h -D i ek irc
l ew ee
rd an ge lo No n e
BECKERICH
Ob er pa lle n
Mil
-A r
Bu s "Fräiheetsbeemchen" (lignes 510/250)
Huewelerst
rooss
Echternach
h irc ek Di
lew ee
Huewelerst
rooss
Echternach
Allgemeine Informationen zur Beckericher Mühle: Die renovierte Mühle setzt sich aus vier verschiedenen Gebäuden zusammen:
Arlon
"Halt" (lignes 510/250)
Mil
Bu s
Redange
Ho Ste velan Bu infor ge s t/ Sa e
Beckerich ul
"Halt" (lignes 510/250)
Arlon
Luxembourg
Esch/Alzette
– Die alten Scheunen und Ställe, welche zu einem sehr stilvollen Restaurant (“andermillen”) mit geräumiger Terrasse, einem hübschen Bistro (“beimmëller”) und verschiedenen Seminar- und Veranstaltungsräumen umgebaut wurden. – Im ehemaligen Wohnhaus des Müllers, in dem sich immer noch der alte Mechanismus der Mühle befindet, gibt es einen kleinen Laden/Café mit regionalen Produkten.
Luxembourg
www.insitu-creation-edition.com · Textes d’I. Bernard-Lesceux
ng erd a n Noe nAr lo lle er pa Ob
Beckerich ul
BECKERICH
"Fräiheetsbeemchen" (lignes 510/250)
Redange
Ho Ste velan Bu infor ge s t/ Sa e
Esch/Alzette
Kinder- und Jugendprogramm rund um die Beckericher Mühle
– Die ehemalige Sägerei der Familie Waxweiler mit seinen faszinierenden Maschinen wurde von einer kleinen Gruppe ehrenamtlicher Mitarbeiter renoviert. – Und ein alter Schuppen, in welchem zahlreiche faszinierende renovierte landwirtschaftliche Maschinen ausgestellt werden. Sehr interessant ist auch die Natur rund um die Mühle und ihren Weiher. Die Umgebung lädt zum erkunden und entspannen ein. Der gemeinnützige Verein “d’Millen asbl” bietet Kindern ein reich haltiges und interessantes Angebot rund um die Mühle an, egal ob für Einzelpersonen oder Besuchergruppen: Wir freuen uns auf Sie! Die Koordinateurinnen der d’Millen asbl Isabelle Bernard und Julia Schrell
Beckericher Mühle 103, Huewelerstrooss · L-8521 Beckerich Informationen: d’Millen asbl Julia Schrell (L-D-E) – Isabelle Bernard (F) 103, Huewelerstrooss · L-8521 Beckerich · Tel : +352 691 510 370 - 372 Email : info@dmillen.lu · www.dmillen.lu
Organisation: d’Millen asbl Wo: In Beckerich (L) Dauer: Zwischen einer Stunde und einem Tag Altersgruppe: Zwischen 8 und 25 Jahren Info : www.dmillen.lu
3. Der Beckericher Naturlehrpfad
5. Brot backen
Geführte Tour rund um den Weiher der Beckericher Mühle, genannt: “Waasser, Weiden, Wisen”). Hier kann man die Beckericher Quellen sowie regionale Flora und Fauna entdecken.
Im restaurierten Backofen in dem aus dem 18. Jahrhundert stammenden heutigen Keller der Beckericher Mühle laden wir Klein und Groß ganz herzlich zum Brot backen ein.
Alter: 5-18 Jahre Dauer: Ca. 1 Stunde Kosten: 50 € pro Gruppe (max. 25 Personen)
Unsere Angebote:
Alter: 6-18 Jahre Dauer: 3 Stunden Kosten: 100 € pro Gruppe (max. 15 Personen)
4. Von der Quelle in die Flasche: Die berühmte “Waassertour”
6. Bienenlehrpfad “To bee or not to bee”
1. Alte Handwerkstechnik in der Mühle und der Sägerei entdecken
Beobachung und Analyse an verschiedenen Wasserstellen rund um die Mühle:
Vorführung alter Holzsägetechnik und traditionellem Handwerk in der renovierten Sägerei der Beckericher Mühle. Präsentation der alten Mechanik von unserer Mühle und von ihrer Turbine.
Die Kinder entdecken den kleinen “Millebaach”, der früher das Wasserrad der Mühle gespeist hat, den Mühlweiher sowie Libellentümpel. An allen drei Stationen köchern die Kinder und analysieren anschließend ihren Fang. Zahlreiche Animationen umrahmen diese Tour.
Ziel dieses Bienenlehrpfades rund um den Mühlweiher ist es, die Welt der Bienen als Ganzes kennenzulernen. Der Bestand der Bienen ist in der heutigen Zeit vom Aussterben bedroht. Umso wichtiger ist es, den Kindern begreiflich zu machen, dass sie ihre natürliche Umgebung schützen müssen.
Alter: 6-18 Jahre Dauer: Ca. 1 Stunde Kosten: 50 € pro Gruppe (max. 25 Personen)
Alter: 8-12 Jahre Dauer: Ein halber Tag Kosten: 100 € pro Gruppe (max. 25 Personen)
Alter: 6-18 Jahre Dauer: 1 Stunde Kosten: 50 € pro Gruppe (max. 25 Personen)
2. Energie-Tour : Geführte Besichtigung zu den Themen “Erneuerbare Energien” und “Nachhaltige Entwicklung” in der Beckericher Gemeinde. Das Programm kann ganz persönlich gestaltet werden: Kurzer Vortrag zu den obigen Themen, geführte Besichtigung der Biogas- und Holzhackschnitzelanlage, Photovoltaikanlagen, Niedrig- und Passiv energiebau, die Aktivitätszone in Beckerich oder die Kindertages stätte für Beckericher Schulkinder. Das Programm wird jeweils dem Alter der teilnehmenden Kinder oder Schüler angepasst. Alter: 8-25 Jahre Dauer: Zwischen 3 und 6 Stunden, je nach Programm Preis: 120 € bei einer Gruppe bis max. 25 Personen, bei größeren Gruppen 150 € pro Gruppe.
Kontakt und Information: Julia Schrell (L-D-E) – Isabelle Bernard (F) info@dmillen.lu · www.dmillen.lu Tél. : +352 691 510 370 (L-D-E) · +352 691 510 372 (F) All diese Aktivitäten können miteinander kombiniert werden um einen ganzen Tag in der Beckericher Mühle zu verbringen. Alle Aktivitäten bieten wir in folgenden Sprachen an: L-D-F-E Sie haben die Möglichkeit in unserem Restaurant zu speisen oder auch ein Picknick zu machen (Räumlichkeiten dafür stehen zur Verfügung).