日本でビールを買う その1：オンライン ショッピング編
フィリップ スタレッキー
日本生活で素晴らしいことの1つは、クラ フトビールを扱う酒販店から遠く離れたビール 砂漠に住んでいても美味いやつを入手できる点 だ。日本では国中どこにビールを送っても違法 でないおかげで！そう、美味いクラフトビール を自宅玄関に直送できるんだ。だが喜んでスキ ップしているだけじゃだめだ。配送料金をじっ くり確認しなければ。例えば、北海道から関西 地区までの送料は少なくとも1,000円かかる。 さらに、もしその店がクール便のみを取り扱っ ている場合は、基本の配送料金に500円程度 が上乗せされる。ほんの2～3本を買いたい場 合、手軽とは言えない値段だ。 それはそれとして、カナダのように規制が 極めて厳しいところから来た僕にとって、州や 郡や県にかかわらず醸造所や店舗が客の自宅 へビールを直接送れる国にいるのはありがた い。では、日本でオンラインでビールを買うの にベストな方法とは？ 一緒に探してみよう: 日本語を使うのが面倒くさいビールファン にとって、選択肢は最近までとても限られてい た。以前は、ビールの配達を注文できる英語の ウェブサイトは少数のインポーター と醸造所のものに限られていた。 しかし今では簡単な方法がいくつ かある。 Ezo-beer.com えぞ麦酒は、ローグ（えぞ麦酒ブランドで も。詳細は24ページの特集ブルワリー参照） 、ハーン、ファッキングヘル（ファッキングとい う名のドイツの街で造られているヘレスのこと だ）、ワージーブリューイング、ハブ ホップワー クスなどを輸入しているインポーターだ。 えぞ麦酒の英語ページはシンプルで明解、 よくできていて英語で注文をする際の面倒がな い。支払方法は着払いか銀行振込だが、えぞ麦 酒は北海道にあるので、あなたの住所が南に 離れていればそれだけ、送料が高くなる。それ でも、幅広いラインナップのビールや、ヤバいテ キーラを注文するには良い！ Antenna-america.com/order ナガノトレーディングは数年前横浜に直営 店のアンテナアメリカをオープンした。彼らは、 日本各地にある多くの酒販店と同様、僕らが買 ったものを自宅まで発送してくれる。必要最低 限で英語によるオンラインショップサービスを 提供しているのも納得だ。注文はウェブフォー ムからでもEメールでも受け付けている。ストー ン、バラストポイント、ラグニタスなどの様々な USクラフトビールを選んでみるといい。 Tcbeer.jp/ TC Beerは英語のウェブサイトで、世界の ビールを適切な価格で販売している（クラフト ビールではなく、フラーズ、マーフィーズ、サリト ス、VB、ブドヴァーなど）。月替わりのスペシャ ルもある。 支払方法は振込だ。 Whisk-E maltcity.jp このウェブサイトには英語版もあるのだが、 ウェブショップで販売されているビールはとても 限られていて、しかも基本的に箱単位でしか購入 できない。だが珍しいウイスキーを求めるなら素 晴らしいサイトだ。 store.shopping.yahoo.co.jp/bairdbeer/ ベアードビールには、醸造所に直接注文でき る英語のページがあった。しかしベアードがウェ ブ販売をYahoo！ショッピング経由にしたため、す べて日本語のみになってしまった。しかし使うの はそれほど難しくない。 そして心配には及ばない。Amazon Japanと楽天でも、英語ページでビールのオン ライン販売をおこなっている。
Amazon.co.jp Amazon Japanの品揃えはかなり幅広い が、サイト内でクラフトビールを探すには「ji-biiru」 (地ビール)で検索しなくてはならない。ま た、日本語に切り替わってしまうことも多々ある し、気になるビールのサムネイル画像をクリック すると、必ず年齢確認のため誕生日を入力する 日本語画面が表示されてしまう。年齢は一度確 認すれば良さそうなものだが、ビールをクリック するたびに必ず年齢をきかれるので、結構イラ イラする。しかしほぼ誰でもがAmazonユーザ ーだろうから、新規アカウント開設の手間なくビ ールをオンラインで買い始めるには、アマゾン が簡単だろう。 Global.rakuten.com/en/ 楽天の英語サイトでは、クラフトビールを含 み楽天ショップの全アイテムにアクセスするこ とができる！サイトは自動翻訳機能で翻訳され ているので、英語はまあ怪しげだが、日本語を 読めない人にとっては良いオプションだろう。 楽天（rakuten.co.jp）を最大限に活用した いなら、友達の助けを借りてアカウントを開設し （または英語サイトから開設して）、 「地ビール」 またはUSビールなら「アメリカビール」の語で検 索すると良い。楽天はかなり幅広い品揃えだ。 例：ベアレンのビールは通常、季節限定ビールを 含む組み合わせ6本セットで2,750円（送料込） だし、時にはさらにお得な12本セットもある。ビ ールは全国の様々な酒販店や醸造所が販売して いるので、送料は大きく異なる。僕自身が一番よ く使っているサイトがここだ。 Shop smart shop S-Mart、まあこの場合 は楽天だ 。ビールの幸せが一箇所で まとめて得られる店だ。 日本では多くの酒販店もウェブ サイトを持っていて、オンラインで注文ができ る。サイトは日本語のみだが、人気のサイトを いくつか紹介しよう。 酒のやまいち（東京）: yamaichi-mac. com/ リカーショップ アサヒヤ（大阪） (関西のビ
9
ール愛好会により関西のベストショップに、 またジャパンビアタイムスにより昨年のベス トショップに選出されている！): occn.zaq. ne.jp/asahiya/ これらのサイトは、多数のスペシャルビー ルも販売している。しかし、多くショップは楽天 でも販売をしているので、あちこちのサイトに アカウントを開設するよりも、楽天経由で買い 物をする方が通常は簡易だろう。また、goodbeer.jpは送料がとても高いので注意するこ と。送料は1,140円以上！ goodbeer.jp/ craftbeers.jp/ belgianbeer.co.jp/ Craftbeertrader.com/ Craft Beer Traderも日英2ヶ国語のサイ トで、ユーザーは多数の醸造所や輸入ビール にアクセスできる。しかしビールは販売元から 直送なので、たとえば2か所の異なる醸造所 からビールを買った場合、2度分の送料を払わ なければならない。クリーンでわかりやすいデ ザインで使いやすいが、価格は楽天よりも高 いようだ。 さて、これらのオプションに疲れてきた ら、大手の出番だ。Ratebeerサイトへ行き、日 本の醸造所の一覧を探そう。(ratebeer.com/ breweries/japan/0/105/) 醸造所の一覧をク リックし、もう一度クリックして各醸造所のホ ームページへ飛べる。ほとんどの場合、醸造所 にはオンラインショップがあって、そこでビール を注文できる。僕は140以上の日本の醸造所の ビールを試してきた。その多くは旅をして訪ね たのだが、日本の田舎にある醸造所をすべて訪 ねるだけの時間やお金、それに車もないので、 インターネットでビールを手に入れた醸造所 もだいぶある。少しの時間と努力（それにお金 も！）があれば、自宅の快適なリビングルーム から、日本中の醸造所にアクセスすることも簡 単だ。この「日出づる国」では、何百もの醸造 所が君に発見されるのを待っている。 (翻訳とプチ編集：Rei)