Esconderse en un rincon del mundo

Jimmy Liao

Jimmy Liao

Esconderse en un rincón del mundo

En mi corazón vive una niña que siempre que tiene la sensación de que el mundo no funciona, se esconde en su rincón.

En el rincón hay canciones que esperan a que ella las cante, acertijos que esperan a que ella los resuelva, recuerdos que esperan a que ella los evoque, sueños que, como la hojarasca, tiene que amontonar e ir examinando…

Allí respira tranquila y camina despacio.

El silencio entre notas da forma a la música, un silencio que transmite el mensaje de que existe un mundo nuevo y hermoso.

En mi corazón vive un niña que siempre se esconde en el rincón, pero sólo por un rato. Es porque necesita un poco de tiempo para volver a encontrar su lugar en el mundo.

barbara fiore editora

BFE

Jimmy Liao

Nació en Taipei (Taiwán) en 1958.

Es licenciado en Bellas Artes. Después de una brillante trayectoria en el mundo de la publicidad, una leucemia le obligó a replantearse la vida: a los cuarenta años, abandonó su empleo en una agencia para dedicarse exclusivamente a escribir y dibujar sus propias historias, dirigidas tanto al público infantil como al adulto. A día de hoy, Jimmy ha publicado veintidós libros, que han sido traducidos al inglés, francés, alemán, griego, japonés, coreano y español, entre otras lenguas. Varias de sus obras, además, han sido adaptadas al cine. Sin duda, es el ilustrador asiático más conocido del momento.

978-84-935591-9-9 Desencuentros Jimmy Liao Abril 2008 / Cartoné / 20 x 17 / 128 páginas / 22 €

Esconderse en un rincón del mundo

978-84-935591-8-2 El sonido de los colores Jimmy Liao Abril 2008 / Cartoné / 21 x 25 / 128 páginas / 22 €

barbara fiore editora

978-84-936185-2-0 Hermosa soledad Jimmy Liao Septiembre 2008 / Cartoné / 15 x 20 / 176 páginas / 16 €

978-84-936185-3-7 Secretos en el bosque Jimmy Liao Septiembre 2008 / Cartoné / 15 x 20 / 64 páginas / 12 €

978-84-937506-2-6 La noche estrellada Jimmy Liao Abril 2010 / Rústica / 19 x 26 / 128 páginas / 18 €

978-84-937506-3-3 El sonido de los colores Jimmy Liao Abril 2010 / Rústica / 21 x 24 / 128 páginas / 18 €

978-84-937506-4-0 El monstruo que se comió la oscuridad Jimmy Liao & Joyce Dunbar Septiembre 2010 / Cartoné / 23 x 25 / 56 páginas / 15 €

www.barbara-fiore.com

¡Tampoco diré que os odio!

¡No volveré a decir que no me gusta esta familia!

¡Vale, vale!

Esconderse en un rincón del mundo Jimmy Liao

¡Todo menos yo, quizás!

¡Aquí todo está bien!

¡Es sólo que a veces me gustaría que me dejarais tranquilo un rato!

Vosotros no sois los únicos que tenéis preocupaciones, ¡yo también las tengo!

Vale, de todos modos, los mayores nunca os equivocáis.

Lo que pasa es que los pequeños somos unos desobedientes.

Vale, es mi problema.

Ya soy mayor, puedo cuidar de mí mismo.

Por favor, ¡no estéis tan preocupados!, ¿de acuerdo?

Lo que pasa es que no os las cuento, y punto.

¡Todos queremos escondernos en un rincón del mundo!

Tampoco soy un bicho raro, hay mucha gente así.

No voy a abandonaros, ¡pero también tengo cosas que hacer!

Al llegar al rincón del mundo, por favor, guarda silencio.

Desconecta por completo, olvídate del tiempo; comenzarás a descubrir este mundo extraño y conocido a la vez.

El ni帽o tiene en sus manos un verder贸n al que mordi贸 un zorro, hace un momento apenas si respiraba, mientras que ahora ya empieza a cantar, lastimero, mientras agita las alas.

Cada ma帽ana, al despuntar el alba, el primer rayo de sol puede curar por arte de magia las heridas de ayer.

Estas hermosas flores, estas hierbas frescas y verdes, el gato travieso, el pajarito que gorjea, las estrellas que titilan, el fascinante resplandor de la luna y la cálida luz del sol, ¿quién pintará a tamaño gigante todas estas cosas sobre la pared de su casa, para que su mundo, tan pronto como despierte, se convierta en un lugar fascinante?

Le gusta hacerse pasar por un payaso

para hacer reĂ­r al mundo,

pero aún le gusta más cuando el mundo vuelve las tornas y le hace reír a él.

©barbara fiore editora 2010 www.barbara-fiore.com editora@barbara-fiore.com isbn: 978-84-937506-1-9 depósito legal: GR-3995-2009 Traducción del chino: Jordi Ainaud i Escudero Adaptación gráfica: Francisco Delgado Impresión y encuadernación: JP Printers Sdn Bhd How to own a corner Copyright © 2009 by Jimmy Liao Translation published by arrangement with Locus Publishing Company, Taipei.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Queda prohibida cualquier forma de reproducción o publicación de esta obra, ya sea a través de una impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento, sin la autorización previa por escrito del editor.