BERMEON ZER? 2 0 21e ko U Z TA I L A
Ekainaren 30etik uztailaren 2ra
Jazzber 2021 Uztailak 14
Umeentzako kale antzerkia
CHEF NATURE Kaleko Zinea
Jazzber 2021
BERMEOKO XXIII. JAZZALDIA Bermeoko Kafe Antzokian 20:00etan Gonbidapenak: Gizarte eta Kultura etxean ekainaren 22tik aurrera. Pertsona bakotxeko 4 sarrera gehienez eguneko. Jesarlekuak zenbatuta egongo dira. Antolatzailea: Bermeoko Udala Bizkaiko Foru Aldundiak babestutako ekintza Ekainak 30, eguaztena ALEX MONFORT TRÍO Uztailak 1, eguena
EMMA NAGY QUINTET
Uztailak 2, barikua
HAIZEA MARTIARTU QUARTET Folketik Jazzera
04
“Akurio eta Elkano 1519-1522”
Domekea Arrantzaleen Museoan 10:30etik 11:30era
Bermeon Zer?
ERAKUSKETAREN BISITA GIDATUAK (Gasteleneraz) Sarrerea: 3,5 € orokorra eta 2 € murriztua (doan 12 urtetik beherakoentzat). Erreserba aurretiaz egin behar da. Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa. Informazino gehiago: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus edo www.bizkaikoa.bizkaia.eus
3
6, 7, 8 eta 9 Arrantzaleen Museoan 11:00etan
09
Barikua Areneko kiroldegitik 9:15ean
4
Arrantzaleen Museoko udako tailerrak 5-10 urte bitarteko umeentzat 1 € eguneko Izena emotea: ekainaren 22an, goizeko 10:00etatik aurrera mezu elektroniko bidez. Ume 2 erreserbako. Helbidea: arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
NORDIC WALKING IKASTAROA Antolatzailea: Bermeoko udaleko Kirol Patronatua
2021eko uztaila
UZTAILAK 9 eta 10
Gorefest 2021
Bermeoko fantasiazko eta beldurrezko XX. zinemaldia Nestor Basterretxea aretoan 19:30ean Eskainiko diran metraje laburreko filmak: - A Little Taste ( Víctor Catalá ) - El Cuento ( Lucas Paulino & Ángel Torres ) - La Octava Dimensión ( Kike Maillo ) - Una Noche Cualquiera ( Juanlu Moreno Somé ) - Agur ( Iñigo Acha ) - Capitan Kinesis ( Carles Jofre ) - Sonrisas ( Javier Chavanel ) - Defuncionario ( Wiro Berriatua ) - La Última Navidad Del Universo ( David Muñoz & Adrián Cardona ) Sarrerea: 4 €. Salmenta Gizarte eta Kultura etxean, Kutxabankeko orotarako kutxazainetan eta https://tickets.kutxabank.es/#/eu/ web gunean. Antolatzailea: Spookypheria Productions Laguntzailea: Bermeoko Udala Informazinoa: www.spookypheria.blogspot.com.es eta www.gizbermeo.blogspot.com
11
Domekea Araneko kiroldegiko igerilekuan Domekea
BUSTI ZAITEZ
Esklerosi anizkoitzaren alde Antolatzailea: Esklerosi anizkoitza Euskal Fundazioa MENDI IRTEERA
JATA 9 kilometroko ibilbidea Informazio gehiago: 619753198 (Sabin) Antolatzailea: Sollube 707 mendizale taldea
Bermeon Zer?
5
11
“Akurio eta Elkano 1519-1522”
Domekea Arrantzaleen ERAKUSKETAREN BISITA GIDATUAK (Euskeraz) Museoan Sarrerea: 3,5 € orokorra eta 2 € murriztua (doan 12 urtetik 10:30etik beherakoentzat). 11:30era Erreserba aurretiaz egin behar da. Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa. Informazino gehiago: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus edo www.bizkaikoa.bizkaia.eus
14
Eguaztena UMEENTZAKO KALE ANTZERKIA San Frantzisko Herri ikastetxeko patioan Sarrerea doan, edukiera bete arte. 18:00etan Antolatzailea: Bermeo Udala
15
Eguena Arrantzaleen Museoan 11:00etan
CHEF NATURE- Markeliñe
ITSAS BATAIOA
Bisita Arrantzaleen museora eta itsasora urtekerea Hegaluzen Prezioak: 14 €, 16 urtetik gorakoak / 7 €, 5-15 urte bitartekoak / 5 urtetik beherakoak doan Hegaluzegaz batera Arrantzaleen Museoak antolatutako bisita konbinatuak. Bisitariek museoan bisita gidatu labur bat egin ostean Hegaluze itsasontzian joateko aukerea eukiko dabe Gaztelugatxeko San Juanera. Informazioa eskatu Arrantzaleen Museoan Antolatzaileak: Arrantzaleen Museoa eta Hegaluze
6
2021eko uztaila
16
Barikua Lameran Ordutegia: 11:00-14:00 eta 17:00-21:00
Barikua Goiko plazan 20:00etan
Bermeoko Liburu eta Diska Azoka Uztailaren 25era arte Antolatzailea: Euskadiko Liburu Ganbara Laguntzailea: Bermeoko Udala
KALEKO ZINEA
La boda de Rosa (100’) Sarrerea doan, edukiera bete arte. Antolatzailea: Bermeoko Udala
Urtea 2020 Zuzendaria: Icíar Bollaín Aktoreak: Candela Peña, Sergi López, Nathalie Poza, Paula Usero, Ramón Barea, Xavo Giménez, María Maroto, Eric Francés, Lucía Poveda, María José Hipólito.
17
Zapatua Portutik 11:00etan
Bermeon Zer?
GALERNA CUP ITSASKETA
Nagusientzako itsasketa Antolatzailea: Galerna Belauntzi Elkartea
7
18
“Akurio eta Elkano 1519-1522”
Domekea Arrantzaleen ERAKUSKETAREN BISITA GIDATUAK (Euskeraz) Museoan Sarrerea: 3,5 € orokorra eta 2 € murriztua (doan 12 urtetik 10:30etik beherakoentzat). 11:30era Erreserba aurretiaz egin behar da. Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa. Informazino gehiago: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus edo www.bizkaikoa.bizkaia.eus
22
Eguena
23
Barikua Goiko plazan 20:00etan
Madalen eguna Antolatzailea: Bermeoko Udala
KALEKO ZINEA
Puñales por la espalda (130’) Sarrerea doan, edukiera bete arte. Antolatzailea: Bermeoko Udala
Urtea 2019 Zuzendaria: Rian Johnson Aktoreak: Daniel Craig, Ana de Armas, Chris Evans, Jamie Lee Curtis, Toni Collette, Don Johnson, Michael Shannon, Christopher Plummer, Lakeith Stanfield, Katherine Langford, Jaeden Martell, Riki Lindhome, Edi Patterson, Raúl Castillo, Frank Oz, M. Emmet Walsh.
8
2021eko uztaila
24
Zapatua Goiko plazan 20:00etan
KONTZERTUA
ADDAR Edukiera mugatua Antolatzaileak: ADDAR eta Bermeoko Udala
25
Domekea Arrantzaleen Museoan 10:30etik 11:30era
29
Eguena Arrantzaleen Museoan 11:00etan
“Akurio eta Elkano 1519-1522” ERAKUSKETAREN BISITA GIDATUAK (Gasteleraz) Sarrerea: 3,5 € orokorra eta 2 € murriztua (doan 12 urtetik beherakoentzat). Erreserba aurretiaz egin behar da. Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa. Informazino gehiago: 946881171, arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus edo www.bizkaikoa.bizkaia.eus ITSAS BATAIOA
Bisita Arrantzaleen museora eta itsasora urtekerea Hegaluzen Prezioak: 14 €, 16 urtetik gorakoak / 7 €, 5-15 urte bitartekoak / 5 urtetik beherakoak doan Hegaluzegaz batera Arrantzaleen Museoak antolatutako bisita konbinatuak. Bisitariek museoan bisita gidatu labur bat egin ostean Hegaluze itsasontzian joateko aukerea eukiko dabe Gaztelugatxeko San Juanera. Informazioa eskatu Arrantzaleen Museoan Antolatzaileak: Arrantzaleen Museoa eta Hegaluze
Eguena San Frantzisko elizan 20:30etan
URDAIBAIKO ORGANOAK JAIALDIA
Ugo Spanu (organistea) eta Antonio Mura (tronpetista) Antolatzaileak: Urremendi eta Bermeoko Udala Laguntzaileak: Bizkaiko Foru Aldundia eta BBK
Bermeon Zer?
9
30
Barikua Areneko kiroldegitik 9:15ean Barikua Goiko plazan 20:00ean
NORDIC WALKING IKASTAROA Antolatzailea: Bermeoko udaleko Kirol Patronatua
KALEKO ZINEA
Padre no hay mas que uno 2 (96’) Sarrerea doan, edukiera bete arte. Antolatzailea: Bermeoko Udala
Urtea 2020 Zuzendaria Santiago Segura Aktoreak: Santiago Segura, Toni Acosta, Loles León, Martina D’Antiochia, Calma Segura, Luna Fulgencio, Carlos González Morollón, Sirena Segura, Leo Harlem, Silvia Abril, Wendy Ramos, Lorena Berdún, José Mota.
31
Zapatua Santa Maria elizan 20:00etan
10
SAN INAZIO EGUNA
HABANEREN KONTZERTUA Edukiera mugatua Antolatzailea: Bermeoko Abesbatza
2021eko uztaila
Kultur Zerbitzuak Erakusketak Berhaz bulegoan Berhaz bulegoko XXXVII. erakusketea Ekainaren 7tik irailaren 17ra. Astelehenetik barikura 8:00etatik 14:30era Maria Luisa Salazar “Gure zutabeak” Gure ohiturek eta gure hizkuntzak bakarrak egiten gaitu. Arrantzaleen Museoan “Akurio eta Elkano 1519-1522. Bizkaitarrak lehen munduko biran” 2021eko urriaren 3ra arte Museoko ordutegia: Martitzenetik zapatura: 10:00 – 14:00 eta 16:00 – 19:00 Domeka eta jai egunak: 10:00 – 14:00 Astelehenak itxita. Munduari lehen bira emon jakonean hainbat euskaldun egon ziran postu garrantzitsuetan, bereziki bizkaitarrak eta hori Magallanes-Elkano espedizionaren alderdi ezezagunenetako bat da. Espedizinoan parte hartu eben 33 euskal herritarretatik 7 Bermeokoak ziran, eta beste 14; Lekeitio, Bilbo, Portugalete eta Mungiakoak, besteak beste. Erakusketak nabigatzaile trebe honeen biografiari buruzko informazino guztia jasoko dau, euren ametsak eta motibazinoak, ontzian izandako karguak eta gorabehera ezagunak azalduko dauz, bai euren bizitzeari eta jatorriari buruzkoak, bai bidaian zehar izandako gertaerei buruzkoak. Elkanogaz batera munduari bira emotea lortu ebenen irudia ahaztu barik.
12
Sarrerea: 3,5 € orokorra eta 2 € murriztua (doan 12 urtetik beherakoentzat) Informazino gehiago: Tel.: 946881171 / arrantzaleenmuseoa@bizkaia.eus / www.bizkaikoa.bizkaia.eus Antolatzailea: Arrantzaleen Museoa
Bermeoko Liburu eta Diska Azoka Lameran Uztailaren 16tik 25era arte Ordutegia: 11:00-14:00 eta 17:00-21:00 Antolatzailea: Euskadiko Liburu Ganbara Laguntzailea: Bermeoko Udala
Kaleko zinea Goiko plazan 20:00etan Uztailak 16, LA BODA DE ROSA Uztailak 23, UN AMIGO EXTRAORDINARIO Uztailak 30, PADRE NO HAY MÁS QUE UNO 2
Udarako eskaintza bizi Bermeo BERMEO TUNA PINTXO TOUR EGUNA: egunero PREZIOA: pintxoaren arabera INFORMAZIOA: foiletoak turismo bulegoan www.visitbermeo.eus
2021eko uztaila
Bermeoko itsasontziak arrantzatutako edo bertoko lantegiak elaboratutako atuna zein hegaluzea probatzeko aukera paregabea. Bilatu Bermeo Tuna World Capital logoa daukan pintxoa eta bozkatu zure gustukoena.
BISITA GIDATUA URDAILIFE: IZAN GARALAKO GARA EGUNA: zapatuak ORDUTEGIA: 11:00 PREZIOA: 12 € / -12 urte 8 € / -5 urte doan TOPAGUNEA: Bermeoko turismo bulegoa ERRESERBAK: www.urdailife.com Ibilbidea Bermeoko herriaren zehar, historiako gertakariek bere izaera zelan baldintzatu daben ezagutzeko.
ITSASORATZEN GARA: HEGALUZE EGUNA: Egunero (astelehenetan izan ezik) ORDUTEGIA: 12:00 martitzena, eguaztena, eguena 12:00 - 17:00 Bariku eta zapatu 12:00- 13:15- 17:00 Domeka PREZIOA: 13 € nagusiak - 8 € umeak (ordu bat) TOPAGUNEA: Portuzarra (Olatu eskulturaren atzeko pantalanean) ERRESERBAK: www.hegaluze.com GOMENDIOAK: itsasontzietarako oinetako egokiak eta jertse bat Itsasontzian nabegatzea esperientzia berezia da, eta batez be gure ibilaldietakoa: Gaztelugatxe, Matxitxako eta Izaro.
TOPABERMEO Escape Village-Yinkana EGUNA: egunero ORDUTEGIA: 10:30, 11:00, 12:00, 16:30, 17:15 eta 18:00 PREZIOA: 15 € / 6-12 urte 7,5 € / - 5 urte doan / langabeak eta desgaituak 7,5 € ERRESERBAK: www.topabermeo.com Familia guztiek egin ahal daben aire zabaleko yinkana da eta jolasten dan bitartean aukera dago Arrantzaleen Museoa bisitatzeko, pintxo bat hartzeko, bistaz gozatzeko ...
Informazino gehiago: www.bizibermeo.eus Turismo bulegoa: 94 617 91 54
Bermeon Zer?
13
GIZ AISIALDIKO BEGIRALE IKASTAROA Eusko Jaurlaritzak homologatutako titulua Noiz? 2021eko urriaren 16tik 2022ko apirilaren 10era arte (12 asteburu). Non? Bermeoko Gizarte eta Kultura Etxean Ordutegia: Barikuetan (18:30-21:00) eta zapatuetan (10:00-14:45 eta 16:0018:30). Baldintzak: 18 urte izatea edo ikasturtean zehar betetzea (2022ko uztaila baino lehen), DBHko titulazinoa eta euskeraz jakitea. Izen-emotea: GIZen, plaza kopurua bete arte. Plaza kopuru mugatua INFO + www.gizbermeo.blogspot.com
lizentziatura edo gradua) izatea. • Jasotako prestakuntzagaz erlazino zuzena daukan hiru hilabetetik gorako lanesperientzia ez izatea. • Bizkaiko Foru Aldundiagaz batera 'Gaztedi Busturialdea' hitzarmena sinatu daben udalerrietako batetan erroldatuta egotea. Izen-emotea: GIZen eta www. gaztedibusturialdea.eus webgunearen bidez. INFO + www.gaztedibusturialdea.eus
GAZTEDI BUSTURIALDEA BEKAK 2021 Lanekoak ez diran praktikak Busturialdeko enpresetan Iraupena: 6 hilabete. Zenbateko garbia: 460 € (hilero). Baldintzak: • 18-25 urte izatea, biak barne (edo 30 urte baino gitxiago izatea, Gazte Bermea Sistema Nazionalean inskribitutako pertsonen kasuan). • Lanbiden lan eskatzaile moduan agertzea. • Lanbide Heziketako oinarrizko, erdi-mailako edo goi-mailako titulua, profesionaltasun ziurtagiria edo unibertsitate titulua (diplomatura,
14
BIDAIATEKA Mundu osoko gidak zure esku udako bidaiak eta oporrak prestatzeko! Bidaia giden 15 eguneko dohainezko mailegua. Eta ganera: bidaietako aldizkariak, ostatuak, kanpinak, gazteentzako nazinoarteko txartelak: aterpekide txartelak, ISIC, ITIC... INFO + www.gizbermeo.blogspot.com
2021eko uztaila
EUSKEREA ERROTULUAK EUSKERAZ IPINTZEKO DIRU LAGUNTZAK Denda, taberna eta negozio txikietako errotuluak euskeraz ipintzeko aurtengo dirulaguntzak eskatzeko epea zabalik. Abantailak euskaraz datoz! Info+: Tel. 94 617 91 22 eta 688 847 347 / euskera@bermeo.eus Info +: https://www.bermeo-euskaraz.eus
KZ GUNEA Uztaileko aurrez-aurreko eskaintzea: Ofimatika tresnak Uztailaren 2etik 15era (20 ordu) 11:00etatik 13:00etara Gaztelaniaz Google Calendar. Zure denboraren kudeaketa hobetu Uztailaren 1ean (2 ordu) 11:00etatik 13:00etara Euskeraz IT-txartela ateratzeko azterketetarako deialdiak Uztailaren 6an eta 14ean 09:00etatik 11:00etara
2021. URTEKO ANDRA MARI ETA SANTA EUFEMIA JAIETAKO KARTELA AUKERATZEKO LEHIAKETA Kartelak aurekezteko epea UZTAILAREN 9an, 14:00etan amaituko da OINARRIAK eta INFORMAZINOA: www.bermeo.eus
Oharra: Erabiltzaileen eskarien arabera azterketa deialdi gehiago egin daitekez. Zubiaur tar kepa 26-28, 1. solairua (udal azoka) Tel: 944033325
Bermeon Zer?
15
GABILONDO FARMAZIA 200 urte
bermeotarren zerbitzura
Bermeoko Udalak “12 arrazoi Bermeon erosteko” kanpaina jarri du abian eta antolatu dituen ekintzen artean, aurten, herriko komertzio zaharrenari saria ematea erabaki du, urteetan egindako lana aintzatetsiz. Hori horrela, Gabilondo farmaziak jaso du saria, 200 urtetan bermeotarrei eskainitako zerbitzuagatik. Itxasne Gabilondorekin izan gara. - Zein urtetan eta nortzuk sortu zuten establezimendua, herrikoak ziren ala beste nonbaitetik etorritakoak? Familia-negozio gisa hasi al zen? Arantzazu Saratxaga Garai-ren 1796. urteko “Catálogo de farmacias tradicionales de Bizkaia” liburuan dagoeneko agertzen da farmazia honen erreferentzia. Orduan Josef Oleaga-ren ardurapean zegoen baina 1821ean, Fermin Sologuren bere errena zenak hartu zuen farmaziaren ardura. Fermin Sologuren y Entrecanales, Burgoseko Cubo herrian jaio zen eta Burgosen bertan egin zituen farmazia ikasketak. Bernardina Jauregizar bermeotarrarekin ezkondu zen orduan eta farmazia, familia-negozio bilakatu zen. Pedro Gabilondo Urretxutik heldu zen bere anaia frantziskotarraren bitartez. Bermeon, farmazialari bat behar zutela jakinarazi zion eta berau gure herrira etorri zen. Amalio Sologuren eta Ascensión Jauregizarren alabarekin ezkondu zen orduan eta farmazia Sologuren izatetik Gabilondo izatera igaro zen. Familia bereko 6. belaunaldia naiz. Aurreko belaunaldiei so egiten badiet, familianegozioa izan dela beti esango nuke. Semeak,
alargunak, errenak, ilobak, familiako kideak ziren kudeaketan laguntzen zutenak. Ohitura egun arte mantendu dugu. Lehengusinez inguratua nago, teilapean osaba-izebak bizi dira. Nardiz ta Jon kalea eta Gabilondo abizenak lotura handi dute. - Beti izan al da botika-farmazia, ala bestelako saltokia? Ez dut farmazia ez den beste erreferentziarik. Bermeo, farmazia izan zuen lehendabiziko herrietarikoa izan zela jasota dator Arantzazu Saratxagaren liburuan. XVIII mendeko azken hamarkadan dagoeneko botika zen. - Zergatik uste duzu iraun duela botikak hainbeste urte? Gabilondo Farmazia Udaletxe ondoan dago, herriaren erdigunean. Kokapenak hurbiltasuna eskaintzen die gure bezeroei eta osasun-zentroa ere beti izan dugu gertu. Bermeotarrak dihardugu lanean, bertokoei zerbitzua eskainiz. Gure hizkuntza euskara da gainera eta bezeroekin ederto konpontzen gara. Belaunaldiz belaunaldi gure herritarrak lagundu izanak iraunkortasuna bermatu duela esango nuke.
+ info kiroldegian bulego birtualean
Astelehenetik barikura: 8:15, 9:15, 10:30, 19:15, 20:15 Zapatua: 9:30, 11:00 Domeka: 9:30, 11:00
GOIZEZ: Astelehena eta eguaztena: 9:15 ARRATSALDEZ: Martitzena eta eguena: 19:45
Ordua: 9:15 Iraupena: 120' Alkartzeko lekua: Kiroldegian
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Makilak barne
Abuztuan… • Nazioarteko Musika Astea • San Roke eguna • San Juan Degoilatu eguna • 1912ko galarrenaren urteurrena • Ume eta gazteentzat tailerrak • Kale antzerkia
Lege-Gordailua: BI-3421-09 · Argitaratzailea: Bermeoko Udala, Kultura eta Hezkuntza Saila