L08 Mitte by Berliner Woche

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für den Ortsteil Mitte – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 19. September 2018

KALENDERWOCHE 38

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Schandfleck an der Glinkstraße wird saniert

Oldtimer-Messe unterm Funkturm In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin vom 4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Mehr dazu auf Seite 4.

Seite 3: Neue Toilettenhäuschen für Berlin vorgestellt Seite 15: Der Berliner Sven Marx radelte einmal um die Welt LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll der Solidaritätszuschlag abgeschafft werden? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 13%

JA: 87%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1276

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Bodenheim

Seniorenforum im Rathaus MITTE. Die Seniorenvertretung Mitte (SVM) lädt für den 26. September zu einem Forum ins Rathaus Mitte in der Karl-MarxAllee 31, ein. Von 15 bis 17.30 Uhr können Senioren Politikern ihre Probleme schildern oder BERLIN. Peter Hahn und Hannes Lewerenz sind zufrieden mit der diesjährigen Weinlese an der Methfesihre Wünsche und Anliegen selstraße in Kreuzberg. Insgesamt 360 Rebstöcke betreuen die beiden ehrenamtlich. Durch den warmen mitteilen, auf die die BezirkspoSommer werden die Trauben rund drei Wochen früher geerntet als sonst. Foto: Christian Hahn litiker direkt antworten. Den Senioren stellen sich neben Bürgermeister Stephan von Dassel (Grüne), Bau-, Gesundheitsund Sozialstadtrat Ephraim Gothe (SPD) und Schul- und Sportstadtrat Carsten Spallek (CDU) auch Abteilungschefs MITTE: Einigung im Rechtsstreit / Menschen Museum am Alex kann dauerhaft bleiben aus der Verwaltung sowie Bevon Dirk Jericho Ende. Auf Anraten des Ober„wird ein Schlussstrich gezoHin und Her konnten die Muse- zirksverordnete.„Mit diesem umsmacher die Schließung ab- Forum möchte die SVM den verwaltungsgerichts Berlingen“, sagt der zuständige Nach mehr als vierjährigem Kontakt zwischen Bürgerschaft Brandenburg (OVG) haben sich Stadtrat Ephraim Gothe (SPD). wehren, in dem sie 2016 die Rechtsstreit um die Zulässig- Bezirk und Museumsbetreiber Er nennt die Einigung„einen und Politik vertiefen sowie eiTrägerschaft des Menschen keit der Körperwelten-Ausjetzt auf einen Vergleich großen Erfolg zur Wahrung der Museums auf Gunther von Ha- nen Beitrag gegen Politikverdrossenheit leisten“, sagt SVMstellung von Leichen-Plastigens Institut für Plastination geeinigt. postmortalen Menschenwürnator Gunther von Hagens übertrugen. Anatomische Insti- Sprecherin Charlotte Hahn. DJ de“. 13 Ganzkörperplastinate, tute brauchen für die Ausstelim Menschen Museum haben In der Ausstellung dürfen nur die im Gubener Plastinarium lung keine Genehmigung. Zudas Bezirksamt und die Munoch Ganzkörperplastinate am Ende der Präparation wie seumsbetreiber das Kriegsletzt war der Bezirk gegen Leiund Organe gezeigt werden, dort bisher üblich anonymibeil begraben. chenpräparate ohne Spenderdie eindeutig den jeweiligen siert wurden, dürfen nicht • GOLD • SCHMUCK nachweis vorgegangen.„Die Körperspendern zugeordnet mehr gezeigt werden. • DIA IAMANTEN • PELZE Etliche Klagen, Schließungsver- werden können. Der Bezirk Untersagungsbemühungen • KPM & MEISSEN fügungen, angedrohte darf bei neuen Exponaten die Das Bezirksamt wollte die Kör- seitens des Bezirksamts sind • GEM EMÄLDE • MILITArI rIA Zwangsgelder und zuletzt ver- Körperspenderunterlagen ein- perwelten schon vor Eröffnung damit endgültig gescheitert“, • BErNSTEIN • LUXUShüllte Leichenpräparate aus sehen und unangekündigte sagt Musemschefin Angelina im Februar 2015 verbieten, UHrEN & TASCHEN Protest gegen die„Zensur“ und Kontrollen in den Werkstätten weil die Ausstellung von präWhalley zum Vergleich. Jeder Konstanzer Str. 14 „Bevormundung“ durch das in Guben und Heidelberg, wo könne nun weiterhin frei entparierten Toten und Leichennahe Adenauerplatz Bezirksamt, wie Museums-Che- die Leichen plastiniert und scheiden, ob er die Körperwelteilen gegen das Bestattungs10707 Berlin (Wilmersdorf) ten besuchen wolle oder nicht. fin Angelina Whalley sagte: Der spektakulär für die Ausstellun- gesetz verstoße. Eine Geneh(030) 873 04 61 bizarre Streit um die Schliegen inszeniert werden, durch- migung zur Ausstellung wurde „Die Bevormundung durch den miri-juwelier.de & miri.de Bezirk hat endlich ein Ende.“ ßung der Leichenshow hat ein führen. Mit diesem Vergleich nie erteilt. Nach juristischem

Gute Weinlese am Kreuzberg

Leichenshow lebt weiter

ANKAUF

ab 7,90 €/qm Tradition verbindet Professionelle Teppich-Handwäsche

vorher

Zitadelle Spandau

Jahre

Juliusturm 64, 13599 Berlin

nachher

Wenn der Schmerz nicht nachlässt – schnell, zuverlässig, seriös kostenloser Hol-& Bringservice Entfernung von Flecken und Nachknüpfung der Löcher mit Verfärbungen Original- Material Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und der Teppichgigant in Berlin Rückfettungs-Imprägnierung Milbenschäden Fransen und Kanten Reparatur Schonende Biowäsche

Service-Tel.:

030 76 80 49 59 Mobil: 0177 8612114 Fachgeschäft für edle handgeknüpfte Orientteppiche Königsberger Str.25A, 12207 Berlin

25% HERBST-

25. September 2018, 17 Uhr Langenbeck-Virchow-Haus Luisenstraße 59 · 10117 Berlin Tel. (030) 130 -14 2901 akademie@vivantes.de Die Veranstaltung ist kostenfrei / Anmeldung nicht erforderlich.

RABATT

Ankauf von Orienteppichen zu Höchstpreisen!

22./23. Sep 10-18 Uhr

Entstehung und Behandlungsmöglichkeiten von chronischen Schmerzen

RABATT-CODE: berliner woche Sichern Sie sich jetzt ihr Wochenendticket im Wert von 10€ zum halben Preis unter berliner-reisemesse.de!

WOCHEN- * 7€ TAGES-* KASSE 10€ ENDTICKET *Inklusive Besichtigung

• aller Museen

dass Sie Wir wollen, iert sind! rm fo in t gu

• der Zitadelle Spandau

Medienpartner: Berliner Reisemesse

• des Juliusturms

030 / 55 606 838 berliner-reisemesse.de

Vorlesung zum Schmerz MITTE. In der Vivantes Akademie am 25. September geht es um die Frage, wie Achtsamkeit bei chronischen Schmerzen helfen kann. Friederike Taraz, Leitende Ärztin der Tagesklink für Schmerzmedizin am Vivantes Wenckebach Klinikum, erklärt die Entstehung von chronischen Schmerzen und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt. Ein Thema ist die„Achtsamkeitsbasierte Schmerztherapie“. Die Veranstaltung findet am 25. September von 17 bis 20 Uhr im Langenbeck-Virchow-Haus in der Luisenstraße 59 auf dem Charite Campus Mitte statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. In der Vivantes Akademie bereiten Experten komplexe Medizinthemen verständlich auf und beantworten Fragen aus dem Publikum. DJ

Berliner Woche

Seite 2

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Luxuswohnen nach Leerstand

MITTE: Gründerzeitensemble an der Ecke Glinka- und Taubenstraße wird endlich saniert drei Jahre später fertig sein. Die Architekten vom Büro Bothmer Architekten werden die Gründerzeithäuser denkmalgerecht sanieren und wieder Leben in die historischen Gemäuer bringen. Auch der Eckturm und die Dachaufbauten, die im Krieg weggebombt wurden, kommen wieder rauf.

Die vier denkmalgeschützten Häuser stehen seit über 15 Jahren leer, Fenster und Türen sind verrammelt. Vorher waren einige Wohnungen jahrelang besetzt. Jetzt wird das„historische Juwel revitalisiert“, wie der Immobilienentwickler Copro mitteilt. Der Gebäudekomplex an der Ecke Glinka- und Taubenstraße, zwischen 1873 und 1886 erbaut, war in der alten Friedrichstadt„ein Haus seiner Zeit. Mit Erkern, Stuckfassaden sowie einem reich verzierten Turm als Krönung der Architektur erzählten sie vom Aufbruch und vom Wohnen in der Beletage“, heißt es im 152-seitigen Glint-Buch, dass die Investoren zur Vermarktung der langjährigen Schrottimmobilie herausgebracht haben.„Glint“ steht dabei für die Straßen, an denen die Häuser stehen. Im Bezirk ist man froh, dass die heruntergekommenen und leerstehenden Wohn- und Geschäftshäuser endlich als Schandfleck verschwinden.„Es hat elf Jahre gedauert, von der ersten Besichtigung dieses Häuserecks bis zu dem Tag, an dem wir die Chance erhielten, es zu retten“, schreibt Copro-

Neben 69 Eigentumswohnungen zwischen 25 und 330 Quadratmetern soll es„Community-Orte wie eine Hof-Oase und eine Kamin-Lounge“ geben, so die Investoren. Im Das Gebäudeensemble wurde nach dem Krieg dürftig saniert, entstuckt Hof wird ein Neubau errichtet. Im Erdgeschoss sind sechs Geund mit DDR-Kratzputz hergerichtet. Seit vielen Jahren stehen die werbeeinheiten geplant; auWohnhäuser leer. Foto: Dirk Jericho ßerdem wird es eine TiefgaraChef Marc F. Kimmich in der ge mit 15 Stellplätzen inklusiSanierung, den Umbau und Hochglanzbroschüre. die Erweiterung des denkmal- ve Elektrotankstellen für EFahrzeuge geben. Das Ensemgeschützten Wohn- und GeDie Bezirksverordneten hatten schäftsensembles eingereicht, ble wurde von der Deutschen Ende 2017 das Bezirksamt auf- teilte Baustadtrat Ephraim Go- Gesellschaft für nachhaltiges gefordert, etwas gegen den the jetzt der BVV mit. Der jetzi- Bauen (DGNB) mit dem Goldjahrelangen WohnungsleerVorzertifikat ausgezeichnet. ge Investor sei der„Erste, der stand in den Gebäuden zu un- auch tatsächliche Bauabsichternehmen. Da die EigentüWas genau in den Häusern ten bekundet“, so Gothe. Der mer die Sanierung nicht schaf- Vorbesitzer habe lediglich Sientsteht, können Besucher im fen, sollte eine kommunale cherungsmaßnahmen am Ge- Erdgeschossladen sehen. Dort Wohnungsbaugesellschaft die bäude vorgenommen. Der Im- werben die Glint-Investoren Häuser erwerben und die mobilienentwickler Copro hat für das Luxusprojekt. Die WohWohnungen herrichten, hieß die Liegenschaft im Juni 2016 nungen sind auf jeden Fall es in dem Beschluss der Beerworben. Seit diesem Juli hat nichts für Normalverdiener. zirksverordnetenversammlung er die Baugenehmigung in der Die Kaufpreise beginnen bei 9900 Euro pro Quadratmeter(BVV). Da wussten sie wohl Tasche. preis. Das heißt, ein 25-Quadnichts von den Plänen des neuen Investors. Er hat bereits Im ersten Quartal 2019 sollen ratmeter-Appartement kostet eine Viertel Million Euro. im Juni 2017 Bauantrag für die die Bauarbeiten starten und

Schwindelfrei zum Erzengel

MITTE. Sonst arbeiten die Unternehmer tief unten im Berlin Story Bunker am Anhalter Bahnhof. Aber die beiden haben auch keine Höhenangst. Zum Tag des bürgerschaftliche Engagements haben Enno Lenze und Wieland Giebel die kaputten Strahler am Sockel des Erzengels Michael, der hoch oben auf der Sankt-Michael-Kirche thront, ausgetauscht. Wieland hatte die ersten Strahler bereits vor zehn Jahren angebracht. Jetzt ist er mit Lenze erneut durch die enge Luke geklettert und hat sich mit seinen 68 Jahren die Dachschräge bis zum Sockel hochgezogen, um die Strahler zu erneuern. Foto: Enno Lenze

Kinderrechte sind nicht selbstverständlich

1954 war ein wirklich wichtiges Jahr. Du warst damals natürlich noch nicht auf der Welt und weißt das vermutlich nicht. Aber in besagtem Jahr ist ein wichtiges Zeichen für Kinderrechte gesetzt worden. Die ließen nämlich ziemlich zu wünschen übrig damals. Die sogenannte schwarze Pädagogik MITTE: Genehmigungsverfahren für umstrittenes Dau-Kunstprojekt stockt war weit verbreitet. Das heißt: von Karen Eva Noetzel der Bürgermeister auf einer Wenn Kinder nicht gemacht Die Zeit für das GenehmiOberwallstraße bis zur Spree Pressekonferenz am 7. Septem- gungsverfahren sei einfach zu und von Unter den Linden bis haben, was ihre Eltern wollten, Das für Oktober geplante ber. Das Projekt soll am 12. Ok- kurz, meinte auch Kulturstadt- zum Werderschen Markt erstre- wurden sie bestraft, ohne Wenn cken. Das Prüfen geht von vor- und Aber. Zum Beispiel war es Kunstprojekt„Dau Freiheit“ tober starten und vier Wochen rätin Sabine Weißler (Grüne). ne los.„Wir arbeiten mit Hoch- noch erlaubt, sie mit dem Rohrsieht die Rekonstruktion der später, am 11. November, mit stock zu schlagen! Eine grässlidruck am GenehmigungsverBerliner Mauer vor (wir bedem Fall der rund 800 Meter Ein zweiter Antrag der Veranrichteten). Bürgermeister fahren“, sagt die Kulturstadträ- che Vorstellung, oder? Das solllangen, original 3,7 Meter hostalter, der eine verkleinerte Stephan von Dassel (Grüte so nicht weitergehen, enttin.„Aber wir haben auch den hen Mauer aus tausenden ton- Fläche vorsieht, liegt dem Bene) will das Vorhaben jetzt schieden 1954 die Vereinten Mut, Nein zu sagen.“ Am 28. nenschweren Quadern enden. zirksamt erst seit dem 5. Sepum ein Jahr verschieben. Nationen, ein Rat mit Vertretern September wird man mehr Aber so etwas könne man nicht tember vor. Jetzt bleibt wissen. Dann will die Verkehrs- aus fast allen Ländern der Welt. übers Knie brechen. In Anspie- die Staatsoper draußen. Der 2019 sei der 30. Jahrestag des Sie haben den Weltkindertag lung auf die Loveparade-Katas- zentrale Zugang soll am Kron- lenkung Berlin mitteilen, ob „DAU Freiheit“ stattfinden kann eingeführt, um alljährlich an Mauerfalls. Das wäre doch ein trophe sagte von Dassel:„Wir prinzenpalais erfolgen, das oder nicht. schönes Ausstiegsszenario, so die Wahrung der Kinderrechte wollen kein zweites Duisburg.“ Mauergelände sich von der

„Wir haben den Mut, Nein zu sagen“

bis 05.10.18

ANKAUF

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 bis 02.10.18 I Kostenlose Hausbesuche bis 600 km I Sofort Bargeld I Faire Bewertung Ihr Experte Ihr Experte WESTEND

mehr 45% r alles!

fü Sofort Bargeld!

JUWELIER HAIDER Gemälde, Teppiche, Porzellan, Militaria

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

Erik wird gezeichnet von Evelyn Neuss

von Dirk Jericho

und ihren Schutz zu einzufordern. In Deutschland ist das der 20. September. Kinderschutzorganisationen feiern ein großes Fest, zu dem in Berlin mehr als 100 000 Menschen auf dem Potsdamer Platz erwartet werden. Dort gibt es prima Aktionen wie einen Riesenkicker, eine Fotobox und Kinderkonzerte – und du erfährst spielerisch alles, was du über deine Rechte wissen musst.

Weltkindertagsfest, Sonntag, 23. September, von 11 bis 18 Uhr auf dem Potsdamer Platz. Foto: H. Lüders/Deutsches Kinderhilfswerk

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 3

Probesitzen am Rathaus

Der Kiez feiert im Rosengarten

MITTE: Firma Wall präsentiert neue Toiletten-Pavillons

Wall-Toiletten durch diese neuen ersetzt. Zuerst werden In den kommenden zwei die 31 neuen, zusätzlichen Jahren will der Stadtmöblie- Standorte mit den Modulbaurer Wall 193 neue City-Toilet- ten bestückt. Im Bezirk Mitte ten aufstellen. Die grauen werden neue Hightech-WCs Kisten in Modulbauweise im Weinbergspark, auf dem sind die modernsten Toilet- Spittelmarkt, auf dem Dreieck tenhäuschen, die Berlin je an der Ecke Gormann- und hatte. Weinmeisterstraße und neben der Schillerplansche im PlanJetzt gehts um die Wurst. Wie schepark errichtet. Die Benutbei einer Automesse-Show hat zung der Toiletten wird weiterdie Firma Wall am 11. Septem- hin 50 Cent kosten. ber am Molkenmarkt ihre neue„City-Toilette Berlin“ prä- Die barrierefreien City-Toiletsentiert. Die Berliner sollten ten haben die Wall-Ingenieure zwei Tage die Möglichkeit be- als Modulsystem entwickelt, kommen, den Prototyp am die je nach Standort kombiMolkenmarkt zu testen, bevor niert und bei Bedarf auch er in Serienproduktion geht. durch zusätzliche Module erDer graue Klo-Pavillon stand weitert werden können. 28 zur Präsentation auf einem Anlagen erhalten Wickeltische, weißen Podest, Hostessen 85 Anlagen ein zusätzliches reichten Minitörtchen mit kostenfreies Pissoir, und an 43 braunem, gekringeltem Klecks Standorten werden Toiletten drauf und die Besucher nahmit mehreren Sitzplätzen ermen jede Kloschüssel genau richtet. Es gibt auch die Variunter die Lupe. Verkehrssena- ante, dass ein Kiosk-Modul antorin Regine Günther zeigte gebaut wird. Details, an welsich ebenfalls begeistert von chem Standort was möglich der neuen Toilette beim Rund- ist, werden derzeit verhandelt. gang mit Wall-Geschäftsführer Patrick Möller. Der versprach Die Edelstahl-Urinale sind offür Berlin die„beste Toiletten- fen und nur durch eine Halbausstattung in Europa“. wand abgeschirmt. Zukünftig gibt es auch eine ToilettenIn den kommenden zwei Jah- App, mit der man die Wall-Toire werden alle bestehenden letten orten, per Handy bevon Dirk Jericho

MITTE. Im Rosengarten hinter dem Hochaus Fischerinsel 10 feiern am 30. September Anwohner ein Kiezfest. Anlass ist der Weltseniorentag. Das Fest ist eine Initiative der Volkssolidarität, der Stadtteilkoordination, von Rat&Tat und dem Seniorencomputerclub Berlin-Mitte und startet um 14 Uhr. DJ

zahlen und öffnen und deren Zustand auch bewerten kann. Dass die Klohäuser sauber bleiben, dafür sorgen bei Wall 50 Mitarbeiter, sagte Patrick Möller. Er nannte den Betrieb der Anlagen„die größte Herausforderung“. Der Senat, der die Wall-Toiletten kauft und die Firma für den Betrieb bezahlt, setze„sehr hohe Qualitätsstandards für die Reinigung und Instandhaltung“, wie die zuständige Senatorin Regine Günther sagt. Das soll anders als bisher regelmäßig kontrolliert werden. Im neuen Toilettenvertrag ist geregelt, dass Wall Geldabzüge bekommt, wenn„der Standard unterschritten wird“. Die Werbefirma Wall hatte im Juni in einer europaweiten Ausschreibung den Zuschlag für Berlins neue Toiletten bekommen. Die Wall GmbH errichtet die öffentlichen Toilettenanlagen und betreibt sie für die nächsten 15 Jahre. Anders als in den Jahrzehnten zuvor ist das Klogeschäft nicht mehr mit Werbedeals gekoppelt. Bisher hat Wall die Anlagen betrieben und durfte im Gegenzug Werbewände im öffentlichen Straßenland betreiben und Werbung auf den

Mit Henna bespritzt

Frisch von der Theke! Bayerische Weißwurst i

mit süßem Senf, Brezeln und einer Maas Bier, der typische bayerische „Wies‘n-Genuss“

100g

Klo-Pavillons selbst machen. Das ist mit dem neuen Toilettenvertrag nicht mehr möglich. Der Toilettenbetrieb ist von den Werberechten vollständig entkoppelt worden. Der Senat hat Werbung und Toilettenbetrieb in getrennten Verfahren ausgeschrieben und erhofft sich dadurch unterm Strich mehr Einnahmen für die Landeskasse. Berlin rechnet mit 350 Millionen Euro Einnahmen aus den Werbeverträgen. Nach Abzug der Toilettenkosten in den kommenden 15 Jahren würde ein Plus von 115 Millionen Euro bleiben, so die Rechnung. Weiterer kalkulierter Vorteil: qualitativ bessere Toi-

l b st b e

TOP-PREIS

79 | 0

SIE SPAREN

Frische vollfleischige Schinkeneisbeine

vom Schwein, ideal zum Schmoren, auf Wunsch auch mild gepökelt erhältlich

1kg

TOP-PREIS

im Stück oder als Aufschnitt

100g

TOP-PREIS

49 | 2

99 | 12

Paulaner Oktoberfestbier

+ 3,10 Pfand 1l = 1,30

SIE SPAREN

20x0,5l Flasche

5.00 €

Gut & Günstig

79 | 0

SIE SPAREN

10 LaugenBrezeln

mit Brezelsalz, zum Aufbacken 1kg = 1,49

868g Packung 868

Spanferkel-R acks

das besond ere leckeren Krus Fleisch mit der te jedes Oktobe , damit wird rfest zu einem ec hten Highlig ht

100g

Serviervo orschlag

0.20 €

|1 29

SIE SPAREN

0.50 €

Wiesenhof oder Friki* Wies‘n Hendl

fertig gewürzt rzt, besonders deftig genießen, genießen ideal für Ihre e Oktoberfestparty, SB-verpackt

1kg

*Je nach Verfügbarkeit im Markt

oder o

TOP-PREIS

8 Laugenstangen

| 79

m Hagelsalz, mit zum Aufbacken z 1kg = 1,58 1

818g Packung 8

SIE SPAREN

0.20 €

TOOP-PREIS

TOP-PREIS

der Snack für zwischendurch

Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

TOP-PREIS

Frisch von der Theke!

Deftige Kabanossi

UNIQLO: Am 20. September eröffnet der neue Store des japanischen Unternehmens und bietet die neueste LifeWear Kollektion für Damen und Herren an. Alexanderplatz 2, 10178 Berlin

Frisch von der Theke!

di e

Feiner Leberkäs

NEU ERÖFFNET

O‘zapft O z pft is !

1.50 €

o d er i

In den nächsten zwei Jahren werden 193 neue Toilettenanlagen aufgebaut, das sind 23 Toiletten mehr als im Toilettenkonzept geplant. Vorhandene Toilettenanlagen im Bestand des Landes Berlin wie WC-Center und Cafè-AchteckAnlagen (insgesamt 37) wird Wall weiter betreiben; weitere 50 Toiletten betreiben andere Firmen. Insgesamt hat Berlin so 280 WCs in der Grundversorgung. Ab 2021 kann Wall laut Vertragsoption 86 aufstellen. Berlin hat dann 366 öffentliche Toiletten.

Frrisch r von der Thheke! h

0.20 €

Frisch von der Theke!

MITTE. Ein 46-Jähriger, der ohne Erlaubnis am Pariser Platz Henna-Tattoos verkaufte, soll einen Ordnungsamtsmitletten und weniger Werbean- arbeiter mit Farbe bespritzt, lagen; bei den Großwerbevitri- beleidigt und ihm einen Rucknen eine Reduzierung um sack an den Kopf geworfen haben, bevor er flüchtete. DJ etwa 30 Prozent.

Gespanntes Warten: Gleich öﬀnet Toiletten-Entwickler Michael Wittner mit einer App das neue Hightech-WC. Senatorin Regine Günther und Wall-Chef Patrick Möller testen es als erste. Foto: Dirk Jericho

hner Wies‘n. Und auch 22.09.2018 startet die 185. Münc Am 2 is“. Die vielen Berliner Berlin heißt es wieder „O‘ zapft in B verteilt und bringen berfeste sind quer über die Stadt b Oktob Lebensart in unsere Stück der beliebten bayerischen ein S mit Freunden und ptstadt. Und wer sein Oktoberfest p Haup mt in seinem mmt milie zu Hause feiern möchte, bekom am Fa rfestfeier. kt ktobe Ok ge zünfti DEKA Markt alles für eine D ED

www.edeka.de/be erlin

Berliner Woche

99 | 4

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee bacherallee 61 61, 32427 Minden Minden. Näheres unter ww www.edeka.de ww e

SIE SPAREN

0.50 €

Hengstenberg Mildessa

mildes Weinsauerkraut, reich an natürlichem Vitamin C 1kg = 1,14

810g Dose

Angebote in allen Berliner

DISCOUNT-BILLIG

|1 29 TOP-PREIS

88 | 0

SIE SPAREN

0.61 €

Märkten gültig bis 22.09.2018.

Berliner Woche

Seite 4

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Alte Karossen unterm Funkturm

CHANCE DER WOCHE: Karten für Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin gewinnen greens mit nostalgischem Charme interpretieren. Das Rufus Temple Orchestra, das sich den schönsten Perlen des Hot Jazz und Ragtime der 20er-Jahre widmet, bietet ein tanzfreudiges Spektakel.

von Manuela Frey

Planschvergnügen verlängert

WEDDING. Für die Berliner Bäderbetriebe war dieser Sommer der Knaller. Mit über zwei Millionen Gästen erzielen sie ihr bisher zweitbestes Ergebnis einer Freibadsaison. Nur 2003 kamen mit 2,07 Millionen etwas mehr Gäste. Weil der Megasommer nicht enden will, verlängern die Bäderbetriebe die Saison in vier Freibädern. Das Sommerbad Seestraße bleibt bis einschließlich 21. September geöffnet. DJ

JUWELIER

in allen Ankauf ken Bezir

ANKAUF

WEISS

SOFORT BARZAHLUNG

45% u. mehr auf alles GOLD/DIAMANTEN PELZANKAUF ALLER ART Aktion bis zum 03.10.

Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet

für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!

für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis

MÜNZEN • BARREN

BIS ZU 65% DES NEUPREISES!

• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold u.s.w.

LUXUSUHREN

• Patek für Gold-/Silbermünzen zahlen • Rolex wir Liebhaberpreise • Cartier • Omega BERNSTEIN • Breitling • Schmuck • Chopard in jedem Zustand • IWC U.V.M. • Perlen Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. • Korallen

IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN

Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg

Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin

030/ 62346 80 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de

Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin ist viel mehr als eine Autoschau mit Exponaten vergangener Zeiten. Die Veranstaltung, die vom 4. bis zum 7. Oktober wieder in den Hallen der Messe Berlin stattfindet, ist ein Lifestyle-Event und eine Reise in die Vergangenheit.

Möchten Sie Tageskarten gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Motor“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Oldtimer und Youngtimer, Premium-Sportwagen, klassische Mobilfunktarif) oder online Motorräder, historische Nutzmitmachen unter www.berlifahrzeuge, Modellautos sowie ner-woche.de/gewinnspiele. Retro-Spielzeug, Accessoires, Unter allen Teilnehmern werMode und vieles mehr – die den insgesamt zehnmal zwei Motorworld Classics Berlin ist Tageskarten verlost. Anrufein Erlebnis nicht nur für Fahrschluss ist der 25. September zeugliebhaber, Autoclubs und 2018. Die Gewinner werden Szenefans. Im Sommergarten schriftlich benachrichtigt. Teilund in den historischen Hallen Was für Kurven! Die Oldtimer-Messe Motorworld Classics Berlin öﬀnet vom nahmebedingungen und Da4. bis 7. Oktober unterm Funkturm. Foto: MOTORWORLD Classics Berlin, Dirk Dehmel unter dem Funkturm werden tenschutzhinweise finden Sie vergangene Zeiten zum Leben in dieser Ausgabe oder unter von Zweirädern dürfen sich erweckt. Denn nicht nur das oder vielleicht den ein oder www.berliner-woche.de/teilwieder auf Motorrad-Highanderen Prominenten. Die Ambiente und das Unterhalnahmebedingungen. tungsprogramm der Messe lights im„Maschinenraum“ Messe ist an diesem Tag von sind ganz im Swing der 20erund„Motodrom“ freuen. Der Die Oldtimer-Messe Motor17 bis 22 Uhr geöffnet. bis 50er-Jahre gestaltet, auch Teilemarkt, auf dem Ersatzteiworld Classics Berlin eröffnet le, Zubehör und Automobilia das Team der Motorworld Sehen und gesehen werden – am Donnerstag. 4. Oktober, angeboten werden, findet Classics Berlin und viele Ausdafür gibt es auf der Motormit der„Langen Nacht der steller kleiden sich im Stil der ebenfalls wieder statt. world Classics Berlin reichlich Oldtimer“ von 17 bis 22 Uhr; „good old times“. Gelegenheit. Alle privaten von Freitag, 5., bis Sonntag, 7. In diesem Jahr findet am 4. Oldtimer mit H-Kennzeichen Oktober, ist 9 bis 18 Uhr geöffAuf rund 45.000 m² präsentie- Oktober erstmals die„Lange net. Der Eintritt kostet 16 Euro, oder Mindestalter 30 Jahre ren sich auf der Messe natioNacht der Oldtimer“ statt. Da- sind eingeladen, kostenlos im die Familienkarte 30 Euro, die nale und internationale Auto- bei erleben die Besucher die „Lange Nacht der Oldtimer“ 20 Sommergarten zu parken. mobilhersteller, Händler, Tech- Motorworld Classics Berlin am Euro. nikspezialisten, Clubs und Pri- Abend mit Walking-Acts und Für musikalische Unterhaltung vatleute mit ihren automobiAktionen der Aussteller, trefsorgen Künstler wie die„Herr’n Weitere Informationen gibt es im Internet len Schätzen. Die Liebhaber auf www.motorworld-classics.de. fen auf Rennsportlegenden von der Tankstelle“, die Ever-

Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr Sa: 10-16 Uhr

Dritte Niederlage

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Mitte: Stefan Heesen Handelsvertretung für Anzeigen t 0171 / 0171 / 839 77 75 stefan.heesen.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Lokalfußball

Entdecke deinen Kiez!

Berolina Stralau: Aufsteiger Berolina Stralau hat in der Berlin-Liga die dritte Saisonniederlage einstecken müssen. Im Heimspiel gegen den Berliner SC verlor das Team von Trainer Detlef Schneider 1:2 (1:1). Stralau startete mit sehr viel Elan, aber die Gäste gingen in Führung, die Robert Kleßny kurz vorm Halbzeitpfiﬀ ausgleichen konnte. In der 52. Minute sah Kleßny allerings nach einem Foul die Rote Karte – eine äußerst umstrittene Entscheidung. Dennoch hielt Berolina lange das Unentschieden, kassierte das 1:2 erst in der Nachspielzeit. Bereits am kommenden Freitag muss Stralau beim SV Empor antreten (19.30 Uhr, Jahn-Sportpark).

Berlin-Liga

14 : 5

0:0 1:4 4:1 3:1 1:2 1:0 2:1 2:1 1:6 13

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

12 12 16 16 9 10 11 5 7 12 10 6 7 5

13 13 12 10 9 9 9 8 8 7 6 6 5 5

16. Berlin Türkspor 17. Spandauer Kickers 18. Füchse Berlin

Berolina Mitte: In einer dramatischen Schlussphase fiel die Entscheidung – gegen Bero Mitte. Bei der VSG Altglienicke II verlor man unglücklich 2:3 (0:1). Nach dem 2:2 durch Arthur Tabler musste Berolina, ebenfalls in der Nachspielzeit, noch das 2:3 hinnehmen. Zuvor konnten die Gäste in der 86. Minute einen Foulelfmeter nicht verwandeln. Am kommenden Sonntag spielt das Team von Trainer Walid Bahdoudi beim Grünauer BC (14 Uhr, Buntzelberg). Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Bezirksliga – 2. Abteilung

TuS Makkabi – BFC Preussen Spandauer Kickers – SV Empor Frohnauer SC – SC Charlottenburg SV Tasmania – Berlin Türkspor Berolina Stralau – Berliner SC Türkiyemspor – Stern 1900 Al-Dersimspor – Füchse Berlin TSV Rudow – Sparta Lichtenberg SD Croatia – Eintracht Mahlsdorf 1. TSV Rudow 6 4 1 1 Stern 1900 Berliner SC Eintracht Mahlsdorf Sparta Lichtenberg TuS Makkabi Türkiyemspor SV Empor Al-Dersimspor SD Croatia SV Tasmania BFC Preussen SC Charlottenburg Frohnauer SC Berolina Stralau

Unglücklich verloren

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 4 3 3 2 2 3 2 2 2 1 1 1 1

1 1 3 1 3 3 0 2 2 1 3 3 2 2

1 1 0 2 1 1 3 2 2 3 2 2 3 3

6 1 2 3 6 1 2 3 6 0 2 4

: : : : : : : : : : : : : :

3 7 6 8 7 9 11 8 12 13 11 11 10 9

6 : 11 11 : 22 8 : 14

BFC Tur Abdin Normannia 08 SC Borsigwalde Stern Kaulsdorf Grünauer BC Rot. Prenzlauer Berg SC Union 06 FC Nordost FC Liria Hertha BSC Am. II Berolina Mitte

14. SW Spandau 5 15. TSV Mariendorf 97 II 5 16. 1. FC Afrisko 2

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 2 2 2 2 2 1 1 0 1

0 0 1 0 0 0 0 2 1 3 0

1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 3

4 1 0 3 4 1 0 3 4 0 0 4

12 10 19 13 13 8 9 5 6 7 6

VfB Friedrichshain: Der VfB Friedrichshain hat den zweiten Saisonsieg eingefahren. Bei Blau-Weiß Spandau gelang dem VfB ein verdienter 3:1 (1:0)-Erfolg. Schon früh gingen die abgeklärteren Gäste durch Szabo Zsolt in Führung (2. Minute). Die anderen VfB-Tore gingen auf das Konto von Christoph Wohninsland (54.) und Sahar Hassib Zarinwali (62.). Auch Torwart Gurzan, der mehrere Chancen der Spandauer vereitelte, trug mit einer guten Leistung zum Sieg der Friedrichshainer bei. Am kommenden Sonntag empfängt die Mannschaft von Trainer Axel Klaucke den SV Empor II (11 Uhr Virchowstraße).

Bezirksliga – 3. Abteilung

Rot. Prenzlauer Berg – Hertha BSC Am. II SW Spandau – TSV Mariendorf 97 II FC Nordost – 1. FC Afrisko VSG Altglienicke II – Berolina Mitte SC Union 06 – Normannia 08 BFC Tur Abdin – SC Borsigwalde Schmöckwitz-Eichwalde – Grünauer BC FC Liria – Stern Kaulsdorf 1. VSG Altglienicke II 4 4 0 0 25 : 7 2. Schmöckwitz-Eichwalde 4 3 1 0 16 : 6 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

VfB siegt auswärts

: : : : : : : : : : :

7 8 8 5 11 11 15 10 14 8 8

5 : 10 4 : 11 3 : 22

3:2 0:2 2:1 3:2 2:3 2:1 2:1 3:1 12 10

SV Empor II – BSC Rehberge SV Blau-Gelb – Anadoluspor BW Spandau – VfB Friedrichshain Tennis Borussia II – Wartenberger SV Lichtenberg 47 II – SC Gatow II Köpenicker SC II – BFC Meteor 06 BSV Hürtürkel – FC Internationale II VfB Concordia Britz – FSV Hansa 07 1. Tennis Borussia II 4 4 0 0 2. SC Gatow II 4 3 1 0

9 3. BFC Meteor 06 9 4. BSC Rehberge 7 6 5. Lichtenberg 47 II 6 6. VfB Friedrichshain 6 7. SV Empor II 6 8. VfB Concordia Britz 5 9. Wartenberger SV 4 10. BSV Hürtürkel 3 11. SV Blau-Gelb 3 12. FC Internationale II 13. Anadoluspor 3 3 14. FSV Hansa 07 0 15. BW Spandau 16. Köpenicker SC II

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1

0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0

1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3

4 1 0 3 4 0 1 3 4 0 0 4

17 : 5 11 : 4 12 11 7 7 19 12 8 6 7 8 7

: : : : : : : : : : :

9:1 3:0 1:3 4:0 0:3 1:2 2:1 1:2 12 10

9 10 6 8 8 7 5 8 7 15 14

9 9 9 7 6 6 6 6 4 3 3

3 : 14 6 : 12 3 : 12

3 1 0

IN BERLIN-MAHLSDORF

FREITAG

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT

BIS

22 UHR 21. SEPTEMBER

T H G I L N MOO G N I P P O H S KOMM ZUM

% 5 3 + BIS ZU

L E B Ö M F AU B IS ZU

Ab 19 Uhr

IESN DIE OIDE W IN ZU BESUCH F MAHLSDOR

ang f p m e t k e S • lgie a t s o N „ m i e • Schießbud k“ Bayern Loo ier, B t i m e g n u rlo • Schlemme und Brezel Weißwurst Beispielabbildung o n • Solopia s ... und viele mehr!

% 9 1 *1/ *2

XTRA E . t S w M BEL AU F M Ö GESCHENKT

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 21.09.2018 GÜLTIG!

6 NÜRNBERGER BRATWÜRSTCHEN

auf Sauerkraut mit Kartoffelpüree

5.95 je

Beispielabbildung Bitte ausschneiden und mitbringen. Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 21.09.2018

Mehr entdecken: porta.de

12623 Berlin • Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Berlin-Mahlsdorf • Alt-Mahlsdorf 85 • Tel.: 030 206259-110 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr

1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Alle Marken und Rabatte im Einrichtungshaus. Gültig bis 21.09.2018. 2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Ausgenommen sind die Marken Rolf Benz, JOOP, WK Wohnen, Musterring, Vito, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Self, Stressless, Erpo, Mondo, Valmondo und Dsign. Gültig bis 21.09.2018.

Berliner Woche

Seite 6

Kultur & Freizeit

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Bühne

Tipp der Woche

Konzert

Kids & Co.

Ackerstadtpalast, Ackerstr. 169/170: BAM! Berliner Festival für aktuelles Musiktheater: „Breakfast Opera“, 20. September, 20 Uhr (Premiere), 21. September, 19 Uhr; „He Wolf / She Man“, 20. September, 21.30 Uhr, 21. September, 21 Uhr, 22. September, 16.30 Uhr, 23. September, 18 Uhr, karten@ ackerstadtpalast.de

Schwarz Rotz Gold Sturm

Aufsturz-Klub, Oranienburger Str. 67: Jazzkeller 69: „Berlin Jazz Composers Orchestra JayJayBeCe“, 20. September, 20.30 Uhr; „Hannes Zerbe Jazz Orchester“, 21. September, 21.30 Uhr

LesArt, Weinmeisterstr. 5: „Literarischer Schauplatz Berlin: Entdecke deine Stadt“, von Anke M. Leitzgen und Lisa Rienermann, (ab 10 J.), 20. September, 9 Uhr; Jeder nach seiner Art: „Der Träumer“, von Pam Muños Ryan, 26. September, 9 Uhr, t 282 97 47

Teil 3, Gold: Seit Jahren schon sitzt der Freiheitskämpfer ohne Anklage im Gefängnis. Doch seine Frau setzt den Kampf um ihre politischen Ziele undercover als Gefängnishilfe Fidelio fort. In Gold, der dritten Folge der vierteiligen Fidelio-Serie, wird Kassensturz gemacht. Womit lässt sich die Revolution am besten finanzieren? Zu sehen am 20./23. Sep. 20 Uhr und 22./24./25. Sep. 21 Uhr in den Das Musiktheaterkollektiv Hauen und Stechen präsentiert Teil 3 Sophiensälen, Sophienstr. 18. seiner Fidelio-Reihe. Foto: Thilo Mössner

Club der polnischen Versager, Ackerstr. 168: BAM! Berliner Festival für aktuelles Musiktheater: „Interzone“, 21. September, 16-23 Uhr, 23. September, 16-21 Uhr Admiralspalast, Friedrichstr. 101: „Soul Dance“, Show, 21./ 22. September, 20 Uhr, 23. September, 18 Uhr; „Cavewoman“, Comedy, 21./ 22. September, 19.30 Uhr; „Großmann – Die Bestie von Berlin“, Hörspiel, 21./22. September, 19 Uhr; „Merci, Udo Jürgens“, Konzert, 24. September, 20 Uhr, t 22 50 70 00

ACUD Theater, Veteranenstr. 21: BAM! Berliner Festival für aktuelles Musiktheater: „Karen Power: Voices of Hidden Places“, 20. September, 20 Uhr (Premiere), 21. September, 21 Uhr, t 44 35 94 97 Comedyclub Kookaburra, Schönhauser Allee 184: René Steinberg: „Irres ist menschlich“, 20.-22. September, 20 Uhr; Open Stage, 23. September, 19 Uhr; FIL: „Best of“, 24. September, 20 Uhr; Karsten Kaie: „How to become ab Berliner in one hour“, 25. September, 20 Uhr; „NonSens“, Comedy-Mix Show mit Michael Sens & Gästen, 26. September, 20 Uhr, t 48 62 31 86

Ballhaus Berlin, Chausseestr. 102: „Frack & Spitzenhöschen #7“, Kabarett, 21. September, 20 Uhr; „Dr. Sketchy’s Berlin No. 66“, 23. September, 17 Uhr Chamäleon Theater, Rosenthaler Str. 40/41: „Circa's Peepshow“, 20./21./25./26. September, 20 Uhr, 22. September, 18/21.30 Uhr, 23. September, 18 Uhr, t 400 05 90

r 2018 23. Septembe 11 bis 18 Uhr latz Potsdamer P

www.weltkindertag.de Motto:

Kinder brauchen Freiräume

Sophiensäle, Sophienstr. 18: Hauen und Stechen: „Schwarz Rotz Gold Sturm: Gold“, 20./ 23. September, 20 Uhr, 22./24./ 25. September, 21 Uhr; „Land (Stadt Fluss)“, 21./22. September, 18 Uhr; „Kosa La Vita – Kriegsverbrechen“, 24./25. September, 19.30 Uhr, Karten unter t 283 52 66 Z-Bar, Bergstr. 2: BAM! Berliner Festival für aktuelles Musiktheater: „Dorfkneipe International“, 21. September, 19 Uhr (Premiere), 22. September, 21 Uhr, www.bam-berlin.org

Dies und Das Alex-Treff, Rosa-LuxemburgStr. 18: Zeit für Besinnung: „Über geistige Weisheiten aus den Religionen“, 23. September, 11 Uhr; „Das Nachgeben – Zeichen der Klugheit oder der Schwäche?“, Gesprächskreis, 24. September, 19 Uhr; „The Gate“, Film und Gespräch, 26. September, 19 Uhr, t 398 88 99 99 Der verlassene Raum, Koppenplatz: „Rosenthaler Vorstadt – Bilder – Gedankensplitter“, Wanderungen durch das Vogtland und zum Musikerfriedhof, 22. September, 15 Uhr, t 90 18 37 4 13 DHM/Zeughauskino, Unter den Linden 2: Aus dem Fernseharchiv: „Amore“, BRD 1978, 21. September, 21 Uhr, 23. September, 20.30 Uhr, Infos unter t 20 30 47 70 ocelot Buchhandlung, Brunnenstr. 181: BAM! Berliner Festival für aktuelles Musiktheater: „Berlin Rosenthaler Platz“, Citytour mit Audioplayern, 21. September, 17 Uhr, 22. September, 16.30/18 Uhr, 23. September, 16 Uhr

Sa., 3. Nov. 2018 - 14.30 + 20.00 Uhr So., 4. Nov. 2018 - 14.30 Uhr

Tickets: 0441-2050920, bei allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.berlintattoo.eu

histor. Hafen, Inselbrücke: „Flussläufe“, kostenlose Führung entlang des 1,8 km langen Spreekanals, 22. September, 11 Uhr, Anm.: info@fluss bad-berlin.de

Frauen und Mädchen Evas Arche, Große Hamburger Str. 28: Frühstück für Mütter in Elternzeit, 20. September, 1012 Uhr; Wildkräuterwanderung im Wuhletal, Treff: S+U Bhf. Wuhletal, vor dem Café, 21. September, 15-18 Uhr; Stadtspaziergang: „Das Private ist politisch! 50 Jahre Neue Frauenbewegung“, Treff: UBhf. Eisenacher Str., 25. September, 17-19 Uhr; faires Frauenfrühstück, 26. September, 10-12 Uhr, t 282 74 35

Ausstellung Bärenzwinger, Im Köllnischen Park: Mariechen Danz und Johannes Paul Raether featuring KAYA: „Aktive Asche“, bis 21. Oktober, Di-So 12-18 Uhr; Mariechen Danz, Workshop mit Kindern, 22. September, work shop@baerenzwinger.berlin; Johannes Paul Raether: „Transformalor [Transformella malor] Bear Cave Cage Negentropy [4.4.6.9]“, 24./25. September, 17-21 Uhr, Infos unter t 901 83 74 61

Kapelle der Versöhnung, Bernauer Str. 4: Stummfilmkonzert: „Berlin – Die Sinfonie der Großstadt“, 23. September, 20 Uhr Mendelssohn-Remise, Jägerstr. 51: Teestunde Salon K.: „Geh auf der Spur der Stimmen“, literarisches Porträt von Johannes Bobrowski, 20. September, 16.30 Uhr; Sonntagsmusik: „Lieder von Pauline Viardot“, mit Miriam Alexandra, Sopran, und Eric Schneider, Klavier, 23. September, 17 Uhr, t 81 70 47 26 Sage Club, Köpenicker Str. 76: „The Fur Coats“, Garage Rock, Soul, Funk, 20. September, 20 Uhr Villa Elisabeth, Invalidenstr. 3: BAM! Berliner Festival für aktuelles Musiktheater: Solistenensemble Kaleidoskop: „Georg Nussbaumer: Der Opernwürfel“, 22. September, 19-22.30 Uhr, 23. September, 17-21 Uhr; François Sarhan: „Gestern und morgen“, 22. September, 20.30 Uhr, 23. Sep., 20 Uhr

Kino International, Karl-Marx-Allee 33: Gundermann-Doku: „Ende der Eisenzeit“, So 11.30 Uhr, t 24 75 60 11 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Puppenkomödie Mirakulum, Brunnenstr. 35: „Schneewittchen – Spieglein an der Wand“, Handpuppenspiel, (4-12 J.), 20. September, 10 Uhr, t 449 08 20

Lesung und Vortrag Literaturforum im BrechtHaus, Chausseestr. 125: „Linker Populismus. Kritisches Schreiben für die Masse?“, Vortrag, 20. September, 19 Uhr; Symposium zum Werk Michael Wildenhains, 21. September, ab 10 Uhr; Lesung und Gespräch mit Michael Wildenhain, 21. September, 20 Uhr; Andreas Jacke: „Ein Haifisch ohne Zähne? Über Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm (2018)“, Vortrag und Diskussion, 25. September, 20 Uhr; „Das literarische Trio. Sechs Bücher und ein Gast“, Jörg Magenau und Frauke Meyer-Gosau im Gespräch mit Daniela Strigl, 26. September, 20 Uhr, t 282 20 03 Menschen Museum, Panoramastr. 1A: „Kinder trauern bunt – Einführung in die Welt der Trauer bei Kindern“, Vortrag, 24. September, 11/13 Uhr Servicepunkt Schlaganfall, Durchgang Luisenstr. 9: „Schlaganfallhelfer Ehrenamtsprojekt der BSA e.V.“, 25. September, 17-18.30 Uhr, t 450 56 06 00

Tierisch vermisst

Galerie Weißer Elefant, Auguststr. 21: Tim Trantenroth: „Konnex“, Malerei, Eröffnung, 22. September, 19 Uhr, Ausstellung bis 3. November, DiFr 11-19 Uhr, Sa 13-19 Uhr Polnisches Institut, Burgstr. 27: „Algorythmen der Modernität“, Architektur als Werkzeug zur Formung der polnischen Nationalidentität (1918–1939), bis 16. November, Di-Fr 10-18 Uhr Uhr

Was ist los im Kiez? Freizeittipps aus der Nähe finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE

8-tägige Kreuzfahrt, MSC Preziosa pro Person ab

549,-

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

✔ Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf ✔ 7 Nächte in der gebuchten Kabinenkategorie mit Vollpension an Bord ✔ Shows und Unterhaltungsprogramm ✔ Gepäcktransport an Bord ✔ Alle Hafengebühren ✔ Deutschsprachiger Gästeservice ✔ 2 Kinder bis 17 Jahre in der Kabine mit 2 Vollzahlern kostenfrei WUNSCHLEISTUNGEN p.P.

• Bewachter PKW-Stellplatz in Hamburg: € 89,- oder Bahnan-/abreise 2. Klasse ab/ bis allen deutschen DB-Bahnhöfen: € 100,-, Busan-/abreise ab € 80,• Tischgetränkepaket: € 16,50 p. Erw./Nacht, € 9,- p. Kind/Nacht • Premium All-Inclusive Getränkepaket: € 26,- p. Erw./Nacht, € 12,- p. Kind/Nacht

NEU HH Empfohlen von

THAILAND

IM LAND DES LÄCHELNS 13-tägige Rundreise mit Badeaufenthalt inkl. Flug und Frühstück Seite 27

pro Person ab

Reise-Nr.: 10.0264 Telefon: 0228 71 00 28 90 Reiseveranstalter: Compass Kreuzfahrten GmbH Herbert-Rabius-Straße 26 53225 Bonn

999,-

Viele weitere Reisen finden Sie im aktuellen Prospekt auf globista.de

täglich 8 - 22 Uhr (Ortstarif)

NORDSEE-METROPOLEN Unternehmen Sie Ihre nächste Städtereise per Schiff, Nordsee-Metropolen wie Amsterdam, London und Paris Le Havre. Ihr Kreuzfahrtschiff MSC Preziosa: 14 Passagierdecks, 7 Restaurants Pizzeria, 17 Bars, Sonnendeck, 4 Swimmingpools, Wasserrutsche, 12 Whirlpools, MSC Aurea SPA, Fitnesscenter, Theater, Kasino, 4D-Kino, Diskothek, Bibliothek und Shops und vieles mehr. Innenkabinen (ab ca. 13 qm) mit zwei Einzelbetten (zum Doppelbett wandelbar), Klimaanlage, Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe und Telefon. Meerblickkabinen (ab ca. 12 qm) zusätzlich mit nicht zu öffnendem Bullauge/Fenster. Balkonkabinen (ab ca. 17 qm, mit teilweise Sichtbehinderung in Erlebniswelt Bella) mit raumhoher Glastür zum privatem Balkon. Aurea Suiten (ab ca. 27 qm) zusätzlich mit Wannenbad, großer Garderobe sowie wahlweise Panoramafenster oder Balkon. Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Kaffee, Tee und Gebäck, Abendessen und spätabendliche Mahlzeiten). Hinweise: Bordsprachen: Italienisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch (Menükarten, wichtige Durchsagen, Ausflugsprogramm usw.). Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Online-Registrierung unter www.msc-kreuzfahrten.de bis spätestens 6 Wochen vorher nötig (MSC Buchungsnummer erhalten Sie mit den Buchungsunterlagen). MSC Voyager Clubrabatt nicht anwendbar. Trinkgeldempfehlung: € 10,-/Nacht (€ 5,- von 2 bis 11 Jahre), welches Ihrem Bordkonto automatisch belastet und an der Rezeption individuell angepasst werden kann. Für Gäste mit eingeschränkter Mobilität nicht empfehlenswert. Garantiekabinen, die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Preise gültig bis 30.09.2018. Nicht inklusive: Reiseversicherungen, Ausflüge (an Bord oder im Internet buchbar www.msc-kreuzfahrten.de), persönliche Ausgaben (Getränke etc.), Trinkgelder. Einreisebestimmung: Für diese Reise benötigen deutsche Staatsbürger einen noch 6 Monate über Reiseende hinaus gültigen maschinenlesbaren Personalausweis oder Reisepass. Aktuelle Informationen auf www.auswaertiges-amt.de.

IHRE REISE ZUM BESTEN PREIS p.P. Kabine

12.05., 15.09. € 549,€ 599,€ 679,-

19.05., 08.09. € 599,€ 649,€ 729,-

08:00 07:00 10:00 09:00 -

18:30 22:00 20:00 20:00 09:00

07:00 Routenverlauf 2019 18.08.¹, 25.08., 01.09.¹ € 649.€ 699,€ 779,-

MSC Kreuzfahrten

2er Innen Kat. Bella 2er Innen Kat. Fantastica 2er Meerblick Kat. Bella 2er Meerblick Kat. € 729,- € 779,€ 829,Fantastica 2er BalkonKat. Bella* € 799,- € 849,- € 899,2er Balkon Kat. € 849,- € 899,- € 949,Fantastica 2er Balkon Kat. Aurea** € 1.199,- € 1.249,- € 1.299,2er Suite Kat. Aurea** € 1.729,- € 1.779,- € 1.829,Yacht Club Deluxe Suite** € 2.029,- € 2.079,- € 2.129,¹abweichender Routenverlauf: Tag 6 und 7 Rotterdam oder Amsterdam an/ab 8 Uhr. *Mit teilweise Sichtbehinderung. ** Auf verbindliche Anfrage buchbar Amsterdam

HH Empfohlen von

TAG HAFEN Bahnanreise 2. Klasse nach Hamburg (optional) 1 Hamburg, Einschiﬀung 2 Erholung auf See 3 Le Havre (Paris/Frankreich) 4 Southampton (London/GB) 5 Zeebrügge (Brügge/Belgien) 6 Amsterdam (Niederlande)¹ 7 Amsterdam (Niederlande)¹ Hamburg, Ausschiﬀung. Bahnabreise 8 2. Klasse (optional) Änderungen vorbehalten. ¹Abweichender an gekennzeichneten Terminen.

GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

Berliner Woche

Seite 8

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr. Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blätttern des Ginkgo-Baumes wird ein wertv t oller Extrakt gewonnen. Binko® ist ein anerkanntes, pﬂanzliches Arzneimitttel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blätttern enthält. Tinnitus kann unte t rschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s. Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt z oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig! Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Fünf Tage Mittelalter-Spektakel HASELHORST: Familientagestickets für Gauklerfest gewinnen

Buche. Der Eintritt berechtigt zum Besuch aller Museen und Ausstellungen sowie zum Turmbesuch. Ausgenommen ist der Fledermauskeller.

von Alexander Schultze

Ritter, Gaukler und Fakire kommen nach Spandau. Vom 3. bis 7. Oktober findet das beliebte Gauklerfest auf der Zitadelle Spandau statt. Leser der Berliner Woche können fünf Familientageskarten gewinnen.

Möchten Sie Tickets für den Zeitraum 3. bis 7. Oktober gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/ 10 00 08 und das Lösungswort„Mittelalter“ nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abweichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden insgesamt fünf Familientagestickets verlost. Anrufschluss ist der 25. September 2018. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Weitere Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise finden Sie in dieser Ausgabe oder unter www.berliner-woche. de./teilnahmebedingungen.

Veranstalter Carnica Spectaculi bietet fünf Tage lang ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Gediegen geht es dabei beim Schlendern auf dem Markt zu. Wer es etwas belebter mag, der hört sich historische Musik der Band„LaMarotte“ an, lässt sich von mittelalterlichem Tanz begeistern, oder sich von Theater und Akrobatik der „Schmierenkomödianten“ verzaubern. Nicht verpassen sollten Besucher die atemberaubenden Fakir- und Feuershows von„Opus Furore“. Für Nachwuchsritter- und maiden gibt es Karussels ein altes Rie-

Gaukler, Ritter, Spielmänner und Fakire begeistern die Besucher von 3. bis 7. Oktober auf der Zitadelle mit ihren Künsten. Foto: Carnica Spectaculi senrad, Ausritte auf Ponys, Märchenerzähler, Mittmachund Bastelstände oder Schussübungen mit Bogen oder Armbrust im Trollewald. Die Garküchen und Tavernen versorgen die Hungrigen mit Fladenbrot, Met und vielen Naschereien.

Die Eintritt für Kinder bis fünf Jahre ist grundsätzlich frei. Personen bis 16 Jahre zahlen für eine Tageskarte sechs, Erwachsene zwölf, ermäßigt neun Euro. Ebenso neun Euro zahlen kostümierte Besucher. Die Familientageskarte (zwei Erwachsene und Kinder bis 16 Jahre) schlägt mit 30 Euro zu

Gefeiert wird täglich von 10 bis 19 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.carnica-spectaculi.de.

Landesfreiwilligenagentur Berlin

SUDOKU

1 4 2 9

5 3

Wichtiger Hinweis für unsere Anzeigenkunden:

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Tag der Deutschen Einheit! Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 3. Oktober 2018 (40. KW), ist am Mittwoch, 26. September 2018, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt AUFLÖSUNGEN

4 2 6 3 9 5 1 8 7

7 9 1 8 6 2 5 3 4

■H■■B■A■■S■■ J ■R■ ■AP F E L SA F T ■GEBOT ■ B A L Z ■ S ■O R B I T ■M■ F A X E ■ G E O R G ■ N ■W Y K ■ N■ I S E R ■M■ A A S E ■ R V E R S ■M■ L O R D ■ U R N E ■R■COM I C S ■A L L RA D ■ A C H S E ■ D A RM■MA Y O

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Zwischendurch einfach einmal innehalten und den Moment bewusst wahrnehmen. Beruf: Scheuen Sie keine Mühe, um Ihr Ziel zu erreichen. Allgemein: Ein lohnendes Angebot wird Ihnen gemacht. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Eine Umarmung sagt mehr als viele Worte. Sie suchen die Nähe des Partners. Beruf: Sie können sich jetzt nach Herzenslust entfalten. Allgemein: Es geschieht in dieser Woche wenig Neues.

1 4

3 5 8 1 7 4 9 2 6

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Vorwürfe und falsche Erwartungen bringen Sie in Diskussionen nicht weiter. Beruf: Vermeiden Sie Voreingenommenheit in Diskussionen. Allgemein: Eine Entscheidung nochmals genau überdenken. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Tolle Sternenkonstellationen sorgen für frischen Wind im Beziehungsalltag. Beruf: Übervorsichtige Prüfer blockieren nun Ihre Pläne. Allgemein: Ein bisschen mehr Zutrauen tut Ihnen gut.

2 7 9

6 3 2 7 5 1 8 4 9

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Eine zärtliche Umarmung, ein liebevolles Wort, und schon stimmt es wieder. Beruf: Man verlangt eine offene Stellungnahme von Ihnen. Allgemein: Denken Sie nicht nur an den eigenen Vorteil. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Sie träumen von romantischen Erlebnissen. Nur zu: Äußern Sie Ihre Wünsche! Beruf: Mit Fantasie und Einsatz kommen Sie jetzt weiter. Allgemein: Konzentrieren Sie sich auf die großen Ziele.

9 4

2 8 6

5 4 7 6 8 9 3 1 2

Aus dem Buch BEWEGTE BILDER Cartoons auf Rädern erschienen im Lappan Verlag anlässlich der diesjährigen Freiluftausstellung „Cartonnair am Meer“ im Ostseebad Prerow. Erhältlich auch als Postkartenmotiv auf cartoonkaufhaus.de.

6 3

1 5 8 4

1 8 9 4 2 3 6 7 5

heute von NEL

2 1 5 9 4 8 7 6 3

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

8 7 4 5 3 6 2 9 1

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Ein kleiner Flirt hier und da schadet selbst einer festen Beziehung nicht. Beruf: Lassen Sie unkonventionelle Lösungswege ruhig zu. Allgemein: Behalten Sie Ihr grundlegendes Ziel im Auge. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Es wäre momentan ratsam, sich einige Dinge einfach von der Seele zu reden. Beruf: Wichtige Informationen werden Ihnen vorenthalten. Allgemein: Sie nehmen sich die Dinge zu sehr zu Herzen. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Die perfekte Beziehung gibt es nicht. Man kann Erwartungen jedoch mäßigen! Beruf: Lassen Sie nicht zu, dass die Gedanken abdriften. Allgemein: Halten Sie sich an die aufgestellten Regeln. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nicht nur Singles kommen in den Genuss, heftiges Herzklopfen zu verspüren. Beruf: Beruflich gesehen sind Sie in absoluter Bestform. Allgemein: Hat nicht jeder eine zweite Chance verdient? LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold! Vermeiden Sie unnötige Diskussionen. Beruf: Ihr Chef lässt Ihnen reichlich Handlungsfreiheit. Allgemein: Es lohnt sich, eine Sache genauer zu prüfen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Jemand hilft Ihrem Glück ein bisschen auf die Sprünge. Seien Sie gespannt! Beruf: Lassen Sie sich nicht durch Termindruck stressen. Allgemein: Erfreuliche Umstände fördern eine neue Idee.

9 6 3 2 1 7 4 5 8

HOROSKOP

TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

Lokales

19. September 2018 Kalenderwoche 38

300 Euro Zulage

len arbeiten, sollen künftig einen Zuschuss von 300 Euro brutto im Monat bekommen.

rung, auf die sich die Koalitionsparteien geeinigt haben. Rot-Rot-Grün will Auch die Erzieher an den Brennpunktschulen sollen eine jetzt mit SonderZulage erhalten. Ich finde ja, alzahlungen Lehrer „Die Arbeit der Lehrkräfte an für die Arbeit an BrennBrennpunktschulen umfasst in lein mit Geld lassen sich nicht alle Probleme lösen. Aber punktschulen gewinnen. höherem Maße auch Begleiwenn es mit der geplanten Zutung über den Unterricht hinWenn mehr als 80 Prozent der aus, sei es Coaching oder Elter- lage gelingt, dass mehr Lehrer Schüler einer Schule aus Fami- narbeit. Diesen Mehraufwand an Brennpunktschulen arbeilien stammen, die auf finanziel- wollen wir würdigen“, sagt die ten und weniger diese Schulen le staatliche Hilfe angewiesen bildungspolitische Sprecherin verlassen wollen, dann wäre sind, gilt diese Schule als prob- der Berliner SPD-Fraktion, Maja das Geld wirklich gut angelegt. Oder? lembehaftet. Umgangssprach- Lasic, zu der Gesetzesändelich wird sie als Brennpunktschule bezeichnet. Solche Schulen haben häufig einen UNSERE FRAGE DER WOCHE schlechten Ruf, weil sich GeSollen Lehrer an Brennpunktschulen walt, Fehlzeiten und andere eine Zulage bekommen? Probleme häufen. Stimmen Sie kostenlos ab auf www.berliner-woche.de Ich kann gut verstehen, wenn man dort nicht unbedingt als Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Lehrer arbeiten möchte. DesJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe halb versucht die rot-rot-grüne Regierung, mit einer SonderDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez zahlung Anreiz zu schaffen. im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche Lehrer, die an BrennpunktschuAnzeige

Neu auf dem Ökomarkt KOLLWITZPLATZ: Bringen Sie mit, was andere noch brauchen Bringen Sie doch zum nächsten Wochenmarkt selbst mal was mit! Klemmen Sie sich schräge Vasen, Klamottenfehlkäufe und gelesene Schmöker einfach unter den Arm und dann ab zum Ökomarkt am Kollwitzplatz. Ihre Waren werden anschließend im Pop-up-Store für wenig Geld verkauft und der Erlös wird dann an Zero-Waste-Projekte (www.berlin.de/re-use) gespendet. Also tun Sie Gutes, vermeiden Sie Abfall und schonen Sie unsere Ressourcen. Was? Gut erhaltener Hausrat und Geschirr, funktionierende

müll! Wo und wann? Ökomarkt am Kollwitzplatz, 20. und 27. September sowie 4. Oktober, jeweils 12 bis 19 Uhr. Infos unter www.grueneliga-berlin.de.

BERLIN: Park(ing) Day am 21. September dem dritten Freitag im September statt und fungiert als jährliche weltweite Aktion, bei der Künstler, Aktivisten und Bürger einen abgegrenzten Parkplatz in einen temporären Beim KlimaAktionsKino (Klak) öffentlichen Park verwandeln. erzeugen die Zuschauer auf „So wird aufgezeigt, wie Verzehn Fahrrädern den Strom für kehrsflächen anders genutzt Ton und Bild. Gezeigt wird das werden können und die Frage Kurzfilmprogramm zu Energie, gestellt, wieviel Fläche dem Konsum und Mobilität und ein Autoverkehr eingeräumt werinternationales Programm des den soll“, heißt es von den Veranstaltern. Wanderkino-Vereins Moviemiento. Mit seinem Anliegen ist das Klak genau richtig beim Bei einer Fahrradtour durch Park(ing) Day. Der findet an je- die Stadt werden ab 15 Uhr Das Klak-Fahrradkino ist am 21. September zu Gast beim diesjährigen Park(ing) Day und beendet dort seine diesjährige Fahrradkinotour.

In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Mehr über den Aktionstag und eine Übersicht über alle„Umpark“-Aktionen gibt es unter www.parking-day-berlin.de.

26. BERLINER REISEMESSE erstmals auf der Zitadelle von Michael Vogt

Die 26. Berliner Reisemesse findet am 22. und 23. September jeweils zwischen 10 und 18 Uhr auf der Zitadelle Spandau, Am Juliusturm 64, statt. So wird ein Touristenmagnet nun selbst zur Bühne für die Vorstellung zahlreicher touristischer Ziele. Die bunte Mischung der Aussteller spiegelt die verschiedensten Segmente der Reisebranche wider.

Die 26. Berliner Reisemesse ﬁndet am 22. und 23. September erstmals auf der Zitadelle Spandau statt. Foto: Avda messe unter dem Motto„Früh gebucht ist viel gespart!“ wird veranstaltet vom DERPART Reisebüro Spandau.

Rabatt-Code„berliner woche“ eingeben, dann erhalten Sie das Wochenendticket zum Im Vordergrund stehen mit halben Preis. Im Umfeld der den Bundesländern die nach Zitadelle sind Parkplätze vorWarum? Diese Aktion ist Teil wie vor beliebtesten Destinati- Das Tagesticket kostet sieben handen, Behindertenparkplätonen der Deutschen. Reisever- Euro, das Wochenendticket für ze finden sich im Zitadellenvon Re-Use Berlin, einer ZeroWaste-Initiative der Senatsver- anstalter sind ebenso auf der weg auf der Rückseite des Aubeide Tage kann im Vorfeld Messe vertreten und bieten waltung für Umwelt, Verkehr über das Internet bestellt wer- tohauses Wegener. Öffentliche und Klimaschutz, zusammen Ziele in alle Teile Europas und den und kostet zehn Euro. Im Verkehrsmittel: Bus X33, Statider Welt an. Zudem gibt es mit Partnern aus Wirtschaft Eintrittspreis enthalten ist ne- on„Zitadelle“, U-Bahn-Linie Ihre Gebrauchtwaren kommen auf und Stadtgesellschaft. Ziel ist U7, Station„Zitadelle“ (nicht zwei Segmente, die auf der ben einem Begrüßungsgedem Ökomarkt gut an. es, den Gebrauchtwarenmarkt Berliner Reisemesse längst tränk und der Teilnahme an ei- barrierefrei), S-Bahn-Linie S5, in Berlin für alle attraktiver zu ner Verlosung auch der Zutritt Station„Spandau“, Fern- und nicht mehr wegzudenken Elektrokleingeräte, Bücher, machen, dadurch Abfallmensind: Das sind Kreuzfahrten zum Juliusturm, zum Stadtge- Regionalbahn, Bahnhof BerlinCDs, DVDs, Kleidung und Texti- gen zu reduzieren und Produk- auf den Flüssen und Meeren Spandau. schichtlichen Museum sowie tionskreisläufe ökologisch sinn- der Welt sowie Kur- und Well- zu den derzeit laufenden Auslien, Spielsachen sowie alles, nessreisen in Deutschland und stellungen. Wenn Sie unter Weitere Informationen im Internet unter was eine Person tragen kann – voller zu gestalten. Alle Infos Europa. Die 26. Berliner Reise- berliner-reisemesse.de den www.berliner-reisemesse.de. jedoch ausdrücklich kein Sperr- unter www.berlin.de/re-use.

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96 Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Altes Uhrmacherwerkzeug gern a. ganze Werkstatt zu kaufen gesucht. S 036450-438 58 od. 0162-263 97 60 S Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Elegance / Benzin, 40Tkm, silber, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, Parksensoren, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Mercedes A 160 Automatik / Benzin, !! Einzelstück - nur 7 Tkm !!, graumet., Klimaanlage, Parksensoren, Tempomat, CD, el. FH, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Mercedes B160 Automatik / Benzin, 62Tkm, Klima, Navi, Sitzheizung, ESP, ABS, schwarz, CD, Tempomat, Lichtsensor uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Auto – Ankauf

verschiedene nachhaltige und gemeinschaftlich organisierte Park(ing)-Day-Orte wie der Wrangelkiez und die Grünberger Straße angefahren. Die Tour endet am Böhmischen Platz, wo zahlreiche Mitmachaktionen wie Upcycling, Siebdruck und ein buntes Rahmenprogramm mit Musik, Trank und Speis stattfinden. Dort wird auch ab 19.30 Uhr das Fahrradkino starten.

Hier werden Urlaubsträume wahr

Kleinanzeigen Gewerblich

Berliner Woche

Parks statt Parkplätze

BRENNPUNKTSCHULEN: So soll der Lehrermangel behoben werden von Jana T. Wörrle

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B180 BlueEFFICIENCY / Benzin, 75Tkm, CD, Klima, aktive Parkhilfe, el.FH, schwarz, Sitzheizung, ESP, Regensensor, Telefon, ABS, ASR, ZV uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Avantgarde / Benzin, 89Tkm, silber, Automatik, Klimaautomatik, Navi, Parksensoren, CD, el. Sitze, Tempo., Stand - und Sitzheizung, ESP, ASR uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes E200 K Avantgarde / Benzin, erst 95Tkm, 1.Besitz, Autom., Klimaauto., el. Schiebedach, Navi, Standheizung, Xenon, Telefon, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 10.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 Rundum-Service Theiß bietet: Sanierung, Renovierung, Instandhaltungsarbeiten rund ums Haus & Garten. Kostenlose Beratung mit Festpreisangebot S 0157-38 46 20 97

Lieferservice

Privat

Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67

In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

www.getränke-mitte.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Unterhaltung/Veranstaltung Tag der offenen Probe im Männerchor am 11.10. um 19:30 Uhr Urbanstr. 21, 10961 Berlin www.Berliner-Liedertafel.de

Auto & Mobil

Verschiedenes

Ehepaar sucht ein Wohnmobil. S 0175-370 64 28

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

VW-Bus, Caravelle, Lang-Version, autom., Benziner, 75.000 km, rollstuhlgerecht umgebaut, mit Rampe u. Absenkung, viele Extras z.B. Standheizung, heizb. Vodersitze, 2 hintere drehbar, u.v.m. 9.500 € VB.S 030-36439557

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 € Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

Wohnungsauflösungen

Sven übernimmt Linoleum-/PVCGrundreinigung, Fensterputzen, Sperrmüllentrümpelung und -entsorgung. S 0176-95 58 83 45

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Entrümpelung, Sperrmüllabfuhr, Wohnungsauflösung, kostenlose Besichtigung. S 030-31 80 22 03

Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de .

26 06 80

Hilfe & Betreuung Er, 78 J., gehbindert, allein lebend in 13057, sucht "Sie", die Zeit hat sich etwas um mich und Haushalt zu kümmern. Evtl. am Wochenende für sich und mich Essen zubereiten. Vergütung nach Vereinbarung. Y 038/552 Berliner Woche 10934 Bln Suche private Hilfe mit Büroerfahrung für Behördenkorrespondenz, mit sehr guten Deutschkenntn., 2x pro Woche, aus Kreuzberg / Nord-Neukölln. S 0151-22 77 40 03 (SMS) oder per E-Mail: rolli2008@yahoo.de

Technik & Elektronik Belinea 19" LCD Monitor, schw, internem Netzteil, Bedienungsa., org. Verpa.VB 37,90€ S 0152-33832216

Hilft.

Baby & Kind Autorennbahn (Batterie-Betrieb) mit Brücke und 2 Autos, Preis 15€ S 99262525 Fischer-Technik Ergänzungskasten 50/ 3, Preis 5€, S 99262525 Fischer-Technik Grundkasten 200, Preis 10€, 99262525

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

Berliner Woche

Seite 10

Nicht nur für Autos

ENERGIE: Brennstoffzellen befeuern auch Heizungen

Brennstoffzellen kennt man eigentlich eher aus dem Automobilbereich. Doch sie können auch Kernstück von Heizungen sein, erreichen dort einen Wirkungsgrad von 90 Prozent und produzieren nebenbei auch noch Strom. Das verspricht großes Einsparpotenzial. Trotzdem halten sich Hausbesitzer bei der Technologie noch zurück. Warum? Zum einen sind solche Heizungen noch recht teuer. Die Anlagen kosten laut der gemeinnützigen Beratungsgesellschaft co2online derzeit ab 30 000 Euro inklusive Einbau. Für den Betrieb, bei dem Wasserstoff mit Sauerstoff aus der Luft zu Wärme und Strom reagiert, muss ein Erdgasanschluss vorhanden sein. „Ein mehrjähriger Praxistest für die Brennstoffzelle im Eigenheim zwischen 2008 und 2016 weist auf eine gute Entwicklung hin“, berichtet Jens Hakenes von co2online. Für das Callux-Projekt der Bundesregierung mit Testgeräten und Prototypen wurden fast 500 Anlagen verschiedener Hersteller in privaten Haushalten bewertet. Das Ergebnis: Die Kosten sanken im Laufe des Projekts um etwa 70 Prozent, die für Geräteservice und Ersatzteile um etwa 90 Prozent. Der elektrische Wirkungsgrad konnte auf durchschnittlich 34 Prozent, der Gesamtwirkungsgrad auf 96 Prozent gesteigert werden. Im Vergleich zu den anfangs installierten Geräten schrumpften die dann weiter entwickelten Heizungen in Größe und Gewicht

Bauen & Wohnen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Die Brennstoﬀzellen-Heizung spaltet die Branche. Manche Unternehmen setzen darauf als Zukunftstechnologie für den Privathaushalt, andere Firmen stoppen hingegen die Entwicklung. Foto: Jens Büttner um etwa die Hälfte. In dieser Zeit stieg auch die Zahl der Hersteller, und die Geräte werden in größeren Serien produziert – die Preise sinken also, und sie könnten weiter fallen.„Für einige Verbraucher kann es sich aber dank hoher Förderung schon jetzt rechnen“, erklärt Hakenes.

Technologie mit Zukunft Der Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) bezeichnete diese Technologie auf der Weltleitmesse ISH 2017 als Zukunftstrend.„Wir werden das weiter pushen“, sagte Geschäftsführer Andreas Lücke. Doch die Branche selbst ist sich nicht einig. Während die Firma Viessmann auf der Messe ein neues Brennstoffzellen-Heizgerät für 2017 ankündigte, sehen andere Firmen die Technik kritisch. Die Vaillant Group kündigte sogar an, ihre Entwicklungskapa-

zitäten in dem Bereich zu reduzieren und eine Markteinführung auszusetzen. Auch Bosch zeigte sich skeptisch. Selbst BDH-Präsident Manfred Greis gab zu bedenken:„Es ist völlig klar, dass so eine Technik nicht den Markt beherrschen wird.“ Die Bundesregierung scheint optimistischer zu sein. Sie fördert die Einführung von Brennstoffzellen-Heizungen – und zwar erheblich.

Modernisierung finanzieren Wer sein Darlehen für die Modernisierung der eigenen Immobilie nicht mit einer Grundschuld absichert, ist flexibler. So kann ein solcher Kredit jederzeit zurückgezahlt werden, erklärt die Stiftung Warentest. Hierfür darf höchstens eine Entschädigung in Höhe von ein Prozent der Restschuld verlangt werden. Bei Grundschulddarlehen hingegen ist eine Rückzahlung vor dem Ende der Zinsbindung nur im Ausnahmefall möglich. Und dann auch nur gegen eine oft viel höhere Entschädigung. Der Ratgeber„Finanztest Spezial – Meine Immobilie – Bauen, kaufen, modernisieren“ informiert auf 128 Seiten zu diesem und anderen Themen. Das Heft ist für 10 Euro im Zeitschriftenhandel erhältlich. mag

Umzug mit Katze

Katzen scheuen Veränderungen. Ein Umzug kann für sie deshalb viel Stress bedeuten. Für Entspannung können Halter sorgen, indem sie das Tier so lang wie möglich in der alten Wohnung lassen. Wenn möglich, räumen Halter dem Der Bund unterstützt mit einem Tier am Umzugstag ein Zimmer Förderprogramm bei der KfWin der alten Wohnung frei und Bank die Einführung der Techlassen es dort mit Korb, Toilette, Näpfen und Spielzeug. Erst nologie. Unterstützt wird der Einbau von Brennstoffzellensys- ganz am Schluss bringt man temen mit einer Leistung von die Katze in einer Transportbox bis zu fünf Kilowatt in Wohnge- in die neue Wohnung, rät der bäuden, wenn die BrennstoffDeutsche Tierschutzbund. Am zelle in die Wärme- und Strom- besten bleibt sie nach ihrem versorgung eingebunden wird. Einzug erst einmal in einem ruDie Förderung erfolgt als Zuhigen Raum. Das gewohnte schuss mit einem Grundbetrag Zubehör sollte dann ebenfalls von 5700 Euro und einem leisnicht fehlen. Ist Ruhe eingekehrt und alles aufgebaut, darf tungsabhängigen Betrag von sich die Katze in ihrem neuen 450 Euro je angefangener 100 Watt elektrische Leistung. mag Zuhause umschauen. mag

Gesundheit & Medizin

Schlurfender Gang NEUROLOGIE: Anzeichen für Parkinson

Maler

Bäder/Sanitär

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl. Malereibetrieb aus PANKOW Preiswert & Korrekt -10% für Senioren, Leerwohnung-Zimmer ab 99 €, Möbelrücken, kompl. Service, mit Teppich & Tapeten. Malereibetrieb Garlin S 030-47 48 43 60 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

Tischlerei/Zimmerei

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Neue Küche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schübe, A-Platten. S 25 01 25 80

Neue Raumdecke in nur 1 Tag! Modernes Spanndecken-System

Rufen Sie uns an:

030 / 475 316 82

www.zartmann.portas.de

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Immobilienmarkt Vermietung Vermiete 1 Zimmer, möbliert, gute Verkehrsanbindung in Süd-Berlin für 300 € warm. S 0172-312 69 56

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler 2-3-Zi.Wohnung od. Haus in Berlin u. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

OEHMCKE I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Gesuche ahi Immobilien A.Herrmann su. Häuser, Eigentumswohnungen & Grundstücke in Berlin u. Umland S 9459000 - www.ah-immo.net

Mietgesuche (privat) Angestellte im öffentl. Dienst (künftig), 49J, dt. su. 2-4 Zi. bis WM € 800 ab 25.10 S 0157-78988090 Suche 1 bis 2 Zi.Wo. gern bei Senioren, Einzelpers. ruhig, ordentlich, zuvl. EU-Rente S 0159-03147573 Suche für sympath. syr. Fam. 3 Zi.Whg. Gern auch bei ält. Dame, für etwas Unterstütz. S 0172-9248941

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Gestörte Persönlichkeit

Eine narzisstische Persönlichkeitsstörung kann Folgeerkrankungen wie Depressionen, Angst- oder Suchterkrankungen nach sich ziehen. Deshalb sollte sie möglichst frühzeitig von einem Facharzt behandelt werden, Diese Symptome würden erläutert die Deutsche Genoch vor dem Zittern oder Besellschaft für Psychiatrie und wegungsstörungen auftreten. Psychotherapie, PsychosoDas erklärt Prof. Daniela Berg, matik und Nervenheilkunde (DGPPN). Das Problem dabei Direktorin der Klinik für Neurologie am Uniklinikum ist allerdings: Häufig erkenSchleswig-Holstein. nen Betroffene erst, dass sie krank sind, wenn solche FolAuch motorische Warnzeichen geerkrankungen auftreten. Rechtzeitig entdeckt, ist wie ein schlurfender Gang Prof. Daniela Berg ist Direktorin könnten sich früh bemerkbar krankhafter Narzissmus zwar machen. Bei einigen Patienten der Klinik für Neurologie am Uni- nicht heilbar, aber in theraändere sich sogar das Schrift- versitätsklinikum Schleswig-Hol- peutischer Behandlung lässt bild. Bei anderen treten REMsich die Störung dann so stein. Foto: UKSH Schlaf-Verhaltensstörung jenweit mildern, dass die Betrofseits des 50. Lebensjahres auf. frühzeitige Diagnose von Mor- fenen damit leben können. bus Parkinson ist wichtig, daMedikamente kommen daWer gleich mehrere dieser mit Patienten den Verlauf der mit in der Regel nur zum EinSymptome bei sich feststellt, satz, um BegleiterkrankunKrankheit beispielsweise gen wie Depressionen zu besollte laut der Direktorin einen durch Sport verlangsamen handeln. mag Neurologen aufsuchen. Eine können. mag Schwer kontrollierbarer Harndrang, Verstopfung oder ein schlechter werdender Geruchssinn können auf die Krankheit Morbus Parkinson hindeuten.

Gutes Handwerk

26 06 80

Pickel einfach überschminken Beim Überschminken eines Pickels im Gesicht sollte man ein Wattestäbchen nutzen. Es vermeidet, dass in die entzündete Stelle weitere Verunreinigungen gelangen – was beim Verwischen der Farbe mit Fingern möglich ist. Für das Abdecken von Pickeln ist es daher auch ratsam, einen antiseptischen Stift zu wählen, rät das Portal Haut.de. mag

Auf Power Naps besser verzichten Wer ohnehin schon schlecht schläft, sollte sich tagsüber möglichst nicht hinlegen. Denn wie gut jemand abends zur Ruhe kommt, hängt auch davon ab, wie müde er ist. Daher sei Schlaflosen von Power Naps zur Überwindung des Mittagstiefs eher abzuraten, wie Utz Walter vom Institut für Betriebliche Gesundheitsberatung (IFBG) erläutert. mag

Würde sollte kein Konjunktiv sein.

Jeder Mensch hat das Recht auf ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/wuerde

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Jobs & Bildung

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Azubi auf Probe BERLIN: Eine Woche lang in den

Ausbildungsalltag reinschnuppern werben sich und erläutern, weshalb sie diese SchnupperAktuell sind viele Jugendliwoche machen möchten. che auf der Suche nach einer Dann können sie einen Azubi Ausbildung. Die meisten des Unternehmens eine Woche begleiten, sowohl in den sind unsicher, welche zu ihnen passt. Mit One Week Betrieb als auch in die BerufsAzubi können Jugendliche schule. die Ausbildung ihrer Wahl eine Woche lang kostenfrei Im Ergebnis erhalten die Jutesten. gendlichen einen guten Eindruck vom Ausbildungsalltag Die Idee des Social Startups und können einschätzen, ob One Week Experience ist sim- diese Ausbildung zu ihnen pel: Erfahrungen erleichtern passt. Die Partnerunternehden Entscheidungsprozess für men finden so womöglich eine Ausbildung und sie redu- künftige Auszubildende. zieren die Zahl von Ausbildungsabbrüchen. Für die Jugendlichen ist die Teilnahme kostenfrei. Für UnEin Lösungsansatz ist das Pro- ternehmen gibt es verschiedejekt One Week Azubi. Jugend- ne Varianten sich bei One liche suchen sich auf der Web- Week Azubi einzubringen. site ein Partnerunternehmen Weitere Informationen gibt es unter aus, in das sie gern reinschnuppern würden. Sie bewww.oneweekexperience.de. von Alexander Schultze

Diabetiker dürfen Pädagogische als Fahrer arbeiten Fachkräfte gesucht Von Diabetikern am Steuer geht eine kaum höhere Unfallgefahr aus als von Menschen ohne Diabetes. Das hat berufliche Konsequenzen: Denn es bedeutet, dass Diabetiker meist ohne Probleme als Taxi-, Bus- oder Lkw-Fahrer arbeiten können. In Ausnahmefällen können Ärzte Diabetiker aber weiter mit einem Fahrverbot belegen, bei Fällen von schwerer Unterzuckerung etwa: Treten diese beispielsweise innerhalb eines Jahres zweimal im Wachzustand auf, dürfen Betroffene zunächst nicht mehr Auto fahren. mag

TEMPELHOF. Beim Berlin-Tag im Flughafen Tempelhof, Platz der Luftbrücke 5, am 22. September wirbt die Senatsverwaltung für Bildung bundesweit um Lehrkräfte, Erzieher und weitere sozialpädagogische Fachkräfte. Angesprochen fühlen dürfen sich auch Quereinsteiger aus verwandten Berufen. Die Informationsund Jobmesse im Bildungsbereich findet von 9 bis 15 Uhr statt.„Wir bringen Menschen, die in Schulen, Kitas oder in Jugendämtern arbeiten wollen, mit ihren späteren Arbeitgebern zusammen. Interessierte knüpfen Kontakte, können ihre Bewerbungsunterlagen abgeben oder im Idealfall Absichtserklärungen oder Vorverträge unterzeichnen“, unBeamten bekommen für Über- terstreicht Bildungssenatorin stunden nur selten einen fiSandra Scheeres (SPD). Mehr nanziellen Ausgleich. Ledigals 120 potenzielle Arbeitgelich wenn sich die Mehrarbeit ber, darunter die Jugendämter auf mehr als fünf Stunden im aller Bezirke, werden auf der Monat summiert, haben BeMesse vertreten sein. Alle Inamte dann Anspruch auf Frei- fos unter https://berlin-tag. zeitausgleich. mag berlin/berlintag14102017. PH

Überstunden von Beamten

etti ist ein inhabergeführtes weltweit tätiges nternehmen mit über 100- ähriger radition. Als ersteller on leistungsfähigen aborzentrifugen setzt etti Ma stäbe in diesem Bereich und ist hierfür in der ganzen Welt bekannt - und sogar ein wenig darüber hinaus! Basis des rfolgs sind unsere rund 320 ualizierten erfolgsorientierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zur Verst r ung unseres Vertriebs su en wir r das ebiet euts land rd/ st einen:

rea ales Manager (m/w)

orzugsweise mit Wohnort

R R F erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mehr ährige Berufserfahrung im ertrieb eines Markenherstellers der ebrauchsgüterbranche idealerweise in der abor-/Medizintechnik / nachweisbare rfolge im ertrieb Reisebereitschaft Sie sind geradlinig offen und kon iktfähig. leichzeitig sind Sie ein unternehmerisch geprägter Macher teamfähig und l sungsorientiert WRB herausfordernde abwechslungsreiche Aufgaben leistungsorientiertes und attrakti es ehalt indi iduelle Weiterbildungsm glichkeiten kooperati es und kollegiales Arbeitsumfeld aben wir hr nteresse geweckt? ann schicken Sie uns bitte hre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusi e ehalts orstellung und frühestm glichem intrittstermin an: ersonalleitung m

08.10.2018 Start: Weiterbildung Alltagsbegleiter & Familienhelfer (m/w). Für Arbeitssuchende oder Quereinsteiger, 100 % gefördert v. Jobcenter oder Agentur für Arbeit. Anmeldung erforderl.: S 60923150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt- oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w), Rangierlokführer (m/w) od. Personaldisponent (m/ w) ab 12.11.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gastronomische Berufe Für unser Event "Porta on ICE" Nov. bis Jan. suchen wir bereits jetzt für die Vorbereitungen freundliche, gastorientierte und flexible Mitarbeiter-/innen auf 450,- € Basis. Interessiert? Rufen Sie uns an! Oder schicken Sie Ihre Bewerbung direkt per Mail. Porta Gaststätten S 05731/60 99 32 team.event@porta.de

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) von stilvoller Praxis in BerlinMitte, gerne zum 01.10.2018, in Teil-/ Vollzeit gesucht. Engagement und Teamgeist werden mit übertariflicher Bezahlung belohnt. Ihre Bewerbung bitte an Frau Pohl per E-Mail unter: herrschaft75@gmx.de, nähere Infos: www.zahnarztpraxis-alpha.de

Gewerbliche Berufe Elektriker & Sanitärinstallateure & Helfer (m/w) gern auch auf 450-€-Basis, wöchentlicher Abschlag möglich. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80 Fahrer/in (gern Rentner, Frührentner) für KFZ-Überführungen, auf Minijobbasis (an 2 Tagen pro Woche), Führerschein Klasse 2, LKW oder Bus (Leerfahrten) gesucht. Module nicht erforderlich. Für Fernaufträge, Stadt Berlin + Umland. Bewerbung bitte an: m.amelow@btbservice.de Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Seriöse Partnerverittlung, su. selbst., ältere Mitarbeiter/-innen. Gepfl. Äußeres, Einfühlungsvermögen, PKW sind Bedingung. ü: Fr. Nolte S 01522-303 96 19

SUNPOINT Fillialen Berlin suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ/ 450-€-Basis. Bewerbungen bitte per EMail: bewerbung-berlin@sunpoint.de Reinigungskräfte ab sofort gesucht. 10,30 €/Std. auf Minijobbasis. SAG. Motzener Str. 36-38, 12277 Berlin S 030-72 01 93 84 Hilfskräfte (m/w) für Winterdienst auf 450-€-Basis gesucht. Arcus Gebäudeservice GmbH S 030-632 22 78 30 Mitarbeiter/-in auf 450-€-Basis, Aushilfen für Saft- und Eistheke im Forum Köpenick. S 030-85 74 39 79 Hauswart (m/w) als Tourenfahrer in Vollzeit mit FS gesucht. Tel. Bewerbung: S 030-63 22 278 30 Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Für die Betreuung unserer WC Anlagen

Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ,

Elektroinstallateur-Meister/in (in Vollzeit) gesucht. S 0176-23 80 76 64, udo.lehmann@lehmann-elektro.eu Malergesellen & -helfer (m/w) sofort gesucht, gern auch auf 450-€-Basis. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

engagierte deutschsprachige gerne auch ältere Bewerber/innen. Mo.-Fr.: ( 04322-1003 bewerbung@wessels-gruppe.de

TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Berliner Woche Kaufmännische Berufe Bestattungsinstitut sucht Mitarbeiter/in für Innen- und Außendienst mit FS. E-Mail: buchhaltung@ nowaczyk-bestattungen.de Callcenteragent (m/w) sofort gesucht, In- & Outbound, Voll- & Teilzeit. Fa. Labbow (AÜG) S 030-23 63 11 80

Service Älterer Herr, gern Rentner, mit Vollbart als Weihnachstmann gesucht für die Adventszeit S 84 18 63 30 Fahrer m/w für Auslieferung im Stadtgebiet in Voll- und Teilzeit gesucht. job@luna.de Mitarbeiter/innen für die TouristInformationen am Flughafen Schönefeld ab 15.10.18 ges. Weitere Informationen unter www.tmb-intern.de

NEBENJOB NACH MASS Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

Weltweit hilfsbereit.

Sonstige Tätigkeiten

Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Reinigungskräfte (m/w) für Glas-, Grund- u. Aufgangsreinigung in VZ gesucht. Tel. Bewerbung: S 63 22 278 30

Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. S 030-829 99 84 00 E-Mail an: bewerbung@schule-lebenshilfe.de

Aufgangsreiniger/in mit guter Ausbildung: Hausverwaltung sucht zur Pflege von eigenen Miethäusern, Führerschein erforderlich, Festanstellung, 38 Std./Woche, info@plurahi.de oder S 0172-302 90 76

Anlagenmechaniker (m/w) ABRO Service GmbH für Versorgungstechnik sucht ab sofort, mit abgeschl. Berufsausbildung. Bewerbung an: bewerbung@abro-service.de

Sozialstation Biedermann stellt ein: Stellv. PDL/QM, Pflegefach- und -hilfskräfte, Bürokraft und Sekretär/in. Wir bieten Festanstellung, flexible Arbeitszeitmodelle, sehr gute Konditionen, individuelle Fort- und Weiterbildung. info@sozialstation-biedermann.de S 030-461 30 10

Gesundheit und Soziales

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

im Raum Berlin suchen wir kurzfristig

Der Sozialdienst katholischer Frauen e. V. Berlin sucht für sein Wohnheim „Maria Frieden“ in Berlin Pankow ab sofort eine zuverlässige und sorgfältige Reinigungskraft (m/w) für 10 bis 30 Std./Wo. Voraussetzung: Erfahrung in der Reinigung und Desinfektion von Objekten, selbständiges Arbeiten, Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit, Interesse an der Arbeit mit Menschen mit einer geistigen Behinderung und guten Deutschkenntnisse. Aufgaben und weitere Informationen über unseren Verein können Sie auf unserer Homepage unter www.skf-berlin.de entnehmen. Bewerbung bitte an: Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Berlin, Wohnheim Maria Frieden, Ahornallee 1 in 13158 Berlin od. per Mail: mariafrieden@skf-berlin.de. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen unter der Rufnummer S 477 53 21 00 gerne zur Verfügung.

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Winterdienst in Schöneberg sucht Tourenfahrer/in. Monatliches Festeinkommen plus Einsatzprämien. Fa. Stahlschmidt S 030-618 52 14 od. info@stahlschmidt-winterdienst.de

Handwerkliche Berufe

Das renommierte Institut für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort). Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

IfD

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.ifd-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

HerausforderungsBewältigerin Nur 5 Min vom

U-Bhf. Spittelmarkt Dein Job im Servicecenter? Vielfältiger, als du denkst! Du hilfst anderen gerne weiter? Kommunikation ist deine Stärke und Motivation dein Markenzeichen? Dann bewirb dich jetzt als telefonischer Kundenberater (m/w) Inbound. Voll- oder Teilzeit möglich! Jetzt informieren: my-capita-europe.com

ro raum Berlin

R A F AB s stematische Ak uisition und Betreuung on unden roduktpräsentationen bei Bestands und eukunden urchführung und Betreuung on robestellungen bis zum rstkauf ächendeckende msetzung der ertriebs- Marketingpläne und Steigerung des ro ektgeschäfts otential- Bedarfs- und Anwendungsgespräche bei eu- und Bestandskunden operati e inbindung des Fachhandels in entstehende eschäfte rfragen und Sammeln on Marktinformationen roduktaufstellung und -einweisung

ndreas etti mb . F hrenstr. 12 32 uttlingen oder an pers nal@ etti lab.

Aus- und Weiterbildung

Seite 11

FALKENSERVICE SECURITY ist seit 25 Jahren als überregionaler Dienstleister mit dem Schwerpunkt der Absicherung militärischer Liegenschaften aktiv. Ab sofort suchen wir für den Arbeitsort Berlin

Sicherheitsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter für den bewaffneten Objektschutz von Bundeswehrliegenschaften. Wir bieten Ihnen eine interessante, langfristige Beschäftigung mit tari�icher Entlohnung und Sozialleistungen sowie �uali�zierungs� und Aufstiegsmöglichkeiten. Ihre Ausbildung erfolgt dezentral in einem vorgeschalteten, speziell für die Tätigkeit ausgerichteten Lehrgang. Die Befähigung zum betrieb� lichen Ersthelfer sowie die Waffensachkunde für Kurzwaffen kann innerhalb dieses Lehrganges mit erworben werden. Ihre Bewerbung bzw. Anfragen richten Sie bitte an:

FALKENSERVICE SECURITY e.K.

Frankfurter Straße 16 a – 04916 Herzberg Frau Schlesinger, Telefon +49 3535 493 132 / Frau Reinhardt, Telefon +49 3535 493 126 oder Email: sgbv2�bewerbung�falkenservice.com Internet: www.falkenservice�securit�.de/karriere

Sie wünschen sich ein neues Ziel im Leben und brauchen mehr Sinnhaftigkeit im Beruf? Bei uns finden Sie beides. Geben Sie Ihrer Zukunft eine andere Richtung und arbeiten Sie mit uns gemeinsam am deutschlandweiten Aufbau von Kinderdorffamilien als

SOS-Kinderdorfmutter/-vater Sie trösten nicht nur bei aufgeschlagenen Knien und dem ersten Liebeskummer. Sie unterstützen mit Ihrer Liebe und Fürsorge bis zu sechs Kinder aus schwierigen Verhältnissen beim Großwerden. Das wird nicht immer einfach sein – so wie es auch das Leben selbst nicht immer ist. Was Ihre Arbeit bei uns jedoch immer sein wird: Voll von einzigartigen Familienmomenten und voll von Leben. Jetzt informieren und Film anschauen: www.sos-mitarbeit.de/kdm SOS-Kinderdorf e. V. | Sabine Tulach Renatastr. 77 | 80639 München kdm@sos-kinderdorf.de

Berliner Woche

Seite 12

Der letzte Wille

Wechsel des Gasanbieters

RECHT: Erbvertrag ist eine Alternative zum Testament

Nicht immer reicht ein Testament, um sein Erbe zu regeln: Wer vor seinem Tod eine Gegenleistung vom Erben erwartet, sollte beim Notar einen verbindlichen Erbvertrag abschließen. Der Vertrag kann auch Angehörige absichern: Eine Tante kann beispielsweise mit ihrem Neffen vereinbaren, dass er sie bis zu ihrem Tod pflegt, dafür räumt sie ihm ein Wohnrecht ein. Dieses Recht gilt auch wenn der Vertragspartner das Gebäude nicht erben solle. „Ein Erbvertrag ist eine Kombination aus letztwilliger Verfügung und Vertrag“, erklärt der Bonner Rechtsanwalt Andreas Frieser, Vorsitzender des Erbrechtsausschusses des Deutschen Anwaltvereins. Mit einer letztwilligen Verfügung bestimmt derjenige, der etwas vererben will, was mit seinem Vermögen nach dem Tod geschehen soll.„Man braucht eine letztwillige Verfügung immer dann, wenn man von der gesetzlichen Erbfolge abweichen will“, ergänzt Kerstin Deutsch, Notarin in Burgkunstadt in Bayern. Für die notarielle Beglaubigung muss mindestens derjenige, der vererben will, persönlich anwesend sein, erklärt Frieser.„Die andere Partei oder die anderen Parteien können sich auch durch Bevollmächtigte vertreten lassen.“ Der Vertrag werde – wie jede amtlich verwahrte letztwillige Verfügung – im Testamentsregister der Bundesnotarkammer

Tipps & Service

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Ein Testament kann jederzeit geändert werden. Anders ist das bei einem Erbvertrag: hier handelt es sich um einen verbindlichen Vertrag zwischen dem Erblasser und dem späteren Erben. Foto: Mascha Brichta registriert, sagt Deutsch. Das sei gesetzlich vorgeschrieben und stelle sicher, dass das Dokument auf jeden Fall nach dem Tod des Erblassers gefunden wird. Der Vertrag kann nach seinem Abschluss nicht einseitig gekündigt werden, es bedarf der Zustimmung beider Parteien. Wenn die Partner keine Rücktrittsmöglichkeit festgelegt haben, bleibt der Vertrag für den Erben auch bindend, nachdem der Erbfall eingetreten sei, erklärt Frieser.„Nur wenn sich der Erblasser den

Rücktritt vorbehalten hat, kann er von dem Erbvertrag zurücktreten“, sagt Dominik Hüren von der Bundesnotarkammer in Berlin. Dieser Rücktritt wiederum müsse ebenfalls notariell beurkundet und dem Vertragspartner zugestellt werden. Bei einem gegenseitigen Erbvertrag etwa von Eheleuten erlischt jedoch das Rücktrittsrecht mit dem Tod des Vertragspartners, der zuerst stirbt, erklärt Hüren. Will der Überlebende seine vertragsmäßige Verfügung aufheben, muss er das Erbe ausschlagen. mag

Ein Wechsel des Gasanbieters kann sich lohnen: Wer nicht jedes Jahr seinen Anbieter wechseln will, kann mit flexiblen Tarifen gegenüber der Grundversorgung oder älteren Verträgen bis zu 300 Euro im Jahr sparen, erklärt die Stiftung Warentest. Diese Tarife sind meist ab dem zweiten Jahr monatlich kündbar. Wer bereit ist, jedes Jahr den Anbieter zu wechseln, kann noch mehr sparen. Ein Beispielkunde aus Berlin mit einem Jahresverbrauch für Gas von 20 000 kWh Stunden zahlt durch einen Wechsel zu einem günstigen Anbieter im ersten Jahr 824 Euro statt 1338 Euro, also 514 Euro weniger. Ein Preisvergleich der Anbieter ist beispielsweise auf www.verivox. de/gas/ oder www.check24. de/strom-gas/ möglich. mag

Trockenplatz richtig wählen Feuchte Wäsche aus der Waschmaschine wird besser nicht in geheizten Wohnräumen getrocknet. Das verbraucht letztlich mehr Energie als der entsprechende Betrieb eines Wäschetrockners, erläutert der Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel. Denn beim Wäschetrocknen entsteht eine hohe Luftfeuchtigkeit. Sie muss aus dem Raum entweichen können, sonst droht auf lange Sicht Schimmelbildung. Daher muss während und nach dem Trocknen gut gelüftet werden, was wiederum Kosten beim Wiederaufheizen des Zimmers zur Folge hat. mag

Auf der Roten Insel STADTFÜHRUNG: Spaziergang am

22. September zum Gustav-Müller-Platz von und mit Bernd S. Meyer

Bei meinem nächsten Spaziergang lade ich Sie auf Schönebergs Rote Insel ein. Der Name findet sich, zu„Insel“ verkürzt, überall in der Alltagssprache des Viertels. Die dreieckige Insel ist von den Yorkbrücken im Norden bis zur Ringbahn im Süden komplett von Bahntrassen eingefasst. Mittendrin gibt es den Gustav-Müller-Platz. Das Viertel wirkt hier fast wie eines der Mietskasernenviertel des Berliner Nordens und Ostens. Doch in der jungen wohlhabenden Stadt Schöneberg, die sich westlich des alten Dorfkerns sehr bürgerlich gediegen gab, begnügten sich die Bauherren selbst im Arbeiter-

quartier mit nur einem Hinterhof pro Haus. Der fast runde Platz, den es seit 1907 gibt, wirkt mit seinen vier Straßeneinmündungen erstaunlich kompakt. Schon 1912 hatten die Mieter der Vorderhäuser die verputzten Mauern und die Kuppel der neubarocken Kirche in der Mitte ganz nah vor den Augen: die KöniginLuise-Gedächtniskirche. Der Spaziergang beginnt am 22. September 11 Uhr an der Kolonnen-/Ecke Cheruskerstraße, nahe S-Bahnhof JuliusLeber-Brücke. Berliner-Woche-Stadtführung Die Führung ist für Leser der Berliner Woche kostenlos. Allerdings ist eine Anmeldung erforderlich: Am Freitag, 21. September, von 10 bis 12 Uhr anrufen unter ¿887 27 74 14.

Schutz im Ausland Versand vorher prüfen von Bankkarten Privatversicherte sollten vor Reisen ihren Versicherungsschutz prüfen. Zwar besteht in der privaten Krankenversicherung europaweit ein zeitlich unbegrenzter Versicherungsschutz. Für das außereuropäische Ausland unterscheiden sich die Leistungen allerdings. Informationen findet man in den Versicherungsbedingungen. Auch können sie sich direkt an ihre Versicherung wenden. Dabei lassen sie sich den vereinbarten Schutz am besten schriftlich bestätigen. mag

Eine neue Bankkarte kommt häufig per Post. Problem: Immer wieder werden Karten gestohlen. Findige Diebe erkennen auch den separat verschickten Brief mit der PINNummer. Bankkunden sollten das Ablaufdatum ihrer Bankkarte im Blick behalten. Trifft bis vier Wochen vor dem Termin keine Folgekarte ein, ist ein Anruf bei der Bank ratsam. Wenn nach einer Woche immer noch keine Karte da ist, empfiehlt es sich, die Karte sperren zu lassen. mag

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Berlin/Brandenburg Naturparadies im Schlaubetal mit schönem Spa-Bereich, ideal zum Entspannen und Relaxen. S 033673-660 www.hotel-wirchensee.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13 Urlaubsspaß im Spielzeugland! Tolle Lage, viele Ausflugsziele, günstige Preise. S 037361-452 04 www.ferienhotel-goldhuebel.de Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. André Divossen S 06573-12 39 www.urlaub-eifelnatur.de

Fichtelgebirge "Haus Waldeck" 95485 Fleckl: 30.09. - 09.12.2018, 7 Tg/HP f. 199 €/P. Fam.angebot! VGB 24, nahe Therme. M. Gerhardt S 09277-297 www.pensionwaldeck.fleckl.eu

Harz

Sylt OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Tel.: 0381/492 57 30

Seebad Kühlungsborn Nh: ruh. / Fewo, Meerblick. S 0177-568 71 50 www.gutspark-seeblick.de

1 Wo. + Frühstück + Massage + Kuchen ab 285 € od. App. 1-6 P. 52 €. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32 Frisches, gesundes Klima: feine 2-Zi.Fewo, nähe Strand Westerland/Süd, 1 - 3 Personen, Hund ok, ab 02.10. frei! www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Sylt-Urlaub jetzt online buchen, über 60 Domizile inselweit unter www.holiday-sylt.de S 04651-881001 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Usedom

Sachsen Silvester im Hotel Aßmann b. Bautzen: 4 x Ü/HP inkl. Silvesterfeier 259,- € p. P. im DZ. Inh. Harry Aßmann, Steindörfel 7b, 02627 Hochkirch. S 035939813 63 www.pension-assmann.de

Sächsische Schweiz Herbst in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de Zimmer / Fewo / Bungalow: Ü/F ab 27 €/P., TV. Weihnachts- und Silvester-Programm. S 035028-801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

Rügen HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE IENGRUPPE

Ab 07.10. Binz, Haus Edelweiß: 3 x Ü/ HP 169,- €, 5 x Ü/HP 269,- €, 7 x Ü/HP 299,- € p.P. im DZ. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz. www.edelweiss-binz.de S 038393-29 03 Ferienhaus bei Putbus: bis 6 Pers., 3 SZ, ab sofort & Herbstferien noch frei! S 0841-170 17 od. 0841-772 63

Kur & Wellness

BAYERN BAD FÜSSING

Top Preis - poln. Ostsee 14T ab 327€ Informationen zum Kururlaub und Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos Anrufen S 0800-977 99 00

INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in der Rubrik Berlin engagiert der Berliner Woche. .

Reise-Nr.: D94A02J Telefon: 0228 68833 924 Reiseveranstalter: Fit & Vital Reisen GmbH � Herbert-Rabius-Straße 26 � 53225 Bonn

Herbstangebot: Polnische Ostsee zw. Stettin & Kolberg. Ganzjähr. kleine Pension, 4 x Ü/F/HP 129,- €/P. Parkpl. u. WLAN. S & P Service & Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, RichardWagner-Str. 7, 17309 Pasewalk S 03973-229 90 60, AvilaPark.com

Johannesbad Vitalhotel Jagdhof 4-tägig pro Person ab

149,-

✔ 3 Nächte im Doppelzimmer ✔ Halbpension ✔ 3 x Eintritt in die Johannesbad Therme inkl. Sauna-Welt

BEQUEM BUCHEN AUF

globista.de

Ostsee

Sonneninsel Fehmarn: super Fewo am Meer, 2-6 P., tolle Herbstangebote! S 0173-956 14 08 od. 030-365 59 77

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Polen Bansin / Heringsdorf: Fewos für 2 - 4 Personen, Meerblick, Strand 50 m. www.villa-astrid.de S 02205-60 51

Hotel Ratscafé Ückeritz: freie Zimmer, besonders preiswert!!! S 038375223 62 www.hotel-ratscafe.de

Heringsdorf: 9 komf. Fewos, 2 davon behind.-freundl. Zum Strand 70 m S 03731-77 38 33 villarosemarie.de

Seebad Ahlbeck: gemütliche Fewo, ganzjährig zu vermieten, bis 4 Personen, ab 45 €. S 038378-349 32

Septemberangebot! 17449 Karlshagen/Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. & H.R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Trassenheide Strandhotel Sanddorn Okt.: DZ/F 80 €; 7.10.-31.10, 7 Ü/F 525€, 2 Pers. 5 Ü/HP 515 €, 2 Pers., 7 Ü/ HP 686 €, 2 Pers., 2 min z. Strand S 038371-530 www.strandhotel-sand dorn.de Starck & Starck GbR, Strandstr. 10, 17449 Trassenheide

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Auto & Mobil

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 13

Das kompakte Premium-SUV

E-Bikes richtig putzen

UNSER AUTOTEST: Die vielen Extras im Audi Q2 haben ihren Preis

ment des Fahrers und der gewählten Strecke ab, am Ende steht aber oft eine Sechs vor dem Komma.

von Georg J. Schulz

Platz ist in der kleinsten Hütte. Auch bei Autos gibt es Konzepte, die nicht von Jahr zu Jahr wachsen, sondern in die Gegenrichtung fahren. Bei den beliebten SUV zum Beispiel liegen derzeit vor allem die Kompaktversionen hoch im Kurs. Wir fuhren den Audi Q2 2.0 TDI quattro.

Die seit Jahren wohl größte Stärke von Audi ist die Gestaltung von Innenräumen. Auch im Q2, der mit einer Reihe von Extras bestückt war, wirkte alles auf höchstem Niveau. Ein Hingucker ist das Cockpit: Auf dem Panel hinter dem Lenkrad lässt sich die Ansicht indiDer Q2 basiert auf dem sogeviduell anpassen, der Monitor nannten modularen Querbauüber den mittigen Lüftungskasten des VW-Konzerns, der düsen ermöglicht weitere Anauch eine Vielzahl von SUVsichten und Funktionen. Trotz Der Audi Q2 zeigt im Design Kante und hat eine farblich abgesetzte Modellen möglich macht, der kompakten Außenmaße C-Säule. Fotos: Audi vom VW T-Roc über den Seat bietet der Q2 viel Platz: Vorn Ateca bis zum Skoda Kodiaq. sitzt man fast so gut wie im ist. Bezogen auf die PerforMit 4,19 Meter Länge ist der 8,1 Sekunden, rollt man in die- A3, hinten ist es nicht so eng mance ist der 2.0 TDI ein Agsem Tempo weiter, dreht der Q2 recht kurz geraten, ein wie erwartet. normaler Golf bringt es schon gregat, das viel Freude bereiMotor nur bei rund 1500 Toutet. Kräftig schiebt der Q2 in ren. Verglichen mit dem BMW Der Kofferraum (durch Umauf 4,25 Meter. der schwächeren Version (es X2, der im Testfuhrpark auf klappen zu vergrößern) fasst gibt ihn ja auch mit 190 PS) Mit dem 110 kW/150 PS starden Q2 folgte, ist die Fedeakzeptable 405 Liter, hat aber ken TDI steckt ein Motor unter nach vorn, die maximal 340 rung komfortabler, der Geraeine hohe Ladekante. Im Euroder Haube, der im Q2 bei Ab- Nm Drehmoment sind in deauslauf besser und das NCAP-Crashtest erreichte der gastests im realen Straßenver- Kombination mit der siebenHandling harmonischer. Q2 alle fünf Sterne, was auch kehr überzeugen konnte, der- stufigen DSG-Automatik alledaran liegt, dass die volle Pazeit aber dennoch nur nach mal genug, um den knapp 1,6 Im Stadtverkehr erweist sich lette an Assistenzsystemen lieEuro 6 und noch nicht nach Tonnen schweren Wagen flott der Q2 als wendiger Begleiter. ferbar ist. Bei der Rundumder aktuell strengsten Abgas- auf bis zu 211 km/ h zu brinBeim Verbrauch hängt natürsicht schneidet das Modell nur norm Euro 6d-Temp zertifiziert gen. Bis 100 km/h vergehen lich fast alles vom Temperamäßig ab, der Einbau von

Richtig schwarzfahren

Kinder radeln auf dem Gehweg

TRENDS: Unilack wirkt oft schwärzer

Kinder müssen bis zum achten Lebensjahr mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren. Zwischen acht und zehn Jahren ist ihnen das freigestellt, sie können alternativ auch einen Fahrradweg oder die Straße nutBei Pflege und Haltbarkeit gibt zen, erklärt der ADAC. Bis zum es heute dabei kaum UnterEr gibt folgende Tipps für die schiede mehr. Schon lange sind Pflege, damit der Lack so lange vollendeten achten Lebensjahr dürfen Eltern auf dem Gehweg diese Unilacke auch – wie bei Ein Unilack ist dann in der Rewie möglich so tiefschwarz gel die bessere Wahl, sagt Lack- Metallic- oder Pearl-Lacken ihre Kinder radelnd begleiten. bleibt: Die Lackkonservierung und Pflegeexperte Christian schon immer üblich – stets mit sollte regelmäßig erneuert wer- Danach müssen die Begleitden, damit man erst gar nicht personen auf dem Radweg Petzoldt aus Hagen. Denn jede einer Klarlackschicht mit UVoder der Straße fahren. Das Beimischung von EffektpigSchutz geschützt.„Der von frü- zu drastischen Mitteln greifen menten reflektiert das Licht – müssen nicht immer die Eltern her bekannte Ausbleich-Effekt muss. Und bei Bedarf immer mit möglichst milden Polituren sein. Geeignet sind mindesegal, ob kleine Perlmutt-Teilkann hier in der Form nicht tens 16 Jahre alte Personen, und weichen Werkzeugen archen wie beim Perleffekt oder mehr so auftreten“, sagt Petbeiten.„Das hinterlässt weniger die eine Verantwortung geMetallteilchen bei Metallic. zoldt. Aber: Auf dem tiefgenüber dem Kind haben und schwarzen Unilack werden me- Mikrokratzer und trägt auch etwa aus der Familie oder dem weniger vom schützenden „Mit etwas Abstand wirkt die chanische Spuren schneller Freundeskreis stammen. mag Lackoberfläche des Autos dann sichtbar als auf Metallic-Lacken. Klarlack ab.“ mag Wer einen ganz tiefen Schwarzton auf seinem Neuwagen genießen will, sollte keinen Metallic-Lack ordern. Denn dessen Reflexionen können das Auto gräulich schimmern lassen.

matschig grau“, sagt Christian Petzoldt.„Die Tiefe fehlt einem Schwarz in dem Moment, wenn ein Effektpigment dabei ist.“

„Durch die feinen Metallicoder Perlmutt-Pigmente sieht man feine Kratzer nicht so deutlich wie auf einem Unilack“, sagt Petzoldt.

Herzklopfen Er sucht Sie 47/1,75, NR, niveauv., jugendl. Typ, lacht gerne, o. Bauch u. Bart su. schlanke, jüngere Frau. S 0157-35 52 93 76 (P) 58/1,80, Bank-Kaufmann, neu in Berlin… vielleicht der Richtige für Dich? Mal elegant, mal leger, auf dem Teppich geblieben, ein Typ Mann, der über sich selbst lachen kann, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Akademiker Klaus, 68/180. Bin ein dynamischer, ehrl. Mann mit schönem Zuhause, Auto + Fahrrad. Bin kein Draufgänger – wünsche mir eine normale, nette Frau an meiner Seite, die auch noch an die Liebe glaubt. Glücksbote: S 27 59 66 11 Alexander, 49/1.82, GF mit strahlend blauen Augen weltoffen, kinderlieb, mö. d. Zufall etwas nachhelfen, mag Reisen, Theater, Rad, Tanz, su. lebensbejahende Partnerin. Glücksbote: S 27 59 66 11 Andreas, 68/1,75/95, sucht Sie, die Lust hat mit mir den Winter über im sonnigem paradisischen, preiswerten Bali zu verbringen. S 01520-8 98 33 47

Anwalt, 50, mit türkischer Abstammung, sucht für eine ernsthafte Beziehung eine liebevolle Frau. Y 038/541 Berliner Woche 10934 Bln (P) Das kann's doch nicht gewesen sein! Er, 69/1,82, promov. Akademiker, ein Mann mit Stärken u. liebenswerten Schwächen, hat viele Interessen (Musik, Kultur, gute Gespräche), su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Dynamische, stattliche Erscheinung, Roland, 58/1.80, charmanter Herzensmensch, intr. Beruf mit wenig Zeit zum "Suchen" vermisst das "Wir"Gefühl, kann zuhören, kochen u. tanzen, freut sich auf ein behutsames Kennenlernen mit lebensbejahender, herzlichen Frau (gern mit ein Pfunden mehr als zuwenig) Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche

Das Cockpit mit seinen individuellen Panels ist ein Hingucker.

Die geteilte Rücksitzbank bietet bei Bedarf mehr Stauraum. Rückfahrkamera und Parkassistent ist deshalb sehr sinnvoll. Zwischen einem Q2 in nicht sehr aufregender Basisausstattung (1.0 TFSI, ab 23 900 Euro) und dem hier gefahrenen Q2 sport 2.0 TDI quattro (ab 35 150 Euro) liegen schon ohne weitere Extras Welten. Greift man etwa bei Designelementen, Felgen, Assistenzsystemen dann noch beherzt zu, lässt sich der moderate Grundpreis problemlos verdoppeln, was den Q2 dann gleich in eine andere Liga katapultiert. Da es aber Kunden gibt, die viel Auto auf wenig Raum haben wollen, dürfte der Ansatz der Marketingleute nicht ganz falsch sein.

Einige Fahrradreiniger können bei E-Bikes die Rostbildung an den Kontakten und die Leitfähigkeit der Bauteile untereinander fördern. Auch Kunststoffe etwa von Kabeln könnten sie angreifen.„Das kann schlimmstenfalls zu einem Kurzschluss und zu Schäden an der Steuerelektronik und dem Akku führen“, sagt David Koßmann vom Pressedienst Fahrrad (pd-f). Um starken Schmutz vom Elektrofahrrad zu bekommen, sollten Besitzer nur spezielle Reiniger für E-Bikes benutzen. Angaben auf Packungen und Herstellerwebseiten können bei der Auswahl weiterhelfen. mag

Nach Wildunfall Polizei einschalten Nach Zusammenstößen mit Wild sollten Autofahrer immer die Polizei verständigen. Die Beamten stellen den Unfall fest und regeln die Entsorgung des Tierkadavers, erklärt der Auto Club Europa (ACE). Sie geben dem Autofahrer auch eine Bescheinigung, in der die Kollision mit dem Wildtier bestätigt wird. Die ist wichtig, um den Schaden mit seiner Versicherung zu regulieren. mag

ww ww w w.quick.de

19 Tage

1R9ab% att

s bis zu

SPAREN! 8S 18 01 20 3.10.2 M 15.9. – 3 JETZT VO * Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland. ** Beim Kauf ab zwei PKW/SUV/LLKW Reifen, nur in Verbindung mit einem Montagetermin innerhalb der nächsten zwei Wochen nach Kauf, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 15.9.–3.10.2018. Aktionsbedingungen unter www.quick.de/aktionsbedingungen

Daniel Crone GmbH · Storkower Str. 128a 10407 Berlin-Prenzlauer Berg Telefon: 0 30/40 04-37 01

Kleinanzeigen-Annahme:

Gemeinsam erleben – getrennt Wohnen. Handwerksmeister i. R., 75/ 179, viel gearbeite, möchte jetzt zu zweit das Leben genießen. Gern auch älter aber jung im Herzen. Bitte haben Sie Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Großer Mann - was nun? David, 51/ 1,87, Techniker, ein symp. Mann, angen. Ä., mag Gemeinsamkeit, mö. seinem Leben mehr Sinn geben u. eine Frau kennenlernen! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Er, 54/1 86, ltd. Angestellter, sportl. Typ, hat Charme u. Rückgrat, ist Familienmensch, Hobbykoch, hat keine Angst vor Nähe u. Alltag, bietet d. Schulter z. Anlehnen, su. nettes weibl. Wesen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Heinz-Joachim, 74/1.72, NR, möchte im Ruhestand, weil besser zu zweit, mit pass. Partnerin in festem, harmon. Miteinander, bei Fahrten im Umland, Ostsee, Spaziergängen, im gemütl. Heim, beim gem. Kochen, Gespräche bei einem Glas Wein verbringen. Y 038/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich suche eine einfache, ganz normale Frau für ein treffen 1x in der Woche für Alles Y 038/578 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Es geht auch ohne Internet! Frank, 65/1,85, Techniker/Meister, angen. Ä., schlank, verw., hat Humor, ist hilfsbereit, kann sich anpassen, mö. gern eine Frau kennenlernen über die Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Johannes, 62/1,82, Angest., gepflegte Erscheinung, mö. nicht im Internet nach Dir suchen. Ein erstes Telefonat, sich sympathisch finden u. dann verabreden. Das wäre super! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Klaus, 70/1.77, ein positiv denkender Witwer, Dipl.-Ing. in R., gepflegter Herzensmensch, mag Klassik, Nah-u. Fernreisen, sucht lebensbejahende Partnerin für gemeinsame Unternehmungen. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Siggi, 77/1.64, gesund und gepflegt, sucht nette, ehrliche Partnerin passenden Alters für noch viele schöne Jahre. Nur ernstgem. Zuschriften. Y 038/540 Berliner Woche 10934 Bln (P) M 72/1,78, schlk., gefühlv. sucht F bis mittelschlk., aufgeschl. ville Lust auf Natur, Sauna, Kultur usw., etw. sportlich, gern BmB Y 038/550 Berliner Woche 10934 Bln (P) Masch.-Bau-Ing., 79/1.76, verw., sportl. Figur, gepflegt, mit guten Manieren, mobil, su. natürl., liebe Partnerin. SeniorenKontakt: S 522 04 12 Natur- u. Kulturfreund, Helmuth, 77 J., e. gepflegter jg. gebl. Ww., aktiv u. vital, Ingenieur, handwerkl. begabt, tanze u. lache gern, sucht warmherz. Sie ohne Gewohntes gleich aufzugeben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Niveauvoller, liebevoller, hübscher ER, 47/180, ehrlich, treu, unternehmungslustig und aufgeschlossen, sucht für die Zukunft eine gleichgesinnte SIE (40 Jahre bis Anfang 50) für eine harmonische Beziehung und seriöse Partnerschaft, um die schönen Dinge im Leben gemeinsam zu genießen. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4139. Ruhiger, lieber Witwer, 58 J., 1,80 gr. Suche Dich für eine gemeins. Zukunft, Interesse: Garten, Ausfahrten und ein gemütliches zusammen sein, nur ehrliche Zuschriften. Y 038/567 Berliner Woche 10934 Bln (P) Liebe u. Traumhochzeit sind keine leeren Worte für mich! Sebastian, 39/ 1,84, Betriebswirt, sportl.-kräftige Figur, blaue Augen, pflegeleicht, su. passende Sie! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Sportl., sympath. Berliner, 43, 1.78, NR, sucht liebev., fröhl., mitten im Leben stehende, naturverb. Frau ab 33, für gemeins. Zukunft. Gemütl. Whg. vorhanden. Foto erwünscht, keine PV. Y 038/577 Berliner Woche 10934 Bln (P)

26 06 80

Steckbrief: Er, Mitte 70/1,78, Maschinenbau-Ing., verw., ein sympath. Mann, kennt Theater nicht nur von außen, ist das Alleinsein nicht gewöhnt, su. Freizeit-Partnerin! Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Symp. Er/1,80 Pensionär, lustig, kein Opa-Typ, sportl, vital, NR sucht schlk., attrakt. Frau -75, FS wäre gut, zum leb./lieb./lach., getr. Whg, . Habe Auto, mag Reisen, Marz./Hellersd., BMB muss aber nicht. Y 038/ 582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwer mit Format – ein Kuschelbär z. Anlehnen! Manfred, 60/1.80, ltd. Angestellter, kann zupacken u. zuhören, möchte d. Zufall etwas nachhelfen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, Bau-Ing. i. R., angenehmes Äußeres, 77/1,76, jünger auss., NR, sportl., schlank, sucht schlanke Partnerin mit angenehmem Äußeren, NR. Y 038/566 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zweisamkeit mit netter Frau gesucht – von Hans, 65, verw. Pensionär, Pkw, mag Schiffsreisen aber auch Familie, gute Gespräche, Spaziergänge, ist tierlieb, vermisst das "Wir"-Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725896. Thomas, Anfang 60, Witwer, Schichtführer, kann einfach nicht allein bleiben. Ich bin es leid, so abseits zu stehen, auch mit 60 hat man noch Träume und Wünsche. Möchte meiner Zukunft eine neue Perspektive geben. Ich wünsche mir eine Partnerschaft, in der gemeinsames Erleben und Vertrauen wichtige Werte sind. Bin zeitlich und finanziell unabhängig, mit eigenem Pkw, vielseitig interessiert Ausstellungen, Natur - der Mann für einen gemeinsamen glücklichen Lebensherbst, mit allem, was uns beiden Freude macht. Bin für getrenntes Wohnen. Wenn Sie glauben, zu mir zu passen, dann rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108284. Manchmal trifft es einen im Leben hart. Da träumt und denkt man froh was willst du mehr, hast als Arzt einen schönen Beruf, ein schönes EFH, tolles Auto, eine Familie, die dich braucht und dann kommt ein angeblicher Freund und Kollege und nimmt dir die Frau. Ich heiße Udo, bin 54/182, habe dunkelblondes, volles Haar, Herz und Humor und was mir fehlt bist du und deine Liebe. Du musst nicht super toll sein, auch nicht reich sein, nur mögen müssen wir uns. Habe doch nur ein wenig Mut und melde dich über S 030- 27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725534. Alleinerziehender, junger Vati, 36/ 182, mit 4-jähriger Tochter, als Handwerksmeister berufstätig, habe dunkles Haar, braune Augen, bin charmant und einfühlsam. Ich möchte Deine Tränen trocknen und immer für Dich da sein. Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3606. Wo bist Du denn? Jonas 45/188, Bauing., sehr gut aussehend, Sportler u. Weltenbummler, e. Mann m. Musik im Blut u. Liebe im Herzen su. „die Frau noch ohne Kind, die wie er ein schönes Zuhause schätzt, Sport, Reisen u. mich mag u. auch positiv durchs Leben geht.“ S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Seite 14

Herzklopfen

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920.

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903950. Anne 54/167, eine süße Frau mit Köpfchen u. Kurven, erfrischend natürlich u. offen, sehnt sich nach Liebe, Vertrauen, Humor, Geborgenheit, u. ganz viel Zärtlichkeit. „Wo bist Du, ich träume von Dir“ S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Annemarie 80 J. Hübsche Ww m. med. Beruf, die einfach gute Laune verbreitet. Su. netten Herrn! Seniorenvermittlung f. Junggebliebene S 0172-393 60 09 Annonce ist altmodisch? Ich verzichte gern auf Katastrophen über's Internet! Stefanie, 50, attraktiv, zierl., langes Haar, Sonne im Herzen, su. Ihn, der mit beiden Beinen im Leben steht, weiß, was er will! Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Barbara, Anf. 70, apart, gute Figur, jünger wirkend mit viel Gefühl, verw. "Glück, zärtl. Miteinander u. Romantik sind nicht nur ein Privileg der Jüngeren". Gern würde sie einen Mann kennenlernen, mit ihm die Freizeit verbringen, mal wieder für 2 kochen... Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Leben, Lieben, Lachen. Ich, 58/1.78, suche einen lieben Mann, der diese Eigenschaften mit mir teilt.. B.m.B. Y 038/561 Berliner Woche 10934 Bln (P) Cathrin, 48/1.66, berufstätig, schulterlg. Haar, natürl. Ausstrahlung, mag nicht auf den Zufall hoffen, sehnt sich nach d. ehrl., zärtl. Mann a. Ihrer Seite! Glücksbote: S 27 59 66 11

Kristin, 32 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Auf ihre erste Anzeige hatte sich niemand gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Blonde Witwe Uschi, 60/1,65, etwas griffig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, Garteninteresse und einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Liebe, Glück und Harmonie kann im Alter sehr schön sein. Welcher nette Herr teilt es mit mir? Bin 81/151/67 Y 038/583 Berliner Woche 10934 Bln (P) Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Berliner Woche

Anne , 40/1.63, ledig o. Kind, singlemüde, blond, hübsch, schöne Figur, sucht ganz normalen Mann zum Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Anne, 67 J., verw., Krankenschw., attraktiv, fraul., liebevoll, oft einsam, sucht lieben Partner (gern bis 80 J.). SeniorenKontakt: S 522 04 12

Christel, Anfang 80, attraktiv, verwitwet, Krankenschwester, mit schöner Oberweite, jung und flott geblieben, mobil. Ich mag ein gemütliches Heim und suche einen Partner, gern auch älter, den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694741.

Für die Liebe u. andere Katastrophensu. ich Dich! Laura, 63, Buchhalterin, zierlich u. attraktiv, brünett, optimistisch, hat ein sympathisches Wesen, su. Ihn (ohne Internet!) für eine schöne gemeinsame Zeit. Anrufüber Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Die Reichen u. Schönen interessieren mich nicht. Jeanstyp, 62/163/NO-Bln., berufstätig, su. klugen Nr. ohne Kettchen und Reisevirus. Y 038/581 Berliner Woche 10934 Bln (P) Eine Frage: Wer repariert meinen PC – u. wem darf ich dafür seine LieblingsPizza backen? Ines, 55, Medizinerin, schl., blond, eine attraktive junge Frau, su. Ihn zum Lachen u. Leben, für eine richtig schöne Beziehung! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Elke, 68 J., hübsche Hausfrau, NR, schlanke, vollbusige Figur, Auto. Ich suche einen zuverlässigen u. aufrichtigen Mann für den Lebensabend zu zweit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Helga, 77 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366.

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Gemeinsam durch dick und dünn und füreinander da sein, das wünscht sich Martina, 58/1.64, im öfftl. D. tätig, feminin u. hübsch, su. lieben Mann, dem Ehrlichkeit und Treue noch etwas bedeuten. Glücksbote: S 27 59 66 11 Ich schätze die einfachen Dinge im Leben, ein liebes Wort, ein Lächeln, eine Umarmung. Rosi, 73 J., hübsche Witwe, su. liebev. Partner. Seniorenvermittlung für Junggebliebene S 0172-399 60 09 Jeweils 8 Frauen warten auf 40, 50, 60 und 70+ Männer zum Speeddating in ganz Berlin, inkl. Gratisgetränk, 26 €, keine Agentur! S 0151-65875809 Kann Dich nicht finden, weil Du gerade auf Reisen bist, Garten, Natur, Kultur genießt. Möchte Dich kennenl. Weibl., fraul. Figur./1.55/NR/63, su. Mann m. Lachfalten u. Schulter zum Anlehnen. B.m.B. Y 038/546 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine Anzeige, hübsche Frau! Bea, 50/1.65, Akademikerin, süßer Kurzhaarschnitt, samtbraune Augen, mag Reisen, Natur, Motorrad, mö. sich verlieben. Hab Mut! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine blonde Witwe Monika, 64/ 1.63, liebt die Sonne u. das Meer, mö. nicht allein bleiben, su. Mann mit Herzenswärme, der auch seine Einsamkeit beenden möchte. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine freche Frauen sind die Besten! Jana, 60, Betriebswirtin, ein hübscher blonder Wirbelwind, hört gern Musik, mag ihren Freundeskreis, hat eine besonders herzliche Art, möchte den passenden Mann kennenlernen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

„Schönes mit Dir erleben, in Deinen Armen liegen, uns spüren und verstehen…“ Lisa 39/174, e. faszinierende Frau, bodenständig, bewusst lebend, liebenswert, amüsant u. sehr gut aussehend, hat den Wunsch ans Universum, Dir endlich zu begegnen. S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Marina, 59, medl. Beruf, eine hübsche Frau aus Berlin, schlanker Typ, hat Temperament, mag Jeans u. schöne Kleider, 5-Sterne-Küche u. auch Papp-Teller beim Picknick - alles zu seiner Zeit. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Marlene, 72 J., verw. Ärztin, schlank, blond, gutaussehend. Warum sollen nur die jungen Leute glücklichsein? Ich möchte es nochmal versuchen! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Mein Name ist Yvonne, ich stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte was er sich wünscht. Bin 45/162/55, verwitwet, bin vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, mit blondem Haar, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch mein EFH verkaufen und zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4024. Möchte das Singledasein beenden, Witwe 70/162 gutaussehend, unternehmungslustig (65+ Ticket) charmant u. lebensfroh, finanziell abgesichert, reise gern, liebe Kunst u. Kultur u. das Meer. Y 038/547 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nett aussehende Witwe 78 J./1,60 möchte Herrn passenden Alters für regelmäßige Treffen kennen lernen, mobil wäre angenehm. Y 038/539 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette junggebl. Ww, 76/1,64 blond, kein Oma-Top, frauliche Figur sucht gepfl., neauv., mobilen Partner für liebevolle Zweisamk. mit Int. für Natur, Kultur u. alles Schöne, NR erw. Y 038/ 543 Berliner Woche 10934 Bln (P) Noch einmal ankommen in einer liebev. u. ehrl. Bez. Bin 48/1.72, sportl., schl., natürl. u. liebev., habe mein Leben im Griff. Suche Ihn m. Humor u. Treu. Bitte m. B. Y 038/553 Berliner Woche 10934 Bln (P) Oft zählt der 1. Blick! Natürl., schlk. Sie, 63/1,58, jünger aussehend, NR. Su. einen liebenswerten, ehrl. Partner zum gemeinsamen Lachen u. sich zu Verlieben. B. wäre nett! Y 038/571 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sabine, 53/168, innerlich u. äußerlich jung geblieben. Blonde, sehr attraktive Frau mit schlanker Figur, die aber trotzdem gern kocht u. verwöhnt. Liebe die Sonne, Radfahren, alles teilen können wäre schön. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Schöne Frau aus Berlin, 69, hat einne tolle Ausstrahlung. "Wünsche mir einen symp. Mann, der in meinem Leben die Hauptrolle spielt u. eine gute Beziehung sucht. "Rosemarie" Anruf über Singlecontact: S 282 34 20 Sie, (38/ 1,70) schlk., herzl., stud., sucht dich (39-54) für harmon. Beziehung. Du besitzt Humor, Herz, Verstand, Niveau, Tiefgang und inter. dich für Kultur, Musik, Reisen, dann schreibe. BmB. Y 038/563 Berliner Woche 10934 Bln (P)

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Sylvia 55/1.65, hüb. einfache Frau, finanziell unabhängig, Interesse für Garten, Kultur, kocht gern, durch Schicksalsschlag allein, möchte es nicht länger bleiben su. ehrliches Mannsbild z. Liebhaben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257.

Junge Musikerin, 45 J., sucht nach großer Enttäuschung netten, liebevollen Mann für´s leben. Y 038/573 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gibt es noch einen agilen Mann, der mit ihr, Ursula verw., 77/159, schick, vollbusig, natur- u. tierliebend, wanderfreudig, häuslich, aber kein Puttchen, gemeins. etwas unternehmen u. zusammen sein möchte? Alleinsein ist so schwer. S 22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Wer tanzt auch so gerne wie ich? Bin 70+/158/60, NR/NT gesund und munter, suche netten Partner zur Freizeitgestaltung. Y 038/558 Berliner Woche 10934 Bln (P) www.liebe-im-takt.de: Wir verlieben Sie! Nur echte Kontakte, jedes 3. Date ein Volltreffer, gute Betreuung, für jeden bezahlbar. Rufen sie uns an: Simone Klebe, S 030-22 68 07 99, Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de Witwe, 80+/1.64, sucht netten Witwer passenden Alters. Y 038/538 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ww 80+, alleinstehend, gehbhindert, aber klar im Kopf sucht männliche Gesellschaft mit Interesse für Theater o.a. Kultur u. alle schönen Dinge des Lebens. Y 038/560 Berliner Woche 10934 Bln (P) Zu Zweit noch schöne Jahre erleben in einer harmonischen Beziehung. Sie, 73 J., vorzeigbar, natürlich aber mit Niveau, finanziell unabhängig Y 038/ 544 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er sucht Ihn Leben zu zweit, viel schöner! M. 78, sucht M. ab 73+ für feste Freundsch., Natur u.zärtliche Std. Y 038/548 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Sie Sie, 53/1.61, vollschlank, mit Int. an Bewegung, Reisen u. Liebe zum Meer, berufst., HSA, sucht empath., optim., ehrl. Sie, die lieben u. lachen kann. Y 038/576 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Jung gebl. Sie 64/160 NR sucht Freundschaften zur gem. Freizeitgestaltung, mag Natur, lesen, Ostsee, Spaziergänge. Y 038/555 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 50, aus dem Norden Berlins, gepflegt mit Tagesfreizeit, sucht sympathische Sie für Museum, Reden, Spazieren gehen u.v.m. gb67@web.de Seniorin sucht nette Leute zum Spazieren gehen, reden, kleine Reisen, Südbez. bevorz. Y 038/562 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie sucht Sie für schöne Herbstspaziergänge und vieles mehr. Sie sollte zw. 70 u. 75 sein und möglichst aus Mitte und Pankow kommen. Y 038/ 556 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche zuverlässigen Tanzpartner, bin 62/1.61, NR, Teetrinkerin, kulturell interessiert. Habe seelisch zu tun, bin trotzdem ein offener Mensch mit vielen Interessen. Y 038/574 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suchen Mitstreiter f. gemeins. Spielenachmitt. (Gesellschaftssp. W. 55 u. M. 54, E-Mail: scorpi12@aol.com (P) Unattraktiver, humorloser Mann, 55, der nicht verreist, tanzt, ohne Hobby, sucht attraktive Frau, die Bosch, Siemens, Liebherr kennt und ruhig ist. Y 038/572 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vorzeigbare Sie, 70+/1.64, schlank, sucht den Mann für den Aufbau einer schönen Freundschaft. S 017684 90 07 86 (P) Ww 80+/164 su. Freizeitpartner/in Inter. reden, kl. Musik, Museen, Natur, Reisen, Literatur Y 038/579 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ehe-Mann, 50, sucht Single oder EheFrau für eine aufregende Affäre, Kein fin Int. Kontakt WhatsApp, SMS oder S 0178-24 25 349 (P) Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er, 57/1.76/80, sucht besuchb. ält. Sie ab ca. 70-85, mit gr. OW., für regelm. erot., tabulose Treffen bei Ihr am Tage. Kein fin. Int. !! S 0163-618 49 15 (P) Er, 60+/1.75/85, sportlich, lustig, sucht Ihn für gelegentlich Treffen. K. fin. Int. Y 038/585 Berliner Woche 10934 Bln (P) M., 59, 162, schlank, sucht Frau und Paar Alter egal zum Sex in Strapsen. Kein fin. Int.S 0152-27 78 37 03 (P)

Welche nette, mollige, ältere Sie ab 65 J., gern auch älter, hat Interesse für gelegentliche erotische Treffen mit ihm 59 J., NR/NT, kein fin. Int. nur Mut S 0174-547 06 42 (P) Welche reife Sie oder Paar lässt diskr. M. über ausd. französisch verwöhnen k. fin. Int. S 0157-84774470 (P)

Berlin engagiert

19. September 2018 Kalenderwoche 38

Seite 15

„Aufgeben ist keine Option!“

KUMMER-NUMMER

Warten auf die Sterbekurkunde

GLOBETROTTER SVEN MARX: Berliner radelte mit der Inklusionsfackel einmal um die Welt

von Michael Vogt

Es waren bewegende Szenen, die sich am 8. September mittags vor dem Brandenburger Tor abspielten. Dort bereiteten Dutzende Freunde, Verwandte und Vereinskollegen sowie zahlreiche Pressevertreter, eine BERLIN. Die Senatskanzlei ver- Musikband und sogar eine leiht in diesem Jahr erstmals Polizeieskorte dem Globeden #FARBENBEKENNEN-Award trotter Sven Marx einen für besonderen Einsatz von Ge- herzlichen Empfang. flüchteten. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 6000 Euro Es war das Ende einer fast undotiert. Ausgezeichnet werden glaublichen Reise rund um die Initiativen, die Begegnungen Welt: Der 50-jährige Berliner zwischen Menschen aus unter- ist in 17 Monaten einmal um schiedlichen Lebenswelten den Globus geradelt, hat auf schaffen und somit helfen, fast 32 000 Kilometern über Spaltung und Hass zu überwin- zwei Dutzend Länder durchden, Vorurteile abzubauen und fahren und zahlreiche Hauptzum friedlichen Miteinander in städte besucht. In seinem Gepäck: eine Inklusionsfackel des der Stadt beizutragen. Bewerbungen sind bis zum 26. SepVereins Netzwerk Inklusion tember auf www.farbenbeken Deutschland, das Symbol einen.de möglich. Der Preis wird ner Botschaft, die für Sven am 2. Dezember im Berliner Marx eine ganz persönliche Rathaus verliehen. her ist.

Als wäre ein Todesfall in der Familie nicht schon schlimm genug, dachte sich Annelise S., als ihr Ehemann im April im Vivantes Klinikum Spandau starb. Ihr Kummer wurde nämlich noch größer, weil sie sich bei der Ausstellung der Sterbeurkunde von der Behörde im Stich gelassen fühlte. Das Dokument war vom Bestattungsinstitut beim Standesamt in Spandau beantragt worden. Doch dann passierte vier Monate nichts, das Amt spielte toten Mann. Annelise S. verzweifelte. Denn in der ganzen Zeit waren ihr die Hände gebunden: Sie konnte keine Bankkonten ordnen und auflösen, sie konnte weder Versicherungen noch das Auto ummelden. Ohne die Sterbeurkunde wollte auch die Rentenversicherung nicht ihre Ansprüche als Witwe berechnen. Annelise S. stand kurz davor, in große Existenznöte zu geraten. Deshalb wandte sie sich schließlich an die KummerNummer. Diese setzte sich umgehend mit dem Standesamt in Verbindung und siehe da: zwei Wochen später erhielt Annelise S. das für sie so wichtige Dokument.

Jetzt Farben bekennen

„Das Motto meiner Tour lautete‚Inklusion braucht Aktion‘ und so wollte ich den Inklusionsgedanken, nämlich die Akzeptanz und gesellschaftliche BERLIN. Unter dem Motto „Hospiz im Kiez“ finden in der Einbeziehung von Menschen Hospizwoche vom 23. bis zum mit Behinderung, um die gan30. September zahlreiche Ver- ze Welt tragen“, erklärt Sven anstaltungen zur hospizlichen Marx. Den finalen Freudensprung vor dem Brandenburund palliativen Versorgung ger Tor hatte der gelernte statt. Veranstalter ist der HosDachdecker und einstige piz- und Palliativverband Berlin (www.hospiz-berlin.de). Das Tauchlehrer lange geübt, ausführliche Programm gibt es denn sein Gleichgewichtssinn auf www.hospizwoche.de. her ist stark eingeschränkt. 2009

Hospizwoche beginnt

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Ehrenatliche/r Büchernarr als Springer für unsere Bücherstube, gesucht.Zeitlich bis zu 4 Stunden in der Woche.VITA e.V.Berlin S 030/ 45475421 Mo+Die von 9:00 bis14:00 Uhr

Amb. Kinder u. Jugendhospizdienst su. ehrenamtl. Begleiter zur Unterstützung der Familien, Vorbereitungskurs ab 02.10.18. S 030/ 816901256 o. 01736193313 ilona.schuetz@johanni ter.de

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583

Cura ist auf der Suche nach Ehrenamtlichen, die Interesse hätten eine Vormundschaft zu übernehmen. Kontakt: S 221828860; vormundschaft@ nbhs.de; cura.nbhs.de/vormundschaftsverein Ehrenamtl. Begleitung Stärkung von Patenkindern (1-7J.) mit wenig familiären Ressourcen für 1x/Wo. gesucht in Wedding. Fachl. Unterstützung . PIA (Paten in Aktion) S 2219436103 Ehrenamtl. Mitarbeiter für Zeitzeugenbörse, Büro-Erfahrung, PC-Englisch-Grundkenntn., Interes. an Zeitgeschichte. 3 Std./Wo. Mo, Mi, Fr 10-13 Uhr S 44046378, info@zeitzeugenboe rse.de Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter Theodorus Hospizdienst sucht Ehrenamtliche und bietet Kurse für Interessierte. S 0162-13 26 080 oder E-mail an: ehrenamt@theodorus-hospiz.de. Ehrenamtliche Unterstützung bei Transport von kleinen Mengen an InfoMaterial zu Veranstaltungen gesucht. Nutzung unseres Transporters oder eigener PKW. Rheuma-Liga S 322 902 951 Ehrenamtlicher, mit Freiwilligen vertraut und Kontaktfreudig gegenüber Behörden gesucht S 030/45475421 VITA e.V. Berlin; Mo+Die von 9:00 bis 14:00 Uhr. Ehrenamtliches Engagement gesucht? Freiwilligenagentur CHARISMA informiert, berät und vernetzt. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Zeitzeugen gesucht, die ehrenamtl. ihre Erinnerungen an Geschichte und Kultur Deutschlands in Bildungseinricht. und Medien weitergeben. info@ zeitzeugenboerse.de, S 44046378

Friedrichshain Glocal - Ehrenamt im Jugendwiderstandsmuseum - künstlerische, kulturelle Projekte - Veranstaltungen - Fortbildungen. S 41728677 glocal@diehedwig.org Gesellschaft gesucht! Dame (84J.) sucht ehrenamtl. Besuch zum Reden, Kaffee Trinken, Begleitung für unterwegs, Nähe Schäfersee 1x/Wo 1-2Std S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Johanniter Hospiz- & Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl. Lebensbegleiter*innen. Kursbeginn: Januar 2019 S 816901256 oder 0173/ 6193313; ilona.schuetz@johanniter.de Junger Geflüchteter (11. Klasse) wünscht sich ehrenamtliche Nachhilfe in Deutsch damit er seine Prüfungen schafft. Kontakt: Jugendmigrationsdienst Fr. Zastrau S 0176-75043084 Kaffeeplausch! Alte Dame im Prenzlberg sucht Ehrenamtliche für gemeinsame Spaziergänge und Gespräche, 1x/Woche mittwochs vormittag S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Katzen füttern, spielen, schmusen, die Katzentoiletten säubern, Kratzbäume enthaaren – helfen Sie als Ehrenamtliche/r in unserem Katzenschutzverein. www.gute-tat.de ID15424 S 39088222 Menschen mit Demenz in soz. Einrichtung ehrenamtl. 1-2 Std. pro Woche besuchen/begleiten! Bitte melden bei: Frau Schell, S 030-47477 409, E-Mail: StephanieSchell@ass-berlin.org Mentoring ehrenamtl.: Wir suchen Sie für Nachhilfe beim Deutsch-Lernen u. berufl. Orient. eines Erwachsenen S 030 41407318, sfs@integra-ber lin.de, www.integra-schrittfuer schritt.de

Geschaﬀt! Nach fast 32 000 Kilometern auf dem Fahrrad ist Sven Marx am Ziel. wurde ein Tumor an seinem Hirnstamm festgestellt, die anschließende Operation hätte ihn fast das Leben gekostet. Es folgten Intensivstation, Reha, der lange Kampf zurück ins Leben und eine zweite schlimme Diagnose: Hautkrebs.„Die Krankheiten haben mein Leben komplett verändert, aber Aufgeben ist keine Option für mich“, sagt Sven Marx und ergänzt:„Vieles wurde zwar unmöglich, aber gleichzeitig habe ich mir mit dem Radfahren neue Bereiche erobert.“ Denn während beim Laufen jeder Schritt ausbalanciert werden müsse, sei die Balance beim Radfahren durch die Vorwärtsbewegung viel leichter zu halten.

ben Kilometer von seiner Haustür bis zum Brandenburger Tor schaffte. 2010 folgte die erste Deutschlandtour, 2015 durchquerte Sven Marx bereits zum wiederholten Mal Europa und besuchte nebenbei noch den Papst im Vatikan.

Von seinen vielen Touren und vor allem seiner letzten großen Reise hat der Globetrotter eine Fülle von beeindruckenden Geschichten mitgebracht: Zum Beispiel von seiner Begegnung mit dem deutschen Pastor Manfred Brockmann in Wladiwostok, der nun im hohen Alter ohne Nachfolger seine Kirchengemeinde verlassen muss. Oder von einem Vortrag in Kuala Lumpur über seine Geschichte – an dessen Ende alle 80 Teilnehmer ihn Und so begann Sven Marx der umarmten. Oder von den vietödlichen Krankheit buchstäb- len schönen Stränden weltlich davonzuradeln. Er trainier- weit, die leider schon mit Plaste täglich. Nach zwei Monaten tik vermüllt sind. Aber seine war er soweit, dass er die siewichtigste Erfahrung macht

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Lokalausgabe Mittte Auflage:: 41 1.140 Exemplaree

Redaktion

Simone Gogol-Grützner Redakteurin t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Kiez-Entdecker können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ kiez-entdecker Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Und Sven Marx wäre wohl nicht Sven Marx, wenn er nicht bereits neue Pläne schmieden würde:„Es gibt die Idee, 2020 mit einem blinden Freund auf einem Tandem zu den Paralympics nach Japan zu fahren, aber da ist noch einiges bezüglich der Zeitplanung und Finanzierung zu regeln.“ Zudem ist nach der geglückten Weltumradelung ein zweites Buch geplant. Der Arbeitstitel steht auch schon fest, es ist sein Lebensmotto: „Aufgeben ist keine Option!“

Wir helfen Sie haben ein Problem mit Ämtern und Behörden? Kontaktieren Sie die Kummer-Nummer der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an kontakt@kummer-nummer.de

Weitere Informationen gibt es auf www. sven-globetrotter.com/de.

Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Telefon: (030) 887 277 100 Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31a vom 1.8.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.479.120 Exemplare die Position der jeweiligen Partei Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

115 46 64 46 64

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

dann wieder Mut:„Ich habe überall nur gute Menschen getroffen.“ Und so ist auch sein erstes Buch mit dem Titel „Aber du bist doch behindert. Vom Pflegefall zum Mutmacher auf dem Fahrrad“, in dem er seine Erlebnisse gebündelt hat, von Hoffnung geprägt.

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

wieder, nicht die der Redaktion.

Foto: Michael Vogt

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Berliner Woche

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31 Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1 Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37 Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinbarung unter ¿ 115 oder unter www.berlin.de): Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr, Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMT

Bürgertelefon: ¿ 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-220 10 Stadtentwicklungsamt, Müllerstr. 146, ¿ 90 18-20 Straßen- und Grünflächenamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-228 23 Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-233 39 Gesundheitsamt, Reinickendorfer Str. 60, ¿ 90 18-452 53 Sozialamt, Müllerstraße 146, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Karl-Marx-Allee 31, ¿ 90 18-260 01

SONSTIGE

Finanzamt Mitte/Tiergarten, Neue Jakobstraße 6/7, ¿ 90 24 22-0 Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, ¿ 90 24 23-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Sickingenstr. 70, Müllerstr. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkeiten erfragen unter ¿ 55 55 45 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

la ng e Nur so reicht ! Vorrat

Deutschlands größtes Zweirad-Center

Viele

in e e r ä w s e n meine

illig b g i n sin ormal, n h a w en ist das n ders! k r a M en Für uns nicht an t s e b n n. die Ihnen anzubiete wir könne Jethelm Fight

• edle Innenausstattung • Helmschale in Lederoptik • verstellbares, kratzfestes Visier • Mesh-Innenfutter

Lederjacke Sting

• Protektorenausstattung • Belüftungsöffnungen • bequeme Stretcheinsätze

*** 119.-

55.-

95 ** 469.

199.-

! espart 64.- € g

art ! 95 gesp 270. €

95 39.

***

Regenjacke

29.

Regenhose

rt ! • 100% gespa 25 % wasserdicht

90 29.

***

15.

• langer Reißver! • 100% wasserdicht spart schluss am Bein 13.91 € ge • leichtes Mesh-Innenfutter

Lederkombi Veloster

Old Jack Jeans Jethelm

• hochwertige Lederinnenausstattung • Fiberglas-Helmschale **

239.-

79.-

t! gespar 160.- €

Integralhelm

• Kinn- und Kopfbelüftung • kratzfestes Visier • austrennbare Backenpolster

99.-

***

99 59.

art ! 01 gesp 39. €

CS-15 SPIDER-MAN

• auffälliges Design • sehr gute Fahreigenschaften • verstellbare Kinn-und Kopfbelüftung 90 * 179.

129.-

• 2-teiliger Sportlederkombi • besonders abriebfest • perfekte Passform durch Kevlereinsätze • hochwertige Protektorenausstattung 95 **

799.

555.art ! 95 gesp 244. €

TRQ-Tour Gore-Tex Motorradstiefel

• Sportstiefel mit GoreTex®Membran • wasserdicht und atmungsaktiv • Sicherheit durch Materialaufdoppelung 95 *

259.

199.95 €

60.

GTX-Jacke Carve Master

• sportliche Tourenjacke mit hochwertiger GoreTex®Membran • 100% wasser-/ winddicht atmungsaktiv 95 ** 499.

333.-

art ! 95 gesp 166. €

art ! 90 gesp 50. €

Bikerjacke Veloster

• strapazierfähiges Rindsleder • hochwertige Protektorenausstattung

Speed-R Sauer Integralhelm

• integriertes Sonnenvisier • beste Fahreigenschaften • hochwertige Fiberglashelmschale

99 ** 399.

199.-

art ! 90 gesp 200. €

t! gespar

95 ** 459.

266.-

art ! 95 gesp 193. €

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH

Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

LederhoseTaylor

• Stretcheinsätze • kombinierbar mit Lederjacke Sting • Knieprotektoren

90 59.

95 **

269.

149.

art ! 05 gesp 120. €

90 49. rt ! gespa 10.- €

Biker-Handschuh

• warm und wasserdicht • Knöchelprotektoren

MotorradRucksack

• Volumen 30 Liter • wasserdicht • ergonomische Form 95 59.

Hose Tengai

• warme Textilhose mit Knieprotektoren • wasser-/ winddichte SoltoTexMembran • austrennbares, wärmendes Innenfutter 95 159.

95 . 9 9 rt ! gespa 60.- €

69.-

part ! 95 € ges 80.

Damen

art ! 95 gesp 90. €

Nierengurt

95 149.

rt ! gespa 19. €

139.-

rt ! gespa 26 %

• wasserdichte, atmungsaktive Membran • Knöchel- und Fersenschutz

95 * 229.

19.

Motorradstiefel

99 . 9 3

• hochwertige Membran garantiert perfekten Wetterschutz u. Fahrkomfort • Protektoren und Reﬂektoren

****

• wärmt und schütz • verstellbarer Klettverschluss

Motorradjacke Malawi

95 26.

Motorradjacke

• für Damen oder Herren • warm und wasserdicht • Protektorenausstattung • reﬂektierende Herren Einsätze *** 149.-

90 99. ! espart 10 49. € g

Biker-Hose

• wasserdichte und winddichte Membran • austrennbares Innenfutter • Belüftungsöffnungen • Strecheinsätze für perfekten Sitz • Für Sie und Ihn erhältlich

*** 109.-

99 . 9 7

art ! 01 gesp 29. €

19 x riesengroß in Deutschland –

2 x in BERLIN •BREMEN •LEIPZIG/HALLE •FRANKFURT/Main •HANNOVER •MÜLHEIM-KÄRLICH •MANNHEIM •NÜRNBERG •FÜRTH •MÜNCHEN •FILDERSTADT •REGENSBURG •STRAUBING •HAMMERAU •CHEMNITZ •ESSEN

In Kooperation mit Zweirad-Center Stadler: •Zweirad XXXL Düsseldorf •Fahrrad Center Zilles Mönchengladbach

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien