Calligrafia Officine Bolzoni Lettering e impaginazione Andrea Petronio e Cosimo Torsoli Supervisione Michele Foschini Proofreading Francesco Savino
“Eternal Flame” Testi e musica di Susanna Hoffs, Tom Kelly & Billy Steinberg © Copyright 1988 Bangophile Music. Universal Music Publishing Limited. All Rights Reserved. International Copyright Secured. Used by permission of Music Sales Limited.
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: The Gigantic Beard that was Evil Copyright © Stephen Collins 2013 Per l’edizione italiana: © 2014 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-229-7
Traduzione
Leonardo Favia
Per Hannah
Sotto la pelle
di ogni cosa
c’è un qualcosa di nascosto
Il compito della pelle
anche la piĂš rosa
è celare questo posto.
Per tutta la sua vita
Dave era stato pelato.
Nemmeno un singolo pelo
sul suo corpo si era mai adagiato.
(Quelli sulla fronte facevano eccezione
... insieme all’unico sotto al suo nasone.)
E si poteva dire, senza alcun azzardo,
che era liscio come una palla da biliardo.
(Per questo la parrucca.)