Bolig Magasinet nr. 144

værsgo! februar 2012

42

144

find din favorit

I bolig magasinet får du den bedste inspiration til dit hjem

smukke Tip! La v sk if te nd ine e uds tilling er i ørde fra nske d

Tendens

H Vind Smeg-køleskab

tekstiler på gulvet er hot

Værsgo! 20 smukke gulvtæpper

i din yndlingsfarve

Skjul dit tv

Sådan gemmer du de grimme ledninger Køkken

Mini-tema

68 nyheder til dit køkken

+

inspirerende kreative hjem

&

vi advarer: de er fyldt med gode ideer og løsninger – du får lyst til at lave om i din bolig

Gratis særtryk af kunstner Sarah Hvass – se, hvordan du bruger det • vind elegant dug fra Georg Jensen Damask • hjemmelavet luksus: få et unikt hjem

nr. 144 februar 2012 boligmagasinet.dk Kr. 56,95

Benjamin Publications A/S benjamin.dk

Norge: NOK 73,00

BK 12.1.12-8.2.12

VIND!

Februar

INDHOLD Elsk dit

køkken 22 NYT TIL KØKKENET

22

SMEG-KØLESKAB I VALGFRI FARVE SIDE 25

26

PEP OP MED FARVER OG LÆKRE DETALJER

Kig væk, hvis du elsker krummelurer og nips ...

Se vandhanen, der bliver din nye bedste ven.

Gør dit køkken personligt med fliser, farver og smuk keramik.

25 VIND SMEG-KØLESKAB Deltag i konkurrencen om et retrokøleskab til 15.000 kroner.

26 SORT-HVID

MINIMALISME Skal dit nye køkken være knivskarpt og stilrent? Få fif her.

30

Maskulint grej til køkkenet.

32 DET GRØNNE KØKKEN Stylisten tog på flisemarked og begyndte at lægge puslespil.

Se det smukke resultat.

Nyheder 9 NYHEDER I FEBRUAR Sofaer, retroglamour, puder og verdens mindste spejl.

11 GADGETS TIL DIT BAD Villeroy & Boch lancerer to serier – en til ham og en til hende.

9

Se det nyeste design til dit hjem.

16 SHOP PÅ BUDGET Forvandl din stue til en indbydende oase med poetisk keramik og pasteller.

18 HYGGELIG HOTELSTIL Sådan får du hjemlig hygge med nuancer af rød, sjovt design og vægpynt.

19 ELEGANT 50’ER-STIL Store blomster og pangfarver giver dit hjem karakter.

1620

Lækre designgaver til under 500 Paskroner. på –lampen bider!

·

4 boligmagasinet.dk FEBRUAR 2012

Boliger

50

40 SLUT MED ROD OG LARM Del dit hus op i en børnezone og en voksenzone. Så enkelt er Marlenes råd.

Få fif til, hvordan du indretter dit hjem efter præcis dine behov.

50 HJEMMELAVET LUKSUS Tanjas bolig er et pragteksemplar på skræddersyede indretningsløsninger.

60 FORELSKET I DESIGN Se, hvordan Sara og Sune giver deres klassikere et personligt tvist.

70 VILD MED VINTAGE Er du pjattet med arvemøbler? Se, hvordan du indretter med gammelt guld.

Indret og forny 82 EKSPERTERNES FIF Få stylisterne og indretningsarkitektens tip til farver, nye møbler og sjove effekter.

89 42 SMUKKE LAMPER Find din nye lampe blandt vores favoritter til væg, loft og gulv.

94 FARVEL, FJERNSYN Træt af at glo på sort elektronik?

Se her, hvordan du gør din stue smukkere.

96

BRUG FOR ET GULVTÆPPE? 20 stilfulde tæpper, der understreger din stil og giver farve til din stue.

98

GUIDE TIL MADØRER Til dig, der elsker mad og lækkert køkkentilbehør.

89

Lamper er som smukke skulpturer. Se de nyeste og flotteste her.

Hver måned

96

6 LEDER 7 VI HAR FÅET POST 104 LÆSERSERVICE 106 NÆSTE NUMMER

Ram dit sofahjørne ind med et smukt gulvtæppe.

FORSIDE Foto Anitta Behrendt Stylist Pernille Stage Bustrup Se produktinfo på side 60.

Læserservice side 104

FEBRUAR 2012

· boligmagasinet.dk 5

Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx

Bolig villa til fem

Familien er i køkken-alrummet fra morgen til aften. Eames-stolene er købt brugt på Lauritz.com. Over bordet hænger en af Marlenes kæreste ejendele – en krystallysekrone, som hun har arvet af sin mormor.

·

40 boligmagasinet.dk februar 2012

tip Husk modsætninger Skab en mere personlig bolig ved at vælge det mindst oplagte valg.

Vælg en lysekrone til den stramme stil, eller en helt enkel lampe til en romantisk stil.

Læserservice side 104

Stil ren e

e

l g plads Thorvald og Marlene har delt deres hus op i tre zoner: et til børnene, et til de voksne og et stort fællesrum. På den måde begrænser de rod og larm.

Af Julie Vöge og Pia Olsen Foto Lisbett Wedendahl

Huset i Dyssegård er beklædt med Randers Tegl (nr.

RT522). Marlene og Thorvald har selv tegnet råskitsen til huset, mens arkitekt Claus Kjøngerskov har forfinet den endelige løsning.

Læserservice side 104

februar 2012

· boligmagasinet.dk 41

Bolig Enkelt & nordisk Familien har tit mange gæster, og derfor var der ingen tvivl om, at spisebordet skulle være stort og langt og placeres i husets største rum. Tanja har selv tegnet bordet. De flotte spisebordsstole, ‘Domus’, er tegnet af Ilmara Tapiovaara til universitetet i Helsinki. Firmaet Artek har heldigvis for nylig fået rettighederne til at sætte dem i produktion igen.

·

50 boligmagasinet.dk februar 2012

Læserservice side 104

Enkelt & nordisk Bolig

HJEMME

LAVET LUKSUS

Med en forkærlighed for hvid, sort og naturmaterialer har indretningsarkitekt Tanja Jänicke skabt et superfunktionelt og moderne hjem til sig selv og sin til tider store familie.

Styling Lykke Foged Tekst Lykke Foged og Julie Vöge Foto Morten Holtum

M

an tager et styk designer og sætter hende sammen med et styk uddannet tømrer. Får dem til at forelske sig og flytte sammen, og vupti, så har du et perfekt boligindretningspar. Dernæst tager du en 130 kvadratmeter stor, højloftet og lys lejlighed i hjertet af Helsinki og lader parret flytte ind. Resultatet er en bolig fuld af funktionelle indretningsløsninger og unikt design. I den bolig bor indretningsarkitekt Tanja Jänicke, der er uddannet designer, men som i kraft af blandt andet at have haft agenturet på det eksklusive køkkenfirma Bulthaup har brugt rigtig meget af sin arbejdstid på at indrette køkkener for private. Da turen kom til hendes eget køkken, blev det ikke et Bulthaup, men eget design, for Tanja sværger til funktion,

Vaskerum

Soveværelse Entré

Bad Spisestue Køkken

Læserservice side 104

Den lange entre er fordelingsnøglen til mange af de øvrige rum i lejligheden. Her er så højt til loftet, at det kun virker naturligt, at et par udstoppede havmåger basker omkring. En lang træbænk fungerer som siddeplads, når sko skal af og på, og som halvvejs ‘skjuler’ for en række sko, der kan stå indenunder.

februar 2012

· boligmagasinet.dk 51

Bolig vild med design

„Vi elsker, designklassikere u for så behøver vi kun

Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx

at købe møbler én gang“

·

60 boligmagasinet.dk februar 2012

Læserservice side 104

vild med design

Bolig

Sara Devantier havde knap nok skruet studenterhuen på, før hun købte sit første designmøbel. Men hun ser helst, at klassikerne får et personligt tvist.

Tekst Pernille Stage Bustrup og Pia Olsen Foto Anitta Behrendt

Den store stue er indrettet med en hyggelig sofakrog, der er bygget af Snedker & Designværkstedet. Saras søster er møbelpolstrer, og hun har syet hynderne til sofakrogen. Parret har drysset lidt designgodter ud over stuen, som for eksempel den gode flyd ud-lænestol ‘Flagline’ fra PP Møbler og Verner Pantons ‘Globe’pendel og ‘Panthella’-gulvlampe.

Køkken

Soveværelse

Stue

Toilet

februar 2012

· boligmagasinet.dk 61

Bolig herrehybel

læserbolig

·

70 boligmagasinet.dk februar 2012

I tv-stuen har Mads fået skræddersyet en reol med plads til masser af bøger. Det giver rummet en følelse af bibliotek og hygge. Det store, antikke kelimtæppe har Mads nedlagt på lauritz. com, mens sofaerne er fra Ikea. Sofabordet er fra Den Blå Avis. Den fine lysekrone med slebne krystaller fandt Mads i lejlighedens loftrum.

Læserservice side 104

herrehybel Bolig

jægeren Kom med indenfor hos Mads Hildebrandt Friis, der elsker at nedlægge unikke boligfund fra Kina til Marokko.

Af Pia Olsen Foto Frederikke Heiberg

år Mads Hildebrandt Friis og hans kæreste går en tur gennem byen, banker hans hjerte lidt hurtigere, hver gang de træder ind i en antikvitetsbutik. Mads jager nemlig fund til sin bolig, der får selv en historiker til at savle, og han bruger gerne lang tid på at fange det helt rigtige. „Jeg er vild med jagten og går efter møbler og ting med sjæl,“ siger vintagejægeren, som stolt viser sit seneste bytte frem: En håndlavet skærm med kinesiske motiver fra Bruun Rasmussen.

Da parret flyttede ind i deres københavnske herskabslejlighed på 180 kvadratmeter, fandt de en lysekrone i deres loftrum. Den røg straks op i tv-stuen. Men lysekronen er ikke det eneste spor, parret har fundet efter de tidligere beboere.

Kontor Entré

Stue

Soveværelse Spisestue Kontor

Stue

Læserservice side 104

Bad

Køkken

Sidebordet i entreen er fra Ikea, og det har fået flere omgange sort maling i glans 90.

For at skabe lidt hygge i entreen har Mads sat fem fyrfadsstager fra Notre Dame på en fin række. Buddhaen er fra divine-art.dk. De hvide pendler er købt i Ikea, mens spejlet er fra Hellerup Glarmester.

februar 2012

· boligmagasinet.dk 71

K酶kken reportage

Af xxxxxxxx Foto xxxxxxxxx

Velkommen

路

26 boligmagasinet.dk februar 2012

reportage Køkken

e k s n a p a j n til det køkken Kom med ind i køkkenet hos Louise Ertman Baunsgaard, der er inspireret af japansk enkelhed og minimalisme.

Af Filippa Asved, Maria Wivel og Pia Olsen Foto Sofie Helsted opskrifter af Louise Ertman Baunsgaard

L tip

Sådan får du stilen H Gå efter sortbejdsede, strømlinede køkkenmo-

duler i træ, og mal dine vægge og lofter hvide. Hold også dine møbler i samme farveskala og stramme stil for at få et helt minimalistisk look.

H Prioritér køkkengadgets som Quookervandhane, vinkøleskab og espressomaskine.

H Vælg hvide flisegulve til køkkensektionen, mens spisestuen får et varmere look med trægulve.

H Sæt kun nips frem, der understreger køkkenets stil. For eksempel en vase med grene fra haven.

H Hold belysningen enkel med spot, og gå amok med en statement-lampe i spisestuen.

Louise elsker det japanske look. Det var derfor oplagt at lave spisestue og køkken i sort-hvid. Den store lampe over ‘Superellipse’-bordet har Louise lavet af cirka 250 perlesnore.

tip Lav din egen perlelampe Sæt facetterede glasperler på 250 snore med en længde på 60 cm. Fastgør dem på et lampeophæng i to niveauer, og hæng lampen op. Hvis du lykkes med projektet, giver lampen et fantastisk lys.

Læserservice side 104

ouise Ertman Baunsgaard elsker at kræse for sine gæster – både i sine seks Letz Sushi-restauranter og i de private gemakker.

For hende er det vigtigt, at sanserne bliver forkælet, så både øjne og smagsløg bliver pirret til det yderste – gerne med enkle råvarer og rene linjer.

Der var heller ingen vaklen, da Louise skulle vælge sit nye gour-

metkøkken. Det var faktisk bare at overføre sin kærlighed for det japanske køkkens minimalistiske stil til den nye indretning. „Vi ledte efter et tidløst og enkelt køkken. Når rummet er så stort, ville et køkken med mange krummelurer dominere for meget. Samtidig skulle det ikke virke kedeligt.

Køkkenet i sortbejdset træ faldt jeg for med det samme – det har personlighed,“ siger Louise.

For at understrege looket er Multiform-køkkenet og resten af

Blinis med æbleskiver, tuntatar og chilisesam Tun tatar: Tun, lakserogn, forårsløg, koriander og æble vendt i Letz spicy dip 200 g tun • 20 g masago (flyvefiskerogn) • 20 g forårsløg • 30 g Letz Spicy dip • 1 lille æble • 50 g frisk koriander Hak tunen fint, bland den med spicy dip, forårsløg, finthakket æble, koriander og masago.

februar 2012

· boligmagasinet.dk 27

Vind

SMEG Konkurrence

smeg

køleskab til 15.000 kr.

Nu har du chancen for at vinde et af de verdenskendte Smeg-køleskabe i en valgfri farve, der passer til dit køkken.

Måske er det dig, der vinder dette køle-fryseskab i 50'er-stil med en kapacitet på 330 liter (frys 103 liter), energiklasse A+, h 179 x b 60 cm. Vælg frit mellem 10 forskellige farver.

Vælg mellem 10 farver

Sådan deltager du på sms Send en sms til 1231 med koden BOLIG SKAB + svaret på spørgsmålet herunder + dit navn og din adresse.

Det koster 6 kr. + alm. sms-takst pr. sms. Du kan også deltage på boligmagasinet.dk/konkurrence.

Hvilket land kommer Smeg fra?

A) Tyskland B) England C) Italien

Italiensk retro Smeg blev grundlagt i 1948 af en italiensk familie, og det har helt fra starten været grundtanken, at godt køkkendesign skal se lækkert ud. Denne filosofi har reddet Smeg og gjort firmaet til noget helt særligt i hårde hvidevare-branchen. Læs mere om Smegs retroprodukter på smeg50style.com.

Eksempel: Mener du, at svaret er A, skriver du BOLIG SKAB A, JENS JENSEN, JENSVEJ 8, 6000 JENSBY og sender sms’en til 1231. Hver sms med rigtigt svar deltager i lodtrækningen om præmien. Du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk. Vi skal have dit svar senest 8. februar 2012.

Vilkår for mobile tjenester: Betalingen for tjenesterne opkræves via din normale mobilregning. Du kan højst deltage 8 gange pr. dag og 12 gange i alt. Tjenesten udbydes af Benjamin Media, Finsensvej 6D, 2000 Frederiksberg. Tlf.support: 3920 2066. Der tages forbehold for trykfejl og eventuelle pris- og vilkårsreguleringer i kommende udgivelser. Der er 14 dages returret – læs mere på unwire.dk/fr.

du kan også deltage i konkurrencen på boligmagasinet.dk/konkurrence Læserservice side 104

februar 2012

· boligmagasinet.dk 25

Shopping LAMPER FORMBAR LAMPE Væglampen i filt kan formes, som du ønsker, ‘Viper’, h 54 x b 12 cm, 1.795 kr., Le Klint.

VORES FAVORIT LYSENDE KNAGE Væglampe med krog til bøjler, ‘Hank’, h 32 x d 23 cm, 1.740 kr., Casanova Møbler.

OVERSIZE I TRÆ Væglampen her er til dig, der elsker træ, ‘Position Wall Lampe’, hvert led måler 101-140 cm x skærmdia 24 cm, 6.457 kr., Moooi v/Møller & Rothe.

TIP

BLØDT LYS Væglampen i hvidt tekstil har et dekorativt stativ, ‘Pia’, dia 70 x d 20 cm, 3.380 kr., urbanliving.se.

Med flere ‘Hank’-lamper i entreen får du styr på både opbevaring og belysning.

Lamper KUGLEFORMET Hvid væglampe med LED-lys og mat overflade, ‘Sputnik’, h 9,4 x d 11,5 cm, 1.495 kr., Light-Point.

til væggen

MINIMALISTISK CIRKEL Rund væglampe i hvidmalet aluminium med hvid glasfront, ‘Ecran’, designet af Inga Sempé, h 29 x dia 28 x d 15 cm, 3.337 kr., Luceplan.

GYLDENT LYS Væglampe i birkefiner, ‘TR16’, 50 x 60 cm, 5.190 kr., Tom Rossau.

DET SJOVE VALG

FLOT OVER KØKKENBORDET SKRIV PÅ LAMPEN Du kan skrive med tusch på denne væghængte lampe, ‘Snakkes’, h 25,7 x b 36,4 x d 6,8 cm, 1.390 kr., Northern Lighting.

FLEKSIBEL ARM Lampe med zigzag-arm, h 19 x dia 15 cm, 479 kr., moods.dk.

·

90 boligmagasinet.dk FEBRUAR 2012

LILLA RETRO Væglampe i lakeret metal med kromdetaljer, h 16 x d 8 cm, 129 kr., Idemøbler.

PASTELSKÆRM Væglampe i mat metal med mintfarvet skærm, h 85 x dia 19 cm, 1.247 kr., Bloomingville.

Læserservice side 104

LAMPER Shopping SOMMERHUSSTEMNING HELE ÅRET Bordlampe med plisseret, mønstret skærm, h 60 cm, 1.300 kr., Rie Elise Larsen.

TIL HJEMMEKONTORET Bordlampe i aluminium med LED-lys, fås også i farvet udgave, ‘Lotek’, designet af Javier Mariscal, h 50 x b 40 cm, 3.895 kr., Artemide.

KULØRTE DETALJER Den grå bordlampe har gult kantbånd og orange ledning, ‘Claire’, h 46 x dia 30 cm, 795 kr., BoConcept.

KLASSIKER I MINIFORMAT Bordlampe med opal glasskærm og stel i forkromet messing, ‘PH 2/1’, designet af Poul Henningsen, h 35,5 x dia 20 cm, 3.995 kr., Louis Poulsen.

BRUG DEN I REOLEN HULMØNSTER Bordlampe i hvid keramik, h 23 x dia ‘24,5 cm, ‘Hole’, 529 kr., Bolia.com.

Lamper til bordet

HATTEN PÅ SKRÅ Tragtformet bordlampe i hvidlakeret metal, h 80 x dia 45 cm, 3.355 kr., Spotlight2.dk.

DEKORATIVT VALG Bordlampe med skærm af bukkede kobberbånd, ‘Onion’, designet af Verner Panton, h 80 x dia 45 cm, 11.995 kr., Verpan.

TIP Foden kan bruges som bakke til for eksempel smykker.

PERFEKT TIL FESTBORDET

TRENDY FARVE Bordlampe i rød plastik, ‘Piani’, designet af Ronan & Erwan Bouroulec, h 20 x l 26,4 x d 16 cm, 1.750 kr., Flos.

MATERIALEMIKS Bordlampe i træ og stål, ‘Plume’, h 40 cm, 2.200 kr., Fambuena v/Frama.

Læserservice side 104

GLASBOBLE Lille bordlampe med LED og mundblæst glas, ’Snowball Trio’, designet af Lin Utzon, sæt med tre stk., h 18-25 cm, 249 kr., Sirius.

SÅ ER DER SERVERET Bordlampe med porcelænsfod og tekstilskærm, h 52 cm, 499 kr., Bahne.

FEBRUAR 2012

· boligmagasinet.dk 91

Introduktionstilbud til nye abonnenter

3

NUMRE AF BOLIG MAGASINET FOR

99,-

BESTIL PÅ WWW.BOLIGMAGASINET.DK/TILBUD Benjamin Publications AS, kundeservice, postboks 413, 0900 København C, tlf. 39 10 30 09.

8181_BOM_Egenann_230x287_DK.indd 1

28/09/11 13.09