Traduzione Michele Foschini Lettering e impaginazione Cosimo Torsoli con Officine Bolzoni Supervisione Leonardo Favia Proofreading Francesco Savino
Via Leopardi 8 - 20123 Milano chiedi@baopublishing.it - www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Sam Zabel and the Magic Pen © Dylan Horrocks (2014). Rights arranged through Nicolas Grivel Agency Per l’edizione italiana: © 2014 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-259-4
Per...
Mio padre esploratore guida
Eri Resetca r pioniere
Terry e
avventurierA eroIN
A
mondo belli
o ssim
“Nei sogni iniziano le responsabilità.” William Butler Yeats “Il desiderio non ha morale.” Nina Hartley
Capitolo primo
Sam zabel è un fumettista.
O cosďż˝ va dicendo.
A dire il vero, Sam non disegna un fumetto da anni.
10
Pi첫 volte a settimana, Sam si siede davanti a un foglio bianco di carta, con la matita nella mano tremante...
Sam ricorda quando gli veniva facile. Quando parole e immagini si riversavano sulla pagina, goffe ma utili, spensierate e libere...
Sta tutto il giorno al computer...
Paga l’affitto...
Fa la sua parte...
Tiene i lupi lontani dall’uscio...
La casa è fredda e vuota.
Sally è al lavoro, i bambini a scuola.
Sam tiene la musica molto alta.
Parla con il gatto.
Sbircia il casino in cucina e nell’ingresso.
Il lavoro si accumula, incompleto.
La posta in entrata aumenta, inevasa. Il tempo gli sfugge...
Ma qui...
online...
Dowload immagine HD
Sam trova un luogo quieto di pace e bellezza inusitate...
Un mondo perfetto di grazia e languore...
Sam scarica un file dopo l’altro, facendosi metodicamente largo in quell’infinito oceano di delizie...
Ne fa man mano il salvaschermo perfetto, e spesso, mentre lavora, fa una pausa...
Con le dita sfiora i tasti senza più toccarli...
Finché, finalmente...
Le parole spariscono...
15
E lui si ritrova lďż˝...
Arcadia. Utopia.
Il paradiso.
Casa.
Un giorno sente una parola che gli resta impressa...
Cerca di ricordarsi l’ultima volta che si è davvero goduto qualcosa...
Ma in fondo, cosa gli resta?
“Anedonia.”
L’assenza di piacere o gioia.
I fumetti sanno ormai di lavoro.
I romanzi sembrano pretenziosi e contorti.
I film sono tutti uguali.
Il cibo è stantio.
La musica è noiosa.
Quanto a scrivere e disegnare...
Ecco dove vivo ora (pensa Sam)...