KEN! JETZT ENNTEUDENEDCESIGN SPIELE IM W! DISCOVER NO GAMES IN A N E
W DESIGN
SHOP 2018 KATALOG | CATALOGUE
AUSZEICHNUNGEN • AWARDS
UNSERE ARBEIT WIRD NICHT NUR DURCH DAS LÄCHELN DER KINDER BELOHNT. OUR WORK IS NOT ONLY REWARDED BY THE CHILD‘S SMILE.
2. Platz 2015 BDKJ Kinderspieletest Von Kindern im Alter von 3-6 Jahren empfohlen
Deutschland Germany
Deutschland Germany
Deutschland Germany
Deutschland Germany
Deutschland Germany
Deutschland Germany
Highly Commended
14
USA
2
Kollektion 2018
Belgien Belgium
Österreich Austria
Indien India
Großbritannien Great Britain
Bulgarien Bulgaria
WAS UNS BESONDERS AUSZEICHNET WHAT WE STAND FOR
Familiengeführtes Unternehmen mit pädagogischem Fachwissen aus über 50 Jahren Erfahrung.
Family owned business with pedagogical expertise for over 50 years.
Besonderes Lernspiel-Angebot entwickelt für die frühkindliche Bildung von Kindern im Alter von 1–7 Jahren.
Unique learning material developed for early childhood education for kids at the age of 1–7 years.
Kindgerechte Förderung mit hohem Spaßfaktor beim Lernen.
Child-friendly development with a high learning fun factor.
Hochwertige und robuste Qualität für langen Spieleinsatz.
Sturdy and high-quality products offer long term gaming fun.
Nachhaltige Produkte aus nachwachsenden Rohstoffen.
Sustainable toys made from renewable resources.
Internationales Bildungsnetzwerk aus Praxis & Wissenschaft .
International education network with pedagogues & science.
BELEDUC: BILDUNGSBEREICHE All unsere Produkte sind Bildungsbereichen zugeordnet, die in der folgenden Übersicht erläutert sind. All our products are classified in educational areas, which are represented in the following overview.
A on cati . Bildg. Küns rt Edu u d hftl tler E isc cati ce ensc he on n Bi ie iss ld w
Natur Ökologie Technik
Na S tu c r
uistic Educat Ling hliche Bild ion c ung Spra em e m ati at s che ic s B E d u il d u n g c atio n
n d u io l i t B a le duc a i z o S al E S o ci g
h at th a M
Discovery of regularities Understanding of numbers Geometry
M
Entdecken von Regelmäßigkeiten Zahlenverständnis, Geometrie
n
Non-verbal communication Speech, Writing and media
atic Educat Som sche B ion ildun ati g Som
Nonverbale Kommunikation Sprache Schrift und Medien
Music Dancing and acting Visual arts
g un
Nature Ecology Technics
Musik Tanz und Theater Bildnerisches Gestalten
Körper Bewegung Gesundheit Body Physical activity Health
Soziales Lernen Werte und Weltanschauungen Demokratie Social Learning Values and philosophy of life Democracy
ICONS BILDUNGSBEREICHE | EDUCATIONAL AREAS
Collection 2018 3
SPIELSPASS MIT LERNSPIELEN FÜR DIE GANZE FAMILIE!
HAVING FUN WITH EDUCATIONAL TOYS FOR THE WHOLE FAMILY! Vom Kindergarten ins Kinderzimmer – Unsere 10
From now on our 10 bestsellers are available at home!
Bestseller sind nun auch für Zuhause erhältlich. Neu-
We thought innovations need a new design and devel-
erungen brauchen ein neues Design dachten wir uns
oped a new and modern packaging. Instead of using
und haben die Verpackungen moderner und frischer
blue we decided to use a near-natural green that
gestaltet. Statt dem blau haben wir uns für ein natur-
reflects our company philosophy perfectly. The new
nahes grün entschieden, das unsere Firmenphilosophie
packaging concept reveals many details at first glance:
gut widerspiegelt. Das neue Verpackungskonzept verrät
you can see the game situation, the number of players,
einiges auf den ersten Blick: Direkt auf dem Cover ist die
the structure and the age group on the cover.
Spielsituation, sowie die Spieleranzahl, der Aufbau und
A retail display provides a clear overview of the games
das Alter der Spieler zu sehen.
on small space. In an instant you can recognize the
Ein Verkaufsdisplay verschafft auf kleinstem Raum
development areas and other important details of each
schnell einen Überblick über die einzelnen Titel. Im
game.
„Handumdrehen“ erkennt man die Förderkriterien und weitere wichtige Details zu den Spielen.
NEUES SPIELBOXEN-DESIGN · NEW BOX-DESIGN
4
NEW
Das neue Boxendesign hat eine moderne und frische Gestaltung.
The new boxes have a modern and fresh design.
Wichtige Inhalte sind auf den ersten Blick erkennbar.
All important facts at first glance.
Das neue Logo und die Spieletitel sind mehrsprachig und in allen Positionierungen im Regal gut lesbar.
The new logo and the game title are multilingual and in all positions good readable.
Spiele
DAS NEUE VERKAUFSDISPLAY THE NEW RETAIL DISPLAY
High quality of wood - modern design, encouraging with high request character.
Freistehend mit drehbaren Modulen einsetzbar oder kompakt an der Wand nutzbar.
Freestanding with rotatable modules or compact on the wall (one-sided).
10 Spieletitel können präsentiert werden – insgesamt 40 Spieleboxen in einem Display.
10 game titles can be presented - total of 40 game boxes in one display.
International einsetzbar durch Aufkleber mit Sprachwechsel.
Internationally applicable by labeling (sticker).
60
1000 MM
0M
M
1700 MM
Hochwertiges Display aus Holz - modernes Design, animativ mit hohem Aufforderungscharakter.
Games 5
22461 CANDY Die Spieler würfeln mit drei Farbwürfeln. Je nach gewürfelter Farbkombinaton müssen sie so schnell wie möglich das dazu passende Bonbon finden. Drei unterschiedliche Spielvarianten legen fest, wer das Spiel gewinnt. The players throw three colour dice and need to find quickly the sweets that match the colour combination thrown. Three variations of playing determine the winner of the game. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
4+
1–8
45
1
22481 RONDO VARIO Die Kinder müssen aus verschiedenen Holzformen in unterschiedlichen Farben die richtigen finden. Die zwei Würfel geben dabei die Kombinaton der Teile, die auf die Raupe gefädelt werden müssen, vor. Wer zuerst sechs Teile auffädeln konnte, gewinnt. The children need to find the correct shape and colour among the wooden pieces. The two dice show the combination for the piece that needs to be threaded onto the caterpillar. Whoever gets six wooden pieces onto their caterpillar first wins.
18011
HAPPY ANIMALS
Boxgröße Diese sechs | Box Dschungeltiere size: 240 × 240 sind× ganz 65 mm schön durcheinandergeraten! Beim richtigen Zusammenfügen der jeweiligen Puzzleteile trainieren 1 Die Kinder Koordination48 und Formerkennung. 1 –4 4 Farben der Tiere sind dabei eine gute Hilfe und fordern zum richtigen Kombinieren auf. Inhalt: 6 Tiere, je 3 Puzzleteile Boxgröße: 245 × 160 × 50 mm
3+
12
M+
6
Spiele
18
22451 TORRETA Die Kinder spielen mit dem Farb- oder Punktewürfel. Mit den gewürfelten Bausteinen werden Türme gebaut, aber nur wer geschickt stapelt und dabei den höchsten Turm baut, gewinnt das Spiel. The children use either the dice with colours or the dice with dots. Depending on the colour or number of dots that come up when the dice is thrown, the children build towers and the winner is the one who stacks the bricks skilfully and produces the highest tower. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
4+
2– 4
27
1
22471 SHAPY Die Spieler würfeln mit drei Formenwürfeln. Je nach gewürfelter Kombination der darauf abgebildeten Formen müssen sie so schnell wie möglich das entsprechende Plättchen finden. Unterschiedliche Varianten bieten viel Abwechslung. The player throw three symbol dice. According to the combination of shapes shown on the dice, they need to quickly find the corresponding tile. Different variations of playing provide much variety. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
4+
1–8
45
1
Games 7
22411 FIND MONTY! Ein Spiel für merkfähige Katerfinder, die immer genau wissen, wo sich der Kater zuletzt versteckt hat. A game for cat-finders with a good memory who always know where the cat hid last. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
4+
2– 5
40
1
22571 LEGOLINO Dieses an das aus China stammende Legepuzzle Tangram angelehnte Spiel beinhaltet 15 illustrierte Vorlagekarten, die unterschiedliche Schwierigkeitsgrade und somit Lernsteigerungen bieten. This game, which is based on the ancient Chinese Tangram puzzle, offers different levels of difficulty, making learning advancements possible. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
4+
8
Spiele
1+
31
1
22431
www.beleduc.de/ videos
SPIKY Nacheinander erfühlt ihr Drachen anhand der Anzahl ihrer Zacken aus dem Beutel. Der Würfel gibt dabei vor, welcher Drache ertastet werden muss. Für jeden richtigen Versuch erhält man einen Feuerstein. Mit etwas Konzentration und Fingerspitzengefühl bist du der Erste, der fünf Feuersteine erspielt. One after antoher, you feel the dragons based on the number of spikes and let them come out of the bag. The dice decides on which dragon must be found. For each correct attempt you receive a flintstone. Using considerable concentration and sensitivity, you can be the first to win five flintstones. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
4+
2– 4
28
1
www.beleduc.de/ videos
22521 SMART BUILDERS Stein auf Stein, so ist’s fein! Die Spieler decken reihum Werkzeugchips auf und vergleichen diese mit den abgebildeten Werkzeugen auf den Hausteilen. Bei jeder Übereinstimmung werden Hausteile gesammelt und zusammengebaut, bis am Ende ein kleines Haus entsteht. Stone on stone, build your home! The players turn around tool chips in turns, and compare them with the tools depicted on the house parts. Whenever they match, house parts are collected and assembled, until finally a little house is built. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
3+
2– 4
36
1
Games 9
22700 HAPPY MAGIC Die kleinen Hexenküchenmeister suchen unter den Pilzen nach den gewürfelten Farbpunkten. Stimmen die Farbe unter dem Pilz und die Würfelfarbe überein, darf der Pilz im eigenen Kessel abgestellt werden. Derjenige, der seinen Hexenkessel zuerst mit 7 Fliegenpilzen füllen konnte, ist Hexenküchenmeister. The little potion brewing experts search under mushrooms for dots in the same colour as the colour that comes up on the dice. If the colour under the mushroom is the same as that shown by the thrown dice, the player may put the mushroom into his or her own cauldron. The first player to fill his or her cauldron with 7 mushrooms is the champion potion brewer. Boxgröße | Box size: 378 × 275 × 65 mm
UNSER BESTSELLER SCHON ÜBER 1 MIO VERKAUFT
4+
2– 4
31
1
OUR BESTSELLER ALREADY SOLD OVER 1 MIO www.beleduc.de/ videos
22385 POMELA Die Spieler nehmen die Apfelpflücker in eine Hand oder in beide Hände, je nachdem, ob sie allein oder paarweise spielen. Sie erhalten einen Gewinnchip in Form eines Marmeladenglases für jeden Apfel, den sie in das Körbchen balancieren konnten. The players are taking one or two apple pickers in their hands, depending on whether they play on their own or in pairs. They get a jam jar for every apple which they can balance into the basket. Boxgröße | Box size: 240 × 240 × 65 mm
4+ 10
Spiele
1–4
34
NEW 21042 DAS MAGISCHE MAGNETSPIEL Lernen der Stifthaltung auf innovativste Weise! Metallkugeln lassen sich mithilfe des magnetischen Stift s zu tollen Bildern formen, die auch ganz schnell wieder weggewischt werden können.
MAGIC MAGNETS Learn to hold a pen innovatively! Metal balls can be formed to cool pictures using the magnetic pen. Pictures can be removed easily again and again. Größe | Size: 280 × 255 × 12 mm
4+
1+
2
1
Vorlagekarten zum Herunterladen unter www.beleduc.de
Template Cards to download on www.beleduc.de
NEW 21091 DAS MAGISCHE MAGNETSPIEL, KLEIN Mit dem magischen Magnetboard lassen sich wie durch Zauberhand tolle Bilder erschaff en. Beim Annähern mit dem magnetischen Stift erscheinen die Kugeln sichtbar an der Oberfläche. Sie bleiben dort so lange, bis ein neues kreatives Kunstwerk entstehen soll und die Kugeln dafür wieder mit dem Finger oder mit dem Stift zurück ins Board gedrückt werden.
MAGIC MAGNETS, SMALL With the help of the magic pen, the hidden balls become visible and you can create beautiful works of art. For drawing new, creative pictures you can remove the balls by letting them disappear in the game board. Größe | Size: 175 × 215 × 12 mm
4+
1+
2
1
Games 11
LAGEN-PUZZLES FÜR DIE KLEINSTEN Mit unseren Lagen-Puzzles für die Kleinsten erschließen sich bereits die Jüngsten Lage um Lage die Welt der kleinen Dinge. Die robusten und gut greifbaren Teile aus Holz lassen die Kleinen erste motorische Grunderfahrungen machen.
LAYER-PUZZLES FOR THE YOUNGEST With our layer-puzzles for the youngest even babies can easily explore the material world layer by layer. The solid and easy to grab wooden puzzle pieces make the youngest develop first basic motor skills. Puzzlegröße | Puzzle size: 145 × 145 × 18 mm
24
M+
10141 · HÄUSCHEN | COTTAGE
10142 · AUTO | CAR 12
Puzzles
4
LAGEN-PUZZLES »ENTWICKLUNG« Diese Puzzles werden nicht nur nebeneinander sondern auch übereinander gepuzzelt. Sie sind lagenartig angeordnet und erklären die vielfältige Themenwelt bildhaft .
LAYER-PUZZLES »DEVELOPMENT« These puzzles are puzzled not only side by side but also on top of each other. They are arranged in layers and explain the wide world of themes pictographically.
4+
28
1
17128 · LAGEN-PUZZLE »DEIN KÖRPER« MÄDCHEN LAYER-PUZZLE »YOUR BODY« GIRL
AUFBAUHILFE DURCH STUFENEFFEKT STEP-BY-STEP CONSTRUCTION AID
Puzzlegröße | Puzzle size: 145 × 295 × 20 mm
17129 · LAGEN-PUZZLE »DEIN KÖRPER« JUNGE LAYER-PUZZLE »YOUR BODY« BOY Puzzlegröße | Puzzle size: 145 × 295 × 20 mm
Puzzles 13
LEGE DEINE PHANTASIETIERE! CREATE YOUR FANTASY ANIMALS!
PAPAGEI + HASE = PAPASE PARROT + RABBIT = PARRIT
11006 · ANIMALS LEGE DEINE FANTASIEFAHRZEUGE! CREATE YOUR FANTASY CARS!
MOTORRAD + RIKSCHA = MOTSCHA MOTORBIKE + TRISHAW = MOTSHAW
11007 · TRANSPORT
MATCH & MIX Unsere beiden Puzzles für die Kleinsten bieten mehrere Spielmöglichkeiten. Man kann die Teile passend zusammenpuzzeln, Phantasietiere oder -fahrzeuge erfinden oder ein einfaches Memo spielen, indem man die passenden Vorder- oder Hinterteile findet. These two puzzles for the youngest children off er various options of playing. You can match the pieces to a complete puzzle, create your own fantasy animals or cars or just play a simple memo game, by finding the correct front and back parts. Puzzlegröße | Puzzle size: 336 × 289 × 9 mm
24
M+
14
Puzzles
30
SORTIERPUZZLES FÜR DIE KLEINSTEN Die Elemente auf den Holzkarten finden sich in den verschiedenen Szenen auf dem Puzzlebrett wieder und erleichtern somit das Zuordnen und dienen der Selbstkontrolle.
SORTING SETS FOR THE YOUNGEST The elements on the wooden cards can be found in the diff erent scenes on the puzzle board and make sorting easy and provide a self-check opportunity. Puzzlegröße | Puzzle size: 245 × 245 × 8 mm
24
M+
12
11030 · JAHRESZEITEN | SEASONS
AUCH A LS L OT TO S P IE L B A R!
11040 · UNSERE ZUHAUSE | OUR HOME
S ED A Y A L E! BE P C A N T TO G A M A LO
11050 · LEBENSRÄUME | ENVIRONMENTS
Puzzles 15
ROLLENSPIEL
ROLE PLAY
In fantastische neue Rollen schlüpfen. Slipping into fantastic new roles.
HANDPUPPEN Kaum ein Lieblingstier, das auf den nächsten Seiten nicht zu finden ist. Die farbenfrohen und freundlichen Tiere regen zum phantasievollen Spielen an. Unsere Original Handpuppen fördern spielerisch die Phantasie sowie Motorik. Die Öffnung ermöglicht sowohl Kindern als auch Erwachsenen die Puppen mit fünf Fingern zu spielen. Alle Handpuppen auf den Seiten 16–19 haben folgende Merkmale:
HANDPUPPETS Hardly a pet not to be found on the next pages. The children love these colourful and friendly animals. Our original handpuppets foster playfully imagination and motor skills. The opening allows children as well as adults to play the puppets with five fingers. All handpuppets on pages 16–19 have the following features:
3+
40036 · BIENE | BEE
40032 · RAUPE CATERPILLAR
16
Rollenspiel
40034 · MARIENKÄFER LADYBIRD
40033 · SCHNECKE SNAIL
40280 · SCHMETTERLING BUTTERFLY
40277 · FROSCH | FROG
40255 · SPINNE SPIDER
Highly Commended
14 für | for: 40084|85|95|96|97
40094 · ENTE | DUCK
40102 · HAHN ROOSTER
40084 · HUHN CHICKEN
40096 · SCHAF | SHEEP
40095 · PFERD | HORSE
40097 · KUH | COW
40093 · HASE | HARE
40085 · SCHWEIN | PIG
40030 · MAUS | MOUSE
40080 · HUND | DOG
40081 · KATZE | CAT
40257 · SCHILDKRÖTE | TURTLE
Role Play 17
18
40038 · PANDA | PANDA
40289 · PAPAGEI | PARROT
40263 · TIGER | TIGER
40259 · KROKODIL CROCODILE
Rollenspiel
40260 · AFFE | MONKEY
40105 · T-REX | T-REX
40250 · IGEL | HEDGEHOG
40281 · BIBER | BEAVER
40253 · EICHHÖRNCHEN SQUIRREL
40251 · FUCHS | FOX
40275 · KÄNGURU | KANGAROO
40039 · ELEFANT | ELEPHANT
40254 · EULE | OWL
Für 68 Handpuppen ohne Bestückung
For 68 Handpuppets without assortment
40262 · LÖWE | LION
40103 · GIRAFFE | GIRAFFE
24613 · METALLDISPLAY METALDISPLAY Größe| Size: Ø 550 mm × 2200 mm
Role Play 19
CREATIVE WORLDS Kreative Geschenk-Ideen für großen Bastelspaß! Creative gift ideas provide fun for every craft project!
CREATIVE WORLDS
52030 BELEDUC GELSTICK, 12ER SET SET OF 12 BELEDUC GELSTICK
Kreativ sein ist ein wundervoller Zeitvertreib, der es den Kindern ermöglicht, erste Erfahrungen in kreativen Prozessen zu sammeln. Die beleduc Kreativartikel bieten genügend Freiraum für Kreativität und bereiten unendlichen Bastelspaß. Hier ist für Jeden etwas dabei: Für jeden Anlass und zu jeder Jahreszeit. Egal ob für Ostern, Muttertag, Vatertag, Weihnachten oder als Geschenk für Oma und Opa. Da muss man einfach zugreifen!
NEW
Being creative is a wonderful pastime that allows children gother first experience in creative process. The beleduc creative articles provide enough space for creativity and prepare endless crafting fun. There is something for everyone here: for every occasion and in every season. Whether for Easter, Mother’s Day, Father’s Day, Christmas or as a gift for grandma and grandpa. You just have to access!
Mit unserem großen Klebestift lassen sich Papier, Karton und Fotos perfekt kleben. With our big glue stick you can clue paper, cards and photos perfectly. Größe je | Size each: Ø 30 × 121 mm
3+
1
BESTSELLER
52010 MULTIPENS, 10ER SET | SET OF 10 MULTIPENS
40152 TEXTILSTIFTE, 10ER SET | SET OF 10 TEXTILE MARKERS
Auf fast allen Materialien nutzbar. Abwaschbar auf: Glas, Kunststoff und Keramik. Usable on almost all materials. Washable on: glass, plastic and ceramics.
Eines unserer beliebtesten Produkte – langlebig und super einfach in der Anwendung.
Größe je | Size each: Ø 16 × 130 mm
3+
One of our best selling items – suitable for durable use and easy to handle. Größe je | Size each: Ø 16 × 110 mm
1
3+ 20
Creative Worlds
1
NEW 50380 STERN GLÖCKCHEN | STAR BELL Der modern gearbeitete Stern mit weihnachtlichen Akzenten und der goldenen Glocke erstrahlt nach individueller Gestaltung. The modern star with festive patterns and a bell gleams after individual decoration. Größe | Size: 115 × 45 × 150 mm
50390 KLINGENDER WEIHNACHTSBAUM JINGLING CHRISTMAS TREE Der Weihnachtsbaum bietet eine beidseitig Gestaltungsfläche mit sieben eingearbeiteten Glöckchen. The Christmas tree off ers a two-sided decoration surface with seven fitted bells.
50370 WINDSPIEL »BALL« | WINDCHIME »BALL« Das große eingravierte Muster lässt sich vielseitig gestalten. The large engraved pattern can be decorated in various ways. Größe | Size: 290 × 87 × 6 mm
50400 KREATIVER STERN | CREATIVE STAR Als Tischdeko oder als Wandbehang – der große Stern bietet viele kreative Möglichkeiten. The large star can be individually decorated as a table decoration or as a wall hanger. Größe | Size: Ø 105 x 10 mm
Größe | Size: 150 x 65 x 220 mm
50360 HERZBLATT | HEART FLAKE Als Schneeflocke zu Weihnachten oder als bunte Blume mit Herzblättern zum Muttertag – unser Herzblatt bietet ganzjährig kreative Freiheiten. Either as a snowflake for Christmas or as a colorful flower with heartshaped leaves for Mother’s Day: our Heart Flake off ers creative possibilities year-round. Größe | Size: Ø 155 × 12 mm
50410 BASTELSET »3D WEIHNACHSTBAUM« 3D CRAFT SET »CHRISTMAS TREE« Die einzelnen Lagen können individuell gestaltet werden bevor der große Weihnachtsbaum zusammengesteckt wird. The diff erent layers can be individually decorated before the big Christmas tree is put together. Größe | Size: Ø 100 × 230 mm Creative Worlds 21
50240 WINTERANHÄNGER, 3ER SET SET OF 3 WINTER PENDANTS
50138 FLECHTMOTIV »STERN« | BRAIDING MOTIF »STAR«
Winterzeit ist Bastelzeit! Mit den Winteranhängern könnt ihr fast alles festlich gestalten.
Geschickt gefädelt ergeben die Flechtmotive eine weihnachtliche Fensterdeko.
The winterseason is the time to be creative! With our winter pendants you can give a festive touch to almost everything.
Threaded smartly, these braiding motifs make a nice window decoration for Christmas time.
Größe | Size: max. 85 × 110 × 3 mm
Größe | Size: Ø 150 × 3 mm
50143 WEIHNACHTSSCHLITTEN | CHRISTMAS SLEIGH Egal ob als Deko-Accessoire in der Vorweihnachtszeit oder als Geschenküberbringer von kleinen Gaben zu Heiligabend, dieser Weihnachtsbote macht jedem eine Freude.
50136 TEELICHTHALTER »SCHNEEFLOCKE« TEALIGHT HOLDER »SNOWFLAKE« Größe | Size: Ø 110 × 9 mm
As a decoration accessory in the pre-Christmas period or as a deliverer of small presents on Christmas Eve, this Christmas courier makes everyone happy. Größe | Size: 162 × 82 × 77 mm
40709 FUTTERSTATION | BIRD STOP Hier finden verschiedene Lebens- bzw. Futtermittel, die von den Vögeln während der kalten Jahreszeit sehr gern angenommen werden, Platz.
22
40684 WEIHNACHTSANHÄNGER, 3ER SET SET OF 3 CHRISTMAS PENDANTS
A variety of foods, which are very tasty for the birds during the cold season, find their place here.
Größe | Size: 105 × 80 × 2 mm
Größe | Size: 185 × 220 × 20 mm
Creative Worlds
40753 DUFTDOSE | FLAVOUR BOX
40711 WEIHNACHTSANHÄNGER, 14ER SET SET OF 14 CHRISTMAS PENDANTS
Gefüllt mit wohlriechenden Dingen verbessert das Döschen jedes Raumklima und ist auch toll für den Kleiderschrank geeignet.
Die tollen Anhänger können mit kreativen Ideen besonders schön hervorgehoben werden.
Filled with odorous flavours, the box makes every room smell nice and is also great for the wardrobe.
The great pendants can be highlighted with a beautiful and creative design.
Größe | Size: Ø 100 × 30 mm
Größe | Size: 70 × 160 × 3 mm
50135 TEELICHTHALTER »SCHNEEMANN« TEALIGHT HOLDER »SNOW MAN« Individual anzumalen. Can be painted individually. Größe | Size: 72 × 115 × 9 mm
50230 TEELICHTHALTER »STERNSCHNUPPE« TEALIGHT HOLDER »SHOOTING STAR« Dieser Teelichthalter sorgt für Weihnachtsstimmung und gemütliche Momente. This tealight holder brings a Christmas atmosphere and cosy moments. Größe | Size: 200 × 100 × 8 mm
40697 KRIPPE | CRIB Dank der unterschiedlichen Steckmöglichkeiten kann die Anordnung immer wieder verändert werden. Thanks to the diff erent plug in options, the arrangement can be changed many times. Größe | Size: 150 × 60 × 105 mm
50250 LATERNE | LANTERN Ein tolles Lichterfest für die Sinne. Ob für Haus oder Garten, einen Lampionumzug oder als Weihnachtsdekoration – unsere Laterne eignet sich für alle Gelegenheiten. A wonderful festival of lights for the senses – Whether for house or garden, a lampion walk or as a christmas decoration – our lantern is just perfect for any occasion. Größe | Size: 120 × 120 × 140 mm Creative Worlds 23
40718 WEIHNACHTSBAUM | CHRISTMAS TREE Kein Platz für einen echten Weihnachtsbaum? Dieses Exemplar passt überall hin und wird hübsch gestaltet zum festlichen Hingucker. Inkl. 3 Anhänger + 1 Klebemotiv. No space for a real Christmas tree? This tree fits anywhere and is nice and solemnly decorated. Incl. 3 pendants + 1 self-adhesive motif.
40713 KERZENSTÄNDER »STERN« | CANDLE HOLDER »STAR« Ein tolles Weihnachtsgeschenk für die Liebsten. A wonderful christmas gift for loved ones.
Größe | Size: 165 × 150 × 40 mm
Größe | Size: Ø 125 × 15 mm
40755 NISTKASTEN | NEST BOX
50260 STREUDEKORATION, 20ER SET SET OF 20 SCATTER DECORATIONS
Dieser Nistkasten ist eine wunderschöne Dekoration und Zierde eines jedes Vorgartens. Für Dekozwecke.
Diese kleinen Deko-Elemente geben jedem Tisch eine individuelle Note. inkl. 10 Klebepunkten, 5 Motive, je 4 Stück.
This nest box is a beautiful decoration and a special highlight in every garden. For decoration only.
These little pieces of decoration give every table an individual touch. incl. 10 self-adhesive dots, 5 styles, each 4 pieces.
Größe | Size: 120 × 100 × 70 mm
Größe | Size: 30 × 30 × 1 mm
MEMO
50134 TEELICHTHALTER »FRÜHLING« TEALIGHT HOLDER »SPRING« Mit diesen Teelichthaltern kommt der Frühling ins Haus. Durch ihre 3D-Wirkung sind sie eine tolle Tischdekoration. These tealight holders bring the springtime to your home. Through their 3D appearance, they are a great table decoration. Größe | Size: 120 × 110 × 25 mm 24
Creative Worlds
50117 MEMO-HALTER »BLUME« | MEMO HOLDER »FLOWER« 2 Motive, gemischt gepackt. 2 styles, mixed packed. Größe | Size: 60 × 60 × 125 mm
50129 TEELICHTHALTER »GEBURTSTAGSRAUPE« “TEALIGHT HOLDER »CATERPILLAR« So macht Geburtstag feiern richtig Spaß. Nummeriert man die einzelnen Körperglieder, begleitet euch die Raupe vom 1. bis zum 5. Lebensjahr. This makes celebrating a birthday real fun. When you number the single parts, the caterpillar stays with you from the 1st to the 5th year of age.
40736 BLUMENCLIP | FLOWER CLIP Jeder kann seine Lieblingsblume gestalten. Everybody can design his or her favorite flower. Größe | Size: Ø 90 × 22 mm
Größe | Size: 450 × 95 × 9 mm
50120 SCHLÜSSELANHÄNGER, 2ER SET SET OF 2 KEY PENDANTS
50170 FRÜHLINGSANHÄNGER, 3ER SET SET OF 3 SPRING PENDANTS Ob als Fensterschmuck oder Türdekoration verwendet – mit diesen Anhängern holen Sie sich den Frühling ins Haus.
Set bestehend aus einem Schmetterling und einer Blume. Set of butterfl y and flower.
Whether being used as a window or door decoration – these pendants bring the spring to your home.
Größe | Size: 110 × 55 × 10 mm
Größe | Size: 200 × 100 × 2 mm
40836 OSTERSCHMUCK, 6ER SET SET OF 6 EASTER DECORATIONS
40712 HASENANHÄNGER, 3ER SET | SET OF 3 RABBIT PENDANTS
Größe | Size: 80 × 50 × 2 mm
Größe | Size: 85 × 110 × 2 mm
Creative Worlds 25
50119 WINDSPIEL »HERBST« | WIND CHIME »AUTUMN«
Die lustigen Windräder lassen jeden Garten erstrahlen.
2 Motive, gemischt gepackt. 2 styles, mixed packed.
The funny windmills make every garden shine brightly.
Größe | Size: 110 × 170 × 5 mm
Größe | Size: 155 × 300 × 30 mm
50128 WINDRAD »MARIENKÄFER« | WINDMILL »LADYBIRD« Bunt bemalt sind die Windräder ein echter Farbtupfer. Painted in vivid colours the windmills are a highlight at every place. Größe | Size: 140 × 300 × 30 mm
26
50127 WINDRAD »FROSCH« | WINDMILL »FROG«
50141 MINI-KOMMODE | MINI DRESSER So hat Papa endlich wieder Ordnung auf dem Schreibtisch und Mama muss nicht mehr Nadel und Faden suchen. Dad has a tidy desk again and mum does not need to look for needle and thread anymore. Größe | Size: 80 × 75 × 110 mm
40603 FLASCHENÖFFNER | BOTTLE OPENER
50132 DEKO-KORKEN, 2ER SET | SET OF 2 DECO CORKS
Zur Gartenparty, für Feten oder für Zuhause. Unsere Flaschenöff ner sind perfekt für jeden Anlass. 2 Motive, gemischt gepackt.
Die Korken eignen sich als Verschluss für Weinflaschen, als „Einflugschutz gegen Wespen“ oder für verschiedene Deko-Flaschen.
For outdoor and indoor parties or just at home, our bottle openers are just perfect for any occasion. 2 styles, mixed packed.
It is suitable for closing wine bottles, protection against wasps or as a top for decorative bottles.
Größe | Size: 60 × 100 mm
Größe | Size: 60 × 90 × 35 mm
Creative Worlds
40750 BILDERRAHMEN | PHOTO FRAME
50210 MEMOCLIP »HERZ« | MEMO CLIP »HEART« Ein Hingucker für Fotos, Visitenkarten oder Notizen.
2 Motive, gemischt gepackt 2 styles, mixed packed
An eye catcher for pictures, business cards or notes.
Größe | Size: 110 × 110 × 10 mm
Größe | Size: 90 × 35 × 135 mm
50150 SPIEGEL | MIRROR Spieglein, Spieglein… die etwas andere Art Mama zu zeigen, wie lieb du sie hast.
40781 STIFTEHALTER MIT BILDERRAHMEN PENCIL HOLDER WITH PHOTO FRAME
Mirror, mirror… a special way to show your mum how much you love her.
Mit 5 selbstklebenden Holzmotiven. With 5 self-adhesive wooden parts.
Größe | Size: 125 × 125 × 40 mm
40654 PASSBILD-BILDERRAHMEN, 3ER SET SET OF 3 PASSPORT PHOTO FRAMES Ein tolles Geschenk! Passendes Design zum Foto einfach selbst bemalen.
Größe | Size: 45 × 95 × 125 mm
50103 TEELICHTHALTER »HERZ« | TEALIGHT HOLDER »HEART« Ein ganz „herzliches“ Geschenk, das schön gestaltet zu jeder Jahreszeit gut ankommt.
A great gift . Just draw motif that matches your picture.
A very “warm“ gift , which through beautiful individual design, will be well received in every season.
Größe | Size: 90 × 90 × 60 mm
Größe | Size: 100 × 100 × 10 mm
Creative Worlds 27
53105 FOTONOTIZBLOCK | PHOTO NOTEPAD Mit einem tollen Foto und individuell gestaltet, wird der Fotonotizblock zum Blickfang auf dem Schreibtisch. Inkl. 80 Blatt Papier. With a nice photo and individual decoration, the photo notepad will be an eye-catcher on every writing desk. Incl. 80 sheets of paper. Material: Pappe | cardboard Größe | Size: 115 × 115 × 30 mm
Kreativ gestaltet ist jedes Schlüsselhaus ein Einzelstück. Creatively designed each key house is a unique piece. Größe | Size: 300 × 170 × 20 mm
50180 KREIDESCHILDER, 5ER SET SET OF 5 WOODEN CHALK BOARDS
50200 LICHTERHAUS | HOUSE OF LIGHTS
Nicht nur zur Beschriftung des Ostergrases, sondern auch für Mamas Kräutergarten oder als Deko-Stecker für Blumentöpfe super geeignet.
Mit Pergamentpapier innen beklebt und einem LED-Teelicht versehen, wird daraus ein tolles Lichterhaus.
Not only perfectly suitable for labelling your Easter grass, but also for mum’s herb garden or as a deco stick for flower pots.
Laminated with parchment paper from the inside and equipped with a LED tealight, it will become a fantastic House of Lights.
Größe | Size: 176 × 69 × 6 mm
Größe | Size: 110 × 100 × 145 mm
53007 BLUMENTOPF | FLOWER POT Egal ob für Ostergras, als Geburtstagsgeschenk oder um Mama zu zeigen, wie lieb du sie hast, dieser Blumentopf passt zu jedem Anlass. Inkl. 3 Malvorlagen + 1 Blankovorlage. No matter if you want to put your Easter grass in the spotlight, for a birthday or show your mum your love for her – our flower pot is always a nice present. Incl. 3 templates + 1 blank template. Material: Kunststoff | plastic Größe | Size: Ø 100 × 85 mm 28
40754 SCHLÜSSELHAUS | KEY HOUSE
Creative Worlds
53008 SCHNEEKUGEL | SNOW GLOBE Eine Schneekugel zu jeder Jahreszeit? Dank sechs verschiedener Malvorlagen ganzjährig einsetzbar. Inkl. 6 Malvorlagen. A snow globe at any season? Thanks to six diff erent artworks, you can use it throughout the year Incl. 6 templates Material: Kunststoff | plastic Größe | Size: Ø 84 × 80 mm
40616 DRACHEN | KITE Der stürmische Herbst ist da – die perfekte Zeit, unseren tollen Drachen in die Höhe steigen zu lassen. Individuell gestaltet ist er ein buntes Highlight am Herbsthimmel. Länge der Schnur: 25 m Stormy autumn has arrived – the perfect time to let our great kite go up in the air! With an individual note, it is a colourful highlight in the autumn sky. Length of the cord: 25 m Material: Kunstfaser | synthetic fibre Größe | Size: 510 × 410 mm
40922 BLUMENTASCHE | FLOWER BAG Kreativ gestaltet ergibt die Tasche einen tollen Übertopf für Blumen oder für Mama’s Kräuter.
53110 SONNENSCHUTZ 2ER SET | SET OF 2 SUN BLINDS SONNENSCHUTZ, Der Sonnenschutz kann mit unseren Textilstiften (Art.Nr. 40152) bemalt werden. Inkl. 4 Saugnäpfen. The sun blinds can be painted with our textile markers (item no. 40152). Incl. 4 cupping vessels. Material: Kunstfaser | synthetic fibre Größe | Size: 445 × 365 × 3 mm
40747 BRUSTBEUTEL | MONEY BAG Ein selbst bemalter Brustbeutel ist unverwechselbar und auch ein schönes Geschenk.
Designed with much creativity, the bag will be a nice cachepot for flowers or mum’s herbs.
A painted money bag is unmistakable and also a nice gift .
Material: Baumwolle, innen Kunststoff | cotton, plastic inside Größe | Size: 110 × 100 × 60 mm
Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 140 × 160 × 5 mm
40917 RÄUBERSÄCKCHEN | ROBBER BAG
51106 ADVENTSKALENDER | ADVENT CALENDAR
Nikolaussäckchen: Lieblingsmotiv aus einer Serviette ausschneiden, auf das Säckchen kleben, fertig.
Jeden Tag ein kleines Säckchen öff nen. Das verkürzt die lange Wartezeit bis Weihnachten. 24-teilig.
„St Nicholas Bag“: Cut out your favorite motif of a serviette and affi x it on the bag.
Open a small bag every day. This shortens the long time until Christmas Eve. 24 pieces.
Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 170 × 200 mm
Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 100 × 115 mm Creative Worlds 29
51101 KULTURTASCHE | BEAUTY CASE Für Mami empfehlen wir die Tasche mit rosa Textilfarbe einzufärben und zu verzieren. Für Papi Tasche z.B. schwarz oder grün einfärben und mit Fussbällen bekleben. For mum, we recommend colouring the bag with pink fabric paint and decorating it. For dad, you can colour it black or green and glue little footballs on it. Material: Baumwolle, innen Kunststoff | cotton, plastic inside Größe | Size: 200 × 100 × 100 mm
40911 KINDERSCHÜRZE | KID´S APRON Heute koch‘ ich, morgen back‘ ich! Ob als Koch- oder Plätzchenschürze verwendet, hiermit bleibt jedermann sauber. Today I cook, tomorrow I bake! Whether used as an apron for cooking or baking biscuits, you will not dirty your clothes. Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 430 × 550 mm
40910 TOPFLAPPEN | OVEN CLOTH Hier ist Kreativität gefragt. Individuell zu bemalen. Creativity is needed here. Can be painted individually. Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 165 × 165 mm
30
Creative Worlds
40905 MÄPPCHEN | PENCIL CASE Jeder wie er mag. Ob mit dem Lieblingsmotiv oder mit dem Namen zu gestalten. 4 Farben, gemischt gepackt. Everyone as he or she likes it. Can be designed with ones favorite motif or name. 4 colours, mixed packed. Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 50 × 100 × 10 mm
40902 KINDERRUCKSACK | KID´S BACKPACK Mit Kindern die farbefrohe Stoff malerei entdecken und beispielsweise mit bunten Knöpfen verzieren. Discover colorful fabric-painting with children. For instance decorate with various buttons. Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 330 × 260 mm
40929 KOCHMÜTZE | COOK´S CAP Beim Backen oder Kochen lieben es Kinder als Koch zu „verkleidet“ zus ein. Die Mütze ist unbemalt und kann kreativ gestaltet werden. Weite regulierbar. Children love to dress as a chef when cooking or baking. The cook cap comes unpainted an can be designed creativly. Width adjustable. Material: Baumwolle | cotton Größe | Size: 220 × 250 mm
SYMBOLERKLÄRUNGEN | SYMBOLS
DISTRIBUTION
Bildungsbereiche | Educational Areas
China European EducationAll Group 9-27 Nanhai Road 315800 Ningbo, Beilun, China T: +86 574 8698 7153 F: +86 574 8686 9257 sales@educationall.com www.educationall.com
Produktinfo | Product Information
Künstlerische Bildung Art Education
1
Somatische Bildung Somatic Education Soziale Bildung Social Education
2
Mathematische Bildung Mathematics Education Sprachliche Bildung Linguistic Education 3
Naturwissenschaftliche Bildung Science Education Primärer Bildungsbereich Primary Area of Education
Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr. Warning! Not suitable for children under 3 years. Small parts. Choking hazard. Achtung! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Lange Schnur. Strangulierungsgefahr. Warning! Not suitable for children under 3 years. Long cords. Strangulation hazard. Achtung! Nicht für Kinder unter 18 Monaten geeignet. Lange Schnur/Lange Kette. Strangulationsgefahr. Warning! Not suitable for children under 18 months. Long string/chain. Strangulation hazard.
Asia/Pacific European EducationAll Group 9-27 Nanhai Road 315800 Ningbo, Beilun, China T: +86-574-8685-7555 F: +86-574-8685-7551 welcome@educationall.com www.educationall.com
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sind direkt von unserem Lager in China verfügbar. Product marked with this sign can be shipped from our China warehouse.
12
M+
4+
18
30
1–8
Alter Age Anzahl der Teile Number of parts
Spieleranzahl Number of players
HINWEIS | NOTE Die Größenangaben beziehen sich auf die Produktgröße bzw. bei den Spielen auf die Boxgröße. Farb- und technische Änderungen vorbehalten. Bei den Spielen bezieht sich die Angabe zur Anzahl der Teile auf alle im Spiel enthaltenen, bei Puzzles auf alle herausnehmbaren Teile. Alle mit Altersangabe versehenen Artkel sind Spielzeug und bei Artikeln ohne Altersangabe handelt es sich ausdrücklich nicht um Spielzeug im Sinne der Spielzeugrichtlinie 2009/48/EG. The sizes mentoned in the catalogue refer to the size of the product or for games to the size of the box. Technical changes and changes in colour reserved. The informatin on the number of parts refers to all parts or pieces that the game contains. For puzzles, the informatin on the number of parts refers to the removable parts only. All items marked with an age informaton are classifed as toys and all items without an age informaton are not classifed as toys according to the Toys Safety Directve 2009/48/EC.
Kollektion 2018 31
FIN D US ON! FACEBOOK
EXPERIENCE .LE
BELEDUC .PLAY.
beleduc Lernspielwaren GmbH Heinrich-Heine-Weg 2 09526 Olbernhau Germany
T: +49 37360 162 0 F: +49 37360 162 29 info@beleduc.de www.beleduc.de
ARN