BAUmagazín / október 2011 by Digital Media House

Bývanie e ë ±

Technológie « ï ï ë ý Ǥ

Architektúra ý Ǧ «

2011

SIMON DALE - LMTMBM@È Â. L NPQRCõMT¨ ± ± æ À Ǥ

Veľká vianočná súťaž o ceny v hodnote 36.000 € 10.10.2011 - 10.12.2011

VIEME KDE SA SKRÝVAJÚ POKLADY VAŠICH RATOLESTÍ

VIEME KDE SA SKRÝVAJÚ POKLADY VAŠICH RATOLESTÍ Pomôžeme vám vytvoriť priestor pre bohatstvo vašich detí. Iba v našich showroomoch nájdete množstvo inšpirácií a dobré nápady pre veľký svet našich najmenších.

Showroom - Bratislava Farského 26 OD TPD – Petržalka 0903/776 114

Einsteinova 9 Atrium – Petržalka 0911/776 114 WWW.DIVENDOOR.SK

Šancová 112 Tržnica – Nové Mesto 02/556 45 091

VIEME KDE SA SKRÝVAJÚ POKLADY VAŠICH RATOLESTÍ

Pomôžeme vám vytvoriť priestor pre bohatstvo vašich detí. Iba v našich showroomoch nájdete množstvo inšpirácií a dobré nápady pre veľký svet našich najmenších.

Showroom - Bratislava Farského 26 OD TPD – Petržalka 0903/776 114

Einsteinova 9 Atrium – Petržalka 0911/776 114 WWW.DIVENDOOR.SK

Šancová 112 Tržnica – Nové Mesto 02/556 45 091

OBSAH

BÝVANIE • ŠTÝL • DIZAJN

ON-LINE Časopis BAUmagazin Ročník II MANAŽMENT: Peter Drobný - nautonier, drobny@baumagazin.sk Ilavský Juraj - CEO, ilavsky@baumagazin.sk REDAKCIA Mgr. Chromiaková Lenka, lenka@baumagazin.sk

Generálni partneri:

INZECIA, PR, : Ilavský Juraj, 0948 45 67 05 ilavsky@baumagazin.sk Ing. Hrubý Stanislav, 0948 45 67 04 sales@baumagazin.sk GRAFICKÁ ÚPRAVA: MEDIA89® DISTRIBÚCIA: Voľná distribúcia na portáli www.baumagazin.sk

Hlavní partneri:

ADRESA REDAKCIE: ASONIUM s.r.o., divízia DIGITAL MEDIA HOUSE, Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava Magazín je zdarma, je nepredajný a šírený výlučne prostredníctvom siete Internet. V prípade, že máte záujem o pravidelné dostávanie tohto časopisu do Vašej mailovej schránky, pošlite Vašu žiadosť na adresu: redakcia@baumagazin.sk

Partneri:

NÁVŠTEVNOSŤ PORTÁLU A ČÍTANOSŤ MONITORUJE: Google Analytics a redakčný systém WordPress stat. Pretlač a akékoľvek šírenie povolené výhradne so súhlasom vydavateľa. Titulná fotogra ia: Photoexpress

OD 10.10

LEN PRE REGISTROVA

OBSAH

0. 10.12.2011

ANÝCH NA WWW.BAUMAGAZIN.SK

BÝVANIE 6

BÝVANIE 7

EXKLUZÍVNA

KOLEKCIA LAMINÁ TOVÝCH PODLÁH

WITEX K zakúpeniu výhradne v sieti Nemecký výrobca Witex, významná značka na medzinárodnom poli podlahových krytín, je preslávený predovšetkým výrobou lamináNová tových krytín vysokej kvality. A práve rustikálna kolekciu laminátových podláh Witex spracoval tento nemecký výrobca kolekcia exkluzívne pre špecializovanú maloobchodnú sieť s podlahovými krytinami 1 FLOOR, ktorej pobočky nájdete rozmiestnené po celej ČR i SR. Exkluzívna kolekcia od Witexu s výhradným zastúpením v sieti 1 FLOOR zahŕňa sedem lamelových paluboviek v de-

BÝVANIE 8

kore dreva. Svetlé až stredne tmavé odtiene čistého i rustikálneho dekoru drevín dub, orech a cyprus zvýrazňuje matný štruktúrovaný povrch paluboviek. Lamely majú triedu záťaže 23/32 a odolnosť voči oderu AC4 vhodnú pre kladenie v silno namáhaných súkromných priestoroch i v stredne zaťažovaných komerčných objektoch. Štandardom lamiel s rozmermi 1280 x 192 x 9 mm je protihluková podložka Noise Reduct Basic. Podlahová krytina vrátane podložky je vhodná pre inštaláciu podlahového vykurovania. Dub Vintage, Cyprus Meteora, Dub Bennett, Dub Cambridge, Dub Old, Dub Canyon a Orech Cevennes, tak znejú názvy siedmych dekorov, zaradené od najpokojnejšieho po najviac rustikálny. Svetlý dekor Meteora, inšpirovaný drevinou cyprus, okúzli čistotou a eleganciou. Búrlivejšie pôsobí dekor dreviny dub Canyon s tieňovaním, prelínaním svetlých a tmavých odtieňov a výraznejšími uzlami i letokruhmi. Vôbec najteplejší odtieň ponúka Dub Cambridge či výrazný Orech Cevennes. Samotný dekor podtrhne kvalitný matný povrch s decentnou štruktúrou.

BÝVANIE 9

BÝVANIE 10

Vrstvená laminátová krytina, zhotovená podľa normy EN 13329, je určená pre kladenie plávajúcim spôsobom pomocou zámkového spoja Loc Tec. Lamely sa skladajú z vrchného melamínu v matnej textúre, chrániaceho dekoratívny film, ktorý je umiestnený na odolnej drevovláknitej doske HDF Protect. Spodná stabilizačná vrstva je živicová. Pod ňou sa nachádza posledná vrstva, protihluková podložka Noise Reduct Basic, ktorou je krytina nadštandardne vybavená už z výroby. K vyššej odolnosti voči vlh-

kosti prispievajú okrem nosnej dosky HDF Protect takisto hrany impregnované proti vlhkosti. Krytina môže byť bez obáv položená na podlahové vykurovanie, a to spolu s parozábranou - PE fóliou. Pre zaistenie vyššieho komfortu z používania je dobré pod krytinu umiestniť ešte nášľapnú podložku. Hodnota tepelného odporu vrátane podložky je 0,08 (m²K)/W. Výrobca deklaruje vhodnosť použitia do intenzívne používaných súkromných priestorov i do stredne namáhaných verejných objektov. Záruka na krytinu je 25 ro-

BÝVANIE 11

Kährs, Da Capo Collection, dub Sparuto

BÝVANIE 12

kov v súkromnej sfére a 5 rokov v ko- krytín vrátane záruky odborného merčnej oblasti. poradenstva. Vyberať si môžete z kolekcií viacvrstvových drevených Exkluzívnu kolekciu Witex vrátane krytín od švédskeho výrobcu Kährs, kompletného poradenstva a servisu dvojvrstvových drevených parkiet si môžete zaobstarať výhradne v Bauwerk, drevených krytín od hopartnerských predajniach siete 1 landského výrobcu Solidfloor, lamiFLOOR za veľmi priaznivú cenu nátových a vinylových krytín od 18,720 - Eur za 1 m2 vrátane 20% nemeckého Witexu, obľúbenej vinyDPH. lovej krytiny DesignLine od Windmöller Flooring, dizajnového PVC Tarkett alebo z dekorov príO sieti 1 FLOOR Maloobchodná sieť 1 FLOOR od rodného Marmolea Click od firmy svojho založenia v roku 2010 zdru- Forbo Flooring. Predajne zákaznížuje celkom 70 špecializovaných kom ponúkajú servis v podobe klapredajní, ktoré zákazníkom garan- denia a aj dlhodobej údržby krytín. tujú ucelenú ponuku kvalitného sortimentu v oblasti podlahových www.1floor.eu

Showroomy KPP SK BRATISLAVA:

KOŠICE:

Galvaniho 7, 821 04 Bratislava

Čermeľská cesta 3, II. posch. 040 01 Košice

BÝVANIE 13

OKTÓBER -15% NA PODLAHY

INFO@1FLOOR.EU

1. VÝROČIE SIETE

70× v SR a ČR

W W W. 1 F L O O R . E U

Cenu do súťaže venoval GENERÁLNY PARTNER

Vstavaná s kriňa v hodnote

2000 E UR

ÚSPECH KRÁSNEJ

DREVENEJ PODLAHY

SPOČÍVA V KVALITNOM

DETAILE

OTTOSEAL S110 PRÉMIOVÝ SILIKÓNOVÝ TMEL NA DREVO • pružný tmel s vyrovnávaním napätia do 25% % • nelepivý povrch • obsahuje fungicídy • výborná odolnosť voči UV žiareniu a starnutiu • dostupnosť v 33 farbách

WWW.ALLMEDIA.SK

Cenu do súťaže venoval PARTNER

Pre každého účastníka tejto súťaže ponúkame zľavu

10 %

na kurz „Bezpečnej jazdy Štandard“

Celodenný k u bezp. jazdy rz „Škola “ v hodnot e

375 €

BÝVANIE 20

BÝVANIE 21

MÁTE MALÝ BYT?

ŠETRITE PRIESTOR

Cez deň na sedenie, v noci na spanie.

Málokto z nás si skutočne môže povedať, že vo svojom byte má toľko priestoru, že ani nevie, čo s ním. Väčšina totiž býva v malých panelákových

Ak bývate v jedno až trojizbovom byte a potrebujete ušetriť každý priestor, môžete využiť systémy, ktoré vám budú slúžiť cez deň na sedenie a uvítanie priateľov, pri študovaní, prípadne na stolovanie či úložný priestor a v noci na spanie.

bytoch, ktoré sú často zle riešené aj dispozične. Ako však dosiahnuť aj v takomto malom byte komfort, po akom túžime? Správnym usporiadaním zariadenia sa dá naozaj dosiahnuť zväčšenie priestoru.

BÝVANIE 22

Zbavte sa priečok Tie nám často úplne zbytočne zaberajú mnoho miesta. Preto by sme sa mali zbaviť všetkých nepotrebných priečok a používať radšej mobilné priečky, ako ja napríklad paraván alebo posuvná stena. Pomocou nich totiž môžeme vytvoriť jednotlivé obytné zóny.

rený, samozrejme, netýka sa to záchodu. Ďalším riešením je použiť priečky z číreho skla, ktoré vymedzujú priestor. Tie ho opticky nezmenšujú a dovoľujú preniknúť dennému svetlu i tam, kde nie je okno. Efekt dosiahneme i presklením hornej časti steny, pričom zachováme potrebnú intimitu.

Pokiaľ bývame v byte sami alebo ho spolu s nami obýva iba nás partner, nemusíme si príliš úzkostlivo chrániť svoje súkromie. Priestor teda môžeme nechať celkom otvo-

Ide v zásade o to, že musíme priestor správne nadimenzovať, pri nadväznosti zón postupovať logicky a tiež vybudovať dostatok úložných priestorov.

BÝVANIE 24

Použite multifunkčný nábytok Môže to byť napríklad skriňa, ktorá z jednej strany poskytne úložný priestor a z druhej ponúkne pra-

spálňa, lôžko býva súčasťou rozkladacej sedacej súpravy, ktorá sa cez deň využíva na sedenie, v noci na spánok. Najvhodnejšie, avšak finančne náročné sú tie modely, ktoré majú zvlášť matrac na spánok a zvlášť vankúše na sedenie.

S rovnakým poslaním sú ponúkané i kreslá, avšak tie poskytujú miesto len pre jednu osobu. V bytoch, kde to dovoľuje svetlá výška, sa dá vybudovať vyvýšené poschodie. Pricovnú plochu. Samozrejmosťou sú budnú tak potrebné metre štvorcorozkladacie stolíky, pri ktorých vé, pri strope ale musíme počítať s môžeme zväčšiť nielen pracovnú plochu, ale pomocou mechanizmu zmeniť i výšku. Dajú sa využívať ako jedálenské, odkladacie alebo pracovné. V malých bytoch sa spravidla nedá vytvoriť samostatná

BÝVANIE

horšou kvalitou vzduchu. Ak slúži nier, v skutočnosti naraz umyjú až poschodie na spánok, nie je takéto šesť sád riadu. riešenie vhodné najmä pre astmatikov. Jednou zo spoločností, ktorá ponúka takéto riešenia pre šetrenie priestoru je Výber spotrebičov Dnes sa bežne dajú kúpiť elektro- spoločnosť JM saving space spotrebiče, ktoré sú výrobcom ur- furniture. čené do domácnosti s jedným alebo dvoma členmi. Sú to zväčša V ponuke máme totiž také pohovšpeciálne rady, ktoré sú svojimi ky, ktoré sú vysoko kvalitné a zarurozmermi a spotrebou naozaj uži- čia vám aj zdravý spánok. Ide o točnými pomocníkmi. Na trhu sú systémy, ktoré sa vyrábajú v Taliannapríklad také umývačky riadu, sku vo firme Clei. Disponujú dizajktoré hoci na prvý pohľad vyzerajú, novo pekným a atraktívnym vzhľaže sa do nich nezmestí ani jeden ta- dom a v noci sa vám sedačky,

BÝVANIE 26

BÝVANIE 27

BÝVANIE 28

písacie stoly, knižnice, premenia na pohodlnú posteľ na spanie. To vám zaručí maximálne hygienické prostredie pre spánok. Ďalšou výhodou týchto sedačiek je to, že majú snímateľné poťahy, ktoré môžete následne jednoducho vyprať. Na zložité čistenie týchto pohoviek

môžete teda zabudnúť, čo uvíta nejeden z vás, ktorý je pracovne vyťažený. Matrace sú taktiež vysoko kvalitné, pretože sú vyrobené z vysokokvalitných materiálov, ktoré sú veľmi obľúbené u kupujúcich. Tieto matrace nie sú v pohovke umiestnené napevno, môžeme ich

BÝVANIE 29

teda kedykoľvek vymeniť. Systém si môžeme zakúpiť samostatne, alebo ho zakomponovať do skriňovej zostavy. K dispozícii máme kvalitné poťahové látky, ktoré nájdete v rôznych odtieňoch farieb. Môžete sa rozhodnúť pre odolné hrubé tkané lát-

ky, ktoré sú zložené z bavlny a polyestru. Dĺžka matracu nie je u všetkých typov rovnaká je to 190 202 cm, šírku si môžeme zvoliť podľa typu sedačky a k dispozícii máme tieto veľkosti – 90,120, alebo 160 cm. V oblasti spánku by sme mali byť sebeckí a na kvalite spánku nijakým spôsobom nešetriť.

JM saving space furniture Miroslav Janík Ovsištské námestie 1 Bratislava, 851 04 m.janik@setripriestor.sk www.setripriestor.sk

Ceny do súťaže venoval GENERÁLNY PARTNER

Rafting a kaňoning v Slovinsku v hodnote

510 EUR

ého l a M av ote l p s ý n 2 den aja v hodn R Dun

U E 270

afting pod Kriváňom v hodnote

116 EU R

e v o n u Č v g Raftin v hodnote

R U E 0 10

Navyše zľavy pre ďalšie osoby alebo iných záujemcov až do výšky

20 %

ZAUJÍMAVOSŤ 32

TAJOMSTVO SEKTU JE V JEHO

VÝROBE

Sekt sa na území Slovenska začal vyrábať v roku 1825, keď bratislavskí mešťania Johann Fischer a Michael Schönbauer založili v Bratislave prvú továreň v Európe po Francúzsku, kde sa vyrábalo šumivé víno podľa originálneho francúzskeho receptu.

Bratislava sa tak stala kolískou šumivého vína v Európe a prvým mestom mimo hraníc Francúzska, kde sa toto víno vyrábalo. Pokračovateľom tejto hrdej tradície výroby sektu je dodnes spoločnosť Hubert J.E., najvýznamnejší producent šumivých vín u nás, známy kvalitnými

Šumivé víno je jedinečné tým, že sa vyrába druhotným kvasením z už hotových vín.

a senzoricky vyváženými produktmi. Kvalitu, chuť, cukornatosť, ale i farbu či vôňu ovplyvňujú nie len vybrané druhy vín, z ktorých sa sekt vyrába, významnú rolu tu zohráva aj metóda výroby sektu. Spoločnosť Hubert J.E. vyrá-

ZAUJÍMAVOSŤ 33

ZAUJÍMAVOSŤ 34

ba svoje šumivé vína štyrmi metó- kvasiniek. Kvasenie potom môže dami – klasickou, transváznou, prebiehať rozličným spôsobom. charmatovou a metódou asti. Tradičná metóda Šumivé víno je jedinečné tým, že sa Pri tejto metóde prebieha druhotvyrába druhotným kvasením z už né kvasenie cuvée v uzavretej fľaši. hotových vín, čo je v podstate dvoj- V priebehu druhotného kvasenia násobné zušľachťovanie hrozna. zohrávajú dôležitú úlohu ušľachtilé Aby bolo cuvée (vzniká spájaním kvasinky. Kvasinky menia cukor na rozličných, navzájom sa dopĺňajú- alkohol a oxid uhličitý, ktorý, keďcich vín) privedené po svojom od- že je nepretržite uzavretý vo fľaši a počinku k druhotnému kvaseniu, tak sa prirodzene viaže na víno, je k nemu pridávaný tzv. tirážny li- spôsobuje známe perlenie. Po dôkér, pozostávajúci z presne vyme- kladnom prekvasení nastáva strieraných dielov vína s rozpusteným davé otáčanie v smere a v protismecukrom a prídavkom čistej kultúry re hodinových ručičiek a fľaše so

ZAUJÍMAVOSŤ

sektom sa menia z horizontálnej do vertikálnej polohy. Dôležitou úlohou pri tejto metóde je odstránenie zvyškov kvasiniek, fľaše sa preto striasajú dovtedy, kým sa kvasinky neusadia k uzáveru. Aby sa kvasinky dali z hrdla fľaše po ukončení zrenia ľahšie odstrániť, musia absolvovať ľadový kúpeľ. Fľaša vykúpaná v ľadovom kúpeli po otvorení vystrelí hmotu z kvasiniek vnútorným tlakom. Sekt touto chýbajúcou hmotou nestratí na svojom objeme a chuti, pretože chýbajúci objem je nahradený dozážnym likérom. Na záver sa fľaša uzavrie korkovým uzáverom a zabezpečí agrafou. Tradičnou metódou - met ó d o u traditionelle -

sú vyrábané aj klasické francúzske šumivé vína, známe z vychýrenej oblasti Champagne. Sekty vznikajúce tradičnou metódou sa vyznačujú jemnejším perlením a jemnými biskvitovými tónmi, pre ktoré sú obľúbené medzi náročnejšími milovníkmi zlatistého moku, a za ktoré vďačia dlhšiemu zreniu na kvasinkách. Tento faktor je tiež dôvodom, prečo sú sekty vhodné na archiváciu. Spoločnosť Hubert J.E. vyrába týmto spôsobom šumivé víno Johann E. Hubert. Odrodu Rulandské biele, ktorá je nosným segmentom klasickej výroby tohto šumivého vína, dopĺňa mandľové Veltlínske zelené. Viac ako 12 mesačným zrením na ušľachtilých kvasinkách sa v tomto víne vytvoril jedinečný súlad chute kandizovaného plodového ovocia a pražených mandlí.

Cenu do súťaže venoval PARTNER

10x

Balíček pro duktov v hodnote

150 €

ZAUJÍMAVOSŤ 38

Výnimočnosť tohto šumivého vína kajú podmanivé sekty rady Hubert podčiarkuje aj elegantná tmavá L´Original (brut, demi sec, rosé fľaša. brut a rouge doux). Transvázna metóda Táto metóda vychádza z pôvodnej tradičnej metódy, pri ktorej sa šumivé víno vyrába z prírodného vína vo fľašiach druhotným kvasením. V priebehu druhotného kvasenia rovnako zohrávajú dôležitú úlohu ušľachtilé kvasinky, ktoré menia cukor na alkohol a oxid uhličitý, spôsobujúci všetkým známe perlenie. Hlavný rozdiel oproti klasickej metóde je ale vo finálnej fáze, kde sa víno nestriasa a nedegoržuje, ale po opustení fľašky sa opatrne prefiltruje a naplní znovu do fliaš pripravených na expedíciu. Transv á z n o u metódou vzni-

Charmatova metóda Charmatova, alebo tanková metóda je charakteristická zmenou kvasnej nádoby. Fľašu pri tejto metóde nahrádza veľkoobjemová kvasná nádrž, v ktorej šumivé víno po ukončení druhotného kvasenia ostáva zrieť minimálne šesť mesiacov. Neleží však na kvasinkách tak dlho, ako pri výrobe sektu tradičnou metódou. V záverečnej fáze výroby sú odfiltrované kvasinky a pridaný dozážny likér. Po tomto procese nasleduje plnenie do fliaš. Touto metódou vznikli všetky sekty z radu Hubert Grand a Hubert Club, ktoré sú charakteristické sviežou, ovocnejšou chuťou a iskrivými kyselinkami.

ZAUJÍMAVOSŤ

Metóda Asti Metódou Asti sa vyrábajú aromatické šumivé vína, pričom celý proces prebieha v uzavretých kvasných nádržiach. Vznik sektov je podmienený prvotným kvasením muštu aromatických odrôd viniča. Pri tejto metóde je kvasenie muštu zastavené skôr, aby sladké vína nestratili svoj charakter a zachovali si podiel hroznového cukru. Metódou Asti sa vyrába obľúbený Hubert de Luxe, ktorý v sebe spája neo d o l at e ľ nú arómu, lah o d n ú sladkú chuť a elegantnú zlatistú farbu. Toto aromatické biele šumivé víno vzniká spoje-

ním aromatických odrôd Irsai Oliver a Muškát Moravský.

Spoločnosť Hubert J.E. patrí medzi najvýznamnejších stredoeurópskych výrobcov kvalitných sektov, sýtených a tichých vín pre rôzne príležitosti. Spoločnosť ponúka široké portfólio produktov vysokej kvality a skvelej chuti, ktoré neustále inovuje a prispôsobuje požiadavkám doby a trhu. Hubert J.E. vyrába tradične známe a obľúbené značky ako Hubert Club, Hubert de Luxe, Hubert Grand, Hubert L´Original, Johann E. Hubert a City Sec a víno Svätopluk. Pod značkou dcérskej spoločnosti Vitis Pezinok zabezpečuje distribúciu produktov Karpatské Brandy Špeciál, Karpatské KB, Chateau Pezinok, Kláštorné a ďalšie. Spoločnosť okrem toho distribučne zastrešuje značky alkoholických nápojov Cinzano, Bohemia Sekt, Víno Mikulov, Habánske sklepy, Wodka Gorbatschow, Campari, Henkell Trocken, Söhnlein Brillant a Deinhard. Celkový odbyt spoločnosti za rok 2010 bol vyše 16 miliónov jednotkových fliaš, čo predstavuje nárast o takmer 5 % oproti roku 2009.

BÝVANIE 40

OSLAVUJTE S

1 FLOOR PRI PRÍLEŽITOSTI 1. VÝROČIA SIETE 1 FLOOR KÚPITE V OKTÓBRI VYBRANÉ PROFILY PODLAHOVÝCH KRYTÍN S 15% ZĽAVOU

Už viac ako rok si môžete kúpiť kvalitné podlahové krytiny v špecializovanej maloobchodnej sieti s podlahovými krytinami 1 FLOOR. V sortimente nájdete krásne viacvrstvové drevené podlahy švédskej výroby Kährs, nemeckej značky Bauwerk, či holandského výrobcu Solidfloor. Vy-

Zľavy sú

„in“

BÝVANIE 41

BÝVANIE 42

brať si možete ďalej z laminátových krytín Witex, prírodných Marmolea Click firmy Forbo Flooring, obľúbených vinylových podláh DesignLine od Windmöller Flooring, či z PVC Tarkett.

čí navštíviť v termíne 1. – 31. 10. 2011 niektorú z 20 predajní 1 FLOOR v SR alebo 50 pobočiek v ČR a vybrať si z profilov zaradených do tejto akcie.

Viacvrstvové drevené podlahy KäV ponuke však nechýbajú ani ex- hrs prinesú kúsok prírody až k vám kluzívne kolekcie drevených domov. Podlahové krytiny švédpodláh Kährs a laminátových skeho výrobcu Kährs sa pre svoju podláh Witex, ktoré kúpite výhrad- stabilnú konštrukciu a dokonale ne v predajnej sieti 1 FLOOR. Pro- prepracované dekory s prvkami fily práve z týchto dvoch exkluzív- ručnej remeselnej výroby radia nych kolekcií kúpite pri príležitosti medzi špičku v sortimente viacvrsprvého výročia siete s 15% zľavou v tvových drevených podláh. Inak to priebehu celého októbra 2011. Sta- nie je ani v prípade exkluzívnej ko-

BÝVANIE

lekcie Kährs pro 1 FLOOR so siedmimi profilmi z dubu a jedným z orecha. 1lamelové vzory ponúkajú svetlé a tmavšie odtiene, výrazný je napríklad snehový biely profil Dub Dome, prvky exotiky v sebe nesie profil Orech Statue. Ak hľadáte tmavý odtieň, potom vás určite zaujme Dub Castle i Dub Gate. Rovnako si môžete vyberať z lakovaných a olejovaných profilov s kartáčovaným, moreným, či dymovým povrchom. Vzhľad podláh, medzi ktorými nájdete ako 15mm, tak aj užší 7mm variant, zdokonaľujú mikro zrezané hrany. Podlahy

sú vybavené zámkovým spojom Woodloc® pre inštaláciu plávajúcim spôsobom. Jeden m2 krytiny Kährs tak v sieti 1 FLOOR kúpite už od 45,80 Eur vrátane 19% DPH. Odolné podlahy Witex aj do intenzívne namáhaných priestorov Aktuálnou novinkou siete 1 FLOOR je kolekcia plávajúcich laminátových podláh Witex, ktorú tento nemecký výrobca pripravil výhradne pre predajne v maloobchodnej sieti 1 FLOOR. Kolekcia ponúka sedem 1lamelových podláh v profile dreva. Svetlé až stredne tmavé odtiene čistého i rustikálneho profilu dreva dubu, orecha a tuje zvýrazňuje matný štruktúrovaný povrch podláh. Lamely v rozmeroch 1280 x 192 x 9 mm sú vhodné pre inštalovanie aj v silne namáhaných súkromných priestoroch. Súčasťou podlahy je špeciálna proti hluková podložka Noise Reduct Basic. Pri použití PE fólie je možné podlahu položiť na podlahové kúrenie. V októbri je cena týchto profilov znížená na 15,91 Eur za 1 m2 vrátane 19% DPH. Viac informácií o exkluzívnych kolekciách nájdete na www.1floor.eu.

Ceny do súťaže venoval GENERÁLNY PARTNER

Hodinky Che mi Wh v hodnote ite

180 €

Hodinky Ca pture Silve r v hodnote

200 €

Hodinky Carousel Black v hodnote

220 €

Hodink /Go

* fotografie pruduktov nemusia

Hodinky Zeu s Blu v hodnote e

170 €

20 €

160 €

180 €

zodpovedať skutočnej farebnej kombinácii

50 €

Taška Ve trina v hodno Sand te

Hodinky Mashiko Purple v hodnote

hite/ W o k i h s ky Ma dnote old v ho

Taška Carnaby Red v hodnote

Taška Pa rioli v hodno Sand te

50 €

DOPORUČUJEME 46

OTTOSEAL O TT S100 PRÉMIOVÝ PR É SANITÁRNY SILIKÓN • tmelenie tm všetkých pripájacích škár v oblasti kúpelní, medzi dlaždicami a vaňami ní, • silné siln protiplesňové a antibakteriálne pôsobenie • tmelenie tm dilatačných škár na podlahách a stenách • vynikajúca vy priľnavosť ku keramickým povrchom • dostupnosť do v 74 farbách

OTTOSEAL S130 Špeciálny sanitárny silikón s predĺženou ochranou voči plesniam vďaka FUNGITECT SILVER technológii pre permanentne vlhké prostredia • tmelenie a spájanie škár a spojov vo verejných priestranstvách s permanentne vlhkým prostredím, napr. verejné sprchy a kúpele, bazény, telocvične, nemocnice, termálne kúpele a kúpaliská, hotelové kúpelne a pod. • na tmelenie keramických dlaždíc a prírodného kameňa v permanentných vlhkých podmienkach • zdraviu nezávadná OTTO FUNGITECT® Silver technológia, priateľnú pre životné prostredie

PLESNE

V KÚPELNI?

TO UŽ NEMUSÍ BYŤ

VÁŠ PROBLÉM!

DOPORUČUJEME

Každý z nás túži po krásnej kúpelni. Avšak taká „kúpelnička“ nie je47 lacný špás a keď už do nej investujete, očakávate, že sa jej pôvodný stav udrží čo najdlhšie. Vlhké prostredie kúpelní je naneštastie ideálnou pastvinou pre množstvo baktérií a hubových plesní. Keď sa krásne biele škárovanie začne meniť najprv nazeleno a potom až načierno, tam je žiaľ často neskoro a čistiace prostriedky nemajú šancu. Je to preto, že tmel, ktorý kvôli ušetreniu pár eúr niektorí „odborníci“ používajú, je tmel bez fungicídnych látok a ten nezabraňuje tvorbe plesní, práve naopak. Sanitárne tmely OTTO CHEMIE s vyvinutou technológiou fungicídov a striebra sú ta najlepšia prevencia pred potencionálnymi problémami s plesňami vo Vašej kúpelni. Prevencia v podobe aplikácie správneho tmelu Vám zabezpečí kľud na duši a skvelý pocit pri využívaní Vašej kúpeľne. Nezabudnite sa preto pred rekonštrukciou alebo kúpou novej kúpelne uistiť, že Vám aplikujú správny sanitárny tmel!

WWW.ALLMEDIA.SK

BÝVANIE 48

SIMON DALE NOVODOBÝ

PÁN PRSTEŇOV Nové trendy sa navzájom nevylučujú!

Simon Dale - chlapík, ktorý nemal peniaze a tak si postavil dom na lúke z čisto prírodných materiálov. Zaujímavý príbeh bude môcť vnúčatám rozprávať 24-ročný Simon Dale. Chlapík, ktorý nemal so stavaním žiadne skúsenosti predtým, než sa odsťahoval do lesa, začal kopať na lúke základy pre svoj nový domov. Aby nemusel popri dvoch deťoch šetriť na hypotéku, rozhodol sa vybudovať svoj nový dom bez toho tak, aby musel všetko nakupo-

BÝVANIE 49

BÝVANIE 50

BÝVANIE 51

BÝVANIE 52

vať v stavebninách. Túžil po domčeku, záhradke a súkromí, tak si našiel miesto v lese, kde došiel len s motorovou pílou, sekerou, dlátom a kladivom. Pýtate sa na materiál? Použil len to, čo našiel pohodené v okolí.

té doskami z plastu. Na nich je už vrstva zeminy s trávnatým porastom. Aj vďaka tomu stavba dokonale zapadá do prostredia. Na prvý pohľad máte pocit, že ide o kulisu z filmu Pán prsteňov, no v skutočnosti je to plne funkčný rodinný dom.

Nosnú časť domu tvorí drevená konštrukcia. Strechu kvôli izolácii Na postavenie takého ekologickétvoria balíky slamy, ktoré sú pokry- ho domu potreboval iba štyri me-

BÝVANIE 53

BÝVANIE 54

BÝVANIE

siace a minul na to tritisíc libier. Pozemok, na ktorom stavba stojí získal od majiteľa lesa zadarmo, avšak s podmienkou, že sa musí postarať nielen o svoj pozemok, ale aj o celé okolie.

Ceny do súťaže venoval PARTNER

x 6

p u k á n a n a k ž Pouká ia v hodnote n e č e l b o

€ 25

Po ob

oukážka na n blečenia v ákup hodnote

50 €

BÝVANIE 58

JAN

KAPLICKÝ

ARCHITEKT, KTORÝ ZMENIL ARCHITEKTÚRU

Jan Kaplický, ktorý zomrel vo veku 71 rokov, bol český architekt, ktorý má na svedomí jedny z najpozoruhodnejších budov, aké Británia kedy videla.

Vznášajúc sa nad kriketovým ihrisV kom Lord´s, má svoje miesto noroku 1999 vinárska lóža, ktorú navrhol so svojou bývalou partnerkou stal držiteľom Amandou Levetovou. Je ako z prestížnej Stiriného sveta, nemajú nič spoločlingovej ceny. né s inými boxmi, a navyše, tento lesklý biely disk nemá ani nič spoločné s touto planétou, alebo všedný-

BÝVANIE 59

BÝVANIE 60

mi, kalnými predstavami o bežnej je akýmsi pamätníkom neotrasiteľbudove. ného optimizmu, ktorý by mal každý architekt cítiť, čeliac nekonečA vskutku nemá s nimi nič spoloč- ným praktickým problémom, od né. Bol zhotovený staviteľmi lodí, a presahu rozpočtu až po športových

BÝVANIE

rého ľadovca, dokončeného v Yves Klein blue a husto obloženého striebornými diskami, ktoré dali dokončenej budove šmrnc podobný kovovým šatám Courrèges zo šesdesiatych rokov dvadsiateho storočia. Preniká cez neho len rozptyl okien, ktorý sa hromadí na úrovni chodníka ako vytekajúce slzy. Neexistujú ostrejšie hranice dvoch svetov, ktoré sa márne snaKaplický navrhol nákupné cen- žia stretnúť, ako priepasť medzi vytrum Selfridges v Birminghame snívaným Selfidges a banálnosťou (2003) v tvare zmyselného beztva- zvyšku nákupného centra v jeho

novinárov, ktorí pri vstupe do niečoho, čo vyzerá ako lietajúci tanier, majú pocit, že sa stali obeťami únosu mimožemšťanov. Bol to ich prvý veľký projekt a priviedol Kaplického a Levetovú na pokraj bankrotu. Zachránilo ich len to, že sa v roku 1999 stali najzaslúženejšími výhercami v celej histórii Stirlingovej ceny.

BÝVANIE 62

okolí. Sú to dva svety, ktoré sa fyzicky dotýkajú, ale celkom sa im nedarí pripustiť prítomnosť jeden druhému. Ešte pozoruhodnejšími sú budovy, ktoré Kaplický navrhol, ale ktoré svet nikdy neuvidí, nehovoriac o celej škále nápadov solárnych dopravných prostriedkov, elektrických áut, šperkov, dámskych plaviek a poschodových autobusov. Bol iba na skok od postavenia francúzskej národnej knižnice v Paríži, ktorý by mal tvar skleneného kaňonu spojeného mostíkom pre chodcov ponad Sejnu. Prezident François Mitterrand, ktorý mal na starosti konečné rozhodnutie, si to však nakoniec rozmyslel s tým, že najnápadnejšia kultúrna pamiatka v Paríži by mala byť postavená francúzkym architektom. Ani sám Kaplický pravdepodobne nečakal, že jeho dom pre pilota helikoptéry, s nohami ako lunárny modul a pristávacou dráhou na streche, chránenou stiahnuteľným dáždnikom niekedy uzrie svetlo sveta. Alebo že jeho plán dvojnásobnej veľkosti Svetového obchodného centra v neomylne falickej forme a ukončený v ružovej, dostanie komerčného podporovateľa.

Jeho návrhy boli súčasťou stáleho komentáru, že držal krok s krátkozrakosťou sveta, ktorú niekedy videl ako nevysvetliteľné zradný v snahe zabrániť mu šírenie jeho altruistickej vízie beztiažovej, nenamáhavej, luxusnej, slnečným palivom poháňanej, jednodielnej, neoprénom lemovanej raketovej jazdy do budúcnosti. Jeho prvé skúsenosti so Sovietskou úniou ho spravili ostražitým k politickým utópiám. Chcel objaviť nový svet, taký, kde by vždy bolo miesto na šampanské servírované v chladičoch, ktoré navrhol pre Ivy, miesto na klebety v krásnych reštauráciách. Bol majiteľom akejsi mdlej elegancie, ktorá bola celkom v rozpore s temným pesimizmom ako súčasťou českej národnej identity. Bol obzvlášť zbláznený do

BÝVANIE 63

Caprice, a pre ich pôvodných maji- na jar 1968 do Prahy vtrhli sovietske tanky. Do Londýna prišiel ako teľov dokonca navrhol dom. emigrant, aby sa našiel uprostred Kaplického život bol poznačený lesku sveta na King‘s Road, ktorú vojnou a totalitným režimom. Na- predtým mohol vidieť len cez kľúrodil sa v Prahe sochárovi a bota- čovú dierku, keď občas prepašoval nickej ilustrátorke. Pamätal si ne- kópiu Vogue. meckú okupáciu a následné prevzatie vlády komunistami, ktoré znamenalo vymazalo energickú Dostal prácu v kancelárii Denys a vynaliezavú českú verziu moder- Lasduna, ale pre Landunovu ponizmu. Práve si začínal budovať sadnutosť betónom, sa táto práca kariéru ako nezávislý architekt, keď najmenej hodila ku Kaplicého váš-

BÝVANIE 64

nivému vzťahu k beztiažovej architektúre. A tak uprednostnil sympaticejšie nastavenie šúdia Richarda Rogersa, a bol v „Piano and Rogers“ tíme, ktorý vyhral súťaž Pompidou. Pracoval tiež s ďalšou českou architektoru, Evou Jiricnou. Neskôr začal pracovať pre Normana Fostera, ale počas jeho tunajšieho pôsobenia mal Kaplický aj iný život. Začal niečo, čo nazval Systémy budúcnosti. Malo to ten druh

odvážneho názvu, ktorý vyvolával dojem spolupráce s NASA a dobre finančnej podpory, ale tento najprv existoval najmä v Kaplického hlave a v hlave jeho prvého spolupracovníka Davida Nixona. Teda zväčša, ale nie celkom. Kaplický sa pustil do úžasných sérií architektonických nákresov a montáží, ktoré mapovali architektúru tak, ako to svet ešte nevidel. Boli tam projekty robotických štruktúr na obežnej dráhe Zeme, víkendové domy ako

BÝVANIE

koslovenských predvojnových limuzín Tatra, až po stroje na mesiaci a zememeračské kupoly, bol tiež fascinovaný svetom prírody, organickými formami a ľudským telom. Veľké rozhodnutie a smerovanie bola preňho súťaž o Grand Buildings na Traqfalgarskom námestí v 80. Rokoch. Víťazný dizajn navrhoval rekonštrukciu matnej Edvardianskej fasády. Ako ostrý kontrast Kaplický navrhol voľnú škrupinovú štruktúru, ktorej povrch záchranné kapsule, bude preniknutý svetktoré mohli byť pre- líkmi. Teda už dvadsať miestnené vrtuľníkom rokov pred zhotovea tiež malebné inte- ním londýnskej radniriéry. Spočiatku jeho ce v tvare vajca ukázal návrhy pripomínali celkom nový druh hi-tech a jeho pôvod- architektúry. ným zamestnávateľom, Rogers and Forster, za- Čo zmenilo Systémy nechali dojem pozem- budúcnosti zo skvelej ského a ťažkého. Ale aj studnice myšlienok a keď Kaplický miloval nápadov o svete na stroje – všetko od čes- skutočnú stavbu Lor-

d‘s media centre a Selfridges, bolo jeho manželstvo s Levetovou. Spoločne pretavili jeho génia do staviteľstva. Bolo to manželstvo, ktoré sa skončilo v roku 2006. Kaplický začal tráviť viac času v Českej Republike, kde v roku 2007 vyhral súťaž na národnú knižnicu v Prahe, ktorá musí byť ešte zrealizovaná, a pracoval na pláne pre České Budějovice. Znova sa oženil v roku 2007, a to s filmovou producentkou Eliškou Fuchsovou, a zomrel niekoľko hodín potom , ako sa narodilo jeho druhé dieťa – dcérka. Jeho ďalším potomkom je syn z prvého manželstva.

Jan Kaplický architekt • 18. Apríla 1937 - 14. Januára 2009.

Cenu do súťaže venoval HLAVNÝ PARTNER

Robotický v Roomba 58 ysávač 1 v hodnot e

599 €

OTT OTTOSEAL S70 PRÉMIOVÝ PRÉ SILIKÓN NA PRÍRODNÝ KAMEŇ • tmelenie tm a špárovanie mramoru a všetkých dr druhov prírodného kameňa, napríklad pieskovca ca, kremenca, žuly, ruly, porfýru a pod. (v interiéri aj v exteriéri) rié • mimoriadne m vhodný na použitie v podlahách • pružné pr lepenie prírodného kameňa na kov, napr. pri pr lepení schodov na železnú konštrukciu • tmel tm vhodný na vodou zaťažené škáry a spoje v ba bazénoch z mramoru a/alebo prírodného ka kameňa • obsahuje ob fungicídy • dostupnosť do v 33 farbách

NA ČO MYSLIEŤ PRI DLAŽBE Z PRÍ RODNÝCH KAMEŇOV A MRAMORA?

NA SPRÁVNY

W .A

SILIKÓN!

STAVBA 70

KÝM ZASPIEVATE

BAZÉNU

USPÁVANKU... Leto je už za nami a tí z nás, ktorí si ho užili aj v pohodlí domáceho bazéna, budú musieť pomaly pripraviť „svojho vodného miláčika“ na zimný spánok.

Nie je to vôbec zložité, avšak je to veľmi dôležitý krok, ktorý netreba podceniť, aby sa vám bazén o rok zobudil nielen „do kráDoprajte sy“ – s priezračne čisto modrou vodou, ale aj plne systémovo funkčný. bazénu Kedy sa treba pustiť do práce? „kozmetickú Záleží to od faktu, či čelíte zazimovakúru“ niu prvýkrát ako čerstvý a šťastný majiteľ bazénu, alebo už máte potrebné skú-

STAVBA 71

STAVBA 72

senosti. V prvom, a ak si stále netrúfate, tak aj v druhom prípade, sú vám k dispozícii odborníci, ktorí radi a ochotne pripravia vašu blankytnú oázu domáceho oddychu nielen na dlhší oddych, ale najmä na jej znovuzrodenie v celej kráse o rok. Pozrime sa však na základné pravidlo, ktorým by ste sa mali riadiť, ak sa rozhodnete vykonať všetko potrebné na vlastnú päsť. Je to jednoduchšie, ako si možno myslíte – základom je začať s prípravami podľa teploty vody v bazéne. Ak je voda ešte pomerne teplejšia, musíte byť trpezliví, nakoľko vám každý odborník odporučí začať, až keď teplota dosiahne hodnotu pod 12 ºC. Inak by ste sa mohli na jar nepríjemne prekvapiť pohľadom na „botanickú záhradu“ v podobe nežiadúcich plesní a premnožených rias. Taktiež nie je vhodné, samozrejme, čakať ani na moment, keď sa vám na bazéne začne tvoriť klzisko a ručička teplomera ukazuje, namiesto spomínaných 12 ºC, -12 ºC.

Doprajte mu „kozmetickú kúru“ Skutočne dôležitým momentom je aj samotné čistenie špeciálnym

STAVBA 73

STAVBA 74

STAVBA

bazénovým vysávačom a sieťkou na veľké nečistoty. Títo dvaja pomocníci sú, pri nekrytých bazénoch, neodmysliteľnou súčasťou vašej bazénovej výbavy nielen pri príprave na zimu, ale ich pomoc oceníte počas celého roka. Ďalší postup tiež nie je náročný, bazény s odnímateľnou filtračnou jednotkou, aké na Slovensko prináša francúzsky výrobca bazénov spoločnosť Desjoyaux, ju jednoducho odnímu, uskladnia na suchom mieste a filtre operú v automatickej práčke. Nezabúdajme, že najväčším nepriateľom v zimnom období je zmrznutá a „zabudnutá“ voda, preto je nesmierne podstatné vyvarovať sa všetkých rizík, ktoré sú s ňou spojené. Ak má váš bazén pevnú filtračnú zostavu, zabránite roztrhnutiu jednoduchým odpustením vody pod jej úroveň, cca 20 cm od okraja bazéna. Rozvody od „zabudnutej“ vody ochránite prefúknutím vzduchom a nezabúdajte ani na všetky prídavné zariadenia, stielku a lamelové prekrytie. Všetky časti, ktoré sú odpojiteľné, je nutné odobrať, vyčistiť a v suchu uskladniť na nasledujúce obdobie. A „kozmetickú kúru“ doprajte aj vode samotnej, v podobe špeciálnych chemických prostriedkov a prípravkov, ktoré

KALEIDOSKOP 76

sú určené na zazimovanie. Pred tým, ako definitívne prikryjete váš bazén zimnou perinou, skontrolujte priebežne aj stav vodnej hladiny, pre prípad jej väčšieho nárastu. Niet nad dobrú perinu! A môžeme smelo pristúpiť k poslednej a nemenej dôležitej fáze správneho postupu pri zazimovaní, ktorou je jeho zakrytie a zabezpečenie. Uľahčené podmienky majú zastrešené bazény, ktoré sú nielen ideálnejšie z hľadiska bezpečnosti, ale aj samotného sprevádzkovania bazénu na budúci rok. Pri zakrytí niet nad „dobrú perinu“, ktorú vám v tomto prípade nahradí tradičná zimná alebo univerzálna plachta. Po dokončení všetkých spomínaných a potrebných prác plachtu natiahnete a upevníte cca pol metra od okrajov bazéna, pričom nezabúdajte ani na odpojenie motoru čerpadla, jeho uskladnenie na tradične suchom mieste a vypnutie prívodu elektriny. Poškodeniu stien bazénu sa vyhnete použitím dilatačných plavákov, rozmiestnených uhlopriečne po celej dĺžke bazéna, ktoré sú skvelým prvkom absorbujúcim rozpínavosť ľadových plôch.

KALEIDOSKOP 77

KALEIDOSKOP 78

KALEIDOSKOP

Pri správnom postupe, ktorý ste si, dúfame, práve pomohli osvojiť, alebo ste si len „oprášili“ vaše nadobudnuté vedomosti, sa môže váš spokojne zazimovaný bazén tešiť na zobúdzanie a ďalšiu sezónu. A vy sa, samozrejme, môžete a budete tešiť spolu s ním! Viac informácií sa dozviete na: www.bazenysnov.sk www.zastreseniasnov.sk www.virivkysnov.sk www.desjoyaux.cz

Francúzsku spoločnosť Desjoyaux na Slovensku zastupujú nasledovní predajcovia:

BRATISLAVA: Bazény SLOVENSKO spol.s.r.o. Tomášikova 10G 821 03 Bratislava Kontaktná osoba: p. Pavol Kebis Tel.: 0903 731 122 E-mail: info@bazeny-slovensko.sk www.bazeny-slovensko.sk

PREŠOV: BADEO s.r.o. 17. novembra 30 080 01 Prešov Kontaktná osoba: Stanislav Pavelek Tel.: 0905 607 715 E-mail: spavelek@gmail.com

Prehľad všetkých cien a

www.baum www.lifem www.realn

a partnerov nรกjdete na:

magazin.sk magazin.sk nesvadby.sk

ZÁHRADA 82

VIDÍME BUDÚCNOSŤ

JASNE.

Aktuálne trendy naznačujú budúcnosť výroby okien jasne. Tak, ako si mi želáme mať z nich jasný výhľad...

Do našej budúcnosti, v ktorej okná spĺňajú náročné požiadavky na funkčnosť, estetiku a v neposlednom rade aj ekológiu. Chrániť a zároveň šetriť. Našťastie už dávno neplatí, že okno spĺňa len ochrannú funkciu. Jeho vlastnosti, ktoré nás chránia pred horúčavou,

Svetlo treba vedieť cítiť.

Zﾃ？RADA 83

Zﾃ？RADA 84

Zﾃ？RADA 85

ZÁHRADA 86

chladom a stratou tepla sú prioritou. Ak vám skutočne záleží na energetickej účinnosti a zároveň aj komforte, hľadáte revolučný systém bluEvolution. Jeho rozhodujúcim faktorom je súčiniteľ prestupu tepla Uw celého okna. Čím je nižšia UW hodnota, tým sú lepšie tepelne izolačné vlastnosti okna a aj menšie náklady na vykurovanie. Enormná, nadštandardná hĺbka rámu, krídla a inovačné usporiadanie komôr profilu sú rozhodujúce pre optimálnu tepelnú izoláciu. Dokonca aj v klasickom prevedení (bez dodatočnej tepelnej izolácie), môžeme dosiahnuť UW 0,83 W/ m2 K. Použitím výstuže s prerušeným tepelným mostom a zodpovedajúceho tepelno-izolačného skla, bluEvolution dokonca dosiahol Uw hodnoty až do 0,73 W/m2 K a

tak napĺňa štandard pasívneho domu. Nadštandardná stavebná hĺbka 92mm umožňuje použiť špeciálne tepelno-izolačné sklá až do hrúbky 60mm. Vzhľadom na vynikajúcu tepelnú izoláciu bluEvolution potrebujete podstatne nižšiu spotrebu energie na vykurovanie vášho bytu či domu. Tým sa šetria prírodné zdroje a zmenšuje sa podiel ovzdušiu škodlivého CO2. 100%-tná recyklovateľnosť. Bezvýhradnou ekologickou výhodou plastu a ocele je, že všetky časti profilového systému bluEvolution sú 100%-tne recyklovateľné a tento spôsob myslenia je základom pre budúce generácie okien bluEvolution (čisté životné prostredie = bezproblémové recyklovanie nášho profilového systému). Vidíme budúcnosť jasne. Pozrite sa aj vy na stránky www. revolucneokna.sk, presvedčte sa na vlastný pohľad o ich kvalite, dostupnej cene, s ktorou ušetríte na energii a so zastúpením na celom Slovensku. Pozrite sa do budúcnosti výroby okien a tej vašej už teraz – my ju vidíme jasne! www.revolucneokna.sk

Zﾃ？RADA 87

ZÁHRADA 88

AKO SI

VYBRAŤ ZÁHRADNÝ

TRAKTOR?

Pred niekoľkými rokmi bol záhradný malotraktor snom mnohých vlastníkov záhrad, ktorí chceli mať svoje okolie celý rok udržiavané.

Použitie kosačky by bolo príliš náročné a zdĺhavé. V súčasnosti existuje na trhu mnoho typov výkonných záhradných traktorov. Ako si vybrať ten správny?

Záhradný traktor vám zabezpečí krásny trávnik

Zﾃ？RADA 89

ZÁHRADA 90

Veľkosť a pozemku

traktor použiteľný nielen na úpravu trávnika, ale aj na odhŕňanie snehu, Prvou dôležitou otázkou, na ktorú si zber lístia. musíme odpovedať je veľkosť a charakter trávnika resp. pozemku, ktorý Charakter pozemku by sme mali záhradným traktorom obhospodarovať. Na udržiavanie po- Povaha terénu je taktiež významným zemkov nad 1 500m² sa odporúča faktorom. Väčšie nároky na záhradpoužívať záhradný traktor. Je totiž ný traktor je kladený pri nerovnom efektívnou a hospodárnou alternatí- pozemku s výraznejšími výškovými vou. Najmä pokiaľ je multifunkčný rozdielmi. Tu je najlepšie voliť zá-

ZÁHRADA 91

hradný traktor s uzávierkou zadného diferenciálu alebo s poháňanou prednou nápravou 4X4. „Ak je plocha vášho trávnika často prerušovaná rôznymi členitosťami (stromy, záhony, múry apod.), je nutné vyberať traktor s dobrými manévrovacím schopnosťami, malým polomerom otáčania a vhodnou prevodovkou,“ konštatuje Marián Šupa, výhradný dovozca techniky Kubota pre SR. Prevodovka Na trhu existujú dve riešenia prevodovky. Pre maximálne pohodlie si vyberte traktor s ovládaním prostredníctvom hydrostatickej prevodovky a pomocou pedálov, kde sú

rýchlosť aj smer ovládané samostatnými pedálmi pre jazdu vpred a cúvanie. Druhou možnosťou mechanická prevodovka. Ovládacia páka je umiestnená na blatníku a dá sa na ňu ľahko dosiahnuť z miesta vodiča. Polomer otáčania Polomer otáčania ocení každý, kto potrebuje pokosiť trávu okolo stromov, kríkov a iných prekážok. Pri dobrom polomere otáčania odpadá nutnosť niekoľkonásobnej manipulácie s traktorom. Výrazne sa tak zvyšuje komfort a skracuje čas strávený kosením. Moderné záhradné traktory (Kubota GR 2100) používajú systém riadenia Glide Steer 4x4.

ZÁHRADA 92

Aj pri veľmi ostrých zákrutách je možné natočiť predné kolesá o 70˚, pričom sa pri otočení volantom na maximum vnútorné zadné koleso voľne otáča a nemôže tak poškodiť trávu. Univerzálnosť použitia a príslušenstvo Investícia do záhradného traktoru nie je najmenšia, preto pri výbere venujte pozornosť na jednotlivé možnosti použitia a príslušenstvo. Kvalitné záhradné traktory neslúžia len na úpravu trávnika, ale sú vybavené radom príslušenstva pre širšie využitie v priebehu celého roka, napr. zberným košom na lístie, odmachovačom, snehovou radlicou alebo snehovou frézou pre upratanie príjazdových ciest a priechodov v priebehu celého roka a prívesným vozíkom pre uľahčenie práce na vašej záhrade. Záhradný traktor je efektívny nástroj pre každého, kto to myslí s udržovaním svoj-

Zﾃ？RADA 93

ZÁHRADA 94

ho pozemku vážne. Nákupom traktoru získate všestranného pomocníka nielen na záhrade, trávniku a pozemku okolo domu, ale aj na ihriskách, parkoch a ďalších plochách, kde starostlivosť o trávnik bežnou kosačkou by bolo zbytočne náročné a zdĺhavé. Záhradný traktor vám zabezpečí krásny trávnik s minimálnou námahou. Starostlivosť o záhradu vás tak bude zaručene baviť! Mgr. Michal Ondruš v odbornej spolupráci s Kubota Foto: Kubota

Zﾃ？RADA 95

STAVBA 96

PIVNICA

BEZ VLHKOSTI

Prenikanie vody cez stenu a mokré steny dokážu v pivnici napáchať veľké škody. Vznik fľakov, výskyt plesní a opadávanie omietky sú pritom iba „vrcholom ľadovca“.

Kachle bývali v minulosti bežnou súčasťou našich bytov.

Sanácia muriva je tak jednou z naj- nej vlhkosti z pôdy. lepších možností, ako tento prob- Vzlínajúca vlhkosť unálém vyriešiť. ša molekuly solí, ktoré Kapilárna vlhkosť je hlavný vinník zostávajú na povrchu väčšiny poškodených omietok na omietok a po zaschnutí fasádach domov. Staré murivo, väč- kryštalizujú. Kryštališinou bez horizontálnej izolácie, začné sily značne poalebo s poškodenou izoláciou vlh- škodzujú omietku. ne dôsledkom vzlínajúcej kapilár- Pri novostavbách je dô-

STAVBA 97

STAVBA 98

ležité si najskôr uvedomiť do akej miery budú základy stavby a steny pod úrovňou terénu zaťažené či presahujú hladinu spodných vôd, či je stavba umiestnená pod svahov, aká je pôdna vlhkosť. Nevyhnutnou otázkou je aj účel využitia samotných pivničných priestorov. Pri starších stavbách sa sanácia muriva uskutočňuje z dôvodu poškodenej, alebo neexistujúcej hydroizolácie. Zemná vlhkosť, alebo tlaková voda má potom možnosť

vzlínať v murive aj do nadzemnej časti domu. Niekedy až do výšky troch metrov. Postup sanácie sa volí na základe príčiny vlhnutia a rozmerov poškodenia muriva. Prenikanie vody cez stenu Ak je príčinou poškodenia muriva prenikanie vody cez stenu, nevyhnutným predpokladom úspešnej sanácie je odstránenie existujúcich mokrých omietok, farieb a iných náterov z muriva cca. 0,5m. nad vi-

STAVBA 99

diteľnou úrovňou poškodenia. Zväčša sa dodržiava zásada, že k výške viditeľných stôp vlhkosti sa pridáva 1-1,5 násobok hrúbky muriva. „Zvyšky omietky treba odstrániť tak, aby nedošlo k opätovnému prenikaniu vody so soľami do konštrukcie v dôsledku kapilárneho vzlínania,“ vysvetľuje Ing. Branislav Augustín zo spoločnosti KEMA. Zo stien je nutné odstrániť všetky na vlhkosť citlivé materiály. Najčastejšie na báze sadry, ktorými

boli upevnené inštalácie, krabice, alebo káble. Najlepšou voľbou je ich nahradiť rýchlo tuhnúcou cementovou hmotou. Následne medzery vyčistime od presolenej malty do hĺbky min. 1cm a murivo drôtenou kefou. Nežiaduci prach vyfúkame. Mnoho ľudí zabúda najskôr odstrániť zo stavby starú omietku. Neuvedomuje si , že tým môže dôjsť k prechodu rozpustných solí späť do muriva.

STAVBA 100

Pred samotnou aplikáciou hydroizolácie treba povrch stien vyrovnať cementovými opravnými maltami. Zakryjeme tak všetky segregačné miesta, trhliny a skorodovaný betón. Z dôvodu lepších vlastností, prvú vrstvu malty realizujeme ako prednástrek. Na styku steny a podlahy nezabúdajte vytvoriť plynulý prechod vo forme zaoblenia. Dôležité je dôkladné vysušenie aplikovanej malty. Zväčša okolo 7 dní. Po potrebnom vysušení cementovej malty sa môže pristúpiť k nanášaniu cementovej hydroizolácie, ktorá sa nanáša minimálne v dvoch vrstvách. Nezabudnite však povrch navlhčiť tak, aby sa nevytvoril vodný film. Ideálne je nanášať 2-zložkovú flexibilnú cementovú hydroizoláciu v prvej vrstve štetkou a druhú vrstvu kovovým hladidlom. Hrúbka vrstiev jednotlivých náterov by sa mala pohybovať okolo 1 mm. Sanácia mokrých stien V prípade sanácie mokrých stien sa na vlhké murivá, v dôsledku poškodenej hydroizolácie, na suterénne murivo nanáša špeciálna sušiaca omietka s vysokým obsahom difúzne otvorených mikropórov. Tieto moderné sanačné omietky pri aplikácii nepotrebujú pred-

nástrek. Prvá vrstva sušiacej omietky sa nanáša priamo na mokrý resp. vlhký povrch v hrúbke 10 - 15mm. Necháme vyschnúť a na ďalší deň znovu navlhčíme a nanesieme sušiacu omietku v hrúbke vrstvy do 15mm. Celková hrúbka omietky by nemala byť tenšia ako 20mm. Následne sušiacu omietku necháme vysušiť.

STAVBA 101

Najskôr po troch dňoch od nanesenia sušiacej omietky sa nanáša jemná sanačná omietka s vysokým obsahom špeciálnych otvorených mikropórov, na konečné vyrovnanie sušiacej omietky. Jemnú sanačnú omietku nanášame prostredníctvom plastového alebo dreveného hladítka. „Omietku môžeme natrieť paropriepustnou far-

bou až po cca. 3 týždňoch,“ objasňuje Ing. Branislav Augustín zo spoločnosti KEMA. Odporúča sa použiť najmä vápenité alebo silikátové farby. Vďaka moderným sušiacim omietkam sú steny na povrchu pomerne rýchlo suché vďaka prirodzenému prúdeniu a výmeny vzduchu v miestnosti cez otvorené okná, vstavané vetracie mriežky vo

STAVBA 102

dverách, alebo cez šachty. Ak pri vysúšaní stien prirodzené vetranie nepostačuje, odporučujeme zabezpečiť mechanické vetranie miestností. Sanácia vlhkého muriva je často náročná, zdĺhavá činnosť, no výsledky stoja za to. Vysušením stien získate zdravšie bývanie bez plesní a stuchnutého vzduchu, predĺžite životnosť stavebných konštrukcií a zároveň ušetríte náklady na kúrenie, pretože suché steny izolujú omnoho lepšie. Zlepšením vlhkosti stien sa citeľne skvalitní i vnútorná klíma a za zmienku stojí aj krajšie a útulnejšie prostredie bez neestetických škvŕn či opadávajúcej omietky. Mgr. Michal Ondruš v spolupráci s KEMA Stavebné materiály Foto: KEMA Vlhkosť v stenách a omietkach sa prejavuje: - stopami vlhkosti na povrchu omietky - odlupovaním farby - odpadaním a praskaním omietky - vytvorením zasolených škvŕn na povrchu omietky - zhoršením tepelnej izolácie - vytvorenie tepelných mostov – vyššia spotreba energie - urýchlenou tvorbou plesní a škodlivých baktérií - zápachom - zhoršením kvality všetkých drevených predmetov a nábytku v miestnosti

STAVBA

Vďaka dobre vykonanej sanácii : - sú steny a omietky rýchlejšie vysušené, - rýchlejšie sa vytvoria vhodné podmienky na pobyt a bývanie, - účinky odvlhčovania sa nebudú ukazovať ako poškodenie náteru na povrchu omietky, - omietky budú v prípade opätovného zavlhnutia veľmi rýchlo vysušené a následná sanácia bude veľmi jednoduchá.

103

BÝVANIE 104

NEDAJTE

PLESNIAM

ŠANCU!

Kúpeľňa je miesto, kde väčšina z nás začína aj končí svoj deň. Je to však aj miesto, kde sa vďaka ideálnej teplote a vlhkosti rýchlo šíria plesne a baktérie. Aby sa nestalo, že spolu s vami budú v horúcom kúpeli relaxovať aj nepozvané huby či baktérie, je potrebné kúpeľňu dobre vetrať a používať kvalitné čistiace prostriedky.

S nepríjemnými plesňami alebo riasami v kúpeľni bojujú mnohí z nás. Všetko čo by ste mali o nepriateľovi vo vlhkých špárach kachličiek vedieť sa dočítate práve teraz.

Kúpeľňa je najintímnejšou miestnosťou vášho domu.

BÝVANIE 105

BÝVANIE 106

Ako vznikajú? Plesniam sa darí predovšetkým vo vlhkom a teplom prostredí. Každému je jasné, že prvým miestom, kde sa objavia je kúpeľňa. Málo sa vetrá, držia sa v nej vodné pary, ktoré sa vyzrážajú na stenách, ktoré následne navlhnú. Okrem toho v nevetranej kúpeľni sa udržiava aj vyššia teplota. „Vlhko a teplo sú dve základné podmienky, ktoré plesne potrebujú, aby sa „usalašili“ v pohodlí nášho domova. Vytvárajú sa najčastejšie v rohoch

miestností, v škárach medzi obkladačkami či okolo okien, najmä ak chýba dostatočné vykurovanie a pravidelné vetranie,“ hovorí Břetislav Koláček z Bochemie, výrobca dezinfekčných prostriedkov značky Savo. Prvým náznakom, že sa objavila pleseň, je stmavnuté miesto na stene. Spočiatku vyzerá ako obyčajný fľak, ale ak to podceníte a včas nezasiahnete, môže vzniknúť vážnejší problém. Pleseň sa bude veselo šíriť a nakoniec na stene vzniknú veľké čierne fľaky, ktorých

BÝVANIE

sa zbaviť nie je vždy jednoduché. V určitom štádiu ich vývoja uvoľňujú spóry do ovzdušia. Preto je veľmi dôležité, aby ste plesne nikdy nečistili ani neškrabali, pretože spóry sa ešte viac uvoľnia a rozšíria po celej domácnosti. „V každom prípade je ľahšie vzniku plesní predísť ako s nimi začať bojovať, keď už sú rozšírené na viacerých miestach po celom byte,“ dodáva pán Koláček. Ako nám škodia? Aj keď pleseň na stene vyzerá už na pohľad nepríjemne, nie je to najväčšie riziko, ktoré so sebou nesie. Pri takomto probléme totiž nejde len o estetický problém, ale aj o možné zdravotné komplikácie všetkých členov domácnosti, pretože negatívny vplyv plesní na ľudský organizmus je nesporný. Ako sme už spomínali, plesne sa rozmnožujú spórami, ktoré sa šíria vzduchom. Vysoká koncentrácia spór v ovzduší spôsobuje problémy hlavne alergikom a astmatikom. Opatrní by ste mali byť hlavne ak máte v domácnosti malé deti alebo osoby s dýchacími problémami. Okrem toho môžu plesne zapríčiniť aj nežiaduce ekzémy a iné kožné ochorenia. Nie len že sú nepríjemné a ťažko sa ich dá zbaviť, ale väčšinou aj po vyliečení hrozí ich recidíva. Ako sa im predísť? Hoci sú plesne večným problémom takmer v každej kúpeľni, predísť sa im dá. Podľa pána Koláčka zo spoločnosti Bochemie pri prevencii stačí myslieť na tri základné veci: Sucho, vetranie a kvalitné čistiace prostriedky. Ideálne by bolo, keby ste si po každom sprchovaní našli čas na vytretie kachličiek, hlavne špár a rohov

107

BÝVANIE 108

do sucha. Pochopiteľne, nie každému sa to poradí, dôležité ale je, aby sa stále nedržala voda na rovnakých miestach príliš dlho. Čo sa týka vetrania, máte vyhraté, ak ste zatiaľ iba v štádiu navrhovania stavby domu, a teda aj kúpeľne. V takom prípade určite nezabudnite architekta požiadať, aby myslel aj na okno v kúpeľni. Ak podobnú možnosť nemáte, stačí, že budete dbať na otvorené dvere, aby mohla para vzniknutá počas sprchovania či prania uniknúť. A napokon to najdôležitejšie je udržovať čistotu a pravidelne dezinfikovať kritické miesta. Ideálnym prostriedkom je Savo proti plesniam kúpeľňa, ktorý môžete vďaka praktickému rozprašovaču nastriekať priamo na želané miesto. Ako sa ich zbaviť? Už sme spomínali, že ak plesne zaútočili na steny vo vašej kúpeľni, v žiadnom prípade ich nezačnite na sucho šúchať kefou. Jediné, čomu tak pomôžete bude ich rozmnoženie, pretože spóry sa šíria vzduchom. Najjednoduchším spôsobom ako sa plesní zbaviť, je použiť kvalitný čistiaci prostriedok, akým je napríklad Savo proti plesniam kúpeľňa. Je ideálnym pomocníkom v tomto boji. Čistí špáry medzi kachličkami, zažltnuté okraje vane, umývadiel a sprchových kútov. Účinne odstraňuje

BÝVANIE 109

BÝVANIE 110

nielen plesne, riasy a kvasinky, ale dané miesto aj dezinfikuje a vybieli. Savo proti plesniam kúpeľňa dostanete vo fľaši s praktickým mechanickým rozprašovačom. Zaisťuje jednoduchú manipuláciu a likvidáciu plesní aj na ťažko dostupných miestach. Zručí vám čistý domov, v ktorom nebudú mať žiadne komplikácie alergici, astmatici ani ľudia s dýchacími problémami. Mgr. Michal Ondruš v spolupráci s Bochemie

BÝVANIE 111

DOPORUČUJEME 112

ZABUDNITE NA ÚNAVU

A ZAČNITE SA HÝBAŤ! O slovo sa hlási prichádzajúca jeseň a zima. A s ňou na nás čaká nepriazeň počasia, skoršie stmievanie sa a akčnosť letného režimu pomaly ustupuje aj s našou energiou do úzadia.

Je z čoho si vyberať !

Ak ste sa rozhodli vymeniť pravidel- Výhovorky né športové aktivity za sedenie pred neplatia! televíznou obrazovkou s čajom v Zvykli ste si v lete „opráruke, ešte to rozhodnutie zvážte! Byť šiť“ vašu športovú nálaaktívnym sa predsa dá aj v tomto ob- du a robili ste niečo pre dobí, treba len chcieť a zvoliť si správ- svoje zdravie? A teraz ne oblečenie do „nepohody“. máte pri pohľade z okna

DOPORUČUJEME 113

DOPORUČUJEME 114

nielen mrzutú náladu, ale aj dobrú výhovorku na uloženie behania, či inej športovej aktivity na zimný spánok... Skúste si predstaviť, ako vás sviežy, aj keď trochu ostrejší vzduch preberie a dokážete prekonať nielen vašu prvotnú nechuť, ale aj osobnú métu! Základom je výber vhodného oblečenia, ktoré vám nielen prakticky poslúži, ale poskytne vám aj potrebnú ochranu a energiu v podobe pestrých farieb.

vou úpravou a váš pohyb sa môže začať hneď po navštívení jednej z predajní HUDYsport, kde nájdete nielen spomínané dva „kúsky“, ale omnoho viac!

Ak ste milovníčkou športovej elegancie a dávate prednosť kabátom, v predajni HUDYsport určite neprehliadnite kabát značky Arc´teryx, model Sylva Parka Women´s, ktorý je strihovo navrhnutý tak, aby ste mali absolútnu voľnosť pohybu. Od joggingu až po klasické Ideálne je začať s zimné vychádzkami. športy. Na dlhšie prechádzky sú pre vás pri- Vhodný výpravené ľahké goretexové bundy a ber oblečenohavice, ktoré vás skutočne ochrá- nia je kľúnia pred vetrom a aj dažďom. Príkla- čový, či už dom je ľahká a farebne svieža bunda ste sa rozBeta AR Jacket Women´s s priamo- hodli pre čiarym strihom od značky Arc´teryx ľahší jogging s membránou GORE-TEX, ktorá alebo ste vyneprepustí ani kvapku dovnútra a znavačkou klazároveň nechá vaše telo dýchať. Rov- sických zimnako siahnite po nohaviciach Arc´- ných športov. teryx AR Pant so skvelou goretexo- Aj tu je zákla-

DOPORUČUJEME 115

KATALOG

2011-12 PODZIM - ZIMA

DOPORUČUJEME 116

dom výber oblečenia počnúc bielizňou (tričko s dlhým rukávom od Direct Alpine), nevynechajúc kvalitné nohavice, doplnené o skutočne výnimočnú nepremokavú bundu Core od Wild Roses, až po nemenej dôležitú obuv, ktorá tlmí nárazy pri behu (Wild Cat, La Sportiva). V predajniach HUDYsportu a na www.hudysport.sk nájdete všetko potrebné a ešte omnoho viac. Nebojte sa začať jeseň a zimu v kvalitnom oblečení a najmä s dobrou náladou! www.hudysport.sk www.hudy.cz

KDE NÁS NAJDETE – na Slovensku

Kde nás najdete - na Slovensku BANSKÁ BYSTRICA

BRATISLAVA - OBCHODNÁ

ŽILINA ILINA POPRAD OPRA

MARTIN ARTIN

KOŠICE OŠIC

BANSKÁ Á BYSTRICA BYS NITRA BRATISLAVA B

GPS: N48°43,843´ E19°8,472´

Dolná 44, 974 01 Telefon: Otevírací doba:

+421 484 127 740 Po 10.00-18.00 Út-Pá 9.00-18.00 So 9.00-12.00 E-mail: banskabystrica@hudysport.sk Půjčovna

Půjčovna

KOŠICE

VRÚTKY

GPS: N48°43,096´ E21°15,476´

GPS: N49°07,517´ E18°54,283´

BRATISLAVA - MILETIČOVA

GPS: N48°9,417´ E17°7,900´

Miletičova 3/a, 821 08 Telefon: +421 255 644 803 Otevírací doba: Po-Pá 10.00-19.00 So 9.00-13.00 E-mail: bratislava.mileticova@hudysport.sk

GPS: N48°8,917´ E17°6,695´

Obchodná 51, 828 01 Telefon: +421 252 635 655 Otevírací doba: Po-Pá 9.30-19.00 So 9.00-13.00 E-mail: bratislava.obchodna@hudysport.sk

Hlavná 67, 040 01 Telefon: Otevírací doba:

Francuzskych partizanov 5386, 038 61

+421 556 220 607 Po-Pá 9.00-18.00 So 9.00-13.00 E-mail: kosice@hudysport.sk

Telefon:

+421 434 220 497

Otevírací doba:

Po-Ne 9.00-19.00

E-mail: martin@hudysport.sk

Půjčovna

NITRA

POPRAD

ŽILINA

GPS: N48°18,688´ E18°5,225´

Štefánikova 21 (pešia zóna), 949 01 Telefon: +421 376 505 001 Otevírací doba: Po-Pá 9.00-18.00 So 9.00-13.00 E-mail: nitra@hudysport.sk Půjčovna

GPS: N49°3,983´ E20°18,983´

Náměstí Sv.Egídia 29/69, 062 01 Telefon: +421 527 897 991 Otevírací doba: Po-Pá 9.00-18.00 So 9.00-12.30 E-mail: poprad@hudysport.sk Půjčovna

GPS: N49°13,433´ E18°44,350´

Mariánske námestie 11, 010 01 Telefon: +421 415 624 490 Otevírací doba: Po-Pá 9.00-18.00 So 9.00-12.00 E-mail: zilina@hudysport.sk

NOVINKY 118

uvád

Kávu nastupuj

Chuť zostavená so švajč

dza

júcej generácie

čiarskou precíznosťou

NOVINKY 119

NOVINKY 120

CREMESSO

KÁVA AKO OD PROFESIONÁLNEHO BARISTU U VÁS DOMA

NOVINKY 121

NOVINKY 122

cremesso, unikátny kapsulový systém zo Švajčiarska, kávovar s profesionálnymi parametrami určený pre domácnosti či kancelárie. Hoci na slovenskom trhu ide o novinku, zákazníci v mnohých štátoch ho s obľubou používajú už niekoľko rokov. Dôvody sú jasné: maximálna kvalita na minimálnej ploche, prvotriedna káva, ale i čaj v praktických kapsuliach, povestná švajčiarska precíznosť, ekonomická a ekologická prevádzka, tá najlepšia chuť a pôžitok z každej šálky, kedykoľvek. Za značkou cremesso stojí viac ako 50 rokov skúseností s nákupom a pražením kávy, s jej spracovaním a predajom. Kapsuly s hmotnosťou zhruba 6 g obsahujú vybranú kávu

špičkových odrôd kávovníkov z prém Švajčiarsku. Vďaka inovatívnej techn sule cremesso optimálne zakonzervo stroja 19 barov je zárukou vytvoreni cremesso stačí len stlačením tlačidla na prípravu čaju!

miových lokalít celého sveta, praženú vo nológii, systému „aroma safe“, je v kapovaných viac ako 1 000 vôní. Tlak príia dokonalej peny. A navyše – kávovar vypláchnuť vodou a je z neho prístroj

NOVINKY

Štandardný sortiment kávy zahŕňa 7 druhov: Ristretto, Alba, Espresso, Decaffeinato, Crema, Leggero a Per Macchiato. Táto kolekcia je pravidelne dopĺňaná obmieňajúcou sa limitovanou edíciou World Tour, v rámci ktorej cremesso predstavuje vybrané druhy káv z prémiových lokalít celého sveta, aby všetkým milovníkom tohto nápoja sprístupnila nové chuťové zážitky. V roku 2011 je to República Dominicana, jedinečná, delikátna a rafinovaná káva, pestovaná na plantáži Don Jiménez, neďaleko najvyššieho vrchu celej karibskej oblasti, štítu Pico Duarte.

123

NOVINKY 124

K dispozícii sú tiež dva druhy čaju v kapsuliach cremesso: Fruit Tea, harmonicky zladená zmes ovocného čaju, zjemnená ríbezľovou a jahodovou arómou, ktoré si na osvieženie môžete dopriať kedykoľvek počas roka, a Swiss Alpine Herbs, ušľachtilú zmes siedmych alpských liečivých bylín.

Sortiment spoločnosti cremesso získal v decembri 2010 prestížny certifikát UTZ (www. utzcertified.org), ktorý je svetovo jedným z najrešpektovanejších v oblasti výroby kávy. Garantuje zodpovednú produkciu kávy, založenú na prísnych ekonomických, ekologických a sociálnych kritériách trvale udržateľného rozvoja. Znamená to zodpovedné pestovanie kávy s dôrazom na ohľaduplnosť voči životnému prostrediu a sociálnym podmienkam ľudí, ktorí sa na pestovaní podieľajú. Tieto kritériá ďaleko predčia bežne aplikované štandardy a cremesso je prvý kapsulový systém, ktorý kritériám UTZ vyhovel.

NOVINKY 125

Všetky prístroje cremesso sú vybavené energeticky úsporným režimom (energy save mode), ktorý sa automaticky spustí minútu po poslednom použití. Spotreba elektrického prúdu sa tak zníži na 0,3 W/h, na zahriatie potom stačí 15 sekúnd... Niet divu, že prístroje cremesso sú energeticky najefektívnejšími na trhu. Kapsuly cremesso neobsahujú hliník, preto ich možno zlikvidovať ako bežný domáci odpad.

NOVINKY 126

Prístroje cremesso sú v ponuke v niekoľkých farebných prevedeniach. Ich nadčasový dizajn bol ohodnotený najprestížnejším medzinárodným ocenením „RED DOT“ s hodnotením „best of the best“! Novinkou je i vysoko kvalitný napeňovač mlieka cremesso, nepostrádateľný pre dokonalé Cappuccino alebo Latte Macchiato. Jednoducho a rýchlo s ním pripravíte studenú alebo horúcu mliečnu penu i teplé mlieko. Skvelým doplnkom s ušľachtilým dizajnom je zásobník na kapsuly, ktorý pojme až 36 kapsúl. Rovnočiarosť, farebnosť a priestorová úspornosť vnesie estetiku do každej kuchyne. Výhradným distribútorom kávovarov, kapsúl a ďalšieho príslušenstva značky cremesso v Slovenskej republike je spoločnosť Potten & Pannen – Staněk.

NOVINKY

11 DÔVODOV, PREČO SI VYBRAŤ

127

CREMESSO • • • • • • • • • • •

Profesionálny prístroj pre domácnosť Tlak 19 barov pre dokonalú „cremu“ Zahriatie za 15 sekúnd Kapsuly bez obsahu hliníka Tradícia 50 rokov praženia kávy Certifikát UTZ pre udržateľný rozvoj Uchovávanie arómy Príprava čaju Koncept Energy Save Vyrobené vo Švajčiarsku Cenová dostupnosť

NOVINKY 128

SORTIMENT • od októbra 2011 majú zákazníci na výber z 3 rôznych typov kávovarov: - ww (Carbon Black / Fire Red) - Compact Manual (Glossy Red / Shiny Silver) - Compact Automatic (Piano Black / Burgundy Red) • cena kávovarov začína od 120,00 €

• 10 senses – 10 chuťových zážitkov s jediným prístrojom: - 8 druhov kávy: Ristretto, Alba, Espresso, Decaffeinato, Crema, Leggero, Per Macchiato + limitovaná edícia World Tour – na rok 2011República Dominicana - 2 druhy čaju: Ovocný čaj a Švajčiarske alpské byliny

Cena jednej kapsuly je 0,33 €

cremesso je medzinárodnou značkou spoločnosti Delica Switzerland, člena skupiny Migros Group. Delica každý rok spracováva 11 000 ton kávových zŕn a je jednou z

najväčších pražiarní vo Švajčiarsku. Kávu nakupuje vo viac ako 20 krajinách sveta tak, aby bol zaistený nepretržitý prísun najkvalitnejších arabík a robúst. Popri

NOVINKY

OFICIÁLNE STRÁNKY CREMESSO SR

129

www.facebook.com/Cremesso

www.cremesso.sk

www.pottenpannen.sk

iných kávových produktoch vyprodukuje Delica každoročne 150 miliónov kapsúl cremesso. Okrem Švajčiarska a Rakúska pôsobí cremesso aj na trhoch Českej a Sloven-

skej republiky, Ruska, Maďarska, Slovinska, Thajska, Južnej Kórey a Spojených arabských emirátov. V najbližšej dobe je plánovaná expanzia do Izraela a Japonska.

BÝVANIE 130

BÝVANIE 131

UPRATOVANIE NEBOLO NIKDY

JEDNODUCHŠIE Vysávanie zmizne zo zoznamu Vašich úloh!

Technológie v domácnosti idú závratnou rýchlosťou dopredu. Väčšina pomocníkov v domácnosti bez ktorých si nevieme predstaviť život, sú dnes už pre nás samozrejmosťou.

Vyšší stupeň pohodlia uprataného domova s iRobot Roomba 770 a 780

Prinášame vám jeden takýto tip na viac, ktorý sa môže pre vás stať neoceniteľným. Predstava je jednoduchá: nie ste doma, ale predsa sa u vás upratuje. Tak to je robotický vysávač. Našťastie už ponuka na Slovensku

BÝVANIE 132

je dostatočne bohatá, ale predsa sú výnimočné modely, ktorých funkcie sú na vyššej úrovni a odbremenia vás od celej námahy vysávania, a to vo vysokej kvalite.

ní vysávania, vybití batérie alebo vašeho príkazu sa Roomba vráti na svoju nabíjaciu základňu Home Base. Ovládací modul robota - Jednoduché a ľahké naprogramovanie Roomby. Robot začne vysávať v daný deň a hodinu, ktorú mu určíte. Aerovac - Špeciálny zberný kôš, ktorý povysáva aj tie najjemnejšie čiastočky prachu. Obsahuje dva Hepafiltre. Pri napl-

Medzi robotické vysávače vyššej kategórie patrí iRobot ROOMBA 7 rady, ktorá má nezameniteľné funkcie: Nabíjacia základňa Home Base - Žiadne hľadanie strateného vysávača! Po ukonče-

BÝVANIE

není koša sa rozsvieti kontrolka upozorňujúca na túto skutočnosť. Funkcia Dirt Detect - Senzory po zaregistrovaní väčšieho množstva nečistôt informujú Roombu o tom aby sa danému miestu venovala dlhšie. Tento systém zabezpečuje dôkladné vysávanie povrchu k vašej spokojnosti. Luxusný a pohodlný diaľkový ovládač - Roomba využíva IR, ale tiež rádiový diaľkový ovládač, pri ktorom nie je potrebná priama viditeľnosť na robota. Navyše môžete cez diaľkový ovládač naplánovať upratovanie pohodlne z kresla. Systém iAdapt - Vďaka umelej inteligencii a systému iAdapt patrí Roomba medzi špičku na svetovom trhu robotických vysávačov. 38 senzorov ktoré reagujú 67 krát za sekundu umožňuje systému udeliť Roombe viac ako 40 rôznych pohybov. Vďaka dotykovému systému vie Roomba povysávať aj pod záclonami, senzor Dirt Detect

133

BÝVANIE 134

detekuje viac znečistené miesta a venuje im väčšiu pozornosť, Systém Antitangle zabezpečí aby sa robot nezamotal do káblov. 2 protibežné kefy s rôznou rýchlosťou rotácie zabezpečia dôkladné upratovanie. Virtual Wall Lighthouse virtuálne majáky zabezpečia aby robot povysával miestnosť za miestnosťou. Bočná kefka zabezpečí vháňanie nečistôt do priestoru protibežne rotujúcich kef.

Ak si necháte raz povysávať svoju domácnosť robotickým vysávačom ROOMBA, bude pre vás samozrejmosťou, že upratovanie vymizne zo zoznamu úloh vo vašom voľnom čase.

BBÝVANIE Ý VANIEE 1135 35

Prichádza nová rada

robotických vysávačov Roomba 770 a Roomba 780.

www.irobot.sk

ARCHITEKTÚRA 136

ARCHITEKTÚRA 137

OSOBNÁ SKÚSENOSŤ

ARCHITEKTA RICHARDA

HAWKESA DUPONT™ ENERGAIN® znižuje náklady na klimatizáciu a vykurovanie.

Každodenné používanie preukázalo skvelé schopnosti tepelne akumulačného materiálu DuPont™ Energain® v ekologickom dome „Crossway“

Eko-dom „Crossway“ v blízkosti mesta Staplehurst v anglickom Kente nie je len intelektuálnym cvičením na tému ekologické bývanie. Je to triumfálne spojenie energetickej účinnosti a

príjemného vzhľadu, a predovšetkým je to milovaný rodinný dom vizionárskeho architekta Richarda Hawkesa. Dom bol predstavený v roku 2008 v televíznom programe o veľkých projektoch a odvtedy v ňom Hawkesova rodina spokojne býva. Jedným z niekoľkých inovač-

ARCHITEKTÚRA 138

ných energeticky úsporných prvkov v dome bola inštalácia priekopníckeho tepelne akumulačného materiálu DuPont™ Energain®, založeného na patentovanej technológii fázovej zmeny. Pri použití moderných stavebných metód a materiálov sa niekedy môže stať, že budovy nemajú dostatok tepelne akumulačného materiálu, a preto sú citlivé voči nepríjemným teplotným výkyvom, spôsobeným slnečným alebo iným žiarením, a musia ich kompenzovať často nákladnými a energeticky náročnými systémami, napr. klimatizáciou.

chová rovnako ako 30 až 40 mm betónu. DuPont™ Energain® pracuje tak, že pri zvyšovaní izbovej teploty (asi pri 22 °C) absorbuje okolité teplo a pri poklese teploty (asi pri 18 °C) je opäť uvoľní do miestnosti. Tým nielen zvyšuje vnútorný komfort, ale tiež napomáha šetriť energiu. Skúšky v praxi preukázali, že DuPont™ Energain® vyrovnáva rozdiely v izbovej teplote až o 7 °C a znižuje náklady na kúrenie až o 15 % a na chladenie až o 35 %.

Tepelne akumulačný materiál DuPont™ Energain® je účinným rieeko-dome šením pre ľahké konštrukcie s níz- V kou zotrvačnosťou a je k dispozícii „ C r o s s w a y “, vo forme panelov o rozmeroch 1 m ktorý je domox 1,2 m x 5,26 mm. Ľahko sa inšta- vom a zároveň luje a utesňuje za sadrokartónové m i l o v a n ý m obklady stien alebo nad stropné dieťaťom archidosky. To znamená, že nijako ne- tekta Richarda narušuje dizajn, nezaťažuje kon- Hawkesa, je v štrukciu a nepredlžuje dobu stavby. južne orientospálni Ak ho porovnáme s tradičnými te- vanej pelne akumulačnými materiálmi, pána domu innapr. betónom, potom môžeme štalovaných 127 tepelne konštatovať, že panel DuPont™ m2 Energain® s hrúbkou 5 mm sa akumulačného

ARCHITEKTÚRA

materiálu DuPont™ Energain®, kto- vnútornej klímy, uskutočnené camrého účinnosť bola tiež testovaná bridgeskou univerzitou, jasne preukázali zníženie teplotných extréuniverzitou v Cambridgi. mov v priemere o 4 stupne.“ Richard Hawkes k tomu hovorí: „Myslíme si, že DuPont™ Ener- Richard s potešením konštatuje, že gain® je úžasný. Naozaj skvele fun- jeho dom za svoju energetickú guje. Niekedy v noci, keď teplota úspornosť dostal oficiálne označeklesne pomerne nízko, úplne cíti- nie „Passivhaus“ a stal sa jedným z me, ako zo stien sála príjemné tep- prvých takto akreditovaných dolo. Rozbory našej minuloročnej mov vo Veľkej Británii.

139

ARCHITEKTÚRA 140

DuPont™ Energain® (www.energain.co.uk) - je tepelne akumulačný materiál na báze fázovej zmeny, patentovaný spoločnosťou DuPont. Predstavuje dlhodobé riešenia pre stavbu energeticky úsporných budov. Je k dispozícii v podobe ľahkých a ľahko inštalovateľných panelov a je vhodný pre stavby s nízkou zotrvačnosťou, napr. drevené a oceľové budovy či stavby s hliníkovými rámami, pretože dokáže znížiť teplotné výkyvy v interiéri až o 7 °C, a tým vytvárať optimálne vnútorné prostredie a znižovať spotrebu energie. Systém DuPont™ Energain® výrazne znižuje náklady na klimatizáciu (v priemere až o 35 %) a vykurovanie (asi o 15 %), a môže tak výrazne prispieť k znižovaniu emisií skleníkových plynov z budovy.

ARCHITEKTÚRA 141

Viac informácií o eko-dome „Crossway“ získate od spoločnosti Richard Hawkes – Hawkes® architecture na e-mailovej adrese enquire@hawkesarchitecture.co.uk alebo na www.crossway.tumblr.com.

ARCHITEKTÚRA 142

Uznania DuPont™ Energain®

DuPont™ Energain® dostal od Európskej komisie uznanie za jeden z najlepších projektov LIFE Environment za rok 2009. DuPont™ Energain® bol vysoko ocenený v kategórii The Green Award v súťaži Self-Build Awards 2010. DuPont™ Energain® bol jedným z mála produktov v kategórii Best Products pri udeľovaní cien časopisu OSC v roku 2008. DuPont™ Energain® bol jedným z troch finalistov súťaže Carbon Trust 2007/Daily Telegraph Innovation Awards v kategórii Technological Innovations (veľké spoločnosti). DuPont™ Energain® bol zaradený medzi najlepšie inovačné projekty v súťaži Concours de l´Innovation et les Trophées du Design, organizovanej v rámci francúzskeho veľtrhu Batimat.

in® je produktom divízie DuPont Building Innovations. Ucelená ponuka tejto divízie zahŕňa rad inovatívnych riešení od energeticky úsporných systémov až po estetické a trvanlivé riešenie povrchov interiérov i exteriérov. Svojou bezpečnosťou, trvanlivosťou, krásou a energetickou úspornosťou významne prispievajú k rozvoju moderného staviteľstva – uplatňujú sa pri výstavbe všetkých druhov buO divízii DuPont Building Indov a stavieb, ciest, mostov a ďalšej novations – DuPont™ Energainfraštruktúry a tiež záhrad, ale aj

ARCHITEKTÚRA

DuPont™ Plantex® (netkaná geotextília pre terénne úpravy) a nový rad integrovaných fotovoltaických modulov.

pri ochrane alebo rekonštrukcii súčasných i historických stavieb. K najznámejším výrobkom a značkám divízie DuPont Building Innovations patrí DuPont™ Corian® (vyspelý povrchový materiál pre interiérový dizajn a architektúru), DuPont™ Zodiaq® (kompozitný povrchový materiál na báze kremeňa pre interiérový dizajn), DuPont™ Tyvek® (vyspelé stavebné membrány) , DuPont™ Energain® (tepelne akumulačné panely), DuPont™ Typar® (stavebná netkaná geotextília),

O spoločnosti DuPont – DuPont je výrobná a obchodná spoločnosť, aplikujúca najnovšie poznatky vedy. Bola založená v roku 1802 a využíva vedecké poznatky k tvorbe udržateľných riešení, vedúcich k lepšiemu, bezpečnejšiemu a zdravšiemu životu ľudí na celom svete. Vo viac ako 90 krajinách ponúka širokú škálu produktov a služieb v poľnohospodárstve, potravinárstve, stavebníctve, komunikáciách a doprave. Oválne logo DuPont, DuPont™, Corian®, Plantex®, Typar®, Tyvek® a Zodiaq® sú registrované známky alebo obchodné značky spoločnosti EI du Pont de Nemours and Company alebo jej pridružených spoločností. Ostatné logá a registrované alebo iné značky, uvedené v tejto tlačovej správe, sú vlastníctvom príslušných spoločností. Fotografie: Eko-dom „Crossway“; projekt: Richard Hawkes – Hawkes® architecture (foto s povolením Richarda Hawkesa)

143

DOPORUČUJEME 144

DOPORUČUJEME 145

HYBRID MEDZI

ZÁMKAMI DUPONT™ ENERGAIN® znižuje náklady na klimatizáciu a vykurovanie.

Vďaka rastúcim celosvetovým bezpečnostným hrozbám sa stala potreba komplexného systému zamykania dôležitou požiadavkou vlastníkov bytov, podnikov, či iných komerčných budov. Stále viac a viac sa dostáva do popredia žiadosť užívateľov, aby bol zabezpečovací systém dokonalý.

Pri systéme zamykania je jedným z najvýznamnejších hľadísk flexibilita. Nie je jednoduché zabezpečiť, aby sa v rámci komplikovanej infraštruktúry organizácie dostali dovnútra len tí, ktorí majú na to oprávnenie. A nao-

pak, aby sa tam nedostali tí, ktorí tam nemajú čo robiť. Povolený a odopretý prístup Preto spoločnosti, ktoré chcú docieliť maximálnu bezpečnosť, požadujú, aby ich systém zamykania a zabezpečenia bol komplexný s dômyselným riešením. Ide o sys-

DOPORUČUJEME 146

DOPORUČUJEME

tém, v rámci ktorého budú zámky prístupné zamestnancom len v určitých časových úsekoch, napríklad počas pracovnej doby. Dá sa to aplikovať aj na súkromný dom – napríklad záhradník sa do záhrady cez bránku dostane len vtedy, keď budete doma – pretože len v tomto čase mu bude povolený vstup. Čiže prístup do systému bude jednotlivým účastníkom udeľovaný alebo odopieraný na základe vopred definovaných parametrov, ktoré si sami zadáte. Hybridné elektromechanické zamykanie Vytvoriť takýto zložitý systém zamykania, ktorý bude udeľovať prístupy na základe oprávnenia, nie je vôbec jednoduché. Systém musí byť jednoduchý na údržbu, ale ťažko prekonateľný. Je potrebné vy-

tvoriť rámec na udeľovanie a odopieranie prístupov, na vymieňanie stratených kľúčov a zabraňovanie ich duplikovaniu, pričom by mala byť zabezpečená prípadná aktualizácia celého systému. Štandardné zámkové vložky nie sú na takýto systém „stavané“, pretože nie je možné ich naprogramovať tak, aby boli schopné udeľovať alebo odopierať prístup na základe časového plánu. Navyše pri strate kľúča je nutné vymeniť celú vložku. Na druhej strane stoja elektronické vložky, ktoré síce spĺňajú takéto parametre, ale ich inštalácia a montáž do štandardných medzinárodných profilov je príliš zložitá. Okrem toho sú aj drahé, a tak nevhodné pre spoločnosti s „nízkym rozpočtom“. A navyše, ak „prekonáte“ elektronic-

147

DOPORUČUJEME 148

ký systém, neexistuje tu nijaké mechanické zabezpečenie, ktoré by elektroniku zastúpilo. Preto je ideálnym riešením hybridné elektromechanické zamykanie, ktoré v sebe spája prvotriednu spoľahlivosť mechanických kľúčov a vložiek s flexibilitou programovania, ktorá je charakteristická pre elektronické zámky. Unikátny identifikačný kód Spoločnosť Mul-T-Lock vyvinula interaktívny systém CLIQ, ktorý v sebe spája spoľahlivosť mechanického zamykania – zámkovú vložku Interactive® – a elektronickú inováciu – patentovanú technológiu CLIQ od spoločnosti Assa Abloy. Interactive® CLIQ® je patentovaná technológia založená na vysoko miniaturizovanej elektronike pre kódovanie dát, ktorú je možné umiestniť priamo dovnútra kľúča a jadra vložky. Obsahuje unikátny elektronický identifikačný kód, ktorý je určený práve pre jednu osobu a ktorý nie je možné zduplikovať, meniť alebo sfalšovať. Do kľúča je vložená taktiež vymeniteľná batéria s dlhou životnosťou, ktorá je jediným zdrojom energie pre celý systém kľúča a vložky. Tým, že je elektronický mechanizmus uložený v kľúči samostatnou jednotkou, nie je potrebná žiadna elektroinštalácia. Vďaka tomu sa táto interaktívna vložka ľahko inštaluje, čo je výhodou jednak pre zámočníkov a jednak pre užívateľov, pretože nemusia meniť dvere alebo rozvádzať káble.

DOPORUČUJEME 149

DOPORUČUJEME 150

Princíp fungovania Po zasunutí kľúča do vložky sa aktivuje „budiaci“ signál – vložka sa aktivuje a vygeneruje náhodné 64bitové číslo. Kľúč následne „odpovie“ vyslaním zašifrovaného čísla, ktoré je dešifrované a porovnané s odpoveďou, ktorá je vypočítaná mikroprocesorom vložky. Do pamäti vložky sa automaticky uloží záznam o interakcii (konkrétny užívateľ, čas, výsledok a pod.). Je to dôležité, ak by ste si napríklad chceli vyhľadať, kto a kedy vstúpil alebo vystúpil zo systému. Pokiaľ sa dáta zhodujú, blokovací mechanizmus sa uvoľní a proces identifikácie pokračuje. Na základe parametrov (ako je napríklad totožnosť kľúča či konkrétna časová doba, počas ktorej má užívateľ povolený prístup) sa interaktívny mechanický prvok uvoľní pre aktiváciu a kľúč sa môže vo vložke otočiť. Pokiaľ kľúč nemá oprávnenie, mechanický prvok v uzamykacom systéme zostane jednoducho zablokovaný a užívateľ sa cezeň nedostane.

DOPORUČUJEME 151

KATALĂ&#x201C;G FIRIEM Z OBLASTI BĂ?VANIA A STAVEBNĂ?CTVA t 13&4/Â˛ $*&-&/*& 7[IÇĽBEPN OB UP Ă¤F TZTUĂ?N QSFWĂ&#x2C6;E[LVKFNF TQPMV T OBĂ?JN QPSUĂ&#x2C6;MPN #"6NBHB[JO TL NĂ&#x2C6;NF QSFTOF DJFMFOĂ&#x17E; LBUFHĂ&#x2DC;SJV Ç?JUBUFÇĽPW LUPSĂ&#x201C; IÇĽBEBKĂ&#x17E; JOGPSNĂ&#x2C6;DJF QSĂ&#x2C6;WF [ PCMBTUJ CĂ˘WBOJB B TUBWFCOĂ&#x201C;DUWB

UVĂ DZACIA AKCIA ;BSFHJTUSVKUF TWPKV TQPMPÇ?OPTÇ¸ EP B EPCJUF TJ LSFEJU NJOJNĂ&#x2C6;MOF WP WĂ˘Ă?LF Ăť B NZ 7Ă&#x2C6;N IP [WĂ˘Ă?JNF P

t 7:40,ÂŤ /ÂŤ7Ă&#x20AC;5&7/04Ć¸ .FTBÇ?OF OB OBĂ?F TUSĂ&#x2C6;OLZ QSĂ&#x201C;EF WJBD BLP OĂ&#x2C6;WĂ?UFWOĂ&#x201C;LPW 5FOUP QPÇ?FU Ç?JUBUFÇĽPW 7Ă&#x2C6;N OFQPTLZLUOF Ă¤JBEOF JOĂ? QFSJPEJLVN W UFKUP PCMBTUJ

100 QFSDFOU

t ,"5&(03*;ÂŤ$*" .Ă&#x2C6;NF WJBD BLP Ă?QFDJBMJ[PWBOĂ˘DI LBUFHĂ&#x2DC;SJĂ&#x201C; QSF 7BĂ?V TQPMPÇ?OPTÇ¸ 7 QSĂ&#x201C;QBEF Ă¤F CZ TUF OFOBĂ?MJ WZIPWVKĂ&#x17E;DV LBUFHĂ&#x2DC;SJV WJFNF 7Ă&#x2C6;N KV WZUWPSJÇ¸

t ,0ĆĽ,0 7ÂŤ4 50 #6%& 45ÂŤĆ¸ 3FHJTUSĂ&#x2C6;DJB KF CF[QMBUOĂ&#x2C6; 1SJEBOJF ĂśSNZ BMFCP QSFEBKOF TUPKĂ&#x201C; &VSP QSF LBUFHĂ&#x2DC;SJV 1PLJBÇĽ NĂ&#x2C6;UF WJBD Ç?JOOPTUĂ&#x201C; BMFCP WJBD QSFEBKOĂ&#x201C; DFOB TB OĂ&#x2C6;TPCĂ&#x201C; %MĂ¤LB [PCSB[FOJB KF EOĂ&#x201C; 1P UFKUP EPCF TJ TBNJ NĂ&#x2122;Ă¤FUF [WPMJÇ¸ [OPWVVWFSFKOFOJF [B SPWOBLĂ˘DI QPENJFOPL

t 7Ă&#x2026;)0%: t 1SJ EPCJUĂ&#x201C; LSFEJUV W NJO WĂ˘Ă?LF &VS EPTUĂ&#x2C6;WBUF ZDARMA NPĂ¤OPTÇ¸ VWFSFKÇŞPWBOJB 7BĂ?JDI 13 Ç?MĂ&#x2C6;OLPW B GPUPHSBĂśĂ&#x201C; OB QPSUĂ&#x2C6;MF #"6NBHB[JO TL t ;ÇĽBWZ OB DFOZ JO[FSDJF W POMJOF Ç?BTPQJTF BAUmagazĂn BĂ¤ EP WĂ˘Ă?LZ QPEÇĽB WFÇĽLPTUJ

Digital Media House sa v roku 2010 etabloval na trhu Do portfĂłlia Digital Media House patria portĂĄly: ako prvĂŠ online vydateÄžstvo. Okrem portĂĄlov BAUmagazin.sk â&#x20AC;&#x201C; magazĂn o byvanĂ, dizajne, architektĂşre... vydĂĄvame mesaÄ?ne aj online Ä?asopis BAUmagazĂn, LIFEmagazin.sk â&#x20AC;&#x201C; magazĂn o zdravĂ, krĂĄse, relaxe... ktorĂ˝ obsahuje min. 124 strĂĄn pĂştavĂŠho a interaktĂvneho ReĂĄlneSVADBY.sk â&#x20AC;&#x201C; magazĂn prĂĄve o VaĹĄej svadbe... Ä?Ătania a inĹĄpirĂĄciĂ. Ä&#x17D;alĹĄie sa pripravujĂş na spustenie v priebeho tohto roka.