Ausgabe 52 des Bayrischen Taferl 2012

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 52, 2012 des Bayrischen Taferl

1612

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 52. Woche · Sa./Mon./Do., 22.12./24./27.12.2012

Urbanus Zwickel

SAMSTAGSBÜFFET Jeden Samstag ab 18 Uhr Buffet mit warmen und kalten Schmankerln: Enten, Haxen, Braten u.v.m. Vorspeisen-, Beilagen- und Dessertbüffet für nur 9,90 € pro Person, Kinder (6-12 J.) 5,00 €

SONNTAGMITTAGSBÜFFET Jeden Sonntag ab 11:30 Uhr Enten, Haxen mit vielerlei Beilagen inkl. Salatund Dessertbüffet. Hier ist für jeden was dabei!

11,90 €/Pers. Reservierung erforderlich!

Seite 5

400 Jahre Urbanus-Brauerei Pfaffenhofen/Ilm

Infos unter:

Landratsamt zwischen den Feiertagen geöffnet Das Landratsamt Pfaffenhofen, seine Außenstellen sowie der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises

NATURTRÜB

www.wirtshaus-stiftl.de Reservierungen unter:

haben zwischen den Weihnachtsfeiertagen und dem Jahreswechsel geöffnet. Da aber einige Mitarbeiter zwischen den

(0 84 57) 9 36 78 01

Jahren ihren Urlaub einbringen, sollte man am besten vor einem Besuch des Amtes telefonisch einen Termin vereinba-

Amelie Dangel · Höfartsmühlstraße 2 85088 Vohburg a.d. Donau / Rockolding

ren. An Heiligabend und Silvester ist ganztägig geschlossen.

Schuh Holzmann.

Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesundes 2013 !

Cube Bikes 2013

Autovermietung PKW

ab € 19,90/Tag

7-Sitzer Van Seat Leon CupraR 265 PS VW Tiguan TDI

! bereits eingetroffen !

MODERNE, KLASSISCHE, INNOVATIVE KÜCHEN. KÜCHEN ZUM TRÄUMEN. DAS GIBT ES NUR BEI DAN.

ab € 69,00/Tag ab € 89,00/Tag ab € 89,00/Tag

stark reduziert !

• Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör

Transporter z. B. VW Crafter

ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab € 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Restposten

Liebigstr. 2 - 85301 Schweitenkirchen Tel. 08444 91 96 90 - Fax 08444 91 96 928 www.dan-pfaffenhofen.de Wir haben für Sie geöffnet am: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. von 9.30 - 14.00 Uhr

Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

1612

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 52. Woche · Sa./Mon./Do., 22.12./24./27.12.2012

Seite 5

Die IHK für München und Oberbayern berät Existenzgründer und Unternehmer Gründungsexperte Georg Schulte-Holtey hält am Donnerstagvormittag, 10. Januar 2013, einen Sprechtag im Haus der Begegnung, Metzgergasse 1, 86529 Schrobenhausen ab. Mit kostenlosen Beratungen unterstützt die IHK für München und Oberbayern Existenzgründer beim Start in die Selbständigkeit. Unter anderem wird darüber informiert, wie man einen Businessplan erstellt, welche finanziellen Fördermöglichkeiten es gibt oder welche Rechtsform für ein Unternehmen sinnvoll ist. Für die Einzelgespräche ist eine telefonische Anmeldung unter der Telefon-nummer 08431/57-425 erforderlich.

NATURTRÜB

Zur weiteren Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Kundendiensttechniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (m/w) Ihre Aufgaben: − Wartungen, Reparaturen, Beseitigung von Störungen − Montage sanitärer Einrichtungsgegenstände Unsere Anforderungen: − abgeschlossene technische Berufsausbildung − eigenverantwortliche Arbeitsweise − Quer-/Neueinsteiger zur betriebsinternen Weiterqualifikation sind willkommen

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (m/w) Ihre Aufgaben: − eigenverantwortliche Arbeitsweise − Führung von Montagehelfern Unsere Anforderungen: − abgeschlossene technische Berufsausbildung

Urbanus Zwickel

400 Jahre Urbanus-Brauerei Pfaffenhofen/Ilm

PLANUNG · AUSFÜHRUNG · KUNDENDIENST • Heizungstechnik • Sanitärinstallation • Solartechnik • Baddesign • Erneuerbare Energien • Raumklimatechnik Schrobenhausener Str. 5a Tel.: 08433 1010 86571 Langenmosen Fax: 08433 1019 www.Wachinger.com Info@Wachinger.com

Wir bieten Ihnen eine langfristige Zukunftsperspektive in einem unbefristeten Arbeitsverhältnis, ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet,eine attraktive Vergütung und ein sehr gutes, familiäres Betriebsklima. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. www.wachinger.com/stellenangebote

Schuh Holzmann.

Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

• Unfallinstandsetzung • Eigene Lackiererei • Fahrzeugbeschriftung • Smart Repair • Lackschadensfreie Delleninstandsetzung • Oldtimer-Restaurierung • 24 Std. Abschleppdienst

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesundes 2013 !

Cube Bikes 2013

Autovermietung PKW

ab € 19,90/Tag

7-Sitzer Van Seat Leon CupraR 265 PS VW Tiguan TDI

! bereits eingetroffen !

MODERNE, KLASSISCHE, INNOVATIVE KÜCHEN. KÜCHEN ZUM TRÄUMEN. DAS GIBT ES NUR BEI DAN.

ab € 69,00/Tag ab € 89,00/Tag ab € 89,00/Tag

stark reduziert !

• Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör

Transporter z. B. VW Crafter

ab € 79,00/Tag

VW Crafter Sondertarif am Mo. bis einschl. Do.

ab € 59,00/Tag

Raiffeisenstr. 32 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (08441) 8999-0 · Fax (0 84 41) 89 99-10 www.autobauer-paf.de

Restposten

Liebigstr. 2 - 85301 Schweitenkirchen Tel. 08444 91 96 90 - Fax 08444 91 96 928 www.dan-pfaffenhofen.de Wir haben für Sie geöffnet am: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. von 9.30 - 14.00 Uhr

Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Ausgabe KW 52/2012 · Seite 2

Strom & Gas

• • • • •

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter Straße 25 86561 Aresing

Traditionelle Drei-Königs-Modellbahnausstellung der „Eisenbahn- und Modellbahnfreunde Ingolstadt e.V.“

Tel. 08252 906827

www.rs-kammerer.de

bis zu 25 % billiger!

Kostenlose Beratung Erich Kessler Tel.: 0 84 41 / 8 13 21 o. 01 51 / 12 73 28 61

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

Wie alle Jahre lädt der EMF Ingolstadt interessierte Modellbahner und natürlich auch sonstige (Modell-) Bahnbegeisterte wieder zu seiner traditionellen Modellbahnausstellung im Januar 2013 ein.

Von Freitag 4. bis Sonntag 6. Januar werden wieder Lokomotiven und Züge auf einer (zum Teil digitalisierten) Spur 0 - Anlage von etwa 15 x 5 Metern ihre Runden ziehen.

Unsere Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr, am Sonntag von 10:00 bis 16:30 Uhr. Wo? Dieses Mal wieder in der Halle der Freien Turnerschaft IN-Ringsee, Martin-Hemm-Str. 8, 85053 Ingolstadt, also relativ nah am Ingolstädter Hauptbahnhof.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich auch diesmal dafür begeistern könnten und uns zahlreich besuchen !

Zahnarztpraxis

Dr. Nicole Fenck Hofmarkstr. 45, 85296 Rohrbach Tel. 08442-7344 Liebe Patienten, am 07.01.13 sind wir nach unserem Urlaub ab 8 Uhr wieder für Sie da!

BEKANNTSCHAFTEN Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. 0175/6755130 Neu in SOB! W., 41, sucht Freundeskreis. LEA1000@gmx.de JENNY, 26 J., Arzthelferin... sehr hübsch mit lg. Haaren, fröhlich funkelnden Augen u. toller Figur. Spontan, zärtl. u. auch sinnl.

Ich kann für mich sorgen u. führe ein eher ruhiges Leben. Ich suche einen Partner, mit dem ich die schönen Dinge des Lebens teilen kann und den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mir ganz viel Liebe u. Deinen Anruf über FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. feiertags

2 BARBARA, 54 J., OP-Schwester...

Eine jg. gebliebene WITWE, sehr gut aussehend mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorgl. u. liebevoll. Finanz. durch Rente und kl. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich su. für e. harmonisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! a Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf, üb.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. feiertags

2

Führungswechsel

a

Häusliche Gemütlichkeit...

AGNES, 61 J., junggebl. WITWE mit guter Rente u. Erspartem. Ich bin sehr herzli. u. häusl., e. gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl.

Mann darf ich verwöhnen? Wir könnten es uns zusammen gemütl. machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie azu selbstgebackenem Gebäck ein. Ein Anruf genügt, üb.

Frau Karoline Franzel übernimmt den Blumenladen ab Januar 2013.

Wir bedanken uns besonders bei all unseren treuen Kunden und wünschen der Floristenmeisterin a Frau Franzel weiterhin viel Erfolg.

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. feiertags

2

a

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihr Klatschmohn-Team Karin Huber und Paul Nebauer

a

IRENE, 44 J. - WITWE und... a u. gepfl. selbst. Unternehmerin. Eine bildhübsche Frau. Nach e. Schicksalsschlag alleinstehend. Ich sehne mich so sehr nach Wärme und Geborgena heit, bin nicht ortsgebunden und könnte zu Ihnen kommen (wenn Sie möchten). Wird mein Wunsch in Erfüllung gehen, wenn Sie jetzt anrufen und wir uns verabreden, über

Hauptstraße 29 • 85301 Schweitenkirchen

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. feiertags a

2 VERENA, 39 Jahre...

Eine attraktive Frau mit tollem Aussehen (dkl.blonden Haaren, strahl. Augen), herzl. und tolerantem Wesen. Eine weltofffene u. ungebundene Frau mit Klasse, die sich Liebe wünscht,a die wärmt u. bleibt. Für mich zählen innere u. menschliche Werte und gegenseitige Achtung. Für einen Platz a in meinem Herzen einfach gleich anrufen, ü.

a

Viel Erfolg im neuen Jahr mit dem Bayrischen Taferl

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. feiertags

2

a

a

letzte Aufforderung

übersinnlich

extrem

4

Süßigkeit

7

Urlaubsort

Nebenfluß der Morowa

FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. feiertags

2

a

1 USFilmpreis

Schanktisch Halbinsel in Costa Rica

Kautschukprodukt persönliches Fürwort

bayrisches taferl

2

Bauhandwerker Windschattenseite

brennend aktuell englisch: mich, mir

addieren

span.

Königin † (Kosename)

Amateur

5

3 6 Stadt in Kalifornien (Abk.)

E N A

5

6

7 I B A R

4

R E R E E I O S A S E C Z L A I E R E E L

3

S O E C K H E K R U G L K U T M MM I E I S

2

ww©bt711

U L T W I M A T S U M

Singvogel

1

a FRIEDRICH, 62 J., Witwer und... ehem. Bauleiter. Meine Frau starb viel zu früh u. um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit.

Doch nun würde ich mich über e. liebe Partnerin (evtl. mit ähnl. Schicksal) an meiner Seite freuen.

Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen, Theater, Musik und bin bestimmt pflegeleicht. Welche natürl. Dame möchte einen sorgenfreien Neubeginn wagen? Rufen Sie bitte an ü.

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen a Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt für den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und Behörden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich.

Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com Geschäftsführer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Stauffenbergstraße 2 a · 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia Grießer, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 Anzeigenannahmeschluß: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ämter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: BVDA Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden außerhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages veröffentlicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte übernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte Rückporto beifügen, falls Rücksendung erwünscht.

Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Alles neu im Neuen Jahr?

Es war einmal... der Lady-Tarif bei den Autoversicherern. Viele Männer hielten es ohnehin für eine Frechheit.

Ab dem 21.12.2012 darf kein Preisunterschied zwischen Weiblein und Männlein sein. Unsere heutige Umfrage befasst sich mit den Änderungen bei der Kfz-Versicherung, dem Führerschein, der Praxisgebühr, der a 0,03-Cent Briefmarke, dem Elterngeld, den Minijobbern sowie mit allen möglichen Neuerung, die ab Januar 2013 in Kraft treten. Außerdem befragten wir unsere Landkreisbürger, was sich der ein oder andere so an guten Vorsätzen für das neue Jahr vorgenommen hat und wie sie den Jahreswechsel verbringen werden.

Eva Liska, 39 Jahre, Podologin, Pfaffenhofen: Spontan fallen mir jetzt keine Neuerungen für das kommende Jahr ein. Gute Vorsätze für 2013 habe ich schon: Erstens möchte ich viel mehr Zeit mit meinen Kindern verbringen.

Meine große Tochter Julia ist 14 Jahre und damit ja schon ein Teenager. Meine zweite Tochter Chiara ist 6 Jahre. Den Namen für Chiara hat Julia als „große Schwester“ letztendlich ausgesucht. Zweitens möchte ich an Gewicht abnehmen. Ich werde einfach weniger essen. Ich hatte mir schon mal etwas fest vorgenommen. Nämlich das Rauchen aufgeben. Das war allerdings unterm Jahr und kein fester Silvester-Vorsatz. Hat leider jedoch auch nur phasenweise geklappt. Am Silvesterabend werde ich zusammen mit meinen Freunden ein so genanntes „perfektes Dinner“ in privater Umgebung veranstalten. Wem von uns acht Leuten welche Speisenzubereitung zukommt, werden wir erst am Silvestertag ausmachen.

Rainer Mayr, 51 Jahre, Angestellter, Pfaffenhofen: Die Praxisgebühr wird es ab Januar nicht mehr geben.

Führerschein-Neulinge müssen diesen alle 15 Jahre erneuern lassen. Grundsätzlich finde ich a so genannte Eignungstests gerade für ältere Menschen a nicht schlecht, sagen wir mal so: Wer sich vom Berufsleben verabschiedet und nicht gerade a täglich das Auto beruflich gebraucht hat, sollte zumindest einen Sehtest machen. Silvester verbringen meine Frau und ich wie die vergangenen Jahre auch: Nämlich ganz gemütlich allein daheim, wir gehen vielleicht schön essen und lassen das alte Jahr Revue passieren. Dann gehen wir schlafen. Wir warten nicht Mitternacht ab. Aber am Neujahrsmorgen sind wir a beide voll ausgeruht und beginnen unser neues Jahr a je nach Wetterlage meist mit einem ausgedehnten Spaziergang. Gute Vorsätze brauchen kein festes Datum. Früher feierten wir oftmals mit Bekannten und von daher weiß ich, dass sich deren feste Vorsätze bereits meist bis Ostern in Luft aufgelöst hatten.

Rainer Papendieck, 63 Jahre, Elektriker, zu Besuch in Pfaffenhofen: Zum Jahr 2013 fällt mir sofort und ganz spontan der Vogel des Jahres 2013, nämlich die vom Aussterben bedrohte Bekassine ein. Der taubengroße Schnepfenvogel mit dem beige-braunen Federkleid und dem markanten Schnabel wird wegen seines lautstarken Balzflugs gern auch „Meckervogel“ genannt. Auch die Beförderung für Standardbriefe der Deutschen Post wird ab 1. Januar erhöht. Die Marken kosten dann statt 55 Cent 58 Cent. Meine Freundin, die ich hier in Pfaffenhofen besuche, hat bestimmt schon seit einem Monat einen ganze Bogen voller 0,03-Cent-Marken daheim. Vorsätze habe ich keine, denn es kommt sowieso alles so, wie es kommen muss. Und gesünder leben geht bei uns fast gar nicht mehr. Am Silvesterabend selbst helfe ich seit Jahren meinem Freund, der eine Gaststätte hat, aus. Wir sind da ein ganz netter Trupp, eine der Kellnerinnen hat am Neujahrstag Geburtstag, das feiern wir dann auch gleich immer mit.

Katharina Veit, 17 Jahre, Schülerin, Pfaffenhofen: Nachdem ich meinen Führerschein bald machen werde, kenne ich die Neuerungen für Führerscheina Neulinge schon. Auch dass es in Zukunft bei den Autoversicherungen keinen Unterschied mehr macht, ob der Fahranfänger eine junge Frau oder ein junger Mann ist. Das finde ich gut, denn Gleichberechtigung soll ja in allen Bereichen sein. Silvester werde ich mit meiner besten Freundin und ein paar Bekannten feiern, ein schönes Fondue machen, natürlich „Dinner for One“ schauen und uns die Zeit bis Mitternacht mit lustigen Spielen, etwa „Tabu“ vertreiben. Raketen schießen wir auch selber. Tja, und zu den guten Vorsätzen gefragt: Also ich möchte unbedingt meine guten Noten behalten, im Pfaffenhofener Theaterspielkreis weiterhin so aktiv bleiben wie bisher – 2013 findet im Zusammenhang mit dem Josef-Maria-Lutz-Jahr auch bei uns ein Jubiläum statt – und irgendeine Sportart anfangen. Mehr ist nicht zu schaffen.

a

UNTERRICHT UND NACHHILFE Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

EDV-Training FIT FÜR DAS BÜRO Beginn: Mo., 14.01.2013 – Fr., 08.02.2013 (8.30 – 12.30 Uhr) 4-Wochen-Teilzeitkurs für alle Einsteiger/WiedereinsteigerInnen Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen Inhalt: Windows/Word/Excel/Powerpoint/Outlook/Korrespondenztraining Neue Rechtschreibung/Leitfaden Bewerbung und Vorstellungsgespräch

Wir akzeptieren Bildungsgutscheine von der vhs Pfaffenhofen!

ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – Angelika Furtmayr Vormittagskurse/Abendkurse – Tageskurse – Firmenschulungen – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de

Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Prosit Neujahr!

Alles Gute für 2013.

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

Qual. Gitarrenunterricht in Rei- Physiklehrer ges., Oberstufe, für chertshofen. Probestunde u. Infos Schulaufgaben usw. Tel. 08252/ 5816 unter Tel. 0176/62907805 Nachhilfelehrer f. Mathe (GymnaDt./Eng./Franz.Tel. 08441/496759 sium) gesucht. Tel. 08441/2782662

Ausgabe KW 52/2012 · Seite 3

Neue Neue Zimmerdecke, Zimmerdecke, iin nn nur ur 1 TTag! ag!

VERSCHIEDENES

W

Ä H R

Dipl.- Kfm. Wolfgang Baumgartner Raiffeisenstr. 7, 85293 Reichertshausen Tel. 08441/71861 oder 08131/3699-0

in Kanal-, Abfluss-, Plaster- u. Baggerarbeiten auch Reparaturen Fa. Tel. 08433/928541 Rohrverstopfung in Küche, Bad, WC oder Kanal. Motorspiralen und lllllllllllll Hochdruckspülen. Kanal-FernsehUntersuchung. Firma RKR-Wenger Tel. 08443/919190

1982

Lebensberatung/Kartenlegen PAF. Tel. 0175/1151699

U

T

STEUERBERATER

SEIT

Q

RBF

T

E

B

E

A L I T Ä

Besuchen n Sie unser unsere e Ausstellung Ausstellung lefonischer Vereinbarung Vereinbarung nach telefonischer =LPPHUGHFNHQ í %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ %HOHXFKWXQJ í =LHUOHLVWHQ

Ohne ausr ausräumen äumen und Beleuchtung Beleuch tung nach W Wunsch unsch

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas iklas & P Pest est · Rieder S Straße traße 5 52 2 en Sie an: 0 8435/1636 86676 Ehekirchen-Ried · oder ruf rufen 08435/1636

BLITZKREDIT

www.rbf-steuerberater.de

Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Tel. 0173/4544613 Antikhandel Lutz. Restauration, Esoterische & spirituelle Beratung Tel. 08453/3445057 Fa. Babel Estrich GmbH Tel. Farbentfernung, Entwurmung. Tel. www.ardenacalandra.de 08453/331766, Fax 331767 08252/5545 Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

BIS 100.000,– EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od.

Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- €, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

GESUCHE Sammler kauft Soldatennachlässe 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, Säbel usw., auch Einzelteile. Tel. 0178/1338582 ab 16 Uhr Musikboxen/Jukeboxen! Sammler sucht, alles anbieten, auch kaputt, Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Kaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von Märklin, Fleischmann, Trix, Arnold usw. Tel. 08433/928355 Sie entrümpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militärische Gegenstände, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte Bierkrüge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, Möbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

Kaufe alte Gemälde, Bücher, Fi- Suche Mofa mit Gangschaltung, auch guren, Porzellan, Schmuck, Post- älter o. def. Tel. 09446/2402 karten, Rahmen etc. auch ganze www.bayrisches-taferl.com Nachlässe. Tel. 0172/8370933 Suche Werkbänke, StänderbohrBriefmarken gesucht Sammlungen, masch., Schutzgasschweißger., Nachlässe. Tel. 08459/333343 Werkzeuge jeglicher Art, Schrauben, ACHTUNG! Sammler sucht u. zahlt Dübel, auch Restmengen. Tel. Höchstpreise für Pelze, Porzellan, 0172/6424440 Nähmaschine, Mode, Gold, Schmuck Su. funktionsfähige CD-Player. Tel. jeg. Art. Komme sofort! Tel. 08441/496759 0157/82486357 Su. gebr. Da.-Fahrrad. Tel. 08441/ Suche elektrischen Fernsehsessel.

8710888Privat sucht Porzellan, SilTel. 0179/7921869 ber, Münzen, Orden, Edelpelze u.

Su. Nebeneingangstüre u. Dach- Handtaschen, Schreibmaschinen, platten rot, ca. 70 m2, für Garage. Tel. Zinn, Hummel-Figuren, Rosenkränze 0170/5274292 u. Fotoapparate. Tel. 01577/9668012

SUCHE: überdachten Stellplatz oder Scheune/Werkstatt f. Wohnmobil, Durchfahrtshöhe 3,0 m. Tel. 08441/4997430

Kaufe alte Bilder u. Teppiche, Näh- u. Schreibmaschinen, Silber und versilberte Bestecke, Pelze, Porzellanfiguren, Uhren, Schmuck, Münzen, Zahngold, Brillanten und Barrengold.

Tel. 0162/2413261

Pfaffenhofen Tel. 3953

Baumfälldienst • Wurzelstock fräsen • Hebebühnen-Verleih Fa. Reiter · Telefon 0 84 43/4 28

Bau-Trocknungsgeräteverleih Steinbacher Top Geräte zu verleihen unter Tel. 0170-4409122 Halsbacher Str. 17 • Hörzhausen

rieder-baumdienst.de Baumfällung / Zuschnitt Wurzelstock fräsen Pfaffenhofen Tel. 3953

bayrisches taferl

BAYRISCHES

TAFERL

ZU VERSCHENKEN Sommerreifen mit Felgen Fiat Punto Lava Leuchte silber, Lava rot. Tel. ält. Bj., 165/65 R14. Tel. 08442/ 0162/3870809 8494 Neuw. Damen-Winterstiefel und Mini Stereoanlage, leicht defekt, inkl.

2 Boxen, schwarz. Tel. 0162/ mantel, Gr. 38, braun. Tel. 08137/

Geräumiger, massiver Kleiderschrank Waschmaschine Privileg 5 kg mit ingeg. Abholung. (Kiefernholz) Tel. tegrierten Trockner, funktionsfähig.

0176/64939329 Tel. 08441/4981666 Guterh. Wohnzimmer-Eckcouch 230 x 260, blau-gelb, geg. Abholung. Tel. Couch-Garnitur, einzelne Schränke.

3870809

08252/883168

5841

rieder-arbeitsbühnen.de

Tel. 0171/6711307

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl!

Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Holzpellets!

Wir liefern Sackware.

Fa. Tel. (0 82 59) 12 47

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499

Vk/su M.eisenb.Tel. 08442/95126 Heimtrainer MAGagnetic 3. Tel. 08453/2855 Trockenes Brennh. Fichte/Kiefer gem., Birke, Buche. Tel. 08446/ Guterh. gebr. Ergoline Solarium, neue 520 ab 18 h Röhren, 200,-. Tel. 08252/7459 od.

0170/4635261 Schussfrisches Rehwild zu verk. (vakuumiert). Tel. 08441/72776 X-Box mit Controller + 4 Spiele, 100,Trock. Brennholz Fi/Ki/Bu zu verk., . Tel. 08444/7627 Tel. 08442/958542 Eierkohlen sackweise ab Keller zu verk., Tel. 08457/7251 ab 18 h Schweißtisch gü., L bis 2,75, B 1,30, H 1,00 günstig. Tel. 0171/4770382 Brennholz Kiefer, Fichte 4m, 1m, 33cm, 25cm. Tel. 0173/9541151 Schönes Kommunionkleid m. Jacke, Gr. 158 m. Kopfschmuck u. Schuhe Gr. 35, VB. Tel. 08453/337298 Tr. Brennh. Tel. 08441/789264

Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Bu- Weihnachtskrippen handgem. Baue che á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder auch je nach Figurengröße, auch ZuSOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h beh. Tel. 0160/94718290 Trockenes ofenfertiges Brennholz Breitbildferns. Toshiba 102 cm, 170,SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. ; mod. Ledercouch cremef., 3, 2, 1, 08452/8695 ab 19 Uhr 150,-. Tel. 01522/9948874

Hummel Tischlampe 44/B (in Sicherheit) wie neu für 250,- abzugeben. Tel. 08442/6389963 Kärcher Dampfstrahler u. Dachdecker-Schrägaufzug zu verk. Tel. 08453/9436

Buche u. Fichte ofenfertig und Buche u. Fichte Meterware. Tel. Snowboard m. Bindung 150 cm, 0174/9642574 ab 17 Uhr 100,-; Snowboard m. Bindung 160 Bauknecht Waschmaschine, 1 J. alt, cm, 150,-. Tel. 08444/7627 200,-. Tel. 08137/7636 Laufstall, neuw. Tel. 08453/1625 Große Kiste Elektrogeräte (DVD-ReDruckbadeofen m. Öl Untersatz 2 corder, DVD-Player, Monitor uvm.) Crosstrainer von KETTLER NP 600,- Terrafarb. Couch 2-Sitzer neuw., drucklos 5 l Speicher Clage Durch- nur komplett, günstig. Näheres u. Tel. f. 450,- zu verk. Tel. 08446/8529005 Kommunionkl. mit Jacke Gr. 152. Tel. 08443/8406 lauferhitzer. Tel. 08450/925064 08453/30095 9,99 EUR - 99,99 EUR gebrauchte Laptops.

Tel. 08453/7552 Verk. neuwertigen Vogelkäfig 4 Weihnachtsgeschenke: LCD FernWoch. alt; v. MonlanA NP 130,-, Ma- seher 51; Hockerbank weiß neu; Ca- Frische Weihnachtsgänse zu verße: 66/45/154; Fahrgestell dabei. 80,- non mobiler Farb-Drucker neu; Ca- kaufen. Tel. 08450/7507 . Tel. 08441/4008676 non Farb-Drucker stat.; Olivetti Inkjet Trockenes ofenf. Brennholz o. MeFax/Fon; alles VB. Tel. 0151/ www.bayrisches-taferl.com terware. Tel. 0176/78731899 Gute ungespritze Äpfel sowie gute 15351797 Walnüsse verkauft Tel. 08250/612 2 Schreibtische Metallgestell, neuw.

20 Umzugskartons voll mit FlohTel. 0171/1959312 2 moderne cremeweiße Ledercoumarktware: Haush., Elektro, Geschirr, chen 500,-. Tel. 0171/6234560 Taschen usw., zu verkaufen, teils neu. Model Top-Clean Professional Mikrowelle u. Fernseher. Tel. VB 280,-. Tel. 08441/8799080 ab Dampfsauger fabrikneu zu verk. mit 8.00 Uhr 08457/936612 Firmenadresse. Tel. 08445/239

bayrisches taferl

Kommunion lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im e Zeit!

Nur für kurz

tt 15 % itRstelalubngaspreis

BAYRISCHEN TAFERL

+ kein Bere chluss für Bei Neuabs en auf nd ku ts äf Gesch e. tkunden-Tarif unsere Priva

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Sie sind Selbständiger oder Freiberufler? expert Mobilfunk GeschäftskundenBetreuung (tk@expert-pfaffenhofen.de)

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne.

Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Hier haben Geschäftskunden gut lachen!

Wir beraten Sie gerne und kompetent, um den passenden Tarif für Ihre Bedürfnisse zu ermitteln.

Tarife z.B. mit individuellen Flatrates, attraktiven Minuten- und SMS-Paketen in alle Netze und schnelles Surfvergnügen per Handy und Laptop.

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 07.01.2013 um 16 Uhr! Angebot nur gültig im Aktionszeitraum vom 01.09. bis 31.12.2012 für Neuverträge.

RICHTIG GUT BERATEN!

Pfaffenhofen Joseph-Fraunhofer-Str. 41 85276 Pfaffenhofen tk@expert-pfaffenhofen.de oder 0175 1122007

Ausgabe KW 52/2012 · Seite 4

KFZ-MARKT ZUBEHÖR

VERKAUF SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen

Audi 80 B4, Benzin 2 l, Bj. 1993, TÜV 2014, km 224180, Limo, leichte Mängel. VB 500,-. Tel. 0178/5416505

alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de

Audi A6 Avant Quattro, 2,5 TDI, Bj. 2000, 270`km, Autom., Leder, Navi, Audi A4 2,6 Quattro, Bj. 96, Xenon, AHK, Xenon, u.v.m., VB 3100,- Tel. Klima, VB. Tel. 0162/2955872 0160/94418044 Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

ZWEIRÄDER

4 Komplett-WR auf Aluf. für Merc. SLK WR MB Alu 205/60R15, 120,CLS, 245/45/17-99V, zu verk., FP Tel. 0179/9905116 700,-, dazu passende Schneeketten Verk. 2 Dachträger für Audi A3, 5-tüvorhanden Tel. 08441/84085 rig, 1 x ohne Dachreling und 1 x für Schneeketten neu zu verk., Gr. 90 u.a. 195/80/14 oder 215/65/14, 40,-. Dachreling, original je 60,- Tel. Tel. 08441/84906 08441/72000

Piaggio Vespa LX 50, Bj. 2010, schwarz, 1300 km, Top-Zustand, VB 1.850,-. Tel. 08252/4261

OTORRAD M AN

ANKAUF/GESUCHE Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

SONSTIGES

Bimbos Fighters GmbH

SCHILLER KFZ ANKAUF

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Hallo Biker!

Die Motorradsaison geht zu Ende.

Macht jetzt eure Bikes fit für den Winter!

• Kundendienst (Öl, Ölwechsel, Bremsen, Vergaser syn., usw.)

• Reifenwechsel • TÜV jeden Donnerstag im Haus • Abholservice • An- und Verkauf • Umbauten • Unfallinstandsetzung Wir freuen uns auf euren Besuch.

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

Deutsche Firma kauft zu Höchstpreisen Fahrzeuge aller Art, sofortige Barzahlung, auch Abholung möglich.

IN-Manchingerstr. 11, Tel. 0173/ 6859939

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden.

Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Hauptstraße 93a, 85123 Karlskron Tel. 08453-9959 www.bimbos-fighters.de

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt! Ölwechsel mit Filter Mit Markenmotoröl für alle 4 Zylinder Motore

49 € alles inklusive Reparatur aller Marken

Autoankauf aller Art in Bar. Gerne Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele auch Unfall u. ohne TÜV. Münchner km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ Str. 8, 85276 Reisgang. Tel. 08441/ 4008393, 01578/6735942 3801379 Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500

232 KUNDEN IM 1. JAHR! WIR BEDANKEN UNS BEI IHNEN FÜR DAS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN!

bayrisches taferl

Wir wünschen gute Fahrt im neuen Jahr!

Fit, schick und gesund lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 07.01.2013 um 16 Uhr!

Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com

STARTEN SIE GUT INS NEUE JAHR! Autohaus am Kuglhof GmbH (H)

Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com

Färberstraße 6 • 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441 / 8500 • Fax 08441 / 85021 georg.halbedl@autohaus-kuglhof.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

private kleinanzeige

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

2,70

(3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40

(7,00)

Verschiedenes

8,10 (10,50)

m Verkäufe m Gesuche m Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen!

Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos.

Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich.

Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen.

Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus.

Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne.

Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m Verkäufe

m Gesuche

m Sonstiges m Zubehör

m Zweiräder

Stellenmarkt

m Angebote m Gesuche

Immobilien

m Vermietung m Verkäufe m Gesuche m Sonstiges

m Bekanntschaften m Tiermarkt m Landwirtschaft m Unterricht/

Nachhilfe m Zu

verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen.

Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in .......................................................................

Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ...................................................................

PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#

Ausgabe KW 52/2012 · Seite 5

SILVESTERNEUHEIT Der leuchtende Cocktail

%DU

Funkel Blume

SILVESTER

Kellerstr. 38/40 • PAF Tel. 08441/4009887

Steakabend – 18 bis 23.30 Uhr um Reservierung wird gebeten

SILVESTERPARTY

(rgz). Genuss spielt zu Silvester eine besondere Rolle. Wer zu einer fröhlichen Silvesterparty eingeladen ist, überreicht den Gastgebern gern feine Pralinen, erlesene Spirituosen oder eine gemeinsame Erinnerung an das vergangene Jahr. „Freunden und Verwandten am letzten Abend des Jahres ein besonderes Abendessen zu servieren, sich bei Kaffee oder Digestif noch eine Weile zu unterhalten und die Muße zu genießen“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbands der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI), „das ist eine schöne Vorbereitung auf einen fröhlichen Jahreswechsel.“

ab 22 Uhr – Abendkasse

Hauptplatz 12 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon 0 84 41 / 4 05 01 20

info@atrium-paf.de

Hauptplatz 2  85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Tel.: 08441 / 87 96 345  info@cafe-othello.de

Edle Tropfen zum Jahreswechsel Silvester im Kreise von Freunden und Verwandten genussvoll feiern

am 31.12.12 ab 19 Uhr

Großes Gala-Buffet, Sektempfang, Feuerwerk, Mitternachtsimbiss, Musik und Tanz

am 01.01.13 Aus Direktimport Handtuchsonderverkauf Um Anmeldung wird gebeten.

Tel. 08442/9681-0 Ziegelstr. 4, 85283 Wolnzach www.hotel-hallertau.de

31.12.2012

Silvester Gala

Silvesterball

Neujahrsbrunch

HHH Superior

Preis pro Person: 49,00 € Mit Übernachtung schon ab 99,00 € pro Person Karten ab sofort erhältlich!

Starten sie mit uns genussvoll ins neue Jahr.

Ein Cocktail zur Begrüßung Wer seine Party besonders gekonnt organisieren möchte, der bereitet schon zur Begrüßung seiner Gäste einen leichten Aperitif vor. Der bietet auch Besuchern, die sich noch nicht kennen, eine gute Gelegenheit, sich ungezwungen näherzukommen. Ein fruchtiger, ein wenig säuerlicher „Whiskey Twist“ beispielsweise ist als klassischer Shortdrink gut geeignet, um die Gäste willkommen zu heißen. Man braucht lediglich ein Rührglas und eine Cokktailschale. Erst einmal verrührt man vier Zentiliter Irish Whiskey, einen Zentiliter Zitronensaft, einen Barlöffel Cherry-Brandy und einen Barlöffel Himbeersirup mit Eiswürfeln in dem bereitgestellten größeren Glas. Dann seiht der Gastgeber den Drink in das flache Cocktailglas, das mit einer Kirsche im Handumdrehen hübsch dekoriert ist. „Bombay Punch“ Möchte man auch am Abend leckere Mixgetränke probieren, dann sollte man nicht bei den Shortdrinks bleiben, sondern lieber zu Longdrinks wechseln, die im Verhältnis zur Menge einen geringeren Alkoholgehalt haben. Ein wohlschmeckender Longdrink ist der „Bombay Punch“, für den man vier Zentiliter Rum, einen Zentiliter Orangenlikör, vier Zentiliter Orangensaft, vier Zentiliter Ananassaft, zwei Zentiliter Zitronensaft und einen Zentiliter Grenadine mitsamt Eiswürfeln im Shaker schüttelt. Dann wird das Getränk in ein mit Eis gefülltes Longdrinkglas geseiht und mit einem Stückchen Ananas und einer Kirsche garniert.

Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit einem exklusiven 6-Gänge-Menü, mit begleitenden Getränken. pro Person € 79,-

Silvestermenü Aperitiv • Spinatcremesuppe mit Kräutercroutons & Lachsstreifen • Wintersalat auf Entenbrustscheiben • Zanderfilet auf Haselnuss-Soße, dazu Safranreis • Eisstern auf Glühweinsoße mit Sahne • Petit Fours

Preis nur 35,- Euro

Ein Pianospieler wird sie musikalisch durch den Abend begleiten.

Wir bitten um Reservierung!!!

& Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage Heiligabend von 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr 1. & 2.ten Feiertag (Frühstücks-Brunch bis 14:00 Uhr) von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Silvester von 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr Ab 19:00 Uhr 6-Gänge-Gala-Dinner mit Pianospieler

Wir bitten um Reservierung!

Oberer Wirt Hörzhausen

Neujahr geschlossen Ab 2. Januar sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

&

Obermühlstr. 10 · 08252/3392

Sparkassenplatz 15 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/760760

Ausgabe KW 52/2012 · Seite 6

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Alpenverein Pfaffenhofen:

Bürgerring e. V. Geisenfeld:

Caritas Zentrum Pfaffenhofen

Am 06.01.2013 wandern wir von Seefeld über Andechs nach Herrsching.

Treffpunkt: 7.40 Bahnhof PAF; Bayernticket; Rückkehr ca. 17 Uhr Auch Nichtmitglieder sind willkommen! Anmeldung bei Jakob Kraft, Tel. 084417974652 oder Mail: jakobk1947@aol.de

Allen Spendern und Kunden ein gutes neues Jahr 2013. Wir machen Pause bis 7.Jan.2013. Annahme und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren aller Art in unserem Shop in Geisenfeld, Ilmgrund gegenüber dem Tennisheim. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 14 - 16 Uhr. Mi. 8 - 11 Uhr.

Ein Behördengang steht an? Mit einer Flut von Formblättern u. ungeklärten Fragen? Wir bieten Unterstützung bei sozialrechtl. Ämter- Angelegenheiten (Leistungen n. d. SGB II, Eltern- und Kindergeld, Kinderzuschlag, u.v.m.), beim Unterlagen sichten u. beim Behördengang. Infos unter: Isabell.Lindner-Hutter@caritasmuenchen.de oder 08441/ 8083-38.

Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Schülertreffen Jahrgang 1935/36: Jugend- u. Anfängertraining jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr im neuen Clu- 1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Das für 2. Jan. 2013 geplante Schülertreffen verschiebt sich um einen Tag braum bei der Gaststätte „Midnight“ in der Raiffeisenstraße 12. Interes- Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, auf Donnerstag, 3. Januar 2013 um 17 Uhr, wieder im Hotel Müllerbräu. sierte Poolbillard-Spieler sind herzlich eingeladen.

Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de Wanderfreunde Ilmmünster e.V.: 5./6. Januar 2013 Wanderung in Allersberg. 12./13. Januar 2013 Wanderungen in Haspelmoor und Schwarzhofen. 19./20. Januar 2013 Wande- Alleinerziehenden- Gruppe Pfaffenhofen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im rungen in Büchenbach und Gangkofen. Auskunft bei Mathias Hofmann Das nächste Alleinerziehenden-Treffen findet statt am Sonntag, den Tel. 08441/1013 20.01.2013 um 15:30 Uhr im Caritas-Zentrum, Ambergerweg 3. Anmeldungen bitte unter: 08441/8083-38.

Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:

Reduziert!

BAYRISCHEN TAFERL

Fr. 28.12., 19 Uhr im Königreichssaal, SOB, Wieststr. 20, moderierte Bibelbesprechung: "Jehovas Geist hilft uns, seinen Predigtauftrag auszuführen." So., 30.12., 9.30 Uhr Vortrag: "Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?" Die Veranst. sind öffentlich. Keine Kollekte.

Alleinerziehenden- Gruppe Manching Die Alleinerziehenden-Gruppe Manching trifft sich in der Regel jeden 2.Mittwoch im Monat in der Caritas- Außenstelle, Schulstr. 21, Manching.

Weitere Informationen und Anmeldung unter: 08441/8083-38

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag, 07.01.2013 um 16 Uhr!

LANDWIRTSCHAFT Firma SHJ Hans-Jürgen Seitz KFZ-Meister

Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Su. Neuero Körnergebläse. Tel. Su. Dachplatten „Zinstag Regensburg Beton Brückenrohre 60 cm gebr. a Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 08446/1553 Kareth“. Tel. 0171/6223927 30,- zu verk., Tel. 08454/696 08259/82998 Su. Kipper. Tel. 0160/92745830

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443

Suche Ackerland zu Pachten!

Spargelhof Seine Tel. 0 82 52 - 76 81 od. 01 71 - 3 50 66 25

Schmotzer Kartoffellegemasch. 2-reihig; 1-reihiges Rüben-Sägerät; 1Ficht.holz á 50. Tel.0175/2446826 Achs-Wagen 3 to.; zu verk. Tel. Schweißtisch gü., L bis 2,75, B 1,30, 08441/2343 H 1,00 günstig. Tel. 0171/4770382 Suche U-Schienen ca. 2 m lang. Tel. Stroh in Quaderballen 60 x 80 x 200 08453/7611 à 14,- u. Siloballen Quader 60 x 80 à Verk. Rauch Düngerstreuer MDS 932 20,- Tel. 0171/1939418 mit Aufsatz, 1800,-. Tel. 0176/ Schweinemaststall zu pachten ge- 70050538 sucht. Zuschr. unter Chiffre Suche Kreiselheuer, Schwader, Mais1104373 a.d. Verlag sägerät. Tel. 08254/996109 Brandner 18 to, Bj. 2000, Rollplane, Podest, Bordwandh. 80/60, Reifengr. Verk. Ladewagen Deutz-Fahr, Krei385/65 22.5 60 km/h, VB 13.300,- selegge, Sämaschine ab 2,5, Gülleinkl. Steuer, Tel. 0171/1431303 faß, tagsüber Tel. 0162/2955872

Claas Wender Volto 6,40, zu verk. Verk. Kart.-Legemasch. Gruse 4-rh., Tel. 0151/55996125 Flüssigbeiz-Einricht., Fahrgassenschaltg., Tel. 08431/48685 Zu verkaufen Fendt Favorit 1, Tel. 0171/3506625 Suche Futterkartoffeln. Tel. 0152/ 58297375 Suche Kreiselheuer, Schwader, 8to.

Kipper, Tel. 08443/916210 Verk. Hochdruckreiniger 1000 SEi, voll funktionsfähig. Tel. 0151/ Verk. Stoll Robust F10, Frontla- 15630565 derschwinge, paral.-führg.; landw. Tor, 2-flügl. (Schmidt) 280x240 cm, neu. Rundballenstroh zu verk. Tel. 0170/ Tel. 0151/12254011 3229566

Sektionaltore Fa. WEMA Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 Leichtgutschaufel, 2 m3, breite 2,20 m, sehr robust, zu verk. Tel. 0160/ 94418044

Hopfensäulen 8, 9 u. 10 m zu verk. Neuw. Dunstkamin für Stall Alu zu Tel. 08446/240 verk. Tel. 0171/1959312 Grummet in kl. Büschel zu verkaufen. Siloblockschneider mit Hubgerüst zu Tel. 0151/51927410 verk. Tel. 08443/8686

Viel Glück im neuen Jahr!

TIERMARKT HundezentruM reicHertsHofen

www.reitschule-wenger.de

Pferdeboxen zu verm., Außen- und Innenboxen, Reithalle, Sandplatz, Meine HundescHule tägl. Weidegang, Pferdeausbildg., Neue Kurse ab Siam-/Thaikater in Manching ver- 4 Zwerghasen zu versch., Tel. Beritt u. Reitunterricht. Tel. 0170/ Januar 2013 9327251 misst !!! Belohnung !!! Kontakt: 08443/917620 od. 917621 Infos und Anmeldung unter www.hundezentrum-reichertshofen.de Tel. 0170/4791023 Familiärer Stall hat Boxen frei. Voll- Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925 1777335 www.schenkenau.de Süße Chihuahua-Mix-Welpen ab pension, Reithalle, Reitplatz, ganzjähriger, ganztägiger Koppel gang, su350,- zu verk., Tel. 08434/943663 CHRISTINAS REITERLÄDCHEN per Gelände, gutes Stallklima. Tel. Pferdesportartikel, Bekleidung & Liebe reinr. Zwergdackel-Welpen 0176/42090531 Pflegeprodukte von dt-saddlery, PTG, Speed, Norton, Harrys Horse, BR, uvm. gü. z. verk. Tel. 08434/943663 Zauberhafte Engerl! Helle LabradorÖffnungszeiten: Mittwoch – Freitag Katze zu verschenken. Tel. 08452/ Mädels suchen langfristig ein ZuhauWir 15:00 – 19:00 Uhr se. Bitte nicht wegen Weihnachten.

494 od. 0171/5100373 und nach Vereinbarung haben ein Tel. 0176/38162046 Eichenweg 12, 86564 Brunnen, Kanarien rot mosaik zu verk., Tel. Tel.: 08454-914410 Herz Zwei Katzen vermisst! In Lindach 08453/330137 (Hohenwart), seit 16.12.2012, 1x für Wg. Hobbyzuchtaufgabe Hausziegen Einjährige Biolegehennen günstig ab- schwarz mit weißem Fleck, 1x Tiere! abzugeb. Tel. 08444/7404 grau/weiß. Tel. 08443/8756 zugeben. Tel. 08250/7656 Mein HundeHotel

Diese 8 Katzenkinder sind 12 Wochen alt, zahm u. lieb, werden nur paarweise mit späterem Freigang vermittelt, mit Tierschutzvertrag. Tel.: 0160/97974053

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent!

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Umzüge mit Küchen- & Möbelmontage seit 15 zum Festpreis! Jahren Auch Ratenzahlung möglich!

Fa. Schneider Telefon 0172/8926725

VERMIETUNGEN PAF, Hauptplatz, große komfort. 1- SOB, Büro/Verkaufsfläche, ToZKB, Süds., Lift, 575,- + NK. Tel. plage, EG + UG, ca. 380 m2, zu verm., Tel. 0160/95755042 08441/6688 PAF, Nähe Zentrum 3-ZKB, EBK, Hauptpl. Büro 2-Zi., ca. 29 m2, 300,Südbalkon, Laminat, frei, 625,- + + NK. Tel. 08441/6688 NK/Kt. Tel. 08441/6688 Lager in Geisenfeld, ca. 200 m2, ab PAF Hauptpl. gr. Atelier o. 1-ZKB, ho- sofort. Tel. 0157/82427333

he Räume, ca. 51 m2, Lift, Süden, PAF zentr.nah, Büro ca. 55 m2, EG, Ingolstadt-Nord, helle 3-ZKB, 67 m2, 495,- + NK. Tel. 08441/6688 auch als schöne 2-ZKB-Whg. nutzb., zum 01.01.2013, 520,- kalt, Tel. 498,- + NK. Tel. 08441/ 6688 2 DHH 3 ZKB, ca.

95 m , mit Gart., NäTG-Stellplatz direkt am Bahnhof PAF, 08752/1884 ab 18 Uhr he Hohenwart, ab 1. März, Tel. ab sofort zu vermieten. Tel. 08441/ Umzüge Klein seit 1987 www.bayrisches-taferl.com Fa. Tel. 08453/8245 7032 08106/9298417 Suchen und finden im Taferl!

GESUCHE

GESUCHE

Nutzen Sie die

PAF & Rohrbach, 2 Zi., max. 650,- Paar sucht wegen Berufswechsel warm, Stellpl., Tierh. mögl., EBK, ab Mietobjekt im Raum Pfaffenhofen, 1.3.2013. Tel. 0173/3717538 ca. 80 m2 mit Gartenanteil. Tel. 0151/ 55585646 A. Hagl Kaufe 2-3 Zi.-Whg. in PAF von Priwww.bayrisches-taferl.com vat, auch vermietet. Tel. 0179/ 1319585 Suche 1-2 Zimmer in PAF, wenn Bauplatz zu kaufen gesucht, Tel. möglich Stadtmitte. Tel. 0176/ 0170/9074921 53389881

„NEUE DIMENSION“ am Immobilienmarkt zum Verkauf Ihrer Immobilie. Mit arbeitstäglich einer vermittelten Immobilie in unserer Region bieten wir auch Ihnen optimale Voraussetzungen für das bestmögliche Ergebnis.

Immobilien- und Versicherungszentrale GmbH der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Herr Zehentbauer, Tel.: 08441 751-353

VERKÄUFE EFH in Fahrenzhausen, ca. 120 m2 Wfl., 1100 m2 Grund, 4 Zi., 2 Bäder, Küche, von Privat. 259.000,-. Tel. 08444/921822 Von Privat, gepflegter Bungalow in Hohenwart, VB. Tel. 08443/ 9161941

ImmoService Schrobenhausen Exklusives Einfamilienhaus mit Garage und Gerätehaus in Planung ca. 160 m2 Wohnfläche, ca. 508 m2 Grund, KfW-EnEV 70-Standard, Garage, Gerätehaus, Keller, Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Parkett, Bad und Gäste-Bad, Büro und 3 weitere Schlafzimmer, Ankleide, keine Käuferprovision, € 451.760,-

Raiffeisenbank Schrobenhausener Land eG H. Großhauser, Tel. 08252/894224

bayrisches taferl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Ausgabe KW 52/2012 · Seite 7

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

ANGEBOTE

Josef Stowasser

Familienfreundl. 2. Einkommen! Landwirt od. Metzger als Viehfahrer Fa. Pfotenhauer Tel. 08441/803838 (LKW) 2 bis 3 Tage die Woche, in Suche ehrliche, routinierte, gründlich Festanstellung gesucht. Viehgeu. selbständig arbeitende Putzhilfe. schäft Dauer Tel. 08453/8275

ukunft Z t i m g n u ld Eine Ausbi

LANDSCHAFTS- & GARTENBAU Wir suchen einen erfahrenen

Tel. 0173/3700565

Garten- & Landschaftsbauer

Suche Pflegekraft (24 Std.) od. Haushaltshilfe. Tel.08250/997504

Voraussetzung: FS-Kl. CE (alt 2)

www.bayrisches-taferl.com

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich unter:

Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege usvm. Tel. 08402/939831

Josef Stowasser • Winden 18 • 85304 Ilmmünster Tel. 0171-3619012 • josef-stowasser@t-online.de

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

ACHTUNG! Wir suchen dringend zur Erweiterung unseres Personalstamms

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel

Nachhilfelehrer/in für Einzelnachhilfe zu Hause gesucht, Wohnortnähe, gute Bezahlung. Tel. 08441/279886, 0841/3793100, 08252/905113 www.nachhilfelehrer-jobs.de

Aushilfskoch (m/w) auf 400-Euro-Basis gesucht.

Arbeitszeit von 1700 bis 2200 Uhr, Tage nach Vereinbarung.

Sonntags Ruhetag!

Georg-Alber-Str. 20 86529 Schrobenhausen Telefon (0 82 52) 8 86 00

86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Zum 1. September 2013 stellen wir

AUSZUBILDENDE m/w für das Berufsbild

Zerspanungsmechaniker Fachrichtung “Frästechnik” Fachrichtung “Schleiftechnik” sowie

Landhotel Huberhof

Schneidwerkzeugmechaniker

Allershausen Tel. 0 81 66 - 68 71 20

ein.

Sie haben Interesse?

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie dann bitte mit den üblichen Unterlagen an den Ausbildungsleiter Herrn Schulz, mit dem Sie auch ein Vorstellungsgespräch vereinbaren können.

Linner GmbH · Am Brunnen 1 · 85283 Wolnzach · Tel. (0 84 42) 64-0

BUSFAHRER/IN Schwaiger-Reisen

Unser Unternehmen ist ein mittelständischer, zukunftsorientierter und kundennaher Betrieb der Metallverarbeitung.

Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir ab sofort:

Obermonteur Elektroinstallation (m/w) Obermonteur für Photovoltaikmontage (m/w) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

SIRL INTERAKTIVE DIENSTLEISTUNGEN GMBH

BAYRISCHES

TAFERL

hier ist der Kunde König!

ECHTER Küchen & Elektro GmbH, z. Hd. Herrn Thomas Echter Augsburger Str. 49 • 86529 Schrobenhausen • Tel. 08252/8976-0 oder per Mail an: t.echter@echter-kuechen-elektro.de

Die Sirl Interaktive Dienstleistungen GmbH ist ein modernes, in Unterschleißheim ansässiges Unternehmen, welches sich auf Dienstleistungen im Logistikbereich spezialisiert hat.

Für unseren Standort in Ingolstadt sowie für unseren Hauptsitz in Unterschleißheim suchen wir ab sofort im Bereich Getränkelogistik:

Gabelstaplerfahrer (m/w) Ihr Anforderungsprofil: • Sehr gute Staplerkenntnisse, vorzugsweise aus der Getränkebranche • Staplerschein, langjährige Berufserfahrung • Fahrpraxis 3 bis 7 Tonnen Stapler • Flexibilität, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft für Schichtdienst

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit

eine/einen Gesundheits- und Krankenpfleger/in mit Fachweiterbildung OP bzw. eine/einen OTA Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufsausbildung als Gesundheitsund Krankenpfleger (m/w) / OTA - Bereitschaft zum Schichtdienst und Bereitschaftsdienst - Eigenverantwortliches, selbstständiges u. fachkompetentes Arbeiten - Aufgeschlossene, teamfähige und kooperative Persönlichkeit - Zuverlässigkeit, freundliches Auftreten und hohe Flexibilität

Ihre Perspektiven: - Ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet nach individueller Vereinbarung - Selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit - Das Entgelt entspricht den tariflichen Regelungen des öffentlichen Dienstes (TVöD-K) einschl. der üblichen Sozialleistungen und Bereitschaftsdienstvergütung Für Rückfragen steht Ihnen unsere OP-Leiterin, Frau Brunhilde Ostermaier, unter Tel. 08751 / 78-1750 zur Verfügung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 20.01.2013 an:

Ilmtalklinik GmbH, KH-Mainburg, Laurentiusweg 1, 84048 Mainburg, Geschäftsleitung Wir sind Mitglied der

!

Unser Service für Arbeitsuchende

Tel.-Nr.: 089-356363-256 Chmielewski.Elvira@sirl-dienstleistungen.de

Wir sind ein erfolgreich gewachsenes mittelständisches Straßen- und Tiefbauunternehmen. Für das Frühjahr 2013 suchen wir zuverlässige und engagierte Mitarbeiter/innen für die Tätigkeit als

Vorarbeiter

Straßen-/Asphaltbau

Facharbeiter

Straßen-/Asphaltbau

Rohrleitungsbauer

Tiefbau

Geräteführer

Asphaltwalze Hydraulikbagger

Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen.

!

*In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur:

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Sirl Interaktive Dienstleistungen GmbH zu Hd. Frau Elvira Chmielewski Siemensstr. 16, 85716 Unterschleißheim

Mechaniker Wenn Sie Interesse haben, senden Sie bitte Ihre Kurzbewerbung an unsere nebenstehende Adresse oder rufen Sie einfach an.

E-Mail: doris.maerkl@schelle-strassenbau.de

Werkstatt/Baumaschinen

FRANZ SCHELLE GMBH & CO. KG 85276 Pfaffenhofen/Ilm Niederscheyerer Str. 35 Telefon 0 84 41/49 07-24 Telefax 0 84 41/99 33

Regionalmanagement bekommt sportliche Verstärkung ERC Ingolstadt wird neues IRMA-Mitglied

oder: o Gelernter Beruf o Schulabschluss: o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht: Telefon: Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

Die Initiative Regionalmanagement Region Ingolstadt e.V. (IRMA) hat Verstärkung bekommen. Bei der letzten IRMA-Vorstandssitzung in der Saturn Arena wurde die ERC Ingolstadt Eishockeyclub GmbH offizielles Mitglied der Initiative. Mit dem ERCI zählt die IRMA nun 22 Mitglieder. „Allein in diesem Jahr konnten wir mit dem Entsorgungsunternehmen Büchl, den beiden Lokalen Aktionsgruppen Altbayerisches Donaumoos und Altmühl-Jura und nun dem ERCI vier neue Mitglieder gewinnen“, freut sich der IRMA-Vorsitzende und Landrat von Pfaffenhofen Martin Wolf. Die neuen Mitgliedschaften würden zeigen, dass der regionale Gedanke bei den Menschen ankommt und dass es Unternehmen und Vereinen wichtig ist, ihre Region mit zu gestalten. „Der ERCI will immer Spitzenleistungen erbringen. Wir sind sicher, mit den Partnern der IRMA Teil eines Top-Teams zu werden, das die Region IngolStadtLandPlus zu einer der erfolgreichsten Regionen Deutschlands macht“, erklärt ERCI-Geschäftsführer Karl Schapfl. Als erstes großes Projekt freue er sich schon auf das Lernfest am 8. Juni. „Dort werden wir ganz sicher auch mit von der Partie sein, um Begeisterung für den Eishockeysport zu wecken“, so Schapfl weiter.

Ausgabe KW 52/2012 · Seite 8

QUICK SCHUH

MARKENPOWER!

In dieser Ausgabe befinden sich Beilagen von:

DIE PREISE FALLEN...

20%30%

50%

REDUZIERT!

beilagenhinweis

NIKE

AUCH MARKENSCHUHE REDUZIERT!

SCHROBENHAUSEN, Mühlried der EHINGEN, Im EHINGEN,Handelsgebiet ImHerzen Herzen derStadt Stadt

Teil Ausgabe A und B

Ausgabe A

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

GOLDANKAUF

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

SOFORT BARGELD 5% extra

gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

Vergleiche n lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A) Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

bayrisches taferl

Fachwerkstätte für

Maler- und Lackierarbeiten Büro: Bernd Zeiler · Schubertstr. 31 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 · Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber · Tel. (0 84 41) 8 66 77

BARANKAUF SILBER

Fachgeschäft von Gr. 34 bis 64, Cup A bis I

Münchner Str. 2 · 85258 Weichs · Tel. 08136 / 80 84 84 · Mobil 0172 / 77 43 699 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 09.00 - 20.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Internet: www.minimaxidessous.de · e-Mail: christine@minimaxidessous.de

Persönliche Beratung gerne auch nach telefonischer Vereinbarung!

hier ist der Kunde König!

Jeden Freitag

Geschirrmarkt 25 Peutenhausen

über

Woher wir unsere * Ausgenommen von der Preisgarantie sind Erhöhungen der Steuern, Netzentgelte und sonstiger Abgaben.

Energie haben?

Natürlich von ESB.

Zwei Winter – ein Energiepreis: Erdgas von Energie Südbayern Mit dem neuen FIX18 Erdgas-Tarif * heizen Sie 18 Monate lang zum festen Preis. Weitere Informationen zum Tarif unter unserer kostenlosen Hotline 0800 0 372 372 oder auf www.esb.de/fix18

Energie Südbayern GmbH

Jahre

H. Kühr · Hörzhausener Str. 6 · Tel. (0 82 52) 66 59 · 86565 Peutenhausen MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Neue Seiten an der alten Heimat entdecken „Quer 19“: Sechste Ausgabe des etwas anderen Landkreismagazins erschienen - Neue Seiten an der alten Heimat zu entdecken, dazu lädt jetzt wieder „Quer 19“ ein. Die sechste Ausgabe des etwas anderen Landkreismagazins ist soeben erschienen und bietet auf 92 Seiten wieder Themen aus den unterschiedlichsten Bereichen – aufbereitet mit fesselnden Texten und faszinierenden Bildern. „Quer 19“ Nummer 6 ist ab sofort im Buch- und Zeitschriftenhandel sowie bei zahlreichen weiteren Verkaufsstellen, verteilt über den ganzen Landkreis, erhältlich. Der Landkreis Pfaffenhofen hat 19 Kommunen und die Themen gehen auch in der neuen Ausgabe wieder quer durch den ganzen Landkreis. „Quer“ ist aber nicht allein als räumliche Beschreibung zu sehen, es steht im übertragenen Sinn auch für „quer denken“ abseits vom Mainstream. Das Magazin erscheint derzeit zwei Mal im Jahr. „Quer 19“ ist kein Produkt für den schnellen Konsum. Man kann das Magazin immer wieder zur Hand nehmen, um sich in die Reportagen zu vertiefen oder auch nur, um faszinierende Fotos auf sich wirken zu lassen. Es bildet nicht das aktuelle Tagesgeschehen ab, sondern erzählt in Worten und mit einer besonders intensiven Bildsprache spannende und nie „alte“ Geschichten über Menschen im Landkreis und von Eigenheiten unserer Region. Themen aus Wirtschaft, Sozialwesen, Kultur, Kulinarik und Sport haben dabei genauso ihren Platz wie kritische oder auch „schräge“ Sichtweisen. Für die aktuelle Ausgabe waren die Quer-19Reporter unter anderem bei den „Tablettenbäckern“ von Daiichi Sankyo in Pfaffenhofen zu Gast, gingen mit der „Semmel-Kutscherin“ Traudl Bihler von der Euernbacher Bäckerei Wiesender auf Tour, saßen bei Florian Simbeck im Wohnzimmer und folgten Waidmann Reinhold Zilker auf die Wildsau-Pirsch. Außerdem sind wieder Kolumnen der Stachelbär-Kabarettisten Michael Eberle und Volker Bergmeister sowie des Sternekochs Axel Kammerl zu lesen. Eine Liste mit allen Verkaufsstellen sowie weitere Informationen sind auf der Website www.quer19.de zu finden.