 12 - 8 1,5 - 10 12 - 8
IP65 (Type 1 - 4 -4X) IP20 II 3 VO (Live Electric parts) Operating: -25 +55 Storage: -30 +70 Constant Hot Damp Cyclical Hot Damp A8 M5 3 Nm 32,0 lb. in. (3,6 Nm) 6 - 25 10 - 2 10 - 35 10 - 2
IP20 II 3 VO (Live Electric parts) Operating: -25 +55 Storage: -30 +70 Constant Hot Damp Cyclical Hot Damp A2 M3,5 0,8 Nm 12 lb. in. 1 - 2,5 18 - 12 1 - 2,5 18 - 12
Slow Opening
Slow Opening
Slow opening Double-Break
Double-Break
Double-Break
Positive opening for NC •
90° 100.000
90° 100.000
1.500.000
AC-21A Switching resistive loads with light overloads AC-22A Switching mixed resistive and inductive loads at light overloads AC-23A Periodic switching of motors 3 phases - 3 poles
AC3 Starting of cage motors (interruption hile running) 3 phases - 3 poles Nominal interruption power AC-23A (cosfi 0,45)
690V
A
500V 690V 230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V
A A A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A/kW A A A A
SHORT CIRCUIT CHARACTERISTICS
Corrente nominale di breve durata lcw (1 s) Potere nominale di chiusura sotto cortocircuito lcm Corrente condizionale di cortocircuito Fusibili classe gG 500V
690V Derating Voltage Derating (V) Power Derating (A)
CERTIFICATIONS
Standard < 1% ogni 100 m < 1% ogni 1000 m
Standard < 1% ogni 100 m < 1% ogni 1000 m
-
SQ025 - SQ032
SQ040 - SQ063
AUXILIARY CONTACTS
CE mark - Europe cUL Listed - USA and Canada Istituto Marchio Qualità (IMQ) - Italy CCC China EAC Russia 6
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
See ACTUATORS from page 24 to page 31.
Comply to the requirements by passed test.
UL 508 CHARACTERISTICS
General Use Standard motor load single phase - 2 poles Standard motor load 3 phases - 3 poles
Approved.
600V AC 120V AC 200-208V AC 240V AC 200-208V AC 240V AC 480V AC 600V AC
A HP (FLA) HP HP (FLA) HP HP (FLA) HP (FLA) HP (FLA)
AC-15 240V - 5A DC-13 250V - 0,44A -
www.giovenzana.com
7
SQ SERIES
SQ025 - SQO32 Series | PANEL MOUNTING
BODIES | REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
Dimensions and details of fixing holes
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
32 40
25 32
SQ025002R SQ032002R
SQ025003R SQ032003R
2 POLES
3 POLES
SQ025 SQ032
CODE
1-L1 5-L3
I
45
1+4
28
1-L1 3-L2 5-L3
30,2
ø10,5
35,2
42 60
0
2-T1 6-T3
30,2
12,5
Ø 3,5
AC-23A
48
• Screw Fixing. • See page 24 for combinable actuators.
AC-21A
52,6
SERIES
40
TYPE R
67
PANEL MOUNTING
48
2-T1 4-T2 6-T3
Actuator Type
001 002
009 010
003 004
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
32 40
25 32
SQ025002X SQ032002X
SQ025003X SQ032003X
NEW SUPPORT D.22 FOR SWITCH-DISCONNECTOR
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.
2 POLES I
1-L1 5-L3
3 POLES
45
1-6
30,2
1-L1 3-L2 5-L3
2-T1 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3
29,5
Actuator Type
3 Blocking points
3,2
35,2 26,5
0
NEW SUPPORT D.22 FOR SWITCH-DISCONNECTOR
12,5
24
AMP. 690V
SQ025 SQ032
CODE
48
AC-23A
52,6
• ø22,5 Central hole fixing panel. • See page 26 for combinable actuators.
AC-21A
40
SERIES
67
TYPE X
48
SQ SERIES
Automation Technologies
42
ø22,5
82
089X 090X
079X 080X
087X 088X
New support D.22 for Regolus switch disconnectors
Lock position
Unlock position
11/12/2014
11/12/2014
8
www.giovenzana.com
9
SQ SERIES
SQ025 - SQO32 Series | BASE MOUNTING
BODIES | REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
2 POLES
3 POLES
32 40
25 32
SQ025002B SQ032002B
SQ025003B SQ032003B
2 POLES
3 POLES
1-L1 5-L3
I
35,2
Actuator Type 2-T1 6-T3
3,5
22
17 13,5
60,3 80...142 max
1-L1 3-L2 5-L3
0
30,2
30,2
45
2-T1 4-T2 6-T3
60
AMP. 400V
7,3
1+4
28
AMP. 690V
SQ025 SQ032
CODE
67
AC-23A
48
AC-21A
52,6
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door Locking actuators. • See page 25 and 29 for combinable actuators.
SERIES
40
TYPE B
Dimensions and details of fixing holes
60
BASE MOUNTING
40
SQ SERIES
Automation Technologies
M4
22
5
005 006
020 030 7,3
011 012
Panel
12,5
45
Box
3,2
22
30,2
Actuator Type
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
32 40
25 32
SQ025002K SQ032002K
SQ025003K SQ032003K
2 POLES I
2-T1 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3
BASE MOUNTING WITH DIRECT COMMAND
24
48
60
Box
3,5
22
52,6 15
Actuator Type
14
60,3 92...270 max
M4
22
5
091 092
Panel
Box
Dimensions and details of fixing holes
AMP. 690V
AMP. 400V
32 40
25 32
CODE 2 POLES
I
7,3
3 POLES
45
12,5
22
SQ025002DL1N SQ025003DL1N SQ032002DL1N SQ032003DL1N
60
AC-23A
24,6
AC-21A
2 POLES
3 POLES
1-L1 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3
2-T1 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3
0
10
12,5
60
SQ025 SQ032
45
52,6
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Black knob locking in "0-OFF" position.
SERIES
Panel
40
3 POLES 1-L1 3-L2 5-L3
0
TYPE D - L1N
7,3
30,2
1-L1 5-L3
069 077
M4
60
AMP. 690V
SQ025 SQ032
CODE
ø22,5
28
AC-23A
063 064
60
AC-21A
35,2 22
5
40
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Door locking with shaft fixed on the actuators. • See page 25 for combinable actuators.
SERIES
60,3 90...152 max
67
TYPE K
13,5
60
52,6
67
40
1+8
30
60,3 5
22
M4
Box
www.giovenzana.com
11
SQ SERIES
BODIES | SWITCH D. 6 POLES & CHANGEOVERS 3 POLES
SQ025 - SQO32 Series
PANEL MOUNTING
• Screw fixing. • See page 24 for combinable actuators.
SERIES
SQ025 SQ032
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
6 POLES
CHANGEOVER
32 40
25 32
SQ025006R SQ032006R
SQ025033R SQ032033R
CODE 3 POLES
10,5
TYPE R
Dimensions and details of fixing holes
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
90°
6 POLES
3,5
SQ SERIES
Automation Technologies
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6 2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
1 0
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
3 POLES 1-L1
0 1
3-L2
Panel
5-L3
2
1-L1 3-L2 5-L3 2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
BASE MOUNTING
TYPE B • Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door Locking actuators. • See page 25 for combinable actuators.
Dimensions and details of fixing holes
SERIES
SQ025 SQ032
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
6 POLES
CHANGEOVER
32 40
25 32
SQ025006B SQ032006B
SQ025033B SQ032033B
CODE 3 POLES
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
90°
6 POLES
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6 2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
1 0
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
3 POLES 1-L1
0 1
3-L2
5-L3
2
1-L1 3-L2 5-L3 2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
Panel
Box
2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
12
www.giovenzana.com
13
ACCESSORIES | SQ025 - SQO32 Series
ACCESSORIES | SQ025 - SQO32 Series
PANEL MOUNTING
BASE MOUNTING
ADDITIONAL POLES
ADDITIONAL POLES
SERIES
DESCRIPTION
Additional Pole NO
SQ025 SQ032
4th Pole (early make contact) Neutral Terminal Ground Terminal
CODE
SQ025AFPR SQ032AFPR SQ025ANIR SQ032ANIR SQ025ANPR SQ032ANPR SQ025APER SQ032APER
DIAGRAM
8
Additional Pole NO
N
N
4th Pole (early make contact)
N
N
PE
PE
SQ025 SQ032
Neutral Terminal Ground Terminal
CODE
SQ025AFPB SQ032AFPB SQ025ANIB SQ032ANIB SQ025ANPB SQ032ANPB SQ025APEB SQ032APEB
DIAGRAM
7
8
N
N
N
N
PE
PE
AUXILIARY CONTACTS
DESCRIPTION
CODE
AUX 1NC
SQ010AS1R
AUX 1NO
SQ010AS2R
SQ025 SQ032
DESCRIPTION
7
AUXILIARY CONTACTS SERIES
SERIES
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
DIAGRAM
SERIES
DESCRIPTION
CODE
AUX 1NC
SQ010AS1B
AUX 1NO
SQ010AS2B
1NC 1
2
SQ025 SQ032
1NO 3
4
TERMINAL PROTECTION
DIAGRAM
1NC 1
2
1NO 3
4
TERMINAL PROTECTION
3 POLES
1 POLE
3 POLES
1 POLE
20900024
20900025
20900023
20900025
FIXING KEY
FIXING KEY
FIXING KEY DEVICE FOR FIXING HOLE Ø 22,5 mm
FIXING KEY DEVICE FOR FIXING HOLE Ø 22,5 mm
PCF
PCF
SHAFT EXTENSIONS
SHAFT EXTENSION • 5 FOR DOOR INTERLOCK TYPE B
L
14
L 185 mm L 300 mm
20401089 20401164
www.giovenzana.com
15
SQ040 - SQO63 Series | PANEL MOUNTING
SQ SERIES
BODIES | REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
Dimensions and details of fixing holes
PANEL MOUNTING
• Screw fixing. • See page 26 for combinable actuators.
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
63 80
50 75
SQ040002R SQ063002R
SQ040003R SQ063003R
SQ040 SQ063
CODE
2 POLES I
1+8
3 POLES
1-L1 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3
2-T1 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3
36 / 48 3,5
SERIES
72,5 65 48 36
TYPE R
67
SQ SERIES
Automation Technologies
0
• ø22,5 mm Central hole fixing panel. • See page 30 for combinable actuators.
Panel
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
50 75
SQ040002X SQ063002X
SQ040003X SQ063003X
SQ040 SQ063
36 48 65
63 80
CODE
NEW SUPPORT D.22 FOR SWITCH-DISCONNECTOR
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.
2 POLES I
3,2
3 POLES
1-L1 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3
2-T1 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3
24
SERIES
67,5
72,5
TYPE X
ø10,5
30,2
0
NEW SUPPORT D.22 FOR SWITCH-DISCONNECTOR
ø 22,5 77,7
65
81,9
3 Blocking points
Panel
New Support D.22 for Regolus switch disconnectors
Lock Position
Unlock position
11/12/2014
11/12/2014
16
www.giovenzana.com
17
BODIES | REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
SQ040 - SQO63 Series | BASE MOUNTING
BASE MOUNTING TYPE B • Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door Locking actuators with shaft fixed on switch disconnectors body. • See page 27 and 31 for combinable actuators.
Dimensions and details of fixing holes
SERIES
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
63 80
50 75
SQ040002B SQ063002B
SQ040003B SQ063003B
2 POLES
3 POLES
SQ040 SQ063
CODE
1-L1 5-L3
I
STANDARD SHAFT
EXTENSION SHAFT •6 CODE 20900010
112 142
112 (with cut shaft) 242
L min L max
1-L1 3-L2 5-L3
1+4
0
43,5 2-T1 4-T2 6-T3
82,5
91,5 82,5 72,5
67
2-T1 6-T3
30,2
M4
23,5
L
49,3 67,8
43,5 52,5 Panel
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
63 80
50 75
CODE 2 POLES
43,5
SQ040002DL2N SQ040003DL2N SQ063002DL2N SQ063003DL2N 2 POLES
I
3 POLES
3 POLES
1-L1 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3
2-T1 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3
82,5
SQ040 SQ063
AC-21A
45
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Black knob locking in "0-OFF" position.
SERIES
91,5 82,5 72,5
TYPE D - L2N
Box
Dimensions and details of fixing holes
BASE MOUNTING WITH DIRECT COMMAND
M4
0
43,9 67,8 94,3
18
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
43,5 52,5 Box
www.giovenzana.com
19
SQ SERIES
BODIES | SWITCH D. 6 POLES & CHANGEOVERS 3 POLES
SQ040 - SQO63 Series
PANEL MOUNTING
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
6 POLES
CHANGEOVER
63 80
50 75
SQ040006R SQ063006R
SQ040033R SQ063033R
3 POLES
48 48 4,2
4,2
4,2
48
M4
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
90°
6 POLES
48
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6 2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
48
1
48
SQ040 SQ063
PANEL MOUNTING
AC-21A
M4M4
• Screw fixing. • See page 26 for combinable actuators.
SERIES
72,5
TYPE R
Dimensions and details of fixing holes
72,5
SQ SERIES
Automation Technologies
10,5
0
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
3 POLES
105
84,5
105
84,5 99,3
0 1
1-L1
3-L2
5-L3
105
84,5
99,3
99,3
2
1-L1 3-L2 5-L3 2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
Panel
2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
BASE MOUNTING BASE MOUNTING
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
6 POLES
CHANGEOVER
63 80
50 75
SQ040006B SQ063006B
SQ040033B SQ063033B
5
52,5
5
52,5 4 M
ø3,5
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
90°
6 POLES
82,5
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6 2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
1
82,5 28
SQ040 SQ063
M
4
3 POLES
91,5
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door Locking actuators. • See page 27 for combinable actuators.
SERIES
91,5
TYPE B
Dimensions and details of fixing holes
0
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
ø17
3 POLES 106,2 1-L1
0 1
3-L2
5-L3
106,2
105
43,5 105
52,5
43,5
52,5
2
1-L1 3-L2 5-L3 2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
Panel
Box
2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
20
www.giovenzana.com
21
ACCESSORIES | SQ040 - SQO63 Series
ACCESSORIES | SQ040 - SQO63 Series
PANEL MOUNTING
BASE MOUNTING
ADDITIONAL POLES
ADDITIONAL POLES
SERIES
DESCRIPTION
Additional Pole NO SQ040 SQ063
4th Pole (early make contact) Neutral Terminal Ground Terminal
CODE
SQ040AFPR SQ063AFPR SQ040ANIR SQ063ANIR SQ040ANPR SQ063ANPR SQ040APER SQ063APER
DIAGRAM
7
8
N
N
N
N
PE
PE
AUXILIARY CONTACTS SERIES
SERIES
DESCRIPTION
Additional Pole NO SQ040 SQ063
4th Pole (early make contact) Neutral Terminal Ground Terminal
CODE
SQ040AFPB SQ063AFPB SQ040ANIB SQ063ANIB SQ040ANPB SQ063ANPB SQ040APEB SQ063APEB
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
DIAGRAM
7
8
N
N
N
N
PE
PE
AUXILIARY CONTACTS DESCRIPTION
CODE
AUX 1NC
SQ010AS3R
AUX 1NO
SQ010AS4R
SQ040 SQ063
SERIES
DIAGRAM
DESCRIPTION
CODE
AUX 1NC
SQ010AS3B
AUX 1NO
SQ010AS4B
1NC 1
2
SQ040 SQ063
1NO 3
4
TERMINAL PROTECTION
DIAGRAM
1NC 1
2
1NO 3
4
TERMINAL PROTECTION
3 POLES
1 POLE
3 POLES
1 POLE
20900041
20900040
20900041
20900040
FIXING KEY
FIXING KEY
FIXING KEY DEVICE FOR FIXING HOLE Ø 22,5 mm
FIXING KEY DEVICE FOR FIXING HOLE Ø 22,5 mm
PCF
PCF
SHAFT EXTENSIONS
SHAFT EXTENSION • 6 FOR DOOR INTERLOCK TYPE B
L
22
L 185 mm L 300 mm
20900010 20900011
www.giovenzana.com
23
ACTUATORS | PANEL MOUNTING TYPE R | SCREW FIXING
ACTUATORS | DOOR LOCKING TYPE B AND K | SCREW FIXING
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
SQ025 - SQ032 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x.
SERIES
FRONT PLATE SIZE
• Grey Plate • Black knob
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
SERIES
FRONT PLATE SIZE
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
SQ025 - SQ032
1
SQ025 - SQ032
020/0001
-
0
020/0008-90
-
1
CODE
CODE
005/0001
-
0
005/0008-90
-
1
TIPO K
LEGEND PLATE
•48
2
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
0
DOOR LOCKING TYPE B •
TIPO K
SQ025 - SQ032
0
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
CODE
SQ025 - SQ032
•67
009/0001-4V
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
1
LEGEND PLATE
•48
2
LEGEND PLATE
0
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
CODE
CODE
SQ025 - SQ032
•67
011/0001
091/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
CODE
CODE
030/0001
-
0
030/0008-90
-
1
CODE
CODE
006/0001
-
0
006/0008-90
-
1
TIPO K
0
LEGEND PLATE
1
TIPO K
0
LEGEND PLATE
1
002/0001-4V
FRONT PLATE SIZE
SQ025 - SQ032
0
002/0008-4V
SERIES
1
0
•48
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
1
•48
2
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
0
DOOR LOCKING TYPE B •
TIPO K
SQ025 - SQ032
1
0
•48
SQ025 - SQ032
0
004/0008-4V
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
CODE
SQ025 - SQ032
•67
010/0001-4V
1
•48
2
LEGEND PLATE
0
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
CODE
CODE
SQ025 - SQ032
•67
012/0001
092/0001
TIPO K
2
LEGEND PLATE
1
1 0
2
LEGEND PLATE
1
004/0001-4V
2
LEGEND PLATE
1
CODE
2
1
0
•48
SERIES
SQ025 - SQ032
24
CODE
1
003/0001-4V
• Yellow Plate • Red knob
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
CODE
DOOR LOCKING TYPE B •
1
0
003/0008-4V
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 1 lock)
FRONT PLATE SIZE
0
•48 001/0008-4V
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
SERIES
1
001/0001-4V SQ025 - SQ032
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 1 lock)
LEGEND PLATE
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 5 L85.
0
www.giovenzana.com
25
ACTUATORS | PANEL MOUNTING TYPE R | SCREW FIXING
ACTUATORS | DOOR LOCKING TYPE B | SCREW FIXING
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
SQ040 - SQ063 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x. 3 POLES
3 POLES SERIES
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
FRONT PLATE SIZE
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
SQ040 - SQ063 (3 poles)
SERIES
FRONT PLATE SIZE
CODE
DOOR LOCKING TYPE B •
FRONT PLATE SIZE
321/0001
0
•67
SQ040 - SQ063 (3 poles)
0
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
1
•67 321/0008
2
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
CODE
DOOR LOCKING TYPE B •
1
050/0001-L SQ040 - SQ063 (3 poles)
322/0001
0
•67
SQ040 - SQ063 (3 poles)
0
050/0008-L
1
•67 322/0008
2
6 POLES
6 POLES SERIES
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
FRONT PLATE SIZE
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
CODE
DOOR LOCKING TYPE B •
1
309/0001 SQ040 - SQ063 (6 poles)
SERIES
26
SERIES
1
049/0001-L
049/0008-L
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
LEGEND PLATE
ø78
0
309/0008
FRONT PLATE SIZE
311/0001
0
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
1
SQ040 - SQ063 (6 poles)
ø78
SERIES
FRONT PLATE SIZE
311/0008
2
LEGEND PLATE
CODE
DOOR LOCKING TYPE B •
1
310/0001 SQ040 - SQ063 (6 poles)
312/0001
0
ø78
SQ040 - SQ063 (6 poles)
0
310/0008
1
2
ø78 312/0008
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 6 L85.
www.giovenzana.com
27
ACTUATORS Ø22 | PANEL MOUNTING TYPE X | CENTRAL FIXING
ACTUATORS Ø22 | PANEL MOUNTING TYPE B | CENTRAL FIXING
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
SQ025 - SQ032 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x.
• Grey Plate • Black knob
SERIES
FRONT PLATE SIZE
SQ025 - SQ032
•48
CODE
PANEL MOUNTING TYPE X
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
CODE
SQ025 - SQ032
•48
095/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SQ025 - SQ032
•48
077/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SQ025 - SQ032
•67
063/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SQ025 - SQ032
•48
070/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SQ025 - SQ032
•48
069/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SQ025 - SQ032
•67
064/0001
DOOR LOCKING TYPE B •
LEGEND PLATE
1
079X/0001
1
0
0
0 1
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 1 lock)
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
• Yellow Plate • Red knob
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
CODE
SQ025 - SQ032
•48
087X/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
2
LEGEND PLATE
CODE
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE 1
1
SQ025 - SQ032
•67
089X/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
CODE
SQ025 - SQ032
•48
080X/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
SQ025 - SQ032
•48
SERIES
FRONT PLATE SIZE
SQ025 - SQ032
•67
0
LEGEND PLATE
CODE
0
LEGEND PLATE
1
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 1 lock)
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
28
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
088X/0001
CODE
PANEL MOUNTING TYPE X
0
LEGEND PLATE 1
090X/0001
0
1
CODE
0
LEGEND PLATE 1
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 5 L85.
0
www.giovenzana.com
29
ACTUATORS Ø22 | PANEL MOUNTING TYPE X | CENTRAL FIXING
ACTUATORS Ø22 | DOOR LOCKING TYPE B | CENTRAL FIXING
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
SQ040 - SQ063 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x.
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
30
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
CODE
SQ040 - SQ063
•67
089X/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
SQ040 - SQ063
•67
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
CODE
SQ040 - SQ063
•67
065/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SQ040 - SQ063
•67
066/0001
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE 1
1
090X/0001
0
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 6 L85.
0
www.giovenzana.com
31
IP65 SQ025 SQ032
AC-23A
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
32 40
25 32
SQ025003BC01 SQ032003BC01
90
N° 8 PG16
6,5
N° 8 PG16
4,5
6,5
I
3 POLES 1-L1 3-L2 5-L3
I
SQ SERIES
90
100
• Opening in "0" position. • Arranged for nr. 8 Pg16 cable glands of which nr. 2 on the bottom. • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-21A
4,5
SERIES
0
80
C01
SQ Series | THERMOPLASTIC | Heat resistant material
100
COMPLETE DEVICES IN THERMOPLASTIC ENCLOSURES
80
SQ SERIES
Automation Technologies
0
2-T1 4-T2 6-T3 83 113
• Opening in "0" position. • Arranged with nr. 4 cable glands M25/M32 + nr. 2 closed holes ø22,5 mm on the bottom. • Dimensions: 130x180x106 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
SQ025 SQ032 SQ040 SQ063
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
32 40 63 80
25 32 50 75
1
115
CODE
4,5
6 POLES
3 POLES
SQ025006BE01 SQ032006BE01 SQ040003BE01 SQ063003BE01 -
3 POLES
6 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
6,5
IP65
AC-21A
120
I 0
165
SERIES
120
113
180
E01
83
0
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
106 130 136
IP65 • Opening in "0" position. • Arranged for nr. 8 Pg16 cable glands of which nr. 2 on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 120x100x85 mm • Black box - Grey cover - Black knob.
SQ025 SQ032
2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6 CODE
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
32 40
25 32
SQ025003BC09 SQ032003BC09 3 POLES
I
1-L1 3-L2 5-L3
90
N° 8 PG16
100
SERIES
5-L3
ø65
C09
3-L2
80
1-L1
0
2-T1 4-T2 6-T3 85 104
32
120
www.giovenzana.com
33
SQ SERIES
COMPLETE DEVICES IN THERMOPLASTIC ENCLOSURES
IP65 • Opening in "0" position. • Arranged for nr. 8 Pg16 cable glands of which nr. 2 on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
SQ025 SQ032
AC-21A
AC-23A
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
32 40
25 32
SQ025003BC10 SQ032003BC10
90
N° 8 PG16
3 POLES
80
SERIES
100
C10
SQ Series | THERMOPLASTIC | Heat resistant material
ø65
SQ SERIES
Automation Technologies
1-L1 3-L2 5-L3
I 0
2-T1 4-T2 6-T3 85 104
1
3 POLES
6 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
0
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
130
130
SQ025006BE09 SQ032006BE09
2-T13 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6 6 POLES POLES
32 40 63 80
25 32 50 75
SQ025006BE10 SQ032006BE10 SQ040003BE10 SQ063003BE10 -
1
3 POLES
6 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
115
115 •67 N° 4 M25/M32
N° 4 M25/M32
180
AMP. 400V
106
136
AMP. 690V
165
CODE
•67
SQ025 SQ032 SQ040 SQ063
AC-23A
106
• Opening in "0" position. • Arranged with nr. 4 cable glands M25/M32 + nr. 2 closed holes ø22,5 mm on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 130x180x106 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
AC-21A
78,5
IP65
5-L3
180
SERIES
3-L2
142
1-L1
SQ040003BE09 SQ063003BE09
165
2-T1 4-T2 6-T3
E10
165
N° 4 M25/M32
180
SQ025006BE09 SQ032006BE09 SQ040003BE09 SQ063003BE09 -
106
25 32 50 75
•67 N° 4 M25/M32
136
32 40 63 80
115
115
6 POLES
3 POLES
165
AMP. 400V
•67
SQ025 SQ032 SQ040 SQ063
AMP. 690V
CODE
78,5
• Opening in "0" position. • Arranged with nr. 4 cable glands M25/M32 + nr. 2 closed holes ø22,5 mm on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 130x180x106 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
180
IP65
AC-21A
106
SERIES
142
E09
120
0
2-T1 4-T2 6-T3
SQ025006BE10 SQ032006BE10
1-L1
3-L2
130
130
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
SQ040003BE10 SQ063003BE10
5-L3
www.giovenzana.com
34 2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
35
SERIES
IP65 SQ063
AC-23A
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
80
75
SQ063003BC41
76
78,5
190
234
190
234
1-L1 3-L2 5-L3
I 0
•67
3 POLES 230
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M32 and nr. 2 M40 cable gland plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 140x230x114 mm • Black box - Yellow cover - Red knob.
AC-21A
114
C41
SQ Series | THERMOPLASTIC | Heat resistant material
SQ SERIES
COMPLETE DEVICES IN THERMOPLASTIC ENCLOSURES
149
SQ SERIES
Automation Technologies
2-T1 4-T2 6-T3
N° 2 M32+N° 2 M40
140
SQ063
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
80
75
SQ063003BC42
76
78,5
3 POLES I
1-L1 3-L2 5-L3
0
•67
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M32 and nr. 2 M40 cable gland plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 140x230x114 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
230
IP65
AC-21A
114
SERIES
149
C42
2-T1 4-T2 6-T3
N° 2 M32+N° 2 M40
140
36
www.giovenzana.com
37
COMPLETE DEVICES IN METAL ENCLOSURES
SQ Series | METAL | Zn and Al
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
85
32 40
25 32
SQ025003DA09 SQ032003DA09 3 POLES
ø65
N° 2 M25 + N°2 M20
148
3 POLES
148
AMP. 400V
110
AMP. 690V
110
SQ025 SQ032
CODE
140
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M20 + nr. 2 M25 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 105x140x85 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
85
IP65
AC-21A
105
A09
SERIES
1-L1 3-L2 5-L3
I 0
2-T1 4-T2 6-T3
105
85
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M20 + nr. 2 M25 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 105x140x85 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
SQ025 SQ032
AC-23A
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
32 40
25 32
SQ025003DA10 SQ032003DA10 3 POLES
ø65
N° 2 M25 + N°2 M20
140
IP65
AC-21A
85
SERIES
105
A10
1-L1 3-L2 5-L3
I 0
2-T1 4-T2 6-T3
105
50 75
SQ040003BAB9 SQ063003BAB9 3 POLES
N° 2 N° M40 2 M40
1-L1 3-L2 5-L3
I 0
2-T1 4-T2 6-T3
150 150
38
50 75
SQ040003BAB0 SQ063003BAB0
170
63 80
6,5
3 POLES
6,5
AMP. 400V
4,5 4,5
170
AMP. 690V
130 130
200
SQ040 SQ063
CODE
200
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M40 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 150x200x110 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
AC-23A
110
IP65
AC-21A
110 144,7
SERIES
144,7
88 88
AB0
6,5
63 80
170
3 POLES
4,5 4,5
6,5
AMP. 400V
130 130
170
AMP. 690V
88 88
200
SQ040 SQ063
CODE
200
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M40 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 150x200x110 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
110
IP65
AC-21A
110 144,7
SERIES
144,7
AB9
3 POLES I
1-L1 3-L2 5-L3
N° 2 N° M40 2 M40
0
2-T1 4-T2 6-T3
150 150
www.giovenzana.com
39
ENCLOSURES | SQ Series
ENCLOSURES | SQ Series
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
THERMOPLASTIC ENCLOSURES SERIES
THERMOPLASTIC BOX
• Bodies - Panel Mounting Type R. • Arranged for nr. 8 Pg 16 - M20 cable glands. • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Grey cover.
CODE
90
N° POLES MAX
SQ025 SQ032
4
BF3/FNGO
80
IP65
EXECUTION
100
BF3/FNGO
28 120
85
115
SERIES
THERMOPLASTIC BOX
N° POLES MAX
SQ025 SQ032
6
SQ040 SQ063
4
BF4/DNGO
165
• Bodies - Base Mounting Type B. • Arranged for nr. 4 M25/M32 cable glands. • Dimensions: 130x180x106 mm. • Black box - Grey cover.
CODE
48
IP65
EXECUTION
180
BF4/DNGO
48 106
130
METAL ENCLOSURES 85
• Bodies - Panel Mounting Type R and Base Mounting Type B. • Complete with nr. 2 M20 and nr. 2 M25 cable glands plugs. • Dimensions: 105x140x85 mm. • Black box - Grey cover.
CODE
N° POLES MAX
SQ025 SQ032
4
SQ040 SQ063
3
BNA/ONGA
147
IP65
EXECUTION
110
METAL BOX COVER WITHOUT HOLES
SERIES
140
BNA/ONGA
105
85
130
• Bodies - Panel Mounting Type R and Base Mounting Type B. • Complete with nr. 2 M40 cable glands. • Dimensions: 150x200x110 mm. • Black box - Grey cover.
CODE
N° POLES MAX
SQ040 SQ063
4
BNA/ENGA
150
40
296
IP65
EXECUTION
170
METAL BOX COVER WITHOUT HOLES
SERIES
200
BNA/ENGA
110
www.giovenzana.com
41
SQ SERIES
SQ SERIES
Automation Technologies
MOUNTING INSTRUCTIONS
SQ Series
PANEL MOUNTING
BASE MOUNTING 22
M4
60
3,2
24
24
3,2
ø 22,5
ø 22,5
d<5
d<5
0,5
ø1 ø3
ø3
,5
28
,5
28
SCREW SCREW 3X9,5
ø1
7
SCREW SCREW 3,2x13
SCREW SCREW 3,2x13 d<8
SCREW 3X9,5 SCREW
d<8
M
4
M 82,5
91,5
28
10,5
82,5 28
ø3,5
24 48
52,5
4
ø3,5
48
48
43,5
3,5
72,5
10,5
72,5
24
52,5
5
82,5
ø3,5
5
3,2
91,5
4,2
48
3,5
ø10,5
48
4,2
M4
48
36 / 48
4,2
M4M4
3,2
28
ø 22,5
105
84,5
105
84,5 99,3
42
Panel
Panel
ø22,5 mm Hole central fixing
Screw fixing SQ025-SQ032 Series 2-3 poles
99,3
M4 106,2
106,2
105
ø17 43,5
105
52,5
43,5
52,5
105
84,5
99,3
ø17
ø 22,5
ø10,5
Panel
Panel
Panel
Panel
Panel
Box
Box
Box
Box
Screw fixing SQ025-SQ032 Series 6 poles
Screw fixing SQ040-SQ063 Series 2-3 poles
Screw fixing SQ040-SQ063 Series 6 poles
ø22,5 mm Hole central fixing
Screw fixing SQ025-SQ032 Series SQ040-SQ063 Series
Screw fixing SQ025-SQ032 Series 2-3 poles
Screw fixing SQ025-SQ032 Series 6 poles
Screw fixing SQ040-SQ063 Series 2-3 poles
Screw fixing SQ040-SQ063 Series 6 poles
www.giovenzana.com
43
44
www.giovenzana.com
45
REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
SQN Series
EXECUTION OVERVIEW AND GENERAL CHARACTERISTICS
SQN SERIES
SQN SERIES
Automation Technologies
TECHNICAL CHARACTERISTICS EN 60947-3 CHARACTERISTICS
REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
SQN SERIES
The disconnectors Regolus Series, built to the most stringent European and international standards (IEC / EN 60947-3, UL508), meet all the safety requirements.
The disconnectors modular SQN Series from 125A to 160A, 3 poles have the possibility to install additional poles, auxiliary contacts and terminal IP20 protections. GENERAL CHARACTERISTICS
• Rated current from 125A to 160A • 3 Poles (AC/DC) • Additional pole (4th pole) and auxiliary contact • Mechanism with two stable positions ON-OFF • Locking handle (OFF position) • Independent manual operation (according to EN 60947-3) • Nr. 6 air-openings available to optimize heat dissipation • Optimized for DIN rail (box) and panel mounting AVAILABLE VERSIONS
• Switch disconnectors 6 poles and changeover • Panel mounting Screw Fixing • Base Mounting • Door locking • Direct command
Rated operating voltage Ue Rated insulation voltage Ui Rated impulse withstand voltage Uimp (sectionable) Rated thermal current Ith Rated thermal current in enclosed Ithe Frequency
V V kV A A Hz
RATED OPERATING CURRENT Ie: alternate current
AC-21A Switching resistive loads with light overloads AC-22A Switching mixed resistive and inductive loads at light overloads AC-23A Periodic switching of motors 3 phases - 3 poles
DC-21B (4P Series positive opening)
SQN125
SQN160
690 800 8 125 125 50/60
690 800 8 160 160 50/60
SQN125
SQN160
690V
A
125
160
500V 690V 230V 400V 500V 690V 600V
A A A A A A A
125 125 125 100 80 10
160 160 160 125 100 10
SQN125
SQN160
A
3000
3000
A kA A A
4500 10 | 10 125
4500 10 | 10 125
SQN125
SQN160
125 25 50 60
150 25 50 60
COMPLY WITH RULES SHORT CIRCUIT CHARACTERISTICS
IEC/EN 60947-3, UL508.
SERIES
SQN125 - SQN160
Material Group Pollution Grade Flammability Ambient Temperature Climate Withstand Connections
Terminal Block Caliber Terminal Screw Screwing Torque
II 3 VO (Live Electric parts) Operating: -25 +55 Storage: -30 +70 Constant Hot Damp Cyclical Hot Damp A11 M8 6 Nm 53 lb. in. (6 Nm) 6 - 25 10 - 2 10 - 35 10 - 2 Slow Opening Double-Break 90°
EN 60947-1 EN 60947-1 UL94 °C °C IEC 68 part 2-3 IEC 68 part 2-30 EN60947-1
EN60947-1 UL508 Connectable Section Flexible Conductors n°1 min/max mm² AWG Solid Conductors n°1 min/max mm² AWG Contacts Opening Angles Mechanical Lifetime at 120 operations per hour Maximum Altitude Until 2000 mt Over 2000 mt
SQN125
CE mark - Europa cUL Listed - USA and Canada
Comply to the requirements by passed test
690V UL 508 CHARACTERISTICS
General Use Standard motor load 3 phases - 3 poles
600V AC 240V AC 480V AC 600V AC
A HP HP HP
Box Execution
100.000 Standard < 1% each 100 mt < 1% each 1000 mt
nr. of cycles Derating Voltage Derating (V) Power Derating (A)
CERTIFICATIONS
46
Rated short-time short circuit withstand current lcw (1 s) Rated short circuit making capacity lcm Conditional rated short circuit withstand current Fuse rating gG 500V
SQN160
Panel Mounting Execution
Approved
www.giovenzana.com
47
SQN SERIES
BODIES | SWITCH D. 6 POLES & CHANGEOVERS 3 POLES
SQN Series
TYPE R • Screw fixing. • See page 51 for combinable actuators.
Dimensions and details of fixing holes
SERIES
SQN125 SQN160
AC-21A
AC-23A
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
125 160
125 160
SQN125003R SQN160003R
,2 ø4
3 POLES 1-L1 3-L2 5-L3
I
36 / 48
PANEL MOUNTING
100
SQN SERIES
Automation Technologies
ø10,5
0 68
2-T1 4-T2 6-T3
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
125 160
125 160
SQN125003B SQN160003B
46
CODE
,5
AC-23A
90
SQN125 SQN160
AC-21A
ø10,5
3 POLES
40
1-L1 3-L2 5-L3
I 0
56
68
2-T1 4-T2 6-T3
SWITCH D. 6 POLES & CHANGEOVERS 3 POLES
SQN125 SQN160
Dimensions and details of fixing holes PANEL MOUNTING CODE
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
6 POLES
CHANGEOVER
125 160
125 160
SQN125006R SQN160006R
SQN125033R SQN160033R
48
3 POLES
48
• Screw fixing. • See page 51 for combinable actuators.
SERIES
77,6
100
TYPE R
,5
ø4
• Direct command and Door Locking • Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Black knob locking (1 lock) in "0-OFF" position. • See page 51 for combinable actuators.
SERIES
ø3
TYPE B
Dimensions and details of fixing holes
100
BASE MOUNTING
69 83
,2 ø4
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
90°
6 POLES 1-L1 2-T13-L2 4-T2 5-L3 6-T37-L4 8-T49-L5 10-T511-L6 12-T6
1
86 100,8
136
0
ø10,5
68
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
3 POLES
48
3-L2
SQN125 SQN160
68
M4 ,5
Ø4
2
90
90
1-L1 8-T43-L2 2-T1 4-T2 10-T55-L3 6-T3 12-T6
SERIES
68
5-L3
100
1
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door Locking actuators with shaft fixed on switch disconnectors body. • See page 51 for combinable actuators.
1-L1
0
90
TYPE B
BASE MOUNTING 2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6 CODE
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
6 POLI
125 160
125 160
SQN125006B SQN160006B
CHANGEOVER
56 56
3 POLES
SQN125033B SQN160033B
56
68 136
68 68
80,4 101,8
www.giovenzana.com
49
SQN SERIES
SQN SERIES
Automation Technologies
ACCESSORIES | SQN Series
ACTUATORS | SQN Series
SQN125 - SQN160 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x.
ADDITIONAL POLES BASE MOUNTING
PANEL MOUNTING
ACTUATORS
SERIE
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
CODE
DOOR LOCKING TYPE B CODE •
LEGEND PLATE 1
SQN125 - SQN160
309/0001
311/0001
0
309/0008
311/0008
1
ø78 0
SERIES DESCRIPTION
Additional Pole NO
SQN125 SQN160
4th Pole (early make contact) Neutral Terminal Ground Terminal
CODE
SQN125AFPR SQN160AFPR SQN125ANIR SQN160ANIR SQN125ANPR SQN160ANPR SQN125APER SQN160APER
DIAGRAM
7
8
N
N
N
N
PE
PE
SERIES DESCRIPTION
Additional Pole NO
SQN125 SQN160
4th Pole (early make contact) Neutral Terminal Ground Terminal
CODE
SQN125AFPB SQN160AFPB SQN125ANIB SQN160ANIB SQN125ANPB SQN160ANPB SQN125APEB SQN160APEB
DIAGRAM
7
8
N
N
N
N
PE
PE
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
SERIE
SERIES DESCRIPTION
SQN125 SQN160
AUX 1NC AUX 1NO
CODE
SQN125 - SQN160
SQ010AS5R SQ010AS6R
1NC
1 3
1NO
2 4
SERIES DESCRIPTION
SQN125 SQN160
AUX 1NC AUX 1NO
DOOR LOCKING TYPE B CODE •
LEGEND PLATE
310/0001
312/0001
0
310/0008
312/0008
1
ø78
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
CODE
DIAGRAM
SQ010AS5B
1
SQ010AS6B
3
1NC 1NO
SERIES
FRONT PLATE SIZE
2
PANEL MOUNTING TYPE R
CODE
DOOR LOCKING TYPE B CODE •
2
LEGEND PLATE 1
SQN125 - SQN160
4
319/0001
321/0001
0
319/0008
321/0008
1
•67 0
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
TERMINAL PROTECTION AND SHAFT EXTENSION PANEL & BASE MOUNTING
CODE
0
BASE MOUNTING
DIAGRAM
PANEL MOUNTING TYPE R
1
AUXILIARY CONTACTS PANEL MOUNTING
FRONT PLATE SIZE
2
2
BASE MOUNTING
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
CODE
DOOR LOCKING TYPE B CODE •
LEGEND PLATE 1
L SQN125 - SQN160
320/0001
322/0001
0
320/0008
322/0008
1
•67 0
50
3 POLES
1 POLE
20900064
20900065
SHAFT EXTENSION • 6 FOR DOOR INTERLOCK
L 185 mm L 300 mm
20900010 20900011
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 6 L85.
2
www.giovenzana.com
51
COMPLETE DEVICES IN THERMOPLASTIC ENCLOSURE
TF8
SERIES
IP65 • Opening in "0" position. • Red knob locking (Max 3 locks) in "0-OFF" position. • Dimensions: 310x230x115mm. • Grey box & cover. Red/yellow actuator.
SQN125 SQN160
AC-21A
AC-23A
SQN Series | THERMOPLASTIC | Heat resistant material
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
3 POLES
125 160
125 160
SQN125003BTF8 SQN160003BTF8
SQN SERIES
SQN SERIES
Automation Technologies
161
230
115
3 POLES 1-L1 3-L2 5-L3
I
310
0
2-T1 4-T2 6-T3
TF4
SERIES
IP65 • Opening in "0" position. • Red knob locking (Max 3 locks) in "0-OFF" position. • Dimensions: 376x300x125mm. • Grey box & cover. Red/yellow actuator.
SQN125 SQN160
AC-21A
AC-23A
CODE
AMP. 690V
AMP. 400V
6 POLES
125 160
125 160
SQN125006BTF4 SQN160006BTF4
300 300
171 171 125 125
6 POLES I
1-L1 3-L2 5-L3 7-L4 9-L5 11-L6
0
376 376
2-T1 4-T2 6-T3 8-T4 10-T5 12-T6
1-L1
3-L2
5-L3
2-T1 8-T4 4-T2 10-T5 6-T3 12-T6
• AVAILABLE ON REQUEST ALSO METAL AND STAINLESS STEEL ENCLOSURES.
52
www.giovenzana.com
53
MOUNTING INSTRUCTIONS
SQN Series BASE MOUNTING
Cartiglio Rev. 01
PANEL MOUNTING
SQN SERIES
SQN SERIES
Automation Technologies
SCREW SCREW 3.5x16 3,5x16 SCREW 3,2x13
SCREWS 3.2x13
48/
36
4.
2
10.5
36
3.5
17
•36 / •48 68 68
ø4 ,2
•36
M4 ,5
Ø4
5
ø17
ø3
90
90
9090
ø10,
,5
,5 øø44,5 56
68
56
68
56 56
54
Panel
Base
Base
Panel
Screw fixing 3-6 poles
Screw fixing 3 poles
Screw fixing 6 poles
Screw fixing 3-6 poles www.giovenzana.com
55
56
www.giovenzana.com
57
REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
SE Series
EXECUTION OVERVIEW AND GENERAL CHARACTERISTICS REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
The disconnectors Regolus Series, built to the most stringent European and international standards (IEC / EN 60947-3, UL508), meet all the safety requirements. The long industrial experience combined with the use of the best materials, plant and most modern design tools, enables us to produce a range of high quality equipment placing Giovenzana as synonymous of reliability, operational reliability and durability of its products.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
SE SERIES
AVAILABLE VERSIONS
The disconnectors modular SE Series from 32A to 100A, 2-3 poles have the possibility to install additional poles, auxiliary contacts and terminal IP20 protections.
• Panel mounting Screw Fixing • Panel mounting Ø22,5mm Central Hole Fixing (SE16-SE32 only) • Base Mounting • Door locking
GENERAL CHARACTERISTICS
COMPLY WITH RULES
• IEC/EN 60947-3, UL508. • IEC/EN 60947-5-1, UL508 (auxiliary contacts).
• Rated current from 32A to 100A • Series modular with 4 poles • Matching with auxiliary contacts
EN 60947-3 CHARACTERISTICS
Rated operating voltage Ue Rated insulation voltage Ui Rated impulse withstand voltage Uimp (sectionable) Rated thermal current Ith Rated thermal current in enclosed Ithe Frequency
V V kV A A Hz
RATED OPERATING CURRENT Ie: alternate current SERIES
Protection class
control EN 60529 (UL50 ) NEMA 4X terminals EN 60529
Material Group Pollution class Flammability Ambient Temperature Climate Withstand Connections
Terminal Block Caliber Terminal Screw Screwing Torque
EN 60947-1 EN 60947-1 UL94 °C °C IEC 68 part 2-3 IEC 68 part 2-30 EN60947-1
EN60947-1 UL508 Connectable Section Flexible Conductors n°1 min/max mm² AWG mm² Solid Conductors n°1 min/max AWG Contacts Opening Angles Mechanical Lifetime at 120 operations per hour Maximum Altitude Until 2000 mt Over 2000 mt
SE16 - SE32
SE63 - SE80 SE100
AUXILIARY CONTACTS
IP65 (Type 1 - 4 - 4X) IP20 II 3 VO (Live Electric parts) Operating: -25 +55 Storage: -30 +70 Constant Hot Damp Cyclical Hot Damp A6 M4 1,2 Nm 7 lb. in. (0,8 Nm) 1,5 - 10 16 - 8 1,5 - 10 16 - 8
IP65 (Type 1 - 4 - 4X) IP20 II 3 VO (Live Electric parts) Operating: -25 +55 Storage: -30 +70 Constant Hot Damp Cyclical Hot Damp A8 M5 3 Nm 32,0 lb. in. (3,6 Nm) 6 - 25 10 - 2 10 - 35 10 - 2
IP20 II 3 VO (Live Electric parts) Operating: -25 +55 Storage: -30 +70 Constant Hot Damp Cyclical Hot Damp A2 M3,5 0,8 Nm 12 lb. in. 1 - 2,5 18 - 12 1 - 2,5 18 - 12
Slow opening Double-Break
Slow opening Double-Break
Slow opening Double-Break Positive opening for NC •
90° 100.000
90° 100.000
1.500.000
Standard < 1% ogni 100 m < 1% ogni 1000 m
Standard < 1% ogni 100 m < 1% ogni 1000 m
-
nr. of cycles Derating Voltage Derating (V) Power Derating (A)
SE 16
CERTIFICATIONS
SE 32
SE 63
CE Mark - Europe cUL Listed - USA and Canada Istituto Marchio Qualità (IMQ) - Italy CCC China EAC Russia
58
SE SERIES
SE SERIES
Automation Tecnologies
See ACTUATORS from page 68 to page 73.
Comply to the requirements by passed test.
SE 80
SE 100
AUXILIARY CONTACTS
AC-21A Switching resistive loads with light overloads AC-22A Switching mixed resistive and inductive loads at light overloads AC-23A Periodic switching of motors 3 phases - 3 poles
AC3 Starting of cage motors (interruption hile running) 3 phases - 3 poles Nominal interruption power AC-23A (cosfi 0,45)
500V 690V 230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V
A
Rated short-time short circuit withstand current lcw (1 s) Rated short circuit making capacity lcm Conditional rated short circuit withstand current Fuse rating gG 500V
690V
* IMQ values
600V AC 120V AC 200-208V AC 240V AC 200-208V AC 240V AC 480V AC 600V AC
SE63
SE80
SE100
AUXILIARY CONTACTS
690* 690* 4* (30*) 32 (30*) 32 50
690* 690* 4* 40* 40* 50
690 690 8 63* 63* 50
690 690 8 86* 86* 50
690 690 8 100 86 50
690 690 4 16 10 50/60
SE16
SE32
SE63
SE80
SE100
AUXILIARY CONTACTS
(30*) 32
(32*) 40
63*
80*
100
63* 50/15 50/30 50/37 32/30 40/11 40/22 40/30 25/22 400 400 400 256
80* 63/18,5 60/33 60/40 35/33 50/15 50/25 50/33 27/25 504 480 480 280
100 86 70/22 67/37 67/45 38/37 60/18,5 55/30 55/37 32/30 560 536 536 304
AC-15 240V - 5A DC-13 250V - 0,44A -
SE16
SE32
SE63
SE80
SE100
AUXILIARY CONTACTS
A
400*
400*
1500
1500
1500
-
A kA A A
1500* 10* 40*
1500* 10* 40*
2840 10* (80*)63
2840 10* (80*)
2840 10 100 -
1 10 -
SE16
SE32
SE63
SE80
SE100
CONTATTI AUSILIARI
32 1,5 (20) 2 3 (17) 7,5 7,5 (22) 10 (14) 15 (17)
40 2 (24) 3 5 (28) 10 10 (28) 15 (21) 20 (22)
63 3 (34) 7,5 (40) 10 (28) 20 (27) 25 (27)
80 3 (34) 7,5 (40) 10 (28) 25 (34) 30 (32)
100 3 (34) 10 (50) 10 (28) 25 (34) 30 (32)
UL 508 CHARACTERISTICS
General Use Standard motor load single phase - 2 poles
SE32
A 32* A (20*) 25 32/10 25/7,5 A/kW 32/18,5 25/15 A/kW 32/22 25/15 A/kW A/kW (16*)20/18,5 25*/22 30/9 22/7,5 A/kW 30/15 22/11 A/kW 30/18,5 22/11 A/kW A/kW (12*)22/11 (20*)22/18,5 200 256 A 200 256 A 200 256 A 160 200 A
SHORT CIRCUIT CHARACTERISTICS
Standard motor load 3 phases - 3 poles
Approved.
690V
SE16
A HP (FLA) HP HP (FLA) HP HP (FLA) HP (FLA) HP (FLA)
HD A600 AC Q600 DC
-
www.giovenzana.com
59
SE SERIES
BODIES | REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
SE Series | PANEL MOUNTING
PANEL MOUNTING
Dimensions and details of fixing holes 65
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
4 POLES
32 40
25 32
SE1610F2R SE3210F2R
SE163003R SE323003R
SE163004R SE323004R
2 POLES
3 POLES
4 POLES
1-L1 N
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
I
CODE
1+4
55
ø10,5 51,7
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 N
2-T1 4-T2 6-T3 N
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
4 POLES
63 80 100
50 60 67
SE630002R SE800002R SE1000002R
SE630003R SE800003R SE1000003R
SE630004R SE800004R SE1000004R
I
CODE
2 POLES
3 POLES
4 POLES
1-L1 N
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
Panel
3,5
36
106
SE63 SE80 SE100
AC-23A
009 010
82,5
1-4
AC-21A
67
â&#x20AC;¢ Screw fixing. â&#x20AC;¢ See page 70 for combinable actuators.
003 004
001 002
Actuator Type
SERIES
ø3,5
30,2
0
TYPE R
30,2
35,2
28
SE16 SE32
AC-23A
67
â&#x20AC;¢ Screw fixing. â&#x20AC;¢ See page 68 for combinable actuators.
AC-21A
48
SERIES
53,4
TYPE R
48
SE SERIES
Automation Tecnologies
ø10,5
0
30
70
Panel
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.
25 32
I
NEW SUPPORT D.22 FOR SWITCH-DISCONNECTOR
2 3 NEW SUPPORT D.22 POLES POLES FOR SWITCH-DISCONNECTOR
35,2
3,2
4 POLES
24
AMP. 400V
35,2
SE1610F2X SE3210F2X
SE163003X SE323003X
SE163004X SE323004X
2 POLES
3 POLES
4 POLES
1-L1 N
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
30,2
2-T1 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
Actuator Type
48
AMP.
690V â&#x20AC;¢ Central fixing hole ø22,5 mm. SE16 32 â&#x20AC;¢ See page 72 for SE32 40 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. combinable actuators.
65 55
1-6
CODE
48
AC-23A
53,4
AC-21A
67
TYPE X
SERIES
ø22,5
0
73
089X 090X
079X 080X
087X 088X
Panel
3 Blocking points
New Support D.22 for Regolus switch disconnectors
Lock Position 60
11/12/2014
Unlock position www.giovenzana.com
61
SE SERIES
BODIES | REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
SE Series | BASE MOUNTING
BASE MOUNTING
SE16 SE32
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
4 POLES
32 40
25 32
SE1610F2B SE3210F2B
SE163003B SE323003B
SE163004B SE323004B
2 POLES
3 POLES
4 POLES
1-L1 N
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
I
CODE
STANDARD SHAFT
EXTENSION SHAFT •5 CODE 20401089
80 120
80 (with cut shaft) 220
L min L max
65 7,3 DIN RAIL
1-4
30,2
55
30,2
M4
3,5
M4
67
28
54 54
0
48
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door locking actuators. • See page 69 and 73 for combinable actuators.
SERIES
48
TYPE B
Dimensions and details of fixing holes
53,4
SE SERIES
Automation Tecnologies
17 15 35,5
Actuator Type
• Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door locking actuators. • See page 71 for combinable actuators.
SERIES
SE63 SE80 SE100
005 006
020 030
STANDARD SHAFT
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
2 POLES
3 POLES
4 POLES
63 80 100
50 60 67
SE630002B SE800002B SE1000002B
SE630003B SE800003B SE1000003B
SE630004B SE800004B SE1000004B
2 POLES
3 POLES
4 POLES
1-L1 N
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
I
5
CODE
L min L max
011 012
Panel
Box
EXTENSION SHAFT •6 CODE 20900010
98 (with cut shaft) 228
98 128
82,5
7,3 DIN RAIL 1-4
3,5
25
+5 90 -0
28
106
73
67
0
17
20 30
M4
M4
64 L
5
Panel
62
25
92,5
TYPE B
10
50,2 L
Box
www.giovenzana.com
63
SE Series | Switch Disconnectors with Fuse-Holders Dimensions and details of fixing holes
SWITCH DISCONNECTORS WITH FUSE-HOLDERS | BASE MOUNTING
TYPE B Box • Fixing box DIN RAIL DIN-EN 50022-35. • Suitable for Door locking actuators. • Sectionable fuses-holders. • For cilindrical fuses 10,3x38 mm UL.
SERIE
FS20 FS30
AC-21A
UL USO GEN.
AMP. 690V
AMP. 600V
2 POLES
3 POLES
4 POLES
25 32
20 30
FS2010F2B FS3010F2B
FS203003B FS303003B
FS203004B FS303004B
2 POLES
3 POLES
4 POLES
1 L1 N
1 L1 3L2 5L3
1 L1 3L2 5L3 N
CODE
L min L max
STANDARD SHAFT
EXTENSION SHAFT •5 CODE 20401089
80 120
80 (with cut shaft) 220 L
65
I
5
55
0
2T1 4T2 6T3
107
2T1 4T2 6T3
60,5
DIN EN 50022/35
N 2T1 N
SE SERIES
BODIES | REGOLUS SWITCH DISCONNECTORS
52,5
SE SERIES
Automation Tecnologies
7,3
26,5
56
57
62
64
Dimensions and details of fixing holes
FUSE-HOLDERS For TYPE B Box
CODE 3 POLES
• For disconnectors SE16-SE32 Series, 2-3-4 poles, Base mounting Type B Box. • For cilindrical fuses 10,3x38 mm UL max 32A. • IP20 Terminal protection.
3 POLES I
52,5
TF323
1 L1 3L2 5L3
0
2T1 4T2 6T3
26,5
56
57 64
64
www.giovenzana.com
65
ACCESSORIES | SE Series BOX FIXING PLATE
ENCLOSURES | SE Series BOX SHAFT BF1/1NGO
THERMOPLASTIC ENCLOSURES BF1/1NGO THERMOPLASTIC BOX IP65
SE16 - SE32
SE16 - SE32
11814005
11706237
SHAFT EXTENSION FOR DOOR INTERLOCK
• For bodies Base Mounting type B. • Arranged for nr. 8 Pg16 - M20 cable glands. • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Grey cover.
SERIES
CODE
SE16 SE32
BF1/1NGO
Order also: Shaft > 11706237 Plate support > 11814005
TERMINAL PROTECTION
BF1/2NGO THERMOPLASTIC BOX
L 2 pieces
L 185 mm L 300 mm
SE SERIES
SE SERIES
Automation Tecnologies
•5
•6
SE16 - SE32
SE63 - SE80 SE100
20401089 20401164
20900010 20900011
SE63 - SE80 - SE100 / 4 poles Box & Psnel Mounting
20900003
IP65
SERIES
CODE
SE16 SE32
BF1/2NGO
SERIES
CODE
SE16 SE32
BN1/ONGO
SERIES
CODE
SE16 SE32
BNA/ONGA
• For bodies Panel Mounting type R. • Arranged for nr. 8 Pg16 - M20 cable glands. • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Grey cover.
AUXILIARY CONTACTS FIXING PLATE
AUXILIARY CONTACTS
BN1/ONGO THERMOPLASTIC BOX COVER WITHOUT HOLES IP65
SE16 - SE32 CODE
SE16 - SE32 DIAGRAM
PL004001
1NC
1
2
PL004002
1NO
3
4
11814021 The sale of these two accessories is matched for the correct use of the product.
• For bodies Panel Mounting type R. • Arranged for nr. 8 Pg16 - M20 cable glands. • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Grey cover.
METAL ENCLOSURES
BNA/ONGA METAL BOX COVER WITHOUT HOLES IP65 • For bodies Panel Mounting type R and Base Mounting type B. • Complete with nr. 2 M20 and nr. 2 M25 cable glands plugs. • Dimensions: 105x140x85 mm. • Black box - Grey cover.
66
www.giovenzana.com
67
ACTUATORS | PANEL MOUNTING TYPE R | SCREW FIXING
ACTUATORS | DOOR LOCKING TYPE B | SCREW FIXING
SE SERIES
SE SERIES
Automation Tecnologies
SE16 - SE32 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x.
SERIES
FRONT PLATE SIZE
SE16 - SE32
•48
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
SE16 - SE32
•48
003/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
SE16 - SE32
•67
009/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
SE16 - SE32
•48
002/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
SE16 - SE32
•48
004/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE R
SE16 - SE32
•67
010/0001
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
CODE
SE16 - SE32
•48
020/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•48
005/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•67
011/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•48
030/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•48
006/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•67
012/0001
LEGEND PLATE
• Grey Plate • Black knob 1
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 1 lock)
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
001/0001
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
1
CODE
0
LEGEND PLATE
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
• Yellow Plate • Red knob 1
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 1 lock)
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
68
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1 0
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 5 L85.
0
www.giovenzana.com
69
ACTUATORS | PANEL MOUNTING TYPE R | SCREW FIXING
ACTUATORS | DOOR LOCKING TYPE B | SCREW FIXING
SE SERIES
SE SERIES
Automation Tecnologies
SE63 - SE80 - SE100 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x. SERIES
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
FRONT PLATE SIZE
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
SE63 - SE80 SE100
SERIES
70
SERIES
FRONT PLATE SIZE
CODE
DOOR LOCKING TYPE B •
1
049/0001-L
FRONT PLATE SIZE
321/0001
0
•67
SE63 - SE80 SE100
0
049/0008-L
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
LEGEND PLATE
CODE
PANEL MOUNTING TYPE R
1
•67 321/0008
2
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
CODE
DOOR LOCKING TYPE B •
1
050/0001-L SE63 - SE80 SE100
322/0001
0
•67
SE63 - SE80 SE100
0
050/0008-L
1
2
•67 322/0008
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 6 L85.
www.giovenzana.com
71
ACTUATORS Ø22 | PANEL MOUNTING TYPE X | CENTRAL FIXING
ACTUATORS Ø22 | PANEL MOUNTING TYPE B | CENTRAL FIXING
SE SERIES
SE SERIES
Automation Tecnologies
SE16 - SE32 SERIES | EN 60529 - IP65 - UL50 Type 1 - 4 - 4x -12 ( ) Protection NEMA 4x.
• Grey Plate • Black knob
SERIES
FRONT PLATE SIZE
SE16 - SE32
•48
CODE
PANEL MOUNTING TYPE X
LEGEND PLATE
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
CODE
SE16 - SE32
•48
095/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•48
077/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•67
063/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•48
070/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•48
069/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
DOOR LOCKING TYPE B •
SE16 - SE32
•67
064/0001
LEGEND PLATE
1
079X/0001
1
0
0
0 1
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 1 lock)
• Grey Plate • Black knob • Locking Facility (Max 3 locks)
• Yellow Plate • Red knob
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
CODE
SE16 - SE32
•48
087X/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
2
LEGEND PLATE
CODE
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE 1
1
SE16 - SE32
•67
089X/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
CODE
SE16 - SE32
•48
080X/0001
SERIES
FRONT PLATE SIZE
PANEL MOUNTING TYPE X
SE16 - SE32
•48
SERIES
FRONT PLATE SIZE
SE16 - SE32
•67
0
LEGEND PLATE
CODE
0
LEGEND PLATE
1
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 1 lock)
• Yellow Plate • Red knob • Locking Facility (Max 3 locks)
72
CODE
0
LEGEND PLATE
1
CODE
0
LEGEND PLATE
1
088X/0001
CODE
PANEL MOUNTING TYPE X
0
LEGEND PLATE 1
090X/0001
0
1
CODE
0
LEGEND PLATE 1
• The actuator for DOOR LOCKING TYPE B includes the shaft • 5 L85.
0
www.giovenzana.com
73
AMP. 400V
32 40
25 32
3 POLES
4 POLES
N° 8 PG16
3 POLES I
I
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
0
0
113
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
63 80
50 60
120
115
CODE 3 POLES
4,5
4 POLES
SE630003BE01 SE630004BE01 SE800003BE01 SE800004BE01 3 POLES
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
I
1-L1 3-L2 5-L3 N 180
I
120
113
6,5
SE63 SE80
AC-21A
83
0
2-T1 4-T2 6-T3
0
165
SERIES
IP65 • Opening in "0" position. • Arranged for nr. 4 cable glands M25/M32 + nr. 2 closed holes ø22,5 mm on the bottom. • Dimensions: 130x180x106 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
6,5
SE160003BC01 SE160004BC01 SE320003BC01 SE320004BC01
83
E01
6,5
N° 8 PG16
90
100
SE16 SE32
AMP. 690V
90
CODE
4,5
• Opening in "0" position. • Arranged for nr. 8 Pg16 cable glands of which nr. 2 on the bottom. • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
100
IP65
AC-21A
4,5
SERIES
80
C01
SE Series | THERMOPLASTIC | Heat resistant material
SE SERIES
COMPLETE DEVICES IN THERMOPLASTIC ENCLOSURE
80
SE SERIES
Automation Tecnologies
2-T1 4-T2 6-T3 N
106 130 136
• Opening in "0" position. • Arranged for nr. 8 Pg16 cable glands of which nr. 2 on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks) • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
SE16 SE32
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
32 40
25 32
CODE 3 POLES
4 POLES
SE160003BC09 SE160004BC09 SE320003BC09 SE320004BC09 3 POLES
I
90
N° 8 PG16
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
80
IP65
AC-21A
100
SERIES
ø65
C09
0
85 104
74
120
www.giovenzana.com
75
IP65 • Opening in "0" position. • Arranged for nr. 8 Pg16 cable glands of which nr. 2 on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 120x100x85 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
SE16 SE32
AC-21A
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
32 40
25 32
CODE 3 POLES
4 POLES
SE160003BC10 SE160004BC10 SE320003BC10 SE320004BC10 3 POLES
I
90
N° 8 PG16
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
80
SERIES
100
C10
SE Series | THERMOPLASTIC | Heat resistant material
SE SERIES
COMPLETE DEVICES IN THERMOPLASTIC ENCLOSURE
ø65
SE SERIES
Automation Tecnologies
0
85 104
SE63 SE80
AMP. 690V
AMP. 400V
63 80
50 60
3 POLES
4 POLES
•67
SE630003BE09 SE630004BE09 SE800003BE09 SE800004BE09 3 POLES
I
115
CODE
N° 4 M25/M32
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
0
106
• Opening in "0" position. • Arranged with nr. 4 cable glands M25/M32 + nr. 2 closed holes ø22,5 mm on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 130x180x106 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
165
IP65
AC-21A
180
SERIES
136
E09
120
130
115
SE63 SE80
AMP. 690V
AMP. 400V
63 80
50 60
CODE 3 POLES
•67
SE630003BE10 SE630004BE10 SE800003BE10 SE800004BE10 3 POLES
I
4 POLES
N° 4 M25/M32
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
0
165
• Opening in "0" position. • Arranged with nr. 4 cable glands M25/M32 + nr. 2 closed holes ø22,5 mm on the bottom. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 130x180x106 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
AC-23A
180
IP65
AC-21A
106
SERIES
136
E10
130
76
www.giovenzana.com
77
50 60 67
4 POLES
SE630003BC41 SE630004BC41 SE800003BC41 SE800004BC41 SE1000003BC41 SE1000004BC41 3 POLES
I
78,5
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
234
63 80 100
3 POLES
234
AMP. 400V
190
SE63 SE80 SE100
AMP. 690V
76
CODE
190
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M32 and nr. 2 M40 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 140x230x114 mm • Black box - Yellow cover - Red knob.
AC-23A
•67
IP65
AC-21A
230
SERIES
114
C41
SE Series | THERMOPLASTIC | Heat resistant material
SE SERIES
COMPLETE DEVICES IN THERMOPLASTIC ENCLOSURE
149
SE SERIES
Automation Tecnologies
0
N° 2 M32+N° 2 M40
140
SE63 SE80 SE100
AMP. 690V
AMP. 400V
63 80 100
50 60 67
3 POLES
4 POLES
78,5
SE630003BC42 SE630004BC42 SE800003BC42 SE800004BC42 SE1000003BC42 SE1000004BC42 3 POLES
I
76
CODE
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
•67
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M32 and nr. 2 M40 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 140x230x114 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
230
IP65
AC-21A
114
SERIES
149
C42
0
N° 2 M32+N° 2 M40
140
78
www.giovenzana.com
79
COMPLETE DEVICES IN METAL ENCLOSURES
SE Series | METAL | Zn & Al
SE SERIES
SE SERIES
Automation Tecnologies
85
25 32
4 POLES
SE160003BA09 SE160004BA09 SE320003BA09 SE320004BA09
I
3 POLES
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
N° 2 M25 + N°2 M20
148
32 40
3 POLES
148
AMP. 400V
ø65
110
SE16 SE32
AMP. 690V
CODE
110
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M20 + nr. 2 M25 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 105x140x85 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
140
IP65
AC-21A
85
SERIES
105
A09
0
105
85
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M20 + nr. 2 M25 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 105x140x85 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
SE16 SE32
AC-23A
AMP. 690V
AMP. 400V
32 40
25 32
I
CODE 3 POLES
ø65
4 POLES
SE160003BA10 SE160004BA10 SE320003BA10 SE320004BA10 3 POLES
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
N° 2 M25 + N°2 M20
140
IP65
AC-21A
85
SERIES
105
A10
0
105
80
3 POLES
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
6,5 170
170
200
SE630003BAB9 SE630004BAB9 SE800003BAB9 SE800004BAB9 SE1000003BAB9 SE1000004BAB9
6,5
4 POLES
3 POLES
200
50 60 67
4,5 4,5
110
63 80 100
I
N° 2 N° M40 2 M40
0
50 60 67
I
4 POLES
SE630003BAB0 SE630004BAB0 SE800003BAB0 SE800004BAB0 SE1000003BAB0 SE1000004BAB0 3 POLES
4 POLES
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3 N
2-T1 4-T2 6-T3
2-T1 4-T2 6-T3 N
170
63 80 100
3 POLES
4,5 4,5
6,5
AMP. 400V
130 130
6,5
AMP. 690V
88 88
CODE
170
AC-23A
200
SE63 SE80 SE100
AC-21A
150 150
200
SERIES
IP65 • Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M40 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 150x200x110 mm. • Black box - Yellow cover - Red knob.
AMP. 400V
130 130
110
AB0
SE63 SE80 SE100
AMP. 690V
88 88
CODE
110 144,7
• Opening in "0" position. • Complete with nr. 2 M40 cable glands plugs. • With locking facility in "0 - OFF" (Max 3 locks). • Dimensions: 150x200x110 mm. • Black box - Grey cover - Black knob.
AC-23A
110 144,7
IP65
AC-21A
144,7
SERIES
144,7
AB9
N° 2 N° M40 2 M40
0
150 150
www.giovenzana.com
81
SE SERIES
SE SERIES
Automation Tecnologies
MOUNTING INSTRUCTIONS
SE Series
PANEL MOUNTING
BASE MOUNTING
d<5
d<5
SCREW SCREW 3,2x13
SCREW SCREW 3,2x13
d<8
d<8 SCREW 3X9,5 SCREW
SCREW SCREW 3X9,5
36
92,5
54
28
24
ø10,5
M4
36
28
24
ø3,5
25
3,5
3,2 ø10,5
3,2
ø 22,5
ø 22,5
17
M4
ø3,5
82
Panel
Panel
Panel
Panel
Panel
Box
Box
ø22,5 Hole central fixing
Screw fixing SE16-SE32 Series
Screw fixing SE63-SE80-SE100 Series
ø22,5 Hole central fixing
Screw fixing SE16...SE100 Series
Screw fixing SE16-SE32 Series with plate 11814005
Screw fixing SE63-SE80-SE100 Series
www.giovenzana.com
83
Automation Technologies
NOTES
84
NOTES
www.giovenzana.com
85
Automation Technologies
NOTES
86
NOTES
www.giovenzana.com
87
Automation Technologies
E
88
www.giovenzana.com
89