Beauty Turkey / Ocak-Şubat'15 by Beauty Turkey

ISSN: 2148-9262

January ‘15 February ‘15

ticals smeceu ok o C l a b Glo Outlo Market

i büyüme hızı isinin dünyadak e, Pek çok farklı ozmetik endüstr K r. m yo o nu c lu in bu da posable health yüzde 5 civarın is da fus giderek d yıl nü şlı in Ya r. e za n o r pa creas nle büyüyen bi g more rn de ar daha çok in nl ne With in tu d sa in n ki in e de s p ta yaşın üzerin rs are s ducts. This ha t. The Or e . or e cilt ve saç m tıy ikl u ar ell s Öz e co n ü tüketiyorlar. auty pro e global mark cted ün e ür ik b et d daha çok zm n n ko da a e fın th t is exp i bu kişiler tara wth of r giderek daha bakımı ürünler the gro euticals marke rowth rate kle ke n er e k v ra ri ola i d İkinc 9. nnual g co s m e c Son olarak da talep görüyor. global a compound a m 2014 to 201 ü tüketiyorlar. ü st kozmetik ürün fro at la kozmetik ürün te d faz s w da o lar fa ri ro an e e g or p n to de giderek arta ring the ave become th tics and ler u nç d ge % 2 e ls h of 8.6 şladılar. man ceutica nt of the Cosm ucts are kullanımına ba mek için, her za Cosme rolmak ve büyü segme y. These prod e va nl g de de e ör in ne kt ik se Bu w -l ız. Bu asın gro Industr ucts with drug e armak zorund th al Care nyelerinde yeni ürünler çık bü r ala m Person cosmetic prod t addition to fir k in i büyü . İşi geliştirmen tüm dünyadak recen ed as ination bulunduruyor describ ts and are the creasing fasc ak bal ok araştırmacı pm kç ya lo fi pe in g e ım tır h n e ya e it b nun formüle ustr y. W k young and th ge, the en doğru yolu a tics Ind o Cosme anıyorlar. ple to lo asing median ing at in la a o e un uğ p old g da oldukça faz cre row amon a pazarlamaya tion’s in ct market is g nology tüketici ile Bunun yanınd ü, popula nk u h c Çü d . or te ro kiy p in gere euticals li yöntemdir. ements l ingredients yatırım yapmak cosmec t rate. Advanc lışmak en verim d herba ress in the im kurmaya ça n kilde tiş n a şe ile a iyi ic en if w ı e n rın a sig prog e of n ın ihtiyaçla hem ducts ergenc Firmalar onlar d to the modaya uymak m He . da and em er contribute meceutical pro ide. un m ru ak du ak lam w rşı s h lam ka d o an ı rt c rl rın wo have fu tion of temel ihtiyaçla rcializa itness de tüketicilerin co m m e et will w the rk a . m or l kiy d a lik gösterir. re c n ge ülkeye değişik ds arou meceuti iyaçlar ülkeden bal cos rious new tren euticals are zlatıcı ürünler iht ya lo Bu be g da e ın h kım c T ce of va which cosme n Asya’da cilt ba ı pazarının tural ği n a kım e ne n ba Ör t rg r cil e fo t am pl d the em rising rate a ilir. Asya’daki to deman tem cells. yor. ed e ru h rci ştu th te e olu g h yazlatıcı ürünler world. T opted is fuellin ay for plant s ler yüzde 40’ını be w mented k önleyici ürün d g klı g a ışı e s in kır g v le n in a llik e e p ne e b dients, y has b kin care, hair ki saç ile Avrupa’da ise ge ’da re tr s ya g di u in lan d e Fin s in Ayrıca, cal activ h as er oldukça farklı talep ediliyor. n furth meceuti ads suc da birbirinden The cos ous broad he hich have bee g, anti nya’daki saçın po or. Bu nedenle Ja ri in kiy w a re g v ., ge a tc ak ti into u da unutmam tables e ts such as an rotection. un c uğ je ır. old ad in nd , ru p care men klı olmak zo nd sun ountries into seg formüller de far rılı marka, en acne, a c şa ba g en broken in ki p da rın e develo e arm for the Kozmetik paza caktır. Çünkü, from th olan marka ola emand great shot in th housewives çlü imaja sahip d gü gerekir. Bunun ri in ele e nm s ve nd ya gü A ri re be a sanların marka omen a are products in lidir. Tüketicile would w em g ön da in ak rk c ese a yenilikçi olm zi any wo m other skin nd ni th nı ği M ya di in t. tir liş e ts uc mark rekli olarak ge ting fro re prod countries. ürünlerinizi sü are shif ihtiyaçlarını skin ca gerekir. Onların e iz . ssional en th fe rm g ste ro n gö p o mek gerekiyor et to m in a l tm ta a ı ti lar n on çlü bir rekabetin karşılamak ve gü ge pote ina, and India u uz h um uğ rs nd e bulu rket off lerde pan, Ch rs in future. Şu anda içinde The ma ountries of Ja e a asıl trend ürün olduğu pazard jor play resence in ha yeni a da kim ve m ha iyi t c ha Asian c da , p ttra n den daha farklı a niche rin io jına sahip set to a ta rle it e s an ğe d re di av o a a t p be m h y reka its whic Her zaman için s alread s market and ffectively . a tır h ak n olm . a kir Jap t is e metic üz olması gere egmen improving. b a l co s yeni bir ürünün liştirmesi için the glo smeceutical s etik pazarını ge an zm ko d n n o ’ni c a iye D Türk r. Türkiye şampu & va R y in the şe g k ço in k improv tics sector ası gereken pe ünleri ür pm ly j ya s ya u ak m o ı u an e ntin r. Şampu osm ve liştirmek to its co ağırlıklı bir paza urkish c mpetiti ünleri alanını ge Thanks on abilities, T rable co rnatives a cilt bakım ür yor. e am nu r lu id ti s iyo bu c y izl n u şe o k c e ço prod ı gereken pek ained a ty and cost alt mestic as . g or lm pı uy g ya nm n in lu içi e bu r do has b l quali rli sayıda marka r both fo the Optima ana markaların Türkiye’de yete a, ızd ın ığ kt power. ed by the secto Our exports in of ba four’a vid ers. e nt Örneğin Carre rüyorsunuz. are pro ign buy h a n ce m s o f de olduğunu gö ı vea ve Plenitu and fore int out the en rm lar. Saç boyalar Ni ka te ar m k in çü o roducts nd price. küçük ri son derece kü years p p ça rle t uk r ğe n Di u old e z o c nü f a re ss o diricileri de he quality titivene ve saç şekillen t issue, co m p e our nex ding. in u r. o rla y za leğiyle, a pa see t re a görüşmek di Hope to you a pleasan sonraki sayımızd Bir h is . w im I r diler keyifli okumala

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. General Manager Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr Editorial Consultants İsmail ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr Responsible Manager Cüneyt Aktürk cuneyt.akturk@img.com.tr Foreign Relations Manager Hakan Kurt hakan.kurt@img.com.tr Corporate Communication Manager Ebru Pekel ebru.pekel@img.com.tr Finance Manager Mürsel GÜRLER mursel.gurler@img.com.tr Subscription Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Printing İhlas Gazetecilik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. İhlas Plaza No:11 A / 41 Yenibosna, Bahçelievler İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 454 30 00

6bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

ik endüstrisi Dünya kozmet r? nereye gidiyo

akı Ç l i İsma

eauty urkey

34 20

yimi e n e d ıllık 68 y syonla rka: a inov tiren ma ş birle t a Ban

Oriflame’i nŞ kataloğun ubat da yepyen i ürünler v e fırsatlar

Spa & ham mam’ın y eni gözdesi B iologique Recherch e

om 15 welc 0 2 a i s ura BeautyE worldwide! rs exhibito

ı mlar m a m a H r mı? SPA’la

eauty urkey

7bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Fresh tea, hot bread

Taze çay, sıcak ekmek Her pazartesi kendime yeni bir hedef belirliyorum. Pazar gününe bir kala kendimi sorguluyorum. Başarı varsa, kendimi ödüllendirmenin yollarını arıyorum. Ödülümse iş ve özel seyahatlerimden borç aldığım bir pazar gününde; taze çay, sıcak ekmek mis gibi bir kahvaltı yapabilmek sevdiklerimle. Kendi ellerimle büyük bir keyifle hazırladığım, şarküteri vitrinine benzetmeye çalıştığım kahvaltı masasına, kahvaltı hazır diye ev halkını çağırmaktan özel bir mutluluk duyuyor, doyumsuz keyif alıyorum. İhracat, ülkemizin istikrarlı ve kalıcı büyümesinde çok önemlilik arz etmekte. Türk kozmetik ihracatçıları sektörün en büyük fuarı olarak kabul edilen Cosmoprof BolognaİTALYA fuarının yolunu tutu yine. Her zaman olduğu gibi İKMİB öncülüğünde bu önemli fuarda ihracatçı firmalarınız yerlerini aldılar. Yaklaşık 15 firmamız milli katılım şeklinde konumlanırken, diğer firmalarımız da ilgili hallerdeki yerlerindeler. Beauty Turkey ekibi olarak biz de bu önemli heyecana ortak oluyoruz. Bizde Cosmoprof Bologna fuarındayız. Beauty Turkey dergimizin hazırlığı içindeyken ihracatçı firmalarımızla yaptığımız görüşmeler bizi çok heyecanlandırdı. Sürekli, yeni üründen, yeni ambalajlardan, yeni hedeflerden kısacası hep yeniliklerden bahsediyorlardı. Hatta bazıları “yeni ürünümün ilanını, yeni ambalajlı ürünümün ilanını mutlaka Beuaty Turkey dergisinin yeni sayısında yer almasını özellikle istiyorum” diyordu. Hatta “ Aman ha unutmayalım” diyerek de sıkı sıkıya tembihleyenler bile vardı. Buradan da anlaşıyor ki ihracatçı firmalarımız AR-GE ve inovasyonu iyice kavrayıp, kendilerini her alanda uluslararası rekabette güçlü kılarak, markalarına yatırım yaparak, katma değeri yüksek ürünler üreterek, hem ihracatta çıtayı yükseltmek hem de büyümelerini perçinlemiş oluyorlar. İhracatçılarımızın bu hamlesi hepimizi sevindiriyor. Benim sevincimse, taze çay, sıcak ekmek mis gibi kahvaltıdan duyduğum mutluluktan, aldığım lezzetten kat kat fazla. İhracatçı firmalarımızı heyecan dolu yeniliklerini dinlerken ayrı bir keyif ayrı bir lezzet alıyorum. Firmalarımızın başarı dolu öykülerini anlatan Beauty Turkey dergisinin yeni sayısı masalarınızda okunmaya hazır. Dünya kozmetik sektörünün ikinci büyük etkinliği dünyanın sayılı şehirlerinden, medeniyetlerin beşiği, kültürlerin başkenti İSTANBUL’da. Bu sene 11 kez İstanbul’umuzda organize edilecek Beauty Eurasiya fuarı 28 Nisan - 01 Mayıs 2015 tarihlerinde. Yeni sayımızda buluşuncaya kadar esen kalın. Saygılarımızla Recep ARSLANTAŞ eauty eauty Genelurkey Koordinatör urkey

8bt

Kasım Aralık ‘14

Every Monday I set a new goal for myself. I ask myself one day before Sunday. If I have success, I’m looking for ways to reward myself. My award is to have a special breakfast along with fresh tea, hot bread with my family in a Sunday I borrowed from my travels and business. For me, it is a great pleasure to call my family for the breakfast I prepare with my own hands like a charcuterie rayon. Export has great importance in terms of stable and sustainable growth for the country. Turkish cosmetics industry exporters are on the way to Cosmoprof Bologna 2015, Italy, the leading 360° worldwide event for the professional beauty sector. As always, exporter companies took their place at the fair in the leadership of İKMİB. 15 number of companies will make national participation, other companies also are in their own states. As Beauty Turkey, we are very excited to attend the fair. Interviews we did with our exporters while in our preparations of Beauty Turkey magazine were excited. They always mentioned about new product, new packaging and new targets. Even, some of them wanted to take place their announcement of new product and new packaging ads in new issue of Beauty Turkey magazine and admonished us. Therefore, we can understand that our exporters continue to grow by attaching importance to R & D activities and innovations, strengthening themselves in all areas of international competition, investing in their brand and producing high value added products. The move of the exporters rejoice us. I got more flavor than the fresh tea, hot bread and fresh air. I feel a distinct flavor while listening to the exciting innovations of our exporter. New issue of Beauty Turkey magazine, which consists of story success of our companies, is ready to read in the table. The second major event of the world cosmetics industry is Beauty Eurasia, which will be held in Istanbul, one of world’s leading cities, cradle of civilization, capital of cultures, for 11th time this year between 28 April - May 1, 2015. Peace be with you, nice to see you in the new issue.

eauty urkey

Sincerely Recep ARSLANTAŞ General Coordinator

eauty

recep.arslantas@img.com.tr urkey

İKMİB’den ihracata tam destek

Kozmetik, kimya sektörümüzün en hızlı gelişen alt sektörlerinden biri. Ülkemizde olduğu gibi dünyada da hızla büyüyor. Üretim ve kalitenin yanı sıra ihracat rakamları da yıllara göre artış gösteriyor. Kozmetik sektörü, geçtiğimiz yıl 1 milyar 273 milyon dolarlık ihracata ulaştı. En çok ihracat yaptığımız ülkeler ise şöyle sıralanıyor: Irak, Rusya, İran, Almanya, AzerbaycanNahcivan, Ukrayna, Libya, Birleşik Krallık, Birleşik Arap Emirlikleri ve Romanya. Kozmetik sektörü ihracatımızı 2015 yılında daha da üst sıralara taşımak adına İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) olarak yoğun çalışmalarımıza devam ediyoruz. İKMİB olarak, ihracatçılarımızı bu hedefe ulaştırmak için her yıl Avrupa, Ortadoğu ve Uzakdoğu’daki uluslararası kozmetik fuarlarına milli katılım organizasyonları gerçekleştiriyoruz. 20 – 23 Mart 2015 tarihlerinde İtalya’nın Bologna kentinde Cosmoprof Worldwide Bologna Fuarı’na milli katılım organizasyonu düzenleyeceğiz. Dünyanın en büyük kozmetik fuarı olarak bilinen Cosmoprof Bologna Fuarı’nda her türlü parfümeri, kozmetik, sağlık, güzellik ve kişisel bakım ile ev bakım ve temizlik ürünleri sergilenecek. Satın almacılar ve sektör temsilcilerinin bir araya geleceği fuarda sektör firmalarımız da ülkemizi temsil edecek. Kasım ayında da Hong Kong - Çin’de düzenlenen Asya Pasifik bölgesinin en önemli kozmetik fuarlarından biri olan Cosmoprof Asia Fuarı’na 5. kez milli katılım organizasyonu gerçekleştireceğiz. Fuarda firmalarımız ürünlerini sergileme imkanı bulacak. Dünyanın farklı coğrafyalarına önemli fuarlara milli katılım organizasyonları düzenlememizin yanı sıra alım ve ticaret heyetleri de gerçekleştiriyoruz. AKMİB (Akdeniz Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği) işbirliği ve Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü koordinasyonunda hayata geçirdiğimiz Kozmetik Tanıtım Grubu ile de çalışmalarımız sürüyor. Öncelikli hedef ülkelerimiz BAE, Irak, Azerbaycan, Sırbistan ve İran. Türk kozmetik ürünleri algısını yükselterek, sektör ihracatına önemli katkılar sağlamayı amaçlıyoruz.

İKMİB fully supports export Cosmetics sector is one of the fastest growing subsectors of our chemical industry. It is rapidly growing in the world as in our country. Production and quality show an increase as well as export figures compared to the year. Cosmetics industry reached 1 billion 273 million dollars of exports last year. Countries which we export most are as follows: Iraq, Russia, Iran, Germany, Azerbaijan-Nakhichevan, Ukraine, Libya, United Kingdom, United Arab Emirates and Romania. As Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) we continue our hard work in order to move Cosmetics industry exports to higher in 2015. As İKMİB, we make national participation in the international cosmetics exhibition in Europe, Middle East and the Far East to reach our exporters this goal every year. We will make national participation organization for Cosmoprof Worldwide Bologna between 20 and 23 March 2015. All kinds of perfumes, cosmetics, health, beauty and personal care home care and cleaning products will be exhibited at Cosmoprof Bologna Fair, which is known as the world’s largest cosmetics fair. Our sector companies will represent our country at the fair, in which international buyer and industry representatives will gather together. We will make national participation organization for the 5th time in Cosmoprof Asia (Asia Pacific Beauty Fair) takes place in Hongkong/SAR, China, one of the most important fairs of cosmetics Asia-Pacific region, in November. Our companies will have the opportunity to exhibit their products at the fair. Besides we make national participation organization for major exhibitions to different regions of the world, we carry out purchases and trade missions. Our works continue with Cosmetcs Promotion Days, which we have implemented with the cooperation of Mediterranean Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (AKMİB) and in coordination with Ministry of Economy, General Directorate of Export. Our priority target countries UAE, Iraq, Azerbaijan, Serbia and Iran. Increasing the perception of Turkish cosmetics, we aim to provide important contributions to the export sector.

İKMİB,dünyanın dört bir yanınd kozmetik sektörünün yanında

Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı eauty eauty urkey urkey

10bt

Kasım Aralık ‘14

Beautyworld Middle Ea Türkiye Milli Katılım Organiza DUBAİ

Cosmoprof Bologna Türkiye Milli Katılım Organiza İTALYA

Cosmoprof Asia Türkiye Milli Katılım Organiza HONG KONG

Murat Akyuz Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) Chairman of the Board eauty eauty urkey urkey

Watsons’dan Türkiye’de bir ilk! “Watsons güzellik ve kişisel bakım ödülleri” başlıyor 15 yıldır 10 ülkede düzenlenen, pek çok kategoride yılın en iyi güzellik ve kişisel bakım ürünlerinin seçildiği “Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri” bu yıl ilk kez Türkiye’de. “En iyi” güzellik ve kişisel bakım için favori ürünleri belirlemek üzere 15 yıldır 10 ülkede düzenlenen “Watsons Güzellik ve Kişisel Bakım Ödülleri”, bu yıl ilk kez Türkiye’de de gerçekleştirilecek. Çok yakında başlayacak oylamaya katılarak, yıl boyu yanınızdan ayırmadığınız, vazgeçemediğiniz ürünleri desteklemek, onların “En iyi” olmalarını sağlamak, bu heyecana ortak olmak ve çok özel sürprizler kazanmak için www.watsons.com.tr adresini takip etmeye devam edin.

A first in Turkey from Watsons! Watsons Beauty Awards begins

This aims to help consumers choose only the best health, personal care, skincare, cosmetics, and hair care products.held in 10 countries for 15 years, “Watsons Health, Wellness & Beauty Awards”, in which many categories are selected for best beauty and personal care products of the year, will be organized for the first time in Turkey. Dedicated to choose the “Best” beauty and care products in 10 countries for 15 years, Watsons Health, Wellness & Beauty Awards, will be held this year for the first time in Turkey as well. Continue to follow the www.watsons.com.tr address to win a very special surprise and feel excited by taking part in the voting, which will start very soon, in order to support your best products and ensure them to be ‘best’.

14bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Pastel’den bir yenilik daha! Gözlerinizde gün boyu süren güzellik! Fast & Easy Automatic Waterproof Eyeliner FAST & EASY Automatic Longlasting Waterproof Eye Pencil’ın pratik kullanımı, otomatik çevirme mekanizması ile şık kadınların ilk tercihi. Suya dayanıklılığı, etkili formülü ve kajal özelliği sayesinde gözleriniz gün boyu daha siyah, daha etkileyici görünsün.

Beauty in your eyes day time!

On fro e mo m re PA inn ST EL ovat ! ion

Fast & Easy Automatic Waterproof Eyeliner... Fast & Easy Automatic Waterproof Eye Pencil is the first choice of stylish women with practical use and automatic conversion mechanism. Your eyes will look more impressive and more black with its water resistance, effective formulation and kajal feature.

16bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Silva’dan hayatınıza renk katacak yepyeni bir allık Hayatı kolaylaştıran çözümler sunan Silva, kadınların makyaj konusundaki hassasiyetine özen gösteren Silva Belleza terracota allığı kullanıcıların beğenisine sunuyor. İçeriğindeki Jojoba yağı, E vitamini, UVB filtre ile cildi güneşin ve dış etkenlerin zararlarından koruyor. Silva Belleza terracota allık, cildin doğal nem dengesini de koruyarak yaşlanmayı geciktirecek bir etki yaratıyor. Silva Belleza Terracota Allık, makyajda ihtiyacınız olan her şeyi tek bir allıkla tamamlıyor En yüksek kalitede hazırlanmış içeriği ile Silva Belleza terracota allık, yüzdeki çizgileri doldururken cildinizi pürüzsüzleştirerek ışıl ışıl bir görünüm elde etmenizi sağlıyor. Üç ayrı renkte üretilen allıklar, pembe, şeftali ve bronz tonları ile makyajınızı

tamamlıyor. İçeriğindeki doğal E vitamini sayesinde cildin üzerinde gözle görünmeyen deformeleri ve yaralanmaları hızlı bir şekilde iyileştirerek, cildin kendini yenilemesine yardımcı oluyor. İstenildiğinde ıslak olarak da kullanılabilen Silva Belleza terracota allık, suyla kullanıldığında daha parlak ve kalıcı bir hale geliyor. Özellikle gece makyajı için tercih edilen Silva Belleza terracota allık, parlak ve mat olmak üzere alternatifler sunuyor. Cildinizin sağlığını düşünen Silva, makyaj kalitenizi en üst seviyelere taşıyor.

Silva offers a new blusher to add color to your life Offering solutions that make your life easier and more beautiful Silva introduces its new Belleza terracotta blusher for users. Protecting skin from the damage of the sun and external factors with jojoba oil in the content, vitamin E and UVB filters. Protecting the natural moisture balance of the skin, Silva Belleza terracotta blusher makes an effect that delays aging. Becoming brighter and more persistent when used with water, Silva Belleza terracotta blusher can be used as wet when required. Belleza Silver Terracotta blusher completes everything you need in one complete makeup

18bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Silver crafted with the highest quality content Belleza terracotta blusher allows you to get a brilliant view by smoothing your skin while filling lines on the face. Produced in three colors, pink, complete your makeup with its peach and bronze, the blusher tones. Improving quickly deformation and injuries on the skin thanks to its natural vitamin E, it helps the skin renew itself. Preferred especially for the night makeup, Silva Belleza terracotta blusher offers glossy and matte alternatives. Considering the health of your skin Silva, takes your make up to the highest level of quality.

eauty urkey

Oriflame’in Şubat kataloğunda yepyeni ürünler ve fırsatlar Kadınların hayallerinden ilham alan güzellik ve bakım markası Oriflame, Şubat ayında yeni ürünler ve fırsatlarla kadınlara güzelliği ulaştırıyor

Oriflame’in Şubat kataloğunda, yeni ürünler sizleri bekliyor. Göz kalemleri, aksesuar, göz farlarından dudak parlatıcılarına kadar geniş bir yelpazede yeni ürünler sunan Oriflame, kadınları hayallerine bir adım daha yaklaştıracak. Kısa bir süre için Front and Centre Küpe Takımı, Front and Centre Kolye, Front and Centre Bilezik uygun fiyatlarla sunuluyor. Şıklığınızı tam anlamıyla tamamlayacak Men Style Love Erkek Saati’nin ve Woman Style Love Kadın Saati’nin her biri çok şık. Kataloğun en sıcak teklifi ise So Fever her EdP, katalogtan yapacağınız 25 TL’lik alışverişinizde So Fever her EdP’ye %55 indirimle uygun fiyata ulaşabilirsiniz. Kadınların en önemli aksesuarı çantadır, Oriflame’in yepyeni ürünü Ryder Çanta uygun fiyata sunuluyor. Dudaklarını daha da belirginleştirecek The One Colour Stylist 5’i 1 Arada Ruj ve asansörlü mekanizması ile belirgin kusursuz görüneceğiniz The One Colour Stylist Dudak Kalemi de özel tanıtım teklifiyle sunuluyor. 1 maskara 2 etki Uzunluk ve hacim için iki ayrı başlık içeren

20bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

The One Çift Etkili Maskara sunuluyor. Aşkınız kadar kalıcı, sevginiz kadar kusursuz bir makyaj için The One Everlasting Fondöten sunuluyor, The One Everlasting Kapatıcı da uygun fiyata sunuluyor. Yoğun kadifemsiz renkleriyle tüm gün kalıcı The One High Impact Göz Kalemi de çok uygun. Yoğun parıltılı bir makyaj Yoğun parıltılı ve ışıkta renk değiştiren dudaklar için inci ışıltısını The One Power Shine Prismatic Dudak Parlatıcısı ile elde etmekçok kolay. Bu parıltıyı tamamlayacak olan ışıltı The One Prismatic İkili Göz Farı da uygun fiyata sunuluyor. Gözlerinizi ortaya çıkaracak The One Wonder Lash Prismatic Maskara da çok uygun. Oriflame’in doğduğu yerden modern bir ruh İsveç’in büyüleyici şehri Stokholm’ün modern ruhu, şimdi makyajınızda! Very Me Stokholm Tırnak Cilası uygun fiyata sunuluyor. Bu modern ruhu tamamlayacak olan Very Me Stokholm Üçlü Göz Farı uygun fiyata sunuluyor.

eauty urkey

New products and opportunities in Oriflame February catalog

Inspiring for women’s dreams, care and beauty brand Oriflame offers new products and opportunities in its February catalog

Front and Centre Earrings Set, Front and Centre Necklace, Front and Centre Bracelet, Men Style Love Men and Woman’s watch, So Fever her EdP, Ryder Bags, The One Colour Stylist 5 in 1 lipstick, The One Colour Stylist Lip Liner, The One Power Shine Prismatic Mascara, Very Me Stokholm Nail Polish and Very Me Stokholm Trio Eye Shadow Get any product at 50% from February 2015 catalogue; can be availed in any single order placed over the handling fee limit. This bewitching burst of floral confidence soars with sparkling blackcurrant and Muguet of May before settling with lingering tendrils of tiare flower that personify Air’s subtle femininity. 30 ml. Celebrate your vibrant free spirit with Air Eau de Toilette. Oriflame Make-Up Colour Drop Lipstick Seductive colour and superb gloss with the world’s ﬁrst lipstick that precisely follows the contours of a woman’s lips, only from Oriflame. With its innovative form, my lipstick never loses its drop shape so I always have endless

perfection and precision and ﬁnish time after time. From 1st application to the last drop. Oriflame Ecobeauty Hand Cream - A hand cream that offers immediate nourishment with Fairtrade Organic Coconut Oil and Fairtrade Shea Butter, helping to soften skin and protect against the effects of environmental stressors. 75 ml. Contains moisturising Organic Glycerin and mineral UV filters. Developing great products means doing so in a responsible way. We aim to have a positive impact on the communities in which we operate. We are committed to minimising our impact on the environment. We are embracing ingredients, formulations as well as manufacturing and packaging systems that build in sustainability from the beginning. To create a wide assortment for everyone and every occasion, we focus on nature, science, trends, wellbeing and on launching new products every month. In short, we develop products to offer the latest beauty for everyone. Products inspired by the many dreams. We even made it a promise: Your Dreams, Our Inspiration.

eauty urkey

21bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Belirgin gözler için Note Professional Eyeshadow ve Automatic Intense Look Eye Pencil NOTE Cosmetics yeni far serisi ve automatic göz kalemi ile derin ve çarpıcı bakışlar kazandırıyor

NOTE Professional Eyeshadow, uyumlu renk tonlarından oluşan 5 farklı palet seçeneği sunuyor. İçeriğindeki E Vitamini ile göz kapaklarını ve çevresini serbest radikallere karşı korumaya yardımcı oluyor. Parfüm içermeyen NOTE Professional Eyeshadow dağılmayan formülü sayesinde kalıcılığını uzun süre koruyor. Makyajın en önemli tamamlayıcısı göz kalemleri, dikkat çekici bakışlarında adresi oluyor. NOTE Automatic Intense Look Eye Pencil, yoğun siyah renk vererek bakışları ön plana çıkarmak isteyenler için ideal. Tek sürümde yoğun örtücülük sağlayan NOTE Automatic Intense Look Eye Pencil kullanım kolaylığına ve suya dayanıklı bir yapıya sahip.

22bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

For beautiful eyes NOTE Professional Eyeshadow and NOTE Automatic Intense Look Eye Pencil

NOTE Cosmetics provides deep and stunning looks with its new products, new eyeshadow series and automatic eye pencil NOTE Professional Eyeshadow offers 5 different palette options with consisting of harmonious hues. Vitamin E in its content helps protection of eye lids and around against free radicals. Thanks to its disperse formula, it protects its persistence for long time. NOTE Automatic Intense Look Eye Pencil The most important complement to the makeup, eyeliner is address for attractive looks. NOTE Automatic Intense Look Eye Pencil is ideal for those who wish to gaze at the forefront of providing intense black color. Providing intensive coverage with one use, NOTE Automatic Intense Look Eye Pencil for ease of use and features a water-resistant structure.

eauty urkey

23bt

eauty urkey

Ocak Ĺ&#x17E;ubat â&#x20AC;&#x2DC;15

Rimmel ile olağan üstü kirpikler Yeni Rimmel ScandalEyes XX-Treme Volume & Length Maskara ile olağanın üstüne çıkın, ekstra yoğun hacimli ve çarpıcı uzunlukta kirpiklere sahip olun. Sadece Watsons mağazalarında bulabileceğiniz bu özel maskarayı sakın kaçırmayın! Rimmel ScandalEyes XX-Treme Volume & Length Maskara, iki taraflı çift etkili yeni fırçası ile kirpiklere olağanüstü hacim, uzunluk ve belirginlik sağlıyor. Fırçanın kavisli tarafı kirpiklere hacim kazandırıp dolgun bir görünüm sağlarken, düz tarafı ise en küçük ve en ince kirpikleri bile kökten uca kavrayıp belirginleştiriyor ve daha uzun kirpiklere kavuşmanıza yardımcı oluyor. Sadece tek sürüşle takma kirpik görünümünü veren maskara bulaşma, topaklanma yapmıyor. Watsons’ta her zaman daha fazlası var...

Extraordinary eyelashes with Rimmel

Rimmel really know how to do great mascara at great prices and so I was really keen to try out the latest launch on the lash block, Rimmel ScandalEyes XX-Treme Volume & Length Mascara. It promises to stretch lashes to the max delivering high-impact volume and dramatic length for a 360 degree eye-opening look. It has a two-sided dual action brush that has been designed to thicken, lengthen, and separate the lashes for a real false lash effect eye look. It has an arched side which has tiny two-

24bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

pronged bristles to load on the product and deliver maximum volume. The flat side has longer teeth to visibly lengthen and define lashes whilst avoiding clumps. The combination ensures that every lash is captured and coated from root to tip, including the teeny tiny ones.

eauty urkey

Lehimleme yöntemi ile sağlıklı dişlere bir günde sahip olun

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu

28bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Çeşitli nedenlerle meydana gelen tüm diş kayıpları kişileri hem fizyolojik hem de psikolojik yönden etkiler. Tüm diş kaybı sonucunda hasta çiğneme ve konuşma fonksiyonlarını yerine getiremez. Hastanın besinleri iyi çiğneyememesi sindirim problemlerine neden olur. Kişinin davranışlarında özgüven kaybından kaynaklanan tutukluk görülür ve bu durum sosyal, iş ve aile hayatına bile yansır. Hatta ciddi travmalara neden olabilir. Bu şekilde yaşayan kişiler estetik kaygılardan dolayı gülmeyi unuturlar. Hareketli total protez kullanan hastalar kan dolaşımının sağlanması ve protezin üzerine oturduğu dokuları dinlendirmek için gece yatarken protezlerini çıkarırlar. Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu, dişlerinin tümünü kaybetmiş veya hareketli total protez kullanan hastaların artık bir günde sabit dişlere kavuşabileceğini anlatıyor. Implant tedavisinde kullanılan lehimleme yöntemi ile bir günde sağlıklı dişlere kavuşun Implant, eksik olan dişlerin fonksiyon ve estetiğini tekrar sağlamak amacıyla çene kemiğine yerleştirilen yapay diş köküdür. Gelişen teknoloji sayesinde dişlerinin tümünü kaybetmiş veya hareketli total protez kullanan hastalar artık bir günde sabit dişlere kavuşabilir. Bu yöntem sayesinde birbirine titanyum ile lehimlenmiş implantlar daha güçlü bir sistem oluşturmuş oluyor. Böylece aynı gün içinde size özel tasarlanmış dişlere kavuşmak mümkün oluyor.

eauty urkey

Get heathy teeth in one day with soldering method

Dentist and Prosthesis Specialist Çağdaş Kışlaoğlu informed about soldering method in implant. Apparatus and method for fastening a denture plate with many artificial teeth to a plurality of implants screwed into the bone is disclosed that may be completed on the same day as surgical implantation of the implants. The denture plate is prepared before surgery. A rigid metal bar is prepared that is fitted to register with the implants after the implants have been implanted. The rigid metal bar is affixed to the denture plate. Screws through the bar are received into the top of each implant to thereby secure the bar and the attached denture plate to the implants. This distributes the tooth forces among the implants for enhanced function. The bar is composed of a metal attachment for each implant. A pair of wings extends out from each attachment. The attachments are temporarily mounted on the implants so that wings from adjacent attachments overlap. The attachments and wings are temporarily joined with cement. When a tooth is missing, it is often useful to surgically insert a metal implant

screwed into the bone to support an artificial tooth. Recent developments in the art have made it possible to complete the surgical implantation and installation of the tooth on the same day.

eauty urkey

29bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Daha güçlü, daha sağlıklı saçlar... Fonex Kozmetik, daha güçlü daha bakımlı saçlar için yeni bir şampuan geliştirdi. FNX Şampuan, saçları etkin bir biçimde arındırarak daha sağlıklı görünmelerine yardım ediyor. Zenginleştirilmiş özel formül, saç derisi ve saç köklerinin nefes almasına yardımcı olurken; saçların güzel kokmasını da sağlıyor. Tüm saç tipleri için uygun olan FNX Şampuanı, daha güçlü ve sağlıkla ışıldayan saçlar için güvenle kullanabilirsiniz 1000 ml’lik ambalajda sunulan FNX Şampuan’ın yanı sıra Fonex’in tüketicilere ve profesyonellere yönelik diğer ürünleri avantajlı fiyatlarıyla sunuluyor.

Stronger,

healthier hair... Fonex Cosmetics has developed a new shampoo for stronger and more cared hair. Purifying effectively, FNX Hair Care helps to hair look healthier. Providing to breathe for hair scalp and follicles with its enriched special formula, it provides the fragrance of the hair. For all hair types, FNX Shampoo can be used safely for health shining and more powerful hair. In 1000 ml package FNX shampoo and other products of Fonex are offered for consumers and professionals with advantageous prices.

LR Health & Beauty ünlü aktör

Bruce Willis ile sözleşmesini uzattı Avrupa’nın önde gelen doğrudan satış şirketi LR Health & Beauty, dünyaca ünlü Hollywood yıldızı Bruce Willis ile sözleşmesini uzatma kararı alarak dört senelik anlaşma imzaladı LR Türkiye Genel Müdürü Ömer Barış Turan konuyla ilgili açıklamasında “Dünya çapındaki en başarılı ve en çok sevilen aktörlerden biri olan Bruce Willis ile bugüne kadar üç farklı koku tasarladık ve çok başarılı kampanyalara imza attık. LR Health & Beauty olarak anlaşmamızı 2019 yılına kadar uzatma kararı aldık. Bu durum bizi oldukça heyecanlandırıyor. Ünlü aktör şişe tasarımından kokunun oluşumuna kadar çalışmanın her aşamasında bizimle beraberdi. Çok yönlü ve disiplinli kişiliğiyle kendisiyle çalışmaktan dolayı çok mutluyuz” dedi. Ünlü aktör Bruce Willis LR Health & Beauty ile anlaşmasının 2019’a uzatılarak imzalanmasıyla ilgili memnuniyetini dile getirirken “Çok profesyonel bir LR ekibiyle çalıştım. Projenin her aşamasında büyük bir titizlikle çalışarak, tüm dileklerimi ve taleplerimi başarıyla karşıladılar. Karakterime uygun tasarladıkları kaliteli erkek ve kadın kokularıyla gurur duyuyorum” açıklamasında bulundu. Avrupa’nın en başarılı doğrudan satış şirketlerinden LR Health & Beauty’nin, Bruce Willis’in kendi adını taşıyan Bruce Willis, Personal Edition ve eşi Emma-Heming Willis için tasarladığı aşk kokusu Lovingly olmak üzere 3 farklı serisi bulunuyor.

Alman kozmetik devi LR Health & Beauty yoğun istek üzerine marka yüzü Bruce Willis ile anlaşmasını 3. kez uzatma kararı alarak, 2019 yılına kadar işbirliğini devam ettirme kararı aldı.

32bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

68 yıllık deneyimi inovasyonla birleştiren marka: B a n a t Banat Avrupa-Amerika Bölge Müdürü Beyhan Şenyuva Volkan ile faaliyetleri hakkında söyleşi yaptık da başarımızdaki en büyük sebeplerden biridir. Sizi tanıyabilir miyiz? Dünya genelinde mevcut olan siyasi ve ekonomik “Banat ailesine yaklaşık 4 yıl önce katıldım. sıkıntılara rağmen 2015 yılında da başarılı bir İlk olarak 6 ay süren Management Training ihracat grafiği çizebilmemizin ana nedeni programını tamamladıktan sonra Dış Ticaret detaylı ihracat stratejileri oluşturmamız ekibinde Avrupa-Amerika Bölge Müdürü ve bunları takip etmemizdir. Ayrıca olarak görevime başladım.” ‘Hayata hedef pazar seçerken, konjuktürü iyi takip etmeniz gerekiyor. 68 yıllık bir üretici olmanın dair Bugünü değil her zaman geleceği tüketiciye karşı olan tertemiz düşünerek, distribütörlerimizin sorumlulukları nelerdir? de desteği ile marka bilinirliğimizi “Ülkemizin ilk diş fırçası üreticisi fikirler’ arttırarak, pazardaki yerimizi olmak doğal olarak tüketiciye karşı sağlamlaştırmış bulunuyoruz.” türlü sorumluluklar içinde olmanızı gerektiriyor. Dünya değişiyor, alışkanlıklar Banat olarak son 5 yıldır ulusal ve ve beklentiler de öyle. Hala sektörün en uluslararası bir çok dizayn ödülü aldınız. Bu büyüklerinden biri olmamızın nedeni de başarınızın sırrı nedir? aslında tüketicinin dönüşümünü çok yakından “Banat olarak Ağız Bakım Kategorisi’nde gözlemleyip, bu dönüşümlerin karşılığını bulacak kurulduğumzu günden beri AR-GE çalışmalarına yeni ürünler üretmeyi, kalitemizden ödün hiç ara vermedik. AR-GE çalışmaları yaparken de; vermeden başarmış olmaya bağlıyoruz. Öncelikli ürünlerin görünümleri kadar fonksiyonlarının olarak diş fırçası çok önemli bir kişisel bakım da önemine inanan bir şirketiz. Ürün ne kadar ürünü. Bu nedenle hammadde seçimi ve üretim güzel görünürse görünsün tüketicinin farklı teknolojisi konusunda standartları ve gelişmeler ihtiyaçlarına cevap vermeli ve tüketicinin takip etmek ve uygulamak gerekiyor. hayatını daha kolay, daha kaliteli hale getirmeli. Banat olarak misyonumuz doğrultusunda Bütün bunları bir araya getirdiğimizde tüketicilerimize daha sağlıklı bir dünya sağlama çıkardığımız ürünlerle zaten oldukça ayrışıyoruz. konusunda, devamlı gelişen ve geliştiren bir ARBunu Banat olarak diş fırçalarımızın bugüne GE departmanımız var. Gerek üretim konusunda kadar aldığı ödüllerle de ispatlıyoruz. gerek ise AR-GE konusunda sağlıklı, kaliteli, Bugüne kadar aldığımız ödülleri sayacak olursak; özgün, yenilikçi ve tüketici odaklı adımlar • Bardağa takılabilen sapı ile ultra hijyen ve atmayı kendimize bir görev biliyoruz. “Hayata düzen sağlayan Acrobat diş fırçalarımız, ABD Dair Tertemiz Fikirler” sloganımız ile hareket Chicago Atheneaum Müzesi’nin Good Design ederek, 68 yıldır yenilikçi ürünlerimizi tüketici yarışmasında ‘Good Design 2009’ ödülünün ile buluşturuyoruz. Markamıza duyulan güveni sahibi oldu. devam ettirebilmek bizim için çok önemli ve • Aynı aileden gelen, bardak kum saati ve diş bunun için her türlü gerekli yatırımı yapıyoruz.” macunu olarak özel bir set ile satışa sunulan Acrobat Jr. ise Red Dot Design Award 2013 4 kıtada 43 ülkeye ihracat yapıyorsunuz. ‘Ürün Tasarımı’ ödülünün sahibi oldu. Bunu neye borçlusunuz? • Acrobat Jr. geçen sene Ambalaj Ay Yıldızlar “Biz çok uzun yıllardır global pazarlarda yer 2014 ödüllerinde de “Satış Noktası Sergileme, alıyoruz ve bu pazarları iyi biliyoruz. Tabi ki Sunum ve Muhafaza Ürünleri” kategorisinde sadece satış değil, markamıza yatırım yapmamız

34bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

“Bronz” ödülün sahibi oldu. Aynı zamanda German Design Award Nominee 2015 ödüllerinde de seçkin adaylar arasında yer aldı. • Pikolo Çocuk Diş Fırçamız ise Design Turkey 2012’de, “İyi Tasarım” ödüllerine layık görüldü. Bunların dışında diğer kategorilerimizde ise; • Türkiye’nin en prestijli endüstriyel tasarım ödüllerini dağıtan Design Turkey 2012’de, ‘Banat Cam Silecekleri’ ile “Ev ve Ofis Gereçleri ve Aksesuarları” kategorisinde “İyi Tasarım” ödülüne layık görüldük. • ‘Ambalaj Ay Yıldızları 2013’ yarışmasında, Maksimum Şey Prezervatif, Özgün Ambalaj Tasarımı ile “Grafik Tasarım” kategorisinde “Yetkinlik 2013” ödülünün sahibi oldu. “German Design Award Nominee 2015 ödüllerinde ise diğer seçkin adayların arasında yer aldık. Bunların her biri dünyanın en prestijli ödülleri. Bu presjin bir parçası olmak bizi çok mutlu ettiği gibi ne kadar doğru bir yolda olduğumuzu da gösteriyor. Pazarda kalıcı olmanın yolunun, kalitenin yanında, yenilikçi ürünlerden ve tüketicinin hayatını kolaylaştıracak fikirlerden geçtiğine inanıyoruz. Özün ve örnek alınan bir markayız. Önümüzdeki yıllar içinde de son teknoloji ile yenilikçi ürünler üretmeye devam edeceğiz.” Hangi lisanslı ürünlere sahipsiniz? “Tasarıma verdiğimiz önemin yanı sıra lisanslı ürün işbirliklerine de büyük önem veriyoruz. Bu anlamda hem çocuk hem de yetişkinler için birçok lisanslı ürüne sahibiz. Lisans işbirliğinde ürün-lisans eşleşmesinin birbirini tamamlamasına inandığımız için bugüne kadar bize güvenen tüketicimizi mutlu edecek işbirlikleri yapmaya dikkat ediyoruz. Yetişkin ve çocuklar için 3 büyüklere özel Taraftar Yetişkin, Çocuk ve Deplasman Ağız Bakım Setleri ve bunların yanında tüketicilerimizin ayrı olarak ta satın alabileceği Taraftar yetişkin ve çocuk Diş Macunlarımız bulunuyor. Beşiktaş, Fenerbahçe ve Galatasaray olmak üzere, taraftarlara özel kulübünün renginde ve logosunu taşıyan ergonomik saplı diş fırçalarımız ve yanlarında 50ml kulübe özel tasarımlı Taraftar diş macunlarımız oldukça ilgi görüyor. Aynı zamanda çocukların severek takip ettiği çizgi film karakterleri ile de lisans anlaşmaları yapıyoruz. Sevilen çizgi dizi karakteri Keloğlan’ın diş fırça ve diş macunu lisanslı üretiminin ardından son olarak özellikle kız çocuklarının çok severek takip ettiği uluslararası lisansı bulunan Winx Club Perileri ile yaptığımız lisans

anlaşması kapsamında birbirinden güzel Winx karakterlerinin ışıltılı dünyasını Ağız Bakım seti, diş macunu ve saç fırçası olarak çocukların dünyasına taşıdık.” PL ürünler üretiyor musunuz? “Evet. Yerel ve uluslararası birçok süpermarket ile çizgi karakterler ve Gratis, Watsons drugstore zinciri için PL üretim yapıyoruz.” Hangi fuarlara katılıyorsunuz? “Genel olarak dünyada ki tüm ilgili fuarları takip ediyor ve katılıyoruz. Bu seneki planlamamızda Beautyworld Dubai, PL Amsterdam, PL Chicago fuarları vardır.”

eauty urkey

35bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Brand which combines innovation with 68 years of experience: Banat Banat Regional Manager for Europe and Americas Beyhan Şenyuva Volkan informed us about their operations Experience of 68 years You have received a lot of national and “As our country’s first toothbrush international design awards in the last 5 manufacturer, we need some kind of years as the Banat. What is the secret of your responsibility for consumer. The world is success? changing, so the habits and expectations are “As Banat, we never have any break R & also changing. One of the reason, why we are D activities in Oral Care Category since one of the industry’s largest, is to follow needs we establish. In doing R & D work, we are of customer closely, develop new products that a company, which believes in the will be solution without compromising importance of the function as the our quality. Therefore, it is a need appearance of the product. Not to follow the standards and important how nice it appears, developments in raw material the product should respond selection and manufacturing Banat brings to the different needs of technology. the consumer and the One of the most valuable always and only consumer’s life easier, you commodities in our world is the freshest, should make better quality. time itself. For us, this is a When we get together all value that flows into every cleanest ideas this, we get perfect quality. quality product, as it has for As Banat, we prove it with 68 years. Banat stands for awards in brush teeth so far. fine design, attention to detail Awards we have received so far: in development, and high-end production.” • Providing ultra-hygiene and order with its handle attached to glass, our Acrobat Secret of exporting to 43 countries in 4 toothbrush received ‘Good Design 2009’ continents award in Good Design contest of USA Chicago “We take place in the global market for many Athenaeum Museum, years and we know the market very well. Of course, not only sales, but also investing in our • Banat Acrobat Junior toothbrush has received brand is the biggest reason of our success. “Red Dot Design Award Winner 2013”. Acrobat Despite the current political and economic Junior is a new generation of toothbrushes for problems throughout World, we build a paediatric dental hygiene. Its innovative splitsuccessful export due to our export strategy in body design means it can be positioned neatly 2015 and implement them. In addition, when and tidily on the rim of the toothbrush mug. choosing your target market, you need to keep This not only keeps the wash basin area tidy, track of cycle effectively. but also promotes hygiene. Acrobat Junior’s Thinking about the future, not today, we have lightweight split body looks like a standing strengthened our position in the market by clown in order to make toothbrushing more increasing our brand awareness with the appealing to children. support of our distributors.”

36bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

• Acrobat Junior received Bronze award in Ambalaj Ay Yıldızlar 2014 content of “Point of Sale, Presentation and Storage Products” category. Also took place among the elite candidates in the German Design Award Nominee 2015 award. • Our Pikolo Kids Toothbrush was awarded with “Best Design” prize in Design Turkey 2012. In addition, in other categories; • Banat window wipers received “Good Design” award in Home and Office Equipment & Accessories category of Design Turkey 2012, which is the most prestigious industrial design contest in Turkey. • Maksimum Şey Prezervatif original Packaging Design received “Competence 2013” award in “Graphic Design” category of Ambalaj Ay Yıldızlar 2014. We take place among outstanding candidates in German Design Award Nominee 2015. Each of these are the most prestigious awards in the world. Being a part of this prestige makes us happy and shows us that we are on the right way. We believe the way to be permanent in the market, besides the quality, innovative products and ideas to facilitate bringing it to life. We are a brand to follow and model. We will continue

to produce innovative products with the latest technology in the coming years.” “As a leading manufacturer of oral care, personal care and household care products across the entire spectrum, we have played a key role in shaping the development of our sector. We will continue to promote a cleaning culture in the future with fine toothbrushes, quality hairbrushes and other functional household care products, and our slogan, “Fresh-clean ideas embracing life”. We aim to bring you whatever your heart desires. All our products are invested with our experience, ingenuity and passion for detail. They are made by people who love their work and who have the courage to combine progress with tradition. We cultivate these values with our hearts and minds, and will continue to do so in this seventh decade of our brand’s life, bringing you always and only the freshest, cleanest ideas.” “We also make Private Label production for many local and international supermarkets of cartoon characters and Gratis, Watsons drugstore chain. We follow all fairs related to us in the world. We plan to participate in Beautyworld Dubai, PL Amsterdam and PL Chicago fairs this year.”

eauty urkey

37bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Avokado özlü el ve yüz kremi Schön ciltte ipeksi bir dokunuş bırakıyor Sağlıklı güzelliğin adresi Schön, Avokado Özlü El ve Yüz Kremi ile cildi tazeleyerek; yumuşak bir cilde kavuşturuyor. Zengin mineraller içeren Schön Avokadolu El ve Yüz Kremi, normal ve kuru ciltler için idealdir Bitki özlü güzellik markası Schön, Avokado Özlü El ve Yüz Kremi ile cildi yumuşatıp canlılık kazandırıyor. Sağlık ve güzellik için vücudun ihtiyacı olan nemi sağlayan Schön Avokado Özlü El ve Yüz Kremi, cildi dış etkenlerden de koruyor. Lesitin ve yağ asitleri açısından zengin Avokado yağı içeren Schön Avokado Özlü El ve Yüz Kremi cildin yumuşak, sağlıklı ve taze kalmasına yardımcı oluyor. Ayrıca, içerdiği gliserin, E, A ve D vitaminleri ciltte ipeksi bir dokunuş hissi bırakıyor. Tamamen bitki özlü olan Schön Avokado Özlü El ve Yüz Kremi vücudun su kaybını önleyerek yeniliyor, cilt hücrelerini serbest radikallere karşı korumakta büyük oranda etkili oluyor. Ciltlere sağlık kazandıran Schön Avokado Özlü El ve Yüz Kremi hızla emiliyor. Cilde ve sağlığa zararlı olan parabenlerden içermiyor.

Schön provides a silky touch on skin with avocado extract hand and face cream Refreshing the skin, healthy beauty address Schön Hand & Face Cream, smooth and silky touch, gives a soft skin. Including rich in minerals Schön hand & face cream is ideal for dry and normal skin Drying of hair makes difficult the care and combing of hair. Avocado shampoo keeps the moisture, helps revitalization of hair and moisturizes dry hair. Thus, it makes hair strand brighter and vivid. Our skin is exposed to sunlight all day long, and if not protected the sun seams has increasing effect on the skin andeauty causes damages. This eauty

40bt

urkey

Ocak Şubat ‘15

urkey

cream is formulated for protection of skin from sun beams. It has a transparent and nonstaining formula. With quick absorption, Schön Hand & Face Cream contains vitamin E, A and D and avocado oil. it moisturizes the skin against dryness and protects against free radicals. It increases the resistance of the skin eauty against sun. eauty

urkey

İKMİB,dünyanın dört bir yanında kozmetik sektörünün yanında. Beautyworld Middle East Türkiye Milli Katılım Organizasyonu DUBAİ Cosmoprof Bologna Türkiye Milli Katılım Organizasyonu İTALYA Cosmoprof Asia Türkiye Milli Katılım Organizasyonu HONG KONG

Ter kokusundan kurtulmak için kansere davetiye çıkarmayın! Son dönemde özellikle kadınlarda görülen meme kanseri ve bundan kaynaklı ölümlerin artışına dikkat çeken uzmanlar, terletmeyen deodorant kullanımının kanser riskini yükselttiğini belirtti. Uzmanlar uyardı: “Ter kokusunu engellerken kansere davetiye çıkarmayın. Terden ve kötü kokulardan kurtulmak için nano gümüş gibi doğal yöntemlerden faydalanın..!” Türkiye’de her yıl 100 bin kişinin kanserden öldüğünü açıklayan uzmanlar, güzelleşmek uğruna kadınları kansere davetiye çıkarmamaları konusunda uyardı. TÜBİTAK’a göre, kişisel bakım ürünlerinde bulunan kimyasal maddelerin 884’ünün zehirli olduğunun tespit edildiğini, 146’sının tümöre, 218’inin üreme bozukluğuna, 376’sının ise deri ve göz tahrişine neden olduğunun belirlendiğini belirten Uzman Dr. Semih Gökart, son dönemde özellikle kadınlarda görülen meme kanserine ve bu alandaki ölüm

oranlarının artışına dikkat çekti. Gökart Ter, sigara ve istenmeyen kokuları önlemek için Nano Gümüş kullanımını tavsiye etmektedir. Ter, sigara ve istenmeyen kokulara doğal çözüm! Vücudun doğal bir süreci olan terden ve istenmeyen kötü kokulardan kurtulmak için doğal bir yöntem olarak ‘nano gümüş’ içerikli NanoClear AG’yi tavsiye eden Uzman Doktorlar “NanoClear AG ile sağlığınıza zarar vermeden, bakterileri öldürerek, kötü koku oluşmasını engelleyebilirsiniz. NanoClear AG giysinize de uygulanabilir ve ter, sigara gibi istenmeyen kokulardan parfüm kokusunu yok etmeden kurtulabilirsiniz” açıklamasını yaptı.

Do not get cancer as to get rid of the smell of sweat!

Pointing out the increase of the breast cancer in women and resulting death, experts warn that using non-sweating deodorant raises the risk of cancer. Use natural methods such as nano-silver to get rid of sweat and bad smell...! BTM Nanoclear AG contains nanosilver solution produced according to European Union standards in the laboratories of Yeditepe University Nano Technological Studies Institute. Microorganisms like virus, fungi and other bacteria are helpless against BTM nanoclear AG. The solution destroys mutated or not 650 known pathogens by deforming the cells. It has been approved that the solution is harmless to human health, animals and plants and cause no allergenic side effects.

42bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

It is odorless containing no alcohol, ammonium, hydrogen peroxide, antibiotics or triclosan. After the spraying billions of nano silver particles attached on the surface treated remain up to six months depending on cleaning, brushing or applying of cleaning products such as soap, detergents or shampoo. NanoClearAG offers nano silver antibacterial disinfectant. NanoClearAG Industrial is a powerful and long lasting antibacterial nano silver disinfectant. Approved by Turkish Ministry of Health and Turkish standards. Secret Gardenya is a personel hygiene antibacterial disinfectant.

eauty urkey

Sağlıksız dişler kalp hastalıklarına davetiye çıkarıyor Kardiyovasküler hastalıklar açısından da yüksek risk faktörü oluşturan diş ve diş eti hastalıkları kalbe de zarar verebiliyor ağrısı aslında kalp krizi belirtisi olabiliyor. Çünkü kalp krizi ağrılarının bir kısmı dişe vuruyor. Hasta aslında kalp krizi geçirirken hissettiği ağrının çürük dişten kaynaklandığını düşünerek hekime gitmek yerine ağrı kesici kullanıyor. İlaçlarla ağrıyı geçirmeye çalışırken hasta hayatını kaybedebiliyor. Kalp rahatsızlığı olan kişilerin dişlerinde var olan mikroorganizmalar dental işlem sırasında vücuda damar yoluyla yayılabiliyor. Bu nedenle hastaların yapılacak işlem öncesinde diş hekimlerini sahip oldukları hastalık konusunda bilgilendirmesi gerekiyor. Bu şekilde dental işlem öncesinde hastaya gerekli tıbbi konsultasyonlar yapılarak koruyucu ilaç tedavisi uygulanabiliyor.

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu Diş eti hastalıkları dünyada olduğu gibi ülkemizde de çok sık karşılaşılan sağlık sorunlarının başında geliyor. Birçok araştırmaya göre ağızdaki çürük ve dişeti hastalıkları vücutta pek çok farklı rahatsızlıklara neden olabiliyor. Kardiyovasküler hastalıklar açısından da yüksek risk faktörü oluşturan diş ve diş eti hastalıkları kalbe de zarar verebiliyor. Uzmanlar oral enfeksiyona sahip kişilerde, enfeksiyonun görülmediği bireylere kıyasla daha fazla kalp krizine rastlandığını belirtiyor. Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu konuyla ilgili uyarılarda bulunuyor. Kalp krizi mi yoksa diş ağrısı mı? Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu toplumumuzda ağız sağlığına gereken önemin verilmediğine dikkat çekiyor. Ağızda oluşan çürüğe “diş çürüğü deyip” geçmenin yanlış olduğunu vurguluyor. Önemsenmeyen bir diş

44bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Dişeti hastalıklarına dikkat! Ağız ve diş bakımının doğru yapılmaması, diş ve dişeti hastalıklarına neden olmaktadır. Diş hastalıklarında meydana gelen iltihabi değişiklikler var olan koroner hastalıkların şiddetlenmesine de neden olabilir.

eauty urkey

Taking care of teeth helps prevent heart disease Good oral health is important, but taking care of your teeth isn’t a proven way to prevent heart disease

Poor oral health has been debated as a possible cause of heart disease for many years. However, experts reviewed the available scientific evidence and concluded that poor oral health hasn’t been proved to cause heart disease — and that treating existing gum disease hasn’t been proved to reduce the risk of heart disease. Both gum disease and heart disease involve swelling (inflammation), but swelling of the gums hasn’t been proved to contribute to swelling elsewhere in the body. Similarly, the presence of bacteria on the teeth and gums hasn’t been shown to directly contribute to heart disease.

Even though oral health isn’t a key to heart disease prevention, it’s still important to take care of your teeth and gums: • Brush your teeth at least twice a day. • Floss your teeth at least once a day. • Replace your toothbrush every three to four months — or sooner if the bristles become frayed. • See your dentist for regular dental checkups. If you’re concerned about heart disease prevention, ask your doctor about proven ways to reduce your risk — such as stopping smoking and maintaining a healthy weight.

eauty urkey

45bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Safir mavisinin dönüştürücü gücü cildinizde Dermakozmetiğin öncü markalarından NeoStrata; hissettiğimiz kadar genç görünmemizin önündeki irili ufaklı çitleri ortadan kaldırmak üzere” Line Lift” serisini üretti. Line Lift, yaşlanmanın tüm belirtileriyle savaşmak için ihtiyacınız olan en güçlü içerikleri; temizleyici, nemlendirici, göz çevresi bakımı, serum, güçlendirici ürünlerde bir araya getiriyor. Avrupa Kozmetik içerikler kategorisinde 1. lik ödülü alan İsviçre Spatlauber elması kök hücre ekstresi serinin yıldız içeriğini oluşturuyor. Diğer etken maddeler bazıları ise; Aminofil, NeoCitriate, NeoGlukozamin, Maltobionik asit, Retinol ve vitamin E’den 2, vitamin C’den 3 kat güçlü antioksidan olan üzüm çekirdeği özü. Seride: Exfoliating Wash (temizleyici), Matrix Support spf30 (nemlendirici/ gündüz), Cellular Restoration (nemlendirici/ gece), Intensive Eye Theraphy (göz çevresi), Firming Collagen Booster (sıkılaştırıcı serum/gece), Triple Firming

Neck Cream (boyun ve dekolte bölgesine özel güçlendirici), Line Lift Step 1 (derin kırışıklık bakımı için dolgunlaştırma), Line Lift Step 2 (derin kırışıklıklar için dolgunluğu mühürleme ve yoğun nemlendirme) olmak üzere 8 ürün bulunuyor.

NeoStrata skin active comprehensive antiaging regimen

This regimen combines powerful, clinically proven ingredients that work synergistically to help reverse the visible signs of aging

NeoStrata Skin Active, an advanced, comprehensive antiaging regimen, targets all the visible signs of aging with state of the art technologies. The effects of aging on skin are multiple: fine lines, wrinkles, discoloration and sagging. No single ingredient can address them all. That’s why the NeoStrata Skin Active system combines powerful clinically proven ingredients that work synergistically in all layers of the skin to help reverse the visible signs of photodamage. These potent formulations stimulate cell renewal, even tone, boost collagen and protect against oxidative damage. Lines and wrinkles are smoothed from the inside out. Skin looks healthier, firmer and younger. The NeoStrata Skin Active Comprehensive Antiaging Regimen is a high performance skincare system. If you are new to antiaging products or have sensitive

46bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

skin, you may want to use a step-up approach, using one or two products initially and adding additional products as your skin adjusts. The NeoStrata Skin Active Comprehensive Antiaging Regimen is a high performance skincare system. If you are new to antiaging products or have sensitive skin, you may want to use a step-up approach, using one or two products initially and adding additional products as your skin adjusts. Regimen includes travel sizes of NeoStrata Skin Active Exfoliating Wash (1.3 fl. oz), NeoStrata Skin Active Matrix Support SPF 30 (0.5 oz), NeoStrata Skin Active Cellular Restoration (0.5 oz), NeoStrata Skin Active Intensive Eye Therapy (0.35 oz), Firming Collagen Booster, Triple Firming Neck Cream, Line Lift Step 1 and Line Lift Step 2.

eauty urkey

ayak bakım kremi

topuk çatlak kremi

cream for cracked heels

ayak kokusu önleyici krem

ayak deodorantı

deodorant for feet

Ayak hijyeninin sağlanmasında ve kötü kokunun önlenmesinde yardımcıdır. Ayaklara hoş bir koku ve ferahlık verir.

Helps provide foot hygiene and prevent foot odor. Gives a pleasant fragrance and refreshens the feet.

Tutku Ltd.

foot care cream

foot odor preventing cream

2015 İlkbahar – Yaz gözlük modelleri görücüye çıktı Rengarenk çerçeveler, degradeli camlar, sıra dışı tasarımlar 2015 ilkbahar-yaz gözlük modelleri, estetik bir aksesuar olmaktan çıkıp kişinin tarzını ifade edebileceği bir tasarım nesnesine dönüşüyor

Güneş gözlükleri sadece gözlerimizi güneşin zararlı ışınlarına karşı korumuyor, aynı zamanda tarzımızı da tamamlıyor. Hayatımızın vazgeçilmez aksesuarı için ünlü markalar 2015 ilkbahar – yaz gözlük modellerini görücüye çıkardılar. Bu yaz tüm güneş gözlükleri bizleri renkli bir dünyaya davet ediyor. Rengarenk çerçevelerin kenarlarında kelebek, çiçek motifleri kullanılırken, camlarda ise yüksek korumalı polarizasyon ve antrefle kaplamalar ön plana çıkıyor. Birbirinden popüler ve iddialı gözlük markalarının Türkiye distribütörü Doğan Optik, sizler için 2015 ilkbahar-yaz gözlük trendlerini belirledi. İşte 2015 İlkbahar – yaz gözlük modası FashionTV Eyewear: İtalyan tasarımcılar tarafından tasarlanan FashionTV Eyewear, tarzını konuşturmak isteyen kadınların vazgeçilmez markası olacak. Modern ve hareketli tarzdaki çerçeveler kare ve yuvarlak hatlarla tasarlanırken sezonun trendlerine uygun renkler ile FashionTV Eyewear tüm dikkatleri üzerine çekiyor. Her kıyafete uyumlu bir bütünlük sağlayacak FashionTV Eyewear koleksiyonunda yer alan renkli camlı, renkli çerçeveli, swarovski taşlı, kemik çerçeveli, metal çerçeveli modeller, her yüz tipine uygun olarak tasarlandı. Levi’s Eyewear: Levi’s gözlük koleksiyonunda,

48bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

çerçevelerinde kullandığı yüksek kalite asetat, metal, titanyum malzeme ve yüksek korumalı polarize, antrefle kaplı güneş camları, çerçeve & cam renk kombinasyonları yer alıyor. Levi’s’ın özgün tasarımları ile kendinizi daha iyi ifade edeceksiniz. TAG Heuer Eyewear: Avant- Garde tasarımları ile 2015’e yine kendisinden çok emin bir giriş yapıyor. Gözlük taktığınızı unutturan ultra konforlu yapısı kadar lüks görüntüsüyle de ön plana çıkan TAG Heuer optik ve güneş gözlüklerinden kendinizi alamayacaksınız. Hermossa: Sıra dışı tasarım, maksimum çerçeve

kalitesi ve en iyi görüş sağlayan güneş camları, Hermossa güneş gözlüklerinin vazgeçilmez ögesi. Kenzo: Markanın kendine has sıra dışı kimliği, gözlük koleksiyonunda da hemen göze çarpıyor. Özel desenli asetatlar, çerçevelere işlenmiş metal aksesuarlar ve degradeli, aynalı, %100 UV korumalı güneş camları ile hem tarzsınız hem de en iyi görüş alanına sahipsiniz. Sarar Eyewear: Tam bir şehir insanı iseniz, Sarar Eyewear’ın urban gözlük koleksiyonu sizin için hazırlanmış. Asil renkli asetatlar, özel ağaç kaplamalar, en kaliteli titanyum ve metallerden hazırlanmış gözlük çerçeveleri, güneş gözlüğünde kullanılan polarize güneş camları ile gözlükten daha öte.

eauty urkey

2015 Spring - Summer eyewear models showcased Colorful frames, degrade glass, unusual designs ... 2015 Spring Summer eyewear models are, design object to express the style of the person not only an aesthetic accessory. Doğan Optik, Turkey distributor of popular and ambitious eyewear brands, sets the spring-summer 2015 trends in eyewear for you uses high quality acetate in frames, metal, titanium material and high-proof polarized, antrefle covered sun glasses, include frame & glass color combinations. Levi’s original design for you to express yourself better. TAG Heuer Eyewear: Avant- Garden is too sure to enter 2015 with design. As well as ultracomfortable structures that provide you to forget you are wearing eyewear, you will feel Experimenting, playing, discovering new styles and trends: this is what brings women closer to the language of fashion and its transformations. Playfulness, a style open to change, but also classic elegance are features that make up the very identity Doğan, preferred by dynamic women who take pride in their style. Women choose Doğan Eyewear to live the contemporary world with liveliness and taste, and with a modern inspiration that takes its cue from the fashions of the past and reinterprets them in a carefree and original way.

Here are the 2015 spring - summer eye glasses trends; FashionTV Eyewear: Designed by Italian designers, Fashion Eyewear will be indispensable brand for women who want to talk style. Levi’s Eyewear: The Levi’s eyewear collection

best with TAG Heuer optical and sunglasses eyewear. Hermossa: Exceptional design, providing maximum frame quality and the best views in sun glasses, an indispensable component of the Hermoss sunglasses. Kenzo: An unique unusual identity of the brand stands out in the eyewear collection. Special patterned acetate, processed metal accessories and degrade mirror, 100% UV protected sun glasses, it offers the best view. Sarar Eyewear: If you are an urban, Sarar Eyewear collection is designed for you. With master color transparencies, custom wood coatings top quality titanium and metal spectacle frames, polarized sun glasses in sunglasses, Sarar Eyewear is far and away the best.

eauty urkey

49bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Vittorio Bellucci parfümleri HFC Kozmetik kanalı ile artık Türkiye pazarında Türkiye’de ilk olarak Diamond Line serisi ile tüketicilerle buluşan markanın, portföyünde her biri tüketici beğenisi kazanmış birbirinden güzel 23 farklı parfüm bulunuyor. Vittorio Bellucci markalı parfümleri hali hazırda 60 ülkede tüketiciler güvenle kullanıyor. Diamond Line serisi parfümlerin esansları Fransız parfümörler tarafından geliştiriliyor. Avrupa’nın önde gelen kozmetik üreticilerinden Verona Products Professional tarafından Avrupa Birliği içerisinde, yüksek kalite standartlarına ve GMP gerekliliklerine göre üretiliyor. Lansmana ve 14 Şubat’a özel indirimli fiyatlar ile satışlara başlayan HFC Kozmetik kaliteli kozmetik

ürünleri ve uygun fiyat politikası ile kozmetik pazarında yerini almaya hazırlanıyor. HFC Kozmetik, kozmetiği seven; güzel, sağlıklı ve kendisiyle barışık yaşamak isteyen tüketicilere, yüksek kaliteli ürünleri mümkün olan en uygun fiyatla sunmayı hedef edinerek yola çıktı. Bu yolda daima firmasına değer katacak, aynı vizyona sahip, tüketiciye değer veren markalarla çalışan firma, Vittorio Bellucci parfümleriyle bu yolda büyük bir adım attı. Vittorio Bellucci markalı ürünler: Diamond Line Je t’aime for women, Vernissage Dark Cristal, Vernissage Essence for women, Vernissage Shine Cristal, Queen No5 for women, L’amour, Fiorentino for women, Happiness, Blue Sky for women, Miss World, Ecs tasy Paradise Sun for women, Golden Man for men, Born Holm by Night for men, Born Holm Extreme Collection, Chicago Blues for men, Alicante Sport for men, AbsinthÉ, La cascata Essenza for men, Bungee jump! for men, La cascata Red Fire, Aqua Go Men Ex pert for men ve Art’ Men Cool Black.

Exclusive perfumes Vittorio Bellucci offered for Turkish market through HFC Kozmetik Verona Products Professional is the leading manufacturer cosmetics to make - up, face and body care, coloring and styling, as well as perfumery. Brands Verona Professional Products have won the trust of customers not only in the Polish market but also in more than 60 countries worldwide. Values pursued by the company are supported by quality research and follow the global trends that meet the expectations and adapt to customer needs. Innovation, professionalism, original design, high quality at affordable prices are the qualities that distinguish products Verona. An efficient system of business organization, creative and professional team of employees, our own research laboratories in which each stage of production, the quality, broad knowledge of technology and distribution mean that all the news very quickly hit the global market. Cooperation with the best suppliers of raw materials

50bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

and packaging in the world is an additional element that guarantees dynamic development of the company and its brands. Verona boasts a wide range of brands. Its portfolio includes many brands like Vittorio Bellucci. Vittorio Bellucci offers exclusive perfumes as follow: Diamond Line Je t’aime for women, Vernissage Dark Cristal, Vernissage Essence for women, Vernissage Shine Cristal, Queen No5 for women, L’amour, Fiorentino for women, Happiness, Blue Sky for women, Miss World, Ecs tasy Paradise Sun for women, Golden Man for men, Born Holm by Night for men, Born Holm Extreme Collection, Chicago Blues for men, Alicante Sport for men, AbsinthÉ, La cascata Essenza for men, Bungee jump! for men, La cascata Red Fire, Aqua Go Men Ex pert for men and Art’ Men Cool Black.

eauty urkey

Kış aylarında Elidor’dan hayat kurtaran yenilik! Yıkayamasan da saçların 1 dakikada canlansın Beş yıldır en sevilen saç bakım markası seçilen Elidor’dan muhteşem bir yenilik daha geldi. Su kullanmadan saçlarınızın 1 dakikada canlandıran, yağı anında emen Elidor Canlandırıcı Kuru Şampuan artık Türkiye’de. Günümüz yaşam koşullarında artan yüklerimizle birlikte saçlarımızın bakımına gereken zamanı ayıramadığımız anlar oluyor. Saçlarımızı yıkayamadığımız her gün, yağlanan, kirlenen ve cansızlaşan saçlar çoğu kez büyük bir sıkıntıya dönüşüyor. Türkiye’nin en sevilen saç bakım markası Elidor, yeni Canlandırıcı Kuru Şampuan serisiyle bu sorunları kökten çözüyor. Elidor Canlandırıcı Kuru Şampuan, ağırlaşan ve yağlanan saçları hiç su kullanmadan canlandırarak saç bakımıyla kaybolan zamanı geri getiriyor. Yağı anında emen formül Yağı anında emen Elidor Canlandırıcı Kuru Şampuan ile saçlar ilk yıkadığınız günkü gibi canlı, hareketli ve güzel görünümüne kavuşuyor. Ayrıca, saça uygulaması çok pratik olan kuru şampuanı tercih edenler, suyu daha az tüketerek

doğal kaynak tasarrufuna katkıda bulunmuş oluyor. Elidor Canlandırıcı Kuru Şampuan, su tüketimini yüzde 37, enerji tüketimini ise yüzde 15 oranında azaltıyor. Elidor Kuru Şampuan nasıl uygulanır? Yeni Elidor Canlandırıcı Kuru Şampuandan en iyi performansı alabilmek için, her kullanımdan önce kutuyu iyice çalkalayın. Saçlarınızı parça parça ayırın ve kuru şampuanı 20-30 cm uzaklıktan, yağlanmanın en yoğun olduğu saç köklerinize doğru uygulayın. Saç köklerine eşit şekilde masaj yaparak yedirin ve 1 dakika bekleyin. Tarayın ve saçınıza istediğiniz şekli verin!

Life-saving innovations from Elidor in the winter! Cleanse your hair without water with Elidor Refreshing Dry Shampoo in one minute

Elidor Refreshing Dry Shampoo’s oil absorbing ingredients increase volume leaving hair clean, texturized and fresh smelling. The lightweight formula turns lifeless, flat hair into clean touchable texture. Simply spray at your roots, or spray all over to added texture and volume for supporting styles and sets or to keep your curls from clumping. The fresh scented formula sprays clear, perfect for all hair types. Elidor Refreshing Dry Shampoo is waterless formula that is sprayed directly onto the hair at a distance of 12 inches (30cm).

52bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

When Elidor Refreshing Dry Shampoo is sprayed directly onto hair and massaged into the scalp, it penetrates the hair shaft, absorbing dirt, grease and product build up. After massaging into the hair, simply brush out and style hair normally. Condition your hair every time you shampoo to nourish your hair. Conditioning will align your hair together reducing frizz. While blowdrying, hold the dryer downwards to reduce frizz. Use Sunsilk Soft and Smooth conditioner with Egg Ceramide Complex after a shampoo to soften your frizzy hair.

eauty urkey

Selülit sadece bacakta olmaz Selülit ve selülitle savaşta en etkili yöntem ‘Düşük Yoğunluklu Lazer Tedavisi’ yeni bir tedavi sistemi olup başarısı, güvenirliliği, maliyeti ve zaman açısından en uygun tedavi sistemi Hareketsiz yaşam, kötü beslenme ve hazır gıda tüketiminin artması selülit sorununu da beraberinde getirdi. Neredeyse her 10 kadından 9’unun ortak sorunu olan selülit sadece bacakta olmuyor. Kalça, karın bölgesi, kollar, göğüs, omuz gibi bölgelerde de selülit olabiliyor. Bunun estetik sorun değil, sağlık sorunu olduğunu mutlaka uzman hekim tarafından tedavi edilmesi gerektiğini söyleyen Okmeydanı Damar Merkezi’nden Kalp ve Damar Cerrahisi Uzmanı Dr. Cafer Abbasoğlu, selülit ve selülitle savaşta en etkili yöntem olan ‘Düşük Yoğunluklu Lazer Tedavisi’ni anlattı: Selülit nedir? Nasıl oluşur? Genişleyen yağ hücrelerinden ötürü vücutta fazla su tutulmaya başladığında dolaşım zayıflar; dolayısıyla dokulara daha az oksijen gider ve

54bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

dokular elastikiyetini kaybeder böylece derinin üst bölümünde pütür pütür portakal kabuğu dediğimiz görüntüye sebep olurlar. Selülit aslında bir dolaşım, ciltaltında micro sirkülasyon sorunu olup, mutlaka sağlık uzmanları tarafından tedavi edilmelidir. Selülit hastalarında lazer terapi cilt ve cilt altındaki dokulara ulaşarak vücudun doğal iyileştirme sürecini uyaran özel tip bir ışın tedavisidir. Lazer tedavisi cilt altında oksijenizasyonda ve ciltaltı beslenmesini artırarak dolaşımı hızlandırarak ciltte canlılık ve düzleşme sağlamaktadır. Vücutta , şişme ve enflamasyonda azalma sağlar. Lazer tedavisinin iyileştirici etkisi Selülit tedavisi dendiğinde ‘lazer tedavisi de akla gelen’ tedavi yöntemlerinden biridir.

eauty urkey

Ancak burada bahsettiğimiz lazer tedavisi bilinen lazer tedavilerinden farklı ‘düşük yoğunluklu laser’ tedavisidir. Tedavinin diğer bir adı da Kırmızı Lazer Tedavisidir. Selülit ve dolaşım bozukluğu hastalarında kırmızı lazer tedavisinin etkileri: 1 Artmış hücre metabolizması. 2 Kan akımının lazerin etki ettiği cilt, ciltiçi ve ciltaltı bölgelerinde artması. 3 Kollagen ve kas dokusunun gelişimi ve yenilenmesi. 4 iltihap ve ödemin azalması. 5 Bağışıklık sisteminin uyarılması. Lazer tedavisi nasıl etki eder? Lazer ışığı cilt ve cilt altındaki dokuya girdiğinde, kan hücrelerı tarafından emilerek, enerjiye dönüştürülür. Böylece hücre geçirgenliği değişikliğe uğrayarak hücre ve membranlar arasında micro

sirkülasyonu artırarak ve lenf dolaşımını hızlandırarak selülitlerin kalıcı olarak yok olmasını sağlar. Yüzde, boyunda, bacaklarda, kollarda kısacası tüm vücutta bulunan selülitlerde, düzleşme, sıkılaşma meydana getirir. Lazer tedavisi nasıl uygulanır? Hastada koldan damar yolu açılır ve ince bir katater yardımıyla lazer ışını doğrudan kana ışınlanır. Kan hücrelerinin ışını emmesiyle kan dolaşımı artar böylece cilt ve cilt altı dokusunda berraklaşma, düzleşme sağlanır. Tedavi 1’er saatlik seanslar halinde toplam 10 seans olarak uygulanır. Diğer lazer tedavilerinden en büyük farkı uzman bir hekim eşliğinde gerçekleşmesidir.

eauty urkey

55bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Your hair looks great with Zigavus Garlic Shampoo!

Pharmacist Haluk Savaş All garlic ingredients have beneficial effects. Garlic is an inevitable raw material within the scope of herbal treatments. The human body’s elementary structure consists of amino acids. However there are 17 sorts of amino acids which cannot be produced by the human body. These must be provided externally Zigavus Garlic Shampoo contains these mentioned amino acids. In addition, garlic-shampoo contains vitamins A, B1- B6 and C, as well as zinc, folic acid, beta carotene, calcium, iron, caffeic acid, potassium phosphor, selenium, niacin (B3), cumaric acid, geraniol and many other beneficial organic ingredients. Sulphuric combinations and odours are isolated. Thus no irritations occur. The organic ingredient of geraniol provides the shampoo’s specific odour. That is why the shampoo does not smell like garlic.

56bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

For centuries, garlic has been used for its medicinal properties. Adam Lonitzer, a German physician, recommended using garlic juice externally for killing lice and nits. It was used in World War II to disinfect wounds because of its antibiotic properties. It has been used more recently in shampoos, providing numerous benefits to the hair and scalp. For those concerned about their hair smelling like a French restaurant, the aged garlic extract used in shampoos is deodorized so only the health and medicinal properties retained. Zigavus Garlic Shampoo adds significant shine and body to hair that may have been damaged from coloring or bleaching. Garlic shampoo will also help those suffering from dry hair and an itchy scalp by reducing or even eliminating these symptoms with repeated use. When massaged into the scalp, garlic shampoo helps in maintaining strong, healthy hair. Those with thinning hair will enjoy stimulation of new hair growth with the use of garlic shampoo. Native Americans used garlic for stimulating hair growth by massaging it into the scalp. Antibiotic properties of garlic were noted by Louis Pasteur in the 1800s. If hair loss is caused by bacteria, the antibiotic effects of Zigavus Garlic Shampoo may eliminate the problem and restore thickness to the hair. Zigavus Garlic Shampoo will help in restoring healthy hair when hair has been damaged after the application of a chemical perm. Inherent properties of garlic will return hair to its healthy state eliminating breakage often resulting from these chemical perms or repeated use of hair dryers. Using garlic shampoo stimulates blood flow and helps remove toxins from the hair follicle eliminating the problem of split ends.

eauty urkey

Best healthy snacks for desk jobs

One of the most reliable wellness site, Diyetkolik.com, a special interactive platform that brings together expert dieticians and exercise specialists with users who prefer a healthy and fit life, advise you to consume healthy foods at snack, which is important for lose weight or maintain your current weight Dietitian of Diyetkolik.com, Sena Tuvanç shared some favorite healthy foods at snack. Desk jobs may contribute to weight gain and obesity because of their sedentary nature. However, preventing weight gain is as simple as eating a healthy and balanced diet and getting enough exercise. Snacks are an integral part of a healthy diet; they help keep hunger at bay between meals. Don’t snack on chips, candy or other junk foods; instead, choose foods that are low-calorie and filling. Opt for non-perishable snacks to stash in your desk or briefcase to help you fight the urge to head to the vending machine. Whether fresh or dried, fruit is an excellent office snack. It’s naturally sweet, so it can help you fight off candy cravings. Apples, oranges and bananas are examples of fresh fruits that will keep well on your desk. Whole-grain crackers are an excellent choice for those crunchy snack cravings. The fiber in them will help keep you full, too. While keeping milk at your desk isn’t practical, dry cereal is fun to snack

58 bt

eauty urkey

Ocak Şubat

eauty urkey

on. Choose a whole-grain cereal without added sweeteners to keep your snacks healthful. Plain, unsalted nuts keep well stashed in your desk drawer. Choose your favorite variety; peanuts, walnuts, almonds, cashews, pistachios, pecans and macadamia nuts are examples of healthful choices. Limit your servings, as calories add up quickly when you’re snacking on nuts. Cooking fresh fish isn’t practical at a desk job, but canned tuna, packed in water, is a quick and easy snack to keep at your desk. You’ll need a can opener, fork and something to add flavor. A couple rice cakes will satisfy a crunchy snack craving, giving you something to turn to instead of chips. Don’t choose sweetened or salted rice cakes, though; purchase plain brown rice cakes for the healthiest snack.

eauty urkey

Diadermine seninle: 110 Damla Aşk

Diadermine N 110: 110 damla Gelişmiş Gençlik Konsantresi ile zamanın 11 izini silin kırışıklık karşıtı bakım sağlıyor.

Yeni Diadermine N° 110, Diadermine’in 110 yıllık cilt uzmanlığından yararlanarak 110 damla Gelişmiş Gençlik Konsantresindeki 11 kırışıklık karşıtı aktif içerik, zamanın 11 izini cildinizden siliyor. Yeni N° 110, cildin daha sıkı ve genç görünmesi için kolajen ve elastin üretimini harekete geçiriyor; cildi pürüzsüzleştiren, besleyen, kusursuzlaştıran, daha parlak ve eşit olmasını sağlayan yüksek performanslı kırışıklık karşıtı bakım sağlıyor. Yeni N° 110 serisi ile Diadermine; kadınların daha genç ve sıkı bir cilde sahip olma arzularını gerçekleştiriyor. 110 Damla Gelişmiş Gençlik Konsantresi içeren özel formülü kırışıklık karşıtı 11 güçlü aktif maddeden oluşur: Arginin ve pantenol cildi derinlemesine nemlendirirken, taurin hücreleri harekete geçirir, E ve F vitaminleri cildi besler ve korur. Relipidum, maya özütü, lipid sentezini destekler ve cildin doğal koruyucu bariyerini yeniler. Nemlendirme gücü olan polisakkarit ve antioksidandan oluşan Fucocert, cildi yeniden dengeler. Cildin daha derinine inildiğinde, doğal şekerpancarı özü olan betafin, cilt dokusunu yenilemeye yardımcı olur. Karnitin ve ridulisse hyaluron ve kolajen üretimini harekete geçirir ve hyaluron cildi sıkılaştırır ve pürüzsüzleştirir. Sonuç: Cildiniz daha pürüzsüz, aydınlık ve genç görünüme kavuşur. Diadermine N° 110 serisi Gece ve Gündüz Kremi birbirini mükemmel şekilde tamamlayarak yüksek performanslı

60bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Diadermine N° 110 Crème De Beauté Gündüz Kremi N° 110 Crème de Beauté zengin içeriği ve kadifemsi dokusu ile yüksek etkinliğe sahip gündüz kremidir. Kırışıklıkları ve çizgileri pürüzsüzleştirir. Cilde uzun süreli derinlemesine nemlendirme ve aydınlık sağlar. Benzersiz formülünde bulunan 110 damla Gelişmiş Gençlik Konsantresi kırışıklık karşıtı 11 güçlü aktif maddeden oluşur: Pro-kolajen, hyaluronik asit, üç amino asit, E,F ve B5 vitaminleri, pro-peptit ve iki protein. Güçlü formülü kolajen ve elastin üretimini harekete geçiririp cildin daha sıkı ve genç görünmesini sağlarken; daha pürüzsüz eşit, taze ve aydınlık bir görünüme de kavuşturur. Her sabah cildinizi temizledikten sonra yüz ve boyun bölgenize nazikçe yuvarlak hareketler ile masaj yaparak cildinize uygulayınız. Diadermine N° 110 Crème De Beauté Gece Kremi N° 110 Créme de Beauté Kırışıklık Karşıtı Gece Kremi, özel olarak Gündüz Kremini mükemmel bir şekilde tamamlamak üzere geliştirilmiştir. Gece boyunca yani cildin yenileme sürecinin en etkili olduğu zamanda, No:110 gece kremi cilde ihtiyacı olan bakımı sağlar. Besleyici formülünde bulunan 110 damla Gençlik Konsantresi yaşlanma belirtilerini azaltır ve gece boyunca cildi pürüzsüzleştiren kırışıklık karşıtı 11 güçlü aktif madde içerir: Pro-kolajen, hyaluronik asit, üç amino asit, üç vitamin, propeptit ve iki protein. Akşamları yüz ve boyun bölgenize yuvarlak hareketler ile nazikçe masaj yaparak uygulayın. Sabahları cildinizin yeniden canlandırılmış ve daha tazelenmiş bir görünüme kavuştuğunu göreceksiniz.

eauty urkey

Selfies fueling demand for plastic surgery Cosmetic Surgeon Op. Dr. Defne Erkara, informs about how women’s view changed with selfies

The age of the selfie has brought with it a new interest in plastic surgery. Fortunately, for those of us who are really concerned about looking our best for a million strangers online, the price of plastic surgery has come down while its accessibility has gone up. Just in the last year, nose jobs have seen a 10% increase. Eyelid surgery, hair transplants and others have also seen a noticeable uptick in the number of operations performed. It’s well known that people get themselves dolled up for their selfies and photoshopping helps them look younger, thinner, etc. However, the pressure to look good the selfie is actually transforming people.

just about everyone who can legally get plastic surgery to at least make an inquiry. The news has abounded with rumors about one barely legal star or another who may or may not have gotten work done on his or her lips, eyes, chin and so on.

Plastic surgery used to be available primarily of older people with money. They wanted to use some of their hard-earned savings to bring a little youth back to their faces or other parts of their bodies. Models and actors also relied on plastic surgeons to keep them looking forever young so that they could keep seeking those leading roles. The need for beauty has basically motivated

62bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

BeautyEurasia 2015 welcomes exhibitors worldwide! BeautyEurasia 2015 will be held between 30th April – 2nd of May in: Istanbul Expo Center (IFM) next to Istanbul Atatürk Airport

BeautyEurasia 2015: attracts cosmetic industry worldwide! BeautyEurasia, the major annual appointment for cosmetic enterprises to enter growing Eurasian market, share experience, find new distributors and enlarge business scope, is counting down to bring together all cosmetic industry from 30th April – 2nd of May in Istanbul. Another edition of growth looks set up for BeautyEurasia 2015, which increased its exhibitor and visitor profile. More than 600 exhibitors are slotted to attend from Turkey, Italy, Germany, France, Spain, Greece, Austria, The Netherlands, Poland, Bulgaria, Korea, Taiwan, China, India, Morocco, UK, USA and many more! Hereunder is the first selection of Cosmetics companies which will showcase their novelties at BeautyEurasia 2015. Magnetic Nail Design Magnetic Nail Design is the most complete European brand in the world of artificial nail systems. Magnetic offers the professionally trained nail technician a wide range of products based on the latest and most innovative technologies. The company supports its distributors with basic and advanced training to

64bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

ensure they are always up to date on products and technologies. And of course our distributors are free to use our extensive marketing tools for their own use. If you are interested in the opportunity of becoming a Magnetic distributor, please visit BeautyEurasia 2015! Asghar Ali Asgharali is nearly a century old brand that has won the hearts of consumers worldwide and laid its footprint in the perfumery market with over 100 retail outlets and stores in the Middle East and South Asia and over 40 distributors worldwide in regions from Eastern Europe to South America. The company’s proficiency in oriental aromas gives it the edge in the provision of products craved by clientele in the Middle East and have even evoked desire from occidental countries. The company is poised for continuous exponential growth with the development of partnerships with interested parties for global distribution, franchise and online sales. Sollas Sollas is Dutch company with over 65 years of experience. Sollas provides you with high

eauty urkey

quality packaging solutions for cosmetic and personal care products. Sollas packaging machines are used in a wide range of industries such as cosmetics, perfumery, pharmaceutical and processing industry. The company supplies thousands of standard and custom-designed solutions, Sollas is continuously setting new standards in overwrapping and banding technology. Asil Group ASIL Cosmetics, member of ASIL GROUP experienced a gradual ascent Romanian and international market, creating a rich experience that has used it to produce the high quality standards of a diverse range of products for both personal care and hygiene for the whole family and housekeeping. Asil Cosmetics is unique wipes manufacturer in Romania, ASIL Cosmetics offers consumers cosmetic wipes, family, baby and household, and constantly expanding range of products. Ng De France / Biossentiel Ng De France presents new concept in Professional hair cosmetics brand focused on health and well-being of consumers. NG de France is ahead of new forms of manupulation and development of products that go beyond the final outcome effectiveness. The company uses French essential oils and it is known as Biossentiel. The brand presents high quality

professional skin and hair care products. Oskar Karla Since 1920 specialised in the manufacturing of atomizers, OSKAR KARLA presents a complete range of perfume sprays, purse atomizers made out of glass or metal, perfume flasks and accessories. In addition to this very extended range of gift items (in the order of 3.000 different items) which is famous for its variety in styles, colours and decorations, OSKAR KARLA developed a range specially adjusted to the needs of the perfume manufacturing industry. The long experience in this field and the well appreciated Austrian quality of its products have led OSKAR KARLA to a world renowned reputation. Septona SEPTONA is a Greek private company and is established nowadays as one of the leading export companies of personal hygiene products. SEPTONA exports to more than 65 countries worldwide, enjoying a strong position in Greece as well. Continuous investment in new technologies, in combination with a sophisticated quality control system in each production process, ensures the production of personal hygiene products of high quality. Recently, SEPTONA, introduced a new brand: Welly, in the health snacks market. Septona produces high quality products such as cotton wool, cotton buds, refreshing wet wipes, sanitary napkins, panty liners, cotton pads, cosmetic wipes, nail polish remover wipes and baby care products.

eauty urkey

65bt

eauty urkey

Ocak Ĺ&#x17E;ubat â&#x20AC;&#x2DC;15

Egzersizde zirveyi hedefleyenlere

For those who aim for the top Elevation Series PowerMill Climber with Discover SE Console with SureStepSystem™ (S3) Technology, driven by an extremely reliable AC motor, ensures a smooth motion and a high level of durability. When compared to similar products, the PowerMill Climber has the smallest footprint and the largest usable step space in the industry. The Discover™ SE Tablet Console features a 16” LCD touch screen with an abundance of entertainment options like integrated TV, Internet connectivity, Lifescape™ interactive courses and interaction with the LFconnect™ app and other popular third-party fitness apps.

Valentine’s Day gift from M-Onep Clinics “Refreshing mini care” gift! for everybody who order “shine care” M-Onep Clinics, Istanbul offers “refreshing mini care” gift! for everybody who order “shine care” special for Valentine’s Day in February. Valentine’s Day is a special day and it becomes all the more interesting when you receive gifts and wishes from your loved ones. ‘Shine care’, which is choice of those who prepared for Valentine’s Day in M-Onep Clinics, consists of special care and massages for those who want to make a dramatic effect on special occasions and indulge herself. Beginning with a skin analysis to design the treatment for your needs for 2 hours, “shine care” continues with peeling skin and decollete care, face, neck massage with shining and therapeutic products and complemented by pure oxygen therapy. “Refreshing mini care” treatment is a gift! for everybody who order “shine care” treatment.

66bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Orta ve yüksek yoğunlukta egzersiz yapmak, Lifescape özelliği sayesinde ekranla entegre tırmanışlar gerçekleştirmek üzere tasarlanan Life Fitness PowerMill tüm dünya ile birlikte aynı anda Türkiye’de. Ekranda dünyanın en gözde tırmanma parkurlarını aşarken bacaklarınızın bu hedefe keyifle ayak uydurmasına şaşırmayacaksınız! Yüksek derecede güvenilir bir AC motordan güç alan SureStepSystem™ (S3) teknolojisine sahip Powermill; kullanıcılara pürüzsüz bir hareket ve yüksek seviyede dayanıklılık sağlıyor. Tüm fitness seviyeleri için cazip donanımlara sahip cihazda; Discover™ SE Tablet Konsolu; entegre TV, internet bağlantısı, Lifescape™ interaktif parkurlar, LFconnect™ uygulamaları ve diğer popüler fitness uygulamaları mevcut.

M-Onep’lerden sevgililer günü hediyesi “Işıltı bakımı” alan herkese “canlandırıcı mini bakım” hediye! M-Onep Klinikleri, Şubat ayı içinde” Işıltı Bakımı” alanlara “Canlandırıcı Mini Bakım” hediye ediyor. Sevgililer Günü’ne M-Onep’te hazırlananların tercihi olan Işıltı Bakımı; özel günlerde dramatik bir etki yaratmak ve kendini şımartmak isteyenlere özel bakım ve masajları içeriyor. Cilt Analizi ile başlayan ve 2 saat süren Işıltı Bakımı; Peeling,ışıltı verici ve tedavi edici ürünlerle yapılan Cilt ve Dekolte Bakımı, Yüz- Boyun Masajı ile devam ediyor ve Saf Oksijen Terapisi ile tamamlanıyor. Şubat ayı boyunca satın alınacak Işıltı Bakımı’na karşılık Canlandırıcı Mini Bakım hediye ediliyor.

eauty urkey

MEET THE

BEAUTY

WHERE THE CONTINENTS

MEET !

KITALARIN BULUŞTUĞU YERDE

GÜZELLİK

İLE BULUŞALIM !

TH INTERNATIONAL EXHIBITION FOR

C O S M E T I C S , B E AU T Y, H A I R ULUSLARARASI KOZMETİK, GÜZELLİK, KUAFÖR FUARI

beauty-events.com

April Nisan

May - 02 Mayıs 2015

Center IFM Istanbul Expo Fuar Merkezi Turkey Organizer: International Exhibitions Inc. Tel: +90 212 603 33 33 - Fax: +90 212 603 33 34 info@beautyeurasia.com - www.beautyeurasia.com facebook.com/beautyeurasia I twitter.com/beautyeurasia

THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174 BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR

BEAUTY KENYA 2015 NAIROBI - KENYA

30 TEMMUZ – 01 AGUSTOS 2015

KOZMETİK-KİMYA-TEMİZLİK ÜRÜNLERİ VE TEKNOLOJİLERİ FUARI Neden Kenya? 150 milyon tüketiciye sahip Doğu Afrika pazarına giriş için en uygun ülke olan Kenya, 30 Milyar Dolarlık GSMH ile, Doğu Afrika'nın en büyük ekonomisine sahip olmasıyla beraber Doğu Afrika Birliği Pazarı'na (EAC) ve yaklaşık 400 milyon tüketiciye sahip Doğu ve Güney Afrika Ortak Pazarı'na (COMESA) giriş imkanı sağlayan, bölgenin finans, iletişim ve ulaşım merkezidir. Kenya’nın bölgesel bir merkez olması ve Doğu Afrika Topluluğu birleşme sürecinin, Kenya’nın 2011-2020 yılları arasında GSYİH’sının %5,6 ve 2021-2030 yılları arasında &6,7 büyümesine katkı sağlayacağı öngörülmektedir. Kenya hakkında? Yakın geçmişe kadar Kenya nüfusu dünyada en fazla artan ülkelerden birisi olmakla beraber 2012-2016 yıllar arasında ise nüfus artış oranının %2,7 olarak gerçekleşeceği tahmin edilmektedir. İstihdamın % 75’i tarım sektöründe, %25’i de sanayi sektöründe yer alır. Toplam nüfusun %80’i Hırıstiyan, %10’u Müslüman’dır. Kenya Doğu Afrika’daki en büyük ekonomidir. Kenya bölge içi rekabet ile karşı karşıyadır, bu rekabet son yıllarda önemli ölçüde ekonomik büyüme gösteren Uganda ile piyasa ekonomisi yolunda ekonomik reformlara imza atan Tanzanya’dan kaynaklanmaktadır. Sanayi sektörü üç büyük kent olan Nairobi, Mombasa ve Kisumi’de yoğunlaşmıştır. İmalat sanayinde değirmencilik, bira üretimi, süt ve şeker rafinasyonu gibi gıda işleme sanayi ön plandadır. Kenya Mombasa’da rafineri yoluyla petrol ürünleri üretmekte olup, önemli bir çimento üretim kapasitesine sahiptir. GSYİH 2012, yılında bir önceki yıla göre % 19,7 oranında artış göstererek 41,4 milyar dolar seviyesine yükselmiştir.

Sektörler: Kozmetik,Kimya,Kişisel Bakım Ürünleri, Parfüm-Deodorant, Temizlik ve Hijyen Ürünleri, Güzellik Aksesuarları,Dermo Kozmetik,Kozmetik Esansları, Doğal ve Renkli Kozmetik,Güzellik Salonları ve Kuaför Salonları Malzemeleri ve Teknolojileri Fiyata Dahil Hizmetler: Stand duvarları, spot lamba, elektrik soketi ve ihtiyacı, halı, masa, sandalye, alınlık yazısı, yaka kartları, fuar kataloğuna giriş, nakliye organizasyonu. Son Başvuru Tarihi: 25 NİSAN 2015 yer ile sınırlıdır. eauty eauty urkey urkey

70bt

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

BEAUTY COSMEX KENYA

30 TEMMUZ - 01 AĞUSTOS

2015

FUAR YERİ : Kenyatta International Convention Center NAIROBI - KENYA Halil Rıfat Paşa Mah. Abdullah Eraslan Cad. Güler Sk. No: 51 Şişli 34384 İSTANBUL Tel.: +90 (212) 210 50 50 pbx Fax: +90 (212) 210 17 33 Web: www.meridyenfair.com E-mail: info@meridyenfair.com

Regulaglobe Körfez Bölgesinde de yatırım danışmanınız REGULAGLOBE Korfez Bölgesi ve Birleşik Arap Emirlikleri Yatırımlarınızda da Ruhsatlandırma Danışmanınız Regulaglobe Uluslararası Danışmanlık firması

yetkilisi Müge Çakır ile Körfez Bölgesi ve Birleşik

Arap Emirlikleri kozmetik pazarı hakkında görüştük Bize kendinizden ve firmanızdan bahseder misiniz? Mesleğim Kimya Mühendisliği ve 20 yıldır Türkiye’de hükümet ilişkileri ve ruhsatlandırma konusunda çalışıyorum. Bu süre zarfında kozmetikler, takviye edici gıdalar, ara ürünler ve tıbbi cihazlar konusunda Türkiye’de ve diğer bölgelerde geniş tecrübe edindim. Ayrıca, BesDesDer Beslenme Destek Ürünleri Derneği’nin Kurulmasında önemli katkılarım oldu. 8 yıllık Genel Sekreterliği görevim süresince Yerel Otoritelerle yasal mevzuatın geliştirilmesi konusunda ortak çalışmalarda yer aldım. 2004 yılından beri sürdürmekte olduğum yasal mevzuat takibi ve ruhsatlandırma çalışmalarımı, halen Regulaglobe Uluslararası Danışmanlık Firması ile sürdürmekteyim. Türkiye ile başlattığım faaliyet alanımıza 2012 yılından itibaren Körfez Bölgelerini de ekledik ve potansiyeli ve konumu sebebi ile Birleşik Arap Emirlikleri en öncelikli pazarlarımızdan birisidir.

“Abu Dhabi Soverign Wealth Fonu”na sahiptir. BAE’nde giderek büyüyen modern bir perakende sektörü vardır, ve senelik büyüme oranı ise %1000 üzeri rakamlarla ifade edilmektedir. Çeşitli bölgelerde yer alan serbest bölgelerde uygulanan yatırım kolaylıkları da, dış yatırımcıların ilgisini çekmektedir. Dış Ticaret: BAE, başta Dubai Emirliği olmak üzere, reeksport ağırlıklı bir ticari yapıya sahiptir. Çeşitli ülkelerden gelen mallar, BAE üzerinden farklı pazarlara ulaştırılmaktadır. Reeksportta en büyük pazarı Hint Yarımadası ve Körfez ülkeleri oluşturmaktadır. İthalat: BAE ithalatında başlıca ülkeler sırasıyla; Çin, ABD, Almanya, İngiltere, Japonya, Güney Kore, İtalya, Fransa, Singapur, Malezya, Hong Kong, Türkiye, Hollanda, İsviçre, Belçika olarak sayılabilir.

Neden Birleşik Arap Emirlikleri ? BAE, halen Körfez’in en dinamik, tüm Orta Doğu ve K. Afrika Bölgesinin politik ve ekonomik olarak en istikrarlı ülkelerinden birisidir. BAE’nin ticaret sistemi reeksporta dayalı olup, kayıtlı reeksportun yaklaşık %85’i Dubai tarafından gerçekleştirilmektedir. Dubai dünyanın üçüncü, bölgenin ise en önemli reeksport merkezidir. Dubai, diğer Körfez ülkeleri arasında en önemli ticaret ve hizmet merkezi olarak öne çıkmayı başarmış olup, Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) de, Körfez Ülkeleri içinde Suudi Arabistan’ın ardından 2. büyük ekonomidir. Ayrıca BAE, 657 milyar dolarlık dünyadaki en büyük devlet fonu

72bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

BAE’nin kozmetik ve kişisel bakım ürünleri pazarından da bahseder misiniz? Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri, Orta Doğu ve tüm Körfez ülkelerinde uluslararası üreticilerin en güçlü olduğu sektörlerden birisidir. Özellikle Birleşik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan ve İran, kişi başına ve toplam kozmetik ve kişisel bakım ürünleri satışlarında başta gelen ülkeler arasındadır. BAE ve diğer Körfez ülkelerinde yaşam standartlarının yüksek olması kozmetik ve parfüm ithalatının ve dolayısıyla tüketiminin artmasına yol açmaktadır. BAE kozmetik ve kişisel ürünler pazarının en dikkat çeken yönü uluslararası markaların çokluğu ve giderek büyüyen perakende zincirlerin olmasıdır. BAE pazarında değer bazında en fazla talep edilen ürünler renkli kozmetik ürünleri (göz makyaj ürünleri, dudak boyaları, ojeler, yüz makyajı malzemeleri), saç bakım ürünleri, parfümler ve cilt bakım ürünleridir. BAE’de kadın tüketicinin ortalama yıllık makyaj malzemeleri tüketimi 73 ABD Doları ile, İngiltere ve Fransa pazarının önündedir. Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri ithalatı 2 milyar doların üzerindeolup her yıl artış göstermektedir. BAE, kozmetik ve kişisel bakım ürünlerinde çok büyük bir pazar olup; bir yandan da komşu ülkeler Suudi Arabistan, Umman, Kuveyt ve Katar’a ihracat gerçekleştirmektedir. İthalatta KİK ülkeleri gümrük vergisinden muaftır, Türkiye’nin de dahil olduğu MFN ülkelerine uygulanan gümrük vergisi de %5’tir. BAE pazarında potansiyeli yükselen kozmetik ürün grupları; Bebek Bakım Ürünleri, Saç Bakım Ürünleri, Deodorantlar, Renkli Kozmetik Ürünleri, Parfüm, Banyo ve Duş Ürünleri olarak sıralanabilir.

Peki, Birleşik Arap Emirlikleri pazarına girmek için tavsiyeleriniz nelerdir: BAE’de tüm ithalatçıların lisans almaları zorunludur. İthalatçı ancak lisansında belirtilen

malları ithal etmeye yetkilidir. BAE piyasasında dağıtım faaliyeti ithalat yapılıp perakendecilere toptan mal vermek şeklinde olduğu gibi, doğrudan ithal ettiği malları perakende satmak şeklinde de olmaktadır. Ülke piyasasında faaliyet gösteren firmaların büyük çoğunluğu yabancı ortaklı firmalardır. Yasal zorunluluk nedeni ile yerli ortağı olmak zorunda olan bu firmalar fiili olarak tamamen yabancı firmalardır. BAE’de mal satmanın en yaygın yolu acente vasıtası ile satıştır. BAE’de acente ve dağıtıcı arasında bir ayrım yapılmamakta ve her iki terim “ ticari acente “ şeklinde ifade edilmektedir. Acentede BAE vatandaşı veya BAE vatandaşlarının tamamına sahip olduğu bir şirket, ya da yabancılar hissesi % 49’u geçmeyen bir limited şirket olabilir. Her bir Emirlik için ayrı acentelik sözleşmesi yapmak gerekmektedir. BAE ölçeğinde acentelik izni verilmemektedir. Ancak tüm BAE için her bir Emirlikte temsilcisi bulunan ana acente ile sözleşme yapılabilir. Bundan dolayı Acentenin tüm BAE için genel acente olması ve hedef pazar olarak düşünülen Emirliklerde temsilcilikleri bulunmasına önem verilmelidir. Acenteler sözleşmelerini bulundukları Emirliklerin ticaret ve sanayi odaları ile Ekonomi ve Ticaret Bakanlığı’na tescil ettirmeleri gerekmektedir. Sadece BAE vatandaşları veya tamamıyla BAE vatandaşlarının sahibi olduğu firmalar yerel acente olarak tescil ettirebilirler. Bize son olarak BAE’ye kozmetik ve diğer kişisel ürünlerin ithalatı için gerekli olan adımlardan kısaca bahseder misiniz? İthalat yapacak olan firmaların öncelikle kayıtlı olmaları ve güncel ticari lisansa sahip olmaları gerekmektedir. Ülke içinde yerleşik firma kurmak isteyen yatırımcılara, yerel partnerlerimiz yardımı ile bu konuda da hizmet veriyoruz. Pazara sunulmak istenen kozmetik ürünü belediyeler kanalıyla gerekli inceleme ve analizlerden geçer, özellikle ürün etiketleri titizlikle değerlendirilir ve yasal mevzuata uygun hale getirilir. Analizler ve incelemeler sonucunda uygun bulunan ürünlere 5 yıl süre ile izin verilir. Birleşik Arap Emirlikleri’ne ve Körfez Ülkelerine girmek isteyen üreticilerin yasal mevzuatla ilgili ihtiyaçlarında gereken desteği sunmaktayız. Kozmetikler ve takviye edici gıdalar ile diğer kişisel bakım ve sağlık ürünlerinin ithalat izinleri ile ilgili ihtiyaçlarında bizimle irtibata geçebilirler. Değerli vaktinize ve ilginize teşekkürler

eauty urkey

73bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Regulaglobe, your global licensing partner Regulalgobe Consulting is now leading you on Gulf region and UAE projects

We had an interview with Muge Cakır, founder of Regulagobe International Consultancy Can you please tell us about yourself and your company? I am Chemical Engineering and working on government relations and regulatory affairs for 20 years in Turkey. I have acquired extensive experience on cosmetics, food supplements, OTC, and medical devices in this period, and now we continue our services in legislation and regulatory follow-up business with Regulaglobe International Consulting Company. We have extended our region by including United Arab Emirates which is one of the most prior markets due to its potential and demand. Why United Arab Emirates? UAE, is still the most dynamic country in Gulf region and one of the most politically and economically stable country in the Middle East and North Africa region. The trade system of UAE is based on re-export and approximately 85% of re-export is carried out by Dubai which is the most important re-export center in region and the third one in the world. Dubai is the remarkable trade market in the gulf region and the UAE is the second largest economy in gulf after Kingdom of Saudi Arabia. It also has the biggest government fund of the world “Abu Dhabi Sovering Wealth Fund”. UAE has an expanding retail market and the

74bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

growth rate is over % 1000. The Free Zones in several parts of the country is offering attractive investment facilities for global investors. Ms. Çakır, can you please tell us about the cosmetic market in UAE? UAE Cosmetics and personal care market is one of the biggest and the booming market in Middle East and the Gulf countries. Especially UAE, Kingdom of Saudi Arabia and Iran are the first three biggest markets on cosmetics and personal care products. The higher standards of consumer in UAE and in the other Gulf countries increase the importation of cosmetics, perfumery and toiletries. Cosmetics and personal care product importation is over 2 billion dollars and dynamically increases. UAE is one of the biggest markets by itself and exporting to Kingdom of Saudi Arabia, Oman, Kuwait, and Qatar. In the importation, Gulf Cooperative Countries [PGCC] countries including Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia ve UAE are tex-free. Tax amount for MFN countries is %5. The most popular cosmetic categories in UAE are as follows: Babycare, Haircare, Deodorants, Color cosmetics, Perfumery, Bath and Shower cosmetics. Can you please tell us the necessary steps for a safe entry to UAE market? The importer companies should be officially registered and must have a current trade license. Regulaglobe supports potential investors for company set up in the UAE thought our local partners. After company registration, cosmetic products are registered by municipalities with necessary reviews and analysis, like the product artworks and the formulas need to comply with local regulatory requirements. The approvals are valid for 5 years. We, as Regulaglobe provide necessary support for a safe and smooth market entry in U.A.E. and other gulf region. Any suppliers planning to enter UAE market can contact with us. Thank you very much for your time and interest.

eauty urkey

İpana ve Türk Dişhekimleri Birliği’nden iki önemli proje İpana & Oral-B Araştırma Merkezi ve Türk Dişhekimleri Birliği Türkiye’de ağız ve diş sağlığı konusunda iki önemli proje başlatıyor İpana & Oral-B Araştırma merkezinin diş hekimlerine yönelik düzenlediği 3X paneline Türkiye’nin ve dünyanın önemli diş sağlığı uzmanları katıldı. Panelde Türkiye’de ağız ve diş sağlığı konusunda hayata geçirilecek iki yeni proje lanse edildi. P&G markası İpana ile Türk Dişhekimleri Birliği (TDB), Koruyucu Ağız Diş Sağlığı Araştırmaları Teşvik Ödülü ile Türkiye’de koruyucu diş hekimliği konusunda yapılan araştırmaları ödüllendirecek. 6 büyük şehirde dolaşacak olan Ağız Diş Sağlığı Mobil Kliniğinde ise ağız ve diş sağlığı konusunda farkındalık oluşturulup bireylerin ağız içi muayeneleri gerçekleştirilecek. Türkiye’nin ve dünyanın tanınmış uzmanları, İpana&Oral-B Araştırma merkezinin düzenlediği, ağız ve diş sağlığında yeni perspektiflerin konuşulduğu 3X panelinde bir araya geldi. Panele Estetik Diş Hekimliği Akademisi Derneği kurucusu ve aynı zamanda New York Üniversitesi tarafından iki senede bir dünyanın en iyi estetik diş hekimlerine verilen ‘The Smigel’ ödülünü alan ilk Türk Diş Hekimi Dr. Galip Gürel, dünya çapında ağız ve diş bakım trendleri ve inovasyon konularında çalışmalar yapan Dr. Guy Goffin ve P&G Almanya ofisinde Ağız Bakım Ar-Ge’de görev alan Adam Boulding konuşmacı olarak katıldı. Türkiye ve dünyadaki ağız ve diş bakım trendlerinin ve en son yeniliklerin konuşulduğu toplantının en dikkat çekici konu başlıkları, ağız ve diş sağlığı ile ilgili iki büyük proje duyurusu oldu. Panelde bir araya gelen P&G Türkiye ve Kafkasya Yönetim Kurulu Başkanı Tankut Turnaoğlu, Türk Dişhekimleri Birliği Genel Başkanı Prof. Dr. Taner Yücel ve İpana’nın marka yüzü olan oyuncu Ezgi Mola,

76bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Türkiye çapında ağız ve diş bakımının daha üst seviyelere taşınmasına katkı sağlayacak iki yeni projeyi birlikte duyurdular. 6 büyük şehirde dolaşacak olan Ağız Diş Sağlığı Mobil Kliniğinde ağız ve diş sağlığı konusunda farkındalık oluşturulup bireylerin ağız içi muayeneleri gerçekleştirilecek Bireylerin yaşamlarını iyileştirmeye odaklanan P&G ve Türk Dişhekimleri Birliği (TDB), Türkiye çapında ağız ve diş sağlığı muayenesi ve farkındalık programı başlatıyor. Program kapsamında ileri teknoloji ile özel olarak hazırlanan Mobil Klinik ilk etapta altı büyük ili gezip genel sağlığın ayrılmaz bir bütünü olan ağız diş sağlığı ile ilgili farkındalık oluşturacak ve muayeneleri gerçekleştirecek. Mobil Klinikte görevli diş hekimleri İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa, Adana ve Gaziantep illerinde halkla bir araya gelecek. Mobil Klinik ile önümüzdeki dönemde altı ile daha gidilmesi planlanıyor. İpana ve TDB’nin hayata geçireceği bir diğer proje, Koruyucu Ağız Diş Sağlığı Araştırmaları Teşvik Ödülü ise koruyucu diş hekimliği alanında yapılan araştırmaları destekleyecek. Türkiye’de Koruyucu Ağız Diş Sağlığı alanında yapılan bilimsel araştırmalar TDB ve İpana’nın ortaklaşa oluşturduğu bilimsel bir kurul tarafından değerlendirilecek ve ödüllendirilecek. Türkiye çapındaki araştırma yapacak olan tüm diş hekimlerine açık olan yarışmaya www. tdb.org.tr veya http://www.agizbakimuzmani. com/ adreslerinden başvuruda bulunulabilecek. Ödül kazananlar Mayıs 2016’da yapılacak TDB Uluslararası Dişhekimliği Kongresi’nde açıklanacak.

eauty urkey

Ipana and Turkish Dental Association launch two major projects

İpana Oral-B Dental Research Center and the Turkish Dental Association launch two major projects on oral and dental health in Turkey

Turkish and international leading dental care professionals attended 3X panel for dentists organized by İpana & Oral-B Dental Research Center. Two major projects on oral and dental health in Turkey launched in the panel. First project, İpana, brand of P & G and Turkish Dental Association (TDA) will reward research on preventive oral health with Preventive Oral Health Research Incentive Award in Turkey. Second one is, travelling 6 major cities, they will perform an intraoral examination by raising awareness in Oral and Dental Health Mobile Dental Clinic. Focusing on improving the lives of individuals, P & G and the Turkish Dental Association (TDA) start an intraoral examination and build a dental health awareness. Within the frame of this Project, with advanced technology mobile clinics

travel İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa, Adana and Gaziantep and six more cities are scheduled to go in the next period with the mobile clinics. Another project to be implemented by İpana and the Turkish Dental Association will support research in the field of preventive dentistry. Research Award for Dental Scientists to encourage people to make a lifelong commitment to their oral health and healthy smiles on simple, preventive steps we can all take to maintain good oral health in Turkey. Scientific work in this field will be evaluated by a scientific committee, İpana and TDA formed. Every dentist who will do research throughout Turkey will attend the competition via tdb.org.tr or agizbakimuzmani. com. Award winners will be announced at TDB International Dental Congress to be held in May, 2016.

eauty urkey

77bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

İlk kullanımdan itibaren fark edilir temizlik Yeni İpana Pro-Expert ile uzman sizsiniz!

Sağlıklı diş ve diş etlerinin getirdiği bembeyaz bir gülümsemeye sahip olmak; kendinize olan güveninizi arttırmaya ve çevrenizdeki insanlar üzerinde daha iyi bir izlenim bırakmanıza yardımcı olur. Hızlı tüketim sektörünün öncülerinden global P&G firmasının yenilikçi markası İpana da güzel bir gülüşün hayatınızı değiştirebileceğinin farkında! Tüketicilerin yaşamlarını iyileştirmeye odaklanan P&G markası İpana, Oral-B ve İpana araştırma laboratuarlarının geliştirdiği en iyi diş macunu teknolojisi Yeni İpana Pro-Expert Hepsi Bir Arada ile ağız bakımında bilimin sunduğu en yeni standartlarla tanışmanızı sağlıyor. Düzenli kullanımla ilk günden itibaren daha sağlıklı ve güçlü dişler* sunan Yeni İpana Pro-Expert Hepsi Bir Arada; Ekstra Beyazlık, Ekstra Ferahlık ve Doğal Ferahlık çeşitleriyle çürükler, diş eti problemleri, plak, hassasiyet, tartar, lekeler, ağız kokusu ve diş minesi aşınmaları gibi birçok probleme karşı üstün koruma sağlıyor. Stabilize Stannus Fluoride ve mikro aktif tanecikler içeren ilk diş macunu olan Yeni İpana Pro-Expert, benzersiz formülüyle diş

78bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

hekimlerinin ağızda en çok kontrol ettikleri alanlarda oldukça etkili. Florür özellikle diş çürüklerine karşı korurken Stannus, diş minesi aşınmasına, diş eti sorunlarına ve hassasiyete karşı koruma sağlıyor. Polifosfat, yüzey lekeleri ve tartara karşı etki gösterirken ayrıca nefesinizin temiz olmasına da yardımcı oluyor. İpana ve Oral-B Araştırma Merkezi’nin geliştirdiği en iyi teknolojiyle yiyecek ve içecek asitlerine karşı daha iyi koruyarak ilk kullanımdan itibaren daha sağlıklı ve güçlü dişlere sahip olmanızı sağlayan Yeni İpana ProExpert ile kendi ağız bakımınızın profesyoneli olabilirsiniz. Yeni İpana Pro-Expert ailesini ilk deneyen İpana’nın marka yüzü Ezgi Mola; “Yeni İpana Pro-Expert ailesinin diş macunu alanında devrim yaratan ve profesyonel sonuçlar sağlayan güçlü formülü tam bana göre. Daha ilk fırçalamadan itibaren dişlerimdeki inanılmaz değişimi fark ettim. Yoğun tempom arasında İpana’nın dişlerimi koruduğunu ve güçlendirdiğini bilmek beni rahatlatıyor” diyor.

eauty urkey

Discover Ipana Pro-Expert for healthier, whiter teeth It’s not an ordinary toothpaste, it’s a smart paste When it comes to oral health it’s hard to know which specialized toothpaste is right for you. With Pro-Expert you don’t have to. Pro-Expert is powerful like 5 specialized toothpastes in one. No matter what your specific issues are, it can find and target it. Stannous Fluoride detects the areas of concern in your mouth and it transforms its formula to target them individually. Thanks to its fresh taste and active crystals you will experience an outstanding clean feeling from the first time. How does it do it? Its revolutionary stannous fluoride adapts to the conditions in your mouth. The unique formula finds your needs and transforms accordingly to give you a superior clean and protection. Things to consider when choosing a toothpaste types of toothpaste Some toothpastes do offer specific benefits in addition to cleaning teeth. Some specialty types of toothpaste include: Antimicrobial: Antimicrobial toothpastes may contain stannous fluoride, an antibacterial agent that also provides anti-cavity and sensitivity benefits. Tartar control: Tartar-control toothpastes may contain sodium pyrophosphate which helps to keep tartar from forming on teeth or better yet, sodium hexametaphosphate, which helps prevent tartar and stain, above the gum line. But if you already have stubborn tartar, tartar control toothpaste won’t remove it-you’ll need a professional cleaning from your dental hygienist. Whitening: Whitening toothpastes contain chemical or abrasive ingredients to help remove and/or prevent stains from forming on the teeth. When used regularly, whitening toothpastes can reduce the appearance of stains and make your teeth look whiter. The best solution for it is Ipana Pro-Expert.

eauty urkey

79bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Sevgilinizi Beko’dan alacağınız hediyelerle şımartın Sevgilinize en güzel hediyeleri Beko sunuyor. Beko saç düzleştirici ve saç maşası, sevgilinizin kendi saçlarını evde kolayca yapmasını sağlayacak ve güzelliğine güzellik katacak Beko BKK 2204 SD Saç Düzleştirici Beş kat seramik kaplama ile sıcaklığın saçlara zarar vermesini önleyen Beko saç düzleştirici BKK 2204 SD saç renginin ve sağlığının uzun ömürlü olmasını sağlıyor. Eşit sıcaklık dağılımı sayesinde saçın nem dengesini optimize ediyor. İyon özelliği ile de saçın elektriklenmesini önlüyor. 80 ° C‘den 210 ° C’ye kadar 14 farklı sıcaklık ayarı sayesinde farklı saç yapılarına uygun bakım sunan Beko saç düzleştirici 11 cm uzunluğunda ve 2,5 cm genişliğinde plakalara sahip. 30 saniyede 100 ° C’ye ulaşarak hızlı çözümler üreten ürün kısa zamanda en güzel sonuçlar alınmasını sağlıyor.

Beko BKK 1178 SM Saç Maşası İyon özelliği ile saçtaki doğal nemi koruyan Beko Saç Maşası, 19 mm çapı sayesinde kısa saçlarda bile mükemmel sonuçlar ortaya çıkartıyor. LCD göstergeli ayarıyla sıcaklık saç tipine göre ayarlanabiliyor. Özel seramik kaplaması sayesinde ısıyı eşit miktarda dağıtarak sağlıklı ve parlak bukleler elde edilmesini sağlıyor.

Your Valentine’s Day gift for stylish hair from Beko Beko offers the best gifts for your partner. She will have professional results at home easily by styling her hair with Beko hair straightener and hair tong Beko BKK 2204 SD Hair Straightener, which prevents hair damage due to heat with its five times ceramic coating and helps you maintain your hair color and hair health for a long time. It optimizes the moisture balance of the hair thanks to the even distribution of heat. Its ion

feature prevents static hair. The Beko hair straightener, which cares for different types

80bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

of hair thanks to its 14 different heat settings that range from 80 ° C to 210 ° C, has plates of 11cm x 2.5cm. The product that provides quick solutions by reaching 100° C in 30 seconds helps you achieve the best results in a short time. Beko BKK 1178 SM Hair Tong releases a stream of ions to surround and condition each strand of hair, neutralising static, smoothing the outer layer of the hair cuticle and controlling frizz, leaving your hair looking and feeling smooth and shiny. The tong features an advanced ionic technology controls frizz for a high shine finish. With its 19 mm radius, it provides perfect hair. It has heat settings - adjust the temperature for your hair type and digital display shows temperature.

eauty urkey

Kramegin ile daha konforlu ve sağlıklı günler kadınları bekliyor Kramegin ürün grubu genital akıntı problemlerini çözmeye yardımcı olarak tam bir hijyen sağlıyor Kadınların günlük yaşamını etkileyen sorunlardan biri de genital akıntılar olarak biliniyor. Sıklıkla şikayette bulunulan konular arasında yer alan akıntı problemi, enfeksiyonları da beraberinde getirebiliyor. Kadınların ihtiyaç ve konforu doğrultusunda geliştirilen Kramegin ürün grubu, akıntı ve enfeksiyon sorunlarını gidermeye yardımcı oluyor. Genital akıntılar ergenlikten menopoz dönemine kadarki süreçte her kadında görülüyor. Kadınları kişisel, sosyal ve cinsel yaşamda olumsuz yönde etkileyen genital akıntılar, vajinal problemlerin de başında geliyor. Her zaman bir hastalık belirtisi olmayan akıntılar, bazı durumlarda ise ihmal edilirse ciddi sıkıntılara yol açabiliyor. Jinekologlara başvurulan nedenlerin başında gelen genital akıntı sorununu ortadan kaldırmaya Kramegin yardımcı oluyor. Şeffaf ve kokusuz olan akıntılar normal ve doğal olarak kabul edilirken bazı ek belirtiler gözlemlendiğinde genital akıntıların sürekli takip edilmesi gerekiyor. Örneğin kötü koku gibi belirtiler olduğunda bu durum enfeksiyon olduğuna işaret edebiliyor. Akıntıda kötü kokulara sebep olan etkenlerin başında; hamilelik, şeker hastalığı, antibiyotik kullanımı, doğum kontrol hapları, spiral kullanımı, sentetik iç çamaşırı kullanılması, çok dar giysiler, ıslak mayo veya çamaşırla uzun süre kalınması ve başkasına ait iç çamaşırı giyilmesi geliyor.

82bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Kramegin provides more comfortable and healthy days for women Helping to solve the problem of genital discharge Kramegin product group provides a complete hygiene Kramegin® vaginal fast release tablets is a medical device containing Lactobacillus acidophilus, lactic acid and standardized dry extract of Krameria triandra (rathany). Kramegin® vaginal douching is a medical device containing lactic acid, boric acid and standardized dry extract of Krameria triandra (rathany). Kramegin® intimate cleanser is a ginecological cleanser containing lactic acid and standardized dry extract of Krameria triandra (rathany) with antimicotic and antibacterial activity. Consentis İlaç San ve Ticaret Ltd. Şti performs medical information using a network of medical reps, updated with the most modern training systems which comply with quality standards and accreditation, which ensures the realization of the Company’s project, ie, disclosure of their faith in the medical and paramedic profession.

eauty urkey

Telefon: +90 212 468 60 00 Fax: +90 212 468 60 99 Adana 0322 456 13 74 eauty Ankara: 0312 419 27 20 Antalya: 0242 244 39 00 Bursa: 0224 211 12 10 urkey Izmir: 0232 425 02 00 Kayseri: 0352 231 80 38 Konya: 0332 238 26 11

83bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Hamamlar

mı SPA’lar mı?

Hamam, Anadolu kültürünün oldukça önemli parçası olarak karşımıza çıkıyor. Tarih sahnesine 6 bin yıl önce Sümerlerle çıkmış, ardından tarihte adı geçen hemen her medeniyetin kültürel bir parçası olmuş. Türk hamamı, Türk banyosu geleneğinin, XV. yüzyılın ikinci yarısında Anadolu’nun hamam kültürüyle birleşiminden ortaya çıkan bir yapıdır. Bu tarihten başlayarak ülkenin dört bir yanında

84bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

inşa edilen hamamlarla 17. yüzyılda, sadece İstanbul’da, yaklaşık 15 bin hamam olduğu biliniyor. Bu devirde insanlar, çeşitli fırsatları kollar, birçok nedenle (nefse, gelin, güvey, adak, kırk, sünnet hamamı; hamamda kız beğenme...) hamama gidiyor. Hamamlar, Osmanlı toplumunda, zevk ve eğlencenin her çeşidinin yaşandığı mekânlar olarak biliniyor.

eauty urkey

Hayatın vazgeçilmezi Hamamlar, mermerden duvarları ve yüksek kubbeli yapısıyla sadece temizlenilen bir yer değil, toplumsal hayatın vazgeçilmez bir parçası Tellağı, natırı, külhanbeyi ile yaşayan ve kuşaklar boyu aktarılan bir kültürün simgesi. Bugün, ülkemizin bazı bölgelerinde tarihe tanıklık etmiş ve hâlâ işler durumda olan hamamlarımız yok değil İstanbul başta olmak üzere birçok şehrimizde (Bursa, Afyon, Kayseri, Mardin vb.) tarihi hamamlara ve hamam müdavimlerine rastlamak mümkün. Hamamın insan sağlığına yararı çok olduğu da biliniyor. Uzun süre kalmamak kaydıyla, sıcak su ve sabunla yapılacak temizlik için en uygun yer olan hamamda, terleyen vücudun, lif ya da keseyle ovularak yıkanması, kan dolaşımını hızlandırdığı için rahatlık hissi veriyor. Spa hayatımıza girince Kaynağı Belçika da bulunan SPA Tatil Beldesine dayanmakta olan bu terim öncelikle bakımlı banyo kürü ve mineral kaynaklarına sahip termik kürlerde kullanılırdı. SPA, günümüzde artık vücudu, zihni ve ruhu rahatlatan ve dengeleyen komple bir güzellik programı ile aynı anlama gelmektedir. Lüks, zengin ortamlarda rahatlamak, zevke dalmak, huzurlu bir ruha kavuşmak, stres atmak, vücut ve güzellik için

birşeyler yapabilmek hergün daha fazla sayıda kadın ve erkek vücutlarına canlılık ve iç huzuru sağlamak için bütün dünyada SPA Enstitüleri’ni arıyorlar. Rönesans -SPA yaşam unsuru suyun rahatlatıcı gücü ‘Rönesaness’ ile ayrılmaz şekilde bağlanmıştır. Farklı masaj yöntemleriyle, vücudun çeşitli bölgelerine yönelik manipulasyonlar sayesinde farklı işlevler gerçekleştirilir. Cildi rahatlatma, adale lifleri düzeyinde rahatlatma, mental tansiyonun düşürülmesi, sağlıksız fonksiyon bölgelerinde enerji dengesinin yeniden kurulması, vücudun iyileşme ve bağışıklık sistemi harekete geçirilir. Vücudun direncini arttırıp, cildi pürüzsüzleştirir, dolaşım sistemini etkileyerek oksijen ve besin yönünden taze ve zengin kanın dokulara ulaşmasını sağlayarak bazal metabolizmayı düzenler.

eauty urkey

85bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Hammam or

Spa?

86bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Public bath (hamam) culture dates back to the Seljuks. With their special architecture which allows them to provide hot and cold water at the same time, hamams had been an important feature of the Ottoman Empire too. Hamam can be briefly and traditionally defined as “a place to clean oneself up, to be purified, and to find recovery”

eauty urkey

Indispensable part of life They have many common architectural features with mosques, especially when looked at the domes. One of the Islam’s five essential pillars is prayer. It is customary before praying for Muslims to perform ablutions, which require cleansing of the face, hands, and feet with water. Often, hammams are located close to mosques and other places for prayer for those who wish to perform deeper cleansing. A Turkish bath starts with relaxation in a room (known as the warm room) that is heated by a continuous flow of hot, dry air, allowing the bather to perspire freely. Bathers may then move to an even hotter room (known as the hot room) before they wash in cold water. After performing a full body wash and receiving a massage, bathers finally retire to the cooling-room for a period of relaxation. Benefits of spa treatments The term is derived from the name of the town of Spa, Belgium, whose name is known back to Roman times. A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes sea water) is used to give medicinal baths. Spa towns or spa resorts (including hot springs resorts) typically offer various health treatments, which are also known as balneotherapy. The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times. Such practices have been popular worldwide, but are especially widespread in Europe and Japan. Day spas are also quite popular, and offer various personal care treatments. Spa provides; - A massage session is a break from your job, your family, friends... to slow down and destress. - A massage improves blood circulation, which delivers oxygen and nutrients to the cells. - Massage stimulates the lymphatic system, which carries away the body’s waste products.

eauty urkey

87bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Planet Spa ile siyah havyarın cilde lüks dokunuşu AVON, yeni serisi Planet Spa ile siyah havyarın lüksünü ciltte yaşatıyor. AVON Planet Spa maske, göz çevresi için jel maske ve nemlendiricideki siyah havyar özleri cilde canlılığını geri kazandırıyor, cildi besliyor ve güçlendiriyor

AVON’da yepyeni bir deneyim

Dünyanın önde gelen kozmetik markalarından AVON, yeni Planet Spa serisi ile kadınları daha sıkı, daha genç bir cilde sahip olmaya davet ediyor. Siyah havyar içeren lüks bakım ürünleri, cilde genç görünümünü geri kazandırmaya yardımcı oluyor. Siyah Havyar Özü İçeren Soyulabilen Yüz Maskesi; temizlenmiş ve kuru cilde fırça yardımı ile ince bir tabaka halinde, göz çevresine gelmeyecek şekilde uygulanıyor. Kuruduktan sonra ciltten soyularak temizleniyor. Siyah Havyar Özü İçeren Gece Uygulanan Nemlendirici; her akşam, yanak, kaz ayağı ve çene bölgesine uygulanıyor. Göz Çevresi için Jel Maske, sabah ve akşam temiz cilde gözaltına ve göz kapağına sürülüyor. AVON Planet Spa’nın yaşattığı bu lüks deneyim, sıkılaşmış cildi ortaya çıkarıyor.

Let life surprise you!

Avon offers Planet Spa Luxuriously Refining with black caviar extract Avon Planet Spa Luxuriously Refining with black caviar extract Eye Gel Mask is an eye gel mask which sounds great and a peel off face mask then a leaving overnight treatment. Cooling, moisturizing gel reduces the appearance of eye bags and improves elasticity. Many women choose this gel mask by Planet Spa, because they believe that it’s a high quality and because of their hair mask they knew the smell of it and they knew that they can rely on it. Eye skin is very soft and sensitive and when you wear make up very often, it can be irritated. This gel mask to use after night cleaning routine calms eyes and skin

88bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

around them is more flexible. Avon Planet Spa Luxuriously Refining with black caviar extract Peel Off Face Mask helps lift out impurities. It improves the texture of the skin, leaving it looking refreshed. Avon planet spa Luxuriously Refining with black caviar extract Overnight Facial Treatment restores skin overnight. Skin looks younger and virtually flawless in just 3 days.

eauty urkey

Citybeauty’den masajın

büyüleyici yolculuğuna davet CityBeauty Güzellik Merkezleri’nde sadece kadınlara özel olarak, Balili masözler tarafından yapılan Bali, Aromaterapi, Sıcak Taş, Refleksoloji, Shiatsu ve Hanakasumi masajlarıyla hem ruhunuzu dinlendirin hem de vücudunuzu rahatlatın Güzellik merkezlerine yeni bir anlayış getiren CityBeauty Güzellik Merkezleri, bölgesel incelme, cilt bakımı, epilasyon gibi güzellik hizmetlerine bir yenisini daha ekledi: Masaj. Bali’den özel olarak getirilen masözlerin uyguladığı Bali, Aromaterapi, Sıcak Taş, Refleksoloji, Shiatsu ve Hanakasumi masajlarıyla artık güzellik ritüelinizi tamamlayacaksınız. Türkiye’nin güzellik devi İnanır Group bünyesindeki CityBeauty Güzellik Merkezleri, masaj hizmetiyle A’dan Z’ye güzellik hizmeti sunuyor. Bali’den özel olarak getirilen masözler, bu masajları sadece kadınlara uyguluyor. Tüm dünyada bir tutku haline gelen gerçek masaj keyfini, CityBeauty Güzellik Merkezleri’nde çıkaracaksınız. Egzotik Bali masajı Masaj deyince ilk akla gelen masaj türlerinden biri olan ve Endonezya’nın Bali bölgesine özgü yapılan Bali masajı, vücuttaki enerji noktaları üzerine uygulanıyor. Esnek ve etkili dokunuşlar ile yapılan bu masaj, tamamlayıcı olarak kullanılan doğal yağlarla, yumuşak vuruşlar ve gerekli gerinme hareketleriyle kasların altına bile etki ediyor. Mistik müzikler eşliğinde, birbirinden güzel kokulu yağlar ile yapılan Bali masajı, enerji merkezlerini dengelemeye ve kişinin iç sistemini de iyileştirirken, derin bir rahatlama sağlıyor. Dokuları derinden ovalayarak vücuda bir nevi detoks etkisi yapan Bali masajı ile vücudunuz rahatlarken, enerji seviyeniz yükseldiği için yeni bir güne tazelenmiş olarak başlayacaksınız. Kokuların armonisi: Aromaterapi masajı Mumlarla aydınlatılmış bir oda, rahatlatıcı müzik ve kokuların mistik buluşması… Aromatik yağlar ile yapılan bu masaj sonrasında kendinizi zinde ve taze hissedeceksiniz. Deri yüzeyini

ısıtıp yapılan aromaterapi masajı, yoğun kas ve eklem ağrılarına, zayıf dolaşım bozukluklarına oldukça faydalı geliyor. Aromatik yağların kokusu eşliğinde yapılması sayesinde de stresten uzaklaşıp ruhunuzu tazeleyin. Refleksoloji ile yenilenin Uzak Doğu geleneksel tıbbının değişmez bir parçası olan refleksoloji, ayak tabanındaki belirli noktalara basınç uygulanmasıyla yapılıyor. Bir tür denge masajı olarak da kabul edilen refleksoloji, kişinin kendisini fiziksel, duygusal ve ruhsal olarak iyi hissetmesini sağlıyor. Refleksoloji, yorgunluk, uykusuzluk, migren, baş ağrısı, kadın hastalıkları, menopoz, regl sorunları, kabızlık, hazımsızlık, sırt ağrısı, romatizma gibi pek çok sorunun çözümünde de yardımcı oluyor. Refleksoloji masajı ile artık yepyeni ve sağlıklı bir bedene kavuşmak hiç de zor değil.

eauty urkey

89bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Spa & hammam’ın yeni gözdesi Biologique Recherche Four Seasons Hotel Bosphorus’ta modern gelenekler konsepti ile hizmet veren Spa&Hammam, yeni markası Biologique Recherce ile misafirlerini benzersiz bir deneyim yaşamaya davet ediyor. Yaratıcı ve yenilikçi duruşuyla yenilenme fırsatı sunan Biologique Recherche, vücut ve ciltte ferahlama vaat ediyor

Şehrin merkezinde, 2.100 metrekarelik alanda, konuklarına derin bir nefes alma fırsatı sunan Spa&Hammam, bir biyolog, bir fizyoterapist ve bir doktorun birikim ve tutkularıyla yarattıkları Biologique Recherce markasını bakım menüsüne kattı. Kişiye özel tasarladığı bakımlarla tanınan ve gerçekleştirdiği analizlerin sonuçları doğrultusunda öneriler getiren marka, 30 yılı aşkın tecrübesini 5 farklı bakım paketiyle sunuyor. Profesyonel kadrosu, eşsiz teknik donanımı ve felsefesiyle 35’den fazla ülkede tercih

90bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

edilen Biologique Recherche, kadın ve erkeklere “Cilt Durumları”nı öğrenme imkânı sunuyor. Değişkenlik gösteren cilt tiplerine uygun testlerin ardından kişiye özel bakımlar yine profesyoneller tarafından uygulanıyor. Biologique Recherche ürünleriyle ferah bir rahatlama sunan bakımlar; “Lift C.V.S.”, “Soin Lissant”, “VIP O2 Cilt Bakımı”, “Essential Oils Slimming Massage” ve “Lift C.V.S. Firming & Toning Treatment” olmak üzere 5 farklı başlıkta toplanıyor.

eauty urkey

Biologique Recherche’den ayrıcalıklı bakımlar Lift C.V.S. Biologique Recherche ürünleri ile cildi yenilerken, sıkılaştıran, restore eden, nemlendiren ve dış etkilere karşı koruyan bir bakım. İlk bakım sonrasında dahi kırışıklıkları fark edilir şekilde azaltarak pürüzsüz ve gençleşmiş bir cilt sunan Lift C.V.S. aynı zamanda daha aydınlık ve yumuşak bir cilde kavuşmanızı sağlıyor. Soin Lissant Hassas ciltler ve yaşlanma sonucu incelip, hassaslaşmış ciltler için ilk yardım bakım niteliğine sahip. Kimyasal dermabrazyon, lazer, kimyasal peeling sonrası uygulanabilecek ideal bakım türü. Soin Lissant, cildi nemlendirerek korurken, parıltılı ve ışıltılı olmasını sağlıyor.

Vip O2 Cilt Bakımı Biologique Recherche ürünleriyle yapılan masaj şehrin yıpratan etkisine karşı geliyor. VIP O2 Cilt Bakımı metropolde yaşayanlar, sigara kullanan ve çok seyahat edenler için uygun bir bakım paketi sunuyor. Bio enerji masajları ile cildi yeniliyor. Essential Oils Slimming Massage Biologique Recherche ürünleriyle uygulanan inceltici bakım, tamamen sorunlu ve yağlı bölgelere odaklanıyor. Essential Oils Slimming Massage 3 seansta inceltici etkisini hissettiriyor. Lift C.V.S. Firming & Toning Treatment Gözenekleri tıkayan ve cildin oksijen almasını yavaşlatan ölü hücreleri yok etmek için uygulanan bakım, cilde oksijen akışını sağlarken, dokuları da forma sokan bir etkiye sahip.

eauty urkey

91bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Biologique Recherche new favorite for Spa & Hammam Biologique Recherche’s addresses all these factors and how they evolve when it treats the epidermis. The professionals are trained to analyze all these variables and advise the women and men on the treatment that is best suited to their “Skin Instants”

Experience the traditional Turkish hammam enhanced by a pampering foot ritual and a nourishing hair treatment and body mask with its new brand, Biologique Recherche products at Four Seasons Hotel Istanbul. This experience will leave your skin renewed and your body fully pampered.

92bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Biologique Recherche allows special care Lift C.V.S. Lift C.V.S. exfoliates the skin and lifts and re-sculpts the face, it enables a manual face lift. It consists of a lotion and an exfoliating, regenerating powder. Together with smoothing, pinching, vibrating and modeling movements, this product stimulates the epidermis and redefines the oval of the face.

eauty urkey

Soin Lissant Soin Restructurant et Lissant smoothes and softens fine lines and wrinkles. Soin Lissant is the anti-stress beauty care treatment par excellence. It consists of a lotion and a powder which are mixed in doses that vary according to the skin type. This product is rich in Omega 3, Hyaluronic Acid and Silk proteins and leaves the skin smooth and soft. When combined with the unique gestures perfected by Biologique Recherche, smoothing and modeling movements interspaced with rapid, subtly dosed pulsations, this treatment has a restructuring effect. It is recommended for dehydrated skin. VIP O2 Skin Care Biologique Recherche Masque Oxygenant VIP O2 is an oxygenating and moisturizing “antipollution” treatment that restores radiance to stressed, asphyxiated skin. Its formula is rich in moisturizing botanical ingredients and contains the Specific Biologique Recherche Oxygenating Complex which stimulates epidermal regeneration and revitalizes the skin. It is ideal to soothe sunburn and can be left in the refrigerator prior to use and applied in a thick layer to soothe and calm the skin. It is recommended for dull, tired and/or stressed skin.

Essential Oils Slimming Massage The blend of Cypress, Thyme, Lemon and Peppermint Essential Oils transforms your bath into a delightful energizing and invigorating experience. This product stimulates the elimination of toxins, excess water and fat and also activates the circulation. Lift C.V.S. Firming & Toning Treatment A relaxing, slimming and detoxifying treatment with a “heating” effect for everyone. It consists of an algae compress and a massage with the use of a intensively slimming product. It stimulates removal of toxins and excess water. Helps to dissolve unwanted fatty tissue. Firms the epidermis. Its thermal properties free active sea substances which remineralize and cleanse the body and also improve the mood and comfort.

eauty urkey

93bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Şehrin merkezinde stresten uzaklaş

Verdiği hizmet kalitesiyle ve konforuyla farkını gösteren Qualitasspa Sağlıklı Yaşam Merkezinde stresten uzaklaşın

Wyndham Grand İstanbul Levent Oteli Qualitasspa Müdürü Gürsel Yaltıraklı

Bir Özdilek kuruluşu olan Wyndham Grand İstanbul Levent Oteli Qualitasspa Müdürü Gürsel Yaltıraklı otelde sundukları spa & wellness hizmetleriyle ilgili bilgi verdi

94bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Otelinizi tercih eden kişileri spa alanında neler bekliyor? Otelimizi tercih eden kişiler bizim misafirimizdir. Onları en güzel şekilde ağırlamak ve dinlendirmek için otelimiz her imkana sahip. Bu amaçla dizayn ettiğimiz Qualitasspa Sağlıklı Yaşam Merkezimiz son teknolojiye sahip ekipmanlarla birinci sınıf spor deneyiminin yanı sıra, kaliteli bir yaşam tarzını misafirlerimizin hizmetine sunuyor. Misafirlerimiz, pilates’den aquagym’e, spinning’den zumbaya kadar pek çok grup egzersizi ile hem fit kalacak hem de eğlencenin tadını çıkaracak. Qualitasspa’da en son teknolojiye sahip GYM aletleri, TV ve internet erişimli kardiyo aletleri ile misafirlerimiz zamanın nasıl geçtiğini anlamayacak. Metropol insanının ihtiyaçlarını karşılayacak spa dinamiklerine sahip 3200 (5500) m² alandaki bu SPA Merkezimizde, kapalı havuz, yaz sezonu için açık havuz, çocuk havuzu, jakuzi, Fitness center, Türk hamamı, ılıklık alanları, kar çeşmesi, sauna, Unisex ve bayanlara özel buhar odası, kese odaları ve özel dinlenme alanları ayrıca cilt bakım odası, Uzak Doğu ve Dünya masajlarının sunulduğu couple masaj odası ve SPA Suit olarak adlandırdığımız VIP masaj odası ve ayrıca pilates, Spinning ve fonksiyonel stüdyolarımız ve Unisex kuaförümüz bulunuyor. Ayrıca birebir antrenörle antrenman (Personal Trainer-PT) yaparak, misafirlerimize özel hazırlanacak bir antrenman programıyla daha çabuk sonuçlar elde ediliyor. Soyunma odalarında bulunan manyetik dolaplar, özel kart sistemi ile misafirlerimizin daha rahat ve güvenli bir kullanım yapmaları sağlanıyor. Mükemmel bakım üniteleri! SPA alanında yer alan VIP odada plazma TV, 2 adet masaj yatağı, jakuzi, sauna, Türk hamamı, yağmur duş başlığına sahip özel bir duş, WC bulunuyor. Ayrıca misafirlerimize meyve ve içecek ikramları yapılıyor. Misafirlerimiz VIP odasında sevdikleri ya da dostlarıyla keyifli ve huzurlu zaman geçirebilir. Ayrıca misafirlerimiz özel olarak dizayn edilmiş, sessiz ve huzurlu bu odada masaj ya da bakımlardan avantajlı bir şekilde faydalanabilir.

eauty urkey

Qualitasspa bünyesinde; Ayurveda odası, Shaiatsu-Thai masajlarının yapıldığı özel birer bakım odası, cilt bakımı odası ve 3 adet bakım odası yer alıyor. Tüm bakım odalarında duş ve lavabo mevcut. Hoş ve sessiz dinlenme alanları Hamam bölümünde, misafirlerimizin dinlenebileceği 2 adet şadırvan(loca ) bulunuyor. Bakım ünitelerinin olduğu bölümde bulunan dinlenme odamızda, yaptığınız tüm bakımlardan sonra misafirlerimiz için özel olarak dizayn edilmiş sessiz bir ortamda dinlenebilir ya da bakım aralarında ikramların da sunulduğu konforlu hoş ve sessiz bir alan da keyifli bir zaman geçirebilirler. Size özel eğitmen, size özel egzersiz! Güvenilir fitness ekipmanları; Cardio cihazlarındaki LCD dokunmatik ekranlar ile sıkılmadan, misafirlerimize özel yüzü aşkın egzersiz programlarıyla keyifle egzersiz yapma olanağı, Uzman eğitmenler eşliğinde kişiye özel egzersiz programları hazırlanması ve takibi, antrenmanlarınız sonrası gelişim takibi için düzenli olarak yapılan yağ, kas-kemik ölçümleri ve vücut analizi. Profesyonel sporda başarının en önemli anahtarı, sporcuları hazırlayan özel eğitmenleri ve uyguladıkları tekniklerdir. Dünyada ünlü sporcular takımla yaptıkları antrenmanların yanı sıra mutlaka ‘Profesyonel Eğitmen’ ile çalışmaktadırlar. Personal Coaching hizmetiyle Qualitasspa’nın uzman eğitmen kadrosu sayesinde ulaşmak istediğiniz görünüme çok kolay bir şekilde ulaşacaksınız. Özel egzersiz programı ile kendinize güveninizi arttıracak bir dış görünüm kazanırsınız. Ayrıca

Wyndham Grand İstanbul Levent Oteli Baş Terapist Filiz Ceyhan karın, kalça, basen gibi bölgelerinizi rahatlıkla forma sokabilirsiniz. Özel egzersiz programı size antrenman prensipleri kazandırır. Ayrıca sportif performansınız artar. Bu program ile spor programı zamanlarınız size özel belirlenir. Spor yapabilmek için zamanla yarışmak zorunda kalmazsınız. Bu programının hedefi, sizi hedefinize ulaştırmaktır. Bu yüzden motivasyonunuz daima en üst düzeyde tutulur. Qualitasspa FITNESS bölümünde; Life Fitness teknolojisinin kullanıldığı kardiyo ve fitness aletleri, serbest ağırlık bölümü bulunmaktadır. Kardiyo aletlerinde, sporun en eğlenceli haliyle yaşanabilmesi için dokunmatik LCD ekranlar bulunmaktadır. Ekranlarda internete girebilir, TV izleyebilir, oyun oynayabilir ya da özel antrenman programlarını deneyimleyebilirsiniz.

eauty urkey

95bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

zamanın daha yavaş aktığı eski günlere götüren geleneksel Türk hamamının yanı sıra, cildinizin bütünüyle arınıp, canlılığını kazandığını hissedeceksiniz. Qualitasspa hamamında özel ses sistemi ve tüm yorgunluğunuzu atabileceğiniz göbek taşı ile sınırsız bir Türk Hamamı keyfi sunuluyor. Ayrıca profesyonel terapistlerimizden, kese odamızda özel kese-köpük masajının keyfine varabilirsiniz. Deneyiminizi tamamlamak için ilave olarak geleneksel Türk müziği, yiyecek-içecek ikramı ve kişiye özel sunumlar hazırlanıyor.

Ayrıca 3 adet stüdyo bulunmaktadır. Spinning, Pilates, Zumba, Killer abs gibi birçok eğlenceli ders seçeneğiniz bulunmaktadır. Fit olmanın ve zinde kalmanın en eğlenceli yanı olan bu derslerde yakacağınız kaloriye inanamayacaksınız. Bunun yanı sıra özel ders alanlarında aletli pilates stüdyosu bulunmaktadır. Gün boyu güneş gören bir havuz Açık havuzumuz yarı olimpik ve gün boyu güneş gören bir mimari ile düzenlendi. Şehrin merkezi lokasyonunda, şehrin stresinden uzak bir konfor sizleri bekliyor. İçerisinde Jetsream özellikli bir jakuzi bulunuyor. Bu jakuzi sayesinde dolaşım ya da romatizmal rahatsızlığınız olsa dahi jakuzi keyfi yaşamanız mümkün. Açık havuz bölümündeki Pool Bar’da yiyecek ve içecek servisimizin keyfini çıkarabilirsiniz. Kapalı havuzumuz hem eğlence ve hareket isteyenler için hem de sakin bir ortamda dinlenmek ve suyun iyileştirici gücünden yararlanmak isteyen konuklarımız için yaz-kış hazır. Havuzumuz 1.40 cm derinliğinde ve 18 m uzunluğunda. Havuz su sıcaklığı 26-28 derece arasında değişmekte ve havuz ortam sıcaklığı, özel bir sistem ile 32 derece de sabitlenmiş durumda. Açık ve kapalı havuz kısmında bulunan 40 cm derinliğindeki çocuk havuzumuz 7 yaş altı çocuklarımız için tasarlandı. Minik misafirlerimiz ebeveynleri eşliğinde çocuk havuzu alanından faydalanabiliyor. Hamamımızda cildinizin bütünüyle arınıp, canlılığını kazandığını hissedeceksiniz Kese köpük banyosu uygulamalarıyla konuklarını

96bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Sıcak, nemli ve ahşap bir odada tüm stresinizden kurtulun Günümüzde sağlıklı bir vücuda ve zihine sahip olmanın değeri gün geçtikçe daha iyi anlaşılmaktadır. Sauna kullanımı en doğal ve sağlıklı olarak vücudumuzu dinlendirme ve zindelik kazandırma yöntemlerinden birisi olarak göze çarpmaktadır. Günün stresinden ve sorunlarınızdan sıyrılıp sıcak, nemli ve ahşap bir oda içerisinde hem terleyerek hem de gevşeyerek dinlenmenizi ve rahatlamanızı sağlayan bir sağlık kabinidir. Saunanın yararları eski çağlardan beri insanlar tarafından bilinmektedir ve depresif bozukluklar, kireçlenme, romatizma gibi daha birçok hastalığın tedavisinde kullanılmaktadır. Gün boyunca yorulan vücudunuzu dinlendirmek ve kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlamak için, daha sağlıklı bir yaşama sauna ile merhaba diyebilirsiniz. Ağrılar azalır, cilt derinlemesine temizlenir Buhar odamız Fin hamamı özelliği ile içerisine verilen mentollü buhar ile keyif ve dinlenmeyi çok iyi bir şekilde sağlamaktadır. Buhar odası sonrası kaslardaki ağrı ve spazmlar azalır, cilt derinlemesine temizlenir ve ihtiyaç duyduğu nemi tekrar kazanır. Ayrıca solunum yollarında düzelme için etkin bir tedavidir. Soğuk algınlığında, sinüzitte ve alerjik hastalıklarda tavsiye edilir. Bakım sonrası kendinizi yenilenmiş, tazelenmiş ve dinlenmiş hissedeceksiniz. Biz bir bütünüz Baş Terapist Filiz Ceyhan verilen spa hizmetleriyle ilgili olarak: “23 yıllık deneyimim sonucunda Qualitasspa Sağlıklı Yaşam Merkezimizde farklı hizmetler yapmak istiyoruz. Profesyonel olarak uygulanan yaklaşık 34 bakımımız var.

eauty urkey

Sunduğumuz 18 masajdan en popüler olanı Qholistic masajımız 4 masajın özel bir karışımıdır. Bunlar refleksoloji, lumilumi dediğimiz alt kol çalışması, İsveç masajı ve germe ve esnetme hareketlerinden oluşan Bali masajının harmanlanması ile oluşan özel bir masajdır. Bunların yanında kendi masajlarım da bulunmaktadır. Qualitasspa ve bütünlük anlamında holistik kelimesinin bir araya getirilmesi sonucu oluşan Qholistic kelimesi bir bütünlük anlamı taşıyor. Çünkü biz ekip olarak ve verdiğimiz hizmet olarak ve otelin içinde bulunan bir parça olarak bir bütünüz.Qualitasspa hamam ritüellerinde birincisi, kişi ne istiyor. Biz 1-2 çapraz

soruyla bunu çok rahat anlayabiliyoruz. Onun tam istediği bölgeyi bulup, hangi masaja uygun olacağını çıkartıyoruz. Benim en büyük hedefim Avrupa. Spa her yerde var ama önemli olan spayı spa gibi kullandırabilmek. Avrupa’daki spa kullanıcılığı çok güzel. Buradaki gibi ‘hadi bi kese köpük yaptırayım, gidiyim’ değil de hizmet verdiğimiz kimselere daha kapsamlı bir hizmet vermek istiyorum. Bizi diğer spalardan ayıran konular insan memnuniyeti, hizmet farkı ve yönetim memnuniyeti. Bu verdiğimiz hizmetlerde misafirlerimiz bunu anladı ve inanılmaz derecede memnun kaldılar.” dedi.

eauty urkey

97bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Indulge yourself with Qualitasspa Wyndham Grand İstanbul Levent offers ideal solutions in city center Showing great difference with the quality of services, Wyndham Grand İstanbul Levent offers great spa treatments, which remove stress of the city, in the city center with Qualitasspa Qualitasspa therapists will assist you with 70 minutes of dense moisture skin care so that your skin will be soft and healthy also in winter

Wyndham Grand İstanbul Levent Hotel Qualitasspa Spa & Wellness Manager Gürsel Yaltıraklı informed us about the services they offer in the hotel spa & wellness

98bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

“Wyndham Grand İstanbul Levent is owned and operated by Özdilek Holding. Make your stay in Istanbul both memorable and mellow with a visit to our classic Turkish bath, a repose in our saunas, and a soothing massage in one of our massage rooms - including a couple’s massage room and sauna. Women will delight in the fact that there are special resting areas specifically for females, and men and women alike will appreciate the myriad of skin care services and classic Spa treatments, as well as the Pilates studio. Those traveling with children will enjoy the sparkling indoor heated pool and children’s pool open year-round - as well as the outdoor seasonal pool and seasonal children’s pool. And so that you can always look your best, we also offer a fullservice hair salon, complete with organic hair care products and a variety of other services. For true bliss, we invite you to relax, restore and rejuvenate in our soothing Spa Center, a 3,200-square-meter (34,444-square-foot) haven, with a bounty of healthful services and amenities designed to cleanse the spirit, clear the mind and soothe the body. From the relaxation of our steam rooms to the revitalizing spinning studio, our Wyndham Grand Istanbul Levent hotel is the premier destination for holistic activities of all levels and preferences. Wyndham Grand İstanbul Levent is located at Büyükdere Street, Levent where the city’s most modern business and shopping centers are founded. This advantageous location offers many alternatives to guests travelling for business & leisure purposes in order to meet their superior expectations. Wyndham Istanbul Levent with its 32 floors will contribute to the dynamics of the city outstandingly together with River Plaza Business Center and ÖzdilekPark Istanbul Shopping Center within the scope of the Özdilek Center project. Wyndham Grand İstanbul Levent offers 389

rooms including rooms&suites specially designed for long-term stays and SPA center with 3200 m² area. Hotel provides superior 5-star comfort & ideal solutions accompanied by modern technological infrastructure for national & international congress organizations, seminars, conferences, meetings and gatherings in city center with its 19 halls ranging from 54 m² to 1250 m². Wyndham Hotels Group is the largest hotel chain in the world with 7.400 facilities and 14 brands in 66 countries. Group offers a wide variety of service options from luxury category to economic category, as well as superb customer service and privileges. Featuring luxurious interiors, Wyndham Grand Istanbul Levent is located on Buyukdere Road, within walking distance to numerous shopping malls including Ozdilek Park, which is on site. Guests can get a variety of health and beauty treatments at the spa, including an indoor and outdoor pool, a gym, sauna, and Turkish bath. Tastefully decorated with fine furnishings, guest room management system, each air-conditioned room offers 47” flat-screen TV with satellite channels. Free WiFi and wired internet, a minibar, safety deposit box and a work desk are also provided. 7 dining outlets including buffet and a la carte restaurant as well as lobby lounge and night club are available. The Plaza 177 Restaurant serves International cuisine and Turkish dishes. Guests can enjoy a drink at Bistro W. Wyndham Grand Istanbul Levent offers direct access to Levent Metro Station and Taksim Square is 4 stops away. Metrocity and Kanyon shopping malls are within walking distance and Istinye Park is within 5 km. Ataturk Airport is 30 km from this hotel.”

eauty urkey

99bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Sevgiliye Özel Dermokil’in doğadan gelen ve mis kokulu spa ürünleriyle hem kendinizi hem de sevdiğinizi şımartacaksınız! Dermokil Multi Etkili Banyo Tuzu enerji akışını düzenleyerek vücudun dengesini sağlar, stresi azaltır. Yorgun düşen vücudunuza ve ayaklarınıza terapi etkisi yaparak rahatlatır, sakinleştirir ve kasları gevşeterek dinlenmenizi sağlar. Dermokil Spa ürünleri sayesinde evinizde spanın keyfine varacaksınız! Dermokil Multi Etkili Banyo Tuzu, PH dengesini sağlayan mükemmel karışımıyla, enfeksiyon risklerini azaltır ve hücre yenilenmesine yardımcı olur. Terleme sonucu oluşabilecek kötü kokuları ve ayaklarda uygulandığında topuk çatlaklarını, mantar ve ayak kokularını giderir. Dermokil Spa serisi, Sevgililer Gününde en özel seçiminiz olacak!

100bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

Special for darling Your girlfriend is a very special person. There are many luxury gifts you could choose for your special girl. A thoughtful gift will aptly express your feelings and love. If you want to make her happy by giving her a perfect gift, here is a fabulous gift idea; Dermokil Multi Effect Bath Salt Dermokil spa Bath Salt, deep sea natural minerals, promotes the natural balance of the body by regulating the energy flow. Thus, it reduces stress and reinforces the defense system and self-healing quality of the body. It helps your fatigued body and feet relax through the therapeutic effect it makes while it soothes your muscle. It is a perfect mixture that ensures pH balance. It reduces infection risks and helps to renew cells.

eauty urkey

DERMAPEEL NATURAL BANYO KESESİ

www.dermapeel.net

AYVEKA TEKSTİL İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. İçerenköy Mah.Oyacı Sokak No: 33/A ATAŞEHİR/ İSTANBUL/ TURKEY Tel: +90 216 45618 90 Fax:+90 216 456 37 80 E-Mail: info@ayveka.com.tr / www.facebook.com/dermapeel

Miramar Spa’da yeniden doğuş! Miramar SPA, Anadolu Yakası Erenköy’de, şehrin yoğun stresinden ve gürültüsünden biraz olsun uzaklaşmak isteyen misafirlerine özel bakım kürleri ve masaj paketleri sunuyor. Şehrin içinde sunduğu huzurlu, sıcak ve modern atmosferde, nano teknolojik ürünler ve hijyenik bir ortamda

102bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

konusunda uzman terapistler ve estetisyenler hizmet veriyor. Anadolu Yakası’nın kalbinde konforlu, şık ve ferah bir ortamda deneyimli uzmanlar tarafından uygulanan masaj terapileri ve bakım kürleri ile günün stresi ve yorgunluğu geride kalıyor. Bayanlara özel hizmet verilen Miramar SPA’da sunulan Türk Hamamı’nda kese&köpük bakımı ve sauna&tuz odası kullanımı, misafirlerin kendilerini yenilenmiş ve dinçleşmiş hissetmelerini sağlıyor. SPA deneyimi, özel nano teknoloji içeren ürünlerle yapılan cilt bakımı veya doğal ürünlerle yapılan el & ayak ve saç bakımları ile tamamlanabiliyor. Yaşlanmayı önleyici ürünler ile yapılan hitech cilt bakımı kürleri ile yeni bir deneyim sunuluyor.

eauty urkey

Regenerate yourself with Miramar! The wellness center of the Miramar Spa, Istanbul encompasses floors and assures not only a complete change of scenery but long-term energy rejuvenation as well... In a luxurious setting, dominated by natural minerals and soothing fragrances, popular brand spa products will please your senses. After a welcome from the spa’s reception staff, guests are escorted to designated relaxation areas. Highlighted with coppery gingerbread tones, the spa’s atmosphere of peace and restfulness is immediately apparent. By appointment, the spa offers tailor-made treatments. Guests can choose to combine massages, finger pressure techniques and body modelling for a complete restorative and beauty package. With state of the art equipment, associated multimedia selections and sea views, Miramar Spa health center will inspire fitness enthusiasts. The design of its facilities proves irresistible. Even those less fond of exercise will be encouraged to try out the studio at their own

pace. Miramar Spa offers free access for hotel guests, treatments at a supplement, treatment rooms, including 1 double, sauna, steam room and

relaxation room and showers and changing rooms.

eauty urkey

103bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Ayveka Tekstil, Osmanlı hamam kültürünü, modern tasarımlarla Dermapeel markası altında günümüze taşıyor...

Dermapeel Banyo, geçmişimizin geleneksel doğal cilt temizliği anlayışını yansıtıyor ve modern tasarımlı ürünleri ile sağlıklı ve keyifli kullanım alışkanlıkları oluşturuyor

Dermapeel, Body Secret ve Kesechi gibi markaları bünyesinde bulunduran Ayveka Tekstil, doğal ve sağlıklı hammaddeleri işleyerek, herkesin edinebileceği kaliteli hamam keseleri, doğal zeytinyağı sabunları ve pamuklu peştemaller ile her geçen gün banyoların vazgeçilmezi haline gelmektedir. Genç ve Güzel olmak yüzyıllardır kadınların ulaşmaya çalıştıkları en önemli tutkudur. Güzellik anlayışı zamana, mekana ve toplumlara göre çok değişiklikler gösterse de, değişmeyen tek ortak değer sağlıklı ve canlı bir cilde sahip olmaktır. Bunu başarmak için yapılması gereken ilk şey cildi derinlemesine temizlemek ve

104bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

arındırmaktır. Bu sebeple keselenmek yüzyıllar boyunca Osmanlı Hamamı’nın en önemli güzellik sırrı olmuştur. Osmanlı kadınları keselenerek ciltlerini yağ, kir ve ölü deriden arındırmış ve cildin gözeneklerinin açılmasını, cildin nefes alması sağlamış, kan dolaşımını hızlandırarak pırıl pırıl bir cilde sahip olmuşlardır. Ayrıca ciltte oluşan leke, akne ve batıkların giderilmesi için kullanmışlardır. Günümüz dünyasında bu faydalar çoğunlukla kozmetik ürünlerle sağlanmaya çalışılmaktadır. Dermapeel Banyo Keseleri ile hiçbir kozmetik kullanmadan sadece su ve kese ile cildinizi ölü derilerden arındırabilirsiniz. Hamam keyfinizi tamamlamanız için Dermapeel saf zeytinyağı sabunları, vücut yağları ve pamuklu peştemalleri kullanmak sizi sultanlar gibi hissettirecektir.

eauty urkey

Brilliant skin is always possible with Dermapeel With modern design Ayveka Textile offers Ottoman bath culture under Dermapeel brand... Beauty and youth are the essentials that the women could not set aside for centuries. The first thing to achieve and retain them is a clean and purified skin. For this reason having bath and cleansing the skin has been the primary beauty secret of Ottoman Baths throughout the centuries. By exfoliating bath glove, Ottoman women purified their skin from fat, external parasites, dust and provide open up pores and let skin breathe, accelerating the blood circulation and reached healthy and shiny skin. Also used for removing the irregular color pigmentation and the acne. In today’s world, this benefits mainly aimed to provide by cosmetic products. Dermapeel provides you, the beauty secret of centuries of best quality with 100% natural products. The only water and Dermapeel exfoliating bath glove is enough to be purified from dead cells. For a complete Hammam enjoyment, Dermapeel pestemal, soap and body oils will make you feel like sultan. Ayveka owns the brands like Dermapeel, Body Secret and Kesechi. Those brands day by day become the essentials of today’s bathrooms by processing the natural and healthy raw materials adding love in them to produce high quality and luxury products affordable by everyone. Always searching for the perfect and aiming to lead the sector, Ayveka is

widening its product range to meet the demands of women and men of all ages. The shining light from the skins that came to know our products explains the naturality better than any word. You can reach the secret in your skin easily with our Bodysecret product series. The secret of your beauty lies beneath your skin. To unveil this beauty of yours, we produce the centuries old beauty secrets with 100% natural material as the high quality Bodysecret. Once you pamper your skin with Bodysecret, you will be content and will not look for another. We present the Kesechi brand bath and SPA products with high quality and affordable prices for all the needs of professional users.

Say goodbye to cellulite with Dermapeel

eauty urkey

105bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Therapia’da gelin hamamı keyfi İstanbul’un Boğaz manzaralı en büyük SPA’sı olan Therapia SPA, gelin adaylarını hayatlarının en özel gününe hazırlıyor The Grand Tarabya’nın Boğaz’a karşı SPA’sı Therapia’da bambaşka bir dünya sizi bekliyor. 4500 m²’lik kullanım alanıyla İstanbul’un Boğaz manzaralı en büyük SPA’sı olan Therapia SPA, gelin adaylarını hayatlarının en özel gününe hazırlıyor. Türk hamamlarında kullanılan en geleneksel hidrasyon maddesi gülün faydalarına başvurulan Therapia’nın hamamında gelin adayları, hem bedenen hem ruhen arınırken; sevdikleriyle de keyifli vakit geçiyorlar. Peynir çeşitleri, üzüm, Osmanlı tatlıları ve şerbetleri, lokum çeşitleri, mini sandviçler, zeytinyağlı çeşitleri, cevizli sucuk gibi ikramların olduğu paketlere VIP Hamam bölümünde 15 dakikalık, Şifa Hamamı’nda ise 30 dakikalık kese&köpük dahil.

106bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

The Grand Tarabya Hotel offers ‘bride hammam’

The largest spa with views of the Bosphorus, Istanbul, Therapia Spa prepares the bride for the most special day of their lives The 4500 m² Therapia Spa includes a sauna, Turkish bath and massages. There is also an indoor pool at Grand Tarabya Hotel. The largest spa with views of the Bosphorus, Istanbul, Therapia Spa prepares the bride for the most special day of their lives. With the most traditional hydration agent, rose used in a Turkish bath, Therapia purifies both soul and body. They pass a pleasant time with their loved ones. Offered cheese, grapes, Ottoman desserts and slurries, delight varieties, mini sandwiches, olive oil varieties, Turkish delight with walnut in the

treatment, which has 15 minutes pouch & foam in VIP baths section and 30 minutes pouch & foam in Healing Baths section additionally. Increase your harmony of body and soul in Therapia Spa. Special program designed for experience of spiritual journey to be freed from negative energy, just in Therapia Spa. Tastefully decorated in contemporary style, the rooms of The Grand Tarabya Hotel are equipped with a flat-screen TV, air conditioning and minibar. They all offer park, marina or Bosphorus views. All rooms have a modern bathroom with a bath tub, shower and free toiletries.

eauty urkey

107bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Termal suyla vücudunuza ve ruhunuza kış bakımı yapın Termalle gelen enerji NG Afyon’un mineral bakımından zengin termal suları, rahatsızlıklara iyi gelmekle ve bedeninizi dinlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda cildinizi canlandırarak ve vücudunuzu toksinlerden arındırarak kış aylarında enerjinizi yükseltmenizi sağlıyor. Aliva Spa’da uzman terapistler tarafından uygulanan, farklı spa kültürlerine ait masaj terapileri, kasları gevşeterek stresi azaltıyor. Profesyonel kozmetik ürünleriyle uygulanan cilt ve vücut bakımları da, soğukta kuruyan ve yıpranan ciltleri yenileyerek gençleşmenizi sağlıyor.

Soğuk kış günlerinde sıcacık termal sularla hem bedenlerini hem de ruhlarını dinlendirmek isteyenler, Türkiye’de termal turizme yepyeni bir anlayış kazandıran NG Afyon Wellness & Convention’da aradıkları her şeyi bulabilir. NG Afyon’un mineral bakımından zengin termal suları, rahatsızlıklara iyi gelmekle ve bedeninizi dinlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda cildinizi canlandırarak ve vücudunuzu toksinlerden arındırarak kış aylarında enerjinizi yükseltmenizi sağlıyor Kış tatillerinin vazgeçilmezleri arasında yer alan termal su, iyileştirici ve rahatlatıcı etkisiyle romatizmadan eklem hastalıklarına kadar birçok rahatsızlığın tedavisine ve çeşitli hastalıkların önlenmesine yardımcı oluyor. Soğuk kış günlerinde sıcacık termal sularla hem bedenlerini hem de ruhlarını dinlendirmek isteyenler, termal turizme yepyeni bir anlayış kazandıran NG Afyon Wellness & Convention’da aradıkları her şeyi bulabilir. Termal turizmin Türkiye’deki başkenti Afyonkarahisar’ın en lüks termal oteli olan NG Afyon Wellness & Convention’ın 9.500 metrekarelik spa merkezi Aliva Spa’da termal jakuziler, kadın ve erkeklere özel bölümler, Türk hamamı, sauna, buhar odası, macera duşları, buz çeşmesi, su kaydırakları ve dışa açılabilen sıcak su havuzu gibi birçok alan bulunuyor. NG Afyon, termal ile lüksü birleştiren termal turizmde dünyanın yükselen markası.

110bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

NG Sapanca Wellness & Convention ile gelen büyük başarı Türk turizmine yepyeni bir hizmet yaklaşımı kazandırmak amacıyla çalışmalarını sürdüren NG Hotels Grubu, 2008 yılında Sapanca’da açtığı NG Sapanca Wellness & Convention ile büyük başarı kazandı. NG Hotels, burada sunduğu üstün hizmet kalitesine, donanımlı personele ve fiziki koşullara yaptığı yatırımlarla 8 kalite belgesini birden almaya hak kazandı ve Türkiye’de 8 farklı kalite belgesine sahip 5 yıldızlı tek otel konumuna ulaştı. NG Sapanca Wellness & Convention otelinin 2013 yılında TripAdvisor kullanıcılarının oylamasıyla “Mükemmellik Sertifikası”na layık görülmesi, hemen ardından “Türkiye’nin En Başarılı Turizm Yatırımları 2013” araştırmasının sonuçlarına göre Doğa Turizmi İşletmeleri ve Sağlık Turizmi İşletmeleri adlı iki farklı kategoride birincilik, Kongre Otelleri Kategorisi’nde ise ikincilik ödülünü kazanması ile NG Hotels, hizmet kalitesini kanıtlamış oldu. Türkiye’nin yükselen otel zinciri markası NG Hotels, yakaladığı başarıların da vermiş olduğu destek ve ulusal bir zincir haline gelme hedefiyle yatırımlarına devam ediyor. Zincirin son halkası olan NG Afyon Wellness & Convention 2012 yılı Haziran ayında hizmete girdi. Kısa zamanda başarıya ulaşan NG Afyon, 6 kalite belgesine birden sahip oldu. NG Hotels, ileriki dönemlerde ise farklı illerde yeni otel projelerine başlamayı planlıyor.

eauty urkey

NG Afyon Wellness & Convention offers best winter care for your body and soul with thermal water

‘Each and every guest is treated like our sole guest!’ is our philosophy at the NG Hotels. We provide all our services and amenities based on these values so if you are looking for a hotel property where you can have an enjoyable, relaxing and rejuvenating vacation or on the other hand, want to ensure that your business meetings are organized for maximum effectiveness, not only are our hotels preferred by discerning guests, our quality standards have also been endorsed and recognized by independent institutions. Moreover, NG Sapanca, our Group’s first 5-star hotel, is the only hotel in Turkey with 7 “Certificate of Quality” certifications. Our Group’s newest hotel, the NG Afyon, has brought a totally new meaning and understanding to Thermal Tourism. As a result, by successfully integrating luxury and comfort for thermal vacations, NG Afyon received “The Best Health Tourism Property” award after only being open for three months, endorsing our hotel’s exceptional service quality. The NG Hotels promises you an unparalleled stay, which you will want to repeat over and over again. Whether your stay is for pleasure or business, you will feel as if you are the only guest at the

NG Hotels and will go back home feeling relaxed, rejuvenated and happy. At the unique Aliva Thermal Spa Center, you will have the opportunity to experience the benefits of Afyon’s therapeutic thermal springs in exquisite surroundings. You can be rest assured that during the time you spend with us, we will pamper you far better than you can pamper yourself. Beyond your expectations: Unparalleled thermal springs Exclusively at NG Afyon. We are very happy to introduce you to the unparalleled thermal springs, truly a gift from nature that flows underground at our hotel’s property. Exclusively accessible at our hotel, the thermal spring water is colorless, odorless and highly mineral enriched. Moreover, very little natural water is needed to make it lukewarm, so the thermal spring water loses very little of its mineral content. No matter how effective thermal springs are at treating illnesses, let’s not forget that thermal spring treatments are also essential pre-illnesses. Instead of using medicine, routine thermal spring treatments are an indispensable need for your body and soul to preserve your health, well-being, vitality and stress levels.

eauty urkey

111bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Ağır kış şartlarında en büyük koruyucu: “C Plus Maden Suyu” C vitaminli doğal meyve aromalı maden suyunda bulunan vitamin, 2 bardak taze sıkılmış portakal suyunda bulunan vitamine eşdeğer

Kış mevsiminin bu yıl diğer yıllara oranla mevsim normallerinin çok altında olmasıyla birlikte salgın hastalıklar da hızla kendini göstermeye başladı. Özellikle yoğun çalışanlar ve beslenmesine dikkat edemeyenler bağışıklık sistemleri zayıfladığı anda grip ve soğuk algınlığı ile yüz yüze geliyor. İnsan sağlığına faydaları saymakla bitmeyen C vitaminli doğal meyve aromalı maden suyunda bulunan vitamin, 2 bardak taze sıkılmış portakal suyunda bulunan vitamine eşdeğer Hücrelerin sağlıklı olabilmeleri ve fonksiyonlarını yerine getirebilmeleri için minerallere ihtiyaçları var. Kan oluşumu, sağlıklı sinir fonksiyonları ve

112bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

diğer birçok faaliyet için vücudumuz mineralleri kullanıyor. Vitaminler gibi, mineraller de vücudun enerji üretme, büyüme ve iyileşme gibi fonksiyonları sağlamasına yardımcı oluyor. Dolayısıyla vitamin ve diğer besinlerin vücuda yararlı olabilmesi için de minerallere ihtiyaç duyuluyor. Beypazarı Maden Suyunun içeriğinde bulunan demir, hastalıklara direnci artırarak, yorgunluğu azaltıyor ve kanın kırmızı hücrelerinin oksijenlenmesini sağlıyor. Limon aromalı C vitaminli Beypazarı maden suyu da, kış aylarında vücudun ihtiyacı olan minerallerin alımının yanı sıra, 200 cc’lik bir şişesi ile de 60 mg C vitamini almanızı sağlıyor. Doğal maden sularında çözünmüş bulunan kalsiyum, magnezyum ve sodyum gibi ana mineraller, florür, iyot gibi eser elementler ve bikarbonat, sülfat gibi iyonların, bir dizi fizyolojik fonksiyonlar üzerine destekleyici etkileri ve birçok hastalıkların tedavisinde de olumlu etkileri tespit edilmiştir.

eauty urkey

The best protect for heavy winter

conditions “C Plus Mineral Water” Vitamin in natural fruit-flavored Beypazarı C Plus Mineral Water equals 2 cups of freshly squeezed orange juice

This year winter season is so below compared to other years, epidemics began to show itself. Especially those who work intensively and can not pay attention to nutrition have a flu and colds as their immune system is weakened. Having many health benefits, natural fruitflavored Beypazari C Plus Mineral Water equals 2 cups of freshly squeezed orange juice. Beypazarı Maden Suyu which manages to fill 300 thousand bottles an hour, closely follows the industry developments proves to be the master of the shelves observed in the bottling process of the natural mineral water and up until it reaches the

customer, by protecting product quality and naturalness. Beypazarı Maden Suyu is the most trusted mineral water brand for human health due to mineral content values and hygiene. The company with a 27% domestic market share, largest in the industry, is effective abroad as well and at the moment has exports to 17 countries. Beypazarı, which has extended its product line with natural mineral water containing fruit aroma in the beginning of 2009, has so far 6 different types of products with fruit aroma, lemon, apple, cherry, strawberry, lemon aromated with vitamin C, pomegranate.

eauty urkey

113bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Suyun hafifliği JATOMI’de sporla buluşuyor Yer çekimsiz ortamda müzik eşliğinde, fitness egzersizleri yapmaya ne dersiniz? Türkiye’nin en büyük uluslararası fitness ve spa zinciri JATOMI Fitness Türkiye, Aqua Fitness ile ayaklarınızı yerden kesiyor; suyun kaldırma kuvvetini kullanarak en zor hareketleri bile kolayca yapmanızı sağlıyor İstanbul genelindeki 12 merkeziyle Türkiye’nin en büyük fitness kulübü zinciri JATOMI Fitness Türkiye’de uygulanan Aqua Fitness ile spor yaparken suyun mucizevi gücü de arkanızda! Fitness egzersizlerinin suya uyarlanmış hali olan Aqua Fitness, tüm vücudu çalıştırırken hem cardio antrenmanı yapmak, kas dayanıklılığını artırmak, hem de sıkılaşmak için etkili. Her fitness seviyesine uygun olan Aqua Fitness, farklı seviyelere de uyarlanabiliyor. Aqua Fitness ile suyun kaldırma kuvvetini kullanarak normalde zorlanacağınız ya da yapamayacağınız

114bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

egzersizleri yapabilir; gerektiği zaman da suyun direncini sıkılaşma için kullanmayı öğrenebilirsiniz. Kilo sorunu yaşayanlar, osteoporoz (kemik erimesi) hastaları, sakatlık yaşayanlara, hamileler; suyun eklemlerin alabileceği darbeleri engellemesi sebebiyle diğer egzersiz türlerine göre sakatlanma riski en düşük olan Aqua Fitness’ı güvenle uygulayabilirler. Aqua Fitness grup dersleri, JATOMI Fitness Akasya ve Trump VIP’de yapılıyor.

eauty urkey

The lightness of water meets sports in JATOMI How about doing the fitness exercises in a non-gravity environment with music? Jatomi Fitness Turkey, which is the largest international fitness and spa chain, allows you to do even the most difficult movements easily by using the buoyancy of the water

Jatomi Fitness is the biggest chain of fitness clubs in Turkey, currently with 12 clubs across the city of Istanbul. Are you interested in sports, gym and fitness classes? Come and see us at Jatomi Fitness. Currently there are 12 locations in and around the most popular malls in Istanbul, and that number will continue to grow. We offer a spacious gym area, air-conditioned

interiors, modern equipment, professional personal training and exciting group exercise activities, such as Zumba, yoga, pilates and dance. Exercise also relieves stress and produces endorphins, the so-called happiness hormones that improve energy levels. Aqua Fitness group courses made in Jatomi Fitness Akasya and Trump VIP.

eauty urkey

115bt

eauty urkey

Ocak Ĺ&#x17E;ubat â&#x20AC;&#x2DC;15

Multi Stepper ile fit bir vücuda sahip olmak çok kolay Hattrick’in geliştirdiği “ev tipi” kondisyon ürünleriyle evde spor yapmak kolay olduğu kadar eğlenceli de. Kullanımı son derece basit olan Mutli Stepper ise; kardiyo çalışması çerçevesinde direnç sistemi uygulayarak, tüm vücudun sıkı ve formda kalmasını sağlıyor. Sevgililer Gününe özel kampanyasında da çok özel fiyatla kullanıcılara sunuluyor

116bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Yoğun iş hayatı, şehir trafiği, tembellik ya da kalabalık ortamları sevmeme gibi nedenlerle spor salonlarını tercih etmeyenler için evde spor yapmak çok daha rahat. Evde spor yapmanın keyfini yaşamak isteyenler için ürünler geliştiren Hattrick, fonksiyonel tasarımlarıyla dikkat çekiyor. Sağlığa uygunluğun temel alındığı ürün gruplarından biri de “Ev Tipi Kondisyon Aletleri”. Pratik egzersiz aletleri arasında yer alan kondisyon ve step aleti Multi Stepper; özellikle kadınların rahatlıkla kullanabileceği bir ürün. Multi Stepper; kardiyo çalışması çerçevesinde direnç sistemi uygulayarak, tüm vücudun sıkı ve formda kalmasını sağlayan, kullanması son derece kolay bir fitness aleti. Stepper özelliği sayesinde “Step”, Twister özelliği sayesinde “Twist” yapma imkanını bir arada sunan cihaz; bel ve karın bölgelerinin çalıştırılmasını sağlıyor. Ürünün hidrolik yapısı, dizlere ve ayak bileklerine fazla basınç binmesini engelliyor. Üzerindeyken çok rahat bir şekilde sağa-sola twist hareketini gerçekleştirmeyi sağlayan Twister’ın kullanılmadığı zaman yukarıya doğru rahatça katlanması yerden tasarruf etme imkanı veriyor. Evde spor yapmayı kolaylaştırıp keyifle hale getiren alet, Sevgililer Günü’ne özel bir fiyatla sunuluyor. Tüm aletleri olduğu gibi Multi Stepper’ı kullanırken de; başarılı bir egzersiz programının ısınma, egzersiz ve gevşeme safhalarından oluştuğu unutulmamalı. Multi Stepper kullanılmadan önce ısınma hareketleri yapmak, egzersizleri daha kolay ve sağlıklı yapmaya yardımcı olacaktır.

eauty urkey

Get fit at home with Hattrick Fitness Multi Stepper it is easy and fun to make excuses at home with fitness products by Hattrick. Extremely simple to use, Mutli Stepper provides for all the body to remain tight and fit by applying resistance system in the framework of cardio work. It is offered with special rates to users with Valentine’s special campaign

Sports at home is very easy for those who prefer his house instead of gym due to busy life, city traffic, laziness and dislike crowded environments. Developing products for those who want to enjoy doing sports at home, Hattrick attracts attention with its functional design. One of the main product groups, which is taken in compliance with the health, is “Household Fitness Equipment”. One of the practical exercise equipment, fitness and step machine Multi Stepper a product that can be used easily especially for women. Thanks to its stepper feature it provides “Step”, and thanks to its twister feature it provides “Twist”. Multi Stepper allows you to run the waist and abdomen. Fitness exercises can increase constitution, improve the body health, improve the body immunity, prevent disease benefits, but it seems like white-collar, it always just a fitness topic, a lot of office worker think fitness must go to the gym to, in fact, now of the science and technology developed, fitness doesn’t have to go to the gym, in the home, exercise is the same, and here we call it “indoor fitness”, common room fitness equipment: indoor electric massage chair, ball, darts machine, air suspension ball, a, running machine, etc...

eauty urkey

117bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

Doğal sabunlarla gelen güzellik Defne Sabunu Tarihte soyluların gençlik iksiri olan bu kutsal ürün aynı zamanda bedeninize haricen de lazım. Kendi zeytinliklerimizden elde ettiğimiz yüksek kaliteli zeytinyağlarımız ile ürettiğimiz sabunlarımız ile sizin cildinizi de düşündük. İnsan öyle mucize bir varlık ki bu yüzden bedenimize iyi davranmalı ve iyi bakmalıyız. Ruhu da unutmamak lazım. Sabunlarımızı üretirken ticari kaygılardan öte içeriğe önem vererek üretim yapmak bizim için tek öncelik. Çeşitli cilt sorunları kimi zaman da ruhsal sorunlarımız düşünülerek hazırlanıyor. Yorgun bir iş gününün ardından gevşetici, sakinleştirici içerik düşünülerek hazırlanmış bir sabunla yapılacak bir banyo gibisi var mı? Saf zeytinyağı ile üretilen cildi ve ruhunuzu düşünerek hazırlanmış naturel sabun çeşitlerimizden bu ay ki önerimiz: Defne Sabunu Tarihte defne ağacı ölümsüzlüğün simgesi olarak kabul edilir. Yaprakları sürekli yeşil kalır ve mis kokuludur. Defne ağacının meyvelerinden garlı denilen defne yağı elde edilir ve sızma zeytinyağı ile karıştıralarak defne sabunu elde edilir. Cilt tarafından hemen emilen, antiseptik özelliği

118bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15

eauty urkey

olan defne sabununda hiçbir katkı maddesi kullanılmaz. Derideki gözenekleri açar ve rahatlatır. Kepeğe karşı korur ve saç dökülmesini önler. Antiseptik oluşu sayesinde derideki birçok hastalığa, egzamaya, mantara iyi gelir. Romatizma ağrılarını dindirir ve varisleri rahatlatır. Doğal peeling özelliği olduğundan, cildi derinlemesine temizleyen çok değerli bir sabundur. En çok cilt bakımında ve ilaç yapımında kullanılmaktadır. Tavsiye - Saç için kullanırken, saçta iyice köpürtülerek bütün saça yayılması sağlanır. Parmak uçları veya iyi bir fırça ile saçlara yedirilir. 20-30 saniye sonra ılık su ile durulanır. - Cilt kullanımında, elde iyice köpürtüldükten sonra cilde iyice uygulanır. 20-30 saniye sonra ılık su ile durulanır. - Kuru ciltte ve sivilcelerle mücadelede oldukça etkilidir. - Erkeklerde özellikle traş köpüğü yerine kullanılmasını tavsiye ediyoruz. Bilinen hiçbir yan etkisi yoktur. Düzenli kullanımda olumlu değişiklikleri farkedeceksiniz.

eauty urkey

A miraculous gift of the nature Health that comes from the Olive Daphne Soap Historically, daphne (laurel) tree is the symbol of eternity. Its leaves, called also bay leaves, stay always green and have a pleasant scent. Laurel soap is produced by mixing our extra virgin olive oil with the oil obtained from the laurel tree berries. It is immediately absorbed by the skin, and has antiseptic properties. It is produced without any additives. It opens and relieves skin pores. Protects against dandruff and prevents hair-loss. With its antiseptic properties, it helps to cure many skin diseases such as eczema, fungus etc. Relieves rheumatism pain and varicose veins. Because of its natural exfoliating properties, it is a very valuable deep-cleanser. It is widely used in skincare products and pharmaceuticals. Recommendations - For hair-care, lather and cover the hair completely. With the help of fingertips or with

a brush apply to hair throughly. After 20-30 seconds, rinse with warm water. - For skin care, lather the soap in your hands and apply. After 20-30 seconds, rinse with warm water. - It is very effective for acne prevention and dry skin. - For men, we recommend using the daphne soaps lather instead of commercial shaving creams. There are no known side effects. With periodic use, you will notice positive changes.

eauty urkey

119bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘15