Beauty Turkey May'13 by Beauty Turkey

ISSN: 2147-3587

year: 4 issue: 21 May/June: ‘13

eauty Group Chairman H. FERRUH IŞIK

Publisher MEHMET SÖZTUTAN on behalf of Iletisim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.S.

Assistant General Manager Ahmet KIZIL Responsible Editor Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Hüseyin Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Nihat AKMAN Head Office Ihlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/Istanbul Tel: +90 212 454 25 00 Fax: +90 212 454 25 98 Color Seperation Turkiye Gazetesi Color Seperation Service Printing IHLAS Gazetecilik A.S. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. Ihlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna, Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: +90 212 454 30 00

liyor... Yaz Ge rmeye

the way... Summer is on you again in our new

ith We are here w g to show er is beginnin ste m ö m g su as ü e n su ü is z e sue, you ü is d r y is th ak nle slowly. In ce fa m ar Yazın sıc aşladığı bu gü leyiz. w its and pments, news henüz b yeniden sizler air will find develo ctor se e d la th e ız ng r ım ncerni ktö yeni say da da yine se nilikler innovations co er ese, th e are ız ye Along with th l. ua us Bu sayım r, haberler ve as lons. ik ll güze le with beauty sa gelişme nların yanında iğimiz terviews made s in es pr im ey will ird var. Bu fly, Beauty Turk çekleşt ksiniz. r ie Br e g s. ay la w e rıy ntent as al salonla i de bulabilec with its rich co bject u gibi er ğ il ş u le ld supervision su y e o th ö g n s in a rd m ga a Re le e ı, her z içeriğiy stress on in th Kısacas e zengin uracak. which we laid in ic y et y sm e Co k ld , T.R. Tur göz do erinde previous issues ent Beauty üz nation Depar tm a di d or a Co d ts uc ız od Pr im ım t r r e a en sayıl uncement fo umuz d Önceki issued an anno durduğ .C. Kozmetik la ’ information. k lı pa ık s etic com nies rak T e sm la ir co o a ent; i D il g n e announcem yla il asyo ın ccording to th konusu ünler Koordin A ın s are r ie la ud st a e Ür l coherenc ik firm t na e tio na u m e z B th o ı. ıld nk e Cosmetic lığı’nda ir duyuru yap e 11 concerning th on g in go Başkan b e nd e in the dikkatin Avrupa Birliği’ olan n to be in forc tio la gu Re e ly 11th. By ya gör girecek m an Union on Ju pe ro duyuru ’da yürürlüğe Eu u y omaterial u z lusal gulation, Nan re is th of e k Temmu üğü ile ilgili u rc fo zü ts -except Tüz or. Bu tü a smetic produc ik iy co t d ng e e ni ai m e nt z m d co a Ko and preser vativ syonlar ları dev rants, UV filters çalışma metik formüla filtreleri lo co at ust be informed rtık koz ler, UV substances- m gereği a boyar madde ddeler hariç offering to the onths prior to ma m 6 u t c as ik le t u yer alan e y u this regulation ozm ve kor içeren k en en t. We hope that l ke ch ar a m y r e t a d etic sector, whi Nanom ya arz edilme es Turkish cosm ı ak s m er a tt be a m s ıl to t a e rise, ge in yap in piy is already on th ürünler e bildirimlerin üzenleme c arket. d n m ö e u places in th be az 6 ay . Diliyoruz ki b yükseliş a team, we will d ey k ır rk e z Tu c a ty e h au k Be li e ü s r a A n e ld h g örü ’de the Beautywor Türkiye kozmetik sekt aşır. participating in t n e la r 13 exhibition o le r ış iyi ye East Dubai 20 e a dl id d 0 king yakalam M 3 a h – a d k 28 ay 2013 and ta een 28 – 30 M ibi olara yworld tw k of be e lf ha y be e k t Tur e sector on de Beau Beauty the pulse of th rihlerin 013 fuarında a t 3 1 0 bai 2 a you. Mayıs 2 tutmay East Du Middle törün nabzını cağız. la in sek ediyor o sizler iç devam

i y e s ü

ıl n A

a nal

Bayülgen, “Kadınlar ve Kuaförler” i Sergiledi

c tio ver Colle y Oli Nick ed Retro as R ele

Kendine H

Kınanın Ö yk üsü

ında

as ö r ü Ar e Kuaf mli v ın d Ka ne Çok Ö Güven

WOW Güze llik Salonu as Tarzıyla Öne Çıkıyo r

KMİB İMayıs’ta Dört

Önemli Fuarda Olacak Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

Kimya sektörümüz, 2013 yılının ilk çeyreğinde 4,2 milyar dolarlık ihracata ulaştı. 20 milyar dolarlık yılsonu hedefine kilitlenen sektörümüz, birliğimiz İstanbul Kimyevi Madde ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB)’in milli katılım organizasyonu ile Mayıs ayında 4 kıtada 4 fuara birden katılıyor. Brezilya, Çin, Birleşik Arap Emirlikleri ve Hollanda’da düzenlenen uluslararası fuarlarda kimya sektörü ülkemizi temsil edecek. Türk plastik sektörümüz, aynı hafta hem Uzakdoğu hem Güney Amerika pazarında yeni fırsatları arayacak. PAGDER (Plastik Sanayicileri Derneği) ile ortak milli katılım organizasyonu gerçekleştirerek 11 plastik firmasını, Çin’in Guangzhou şehrinde, 20 - 23 Mayıs tarihleri arasında yapılacak Chinaplas Fuarı’na götürüyoruz. Ülkemiz, bu yıl üçüncü kez fuardaki yerini alacak. Bir diğer buluşma ise 20 - 24 Mayıs tarihlerinde Brezilya’nın Sao Paulo şehrinde gerçekleşecek. Plastik makine üreticilerinin ağırlıkta olduğu 12 Türk firması Brezilya’daki dev plastik buluşmasına katılacak. Türk firmaları ilk kez 2010 yılında, yeni adı Feiplast olan fuara katılmış ve olumlu görüşmelerde bulunmuştu. Mayıs ayının son haftasında ise, iki önemli organizasyon daha gerçekleştireceğiz: Ortadoğu’nun en büyük kozmetik fuarı Beautyworld Middle East 2013 ve dünya private label sektörünün en büyük buluşmalarından PLMA’s World Of Private Label 2013 Amsterdam Fuarı. Bu yıl dokuzuncu kez Türk kozmetik firmalarının milli katılımını organize ettiğimiz Beautyworld Middle East 2013, 28 - 30 Mayıs tarihleri arasında Birleşik Arap Emirlikleri’nin Dubai şehrinde gerçekleşiyor. Fuarın bu yıl da ana sponsoru olan Türkiye, 80 firmamızla temsil edilecek. Türkiye’nin en yüksek katılımla yer aldığı fuar, dünyanın en büyük kozmetik etkinliklerinden

8bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

biri haline geldi. İran, Irak, Suudi Arabistan, Ürdün, Fas, Mısır, Cezayir, Tunus gibi Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerinden alıcıları buluşturması bakımından önem taşıyor. Türk kozmetik markaları, son yıllarda hem ülke imajı hem de Türk dizilerine olan yoğun ilginin de etkisiyle bölgede büyük talep görüyor. Bütün alt sektörlerimize ihracatlarını artırma konusunda destek veren Birliğimiz, 28 - 29 Mayıs tarihlerinde ise, özel etiketli (fason imalat) ürünler alanında Avrupa’nın en önemli fuarı olan PLMA’s World Of Private Label 2013 Amsterdam Fuarı’na beşinci kez milli katılım organizasyonu düzenliyor. Fuarda 28 firma milli katılımla yer alacak. İhracatımızı artırmamızda milli katılım organizasyonu düzenlediğimiz fuarlar ile UR-GE kapsamında kurduğumuz yurtdışı pazarlama takımlarının katıldığı ticari heyet gezilerinin büyük payı olduğuna inanıyoruz. İhracatçılarımız, gerek yeni pazarlara ulaşmak gerekse görece zayıf olduğumuz pazarlarda güçlenmek için her yıl binlerce kilometre yol kat ediyor. Sadece mayıs ayında 4 fuara birden gidiyoruz. Yıl genelindeki fuar ve ticari heyet gezilerimizin sayısı 20. THY’nin direkt uçuş yaptığı ülke sayısının artması da işimizi kolaylaştırıyor.

eauty urkey

IKMIB

to Participate in Four Important Exhibitions in May

Murat Akyüz İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association Chairman of the Board

Our chemical sector has reached an export worth 4.2 billion dollar in the first quarter of 2013. Our sector, locking on the 20 billion dollar end year target, will be participating in 4 different exhibitions in 4 continents with the national participation organization of Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (IKMIB). Chemical sector will represent our country in the international exhibitions that will be organized in Brazil, China, UAE and Holland. The same week, Turkish plastic sector will look for new opportunities both in Far East and South America markets. We are taking 11 plastics company to Chinaplas Exhibition that will be organized in Guangzhou – China between 20 and 23 May arranging a national participation with PAGDER (Plastics Industrialists Association). Our country will be participating in the exhibition for the third time this year. Another meeting will take place in Sao Paolo – Brazil between 20 and 24 May. 12 Turkish companies mainly consisting of plastic machine manufacturers will attend to the giant plastics meeting in Brazil. Turkish companies had participated in the exhibition recently known as Feiplast in 2010 for the first time and they had made positive negotiations.

As for the last week of May, we are going to have two more important organizations which are: the largest cosmetic exhibition of the Middle East Beautyworld Middle East 2013 and one of the biggest meetings of world private label, PLMA’s World Of Private Label 2013 Amsterdam Exhibition. Beautyworld Middle East 2013, of which we organize the Turkish cosmetic companies’ national participation for the ninth time this year, will take place between 28 and 30 May in UAE - Dubai. Turkey, the main sponsor of the exhibition this year as well, will be represented with our 80 companies. The fair, in which Turkey takes place with the highest number of participation, became one of the world’s biggest cosmetic events. It has an importance in terms of bringing together buyers from Middle East and North Africa countries like Iran, Iraq, Saudi Arabia, Jordan, Morocco, Egypt, Algeria, and Tunisia. Turkish cosmetic brands attract a lot of demand in the region recent years thanks to the effect of both the image of Turkey and great deal of interest in Turkish series. Our Association, which supports all the sub sectors in respect of increasing their exports, is organizing national participation in the most important fair in private label field, PLMA’s World Of Private Label 2013 Amsterdam Exhibition between 28 and 29 May for the 5th time. 28 companies will nationally participate in the exhibition. We believe that the fairs we nationally participate in and the trade commission tours that foreign marketing teams we built join within the context of P&D have great role in increasing our exports. Our exporters travel thousands of kilometers in order to both reach new markets and to get stronger in the markets we are relatively weak. Only for May, we will be going to 4 exhibitions. The number of exhibitions and trade commission tours is 20 during the year. The increasing number of countries that THY (Turkish Airlines) fly to makes it easier for us.

eauty urkey

9bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

ı l a M k r ü T

Türk kozmetik sektörünün uluslar arası pazarlarda her geçen gün yükselerek artan başarıları göz kamaştırıyor. Üretici firmalarımız, markalaşma yolunda birbirleri ile tatlı bir yarış içerisindeler. Hemen hemen sektörün en büyük fuarlarına damgasını vuruyorlar. Yarış, her yıl Cosmoprof Bologna’da başlıyor. Beauty World Middle East Dubai fuarı, Türk kozmetik sektörünün gösteriş yaptığı fuar haline döndü artık. Haziran’da kozmetik devleri İstanbul’umuzda Beauty Eurasia fuarında buluşuyorlar. Bu sene okyanus ötesinde Cosmoprof North America’da İKMİB’in öncülüğünde Milli katılım gerçekleştirecek. Uzaklar yakın oldu artık Türk kozmetik üreticileri için. Eylül-Ekim döneminde münferit fuarlara katılacak olan Türk kozmetik üreticileri, Kardeş Ülke Azerbaycan’da yapılacak olan Beauty Azerbaycan fuarını da unutmayacaklar. Kardeşlerini yalnız bırakmazlar. Cosmoprof ASIA Hong Kong fuarına da katılacak olan Türk kozmetik üreticileri 2013 yılının son Milli katılımını gerçekleştirmiş olacaklar böylelikle. Türk kozmetik sektörünün yükselişinde, Başkanımız Sayın Murat AKYÜZ ve ekibinin katkısı çok büyük. “At sahibinin altında kişner” sözünü burada hatırlatmak çok doğru bir yaklaşım olacak bence. Beauty Turkey dergisi, firmalarımızın her zaman yanında olmaya devam edecek. Sektörümüz, Haziran’da İstanbul’umuzda, kendi evinde olacak. Biz de Beauty Turkey ekibi olarak özel sayımızla yanınızda olacağız. Yeni sayımızda görüşünceye kadar esen kalın. Genel Koordinatör Recep ARSLANTAŞ

y e k r u T n i Made

Turkish Cosmetic sector’s successes are increasing each day sparkling eyes in the international markets. Our manufacturers are in a smooth competition on the way of branding. They make their marks in almost the biggest fairs of the sector. Competition commences in Cosmoprof Bologna every year. Beauty World Middle East Dubai Exhibition has become an exhibition in which Turkish Cosmetic Sector shows off. Cosmetic giants are going to come together in Beauty Eurasia fair in İstanbul in June. This year Turkey will participate in Cosmoprof North America nationally under the leadership of İKMİB (İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association). Far places have become near for Turkish cosmetics manufacturers. Turkish cosmetics manufacturers, who will participate in the individual exhibitions during the September-October period, will remember the Beauty Azerbaijan exhibition which will be organized in brother country Azerbaijan. They won’t let their brother down. Thus, Turkish cosmetic manufacturers, who will participate in Cosmoprof ASIA Hong Kong Exhibition, will have accomplished the latest national participation. Our president Murat Akyüz and his team have a great deal of contribution in the advance of Turkish cosmetics sector. Beauty Turkey magazine will always keep on supporting our companies. Our sector will be at home, in Istanbul in June. We, as Beauty Turkey, will meet you with our special issue. Good bye till the next issue.

10bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

General Coordinator eauty Recep ARSLANTAŞ

urkey

Kozmetik Güvenlilik Değerlendiricileri

Geliyor!

Toplumda her gün herkes tarafından tüketilen kişisel temizlik ve bakım ürünleri olan Kozmetiklerin halka güvenli sunulması sağlık için şart! Sabunlar, diş macunları, ıslak mendiller, tıraş köpükleri, bebek ve anne temizlik ve bakım ürünleri, güneşten koruyucu kremler, saç boyaları, parfüm ve makyaj ürünleri, cilt ve vücut bakım ürünleri, masaj yağları, parfüm salan tişörtler, kozmetik bakım yapan eldivenler, çoraplar, uzadıkça uzayan ve her gün yenileri eklenen bu listenin Ülkemiz Pazarı’nda 300.000’i aşan çeşidiyle dev sektör Kozmetikler... Kozmetiklerin sağlığa zararlı olmadığını, güvenli olduğunu kanıtlayan “Kozmetik Güvenlilik Raporu” her kozmetik ürün için piyasaya sürülmeden önce hazırlanmış olmalıdır! Hem ithalat ve üretim menşeili iç pazarda yer alan kozmetikler için hem de ihracat açısından son derece önemli olan bu raporların hazırlanması dolayısıyla ürününün güvenliliğinin kanıtlanması Kozmetik üreticisinin yasal yükümlülüğüdür. Ülkemizde bu noktaya bilimsel olarak parmak basılmak üzeredir: Kozmetiklerin toksikoloji değerlendirme raporu olan “Kozmetik Ürünlerin Güvenlik Değerlendirmesi” alanında Sağlık Bakanlığı, Akademisyenler ve Sektör işbirliği başlattı. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu, Türk Toksikoloji Derneği ve TOBB Kozmetik ve Temizlik Ürünleri Sanayi Meclisi işbirliği ile 7-9 Haziran

12bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

2013 tarihlerinde Ankara’da ‘Kozmetik Ürünlerin Güvenlilik Değerlendirmesi Kursu’ düzenleyecek. Kurs, akademi ve sektörden toksikoloji alanında yüksek lisans derecesi sahibi katılımcıların kozmetik ürünlerin güvenlik değerlendirmesinde mevzuat esasları kapsamında konuyla ilgili güncel değerlendirmelere ilişkin eğitim alması esaslı olacak. Ülke genelinde toksikoloji alanında en az yüksek lisans yapmış kişilerin ‘Kozmetik Güvenlilik Değerlendiricisi’ olarak profesyonelleşmesi ve bu alanda aktif olarak hizmet verilmesi amacıyla eğitim programı yürütülecek. Sadece Türkiye’de değil Bölge Ülkelerine de bu hizmetin verilebilmesi hedefleniyor. Kurs 7-9 Haziran’ da Ankara’da düzenlenecek, akademik kökenli, sektörden veya dışarıdan Farmasötik Toksikoloji alanında en az yüksek lisans derecesi olan adayların konuya ilişkin kozmetik mevzuatı kapsamında güncel değerlendirme eğitimi alması ve yapılacak sınavla bunu kanıtlaması esaslı olacaktır. Adayların kayıt için Türk Toksikoloji Derneği resmi web sitesi “www.turktox.org.tr” de yer alan esaslar doğrultusunda başvurmaları gerekmektedir.

eauty urkey

Dr. Saim Kerman Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu Başkanı

eauty urkey

, n e g l ü y a B r”i Sergiledi

“Kadınlar ve Kuaförle

Bayülgen’in “Kadınlar ve Kuaförler” adını verdiği son sergisi Schwarzkopf Professional ile birlikte kuaförlerde gerçekleştirdiği çekimlerden oluşuyor.

14bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Kadınların kuaförlerde geçirdikleri zamandan aldıkları keyfin, profesyonel ellerde güzelleşirken hissettikleri duyguların peşine düşen Okan Bayülgen, yakaladığı karelerle bir kez daha dikkatleri üzerine çekecek gibi görünüyor. Okan Bayülgen; “Kadınlar ve Kuaförler” sergisine ilham veren duyguyu şöyle anlatıyor: “Yaşlandım. Saçlarımı boyatmaya başladım. Bundan uzun yıllar önce, yaşlanmıştım zaten. Saçlarım çok erken ağardı. O yıllarda, ya oynadığım bir oyun nedeniyle saçlarımı boyatmam gerektiğinden ya da her zaman olduğu gibi kadınların zoruyla kadın kuaförlerine gitmeye başladım. Bunca yıldır kadınların kuaförlerde nasıl saatlerini, hatta tüm günlerini geçirebildiklerine şaşıp kaldım. Bana on dakikada afakanlar basarken, bu kadınlar özgür iradeleriyle, güle oynaya, salonlarda vakit geçirebiliyorlardı. Schwarzkopf Professional çalışanlarıyla geliştireceğimiz bir proje için bir araya geldiğimde bahsettiğim bu korku tüneline tekrar dalmaya karar verdim. Ve sonuçta bu fotoğraflar ortaya çıktı! Kadınların anlayamadığım ve anlayamayacağım kimyalarını anlatabilmek için kimyasal yöntemlerle (analog fotoğrafçılık) çalıştım. Baktığınızda, belki biraz daha baktığınızda doğal olanı görebileceksiniz. Doğal olanın “bir sırrı saklamak” olduğunu, bunun da kimi profesyonellerin ve profesyonel ürünlerin katkısıyla mümkün olabileceğini…” Okan Bayülgen’in fotoğraf çekimlerini Schwarzkopf Professional ürünleri kullanan Ali Gür Kuaför (İstanbul), Binnaz Güler Saç Tasarım (Edirne Uzunköprü), Ebil Saç Tasarım (İstanbul), Kenan Çopur (Mersin), Kırıktarak Ali (İstanbul), London Kuaför (İstanbul), Paris Kuaför (Ankara), Sacha Güzellik Salonları (Bursa) ve Toni&Guy (İstanbul) salonlarında gerçekleştirdiği “Kadınlar ve Kuaförler” sergisi, bugüne dek hiç değinilmemiş bir konuyu işlerken kadınların kuaförlerdeki gizemli saatlerini de gün yüzüne çıkarıyor. Bu çalışma, kadınları güzelleştiren ve kusursuz görünümün perde arkasında olan kuaförlük mesleğinin tarihe kaydedilmesi ve toplumda ön plana çıkarılması açısından da önem taşıyor. Okan Bayülgen, Schwarzkopf Professional sponsorluğunda gerçekleştirdiği, “Kadınlar ve Kuaförler” resim sergisini 15 Mayıs 2013 Çarşamba günü, Kanyon Alışveriş Merkezi’ndeki The House Cafe’de gerçekleşen basın toplantısı ile ziyarete açtı. Eserler Mayıs sonuna kadar Kanyon AVM B2 katında sergilenmeye devam edecek. ‘Kadınlar ve Kuaförler’ daha sonra Ankara Panora AVM’de Haziran ayı boyunca sergilenecek.

eauty urkey

15bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Kadın ve Kuaförü Arasında Güven

çok önemli

Schwarzkopf Professional Genel Müdürü Viki Motro, “Bir kadın, kuaförüne güvendikten sonra kendini daha güzel gösterecek her türlü öneriye açık oluyor” diyor.

16bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Schwarzkopf Professional markası olarak; Okan Bayülgen’in Kadınlar ve Kuaförler Fotoğraf Sergisi’ne sponsorluk desteği sağladınız. Sizce kuaförlerin kadınlar için önemi nedir? Kadınlar ve kuaförler arasında nasıl bir ilişki var? Tüm kadınlar bilir ki saçlar, güzelliğin en değerli, en özel ve en önemli parçası… Biz kuaförleri, sihirli elleri ile güzellik kavramını somutlaştıran, kadınların iyi ve güzel hissetmelerini sağlayan sanatçılar olarak görüyoruz. Kadınlar ile kuaförleri ve onlardan aldıkları profesyonel hizmet arasında bağımlılık oluşturan bir ilişki var. Bir kadın, kuaförüne güvendikten sonra kendini iyi hissettirecek, daha güzel gösterecek her türlü öneriye açık oluyor. Görünüşünde çok cesur değişimleri dahi uygulatabiliyor. Kadınlar, evde ya da başka bir ortamda güzelleşmekten aynı keyfi almıyor. Bu proje için Okan Bayülgen ile nasıl bir araya geldiniz? Sergiden hangi sonuçları bekliyorsunuz? Schwarzkopf Professional olarak kadınlarla kuaförler arasında var olduğunu bildiğimiz farklı iletişimi ve ilişkiyi ortaya koymanın önemli olduğuna inanıyoruz. Değerli Sanatçı Okan Bayülgen ile bir araya geldiğimizde kendisinin de bu konuda çalışma yapmak istediğini ve konunun onun açısından da bir merak unsuru olduğunu öğrenmek bizim için sevindirici oldu. Kadınlar ve Kuaförler Fotoğraf Sergisi projesini geliştirirken, kuaförlük mesleğini daha da değerli kılacak bir çalışmanın da ortaya çıkacağına da inandık. Bu sergi ile Okan Bayülgen’in objektifinden kuaför salonlarındaki tılsımı yansıtırken bir yandan da sektörümüze ilgi çekmek istedik. Bunun sonucunda, sihirli elleri ile kadınları güzelleştiren kuaförlük mesleğinin tarihe kaydedilmesi ve toplumda ön plana çıkmasına katkı yapmayı umuyoruz. Schwarzkopf Professional, güzellik kavramına hangi açıdan bakıyor? Güzellik sizce nedir? Schwarzkopf Professional olarak bizim tek işimiz saç. Dolayısıyla saç güzelliği ile uğraşıyoruz. Tüm çalışanlarımız ve bizi destekleyen kuaförlerimizle daha sağlıklı, bakımlı ve güzel saçlar yapma tutkusunu paylaşıyoruz. Kuaförlerimizin üretkenliğini ön plana çıkartacak, salonda yapılan saçların sağlık ve güzelliğini koruyacak profesyonel ürünler sunuyoruz. Çünkü bizim için renklendirmesi, şekillendirmesi ve bakımıyla ışıldayan, sağlıklı ve kadını iyi hissettiren saçlar en güzel saçlardır. Bu güzelliği profesyoneller, profesyonel ürünlerin katkısı ile meydana getirir. Kadınlar kuaförlerini neye göre seçerler, kuaföre hangi psikoloji ile giderler?

Erkekler kuaförlere çoğunlukla saç kestirme, beyaz kapatma ya da tıraş gibi daha fonksiyonel ihtiyaçlar için giderken, kadınların beklentileri bunun ötesinde ve daha karmaşık. Kimi zaman küçük mutluluklar yakalamak, bazen hayatında yaşadığı değişimi dış görünüşüne yansıtmak, moral bulmak, kısaca kendilerini daha iyi hissetmek, güzelleşmek ve modayı ve trendleri yakalamak için kuaföre gidiyorlar. Kuaförlerin seçiminde, mesleki bilgi ve becerilerinin yanı sıra, salonun hijyeni, ortamı, trend ve moda takibi çok önemli. Ancak sonunda bağlılık yapan o tılsım, kuaförün kadını anlamasına ve iletişim becerisine bağlıdır. Kuaförlere ülkemizde yeterli değer veriliyor mu? Schwarzkopf Professional, kuaför sektörü için hangi çalışmaları gerçekleştiriyor? Kuaförler her an hayatımızda ama nedense bu meslek pek ön plana çıkarılmıyor. Oysa ciddi emek ve sanat yatan bir çalışma var salonlarda. Örneğin son dönemde aşçılık pek revaçta… Tabii medyada yer alan haberler, ünlü aşçılarla yapılan programlar bunu tetikledi. Biz de Türkiye’nin öncü ve lider markası olarak kuaförlük sektörünü destekleyecek, toplumda ön plana çıkaracak ve gençleri bu mesleğe yönlendirecek projelerde yer almaya özen gösteriyoruz. Kadınlar ve Kuaförler sergisi gibi göz önünde olan çalışmaların ötesinde, sürekli gerçekleştirdiğimiz yurt içi ve dışı eğitim programlarımız ve şovlarımız ile kuaförlerin mesleki gelişimine katkıda bulunuyoruz. Gerek teknik uygulamalar, moda ve trendler gerekse salon yönetimi konusundaki tüm bilgilerimizi seminerler, basılı materyal ve internet ortamında kuaförlerimizle paylaşıyoruz. Kuaförlük mesleği üzerine en kapsamlı içeriğe sahip ilk ve tek Türkçe internet sitemizle; bizle çalışan ya da çalışmayan tüm kuaförlerimize bir çeşit e-okul sunuyoruz. Sadece usta kuaförleri değil, çıraklara kadar tüm çalışanları farklı seviye ve içeriklerdeki eğitim programlarımıza dâhil ediyoruz. Ayrıca her yıl kuaförlük okullarından önerilen başarılı öğrencileri İstanbul merkezli akademimizde stajyer programımız çerçevesinde eğitiyoruz. Bir yıl boyunca akademide görevli eğitmen kuaförlerimizle çalışma olanağı bulan yetenekli gençleri sektöre kazandırıyoruz. Kuaförlük mesleğinin ve kuaför sektörünün gelişimi için gelecekte gerçekleştirmeyi düşündüğünüz başka projeleriniz var mı? Kuaförlerin ihtiyaçları doğrultusunda yapılması gereken pek çok farklı proje üzerinde çalışıyoruz. İleriki günlerde uluslararası ve yerel projelerimizi devreye aldıkça sizleri de haberdar edeceğiz. eauty eauty urkey urkey

17bt

Mayıs Haziran ‘13

“Elancyl Concentre Ventre Taille”

! n i l e c n i ile

14 günde Elancyl Concentre Ventre Taille ile karın bölgesindeki selülitler üzerinde özel gerginleştirici ve pürüzsüzleştirici etki. Elancyl Concentre Ventre Taille özel formülü sayesinde etkili incelmede doğal içerikleriyle selülitin görünür izlerini yok eder, etken maddeleri sayesinde cilt üzerinde oluşan portakal kabuğu görünümünü azaltmaya yardımcı olur. Elancyl, doğru zamanda doğru etkiye sahip formülü ile gündüz: Xanthoxyline ve kafein

ile sinerjik etki ederek yağ hücrelerinde yağ yakımını hızlandırırken sarmaşık ekstresi ise kolajen ve elastin sentezini hızlandırarak cilde esneklik kazandırıyor. Gece etki eden aktifleri phloridzine, yağ depolanmasını bloke etmeyi desteklerken pilosella ödem atıcı şekilde etki ediyor ve HMC ekstresi cildinizi sıkılaştırıyor.

h t i w r e n n i h Get T “Elancyl Concentre Ventre Taille” Special stretching and smoothing effect possible on the cellulites in the stomach area with Elancyl Concentre Ventre Taille in 14 days. Thanks to its special formula, Elancyl Concentre Ventre Taille removes the visible traces of cellulites, helps to reduce the orange peel looks thanks to its active ingredients. Elancyl helps to accelerate fat burn in fat cells in the mor-

18bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

ning and ivy extract helps the skin gain elasticity. Phloridzine, which effects at nights, blocks the fat storing and pilosella helps get rid of edema and HMC extract tightens your skin.

eauty urkey

AVON’dan

E N I G A M I Y ONL

AVON yeni Only Imagine parfümü kadınların beğenisine sunuyor. AVON Only Imagine’in içeriğindeki menekşe tomurcuğu, yeşil elma ve yumuşak misk kokuları, romantik ve ferah bir etki sunuyor. AVON Only Imagine parfüm, bu büyüleyici kokusuyla mutlu anları sonsuz kılıyor.

AVON Only Imagine, doğal güzelliği ve neşeli bir iyimserliği tende hissettiriyor; yaz esintileri ve güneşin sıcaklığını müjdeliyor. AVON Only Imagine’da romantik ve ruhu özgürleştiren çiçek kokuları, ferahlatan meyve kokularıyla buluşuyor.

ONLY IMAGINE

N O V A m o r f

AVON offers new Only Imagine perfume for women’s likes. Violet bud, green apple and soft musk scent in AVON Only Imagine’s content offer a romantic and fresh effect. AVON Only Imagine perfume makes the happy moments endless with the enchanting scent.

20bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

AVON Only Imagine gives the feeling of a natural beauty and a cheerful optimism; heralding the summer breeze and heat of the sun. Romantic flower fragrance that frees the soul meets refreshing fruit smells in AVON Only Imagine.

eauty urkey

n i ç İ r a l k a d Du

Genç ve Dolgun

Uzm. Dr. Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr

Birbirimizi hatırlarken yüzlerimizin çizgileri hafızalarımıza kazınıyor, çizgileri fazla ciltler zaman zaman üzgün ve yorgun kişilikleri ifade ederken, kırışıksız ve gergin ciltler mutlu kişilik olarak algılanıyor ve gülümseyişleriyle enerjilerini etraflarındakilere daha çok aktarabiliyorlar, bizi mutsuz kılan bu çizgilerin yaygınlığı ve derinliği aynı zamanda biyolojik yaşımızın göstergesi olabiliyor. Dudak estetiğinde ve güzelliğindeki bu olumsuzluklara zaman içerisinde içeriye doğru dönükleşen, kavisleri kaybolmuş, kenarları düzleşmiş bir dudak yapısı ilave olmaya başlar, hatta birçok insan ruj sürerken dudaklarındaki bu olumsuz değişiklikleri belirgin olarak fark eder.

22bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

İstenmeyen durum... İleri dönemde dudaklarımız ayaklarımıza doğru uzamış, içeriye dönükleşmiş, incelmiş, hacimsel olarak kayba uğramış, estetik çizgilerini kaybetmiş ve derin kırışıklıkları barındırır hale gelmiştir. Nikotin etkisi ile bu etkilere ilave olarak cildin rengi sararmış, yüzeyi pürüzlenmiş ve mat bir görünüm almıştır. Yeniden yapılandırmak... Dudak kaslarındaki dengesiz kasılmaları kontrol altına almakla işe başlıyoruz, minik bir botox uygulaması ile derin çizgilerin ve büzülmelerin olduğu yerlerdeki dudak kasları gevşetiliyor, artık kasların estetik görüntümüz üzerindeki olumsuz sonuçları da kaldırılmış oluyor. Bu işlem için saniyeler yeterli ve sonuçlar için 1 - 2 hafta beklemek gerekiyor.

eauty urkey

Hacimleri geri kazandırmak... Artık dudaklara hacim kazandırmak gerekiyor, bunun için naturel dolgulardan faydalanabiliyoruz ama kalıcılıkları 6 – 8 aydan öteye gitmiyor, yada bedeninizden alınacak kendi yağınızla dudaklara hacim kazandırmak en iyisi. Çünkü kendi yağınızla yapılan işlemlerin kalıcılığı yıllarca sürebiliyor. Kişinin toleransına göre anestezi gerektirmeyen ama ağrıya duyarlı kişilerde minik bir lokal anestezi ile rahatlıkla gerçekleştirilen işlemle dakikalar içerisinde yeni dudak formunuza kavuşabiliyorsunuz. Birkaç günden sonra ise koyulan dolgular veya yağ iyice yerleşiyor ve dudaklar için beklenen güzellik elde ediliyor. Çökmelerin doğurduğu kırışıklıklar... Cildin içerisindeki kolajen, elastin adı verilen proteinlerin kaybına bağlı derin çizgilerin de iyileştirilmesi gerekiyor. Bunun için çizgileri onaran ve tercihe bağlı olarak 12 ay kullanılabilen Nlite V lazer sistemi ile çizgiler onarılıyor, uygulama son derece konforlu ve acısız, birkaç dakikada yapılan tedaviden sonra ilk 72 saatte kaybolan proteinler geri geliyor, bu proteinlerin kırışıklıkları küçültmesi için ise su depolaması gerekiyor ve en iyi sonucu görmek için 8 - 12 hafta gerekli, uygulamadan iki hafta sonra sonuçlar kendini belli etmeye başlıyor. Artık daha kırışıksız ve genç görünümde dudaklarımızı görmeye başlıyoruz. Eğer dudaklarınızdaki kırışıklıklar çok derin ise ilave olarak takip eden bir seansta fraksiyonel karbondioksit lazerle yapılan işlem ile kırışıklıklar belirgin olarak azaltılabiliyor. Çene kemiklerindeki erime, diş protez uygulamaları veya zayıflamaya bağlı cilt altı yağ dokusundaki kayıplarda dudaklar büzülmeye ve köşeleri de aşağı doğru inmeye başlar. Bu durumda dudaklara ilave olarak botox ile müdahele edi-

lerek büzülmeler ve aşağı doğru inmeler engellenebiliyor. Kalıcı makyaj estetiğe güzellik katıyor... Bazı dudakların kırmızı kenarlarının renklerinin daha canlı olması ve dudak kenarlarındaki çizgilerin daha belirgin olması güzelliği daha da zenginleştirebilir. Bunun için ise hafif bir kalıcı makyaj işlemini uygulamakta yarar var. Mimik hatları da unutulmamalı... Burun köşeleri ile ağız köşelerini birleştiren derin mimik hatları da dudak problemleri olan hastaların çoğunda rahatsız edici boyutta belirgindir, estetik bütünlük açısından mutlaka bu çizgilerin de küçültülmesi gerekiyor. Bu çizgiler acaba yüz kaslarındaki sarkmaya mı bağlı gelişmiş, yada aşırı kullanıma bağlı o bölgede ciltte ve cilt altında proteinsel çökmeye mi bağlı oluşmuş, net olarak anlaşılmalıdır. Bu çizgiler için de yukarıdaki çözümler uygulanabilir ancak yüz kaslarındaki sarkma problemi belirgin ise bir plastik cerrahtan yardım almakta yarar var. Dudak dolgusunun kalıcılığını uzatmak için ne yapmalıyım? Özellikle güneş ışınları, renkli kozmetikler, sigara tüketimi, klorlu sular ve olumsuz çevre koşullarından mümkün mertebe imtina etmek gerekiyor. Cildin bakımını ise düzenli olarak yapmak gerekiyor, çizgilerin gerek azaltılması, gerekse de yenilerinin geciktirilmesi amacıyla bol C vitamini ve meyve asitlerini bu bölgeye uygulamak gerekiyor. Güneş ışınlarının her geçen gün daha tehlikeli olduğunu dikkate alarak cilt yaşlanmasına karşı da mutlaka tüm gün koruma sağlayacak koruma faktörlerinin de cilde uygulanması gerekiyor.

eauty urkey

23bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

For Young and Fleshy

Lips

Specialist Dr. Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr

When we remember each other, lines of our faces are written in our memories, skins which are rich in lines sometimes describe exhausted and sad people, stretched skins without wrinkles can be considered as happy personalities and they can pass their energy more to the people around with their smiles, the spreading and depth of these wrinkles, which makes us unhappy, may be the sign of our biological age. In time, a lip structure, which has turned inwards, has lost the arcs, has flattened edges, starts to be added to these problems in the lip aesthetic and beauty, and even most people realize these negative changes significantly in their lips while putting on lipsticks.

24bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Unwanted Situation... In the forthcoming terms, our lips have lengthened through our feet, have turned inside, have thinned, have had losses in volume, have lost the aesthetical lines and started hosting deep wrinkles. With the nicotine effect, in addition to these effects, the skin has gone yellow, the surface of the skin has roughened and has gained a pale look. Restructuring... We start with taking the unbalanced contractions under control in the lip muscles; with a tiny botox application the lip muscles in the deep wrinkle and contracted regions are

eauty urkey

loosened, thus we have now removed the negative effects of the muscles on our aesthetic looks. Seconds are enough for this operation and for the results; you have to wait for 1 or 2 weeks. Regaining the Volumes... Now lips need to gain volume, to achieve this we are taking advantage of natural fillings, however they cannot stand for more than 6 or 8 months, or it is best to bring your own fat from your body to put volume on your lips. Because, the operations made using your own fat may last for years. Anesthesia is not needed according to the tolerance of the person but in pain sensitive people a small local anesthesia can do the job for the operation and in minutes you can retrieve your new lip form. After a few days, the fillings or the fat settles well and the expected beauty for the lips arrives. Wrinkles caused by slumps.... The deep wrinkles related to the loss of proteins in the skin called collagen, elastin need to be healed as well. To achieve this, Nlite V laser system, which renovates the lines and can be used for 12 months optionally, can be used, the application is very comfortable and pain free, after the operation, which takes only a few minutes, the proteins come back in the first 72 hours, and for these proteins to minimize the wrinkles, they need to store water and for the best result 8 – 12 weeks time needed, two after the operation the results start to show up. Now, we start seeing lips with less wrinkles and young looks. If the wrinkles in your lips are too deep, with an additional follow up session the wrinkles can be reduced significantly with fractional carbon dioxide laser operation. Loss in the jawbones,

denture applications or the losses in subcutaneous fat tissue related to losing weight causes contraction in the lips ending in prolapsing. In such cases, botox can be used as an addition to the treatment to stop contractions and prolapsing. Permanent makeup adds beauty to aesthetics... Some lips’ edges may be livelier and the lines in the edges may be more significant, which may enrich the beauty. To achieve this, a little permanent makeup can be applied. Face mimic lines should be remembered... Deep mimic lines connecting sides of the nose and mouth are disturbingly significant in most of the patients suffering lip problems, with regard to aesthetic coherence these lines need to get smaller as well. It should be well determined whether these lines formed by prolapsed face muscles or protein downfall in that region. The above solutions can be applied for these lines as well, however, if the prolapsing in the face muscle is too significant, help of a plastic surgeon is needed. What should I do to extend the permanence of lip filling? Especially the sun rays, colorful cosmetics, smoking, chlorinated water and negative environmental conditions should be avoided. Care for the skin must be regular, in order to whether reducing the number of wrinkles or delay the formation of the new ones, vitamin C and fruit acids should be applied to the area in question. Being aware of the fact that the sun rays are getting more dangerous each passing day, the protective factors should applied to the skin in order to provide protection for the whole day long.

eauty urkey

25bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

r e v i l O y k c Retro Collection NiReleased 26bt

eauty urkey

MayÄąs Haziran â&#x20AC;&#x2DC;13

eauty urkey

UK award-winning celebrity hairdresser Nicky Oliver has just released his eagerlyawaited Retro Collection - five new creations inspired by stunning styles from the end of the 1950s.

eauty urkey

This period – prior to the fashion revolution of the 1960s – saw the first signs of more freedom in the fashion world enabling artists to shed the constraints of previous generations and create flirtatious styles epitomized by film stars like Marilyn Monroe. “The late fifties was an important period for hair styling because this was when the seeds were sewn for the explosion of style that was the 1960s!” said Nicky speaking from his salon in Manchester’s trendy Northern Quarter. “Although young and fresh the styles we feature in our Retro collection are clearly rooted in the late 50s with an undertone of fun and mischief bubbling just below the surface.” Nicky Oliver and his artistic team produce three collections each year, which the hair industry’s fashionistas use for inspiration. Nicky was nominated as Northern Stylist of the Year in 1989, the year he found the Manchester premises that he would open in 1990 as Britain’s first designer salon – the same year as he was nominated Northern Hairdresser of the Year. Elle and Vogue magazines heaped huge praise on the salon which was furnished by the legendary interior designer Philipe Starck. By 1991 Nicky was in great demand to appear in shows and seminars throughout the UK and overseas. The following year he opened his first Training Academy and in 1993 New Woman Magazine rated the salon amongst the top 25 in the UK. Nicky’s Manchester HQ went on to win accolade after accolade including the FHM award for Best Salon for Men’s Hairdressing in 1994. Regular appearances on television began in 1995 at the same time as his touring commitments began to take him further afield. In fact his first demonstrations in Asia were attracting thousands from the start. Nominated many times for national hair awards, Nicky is without doubt Manchester’s very own celebrity hairdresser having chosen to work and live in the city which showcased his talents on a national level. “I love the vibrancy of the artistic community which is a huge part of this great city. It feeds my creativity and inspires much of my work,” said Nicky. “Putting together a collection is one of the most enjoyable aspects of my work; sharing ideas with my artistic team that may ultimately be taken up by clients. I find it very rewarding when a client asks for a style that they have seen in my latest collection,” added Nicky.

eauty urkey

27bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Emziren Annelere

Takviye

Eurho Vital Eisen Plus Tabletten annelere emzirme döneminde ihtiyaç duydukları demir, karbonhidrat, protein, yağ, folik asit ve vitamin desteğini sağlıyor. Tüm annelere öncelikle ilk 6 ay ve sonrasında ek gıdalarla birlikte bebeklerini emzirmeleri öneriliyor. Bebeklerini emziren annelerin sık karşılaştıkları sorunların başında ise demir eksikliği geliyor. Hamilelik ve emzirme süresince, annelerin demir ihtiyacı artıyor ve demir takviyesi gerekli hale geliyor. Çünkü anneler, emzirme yoluyla bebeklerinin demir ihtiyacını karşılıyor.

EuRho Vital Eisen Plus Tabletten, 20 mg demir, C ve B vitaminlerinin yanı sıra protein, karbonhidrat, yağ ve folik asit gibi vücudun ihtiyaç duyduğu diğer besinleri de içeriyor. Demir sadece anneler için değil, yetişkin tüm kadınlar için de önem taşıyor. Yetişkin kadınların günlük demir ihtiyacı 15 mg olarak belirtiliyor. Halsizlik, çabuk yorulma, baş ağrısı, baş dönmesi, çarpıntı, nefes darlığı gibi şikâyetler demir eksikliğinin belirtileri olabiliyor.

r o f t n e m Supple The Breast Feeding Mothers Eurho Vital Eisen Plus Tabletten provides iron, carbohydrate, protein, oil, folic acid and vitamin to the nursing mothers which they need during breast feeding period. Breast feeding is suggested for nursing mothers principally at first 6 months and later along with supplementary foods to all mothers. Iron deficiency is a typical problem for the nursing mothers.

30bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

During the pregnancy and breast feeding period, mothers’ iron need increases and supplementing iron is needed. Mothers supply the iron need of their babies by breast feeding. EuRho Vital Eisen Plus Tabletten, involves the other nutriments like protein, carbohydrate, oil and folic acid that body needs, in addition 20 mg iron, C and B vitamins. Iron is not only for the mothers, also an important need for all adult women. It’s indicated that adult women’s daily iron need is 15 mg. Weakness, exhausting quickly, headache, vertigo, tachycardia, apnea complaints might be the symptoms of the iron deficiency.

eauty urkey

Fiziksel ve Zihinsel Enerji için EuRho Vital

n l e s p a K t i v Maca

Vücudunun hem fiziksel hem de zihinsel olarak enerji seviyesini yükseltmek isteyenler için Euro OTC Pharma’dan alternatifler geliyor. EuRho Vital Macavit Kapseln’in formülündeki maca kökü, 31 farklı mineral ve aminoasitten oluşuyor. Bu sayede bağışıklık sisteminizi destekliyor, aşırı yorgunluk, bitkinlik ve halsizlik hislerine karşı fiziksel enerjinizi artırıyor. Yine ürünün içeriğinde bulunan guarana, etkisi saatler sonra bile hissedilen canlandırıcı ve enerji verici özelliği ile dikkat çekiyor. Guarana özü, içindeki natürel kafein konsantresi sayesinde sportif ve zihinsel performansı yükseltmeye yardımcı oluyor. Gün boyu güç ve enerji sağlayan guarana ekstraktı, bu özelliği ile sporcular tarafından da tercih ediliyor.

C ve E Vitamin Desteği EuRho® Vital Macavit Kapseln, vücuda birçok yararı olduğu bilinen C ve E vitaminlerini de içeriyor. C vitamini, antioksidatif özelliği ile vücut savunmasının ve demir emiliminin artmasına yardımcı oluyor, karaciğer içerisindeki birçok ilacın ve zararlı ilaç etkilerinin etkisizleştirilmesini sağlıyor. Antioksidatif işlevi ile öne çıkan E vitamini ise hücre zarlarındaki ve diğer yapılardaki çoklu doyurulmamış yağları ve zar yapısının sağlığını koruyor.

EuRho Vital Macavit Kapseln for Physical and

y g r e n E e v Cogniti

Euro OTC Pharma is offering alternatives for the ones who want raise the energy level of the body both physically and cognitively.

The maca root in the formula of EuRho Vital Macavit Kapseln consists of 31 different minerals and amino acids. Thus, it supports your immune system and increases your physical energy against extreme fatigue, prostration and asthenia. Guarana, which again is included in the product, attracts attention with its refreshing and energizing features. Guarana extract helps to increase the sportive and cognitive performance thanks to its natural caffeine concentrate. Guarana extract is preferred by the athletes as well. C and E Vitamin Support EuRho Vital Macavit Kapseln contains C and E vitamins that are known to have a lot of benefits for the body. Vitamin C helps to increase the iron absorption and body immune with its anti oxidative feature and it reduces the harmful effects of many medicines in the liver. Vitamin E, distinguishing with its anti oxidative function, protects the multiple unsaturated fats and the structure of cell membrane’s health.

32bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

m ı r a s a T a d n ı m a m a H Türk Dekoratörce Çözüm Ortağınız

Sayın okuyucularım bendeniz bu sayıdan itibaren dekoratörce gönül penceremden bakışlar sunacağım. Sizinle buluştuğumuz bu ilk randevumuzda Türk Hamamı’nın mimarisini ele alacağız. Gerek bir otelin ve gerekse özerk bir yapının hamam ünitesinde nasıl ki başta hijyen ve mekaniğin yanı sıra mimari tasarım dokusu da bir o kadar önem arz eder. Her şeyden önce bir tasarım önce yapılacaksa mekanın ismi önemlidir. Yani markası... Daha sonrası lokasyonu, çevresi, hitap edeceği müşteri kitlesi ve dokusuyla bu tasarım için bir yaşam senaryosu yazılmalıdır. Burada temel kurgu ben merkezli değil etnocentrik (biz merkezli bakış açısı) olmalıdır. Mimari sistemi üç skalada etaplaştırırız. 1. Alt yapı çalışmaları, mekanik, elektrik ve izolasyon sistemi ince detaylara kadar çözülmelidir. 2. Daha sonra mimaride olmazsa olmaz kurallar işlenir. Bunlar zemin ve duvar kaplamaları ile diğer yaşam alanlarıdır. Burada kullanılacak segmentlerin geçişi çok önemlidir. Mesela kurnalar için özel nişler yapılmalıdır. Tavandaki kubbe içine özel ebrular veya varak dizayn edilmelidir. Özellikle göbek taşının motifi için özel hikaye tasarlanmalıdır. Separatörlerde (ara bölmelerde) bile estetik aranmalıdır. Sadece temizlenmeden ziyade mimarisinin özellikle renk ve ünite dokusuyla müşteriye iyi bir etki bırakmalıdır. Giysi kabinlerinin (soyunma) dizaynı bir o kadar önem arz eder. Burada asıl olan bu işi bir bilen ya da idealist bir dekoratörle senkronize (birlikte uyumlu) ve özenli çalışma içinde olmaktır. 3. Keyfe keder üniteler işin içine girer. Bunlar duvarlarda tablo gibi resimler, giriş lobisinde banko tasarım ve bekleme ünitesi, aydınlatma ve ışık formatlarının ferahlığı özel vazo ve süs eşyalarıyla beslenmesi gibi çoğaltabiliriz.

34bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

İyi bir hamamın teslimiyetlerine gelince; 1.Müşteri henüz daha girmeden giriş ünitesine ve cepheye aşık olmalıdır. Biz buna cepheye teslim diyoruz. 2. Lobide yerini seçerken ambiansa vurulmalıdır. Biz buna bankoya teslim diyoruz. 3. Soyunup peştemalini giyindiğinde hem çok yönlü ve hem de rahat oluşundan etkilenmelidir. Biz buna konfora teslim diyoruz. 4. Derken takunyayı giyip içeri girdiğinde kendisini tam bir Türk Hamamı’nda hissetmeli, komşu, evsi, estetik, minimalist, butik ve özgün bir mekân görmelidir. Biz buna tasarıma teslim diyoruz. 5. Daha sonra çıkıp duş bölümüne geçtiğinde yine özenle seçilmiş bir atmosfer hissetmelidir. Biz buna duşa teslim diyoruz. 6. Son safhada giyinip lobide çayını içtiğinde hizmete ve keyfe teslim olmalıdır. Biz buna lezzete teslim diyoruz. 7. Ayrılırken de akılda iz bırakan isim ile gidilmelidir. Biz buna markaya teslim diyoruz. En önemli anektod empati kurulup ve analitik düşünce sonucunda her ünite, her bölüm için ayrı ve özenli bir detay çalışması düşünülmelidir. Önemli olan bir şeyi sunmak değil en iyi sunmaya çalışmaya gayret etmektir. Bütçeniz çok geniş olmayabilir. Hatta önünüzü dahi göremeyebilirsiniz. Mühim olan yüreğiniz dar olmasın. Bütçesini cebinde, kasasında, bankada gezdirenlere değil, yüreğinde taşıyanlara ithafen... Saygılarımla... Ali Nihat Papuçcuoğlu

eauty urkey

3 1 0 2 a i s a r BeautyEiçinuGeri Sayım Başladı! Dünyanın dört bir yanından kozmetik sektör profesyonellerini İstanbul’da bir araya getiren Avrasya Bölgesi’nin lider fuarı BeautyEurasia 2013 için hazırlıklar tüm hızıyla devam ediyor. Sektörün önde gelen fuarları arasında yer alan ve bu yıl 9.su düzenlenen Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför Fuarı BeautyEurasia 2013, bu yıl daha geniş bir katılımla

36bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

13-15 Haziran 2013 tarihleri arasında Beylikdüzü Tüyap’ta gerçekleşecek. Ulusal ve uluslararası sektörün lider markaları, Japonya’dan, San Marino’ya, Hong Kong’tan Brezilya’ya dünyanın her bölgesinden gelecek 480 katılımcıyı ve ziyaretçiyi aynı platformda buluşturan BeautyEurasia 2013’e sayılı günler kaldı.

eauty urkey

Uluslararası katılımcı sayısında % 15 oranında artış Her geçen yıl büyüyen ve kendini geliştiren BeautyEurasia, dokuzuncu yılında uluslararası katılımcı sayısında net bir artış yakaladı. Kozmetik, güzellik ürünleri, parfüm ve deodorant, doğal ve renkli kozmetik, dermokozmetik, kuaför, estetik ve güzellik salonu ürün ve ekipmanları, saç bakım ürünleri, wellness & spa, ambalaj, hammadde ve özel özel markalı ürünlerin sergileneceği BeautyEurasia’da Türkiye’nin yanı sıra İtalya, Fransa, İspanya, Polonya, Almanya, Yunanistan, Hollanda, Bulgaristan, Yemen, Slovenya, Slovakya, Ürdün, Mısır, Kore, Tayvan, Çin, Hindistan ve ABD gibi pek çok ülkeden gelen katılımcıları aynı çatı altında buluşturuyor. Yabancı katılımcıda % 15 oranında artışla dünyanın farklı bölgelerden katılımcılar Avrasya pazarına girmenin yollarını arayacak. Saç bakımında lider Brezilyalı firma Ybera; profesyonel saç bakımında uzman İtalyan üretici Kaaral, İsviçre’nin dev esans üreticilerinden Luzi; ürünlerinde en iyi hammaddeyi kullanmaya özen gösteren İspanyol Pfc ve renkli kozmetik üretiminde kendinden söz ettiren Polonyalı Verona gibi 50 farklı ülkeden gelen yabancı firma BeautyEurasia 2013’te buluşuyor. BeautyEurasia 2013’te “ziyaretçi patlaması” Türkiye, Balkanlar, Orta Asya, Kafkaslar, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’yı kapsayan Avrasya bölgesinin her köşesinden ve 100’ü aşkın ülkeden gelen 25.000 profesyonel ziyaretçi BeautyEurasia 2013’te yeni iş fırsatları ve distribütörlükler arayacak. Katılımcı ve ziyaretçi beklentilerini karşılamaya yönelik çalışmalar neticesinde BeautyEurasia 2013 geçen yılki başarısını ikiye katlayarak hem ziyaretçi hem katılımcı sayısında hızlı bir yükseliş gerçekleştirerek, ziyaretçi kayıtlarında % 25 oranında artış yakalanırken yeni ülkelerden gelecek ziyaretçi ve ülke çeşitliliği de dikkat çekiyor.

Türk Kozmetik Liderleri BeautyEurasia 2013’te buluşuyor BeautyEurasia 2013 pazarın önde gelen Türk kozmetik üreticileri ile dikkat çekiyor! Türkiye’nin lider esans üreticilerinden Gülçiçek, koku ve parfüm uzmanı Rebul, saç bakım ürünlerinde uzman Adnan Akat, Türkiye’nin en büyük sabun üreticilerinden Dalan, dolum ve ambalaj makinelerinin lider üreticisi Kulp ve pek çok alanda faaliyet gösteren Türk firmaları BeautyEurasia 2013’te bir araya geliyor.

BeautyEurasia 2013’te Orta Asya ve Afrika’dan alıcı, ithalatçı ve distribütörler rekoru bekleniyor BeautyEurasia 2013’te bu yıl Orta Asya ve Afrika’dan rekor sayıda ziyaretçi bekleniliyor. Eylül ayından bu yana farklı ülkelerde düzenlenen sektör ile ilgili fuarlarda tanıtımlar yapan BeautyEurasia, yerel ve uluslararası kurumlarla işbirliği yaparak, e- bültenler, e-mail, sms, faks ve soysal medyayı aktif kullanarak ve farklı coğrafyalarda yürütülen çalışmalar ziyaretçilerin ilgisini çekti. Ayrıca yerel ve uluslararası dergilerde, web portallarında BeautyEurasia hakkında yayınlanan reklam ve tanıtım çalışmaları da iyi sonuçlar verdi; Senegal, Kenya, Nijerya, Güney Afrika, Tanzanya, Gana, Kamerun, Uganda, Cote de Voire, Etiyopya, Zimbabve ve birçok Afrika ülkesinden alıcılar bu yıl BeautyEurasia’ya yoğun ilgi gösterdi. Orta Asya ve Kafkaslar’da yürütülen yoğun tanıtım çalışmaları da sonuçsuz kalmadı. Aralarında Kazakistan, Kırgızistan, Azerbaycan, Türkmenistan, Tacikistan ve Özbekistan’ın da bulunduğu alıcı ve kozmetik ithalatçılar BeautyEurasia 2013’ü ziyarete gelmesi bekleniliyor. Kıtaların buluştuğu yer İstanbul’da 9. BeautyEurasia’da ‘’güzellik” ile buluşmak üzere

eauty urkey

37bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

n w o d t n u o c The for BeautyEurasia 2013 started! With the latest cosmetics, beauty and hair products, BeautyEurasia 2013 provides an ideal opportunity to more than 480 exhibitors worldwide to enter growing Eurasian market, enlarge business scope and find new distributors. BeautyEurasia 2013 will be a record year with its visitor and exhibitor numbers. Discover the Turkish leaders at BeautyEurasia 2013 BeautyEurasia 2013 will draw attention to the market with the leading Turkish producers! Gulcicek - one of the leading fragrance companies; Rebul Turkey’s - prominent and prestigious perfume producer; Adnan Akat - the leading producer of hair care products; Okay Kozmetik - an important long established Turkish hair care cosmetic producer; Kulp packaging - one of the leading producers of cosmetics machinery field and many other Turkish exhibitors will be present at BeautyEurasia 2013. 15% Increase in International Exhibitor Participation The figures for the 9th coming edition of BeautyEurasia 2013 predict a clear increase of exhibitors compared to the previous one. Hair products, perfumery and fragrance, personal care products, color and natural cosmetic, professional and beauty dermocosmetic, spa and wellness, nail care, private label, packaging and machinery, sub sectors will be at BeautyEurasia this June again with thousands of different products and brands. Huge number of exhibitors will attend from Turkey, Italy, France, Spain, Poland, Germany, Greece, The Netherlands, Bulgaria, Yemen, Slovenia, Slovakia, Jordan, Egypt, Korea, Taiwan, China, India, the USA and more! Kaaral, reliable Italian manufacturer of professional hair products; Ybera, leading Brazilian hair care company; Luzi AG, the leading Swiss fragrance company; the Spanish company Pfc Cosmetics focuses its efforts on developing cosmetic formulas with the maximum concentration of highly efficient active ingredients; Polish colour cosmetics producer Verona will be at BeautyEurasia 2013 among hundreds of others from 50 different countries!

38bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

“Visitor boom” at BeautyEurasia 2013 With more than 25.000 professional visitors from more than 100 countries including the huge region of Eurasia, covering Turkey, the Balkans, CIS countries, the Caucasian region, Central Asia, Middle East and Africa, BeautyEurasia gives unparalleled opportunities to generate business! As the result BeautyEurasia’s 2013 visitor registration reports about 25% growth in the number of preregistered visitors compared to 2012. In order to fulfill the expectations of the diverse exhibitor profile of BeautyEurasia, the organizer made a long step towards success. Every year BeautyEurasia’s team is aiming to increase the quality and improve the variaty of its visitor profile. Record number of African and Central Asian buyers, importers and distributors expected at BeautyEurasia 2013! African buyers from Senegal, Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania, Ghana, Cameroon, Uganda, Cote de Voire, Ethiopia, Zimbabwe and many others have shown interest to visit BeautyEurasia 2013. BeautyEurasia’s visitor promotion activities using different marketing tools such as road shows all around the year all over the World, advertising in local and international trade magazines, directories, web-portals, sending regular e-newsletters and emailing, sms, cooperating with local and international associations and sending invitations by e-mail, fax and post have given good results. Hundreds of buyers and cosmetics importers from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Turkmenistan, Tajikistan and Uzbekistan will visit BeautyEurasia 2013. Register now and be a part of the biggest event covering the whole Eurasia. Eurasion Region’s Leading International Cosmetics and Beauty Exhibition BeautyEurasia 2013 is getting ready to bring together professionals for the 9th time between 13th - 15th June 2013 at Tuyap Exhibition Center in Istanbul, Turkey. Let`s meet the `Beauty` where the continents meet!

eauty urkey

39bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

HenkelTürkiye’de 50’nci Yıl Sevinci

Türk Henkel, insanların yaşamlarını ‘daha kolay, daha iyi ve daha güzel‘ hale getirmek için şirket kurucusu Fritz Henkel’in vizyonunu kararlılıkla sürdürüyor. Türk Henkel, faaliyette bulunduğu üç alanda da rekor büyüme gerçekleştiriyor. Türk Henkel’in satışları, 2012 yılında yüzde 10’nun üzerinde artarak cirosu yaklaşık 405 milyon Euro’ya ulaştı. Tüm faaliyet alanlarında pazarın genel büyümesinin üzerinde bir performans göstererek konumunu güçlendirdi. Büyümede Anahtar Ülke Türkiye Düzenlenen basın toplantısında konuşan Türk Henkel Yürütme Kurulu Başkanı Hasan Alemdar, Henkel’in Türkiye’de büyümeye kararlı olduğunu belirterek şunları söyledi:

“Türkiye büyümeye en fazla katkı sağlayan ülkelerden biri olarak Henkel’in en büyük 10 ülkesi arasında yer alıyor. 2016 yılı için yeni bir strateji belirleyen Henkel, faaliyetlerinin yükselen pazarlarda artırılmasına odaklanarak, satışlarını 10 milyar Euro’su yükselen pazarlardan olmak üzere 20 milyar Euro’ya çıkarmayı hedefliyor. Yükselen pazarlardaki bu büyüme hedefi bizi anahtar ülkelerden biri haline getirecek. Türk Henkel olarak ‘Yaşam Nerede Henkel Orada’ diyerek 50 yıldır Türkiye ile birlikteyiz. En kaliteli ve yenilikçi ürünler sunarak müşterilerimizin hayatını zenginleştirmeyi her zaman sürdüreceğiz.”

HenkelTurkey’s Joy of 50th Year

Turk Henkel is maintaining the founder Fritz Henkel’s vision with great determination in order to make people’s lives ‘easier, better and more beautiful’. Turk Henkel has achieved record growth in its three active fields. Turk Henkel’s sales increased by over 10% in 2012 and reached revenue of nearly 405 million Euro. It strengthened its position by performing over the general growing of the market in all its fields. Key Country in Growing is Turkey Hasan Alemdar, President of Henkel Turkey, says: “Henkel Turkey is among the ten most significant countries for

42bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Henkel.” As part of its new strategy set for 2016, Henkel focuses on expanding its operations in the emerging markets and aims at increasing its sales to 20 billion Euros, 10 billion of which will be from emerging markets. “With the motto ‘Henkel is where Life is’, we have been gaining ground in Turkey for the last 50 years. We will continue our endeavor to enrich the lives of our customers by providing them with the best quality and innovative products and solutions”, says Alemdar.

eauty urkey

? r u n u l u t r Nasıl Ku Cilt Lekelerinden

Dr. Sarıtaş: “Lekelenmelerin lazer ile tedavisi bazen tek seansta gerçekleştirilebilirken, bazen birkaç seans uygulama ile başarı sağlanabilmektedir” Yaşımız ilerledikçe cildimizde daha önce var olmayan bazı lekelenmeler oluşabilir. Bu lekelenmeler dış görünüş açısından önemlidir ve hayatımızı etkileyerek psikolojik sorunlara sebep olabilmektedir. Konuyla ilgili sorularımızı Emsey Hospital’dan Dermatoloji Uzmanı Uzm. Dr. Şenay Sarıtaş’a yönelttik. Lekelerde lazer tedavisi etkili midir? Doğum kontrol hapları kullanımı sonucunda veya gebelik döneminde oluşan lekeler en sık yüz bölgesinde gebelik maskesi denen koyu kahverengi lekelerdir. Sıklıkla esmer tenlilerde görülür. Bu lekelenmelerin tedavisinde daha çok lazer tedavisi ile sonuç alınabilmektedir. Lekelerde lazerin dışında hangi tedavi yöntemleri etkilidir? Cilt lekelenmelerinin azaltılmasında maskeler ve kremler kullanılmaktadır. Alfa arbutin içeren maskeler özellikle lekelenme tedavisinde kullanılmaktadır. Alfa arbutin, özellikle tirozin ve dopanın enzimatik oksidasyonunu engelleyerek epidermal melanin üretimini engeller. Diğer leke giderici hidrokinondur. Altın standart olarak uzun yıllardır kullanılmaktadır. Lekelerden ne kadar zamanda kurtuluruz? Erken tedaviye başlanılması ile lekelerden kurtulmanın daha kolay ve başarılı olacağı unutulmamalıdır. Tedavilerin başarısı kişiden kişiye değişmekle birlikte lekenin derinliği tedaviye yanıtı etkilemektedir. Leke oluşumunu önlemek için ne yapabiliriz? Güneşten korunmak, hatta ve hatta kışın karlı havalarda dahi korunmayı ihmal etmemek oluşabilecek lekelenmeleri önlemede en etkili yoldur.

44bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

How toRidGofeSkint Spots Dr. Sarıtaş: “Treatment of spots can be done in one session, however sometimes it may take a few more sessions to get successful results.” As we get older, some spots may occur on our skin that we did not have before. These spots are important in the sense of physical appearance and it may cause psychological problems in the long run. We asked a few questions regarding the subject to Dermatology Specialist Dr. Şenay Sarıtaş of Emsey Hospital. Is laser treatment effective in spots? The spots occurring as a result of birth control pill usage or during pregnancy are called chloasma faciei and they are dark brown and seen the most in the face region. These spots are frequently seen in dark skins. Mostly laser treatment gives results curing these spots. Which methods other than laser treatment are effective in spot treatment? Masks and creams are used in reducing the spots as well. Masks containing alpha arbutin are used in particular for spot treatment. Alpha arbutin stops epidermal melanin production by preventing enzymatic oxidation of tyrosine and dopa in particular. How long does it take to get rid of spots? We should always remember that early treatment is going to make it easier to get rid of spots. The success of treatments may change from person to person and the depth of the spots are directly related with the success of treatments. What can we do to prevent spot formation? Protecting yourself from the sun even in winter time during snowy weather is an effective way to prevent formation of spots.

eauty urkey

45bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Eyüp Sabri Tuncer’den

u k o K i n e Y i İk

Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandalinası ve Çeşme Limonu kolonyası’nın hafif olduğu kadar enerji dolu kokusu içinizdeki çocuğu harekete geçiriyor. Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Mandalinası, mandalina bahçelerinden dağılan büyüleyici koku profili ile rahatlatıyor ve mutlu ediyor. King mandalina notunun baştan aşağı hakim olduğu kokunun misklerle dansı karşı konulmaz bir etki bırakıyor. Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Limonu ise, özenle seçilmiş Çeşme limonlarından ilham alınarak tasarlanan eşsiz ve evrensel kokusuyla büyülüyor, enerji veriyor.

s r o d O w e N Two from Eyüp Sabri Tuncer Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Tangerine and Çeşme Lemon cologne odor, which is as light as it is energic, gets the kid in you moving. Eyüp Sabri Tuncer Bodrum Tangerine soothes you and makes you happy with the fascinating odor profile that goes everywhere from tangerine gardens. The odor, in which the king tangerine note is fully dominant, leaves an irresistible effect.

48bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

And Eyüp Sabri Tuncer Çeşme Lemon fascinates and gives energy with its unique and universal odor which is designed with the inspiration of Çeşme lemons.

eauty urkey

e c r o F e r b i F BC ile Sağlıklı ve Canlı Saçlar Yeni Schwarzkopf Professional BC Fibre Force ile yıpranan ve canlılığını kaybeden saçlarınızı eski güzelliğine kavuşturun. BC Fibre Force’un saça özdeş mikronize keratin bileşenler içeren formülü, saç yapısına derinlemesine nüfuz ediyor. Güçlü ve dirençli lif tabakası oluşturan hücreler arasındaki bağlayıcı Hücre Zarı Kompleksi’ndeki (Cell Membrane Complex) boşlukları dolduruyor. Bu yoğun bakımın sonucunda %100 daha güçlü, %95’e kadar daha dirençli ve adeta yeniden doğmuş saçlar ortaya çıkıyor. Evde de Uygulanabiliyor Yeni BC Fibre Force ile kuaförler şimdi müşterilerine yıpranmış saçlar için mükemmel bir onarıcı bakım sunabiliyor. Dileyenler evde de yeni ürünü saçlarına uygulayabiliyor. Ürün serisinde şampuan, sprey krem, kür ve salon kullanımına özel keratin dolgu kürü bulunuyor. Serinin tüm saç tip ve yapılarına uygun olması onu müşterilerin ihtiyaçlarına cevap veren mükemmel bir kür haline getiriyor. BC Fibre Force serisi; Şampuan, Sprey Krem, Güçlendirici Kür ve Keratin Dolgu Mikro İnfüzyondan oluşuyor.

50bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Healthy and Live Hair with

e c r o F e r b i F BC

New Schwarzkopf Professional BC Fibre Force brings back the old beauty of your hair which frayed and lost its shine.

BC Fibre Force’s formula that contains micronized ceratin components penetrates the hair structure deeply. It fills the gaps in the binding Cell Membrane Complex between cells which form strong and resilient fillum layer. As a result of this intensive care, the hair becomes 100% more powerful and up to 95% more resilient. Thus the hair looks reborn. Can Be Applied at Home Now the hairdressers can offer their customers a perfect restorative care with new BC Fibre Force. It can be applied at home as well if desired. Shampoo, spray cream and special ceratin filling cure for use in salons can be found in the product series. The products in the series can be used for all types and structures which makes it a perfect cure satisfying every need of the customers. BC Fibre Force series consist of Shampoo, Spray Cream, Strengthening Cure and Ceratin Filling Micro Infusion.

eauty urkey

51bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

ı l a k i f i t r e S Helal Bebek Bakım Ürünleri ABL Kozmetik, Türkiye’de ilk ve tek helal sertifikalı bebek bakım ürünlerinden oluşan “Natifa Baby” markasını Türk tüketicilerinin beğenisine sunuyor. Dinimize göre yasak olan çeşitli mamuller bu sektörlerde sık sık karşımıza çıkıyor. Helal kozmetik ürünlerinde domuz, İslami usullere uygun kesilmeyen hayvanlardan elde edilen maddeler, sarhoşluk veren alkol çeşitleri ve sağlığa zararlı kimyasal maddeler bulunmuyor. Hair&Body Wash Ph dengeli göz yakmayan formülüyle hafif ve nazikçe temizlerken bebeğinizin cildini ve gözlerini koruyor ve Baby Shampoo bal ve papatya özü ile zengin-

leştirilmiş içeriği ile bebeğinizin saçını nemden koruyor ve göz yakmayan formülü ile bebeğinizin gözlerini koruyor. Baby Oil ise bebeğinizin cildini pürüzsüzleştirip korurken aynı zamanda yumuşacık yapıyor. Baby Lotion, bebeğinizin cildinin yumuşak ve sağlıklı olması için E vitamini ve jojoba yağı ile güçlendirildi. Baby Powder ve Baby Diaper Rash Cream bebeğinizin keyif ve sağlıkla büyümesini sağlıyor.

d e t a c i f i t r e Halal CBaby Care Products ABL Kozmetik introduces the “Natifa Baby” brand which consists of the first and the only halal certificated baby care products in Turkey for the customers’ likes. We frequently come across with various products that are not valid according to our religion, Islam, in this sector. The halal cosmetic products do not involve pork, substances from animals that are not slaughtered in accordance with Islamic rules, alcohol types that cause drunkenness and chemical substances that are bad for health. Hair&Body Wash, protects your baby’s skin and eyes with Ph balanced formula while cleaning your baby smoothly

52bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

and gently. Baby Shampoo protects your baby’s hair from moisture with its honey and daisy enriched ingredient and protects your babies eyes with its formula which does not hurt your baby’s eyes. Baby Oil smoothes your baby’s skin and protects it at the same time. Baby Lotion was strengthened with vitamin E and jojoba oil in order to keep your baby’s skin soft and healthy. Baby Powder and Baby Diaper Rash Cream help your baby grow healthy and joyfully.

23 19Markası ESBirTDünya Olacak Engin Tuncer, Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik Sanayi A.Ş.’nin üçüncü kuşaktan yöneticisi. Neredeyse 40 yıldır bu işin içinde. Çocukluğunun ve gençliğinin hep bu sektörün içinde geçtiğini belirten Tuncer, “Okuldan çıktıktan sonra bile eve hiç gitmeden şirkete gidip dersimi yapardım, bitirince de akşama kadar çalışırdım. Okula gitmektense çalışmayı daha çok severdim. Yaz tatilinde muhakkak şirkette olurdum. EST daha önceleri bir aile işletmesiyken 1972 yılında anonim şirketi oldu. Şirketin geniş bir ürün yelpazesi var. Son dönemde dünya standartlarında ürünler üreterek dünya pazarında rekabet edebilir hale geldik” şeklinde konuştu. EST 1923 EST 1923 markasıyla ilgili görüşlerini de aktaran Tuncer, “EST 1923’ü farklı bir marka olarak konumlandırmak istiyoruz. Eyüp Sabri Tuncer kolonyaları aynen devam ediyor fakat bununla birlikte katma değeri yüksek ürünler yaparak dünya piyasasında rekabet etmek istiyoruz. EST 1923 markasını bu yönde geliştirmek istiyoruz” açıklamasını yaptı. Kolonya İhracatı Kolonya ihracatına da değinen Tuncer, “İşçilerimizin olduğu tüm Avrupa ülkelerine ürünlerimizi gönderiyoruz. Bunun haricinde, Irak, BAE, Avustralya ve Amerika gibi ülkelere de ürünlerimiz gidiyor. Kısaca aslında, Türklerin olduğu her yere ürünlerimiz gidiyor. Ayrıca Amerika’da da EST 1923 markasıyla bir mağaza açma düşüncemiz var. Ürünlerimizi de bu çerçevede geliştiriyoruz. Fakat öncelikli belirlediğimiz lokasyon olan New York’ta uygun bir yer bulmak neredeyse imkânsız, arayışlarımız sürüyor” dedi. Kolonya Bir Kültürdür Tuncer, “Kolonya Kültürü” konusunu da değinerek şunları söyledi: “Kolonya Türk milletinin anti bakteriyel bir ürünü aslında… Kolonya kültürü, insanların kibarca dezenfekte edilmesinin bir yöntemi. Evinize dışarıdan gelen bir misafirden ellerini lavaboda yıkamasını istemek yerine, kolonya ikram edilerek misafirin dışarından getirdiği mikroplardan kurtulma yöntemidir. Bu yıllarca böyle sürmüş ve bir kültür olmuş. Uzun otobüs yolculuklarında da kolonya ikram edilir. Umumi tuvaletlerde de aynı şekilde. Ayrıca hastane ziyaretlerinde hastaya kolonya götürmek bir alışkanlık olmuştur, hastalara mikrop bulaştırmamak ve hastalardan da mikrop kapmamak için genellikle ikram edilir. Bunların haricinde lokantalarda da bilhassa kullanılır. Kolonya farkına varılmadan yıllardır bir anti bakteriyel ürün olarak kullanılmış. Bunun yanında verdiği güzel koku ve ferahlatma özelliğiyle de kullanılmaya devam edilmiş.” “Türkiye’de bazı ambalaj malzemelerinin üreticisi yok” Ambalajın artan öneminin de altını çizen Tuncer, “Hayatımın her döneminde bizim ambalajlarımız çok özel oldu.

54bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Engin Tuncer Yönetim Kurulu Başkan Vekili

Ailecek ambalaja çok önem veriyoruz ve bu devam ediyor. Ambalajlarımızda tüketici beklentilerini göz önünde bulunduruyoruz, iyi firmalarla çalışıyoruz. Yurtiçi ambalaj firmaları taleplerimizin çoğunu karşılıyor ancak spreyler olsun, sıvı sabunlar olsun bunlar üzerindeki pompalar, triggerlar ve sprey başlıklarının tamamı dışarıdan geliyor çünkü Türkiye’de bunların üreticisi yok. Buna gerçekten büyük ihtiyaç var ama maalesef bunların tümü Çin’den geliyor” şeklinde konuştu. Başkanın Katkıları İKMİB Başkanı Murat Akyüz’ün kozmetik sektörüne yaptığı katkılara değinen Tuncer, “Başkanımız Murat Akyüz’le birlikte birçok şey değişti, bunu kimse inkâr edemez. Başkanımız ilk seçildiği zaman kendisini Bologna’daki fuarda görmüştük. O güne kadar İKMİB’den ilk kez birini fuarda gördük. Orada düzenlediği yemekte yaptığı konuşmanın ardından herkesin şikâyetini dinlemişti. Yaptığı konuşmada da aslında plastik sektöründen geldiğini ancak kozmetik sektörüne daha fazla ağırlık vermek istediğini altını çizmişti. Gördüğüm kadarıyla Murat Bey o günkü konuşmadan birçok bilgi almış. Şu anda bu sayede günden güne gelişen bir Türkiye kozmetik sektörü var. Murat Bey’in performansı, her şeyle şahsi olarak ilgilenmesi Türkiye’deki kozmetik sektörünü bir yerlere getirdi. Bundan dolayı Türkiye’deki tüm kozmetikçilerin bir araya gelip Murat Bey’e teşekkür etmesi lazım” dedi. Devlet Desteği Son olarak kozmetik sektörüne devlet desteği konusunu irdeleyen Tuncer, “Bence firmalar düzgün kullanırlarsa devlet yeterli desteği sağlıyor. Ancak destekler biraz geç ulaşıyor, bunun çabuklaşmasında fayda var. Üreticinin de bu noktada taşın altına elini koyması gerekiyor. Riskin tamamı devlet taşıyacak olursa bu iş zaten olmaz” diyerek sözlerine son verdi.

eauty urkey

23 Brand EST to1be9World Cologne culture is a polite way of asking people to disinfect themselves. It is a way of getting rid of microbes brought unintentionally to your house by guests, by offering them cologne instead of asking them to wash their hands. This has continued for years becoming a tradition. Cologne is offered during long time bus travels. Same in public toilets… It has been a habit to take a bottle of cologne as a present when visiting patients. This is done to be safe from microbes as well as to keep the patient safe from our own microbes. Apart from these, it is particularly used in restaurants. Cologne has been used as an anti bacterial product for years unintentionally. With its beautiful odor and freshness, it is still being used in the same areas of life.”

Recep Arslantaş Beauty Turkey Gn. Koordinatörü

Engin Tuncer is the third generation director of Eyüp Sabri Tuncer Kozmetik Sanayi A.Ş. He has been in the business for almost 40 years. Denoting that he has passed his childhood and youth in this sector, “Even after school, I used to go to the company and after finishing my homework, I used to work till late at night… I’d rather prefer working than going to school. I used to definitely be in the company during summer time. While EST was a family run business, it became incorporated company in 1972. Company has a wide range of products. Lately, we became capable of competing in the world market by manufacturing world standard products” said Tuncer. EST 1923 Tuncer made following statement regarding EST 1923 brand: “We want to put EST 1923 brand in a different position. Eyüp Sabri Tuncer cologne still stays but we want to compete in the world market by manufacturing products with high added value. We want to develop EST 1923 brand through this direction.” Cologne Exports Mentioning cologne exports Tuncer said: “We deliver all of our products to countries in which our workers reside. Apart from these we deliver our products to countries like Iraq, UAE, Australia and the U.S.A. as well. Shortly, we deliver our products where there are Turks. Besides, we have plans to open a store in the U.S.A. with the EST 1923 brand. We develop our products in accordance with this goal. However, in New York, where we aimed to open a store firstly, it is impossible to find a proper place, our search goes on.” Cologne is a Culture Mentioning the “Cologne Culture” Tuncer expressed: “In fact, cologne is an anti bacterial product of Turkish people.

“There are no manufacturers for some special kinds of packages in Turkey” Underlining the increasing importance of packaging Tuncer claimed: “In every period of my life, all of our packaging was really beautiful. We, as a family, do care very much about packaging and this is still the same. We do care about customer expectations in our packages, we work with good companies. Domestic packaging companies satisfy most of our needs, however, be it the sprays or liquid soaps, their pumps, triggers and spray heads; we import all of these parts because there are no manufacturers to manufacture these parts. There really is a great need for this but unfortunately we buy all these stuff from China.” Contributions of the President Speaking of the contributions of Murat Akyüz, President of İKMİB (İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association), to the cosmetic sector, Tuncer explained: “A lot of things have changed with our President, Murat Akyüz, no one can deny this. We had seen our President in Bologna for the first time, when he was elected. That was the first time when we saw someone from İKMİB in the exhibition. Right after the speech he made during the dinner he organized, he had listened to everyone’s complaints. In his speech he underlined that he originally came from plastics sector but he wanted to give more weight to the cosmetic sector. As far as I see, Mr. Akyüz has gained a lot of information from the speech made that day. Thanks to this fact, there is a developing Turkish cosmetic sector. Mr. Akyüz’ performance, his taking care of everything personally brought Turkish cosmetic sector to somewhere. For this reason, all the cosmetic manufacturers should come together and thank Mr. Akyüz.” Government Support Addressing the government support in cosmetic sector, Tuncer concluded: “I think if the companies use it properly, the government provides enough support. However, the supports arrive a little bit late, it will be much better if it gets faster. Manufacturers should shoulder responsibility as well. If you leave all things on the government, it will not work.”

eauty urkey

55bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Estetik Cerrahide Ezber Bozan

r a l a m a l u g Uy

Plastik Cerrah Op. Dr. Gülay Boztosun’un Bağdat Caddesi, Şaşkınbakkal’da hizmete giren yeni kliniğinde botoks, ameliyat dışı uygulamalar (DOLGU, PRP) ve saç ekimi yapılacak. Op. Dr. Boztosun, periferik sinir cerrahisinde yeni tekniklerle yüz tümörü cerrahisini sıklıkla ve her büyüklükte tümörü ciddi uğraşlar vererek tedavi eden az sayıda cerrah arasında gösteriliyor. Op. Dr. Boztosun ayrıca, bacak estetiği, cilt lekeleri, dolgu estetiği, karın estetiği, kulak estetiği, kozmetik liposuction, rinoplasti, selülit ve yüz bölgesi estetiği alanlarında da özgün yöntemleriyle başarılı operasyonlara imza atıyor. Vaser Liposuction ile Mükemmel Sonuç Yeni geliştirilen VASER Liposuction yöntemi, kişiye özel, kas yapısına göre planlanan çizim ve buna paralel yapılan operasyon sonrası dergilerde görüp özenilen vücutlara sahip olmayı ütopya olmaktan çıkarıyor. En gelişmiş teknikler ve çok özel cihazlarla çalışan Op. Dr. Boztosun, yaz aylarının yaklaştığı bu sezonda yoğun talep olduğunu, sadece kadınlar değil artık erkeklerin de estetik kavramına sıcak baktığını, özellikle botoks, yağ aldırma ve burun estetiği konusunda çok sayıda erkek hastası olduğunu belirtiyor.

Groundbreaking Applications in

y r e g r u S c i Plast

Plastic Surgeon Op. Dr. Gülay Boztosun’s new clinic in Bağdat Caddesi, Şaşkınbakkal is going to offer patients botox, non operational applications (Filling, PRP) and hair transplantation. Op. Dr. Boztosun is among very limited surgeons who treat tumors in any size using new techniques in peripheral neurosurgery. Op. Dr. Boztosun also signs her name with her unique methods in leg aesthetic, skin spots, filling aesthetic, stomach aesthetic, ear aesthetic, cosmetic liposuction, rhinoplasty, cellulitis and facial aesthetic fields.

58bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Perfect Result with Vaser Liposuction Newly developed VASER Liposuction method makes it possible to have bodies like the ones you see in magazines. Working with the most developed techniques and very special devices Op. Dr. Boztosun claimed that the demand is increasing in these hot days of summer and not only women but men also lean towards the aesthetic notion, especially she had a serious number of men customers demanding botox, liposuction and nose aesthetics.

eauty urkey

Estetik, Plastik & Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Gülay BOZTOSUN Aesthetic, Plastic and Reconstructive Surgery Specialist Op. Dr. Gülay BOZTOSUN

eauty urkey

59bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Argan Yağı Terapisi x e Fon

Fonex’in Argan Therapy serisi herkese hitap ediyor. Fas’ta yetişen Argan ağacının meyvesinden elde edilen ve E vitamini yönünden çok zengin olan Argan Yağı Likit altın olarak da biliniyor. Fonex el ve vücut ile saç bakımı için hazırladığı Argan Therapy serisiyle herkesi kendini şımartmaya davet ediyor... Fonex Argan Therapy serisindeki El ve Vücut Kremi, El ve Vücut Losyonu ile Saç Maskesi; Argan Yağı’ndan gelen E vitamininin antioksidan özelliği sayesinde cildinizi ve sa-

çınızı besleyip yeniler. Dış etkenlere karşı doğal bir koruma sağlar. Her cilt tipi için uygun olan ve tüm vücut için kullanılabilen Fonex el ve vücut ürünleri gün boyunca cildi nemli tutar. Her tip saç için ideal olan Fonex Saç Maskesi de koruma altına aldığı saçların aynı zamanda parlak ve yumuşak olmasını da sağlar. Taramayı kolaylaştırır. Saç üzerinde toplanma etkisi veya ağırlık hissi oluşturmaz. Şampuan sonrası nem kaybını karşılar. Elektriklenmeyi önler.

Argan Oil Therapy x e n Fo

Fonex’ Argan Therapy series appeal to everyone. Argan oil, which is produced from the fruit of Argan tree growing in Morocco, is very rich in vitamin E. It is also known as liquid golden. Fonex is inviting everybody to indulge themselves with Argan Therapy series produced for hand, body and hair care. Hand and Body Cream and Body Lotion along with Hair Mask in Argan Therapy Series, feeds and renews your skin and hair thanks to the antioxidant effect of vitamin E. Pro-

62bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

vides a natural defense against external factors. Fonex hand and body products, which are suitable for any kind of skin and body, keep your skin moisturized for the whole day long. And Fonex Hair Mask, which is ideal for any kind of hair, makes the hair shiny and soft while protecting it. It eases brushing. It will not make your hair feel accumulated or heavy. It satisfies the moisture of hair after shampoo. It prevents electrification.

eauty urkey

ı z ı n ı r a l ç a Yazın SAveda Sun Care Serisi ile Koruyun Aveda, saçları güneşin zararlı etkilerine karşı koruyor. Aveda Sun Care serisi, saçları güneş, tuz ve klorun zararlı etkilerinden korurken, onarmaya yardım ediyor. UV ışınlarına karşı koruyan Sun Care ürünlerinde saçı yıpratan kimyasallar bulunmuyor. Sun Care serisi, Sun Care Protective Hair Veil, Sun Care Hair and Body Cleanser ve Sun Care After-Sun Hair Masque’tan oluşuyor.

r i a H r u o Y Protect with Aveda Sun Care Series Aveda protects your hair against harmful effects of the sun.

64bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Aveda Sun Care series help to renovate your hair while protecting it against sun, salt and chloride. There are no chemicals that wear out your hair in Sun Care products which protect your hair against UV rays. Sun Care series consist of Sun Care Protective Hair Veil, Sun Care Hair and Body Cleanser and Sun Care After-Sun Hair Masque.

eauty urkey

ü s ü k y Ö n ı Kınan İlk olarak nerede ve ne zaman ortaya çıktığı bilinemese de tarihçiler kınanın en az beş bin yıllık bir geçmişe sahip olduğunu iddia ediyorlar.

Bin yıllardır devam eden göçler ve kültürel etkileşimler yüzünden kına ve kına geleneğinin tam olarak nerede ve ne zaman ortaya çıktığı bilinemiyor. Ancak tarihçiler kınanın en az beş bin yıldır hem kozmetik malzemesi hem de ilaç olarak kullanıldığını tahmin ediyor. Bazı bilim adamları ise kınanın tarih öncesi Hindistan’da ortaya çıktığına inanıyor. Öte yandan bir başka görüş de kınanın Ortadoğu ve Kuzey Afrika’da kullanıldığını, Hindistan’a ise 12. yy’da Mısır Kralı tarafından getirildiği yönünde. Ayrıca, kınanın dokuz bin yıldan daha eski bir maziye sahip olduğunu belirten bazı dökümanlar olduğu da belirtiliyor. Kına Ağacı Kına, Arabistan’da yetişen kına ağacının yapraklarının kurutulup öğütülmesi ile elde ediliyor. Erkekler kına ile saç ve sakallarını boyarken, kadınlar ise saçlarını ve ellerini boyuyor. Kına sadece zenginler arasında değil, takı ve değerli mücevherler almaya gücü yetmeyen yoksullar arasında da, özellikle vücutlarını boyama konusunda, bir hayli popüler. Kına soğutucu ve vücudu rahatsız etmeden kurutucu özelliklere sahiptir. Kına, vücuda sürülür, sertlikleri yumuşatır. Su ile kaynatılarak ateş yanığı üzerine sürülürse gayet faydalıdır. Soğutucu, hafif rutubet verici ve yumuşatıcı özelliğe sahiptir. Osmanlı’da Kına Âdeti Osmanlı döneminde kına gecesinde gelin, genç kızlar ve yengeler, bindallı adı verilen, kadife veya atlas üzerine dival tekniğinde işlemeli ağır elbiseler giyerler, gelinin yüzüne pullu al duvak örtülürdü. Damadın akrabalarından birkaç kişi, kınayı gümüş tepsi içinde ve üzerine iki mum dikerek gelin evine getirirlerdi. Bütün misafirler yerlerini aldıktan sonra, kayınvalide kendi getirdiği ipek kumaşı yolluk gibi önüne serdirirdi. Gelin ve arkadaşları, ellerinde yanan mumlarla ve gelinin başına bereket paraları saçarak davetlilerin yanına gelirlerdi. Gelin, yere serilen kumaşın üzerinde yürüyerek iyi tanımadığı kayınvalidesinin elini öpmeye giderdi. Ortaya kuruyemiş, çörek, badem şekeri getirilir, kına gecesine özgü türkü ve maniler söylenerek gelin ağlatılır, bunun bereket getireceğine inanılırdı. Daha sonra gelin bir yastığa oturtulur, kayınvaldesi avucunun ortasına bir altın koyar, mutlu evliliği olan bir hanım tarafından avuçlarına, parmak uçlarına ve ayak başparmaklarına kına yakılırdı. Gelin avucundaki bu altını uğur ve bereket için saklardı. Arkadaşları da kısmetleri açık olsun diye kendi ellerine kına yakarlardı.

66bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

67bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

a n n e H f o Story Even though no one knows where it came out first, historians claim that henna has a past of at least 5 thousand years.

68bt

eauty urkey

MayÄąs Haziran â&#x20AC;&#x2DC;13

eauty urkey

It is impossible to know exactly where and when henna came out because of the immigration continuing for thousands of years and cultural interactions. However historians suppose henna has been used for at least 5 thousand years as both cosmetic and medicine. Some scientist claim that henna came out in ancient India. On the other hand, another view had been already used in Middle East and North Africa and it had been brought to India by the Egyptian King in 12th century. Besides, it is mentioned that there are documentations which denote that henna has a past of older than 9 thousand years. Henna Tree Henna is gained by drying the leaves of henna tree, which grows in Arabia, and grinding them. Men use it to dye their hair and beards, while women use it to dye their hair and hands. Henna is popular not only among the rich people but poor people as well because they cannot afford to buy jewelry; they dye their bodies with henna. Henna has cooler and drying effect without disturbing the body. Henna is applied to the body, softens the hard tissues. When applied to burns by boiling it in the water, it is very effective. It is cooling, moisturizing and softening. Henna Ritual in Ottoman In the Ottoman period, during henna night, bride, young girls and aunts wear “bindalli”, special clothing for the ritual. The bride wore veil during the ceremony. Some of groom’s relatives brought henna in a sliver pan with two candles lit in it to the bride’s house. When all the guests took their places, mother in law had the silk cloth, which she brought, laid on the ground like a runner. Bride and her friends came next to the bride and the guests with candles lit in their hands by throwing coins down brides head. Bride used to go to kiss her mother in law’s hand walking on the silk cloth. People used to make the bride cry by singing sad songs, and this used to be considered to bring fortune. The the bride used sit on a pillow, mother in law used to put a golden coin in her palm, the henna was applied to her toes and fingertips by a person whose marriage is happy. The bride used to keep this coin for luck and fortune. And her friends had henna applied to their hands in order to have good fortune.

eauty urkey

69bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Aussieartık Türkiye’de! Siz hayatın keyfini çıkarırken saçınıza artık Aussie bakacak. Aussie, Avustralya’ya özgü nane balzamı özüyle ve derinlemesine saç bakımıyla “Rahatla” diyor. Aussie şampuan, saç bakım kremi ve 3 dakikada yeniden yapılandıran mucize bakım kürleri ile artık saçlarınızla çok fazla uğraşmanıza gerek kalmayacak. Siz hayatın keyfini çıkarırken saçlarınızın mükemmel görünmesi için Aussie ürünlerini kullanmanız yeterli olacak. Saç Uzmanı Dr. Rene Rust, “Aussie’nin hafif nemlendirici bileşenleri, saçlarınıza istediğiniz görünümü ve kontrol edile-

bilirliği sağlar ve aynı zamanda saçınızı ağırlaştırmaz” diyor ve ekliyor: “Aussie ürünleri, saçlarınıza en çok ihtiyacı olan bakımı sağlayacak şekilde tasarlanmış ve geliştirilmiştir. İçeriğindeki arındırıcı aktifler ile doğru bakım ve nemlendirme bileşenlerinin kombinasyonu saçlarınızın pürüzsüz ve yumuşak görünmesine yardımcı olur.” Aussie ürünleri, Aussie Miracle Moist, Aussie Color Mate, Aussie Color Mate, Aussie Aussome Volume, Aussie Frizz Miracle ve Aussie Luscious Long serilerinden oluşuyor.

Aussiein Turkey now! Aussie will take care of your hair as you enjoy your life. Aussie says “Relax” with its mint balsam essence peculiar to Australia and deep hair care. With Aussie shampoo, hair care cream and fascinating care cure which regenerates in 3 minutes, you will no longer have trouble with your hair. It will be enough for you to use Aussie products for your hair to look perfect while you enjoy your life. “Aussie’s soft moisturizing components provide the best looks and controllability for your hair and don’t make your

70bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

hair feel heavy at the same time” says Hair Specialist Dr. Rene Rust and adds: “Aussie products have been designed and developed to provide your hair the best care. The combination of cleansing actives it contains and correct care and components help your hair to look smooth and soft.” Aussie products consist of Aussie Miracle Moist, Aussie Color Mate, Aussie Color Mate, Aussie Aussome Volume, Aussie Frizz Miracle and Aussie Luscious Long.

eauty urkey

Türk Kozmetik Sektörü

k a c a r ı t r A Gücünü

Erte Kozmetik İhracat Satış Pazarlama Sorumlusu Aytekin Akbaş, Türk Kozmetik sektörünün dünya pazarında rekabet gücünü artıracağını düşündüğünü belirtti. Aytekin AKBAŞ Erte Kozmetik İhracat Satış Pazarlama Sorumlusu

Ülkemizin ihracat alanındaki 500 milyar dolarlık hedefinde kozmetik sektöründen de büyük katkılar bekleniyor. Bunun da başarılabilmesi için muhakkak sektörün dünya pazarında rekabet edebilir bir duruma gelmesi gerekiyor. Konuyla ilgili görüşlerini almak üzere Erte Kozmetik İhracat Satış Pazarlama Sorumlusu Aytekin Akbaş ile bir söyleşi gerçekleştirdik. Global ekonomik dalgalanmalar ihracatınızı nasıl etkiliyor? Rekabet gücünüzü artırmak için nelere ihtiyacınız var? İster istemez ekonomik dalgalanmalardan etkileniyoruz. Global dalgalanmadan mümkün olduğunca olumsuz etkilenmemek için yeni pazar arayışlarını artırmaya yönelik çalışmalara ağırlık veriyoruz. Sektörde geleceğe dönük çalışmalarda öncelikle pazar araştırması yapıyoruz. Daha sonra tasarım, sunum ve formül çalışmaları yapılıyor. Tüm bu süreçlerdeki araştırmaları prosedüre uygun olarak yaptıktan sonra tüketicinin tercihini kazanarak ödüllendiriliyoruz. Geldiğimiz noktada, ürün portföyümüzde bulunan parfüm üretiminde yenilikler yaparak ilerliyoruz. Firmamız yapısı itibari ile müşterilerimizin isteklerine hızlı cevap verebilmektedir. Kaliteli ürünü uygun fiyattan müşterilerimize en hızlı şekilde ulaştırabilmemiz de avantaj sağlıyor.

74bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Türkiye’de kozmetik alanında yapılan düzenlemeleri yeterli buluyor musunuz? Bizim için düzenlemeleri değerlendirir misiniz? Bu düzenlemeler sizi nasıl etkiliyor? Yeterliden ziyade faydalı buluyorum. Türk Kozmetik sektörünün dünya pazarında, rekabet gücünü artıracağını düşünüyorum. Aynı zamanda bu, Türk Ürünlerinin kalite artışı anlamına da geliyor. Bu artış ile pazarda sağlam temeller atılacaktır. Markalaşma yolunda ne gibi çalışmalar yapıyorsunuz? Bu alanda ne tür desteklere ihtiyacınız olacak? Markalaşma, firmamızın en stratejik yatırımlarından biri konumundadır. Güçlü bir marka olmak için vaadlerimizi yerine getirip değerli deneyimler oluşturma çabasındayız. Markalaşma stratejimizi ürünlerimizin kalitesinde ve ambalaj tasarımlarımızda uygulamaktayız. Özellikle 2013 yılında çıkaracağımız yeni ürünlerimiz ile bu hedefe ulaşabilmek için çalışıyoruz. Yıllık toplam on milyon şişeyi aşkın ürün ihraç ediyoruz. Bunları da tüm dünyadan, tüm kıtalardan 55 ülkeye ulaştırıyoruz. Avrupa’nın genelinde varız, Ortadoğu ülkelerinin çoğunda, Asya’da da varız. Erte Kozmetik olarak Kuzey Amerika hariç hemen her noktaya ihracat gerçekleştiriyoruz. En yoğun olarak da eski Demir Perde ülkelerine ulaşıyoruz. Erte Kozmetik olarak aslında bir “marka” yız diyebiliriz.

eauty urkey

Ülkemizin koyduğu 500 milyar dolarlık ihracat hedefini değerlendirir misiniz? Sektörünüzün ve firmanızın bu hedefe sizce nasıl bir katkısı olur? Türk Kozmetik sektörü artan bir ihracat ivmesine sahip… Türk mallarına artan ilgi her sektörü etkilediği gibi kozmetik sektörünün de önünü açıyor. Artan güven ile birlikte bu hedefe Kozmetik sektörünün katkısının çok fazla olacağını düşünüyorum. Firmanız için ambalajlamanın önemini bizimle paylaşır mısınız? Ürünlerinizin daha pratik kullanımı için çalışmalarınız var mı? Ambalajlama, ürünün özelliklerine bağlı olarak, tüketicilerin, ürünün tüm özelliklerini ve verdiği mesajı algılamasını sağlar. Ürünü ilk bakışta çekici kılan ambalajıdır. Bu yüzden Erte Kozmetik olarak her ürünün ambalajına ayrı ayrı önem vermekteyiz. Ayrıca, marka olma konusunda da ambalajın öneminin farkındayız. Ambalajın görünümünün yanında, kullanım kolaylığı ve müşteriye kazandıracağı avantajlar, tasarımda dikkat ettiğimiz konulardır. Bunun yanı sıra, Türkiye’de az firmanın sahip olduğu GMP sertifikası ve kalite sertifikaları ile ambalajlarımızın kalite seviyesini de göstermektedir. Kullandığımız ambalajların geri dönüşüme uygun olmasına dikkat ederek, çevreye duyarlı bir firma

olduğumuzu da belirtmek isterim. Fuarlara katılıyor musunuz? Katılıyoruz ve buna devam da edeceğiz. Bu sene Cosmoprof Bologna’da ve Cosmobeauty Asia Vietnam’da bulunduk, Beauty Middle East Dubai’de, Cosmoprof Las Vegas’da Cosmoprof Asia Hong Kong’da olacağız ve geçen yıl yine Cosmprof Bologna’da, Dubai’de, Hong Kong’da, Paris ve Meksika’da düzenlenenler başta olmak üzere, her türlü kozmetik fuarında yer almıştık. Parfüm sektörünün geleceği hakkında ne söylemek istersiniz? Bence geleceği çok parlak… Dünyada parfüm deyince akla gelen ülkeler belli: Fransa, İtalya geçtiğimiz 20 sene içinde Çin tüm dünyayı çok etkiledi. Pazara hem çok ucuz hem de çok büyük bir giriş yaptılar. Ama insanlar bazı gerçeklerin farkına varmakta gecikmedi. Bunun en büyük delili de Türkiye’den yapılan parfüm ve kozmetik ihracatının her sene yükseliyor olması. Çünkü dünya tüketicisi, üzerinde “Türk Malı” yazan her ürüne güven duymaya başladı. Bu yüzden Erte Kozmetik olarak veya Türk kozmetik üreticileri olarak, bizi çok daha parlak günlerin beklediğini düşünüyorum.

eauty urkey

75bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

r e w o P e v i Competit

Turkish Cosmetic Sector to Increase Erte Kozmetik Export Sales Representative Aytekin Akbaş denoted that he thinks Turkish cosmetic sector will increase its competitive power in the world market. Aytekin AKBAŞ Erte Kozmetik İhracat Export Sales Representative

Great deal of contribution is expected from cosmetic sector as well in reaching our country’s goal of 500 billion dollar export. In order to achieve this, sector must compete in the world market. We made an interview with Aytekin Akbaş, Erte Kozmetik Export Sales Representative, to learn his opinions regarding the subject. How do the global economic fluctuations effect your export? What do you need to increase your competitive power? We are being willy-nilly affected by the economical fluctuations. We are giving weight to studies aimed at increasing the search for new markets in order to avoid the effect of global fluctuations as much as possible. We are primarily conducting market researches in the sector for the future. And then the design, presentation and formulation studies are conducted. After conducting these researches in accordance with the procedures, we are awarded earning consumers’ preference. From now on, we are advancing in the direction of renovating our products. Our company has the capacity of satisfying customers’ wills fast. Providing the product of best quality for the best price to our customers gives us a true advantage.

76bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Do you think the cosmetic regulations in Turkey are adequate? Could you please explain in details? How do these regulations affect you? I find them more than enough. I suppose Turkish Cosmetic sector will increase competitive power in the world market. This means that the quality of Turkish Products will increase as well. Good beginning will be made thanks to this increase. What kind of studies do you conduct for branding? What kind of supports are you going to need in this field? Branding is one of the most strategic investments of our company. In order to be a strong brand, we are trying hard to fulfill our promises and generate precious experiences. We are applying our branding strategies in the quality of our products and designs of packages. We are particularly working in order to reach this goal with our products to come out in 2013. We are exporting over 10 million bottles of products a year. We are delivering them to 55 countries around the world. We are present in Europe, in most of Middle East countries and in Asia as well. As Erte Kozmetik, we are exporting to almost everywhere except North America. We mostly reach to old Iron Curtain countries. In fact we can say we are a “brand” as Erte Kozmetik.

eauty urkey

What are your opinions about the 500 billion dollar export goal? What kind of a contribution do your sector and company can have? Turkish cosmetic sector has increasing export acceleration. The increasing demand in Turkish products influences cosmetic sector as it influences the other sectors. With the increasing trust, I guess Turkish Cosmetic Sector is going to have an increasing contribution to this goal. What is the importance of packaging for your company? Do you conduct any studies regarding the practical usage of your products? Packaging, depending on the specifications of the product, helps the customers to perceive all the specifications of the product and its message. Packaging is what makes the product attractive. For this reason we give importance on each product’s packaging separately. Besides, we are aware of the importance of packaging in becoming a brand. Along with the looks of the package, ease of usage and the advantages it provides for the customers are the points that we especially care for. In addition to this, the GMP certificate, which a few companies have in Turkey, and quality certificates we possess show the quality level of our

packages. I want to point out that we are an environment friendly company which cares for the packages to be recyclable. Do you participate in the fairs? We do and we will. This year we participated in Cosmoprof Bologna and Cosmo Beauty Asia Vietnam. We will participate in Beauty Middle East Dubai, Cosmoprof Las Vegas and Cosmoprof Asia Hong Kong. Last year we had participated in Cosmoprof Bologna and in any kind of cosmetic exhibition organized in Dubai, Hong Kong, Paris and Mexico. What would you like to say about the future of perfume sector? I think the future is so bright for perfume sector. You know the first countries that come to minds when talking about perfume: France, Italy and for the last 20 years China. China made a very cheap and a great entrance to the market. But people realized things before it is too late. The biggest clue of this is the increase in Turkish exports every year. Because the customers all around the world started to trust products with “Made in Turkey” brand. This is why as Erte Kozmetik or Turkish cosmetic manufacturers, I think brighter days are waiting for us in the future.

eauty urkey

77bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Y R T S I T R A Yeni Signature Eye Volume Maskara ARTISTRY Signature Eye Volume Maskara, kirpikleri daha dolgun, daha kalın ve daha etkileyici yapıyor. Yeni Artistry Signature Eyes Volume Maskara, kirpiklere anında yoğunluk kazandırarak en kalın ve en dramatik kirpikleri ortaya çıkarmak için tasarlandı. Kalın ve koyu kirpikler için ekstra kirpik hacmi oluşturan maskara, kalınlaştırıcı polimerler ve zengin pigmentler içeren FullFX formülü ile anında her kirpiği kaplayarak yoğun ve büyüleyici gözler sunuyor.

Manga Boost fırçası, en küçük ve en seyrek kirpikleri bile hemen çoğaltıp dolgunlaştırırken içerdiği yumuşatıcı bileşenler daha sağlıklı kirpikler oluşturmak üzere özel bir uygulama sunuyor. Akma ve topaklanma yapmayan ARTISTRY Signature Eyes Volume Maskara, 8 saate kadar etkisini korur.

Y R T S I T R A i n Eye Volume Mascara YeSignature ARTISTRY Signature Eye Volume Mascara gives lashes extra volume making them thicker and more attractive. New Artistry Signature Eyes Volume Mascara is designed to make the lashes gain volume immediately and reveal the thickest and the most dramatic lashes. Mascara, which provides extra lash volume for thick and dark lashes, offers fascinating eyes by covering every lash with FullFX formula which contains thickening polymers and rich pigments. Manga Boost brush offers a special application in order to form more healthy lashes. The softening components, that the brush contains, immediately multiply and thicken even the thinnest and the smallest lashes. ARTISTRY Signature Eyes Volume Mascara does not leak or get lumpy, its effect lasts up to 8 hours.

80bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

EST’den İncir ve Greyfurt

a y n o l o K u Kokul

EST 1923 Eau de Cologne incir ve greyfurt kokulu kolonyaları çocukluk günlerine özlem duyanlar için özel olarak tasarlandı. EST 1923 Eau de Cologne koleksiyonunun en son üyeleri Pink Grapefruit ve Wild Fig, içeriğindeki meyve özleriyle hem masum hem kışkırtıcı. Nostaljik ve özgün tasarımıyla, kış günlerinin serinliğini yaza taşımak isteyenlerin tercihi olacak.

EST 1923 Eau de Cologne Wild Fig İncir meyvesinin özü ile çiçeklerinin özgün kokusundan esinlenerek tasarlanmış olan EST 1923 Eau de Cologne Wild Fig, muhteşem kokusu ve nostaljik tasarımı ile vazgeçilemezler listesine şimdiden aday...

EST 1923 Eau de Cologne Pink Grapefruit EST 1923 Eau de Cologne serisinin en heyecanlı kokusu olan Pink Grapefruit, teninize yerleşerek etkili ferahlık sağlıyor.

Fig and Grapefruit Odor Cologne

from EST

EST 1923 Eau de Cologne designed the fig and grapefruit odor colognes particularly for those who miss their days of childhood. The latest members of EST 1923 Eau de Cologne collection Pink Grapefruit and Wild Fig, they are both innocent and seditious with the fruit essences they contain. With its nostalgic and unique design, it will be the choice of the ones who want to carry the coolness of winter days to summer.

82bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

EST 1923 Eau de Cologne Wild Fig Having been designed with the influence of fig essence and unique smells of flowers EST 1923 Eau de Cologne Wild Fig is candidate for the list of indispensables from now with its perfect odor and nostalgic design.

eauty urkey

EST 1923 Eau de Cologne Pink Grapefruit Pink Grapefruit, which is the most exciting odor of EST 1923 Eau de Cologne series, provides effective freshness by staying on your skin.

eauty urkey

e l i c i n a t o B Beyazlarda Yüzde Yüz Kapatıcılık Neva Kozmetik, yeni amonyaksız ve kalıcı saç boyası Botanic ile saç boyasında aradığınızdan fazlasını sunuyor. Botanic Saç Boyası, özel olarak geliştirilen CRT Teknolojisi’nin renk tutma özelliği sayesinde, saçlarda sağladığı yüzde 100 beyaz kapatma ve kalıcılık ile devrim yapıyor. Bu teknoloji sayesinde, saçlarınızda renklerin etkisi koruyucu su geçirmez silikon polimerleri tedavisi ile artıyor.

Güçlü antioksidan özelliği sayesinde saç ve saç derisini serbest radikallerden koruyan Botanic Saç Boyası, Biocorno Vitamin Yağı, Macadamia Yağı, Jojoba Yağı, Argan Yağı gibi özel yağlarla oluşturduğu koruma filmiyle saç tellerinize ekstra özen gösteriyor. Botanic Saç Boyası, canlı ve soğuk renklerden oluşan 44 farklı renk tonuyla kadının davetkar ve tutkulu kimliğini ön plana çıkarıyor.

Botanic Covers Up 100% of

White Hair

Neva Kozmetik offers more than you look for in a hair dye with ammoniac free and permanent hair dye Botanic. Botanic Hair Dye, thanks to specially developed CRT technology’s color retaining feature, is revolutionizing with 100% white covering and permanency in hair. Thanks to this technology, the effect of colors is increasing with the help of protective water resistant silicon polymer treatment.

84bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Protecting the hair and scalp from free radicals with the help of its powerful anti oxidant feature, Botanic Hair Dye shows extra care for your hair strands with a special protective film formed by special oils like Biocorno Vitamin Oil, Macadamia Oil, Jojoba Oil and Argan Oil. Botanic Hair Dye highlights the tempting and passionate identity of woman with 44 different color tones consisting of live and cold colors.

eauty urkey

u n o l a S k i l l e z ü G W O W Kendine Has Tarzıyla Öne Çıkıyor

WOW Güzellik Salonu İş Geliştirme Müdürü Wazzan ayrıcalıklı bir salon olmak için çok çalıştıklarını belirtiyor.

Tasarım ve eşyalar söz konusu olduğunda birçok güzellik salonunun birbirine benzediğini görürsünüz. Bunlardan pek azı gerçekten farklıdır ve ilgi uyandırır. Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), Dubai’de bulunan WOW Güzellik Salonu İş Geliştirme Müdürü Nabeel Al Wazzan yeni ve her yerde rastlayamayacağınız konseptler üzerinde çok çalıştıklarını belirtti. Biz de Beauty Turkey olarak kendisine WOW Güzellik Salonuyla ilgili birkaç soru sorduk. Kendinizden ve salonunuzdan kısaca bahsedebilir misiniz? İsmim Nabeel Al Wazzan, 2008 yılının başlarında BAE, Dubai’de kurulan bir güzellik salonu zinciri olan WOW Güzellik Salonu’nun iş geliştirme müdürüyüm. Ortadoğu’da çok tanınmış bir güzellik salonu yatırımcısını temsil ediyorum. Ayrıcalıklı bir salon olma vizyonuyla çıktığımız yolda her yerde rastlayamayacağınız konseptler üzerinde çok çalıştık. Salonumuzda hijyeni ön planda tutuyoruz ayrıca, dünyanın en iyi ürünleri ve en iyi saç tasarımcıları, tırnak terapi uzmanları ve cilt uzmanlarının yanı sıra en iyi saç, cilt ve tırnak bakımlarını içinde barındıran perakende satışımız da mevcut. 5 yıl önce bu işe ilk başladığımızda Dubai’deki beş yıldızlı bir otelin içinde bir tek salonumuz vardı, ancak şimdi iki büyük lokasyonda hizmet vermekteyiz ki bunlardan birisi dünyanın en büyük alış veriş merkezi olan Dubai Mall’da. Salonumuzun konsepti beyaz renk üzerine kurulu, çünkü beyaz hijyeni çağrıştırıyor, böyle bir ortamda dünyanın en büyük mobilya üreticilerinden sağladığımız eşyalarımız gümüş ve siyah renkte. Tüm bu konsept bir bayilik konsepti olarak belirlendi ve her yeni açacağımız şubede bunları standart olarak belirledik.

86bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Nabeel Al Wazzan WOW Güzellik Salonu İş Geliştirme Müdürü

Salonunuzda kullandığınız ürünlerde aradığınız kriterler nelerdir? WOW Güzellik Salonu’nda WELLA Professionals, KADUS Professional, SEBASTIAN, Essie, Thalgo ve daha birçok seçkin markayı kullanmaktayız. Misyonumuz müşterilerimize en iyi hizmeti, en iyi kalite ve en uygun fiyatla sunmaktır Müşterileriniz özel hizmetler ya da ürünler istiyorlar mı? Açıklayabilir misiniz? Müşterilerimiz genellikle içinde verdiğimiz her hizmet ve ürünün mevcut olduğu Salon Menüsü’nden faydalanıyorlar. Kadın müşterilerimiz genellikle saç boyama hizmeti ve Thalgo marka cilt bakım ürünlerini istiyorlar, birçokları da Brezilya vücut parlatıcısı istiyor. Perakende satış bölümümüz için de aynısı geçerli. Bazı hanımlar da saçları için hangi ürünü kullanacağımızı bildiklerini vurguluyorlar, biz de tam da bu nedenle salonumuzda Renk Barını ve karıştırma alanlarımızı saç yıkama ve boyama koltuklarının yanına koyduk, böylece onlar için hangi ürünü kullandığımızı rahatlıkla görebiliyorlar. Hatta tedavinin tüm safhalarında ekibimiz müşterilere danışarak işlerini yaparlar, böylelikle tam olarak müşterinin istediği sonucu elde etmeyi hedeflerler. WOW Güzellik Salonu’nda tırnak tedavi bölümünde bile bu standart bir prosedürdür. Müşteri portföyünüzden bahseder misiniz? BAE’de ve özellikle Dubai’de olduğumuz için portföyümüzde yerliden Avrupalıya, Amerikalıya, Afrikalıya ve Asyalıya kadar farklı kültürlerden ve ülkelerden kadınlar da var. Herkes WOW Güzellik Salonu’na şöhreti, hijyeni ve BAE hükümetinin katı sağlık düzenlemelerine sadık kaldığı için ödül alan ilk salon olması nedeniyle geliyor. Dahası WOW Güzellik Salonu Ortadoğu’daki tek PBA-USA (Professional Beauty Association) üyesi salon. Bu da salonumuz sanki Amerika’daymış orada gibi belirtilen tüm standartlara uyduğunu gösteriyor. Yeni şube açmayı düşünüyor musunuz? Yurtdışına açılma planınız var mı? Aslında evet; WOW Güzellik Salonu BAE’de açılmış olmasına rağmen bir Lübnanlı tarafından idare ediliyor ama bu bizim büyüme planlarımızın ilk ayağını oluşturuyor, önümüzdeki 5 yıl içerisinde Emirliklerin diğer kısımlarının yanı sıra Riyad’da, Kuveyt’te ve Katar’da şube açma planlarımız var. İş geliştirme müdürü olarak ilk günden beri yatırımcımızdan franchise yoluyla genişleme konusunda direktifler alıyorum, umuyorum ki önümüzdeki yıllarda bu yöndeki çabalarımız sonuçlarını verecek.

Sizi sıklıkla ziyaret eden müşterileriniz var mı? Tabii ki, özelikle BAE’de yaşayan müşterilerimiz sıklıkla bizi ziyaret ediyorlar. Onlara üyelik kartları, soysa medya etkileşimi ve online iletişim olanakları sunarak işlerini kolaylaştırdık ve şimdi de mobil uygulamaları hazırlamak üzereyiz. Eklemek istedikleriniz var mı? Şunu eklemek isterim ki, WOW Güzellik Salonu’nu tasarlarken sloganımız “Siz Seçin…” idi ve bu da WOW ile alakalı bir şey. Ben de bu söyleşiyi sizi ve dergi çalışanlarınızı Dubai’ye geldiğinizde salonumuza davet etmek için bir fırsat olarak görüyorum. Dubai Mall’daki ya da Tamani Hotel Marina’daki şubelerimizden birine geldiğinizde size göstereceğimiz misafirperverliğin aynısını okuyucularınıza da göstereceğimizi unutmasınlar. Ayrıca bu söyleşi için de teşekkürlerimi sunmak isterim, derginizin ülkenizdeki en iyi güzellik referanslarından birisi olduğunu öğrenme fırsatım oldu, size ve derginize çok daha fazla başarı ve muvaffakiyet diliyorum.

eauty urkey

87bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

n o l a S y t WOW Beau

Has Its Own Unique Concept

WOW Beauty Salon Business Development Manager Wazzan explains that they worked hard to become “The Salon”.

Nabeel Al Wazzan WOW Beauty Salon Business Development Manager

90bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

When it comes to design and furniture, most of the beauty salons look alike. Very few of them really make a difference. WOW Beauty Salon resides in the United Arab Emirates (UAE), Dubai. Nabeel Al Wazzan, WOW Beauty Salon Business Development Manager, explained that they worked hard on developing new concepts which yet were not common everywhere you go. As Beauty Turkey, we asked him a few questions regarding WOW Beauty Salon. Could you please tell us about yourself and your salon briefly? I am Nabeel Al Wazzan, the business development manager for WOW Beauty Salon, a chain of Salons which started in UAE, mainly in Dubai earlier in 2008. I represent the Salon investor who is a well known business figure in the Middle East. With a vision to become “The Salon” we worked hard on developing new concepts which yet were not common everywhere you go. Emphasizing on Hygienic practice, best world-wide products and best Hair Stylists, Nail therapists and Skin experts, along with a retail section which includes the best Hair, Skin & Nail treatments. When we started five years ago, we had one Salon at a Five Stars hotel in Dubai; currently, we grew up into two major locations out of which one is in the largest Mall in the world; Dubai Mall, serving local and multinational customers who visit Dubai frequently around the year. The Salon Concept was based on White to reflect the Hygienic vision with all black and Silver Furniture and equipment from major world-wide furniture manufacturers. All this concept has been put into a Franchise book, and it is applied everywhere we developed new branches. Which criteria you look for the products you use in your salon? At WOW Beauty Salon we only use premium brands such as WELLA Professionals, KADUS Professional, SEBASTIAN, Essie, Thalgo and many more different selective brands. Our mission is to deliver the best service with the best quality at the most affordable cost to our clients. Do your customers ask for special services or products? Could you please explain? Usually our customers follow our Salon Menu which includes all services which we offer, mainly most ladies ask for hair coloring, Keratin treatment, Skin enhanced treatments with Thalgo products, many also ask for Brazilian and full body waxing; such services we offer normally at our Salons. Same thing goes with our retail section. Some of the ladies emphasize that they know what coloring brand we’ll use for their hair, this is why we have designed our salons to place the Color bar & mixing area next to the coloring and wash chairs, so they can see exactly what is going on. Moreover at all stages of the treatment our staff consult with the customers on what they desire and how the staff are going to apply the products to get the look the customers expect. Even with Nail therapy this is a standard rule at WOW Beauty Salon.

Could you please tell us about your customer portfolio? Since we are in the UAE; and mainly in Dubai our customer portfolio includes women from different cultures and countries; from locals to Europeans, Americans, African and Asian women. They all come to WOW Beauty Salon for the good reputation, hygiene and for that we are the first Salon in UAE awarded by the government for adhering to strict health regulations. Moreover WOW Beauty Salon is the only Salon in the Middle East who is a member of Professional Beauty Association (PBA-USA) and applying their standards exactly as if we operate in the United States. Do you think of opening new branch offices? Do you have plans to expand out of your country? In fact yes; WOW Beauty Salon managed by Lebanese; although started in UAE but this is our first step towards an expansion in other parts of the Emirates in addition of plans to have branches in Riyadh – KSA, Kuwait & Qatar within the coming five years. As a Business development manager; I have instructions from the investor since day one to put plans for that expansion towards a Franchise; hoping that the coming years will show the results of the efforts we are putting in that direction. Do you have customers that prefer you regularly? Sure; our customers especially those who live in UAE are frequently visiting us. We made it easier for them with plans such as membership cards, on-line communication, Social Media interactivity and now going with mobile applications for keeping in direct contact with them. Would you like to add something? I only want to add that when designing WOW Beauty Salon; the slogan was “Let People Say it..” and this relates to the WOW ... I take the opportunity of this article to invite you and your magazine staff when visiting Dubai to drop by for a special treat, never forgetting that your readers will enjoy the same treat as they visit us either at The Dubai Mall or at Tamani Hotel Marina. I also want to thank you for this interview, I got to know that your magazine is one of the best specialized magazines that is considered as a beauty reference in your country wishing for you and the magazine more success and prosperity in the coming future.

eauty urkey

91bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

’daGözn Kalemleri AvoColornTrend AVON, makyaj serisi Color Trend’in yeni Chopsticks Eyeliner göz kalemleri ile etkileyici gözlere imza atıyor. AVON Color Trend’in kadifemsi yapıdaki bulaşmayan göz kalemlerinin siyah, gümüş, yeşil, mavi ve menekşe renkleri bulunuyor. AVON Color Trend’in göz kalemleri, gözleri ön plana çıkarmak ve dumanlı bakışlar ortaya çıkarmak için ideal seçenekler sunuyor. Tek Kalemle 2 Farklı Görünüm Bir göz kalemiyle iki çarpıcı görünüm elde edilebilen ürün, hem göz kalemi hem de far olarak kullanılabiliyor. Rahatlıkla sürülebilen AVON Color Trend Chopsticks Eyeliner göz kalemleri far gibi sürülerek gözlere büyülü bir görünüm veriyor.

94bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Color Trend Eye Liners

n o v A m o r f

AVON offers attractive eyes with the new Chopsticks Eyeliner of Color Trend makeup series. AVON Color Trend’s velvety non-smudging eyeliners have black, silver, green, blue and violet color options. AVON Color Trend’s eyeliners offer ideal choices to feature eyes and reveal smoky looks. Two Different Looks with one Eyeliner The product, which offers two different looks with one eyeliner, can be used as both eyeliner and eye shadow. AVON Color Trend Chopsticks Eyeliner, which can be used easily and comfortably provides fascinating looks for the eyes by being used as eye shadow.

eauty urkey

95bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

Aesthetic, Plastic and Reconstructive Surgery Specialist Dr. Ali Duman, Süperplast Managing Partner

k e c e ş e l ç n e G

Artık Eller de

Teknolojinin gelişmesiyle birlikte kombine tedaviler ve küçük cerrahi müdahalelerle el sırtındaki yaşlanma belirtileri artık kolayca yok edilebiliyor. Dolgu maddeleri, lazer, IPL, ultrason, radyofrekans, infrared cihazları ve kök hücre tedavileri gibi farklı alternatif yöntemlerin olduğunu söyleyen Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı Dr. Ali Duman el estetiğinde son trendleri şöyle özetliyor: Yıllardır yüzde yapılan gençleştirme operasyonlarının yanında ellerin bu avantajdan yoksun kalması kadınlar için ciddi sorun haline geldi. Genellikle “yüzü genç ancak elleri yaşını ele veriyor” eleştirileri ile karşı karşıya kalan bayanlar artık, kombine tedaviler ve küçük cerrahi müdahalelerle daha genç, dolgun ve parlak el derisine sahip olabiliyor. Çoğu zaman ellerimizi saklama ihtiyacı hissetmemize neden olan bu kırışıklıklar ve lekeler ise artık tarih oluyor. Estetik ve plastik cerrahi uygulamalar, genç görünümlü ellere sahip olma hayallerimizi gerçeğe dönüştürüyor. Türkiye’de el estetiği son günlerde oldukça rağbet görüyor. Gelişen son teknoloji ile artık zahmetsiz ve acısız bir operasyonla derinin kalitesini artırmak ve biyolojik yaşı azaltabilmek mümkün. Kök hücreden zengin yağ dokusu enjeksiyonu, lazer biyostimulasyon ile cilt gençleştirme, PRP tedavisi, lazer uygulamaları ve leke tedavisi gibi farklı alternatiflerle oldukça başarılı sonuçlar elde ediyoruz.

96bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı Dr. Ali Duman, Süperplast Yönetici Ortağı eauty eauty urkey urkey

HanWilldGets Younger As Well With the development of technology, now it is possible to get rid of aging symptoms on the hands using combined treatments and small surgical operations. Saying that there are different alternative methods such as filling substances, laser, IPL, ultrasound, radio frequency, infrared devices and stem cell therapies Aesthetic, Plastic and Reconstructive Surgery Specialist Dr. Ali Duman summarizes the new trends in hand aesthetics: For years it has become a real problem for women that youth operations had always been possible on the face but not hands. Women, who receive the “her face is young but her hands announce her age” criticism, are now able to have younger, meaty and shiny hand skin with combined treatments and small surgical operations. The wrinkles and spots, which most of the time causes us to hide our hands, is now becoming history. Aesthetic and plastic surgical applications are making your dreams of having hand that look young real.

eauty urkey

97bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

x ’tenİçeren Formül FoneZeytinyağı Zeytinyağı formüllü Fonex Olive Therapy serisinde El ve Vücut Kremi, El ve Vücut Losyonu ve Saç Maskesi bulunuyor. Fonex Olive Therapy el ve vücut ürünleri zeytinyağı içeren formülü sayesinde cildinize doğal bir bakım sağlar. Tüm vücut için kullanılabilen, her cilt tipi için ideal olan ürünler gün boyunca cildinizi nemli tutar. İçerdiği E vitamini cildinizi nemlendirir, yumuşatır ve besler. Dış etkenlere karşı doğal bir koruma sağlar. Fonex Olive Therapy saç bakım maskesi; zeytinyağı içeren formülü sayesinde saçlarınıza zeytinyağının doğallığını getirir. İçerdiği E vitamini antioksidan özelliği sayesinde saçlarınızı besler. Aynı zamanda parlak ve yumuşak olmasını sağlar. Her tip saç için ideal olan maske; taramayı kolaylaştırır, saç üzerinde toplanma etkisi veya ağırlık hissi oluşturmaz. Şampuan sonrası nem kaybını karşılar, elektriklenmeyi önler.

Formula Containing Olive Oil

x e n o F m o fr

Zeytinyağı formüllü Fonex Olive Therapy serisinde El ve Vücut Kremi, El ve Vücut Losyonu ve Saç Maskesi bulunuyor. Fonex Olive Therapy hand and body products provide a natural care for your skin with its formula containing olive oil. The products can be used for all types of skin, are ideal for every kind of skin and they keep your skin moisturized for all day long. Vitamin E that is included moisturizes your skin, smoothes it and feeds it. It provides a natural protection for outer factors.

100bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

Fonex Olive Therapy hair care mask brings the naturalness of olive oil to your hair thanks to its formula containing olive oil. The Vitamin E it includes feeds your hair thanks its anti oxidant specification. It makes your hair shiny and soft at the same time. The mask, which is ideal for all types of hair, makes it easy to comb your hair, does not cause an effect of heaviness. Satisfies the loss of moisture after shampoo and prevents electrification.

eauty urkey

n Saç Spreyi NEVA’dNFXaXtreme 2013 İlkbahar-Yaz sezonunun saç modası belirlendi: Aksesuarlarla desteklenen romantik, bir o kadar da dağınık saçlar. Neva Kozmetik’in yeni ürünü NFX Xtreme Saç Spreyi, bu sezon da tüm kadınların vazgeçemeyeceği saç şekillendirme ürünü olacak.

Saça kolay şekil vermek, hacim kazandırmak ve doğal buklelerin uzun süre dayanıklı kalmasını sağlamak için NFX Xtreme Saç Spreyi’ni kullanmak yeterli olacak.

NFX Xtreme Hair Spray

from NEVA

Hair trend of 2013 Spring-Summer season announced: Romantic and messy hair supported by accessories. Neva Kozmetik’s new product NFX Xtreme Hair Spray will be an indispensible hair shaping product for women this season as well.

102bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

In order to shape the hair easily, make the hair gain volume and keep the natural curls stand for a long time, it will be enough to use NFX Xtreme Hair Spray.

eauty urkey

Morlukları ve Torbaları Kapatan

Dolgu

Gözaltı morlukları, içeriğindeki bakır nedeniyle yeşil bir ton oluşturan yeni bir dolgu maddesiyle kapatılabiliyor. Gözaltında oluşan torbalanmalar zaman içersinde morluklara da neden oluyor. Bu bölgeye özel olarak üretilen yeni bir dolgu maddesi, torbaların altında oluşan çizgiye şerit halinde enjekte ediliyor ve gözaltı-yanak arasındaki çizgiyi ortadan kaldırırken mevcut morluğu da azaltıyor. Bu ürünün vücutta doğal olarak bulunan hyaluronik asit içerdiğini belirten Acıbadem Fulya Hastanesi Estetik, Rekonstrüktif ve Plastik Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Ferit Demirkan, sözkonusu ürünün yaklaşık 1,5 yıl boyunca etkili olabildiğini söylüyor.

Dr. Demirkan konuyla ilgili, “Bu ürünün içinde vücudumuzda doğal olarak bulunan hyaluronik asit var. Moleküler yapısı sadece gözaltı uygulamaları için geliştirilmiş. İçinde bir miktar bakır var, bakırın yeşilimsi ışıltısı morlukla birleşince gözaltında oluşan koyu rengi nötralize ediyor. Zaten sahne için üretilen profesyonel makyaj ürünlerinde de benzer bir renk nötralizasyon yöntemi uygulanıyor. ‘Gözaltı ışık dolgusu’ olarak biliniyor. Ama bence böyle bir dolgunun asıl önemli faydası 40’lı yaşlarla ortaya çıkan alt göz kapağı ve orta yüz sarkması durumunda farklı bir seçenek sunması” şeklinde konuştu.

Filling for Purple and Bags

Under Eye

Prof. Dr. Ferit Demirkan

The bags under eye cause purple color by time. A new filling substance, manufactured especially for this region, is injected on the lines formed under the bags therefore reducing the recent purple color while removing the line between under eye and cheek. Explaining that the product includes hyaluronic acid which can be found naturally in the body Aesthetic, Reconstructive and Plastic Surgery Specialist Prof. Dr. Ferit Demirkan of Acıbadem Fulya Hospital says that the product can be effective for 1.5 years.

104bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

It is now possible to cover purple color under eye with a new filling substance that generates a greenish color because of the copper it contains. “There is hyaluronic acid, which can be found naturally in human body, in this product. The molecule structure has been developed particularly for under eye applications. There is plenty of copper in it, when the greenish shine of copper comes together with the purple area it neutralizes the dark color under the eye. A similar method has already been used in professional stage makeup products. It is known as ‘Under Eye Light Filler’. But in my opinion, the real use of such filler is that it offers an alternative option for the eyelid and middle face prolapsing situations at the gaes around 40” said Dr. Demirkan.

eauty urkey

105bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

k u l z n o r B Etkileyici

NUXE Kompakt Pudra ile

NUXE’ün bronzlaştırıcı kompakt pudrası ile bronz bir görünüme kavuşmak mümkün. Tüm cilt tipleri için uygun olan NUXE Poudre Eclat Prodigieux Çok Amaçlı Bronzlaştırıcı Kompakt Pudranın içeriğinde E vitamini, seramid ve doğal bisabolol bulunuyor. Ten rengine ve dokusuna birebir uyum sağlayan NUXE Poudre Eclat Prodigieux Bronzlaştırıcı Kompakt Pudra, hoş ve hafif kokusuyla da büyülüyor. Hem yüze hem de vücuda uygulanabilen ürün cilde yumuşak ve pürüzsüz bir görüntü veriyor.

Impressive Bronzing with NUXE

r e d w o P t Compac It is possible to have bronze looks with NUXE’s bronzing compact powder. NUXE Poudre Eclat Prodigieux Bronzing Compact Powder contains vitamin E, ceramide, and bisabolol natural and it is good with all kinds of skin. NUXE Poudre Eclat Prodigieux Bronzing Compact Powder, which completely matches the skin color and tissue, fascinates with its nice and light odor. The product which can be applied both to face and to body, gives a soft and smooth look to the skin.

108bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

e l a t i V w e n A Cildin Gençlik Enerjisini Ortaya Çıkarıyor AVON’un yeni ANEW VITALE Serisi, yorgunluk ve stresle ortaya çıkan ilk yaşlanma belirtileriyle mücadele ediyor. Pro Energy Complex formülü ile cildin donuk ve yorgun görünmesini önlüyor, ince çizgiler ile savaşıyor. ANEW VITALE’in Gündüz Kremi SPF25, Jel Gece Kremi, Göz Çevresi için Jel Krem ve Jel Temizleyici ürünleri cildin parlaklığını ve canlılığını geri kazandırıyor. 25 yaşından sonra ciltteki SP1 proteini azalıyor ve ilk yaşlanma belirtileri kendini göstermeye başlıyor. AVON, yaşlanma karşıtı bakıma ihtiyaç duyan ciltlere yeni ANEW VITALE serisini sunuyor. Cildin gençlik enerjisini ortaya çıkaran ANEW VITALE, cilt yapısını güçlendirmeye yardım ediyor. ANEW VITALE cilde canlı ve enerjik bir görünüm kazandırıyor. Pro Energy Complex

ile formüle edilen seri, yaşlanma karşıtı cilt bakımına hızlı bir başlangıç yapma olanağı sağlıyor. Avon Ar&Ge departmanı tarafından geliştirilen Pro Energy Complex, cildin yapısını güçlendirmeye yardımcı SP1 üretimini uyarıyor. ANEW VITALE Jel Gece Kremi, uygulandığı gecenin sabahında cildin sekiz saat uyumuş gibi canlı gözükmesine yardımcı olurken, göz çevresi için özel formüle edilmis Jel Krem de gözaltındaki torbalı görünümle mücadele ederek göz çevresine enerjik bir görünüm veriyor. ANEW VITALE Serisi kullanıcıları sadece üç günde yenilenmiş ve enerjik bir cilt görünümüne sahip oluyor. Düzenli kullanım ile ince çizgi, kırışıklık ve gözenekli görünümde düzgünleşme sağlıyor.

e l a t i V w e n A Reveals the Youth Energy of the Skin New ANEW VITALE Series from AVON fights against the first aging signs which come out as a result of tiredness and stress. It prevents the skin from looking tired and pale with its Pro Energy Complex formula and fights against thin lines. ANEW VITALE’s Day Cream SPF25, Night Gel Cream, Eye Contour Gel Cream and Gel Cleanser products help the skin regain its shine and liveliness. After the age of 25 the SP1 protein reduces in skin and the first aging signs start to show up. AVON offers new ANEW VITALE series for the skins in need of anti aging care. ANEW VITALE, which reveals the youth energy of the skin, helps in strengthening the structure of the skin. ANEW

110bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

VITALE makes the skin gain lively and energetic looks. The Pro Energy Complex formulated series make a fast start possible against anti aging skin care. Pro Energy Complex, developed by Avon R&D department stimulates the SP1 production which helps to strengthen the structure of the skin. ANEW VITALE Night Gel Cream helps the skin look as lively as you have slept for 8 hours. Gel Cream, formulated especially for eye contour, gives the skin an energetic look fighting the bags under the eyes.

eauty urkey

a t ’ s Yeni Ürün Serisi n o s t a W Watsons ürün yelpazesine “Chilli” serisini de ekledi.

Watsons Chilli serisi, Fransa’dan ithal edilmiş kırmızıbiber özü sayesinde masajla birlikte uygulandığında vücudunuzu ısıtarak kan dolaşımını hızlandırmaya, bu sayede benzersiz bir bakım ve güzellik sunmaya yardımcı oluyor. Antioksidan greyfurt ve sarmaşık özü, yatıştırıcı erkeçsakalı özü, kamelya ve Bladderwrack deniz yosunu özü içeren Watsons Chilli Firming Vücut Losyonu süt kıvamındaki yapısıyla ciltte kolayca emilir, cildin nemini koruyarak yumu-

şak bir görünüm kazanmasına yardımcı olur. Watsons Chilli Firming Vücut Scrub’ı, içeriğindeki arındırıcı parçacıklar ile cildi temizleyerek ölü derilerin atılmasına, aloevera ve zencefil ekstresi ile cildinizi ferahlatıp yumuşatmaya yardımcı olur. Watsons Chilli Firming Duş Jeli, düzenli kullanıldığı takdirde, vücudu temizleyip nemlendirmeye, aynı zamanda şekillendirmeye yardımcı olur.

a t ’ s Yeni Ürün Serisi n o s t a W Watsons added “Chilli” series to its product range.

Watsons Chilli series help to increase the speed of blood circulation by heating up the body when applied with massage thus offering a unique care and beauty thanks to the chili pepper essence imported from France. Watsons Chilli Firming Body Lotion containing anti oxidant grapefruit and ivy essence, soothing bridewort essence, camellia and Bladderwrack seaweed essence is easily absorbed by the skin with its milky structure thus

112bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

protecting the moisture of the skin helping to have a smooth look. Watsons Chilli Firming Body Scrub helps the skin get rid of dead skin with cleansing particles in it and with aloe vera and cinnabar extract it helps the skin get fresh and soft. Watsons Chilli Firming Shower Gel, when used regularly, helps to clean and moisturize the body shaping it at the same time.

eauty urkey

r e m m i h s n Rimmel Su ile Göz Kamaştıran Bronzluk “Rimmel Sunshimmer’’ serisi ile güneşi beklemeden anında bronzlaşın. Rimmel Sunshimmer serisinde cildinizin sağlıkla ışıldaması için birbirinden güzel ve etkili ürünler var. 2’si 1arada etkisi ile anında ve kalıcı bronzluk sağlayan bronzlaştırıcı losyon; cildinizde hızlı ve kolay emilimi sayesinde iz bırakmayan

ve eşit dağılım sağlayan bronzlaştırıcı sprey ve cildinize verdiği bronzlukla anında doğal bir canlılık kazandıran bronzlaştırıcı fondöten Rimmel Sunshimmer ürünlerinden sadece birkaç tanesi...

r e m m i h s n Rimmel Su

Sparkling Suntan with

Get a tan with “Rimmel Sunshimmer’’ without waiting for the sun. There are nice and effective products in Rimmel Sunshimmer series for your body to sparkle healthily. Bronzing lotion, which has 2 in 1 effect, provides instant and permanent bronzing. Bronzing spray leaves no traces and

114bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

provides equal diffusion thanks to its fast and easy absorption. And bronzing foundation gives your skin an instant natural liveliness with bronzing. These are only a few products from Rimmel Sunshimmer.

eauty urkey

: e s u e i g i d HuileProTek Adımda Komple Bakım Tek bir ürün yüz, vücut ve saçlar için kullanılabiliyor, besleme, yumuşatma ve bakım işlevlerini tek bir adımda gerçekleştiriyor. 1992 yılında AlizaJabès’in ürettiği HuileProdigieuse “Kuru Yağ” kozmetik dünyasına yepyeni bir bakım anlayışı getirdi. AlizaJabès yalnızca doğallık ve etkinlikten bahsetmiyor, kullanım keyfi sunan bir ürün vaat ediyordu. Kullanıcısına mükemmel bir bakım, eşsiz bir keyif sunan bu cesur ürün, 21 yıl sonra bugün, kadınlar tarafından arzulanan bir “Kült Ürün” haline geldi.

1992 yılında “Kuru Yağ” tamamen yeni bir bakım konseptiydi. Tek bir ürün yüz, vücut ve saçlar için kullanılabiliyor, besleme, yumuşatma ve bakım işlevlerini tek bir adımda gerçekleştiriyordu. 6 değerli bitkisel yağ ve E vitamininin birleşimiyle % 98,7 doğal içeriğe sahip HuileProdigieuse “Kuru Yağ”, eşsiz ve kadınsı kokusu, ipeksi bir his bırakan dokusuyla vazgeçemeyeceğiniz bir bakımın yanı sıra kullanım keyfi sunuyor.

: e s u e i g i d o HuilePr Full Care in One Step One product can be used for face, body and hair, it fulfills the feeding, softening and care duties in one step. HuileProdigieuse “Dry Oil”, produced by AlizaJabès in 1992 brought a new sense of care to the world of cosmetics. AlizaJabès does not only talk about naturalness and effectiveness but promising a product that offers a joy of usage. This brave product, which offers a perfect care, a unique joy to its customer, 21 years later today, has become a “Cult Product” desired by women.

116bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

In the year 1992 “Dry Oil” was completely a new care concept. Just one product could be used for face, body and hair, and it was fulfilling the duties of feeding, softening and care in one step. Having 98.7% natural ingredient with the combination of 6 precious herbal oils and vitamin E, HuileProdigieuse “Dry Oil” offers joy of using along with unique feminine odor and silk touch.

eauty urkey

n Bakım Kremi Nuxe’GözteÇevresi NUXE’ün Crème Prodigieuse serisinde yer alan göz çevresi bakım kremi yaşlanma belirtilerine ve gözaltı torbalarına karşı bakım sağlıyor. İçeriğindeki bitkisel kafein ile göz çevresinde şişkinlik giderici etki gösteren ve tüm ciltler için uygun olan NUXE Contour des Yeux Prodigieux, cilde nem takviyesi sağlarken çizgileri de dolduruyor. Değerli çiçek özleriyle 8 saat boyunca yoğun nemlendirme ve koruma sağlayan NUXE’ün Crème Prodigieuse serisinin, içeriğinde bulunan Mavi Ageratum Özü, cildin stres ve yorgunluk faktörlerine karşı dayanıklılığını artırırken içeriğindeki Kakao Özü, ciltte zarar gören hücre sayısını %50 oranında azaltarak cildi erken yaşlanma etkenlerine karşı koruyor.

r u o t n o C e Ey Care Cream from Nuxe Eye contour care cream that is included in NUXE’s Crème Prodigieuse series provide care against aging symptoms and under eye bags. The herbal caffeine it contains provides swelling removing effect and it is good for all types of skin. NUXE Contour des Yeux Prodigieux fills in the lines while supporting the skin moisture. NUXE Crème Prodigieuse series, which provides moisturizing with precious flower essences for

118bt

eauty urkey

Mayıs Haziran ‘13

eauty urkey

8 hours long, contains Blue Ageratum Essence. While the essence increases the resistance of the skin against stress and tiredness factors, the cocoa essence it involves reduces the number of harmed cells by 50% and protects the skin against early aging factors.

eauty urkey