BASILIEK BASILIQUE BASILICA KOEKELBERG
DE BASILIEK Geschiedenis In 1925 kreeg Van huffel met een schaalmodel van de Basiliek de grote prijs voor architectuur toegewezen op de ‘exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes’ te Parijs. De vzw Vrienden van de Basiliek kreeg de opdracht de Basiliek te bouwen. Deze koninklijke vereniging beheert en onderhoudt nog steeds het gebouw. Van huffel liet in de Basiliek geen ruimte onbenut, want onder de vloer van dit immense gebouw nestelde hij vergaderlokalen, een crypte, een theaterruimte, een weekkapel, een conciërgewoonst... een stad in de stad.
Art-Decomonument Architect Albert Van huffel zocht naar de diepere betekenis van het ornament in de architectuur. Zijn levenswerk, de creatie van de Nationale Basiliek van het Heilig Hart is het meest integere en interessante art-decogebouw van WestEuropa. De art-decokenmerken bestaan uit een klare en duidelijke lijnvoering, opgebouwd uit compacte en eenvoudige volumes in baksteen, metselwerk en natuursteen. De structuur van het gebouw is volledig in gewapend beton, waarbij geglazuurd terracotta als verloren bekisting werd gebruikt. Het geglazuurde terracotta als decoratief element creëert binnen het gebouw een bijzonder warme sfeer, ondanks de kilte van het materiaal zelf.
Kunstpatrimonium A Museum Zwartzusters Brussel
Door de noodgedwongen verhuis in 1998 van het klooster uit het Brusselse centrum kwam een deel van het patrimonium in handen van de vzw Vrienden van de Nationale Basiliek. Met deze kostbare objecten werd een museale ruimte ingericht. Openingsuren: woensdag van 14u tot 16u of na afspraak.
B Museum Moderne Religieuze Kunst De Basiliek van Koekelberg biedt onderdak aan ongeveer 250 schilderijen en beelden uit het Museum van Moderne Religieuze Kunst van het bisdom Brugge. Het betreft kunstenaars voor wie “religie” vaak een belangrijke inspiratiebron geweest is. Vooral de Christusfiguur staat centraal in dit artistieke spectrum. Servaes schilderde het Kerstgebeuren en Permeke creëerde een Christushoofd in brons. Andere blikvangers zijn Geneviève Asse, Ensor, Luc Hoenraet, Tom Frenken, Miró en Tàpies. Openingsuren: donderdag, vrijdag en zondag van 14u tot 16 u of na afspraak.
Panorama Ontdek vanaf de buitengalerij aan de basis van de koepel van de basiliek, op een hoogte van 52,80 meter, een prachtig zicht over Brussel en Brabant. Bij mooi weer reikt het zicht tot aan de kathedraaltoren in Mechelen en het hellend vlak van Ronquières! Openingsuren: Zomer: 9 - 17 uur (laatste ticket om 16u30) Winter: 10 - 16 uur (laatste ticket om 15u30) Toegangsprijzen: € 5 p. p. € 4 p. p. voor groepen van meer dan 10 personen.
De Zwartzusters vonden hun oorsprong in een late uitloper van de middeleeuwse armoedebeweging: de Cellieten. Ontstaan in het Rijnland, kenden zij in de 14de eeuw een sterke verspreiding in de Nederlanden. Daar zij zich in de eerste plaats toelegden op de pestverzorging konden zij over het algemeen op een grote steun rekenen van de lokale bevol- Liturgische vieringen Eucharistie op zondag om 11.30u met king. gregoriaanse gezangen. Voor andere vieringen zie www.basilicakoekelberg.be Bezoekers van het panorama kunnen tijdens de openingsuren ook de musea bezoeken. Zowel de musea als het panorama zijn bereikbaar met een lift.
A
B
LA BASILIQUE Histoire Van huffel obtint en 1925, à l’exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes à Paris, le Grand Prix d’architecture pour la maquette de la Basilique. La construction de la Basilique à été confié à l’asbl Amis de la Basilique du Sacré-Cœur. Cette organisation royale entretient et gère l’édifice encore aujourd’hui . Dans la Basilique, Van huffel n’a laissé aucun espace inutilisé, puisque sous l’église immense sont prévus des lieux de réunion, une crypte, un théâtre, une chapelle de semaine, un logement de concierge, bref... une ville dans la ville.
Monument Art Déco L’architecte Albert Van huffel consacre ses recherches à approfondir la signification de l’ornement en architecture. La création de la Basilique Nationale du Sacré-Cœur, l’œuvre de sa vie, est l’édifice art déco le plus intègre et le plus intéressant de l’Europe de l’Ouest. Les caractéristiques de l’art déco résident dans l’exécution de lignes sobres, de volumes compacts et élémentaires construits en briques et pierres naturelles. La structure de l’édifice est entièrement en béton armé pour lequel on a utilisé un coffrage perdu en terracotta émaillée. La terracotta émaillée en tant qu’élément décoratif crée à l’intérieur de l’édifice une ambiance particulièrement chaleureuse en dépit de la froideur du matériau lui-même.
Patrimoine d’Art A Musée des Sœurs Noires Les Sœurs Noires trouvent leur origine dans un mouvement tardif issu du Moyen - Age contre la pauvreté: «Les Cellites ». Originaires du Rhin, elles connaissent au 14e siècle une forte expansion aux PaysBas. S’attachant avant tout à combattre la peste, celles-ci purent compter sur le soutien de la population locale.
Suite au déménagement du cloître du centre de Bruxelles en 1998, une partie de leur patrimoine est confiée à l’asbl les Amis de la Basilique Nationale de Koekelberg. Ainsi un musée, regroupant les objets de cette communauté, a pu voir le jour. Heures d’ouverture: tous les mercredis de 14h00 à 16h00 et sur rendez-vous.
B Musée d’Art Religieux Moderne La Basilique de Koekelberg a ouvert ses portes pour exposer environ 250 peintures et sculptures en provenance du Musée d’Art Religieux Moderne du diocèse de Bruges. Il s’agit d’artistes pour qui la ‘religion’ est souvent une source d’inspiration. C’est surtout la figure du Christ qui est centrale chez tous les artistes. Servaes peignit Noël et Permeke créa une tête du Christ en bronze. La collection contient aussi des œuvres de Geneviève Asse, Ensor, Luc Hoenraet, Tom Frenken, Miró et Tàpies. Heures d’ouverture: tous les jeudis, vendredis et dimanches de 14h00 à 16h00 et sur rendez-vous.
Panorama A 52,80 mètres de hauteur, juste sous le dôme, une galérie extérieure vous permet de découvrir la plus belle vue sur Bruxelles et sur les Brabants flamand et wallon. Par temps clair, on peut même voir la cathédrale de Malines et le Plan incliné de Ronquières! Heures d’ouverture: Eté: 9 - 17 heures (dernier ticket à 16h30) Hiver: 10 - 16 heures (dernier ticket à 15h30) Prix d'entrée: € 5 p.p. € 4 p.p. pour les groupes à partir de 10 personnes.
Celebrations liturgiques Eucharistie le dimanche à 10h. Pour les autres célébrations voir www.basilicakoekelberg.be
Les visiteurs du panorama peuvent également visiter les musées pendant les heures d’ouverture. Le panorama et les musées sont accessibles avec un ascenseur.
THE BASILICA History At the 1925 international decorative and industrial arts exhibition in Paris, Van huffel won the First Prize in architecture for his scale model of the Basilica. The Friends of the Basilica of the Sacred Heart received the assignment to construct the Basilica. This non-profit association still manages and maintains the building today. Van huffel left no unused space in the Basilica: the huge church has space beneath it for meeting rooms, a crypt, a theatre, a weekday chapel, accommodation for the caretaker, in other words… a city within the city.
A museum section was established to welcome the bequest of the community. Opening hours: Every Wednesday from 2—4 p.m. or by appointment.
B Modern Religious Art Museum
The Basilica of Koekelberg hosts about 250 paintings and sculptures from the Modern Religious Art Museum of the diocese of Bruges. “Religion” is often a source of inspiration to these artists. Above all, the figure of Christ is central to these artists. Servaes painted Christmas and Permeke designed a head of Christ in bronze. The museum also has works of Geneviève Asse, Ensor, Luc Hoenraet, The Art Deco Monument Tom Frenken, Miró and Tàpies. In his studies architect Albert Van huffel Opening hours: Every Thursday, Friday poured over the meaning of architectural and Sunday from 2—4 p.m. or by apornamentation. The National Basilica of pointment. the Sacred-Heart—the achievement of his life— became the most genuine and most striking art deco monument in Panorama Western Europe. The hallmarks of Art At a height of 52,80m, right under the Deco lie in the rigour of plain lines, besi- dome of the Basilica, an external gallery des the self-contained and elementary allows you to discover a breath-taking volumes made of natural bricks and view over Brussels and Brabant. On a stones. The structure of the edifice is clear day one can see as far as the Catheentirely of reinforced concrete, contai- dral of Mechelen and the 'Plan Incliné' of ned in a framework of enamelled terra- Ronquières. cotta. Enamelled terracotta as a decora- Opening hours: tive element gives the inside of the buil- Summer: 9 a.m. - 5 p.m. (last ticket at ding a particularly warm atmosphere 4.30) despite the coldness of the material Winter: 10 a.m. - 4 p.m. (last ticket at itself. 3.30) Entrance fee: € 5 p.p. Its Artistic Heritage € 4 p.p. for groups of minimum 10 perA The Black Sisters Museum sons. The Black Sisters sprang from a late Middle Ages movement against poverty: Liturgical celebrations “The Cellites”. Originating in the Rhine Eucharistie on Sunday at 10 a.m. (French) region, they experienced a strong expan- and at 11.30 a.m. (Dutch) with gregorian sion in the Netherlands in the mid-14th chants. For the other celebrations visit century. Primarily involved in fighting the www.basilicakoekelberg.be plague, they won the support of the locals. Following the move of the cloister from the centre of Brussels in 1998, part of their legacy was handed to the Friends of the National Basilica of the Sacred Heart.
Visitors of the panorama can also visit the museums during the opening hours. The panorama and the museums are accessible with a lift.
ZALEN - SALLES Onder de vloer van de imposante basiliek zijn er verschillende zalen die u tegen een vergoeding kan gebruiken voor uw familiefeesten, recepties, conferenties of vergaderingen. Bezoek van de zalen enkel op afspraak. Sous le sol de la basilique, il y a plusieurs salles que vous pouvez utiliser contre une rémunération pour des fêtes de famille, des réceptions, des conférences ou des réunions. Visite des salles uniquement sur rendez-vous. Inlichtingen / Renseignements: Tel: 0032 (0)2 421 16 60 Fax: 02 421 16 61 Mail: toerisme.basilica.tourisme@busmail.net
RESTAURANT “Le Basilic” (Restaurant - Brasserie - Cafetaria - Traiteur) op de gelijkvloers van de Basiliek van Koekelberg, biedt u DE geschikte formule voor alle belangrijke evenementen in uw leven: een huwelijk? Een zakendiner? Een verjaardag? Een bijeenkomst onder oude vrienden? Vraag snel meer inlichtingen! “Le Basilic” is open 7 dagen op 7 van 10u30 tot 15u30, alle andere uren zijn op reservatie. "Le Basilic", (Restaurant - Brasserie - Cafétéria Traiteur) au rez de chaussée de la Basilique de Koekelberg, dispose de LA formule adaptée à chacun des évènements importants de votre vie: Un mariage? Un dîner d’entreprise? Un anniversaire? Des retrouvailles entre amis? Renseignez-vous vite! "Le Basilic" vous ouvre ses portes 7 jours sur 7 de 10h30 à 15h30 (toutes autres heures sur réservation) Adres / Adresse: Basiliekvoorplein (poort 8) Parvis de la Basilique (porte 8) 1081 KOEKELBERG Site : www.restospectacle.be Tel. : +32(0)2/425.09.05 Fax : +32(0)2/425.67.66
Aan poort 8: parking gegarandeerd! Face à la porte 8: parking garanti!
RADIO SPES 105.0 Radio Spes is de enige Vlaamse autonome katholieke zender voor Brussel, maar ook beluisterbaar in Vlaanderen en de wereld via zijn internetsite www.radiospes.be. De radio vertrekt van en wordt gedragen door de evangelische inspiratie, en wil op een positieve en eigentijdse manier uitzenden over christelijk geloof en de kerk, om zo een boodschap van hoop uit te dragen - 'Spes' is Latijn voor 'hoop'. Radio Spes wordt uitgestuurd vanuit de Basiliek van Koekelberg.
Radio Spes est la seule station de radio autonome néerlandophone catholique de Bruxelles mais captable en Flandre et dans le monde via son site internet www.radiospes.be. La radio a une inspiration évangélique et veut émettre sur la foi chrétienne et l’église d’une façon positive et contemporaine, pour ainsi propager un message d’espoir —”Spes” est le mot latin pour “espoir”. Radio Spes est diffusé de la Basilique de Koekelberg.
* Inlichtingen * Renseignements * Information * Auskunft * Informaciones Basiliek van Koekelberg Basilique de Koekelberg Basiliekvoorplein 1 Parvis de la Basilique 1 1083 Brussel 1083 Bruxelles Tel : 02/ 421.16.67 - 68 Fax: 02/ 421.16.61 E-mail: toerisme.basilica.tourisme@busmail.net www.basilicakoekelberg.be. Openingsuren – Heures d’ouverture – Opening hours – Öffnungszeiten—Horario 09u – 17u / 09h – 17h / 9 a.m.- 5 p.m. / 09.00 bis 17.00 Uhr / 10-17 horas Zomertijd - en été – summertime - Sommerzeit - en verano 10u – 16u / 10h-16h / 10 a.m. – 4 p.m. / 10.00 - 16.00 Uhr / 10—16 horas Wintertijd – en hiver – wintertime - Winterzeit - en invierno * Routebeschrijving: Metro: Lijn 2 en 6, station Simonis, Tram: 19, MIVB bus: 49 / 87 De Lijn bus : 213, 214 (vanaf Brussel Noord) NL Gratis parking Villo!- station Visit Brussels Line - Organisatie van religieuze en culturele activiteiten, concerten en tentoonstellingen. - Geleid bezoek op afspraak: 02/421 16 67 * Accès :
Métro : Lignes 2 et 6, station Simonis Tram : 19, Bus STIB 49, 87 Bus de Lijn : 213, 214 (de Bruxelles Nord) FR Parking gratuit Villo!- station Visit Brussels Line - Organisation d’activités religieuses et culturelles, concerts, expositions. - Visite guidée sur réservation: 02/421 16 67 * Access :
Metro : line 2 and 6, Simonis station Tram 19, bus MIVB: 49, 87 Bus de Lijn: 213, 214 (from Bruxelles Nord) EN Free parking Villo!- station Visit Brussels Line - Organisation of religious and cultural activities, concerts, exhibitions. - Reservation required for guided tours: 02/421 16 67 * Zufahrt :
U-Bahn: Linie 2 und 6, Haltestelle Simonis Strassenbahn 19, mit den Bussen: MIVB: 49, 87 Bussen de Lijn: 213, 214 (von Bruxelles Nord) DE Kostenlose Parkplätze Villo!- Radstelle Visit Brussels Line - Organisation von religiösen und kulturellen Veranstaltungen, Konzerten und Ausstellungen. - Führungen vorher reservieren: 02/421 16 67 * Itinerario:
Metro Línea 2 y 6, estación Simonis Tram: 19, MIVB bus: 49 / 87 De Lijn bus: 213, 214 (de Bruxelles Nord) ES Parking gratuito Estación Villo! Visit Brussels Line - Organización de actividades culturales y religiosas, conciertos y exposiciones - Reservas de visitas guiadas: 02/421 16 67
www.basilicakoekelberg.be