Kiglyt juni august 2018 by Ballerup Kommune

H U S K AT T J E K K E W W W. B A L L E R U P. D K F O R K U LT U R E L L E A R R A N G E M E N T E R

O M D E L E S T I L SA M T L I G E H U S S TA N D E

Torsdag den 7. juni kl. 14 - 16. Ballerup Bibliotekerne og Ballerup Museum byder igen i år sommeren velkommen med en særlig litteraGÅtur i Pederstrups naturskønne omgivelser. Undervejs på turen har vi planlagt flere litterære overraskelser og små historier, der denne gang alle handler om naturen. Dagen sluttes af med kaffe og jordbærkage på Konditorgården.

Den 27. juni

Mødested: Ballerup Museum Billetter: 60 kr.

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård. Varighed: 1 ½ time.

Byvandring i Pederstrup

RING BOGLANCE børnebog

Tirsdag den 12 juni kl. 14 - 16

BALLERUP MUSEUM Tidende

SOMMERRUNDVISNINGER * På onsdage kl. 11 Den 27. juni - 8. august * Tilmelding er nødvendig. Tilmeld dig via www.ballerupmuseum.dk under ”Det sker”.

de Olgas Storfyrstin de tre hvide bjørne, om ”Eventyret

Nr. 1

Prinsesse og prins ved det russiske hof Alder: ca. 6-10 år ifølge med voksne. Mødested: Skolestuen på Pederstrupgård. Varighed: 1 ½ timer.

Den 11. juli

Den 18. juli

Storfyrstinde Olgas liv og malerier Mødested: Pederstrupgård. Varighed: 1 time.

Den 25. juli

Byvandring i Pederstrup

Vi åbner udstillingen med akvareller af krydderurter i Skomagerhuset og lancerer samtidig storfyrstinde Olgas børnebog ”Eventyret om de tre hvide bjørne, der er blevet genoptrykt af Ballerup Historiske Forening og museet. Kig forbi til reception i det grønne; mød malerne, hør historien om de tre hvide bjørne, få et stykke bjørnekage og en sommerdrik med krydderurter.



Sted: Plænen foran Skomagerhuset.

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård Varighed: 1 ½ time.

Historisk havevandring

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård. Varighed: 1 time.

Den 8. august

Zarens dåbskjole og den russisk ortodokse tro Mødested: Pederstrupgård. Varighed: 1 time.

i Pederstrup

Pederstrupvej 51- 53, 2750 Ballerup Tlf. 44971113 Email: ballerupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk

Åbningstider

Tirsdag - Fredag kl. 10-15 Søndag kl. 11-15

Sommeråbningstider i juni, juli og august også lørdag kl. 11-15.

Vi glæder os til at se dig

Lørdag den 25. august kl. 11 - 14

Søndag den 3. juni kl. 14 - 17

Familieuge

anno 2018

Der er rig mulighed for at nyde museets smukke omgivelser og museumshaverne i sommervejret, gå fx med på byvandring i Pederstrup eller historisk havevandring. Hvis solen svigter, så er der masser af indendørs oplevelser med udstillinger, foredrag og rundvisninger.

Den 1. august

Sommeraktiviteter Tirsdag den 3. juli - torsdag den 5. juli

• Fakta

på Ballerup Museum, der byder på en bred vifte aktiviteter for både børn og voksne.

Mit Ballerup

Mødested: Pederstrupgård. Varighed: Ca. 1 ½ time.

PICNIC I DET GRØNNE

Forår- og sommersæson

Velkommen • til sommersæsonen

Den 4. juli



LitteraGÅtur i Pederstrup

Se www.balleruphistoriskeforening.dk Sted: Stuehuset på Ryttergården Pris: 100 kr. inkl. kaffe/kage og et glas vin/vand. Billetsalg via www. ballerupmuseum.dk under "Det sker"

Oplev en aktiv dag med optræden, leg og workshops, når teatergruppen KLIMA, gør musicalen ”Skammerens Datter 2 – det endelige opgør” levende for børn og voksne. Mød personerne og lær danse fra forestillingen, se stokkekamp, leg middelalderlege og meget mere. Sted: Plænen ved Bystævnet.

I første uge i skolesommerferien byder museet i samarbejde med Skoletjenesten Pederstrup på tre vidt forskellige aktiviteter for børnefamilier. Deltag i workshop om ”Vild mad” med naturvejlederen, rundvisning om russiske prinser og prinsesser og spændende rollespil. Det er gratis at deltage, men tilmelding er nødvendig. Program og tilmelding www.ballerupmuseum.dk under ”Det sker”.

JUNI-AUGUST 2018

Høstmarked

I anledning af 50-året for ungdoms- og studenteroprøret inviterer museet og Ballerup Historiske Forening til søndagssalon, hvor vi kommer rundt om emnet og tiden via musikken.

Søndag den 2. september kl. 11 - 16

Tag familien og vennerne med til høstmarked i Pederstrup, hvor hele landsbyen syder af liv. På museet byder vi på tærskeværk, aktivitets- og legeområde samt et spændende eventyrløb i samarbejde med Ballerup Bibliotek.

I 1968 kulminerede ungdomsoprøret, der var et oprør med mange retninger og ønsker.

Se nærmere program på www.ballerupmuseum.dk

museumstidend 2017 forår-sommer.indd 1

Historiker Morten Lander Andersen starter eftermiddagen med foredrag, der giver et anderledes og muligvis bevidsthedsudvidende syn på oprøret. Bagefter spiller og synger Mette Marckmann og Øjvind Ougaard protestsange fra tiden. Der er mulighed for at synge med. Undervejs bydes der på forfriskninger og museumsbesøg.

16-05-2018 11:51:17

Sommeren på Ballerup Museum Side 9-12

Kræmmerfestival

Den populære folkefest i Harrestrup Ådal kan i år fejre 20 års jubilæum. Side 4-5

Lopper og idræt

Kulturhus Måløv slår dørene op til en sjov og aktiv dag for børn i alle aldre. Side 14

Stor vandringsdag for lokale pilgrimme

Snør de gode vandresko på, og tag hele familien med, når vi sammen drager på naturtogt i det grønne. Side 20

Musik & Dans på Kirketorvet Glæd jer til en forrygende sommer spækket med skøn musik og festglade dansetrin i centrum af Ballerup. Side 6-7 FRODE OG DE ANDRE RØDDER: Skovlunde Byteater tager de populære børnebogsfigurer under kærlig behandling.

Ny kulturfestival for børn og unge

Mange spændende aktiviteter i vente under temaet ”Middelalder og fantasy”. Side 2

Side 17

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

Børnene får deres egen kulturfestival Børnene får deres helt egen festival, når Ballerup Børnekulturfestival skydes i gang hen over sommeren. Årets tema er ”Middelalder og fantasy”, så børnene kan se frem til en rejse flere hundrede år tilbage i tiden.

Juni-August Udgives hver måned af Ballerup Kommune 31. årgang. Oplag: 20.114 Ansv. Sekretariatschef • Mette Brinch Redaktion Kommunikation • Anne Sophie Kleding Kulturkalender På ballerup.dk/kig/om-kiglyt har du mulighed for at læse mere om, hvordan du indtaster dine egne arrangementer i tjenesten kultunaut, som vi laver et udtræk på, når vi søger inspiration til kulturkalenderen hver tredje måned.

Sidste års Skammerfestival var så stor en succes, at børnene i Ballerup nu får deres helt egen festival, Ballerup Børnekulturfestival. Ballerup Børnekulturfestival er for børn og unge i alle aldersgrupper i hele kommunen, og festivalen strækker sig fra sommerferien til efterårsferien. Temaet i år er ”Middelalder og fantasy”, og alle, der har lyst – lærere, pædagoger, kulturinstitutioner, foreninger mv. – inviteres til at skabe begivenheder under det fælles tema. Ballerups børn og unge kan derfor se frem til en masse spændende og forskelligartede oplevelser i løbet af festivalperioden. Sommerferieaktiviteter kickstarter festivalen Festivalen har også sat sit

præg på årets sommerferieaktiviteter. Her varmes der godt op til festivalen med en tur til Middelaldercentret på Falster, hvor der er mulighed for at opleve ridderturneringer med rigtige heste på nærmeste hold. Turen er målrettet børnene i 4.-10. klasse. Hvis det danske sommervejr driller, er der også mulighed for en gratis tur i biffen. Her kan alle børn over 11 år komme en tur i Baltoppen BIO og se filmen ”Skammerens Datter”. Skammerens Datter hitter igen Efter sommerferien er der også mange spændende aktiviteter i vente. Et af festivalens helt store trækplastre bliver opfølgningen på sidste års store hit, “Skammerens Datter”. Teatergruppen KLIMA opfører

DEADLINE KIG&LYT SEPTEMBER 2018 Udkommer næste gang onsdag den 29. august.

Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere eller afvise indsendt materiale ud fra kriterier om relevans, alsidighed og omfang. Sådan afleverer du Materiale til arrangementer, man ønsker omtalt i kig&lyt, kan sendes elektronisk til redaktionen på adressen kig&lyt@balk.dk. Send tekst og billeder som vedhæftede filer i samme mail.

Ud over teaterstykket venter der også et spændende middelalderrollespil i Måløv, hvor 5. og 6. klasser får et indblik i livet som bonde i middelalderen. Flere åbne arrangementer Festivalen byder også på flere åbne arrangementer, så alle i Ballerup kan få en smagsprøve på livet i middelalderen. Lige nu er der tre offentlige begivenheder på programmet,

som alle har “Skammerens Datter som omdrejningspunkt. Her kan vi både se frem til en sommerkoncert, en åben prøve og en dedikeret ’Skammerdag’ i Pederstrup.

Der kommer hele tiden nye arrangementer til, så hold øje med programmet på bornefestival.ballerup.dk.

Sommerkoncert Søndag den 3. juni kl. 15.00 er der sommerkoncert med “Skammerens Datter” i Baghuset. Kom og få et nostalgisk genhør med nogle af sangene fra sidste års forestilling, og få en genopfriskning af handlingen i Skammerens Datter, der blev opført i efteråret 2017. Hvis solen skinner, foregår koncerten udendørs. Arrangementet kræver billet, der købes på teatergruppenklima.dk.

Bemærk deadline for indlæg til Kig&Lyt er søndag den 12. august. Se deadlines for øvrige numre af kig&lyt på ballerup.dk/kig Kig&lyt omtaler ikkekommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse.

den actionfyldte musical ”Skammerens Datter 2 – Det endelige opgør”. Til september kan alle børn i 4.-6. klasse derfor endnu en gang se frem til en gratis tur i teatret.

Åben prøve Onsdag den 8. august kl. 19.00 afholder KLIMA åben prøve på Baltoppen LIVE. Her kan I få indblik i, hvordan teatergruppen arbejder med forskellige scener i forestillingen, som er nøje udvalgt til dagens prøver. Det ca. halvanden times arrangement byder på både stunt, sang, skuespil, en sortemester og andre uhyggelige skabninger. Arrangementet er gratis, men kræver tilmelding på teatergruppenklima.dk.

Skammerens Datter i Pederstrup

Tryk: PS Grafisk Distribution FK Distribution

JUNI-AUGUST

Lørdag den 25. august er “Skammerens Datter” i Pederstrup. Kom og vær med til en aktiv dag med optræden, leg og workshops, når teatergruppen KLIMA gør musicalen ”Skammerens Datter 2 – Det endelige opgør” levende for børn og voksne i samarbejde med Ballerup Museum. Mød personerne, og lær danse fra forestillingen, se stokkekamp, leg middelalderlege og meget mere. Arrangementet er åbent i tidsrummet 11.00-14.00, det er gratis og kræver ikke tilmelding.

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

Alle afstemninger om Borgermillionen 2018 i de enkelte bydele er overstået, og nu bliver det spændende at se de mange fine vinderprojekter blive gjort til virkelighed inden årets udgang. Sæt et stort kryds i kalenderen allerede torsdag den 14. juni kl. 16.00, hvor vi indvier det nye shelter nord for Lundegården som det første færdiggjorte projekt under Borgermillionen. Borgmesteren deltager også i indvielsen. Alt det kan vi også se frem til I Måløv var det bydelens idrætsforening, som løb med sejren og samtlige 186.185 kr. til en klatreaktivitet ved Måløv hallerne. Planen er at etablere to klatresvampe med forskellig sværhedsgrad.

blere overdækning til alle aktiviteterne under Dans På Torvet samt til andre arrangementer. En mobil scene og transportable salgsboder kan vi også se frem til. Foreningen Coding Pirates fik næstflest stemmer og vandt derfor de resterende ca. 60.000 kr. til projektet om at skabe fremtidens Ballerup i børnehøjde ved brug af digitale værktøjer. I Ballerup Nord lød andelen på knap 165.000 kr., og her var der en pose penge til samtlige af de tre fremsatte projekter. Den absolutte stemmesluger var idéen om at skabe ’Nordbuen 1’ – en fælles økologisk nyttehave i nærheden af Pæremosen. Forslaget om at etablere et shelter nord for

Lundegården fik også mange stemmer og kan nu ligesom fælleshaven blive virkeliggjort. Det sker som tidligere nævnt allerede den 14. juni kl. 16.00. De resterende knap 66.000 kr. gik til det tredje og sidste projektforslag om at udvikle en app til vejledning i brugen af de mange udendørs motionsredskaber i kommunen. Forslaget er dog siden blevet trukket tilbage, da projektet desværre ikke kan realiseres for det vundne beløb. Læs mere om Borgermillionen, og se resultatet af afstemningerne de foregående år på ballerup.dk/borgermillionen2018.

Hvem synes du, der skal vinde? Kender du til borgere, foreninger, virksomheder, frivillige, institutioner eller andre, der gør noget ekstra for at højne sundheden i Ballerup Kommune, hører vi meget gerne fra dig.

• Sundhedstiltag til gavn for den generelle folkesundhed i Ballerup Kommune. Der er tale om nyskabende og utraditionelle indsatser og aktiviteter, som har et tværfagligt fokus på sundhedsfremme og forebyggelse. Sådan indstiller du Du finder mere information om priserne og indstiller kandidater på ballerup.dk/sundhedspriserne. Frist for indstillinger er fredag den 14. september, og begge priser bliver uddelt under Sundhedsugen, som i år finder sted fra den 27. til den 29. september.

Musisk Samråd vandt 315.000 kr. i Ballerup Syd til at eta-

Oplev dit Ballerup

By-orienteringsløbet er åbent for alle; børn, voksne og

Hvem skal løbe med Sundhedspriserne 2018? Der er mange gode sundhedsindsatser i Ballerup Kommune, og vi vil gerne anerkende de bedste. Det gør vi ved at uddele to sundhedspriser til lokale indsatser, der er med til at højne sundheden, så de bliver synliggjort for resten af kommunen og får mulighed for at blive udviklet yderligere.

De to sundhedspriser er på henholdsvis 5.000 og 10.000 kr. og går til følgende initiativer: • Sundhedstiltag til gavn for målgruppen 0-18 år i Ballerup Kommune. Initiativerne og aktiviteterne skal tillige være igangsat og udført af børn og unge under 18 år. Prismodtagerne skal være med til at skabe sundhedsfremmende fællesskaber og inspirere andre børn og unge til at træffe sunde valg.

I Skovlunde vandt De Grønne Pigespejdere og FDF Skovlunde 220.000 kr. til at etablere et toilet og vandpost ved shelterområdet i Sømosen. Andenpladsen gik til Kurt Bidstrup, som fik et tilskud i form af de resterende knap 54.000 kr. til at anlægge træskulpturer i Harrestrup Ådal ved Madpakkehuset.

Få gode kilometer i benene og en masse sjove oplevelser med i bagagen, når Ballerup Orienteringsklub i samarbejde med Dansk Orienterings-Forbund og Kulturmetropolen inviterer alle til By-orienteringsløb. Det sjove og anderledes løb giver jer en unik mulighed for at opleve Ballerup på ny.

SUNDHEDSPRISERNE

seniorer uanset fysisk form. Du behøver faktisk slet ikke at løbe.

end 4000 orienteringsløbere fra hele verden finder vej til hovedstadsområdet.

Vigtigst er, at du er nysgerrig på at opdage nye steder i byen og nyde den friske luft i hyggeligt selskab med andre.

Sted: Ballerup Rådhus, Hold-an Vej 7, Ballerup Dato: Onsdag den 27. juni Tid: Start mellem kl. 17.00 og 18.00.

By-orienteringsløbet løber af stablen op til Verdensmesterskaberne i Veteran Orienteringsløb i juli, hvor mere

Tilmelding og info på oumorienteering.com. Tilmeldingsfristen er lørdag den 23. juni.

VI STYRKER TÆNDERNE I foråret 2019 sammenlægger vi tandklinikkerne på Baltorpskolen afd. Grantoften, Baltorpskolen afd. Rugvænget og Hedegårdsskolen. Det betyder: ● Vi samler de tre klinikker til en ny fælles tandklinik på Baltorpskolen afd. Grantoften. ● Vi bygger om, så vi kan byde jer velkommen i en topmoderniseret klinik med plads til alle. ● Vi samler medarbejderne fra de tre klinikker, så I kan få den bedst mulige behandling. Følg os på tandplejen.ballerup.dk, hvor vi løbende fortæller, hvad der sker.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

Ballerup Kræmmerfes 20 års jubilæum – det skal fejres!

Budskabet er enkelt: Ballerup er fest, og det har byen været i alle de 20 år, kræmmerfestivalen har budt op til musik, fest og handelsliv på marken i Harrestrup Ådal.

Budskabet er enkelt: Ballerup er fest, og det har byen været i alle de 20 år, kræmmerfestivalen har budt op til musik, fest og handelsliv på marken i Harrestrup Ådal. Vel mødt til tre festlige, folkelige og fornøjelige dage!

Siden starten i 1999 har foreningernes formål med at afholde en årlig fest på marken i juli været at skabe et overskud, som igennem årene er blevet til endog mange penge, der er gået retur til det gode arbejde ude i Ballerups klubber og foreninger. Kræmmermarkedet i 2018 er på mange måde den samme velkendte fest, men samtidig forsøger arrangørerne altid at få skabt lidt nyt liv hvert år, samtidig med at de gode tiltag, som gæsterne værdsætter, plejes, så de hele tiden bliver endnu bedre. Fredag bliver festen traditionen tro sat i gang af Pensionistfrokost, hvor også åbningstalen bliver afholdt. Det plejer at være en forrygende eftermiddag, godt akkompagneret af Mickey Holm-Pless, der sørger for gode fællessange undervejs. Billetten koster 120 kr. for en frokostplatte og fri entré alle tre dage på kræmmerfestivalen. Festivalteltet vil igen i år danne rammen om de store fester. Fredagens musikprogram giver mulighed for at kaste sig ud i linedancens kunst sammen med Hillbilly Bones, og derefter er der lagt op til gedigen glam-stemning med The Absolute Glam Show samt et møde med de forrygende gøglere fra den nye dreng i klassen HumørExpressen og med alle de gamle kendinge som Frandsen (aka Pharfar), Krølstrup (aka Klumben), Strejferen (aka Chapper) og Peber (aka. Peter Lützen fra Panamah). Som afslutning på den festlige fredag lægger festivalen telt til DJ Skoge og BASSministeriet, der i øjeblikket nyder enorm popularitet online som diskoteks-setup. Lørdag står den på et skønt gensyn med Damefrokost, hvor 300 glade damer giver den gas, og når de er blevet lukket ud af teltet, følger musik som Herredansk – et coverband med bredt repertoire af danske numre – efterfulgt af bandet Skal vi danse, der næsten lyder bedre end deres musikalske idoler, Bamses Venner. Lørdagens hovednavn er endnu ikke afgjort, men følg kræmmerfestivalen på Facebook, og se, hvad arrangørerne finder frem til.

Om søndagen kan I traditionen tro nyde det store sildebord, og der er en gratis platte til de hurtigste. Det følges op af underholdning for børnene, og hvad den underholdning præcis består i, vil også blive afsløret på Facebook, når vi kommer tættere på uge 29. Neil Brophy vender også tilbage i år med sit Brophy Band. Gruppen er kendt fra flere spændende danske arrangementer, men de rejser også ofte ud over landegrænsen, for eksempel på en tour i maj i år, hvor England har fornøjelsen af et besøg fra bandet. Det irske telt danner igen i år rammerne om hyggelige stunder, og I kan især se frem til et gensyn med Hawkey and Hoe, som i anledning af jubilæet ankommer med en fire mand stor opsætning. Derudover har arrangørerne sørget for, at drengene bliver og underholder samtlige tre dage, så I får rig mulighed for at se og deltage i deres spas i teltet. Sound City huser igen i år vores lokale musikliv med optræden fra de unge artister fra Mer’ Monitor-projektet, men I kan også opleve vaskeægte diskoteksstemning i teltet i de sene aftentimer med en af de største på den danske DJ-scene om fredagen, nemlig Hampenberg og Yepha, som optræder med et 30 minutters sæt, der nok skal skyde feststemningen i vejret. Kaffestuen kan se frem til et musikalsk gensyn med Danmarks John. Det er et band med en autentisk lyd af John Mogensen, som kræmmerfestivalen flere gange har haft glæden af at få besøg fra, og som fylder teltet til bristepunktet og lidt mere. Vejret bliver naturligvis strålende, og derfor er pladsen også indrettet, så den bliver en naturlig del af festen. Arrangørerne forventer igen i år at byde omkring 300 kræmmere velkommen på vores kræmmergader, ligesom der sædvanen tro vil blive plads til Convoy Buddy truckers og deres store lastbiler, som står udstillet lørdag og søndag. Også K.L. Tivoli vil yde deres bedste for at underholde gæsterne. Vil du læse mere om de enkelte kunstnere, eller vide, hvad der ellers foregår på pladsen, så gå ind på hjemmesiden kraemmerfestival.dk eller på facebook.com/kraemmerfestival.

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

estival

Program 2018 Fredag den 20. juli Dag

Start

Slut

Begivenhed

Hvor

fredag

10:00

20:00

Kræmmerstader

Pladsen

fredag

10:00

fredag

13:00

00:45

K.L. Tivoli

Pladsen

00:30

Konferencier Dennis 'Fuller' Møller og DJ Pølse

Festivalteltet

fredag

11:00

14:00

Salg af grillstegt pattegris

Pladsen

fredag

11:00

14:00

Salg af grillstegt pattegris

Pladsen

fredag

13:00

15:00

Pensionistfrokost - billet på forhånd påkrævet

Festivalteltet

fredag

15:00

16:00

Gratis gin smagning ved "1975 By Simon", 50 fribilletter i Informationen

Irsk Telt

fredag

15:00

17:00

Gratis ansigtsmaling v/Red Barnet

Pladsen

fredag

15:15

15:25

Åbning af kræmmerfestivalen ved Ballerups borgmester Jesper Würtzen

Festivalteltet

fredag

16:00

18:00

Hillbilly Bones

Festivalteltet

fredag

16:00

18:30

Barry Richard & Fiddler on the Hoof

Irsk Telt

fredag

17:00

18:00

Gratis gin smagning ved "1975 By Simon", 50 fribilletter i Informationen

Irsk Telt

fredag

19:00

20:30

The Absolute Glam-Show

Festivalteltet

fredag

19:00

21:00

Tom Donnovan

Irsk Telt

lørdag

21:00

00:45

Hawkeye & Hoe

Irsk Telt

fredag

21:00

22:30

Humørekspressen

Festivalteltet

fredag

22:00

22:30

Hampenberg og Yepha

SoundCity

fredag

23:00

01:00

DJ Skoge og Basministeriet

Festivalteltet

Slut

Begivenhed

Hvor

Lørdag den 21. juli Dag

Start

lørdag

10:00

20:00

Kræmmerstader

Pladsen

lørdag

10:00

00:45

K.L. Tivoli

Pladsen

lørdag

10:00

20:00

Lastbiludstilling - Convoy Buddy CB Truckers Club

Pladsen

lørdag

11:00

12:00

Gratis gin smagning ved "1975 By Simon", 50 fribilletter i Informationen

Irsk Telt

lørdag

11:00

13:00

Kræmmergudst eneste

Kaffestuen

lørdag

11:00

14:00

Salg af grillstegt pattegris

Pladsen

øndag

Hilbilly Bones, fredag kl. 16

Hilbilly Bones, lørdag kl. 19

11:00

14:00

Salg af grillstegt pattegris

Pladsen

lørdag

11:00

15:00

Gratis ansigtsmaling v/Red Barnet

Pladsen

lørdag

11:00

14:00

Salg af grillstegt pattegris

Pladsen

lørdag

12:00

00:30

Konferencier Dennis 'Fuller' Møller og DJ Pølse

Festivalteltet

lørdag

12:00

14:30

Dessie Higgins Duo

Irsk Telt

lørdag

12:00

15:30

Herrefrokost - Billet på forhånd påkrævet

SoundCity

lørdag

12:00

16:00

Damefrokost - billet på forhånd påkrævet

Festivalteltet

lørdag

13:00

14:00

Gratis gin smagning ved "1975 By Simon", 50 fribilletter i Informationen

Irsk Telt

lørdag

15:00

17:30

Banshee Duo

Irsk Telt

lørdag

15:30

16:30

ut of time

Festivalteltet

lørdag

17:00

18:30

Herredansk

Festivalteltet

lørdag

18:00

20:30

lørdag

19:00

21:00

lørdag

19:00

21:30

Danmarks John

Kaffestuen

lørdag

21:00

00:45

Hawkeye & Hoe

Irsk Telt

lørdag

21:30

00:30

Hovednavn "To Be Announced"

Festivalteltet

lørdag

22:00

23:00

Svenstrup og endelboe

SoundCity

Slut

Begivenhed

Hvor

eil Brophy Band

Irsk Telt

il Du Danse

Festivalteltet

Søndag den 22. juli Dag

Hawkeye & Hoe, lørdag kl. 21 og søndag kl. 12

Start

øndag

10:00

16:00

Kræmmerstader

Pladsen

øndag

10:00

16:00

Børneloppemarked

Pladsen

øndag

10:00

16:00

Lastbiludstilling - Convoy Buddy CB Truckers Club

Pladsen

øndag

10:00

16:00

K.L. Tivoli

Pladsen

øndag

11:00

12:00

Gratis Sildebord, så længe lager haves

Festivalteltet

øndag

11:00

15:00

Gratis ansigtsmaling v/Red Barnet

Pladsen

øndag

12:00

16:00

Hawkeye & Hoe

Irsk Telt

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

MUSIK & DANS PÅ KIRKETORVET

Musik & Dans på Kirketorvet Så kan vi alle igen se frem til sommer fyldt med masser af dejlig musik og dans på torvet i Centrumgaden. Musik & Dans på Kirketorvet er et samarbejde mellem Ballerup Kommune, Musisk Samråd, Lautrupgaard Musikfabrik, Senioridrætten i Ballerup Kommune, Ballerup Motion, Ungdomskulturhuset Vognporten, Ballerup Jazzklub og Handelsforeningen Centrumgaden. Formålet er at skabe rum for fællesskaber, livsglæde, sundhed og aktiviteter for alle byens borgere – store som små – i centrum af Ballerup hen over hele sommeren. Alle arrangementerne er støttet af Kultur- og Fritidsudvalget i Ballerup Kommune. Hver torsdag danser vi på Kirketorvet, rytmisk musik vil præge fredagene i august, på lørdage kan vi nyde et måltid mad på

torvet til tonerne af skøn frokostjazz, og et udvalg af Ballerups bedste orkestre leverer dejlig musik med søndagsmatiné i både juli og august. Når der fløjtes til kamp under sommerens VM i fodbold, vil Kirketorvet også lægge rammer til en storskærm, så kampene kan nydes i centrum af Ballerup i selskab med gode venner, kolleger og naboer. Se programmet for hele sommeren, og læs beskrivelserne af udvalgte koncerter på de følgende sider. Vi ses på Kirketorvet til en forrygende og festlig sommer!

Tre unge bands fra Mere Monitor gæster Kirketorvet Sebastian Dahl Den kun 21-årige singer-/songwriter har skrevet musik hele sit liv. Han startede på klaveret, lærte sig selv at spille guitar og modtager dagligt sangundervisning for at holde stemmen i topform. De seneste år har der været fart på Sebastians karriere. Tilbage i januar 2017 vandt Sebastian ”Ballerups Talentpris 2016” for sit store kreative arbejde, blandt andet i musikprojektet Mere Monitor. Det blev senere til Sebastians debutsingle ”Without You”, som sendte ham på tour sidste sommer. Sebastian har siden da brugt tiden på at forme sit visuelle udtryk, gennemøve sin scene-koreografi og skrive et hav af nye sange.

Glavind & Klee Joakim Glavind og Lukas Klee udgør tilsammen den musikalske duo Glavind og Klee. Genren er melodisk akustisk musik, og duoen lægger meget energi i forsøg med nye kreative akkordsammensætninger og melodier for at opnå en original og unik lyd. Sammen får parret hårene til at rejse sig blandt publikum, når deres flotte sange folder sig ud. Lukas Klee (vokal) og Joakim Glavind (guitar) kender hinanden fra Borupgaard Gymnasium. Deres stærke venskab startede, da de fandt ud af, at de begge havde spillet hovedrollen som Quasimodo i hver deres ”Klokkeren fra Notre Dame”-musical. Venskabet er siden da blevet udvidet til også at rumme et stærkt musikalsk fællesskab.

Fredag den 3. august kl 20.00-22.00

Berg På Askov Efterskole ved Vejen sad den dengang 17-årige Alberte Kragh, som nu går under kunstnernavnet Berg fra Ballerup, og skrev sange inspireret af sit knuste hjerte ovenpå et halvt års stormende teenageforelskelse. Den ene hjertegribende sang efter den anden væltede ud af Berg og hendes guitar, og melodierne blev hurtigt til allemandseje blandt efterskolevennerne. Siden da har Berg været særdeles produktiv og har nu skrevet et komplet album. Genren er indie, og teksterne er danske fortællinger fremført med gribende inderlighed og dybde. Berg har altid delt sine sange på Facebook og Youtube og derigennem fået en god fast fanskare.

Anna Pauline Andersson med band Frokostjazz, lørdag den 14. juli kl. 11.00-14.00 Glæd jer til at opleve Anna Pauline Andersson på Kirketorvet i centrum af Ballerup. Hun er en af Sveriges populære jazzsangerinder og datter af den svenske jazztrompetist Jack Andersson. Anna Pauline er en skolet sangerinde, og hun synger i såvel små som store grupper og har sågar optrådt sammen med Papa Bue. Hendes musikalske udgangspunkt er ofte The Great American Songbook samt danske jazzfortolkninger. Anna Pauline har et fint sprogøre og optræder med sange på forskellige sprog, herunder franske ørehængere og enkelte af de spanske, når hun jævnligt er på turné i Sverige og det øvrige Europa. Til at hjælpe sig har Anna Pauline denne gang medbragt sin far Jack Andersson på trompet, Ida Hviid på bas og Henrik Bay på guitar.

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

VET

MUSIK & DANS PÅ KIRKETORVET

Louisiana Jazzband og Daimi Frokostjazz, lørdag den 11. august kl. 11.00-14.00

som i Daimis version bliver til ”Søde Yrsa Brun”.

Oplev Louisiana Jazzbands skønne swingende musik, der bl.a. tæller numre fra Duke Ellingtons repertoire, men også gamle traditionelle klassikere som ”Sweet Georgia Brown”,

Daimi og Louisiana Jazzband er et levende orkester, der fanger publikummer i alle aldre, og de slutter på forrygende vis frokostjazz i Ballerup af med denne sidste sommerjazz-

koncert på Kirketorvet. Besætningen tæller Daimi (sang), Mårten Lundgreen (trompet), Jesper Løvdal (alt og tenorsax), Vincent Nilsson (trombone), Peder Federspiel (bas), Ole Givskov (trommer) og Lars Brogaard (piano).

Tom Skovgaard sammen med Boalth&Torp Søndagsmatiné, søndag den 29. juli kl. 15.00-17.00 Nyd en musikalsk cocktail af sang, guitar og piano, når Tom Skovgaard (piano) og Boalth&Torp (sang og guitar) gør hinanden følgeskab på scenen på Kirketorvet denne sommer. Stilen spænder bredt fra jazz/swing og over i singer-/songwritergenren. Tom Skovgaard har været jazz- og underholdningspianist gennem en årrække. Han spiller “old time piano-stil” med skøn ragtime-, swing-, blues- og boogiemusik og et dejligt repertoire, der omfatter numre af Fats Waller, Jelly Roll Morton, Scott Joplin, James P. Johnson samt en lang række traditionelle jazz- og swingnumre.

John Mogensen Duo Søndagsmatiné, søndag den 12. august kl. 15.00-17.00 Nyd et kærligt gensyn med idolet og ikonet fra barndommen og ungdommen, når de to gamle Dragør-drenge Jan Tinggaard og Uffe Thiel spiller et stort udvalg af John Mogensens skønne sange. Duoen har gennem mere end ti år spillet og sunget Johns sange til stor fornøjelse for deres publikum. John Mogensen fik sit musikalske gennembrud i 1971 med ”Der er noget galt i Danmark”, og han hittede senere på dansktoppen med en ræk-

ke store sange som ”Fut i fejemøget”, ”To mennesker på en strand” og ikke mindst den udødelige klassiker ”Så længe jeg lever”. I 2018 har der været særligt stor fokus på John Mogensens liv og hans fantastiske musik med filmen ”Så længe jeg lever”, der havde premiere tidligere i år. Rasmus Bjerg spiller hovedrollen som John Mogensen i filmen, der er en hyldest til den folkelige mand og hans musik og fortæller om livets både op- og nedture.

Duoen Boalth&Torp leverer lækker lounge-stemning med jazzede klassikere, bossanova og stille ballader, krydret med numre, der har country-klang og nyere singer-/songwriter-islæt. Sammen har de lagt vægt på et enkelt setup med guitar og sang, så de smukke tekster og melodier står i absolut centrum gennem hele koncerten.

Program for Musik & Dans på torvet Søndag d. 1. juli Kl. 14.00 - 16.00 ....... Søndagsmatiné med Swing Kings Torsdag d. 5. juli Kl. 17.00 - 19.30 ...... Dans på Torvet med Vals & Linedance Lørdag d. 7. juli Kl. 11.00 - 14.00 ....... Frokost Jazz med Dixie for You Søndag d. 8. juli Kl. 15.00 - 17 .00 ...... Søndagsmatiné med Glarmesterens Svende Torsdag d. 12. juli Kl. 17.00 - 19.30 .... Dans på Torvet med Linedance Lørdag d. 14. juli Kl. 11.00 - 14.00 ...... Frokost Jazz med Anna Pauline Trio/kvartet Søndag d. 15. juli Kl. 15.00 -17.00 ...... Søndagsmatiné med Westfall & Grand Torsdag d. 26 juli Kl. 17.00 -19.30 ...... Dans på Torvet med Jitterbug & Linedance Lørdag d. 28. juli Kl. 11.00 -14.00 ....... Frokost Jazz med Hans Ingelstam kvartet Søndag d. 29. juli Kl. 15.00 -17.00 ...... Søndagsmatiné med Tom Skovgaard / Torp&Boalth Torsdag d. 2. august Kl. 17.00 -19.30 .. Dans på Torvet med Græsk Dans & Line dance Fredag d. 3. august Kl. 20.00 -22.00 .... Mere Monitor Show: Sebastian Dahl, Glavind & Klee & Berg Lørdag d. 4. august Kl. 11.00 -14.00 .... Frokost Jazz med Copenhagen Swing Brothers Søndag d. 5. august Kl. 15.00 -17.00 ... Søndagsmatiné med Sweepy Swing Torsdag d. 9. august Kl. 17.00 -19.30 .. Dans på Torvet med Latin Mix Dance & Linedance Fredag d. 10. august Kl. 20.00 -22.00 .. Rytmisk musik med Lady Marmalade Band Lørdag d. 11. august Kl. 11.00 - 14.00 . Frokost Jazz med Louisiana Jazzband og Daimi Søndag d. 12. august Kl. 15.00 -17.00 . Søndagsmatiné med John Mogensen duo

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

LitteraGÅtur i Pederstrup

SOMMERRUNDVISNINGER

* På onsdage kl. 11 Den 27. juni - 8. august * Tilmelding er nødvendig. Tilmeld dig via www.ballerupmuseum.dk under ”Det sker”.

med kaffe og jordbærkage på Konditorgården.

Den 27. juni

Mødested: Ballerup Museum Billetter: 60 kr.

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård. Varighed: 1 ½ time.

Byvandring i Pederstrup

ING R E C N A L BOG ebog

Tirsdag den 12 juni kl. 14 - 16

børn , nde Olgas Storfyrsti de tre hvide bjørne m o t ”Eventyre

2 x Dans PICNIC påI DET toppen

Den 4. juli

Prinsesse og prins ved det russiske hof Alder: ca. 6-10 år ifølge med voksne. Mødested: Skolestuen på Pederstrupgård. Varighed: 1 ½ timer.

11. juli Oplev de dygtige danseelever Den fra Ballerup Eftermiddagen byder på mange forskellige Musik- & Kulturskole opføre etMit brag af et imponerende indslag, så vær klar på en Ballerup show på Baltoppens scene som afslutning påPederstrupgård. farverig, festlig og underholdende oplevelse. Mødested: sæsonen. Varighed: Ca. 1 ½ time. 150 dansere er parate til at vise, hvad de kan, Sted: Baltoppen LIVE og det gælder både nye elever og erfarne showDato: Lørdag den 16. juni Den 18. juli grupper. Dansene har typisk en stemning, en Tid: Kl. 13.15 og 16.15 handling eller et tema, som fortælles gennem Billetter: 30 Købes i indgangen. Gratis Storfyrstinde Olgas livkr.og malerier bevægelse. adgang for børn og unge under 16 år. Mødested: Pederstrupgård. Varighed: 1 time.

GRØNNE

Den 25. juli

Byvandring i Pederstrup Keltisk folk-musik fra Canada

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård Varighed: 1 ½ time.

Vi åbner udstillingen med akvareller af krydderurter i Frisk fra Tønderfestivalen åbner Còig fra Cape vokal, Jason Roach på piano og Chrissy CrowSkomagerhuset og lancerer samtidig storfyrstinde OlgasBreton den keltiske folk-klub på Baltoppen leypå violin. Med sig har de albummet ”Rove” Den 1. august børnebog ”Eventyret om de tre hvide bjørne, der er blevetLIVE med traditionel musik fra den canadiske (2017). Historisk havevandring genoptrykt af Ballerup Historiske Forening og museet. østkyst. Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård. Sted: Baltoppen LIVE

Bandet blev oprindeligt skabt for at skabe Varighed: 1 time. Kig forbi til reception i det grønne; mød malerne, hør historien promotion for Celtic Colours International om de tre hvide bjørne, få et stykke bjørnekage og en som- Festival, men samarbejdet mellem de fire prisDen 8. august merdrik med krydderurter. vindende musikere var så frugtbart, at det lagZarens dåbskjole de grunden til en vedvarende konstellation.

Dato: Tirsdag den 28. august Tid: Kl. 19.30 Billetter: 140 kr. (siddepladser på balkon)

og den russisk ortodokse tro Årskort: 500 kr. for 10 koncerter i sæson Mødested: Pederstrupgård. 2018/19. Varighed: 1 time. Billetter og årskort købes på Cóig består af Darren McMullen på guitar,

Et væld af skønne  koncerter fra Ballerup Sted: Plænen foran Skomagerhuset.

mandolin, mandola, banjo, bouzouki, fløjter og vokal, Rachel Davis på violin, bratch og

baltoppenlive.dk.

Musik- & Kulturskole Sommeraktiviteter

I hele juni slår musik- og Koncertoversigt kulturskolen dørene op til et Torsdag den 14. juni kl. 19.00 Tirsdag den 3. juli torsdag den 5. juli utal af koncerter, hvor- du kan Guitarkoncerten Whole Lotta opleve de dygtige elever give Guitar i lokale N0 den gas på scenen. Torsdag den 14. juni kl. 19.30 Eleverne har øvet og øvet hele Saxofon og klarinet koncert i vinteren og glæder sig nu til Koncertsalen Familieuge at optræde og vise alt det, de har lært. Niveauet spænder Fredag den 15. juni kl. 16.00 fra begynderstadiet til de Sommerkoncert for band og mest talentfulde elever. guitar i Koncertsalen

Alle koncerter – undtagen aftenkoncerten den 15. juni – finder sted på Ballerup Musik& Kulturskole.

Fredag den 15. juni kl. 19.00 Sommerkoncert for sangere m. gæstesolister i Baghuset

Lørdag den 16. juni kl. 13.00 Sommerkoncert for pianister i i samI første uge i skolesommerferien byder museet Koncertsalen. arbejde med Skoletjenesten Pederstrup på tre vidt

forskellige aktiviteter for børnefamilier. Mandag den 18. juni kl. 17.30 Deltag i workshop om ”Vild mad” På kryds og med Tværs inaturvejlederen, Koncertrundvisning om russiske salen prinser og prinsesser og spændende rollespil. Torsdag den 21. juni kl. 17.00

Det er gratis at deltage, men tilmelding er nødvendig. Sommerkoncert for sangere i Program og tilmelding www.ballerupmuseum.dk under ”Det sker”. Koncertsalen

museumstidend 2017 forår-sommer.indd 1

i Pederstrup

Lørdag den 25. august kl. 11 - 14

Høstmarked

Søndag den 2. september kl. 11 - 16

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

BALLERUP MUSEUM Tidende

”.

Nr. 1

•

Forår- og sommersæson

Velkommen til sommersæsonen på Ballerup Museum, der byder på en bred vifte aktiviteter for både børn og voksne.

• Fakta

anno 2018

Pederstrupvej 51- 53, 2750 Ballerup Tlf. 44971113 Email: ballerupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk

Åbningstider

Tirsdag - Fredag kl. 10-15 Søndag kl. 11-15

Sommeråbningstider i juni, juli og august også lørdag kl. 11-15.



Vi glæder os til at se dig

Søndag den 3. juni kl. 14 - 17

Se www.balleruphistoriskeforening.dk Sted: Stuehuset på Ryttergården Pris: 100 kr. inkl. kaffe/kage og et glas vin/vand. Billetsalg via www. ballerupmuseum.dk under "Det sker"

2 e ge

I anledning af 50-året for ungdoms- og studenteroprøret inviterer museet og Ballerup Historiske Forening til søndagssalon, hvor vi kommer rundt om emnet og tiden via musikken. I 1968 kulminerede ungdomsoprøret, der var et oprør med mange retninger og ønsker.

16-05-2018 11:51:17

KRYDDERURTER

VENLIGBOERNE

Dyrkede haver i form af et afgrænset stykke jord kendes tilbage fra vikingetiden og middelalderen. Først i 1500-tallet bliver betegnelsen ”have” almindelig. Til udstillingen ” Ballerups mange ansigter ” har museet interviewet 6 nye Ballerupborgere, der indenfor de seneste 6 år er kommet til Ballerup, som flygtninge fra nogle af verdens brændpunkter. I interviewene fortæller Yousef, Tobias, Ayda, Simon, Mustafa, Maher og Irshad om deres rødder, vejen til Danmark, livet i Ballerup, og om deres håb, ønsker og drømme for fremtiden. Interviewene er kommet i stand gennem Venligboerne Ballerup. Venligboerne er en landsdækkende folkelig bevægelse med grundlag i frivilligt arbejde og lokalt medansvar. Venligboerne opstod i Hjørring i 2013, da en sygeplejerske og hendes veninder ville sprede mere venlighed i hverdagen. Inspireret af ordet vendelbo, som betegner indbyggere i Vendsyssel, fandt de på navnet Venligboerne. I 2014 kom en stor gruppe asylansøgere til Hjørring, og Venligboerne afprøvede deres principper over for de nytilkomne. Mange lokale meldte sig som frivillige, og der opstod en afdeling af Venligboerne, som særligt havde med asylansøgere og flygtninge at gøre. Bevægelsen bredte sig hurtigt til resten af landet via de sociale medier. I slutningen af 2015 var der over 100 lokale Venligbogrupper.

Tidligere blev haverne kaldt ”gård”. I kålgården var der kålplanter og andre spiselige grønsager, og i urtegården dyrkede man pryd- og nytteplanter. Til Ballerup Museums udearealer hører to historiske haver. Flere af museets frivillige medarbejdere har igennem længere tid været optaget af at lave formidling af de historiske krydderurter i krydder - og dufthaven blandt andet i form af et lille hæfte, der fortæller om mange af havens krydderurter, deres historie og anvendelse før og nu. I haven finder man fx lavendel. Ordet lavendel kommer af ”lavare”, der betyder at vaske. Navnet hentyder til plantens brug som duftmiddel i vaskevandet. Allerede romerne og grækerne kom lavendelblomster i badevandet. Lavendler var udbredte i de danske pryd- og urtehaver på landet. Man lavede små duftposer af tørrede lavendler, som blev lagt i klædeskabet og gav tøjet en frisk duft. Under besættelsen (1940-45) dyrkede man lavendler på markerne i Måløv. De smukke lilla marker blev høstet med segl. Schous Fabrikker, der producerede sæber, havde til huse i Måløv. Fabrikken brugte lavendlerne i sæbeproduktionen, da man under krigen ikke kunne importere de udenlandske olier, der ellers blev brugt i sæbeproduktionen. I naturmedicin er lavendel i dag et anerkendt beroligende middel.

BALLERUPS MANGE ANSIGTER

Tirsdag den 29. maj til fredag den 21 december

En udstilling om nogle af de immigranter, der er kommet til Ballerup gennem tiden. RECEPTION TIRSDAG DEN 29. MAJ KL. 15 - 17 VÆR MED TIL OFFICIELT AT ÅBNE UDSTILLINGEN STED: PEDERSTRUPGAARD.

Vi møder mennesker, der er kommet hertil på flugt fra krig og sult indenfor de seneste år og fortæller historierne om immigranter gennem de sidste 150 år. Udstillingen vises og ses i forlængelse af udstillingen "VEJEN TIL BALLERUP". I samarbejde med Venligboerne Ballerup

museumstidend 2017 forår-sommer.indd 2

TER OG KÅLGÅRDE En mere ukendt plante i haven er kvan. Kvan er en skærmplante, der kan forveksles bjørneklo. Kvanen, der stammer fra Nordsverige, Island, Færøerne og Grønland, har en lang historie som læge- og kosttilskud. Kvan er rig på C-vitaminer. Den blev dyrket i vikingetidens såkaldte kvangårde. Det siges, at vikingerne ikke fik skørbug på deres lange sejladser i arktiske egne, fordi de medbragte tørret kvan. ”Kvansaft dryppes i hul, smertende tand og dryppes mod ørepine”, Henrik Smidt 1546. God tur i museumshaverne!

KANDISERET KVAN 500 g. kvan (stilke) 300 g. sukker 4 dl. vand 3-5 cm. lange kvanstilke koges 15 min.i vand, der dækker kvanen. Vandet hældes fra. Sukker koges op i 4 dl. vand, og hældes herefter over kvanstykkerne. Trækker i et par timer. Kog sukkerlagen ind uden kvanstykkerne, og hæld det over kvanen igen. Trækker natten over. Kvanstykkerne lægges på pergament og tørres langsomt i solen eller et tørt sted. Gemmes i en kagedåse. Anvendes som slik, i kage eller i müesli. Velbekomme!

 Tirsdag den 12. juni til søndag den 23. september

KRYDDERURTER I SKOMAGERHUSET Vi sætter spot på krydderurter. En gruppe frivillige har gennem længere tid arbejdet med formidling af krydderhaven. I den forbindelse har museets lille tegne-/malegruppe lavet akvareller af en lang række krydderurter. Oplev akvarellerne samt historiske genstande, der handler om krydderurter og naturens helbredende planter.

16-05-2018 11:51:26

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

LitteraGÅtur i Pederstrup Torsdag den 7. juni kl. 14 - 16. Ballerup Bibliotekerne og Ballerup Museum byder igen i år sommeren velkommen med en særlig litteraGÅtur i Pederstrups naturskønne omgivelser. Undervejs på turen har vi planlagt flere litterære overraskelser og små historier, der denne gang alle handler om naturen. Dagen sluttes af

SOMMERRUNDVISNINGER * På onsdage kl. 11 Den 27. juni - 8. august * Tilmelding er nødvendig. Tilmeld dig via www.ballerupmuseum.dk under ”Det sker”.

med kaffe og jordbærkage på Konditorgården.

Den 27. juni

Mødested: Ballerup Museum Billetter: 60 kr.

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård. Varighed: 1 ½ time.

Byvandring i Pederstrup

ING R E C N A L BOG ebog

Tirsdag den 12 juni kl. 14 - 16

børn , nde Olgas Storfyrsti de tre hvide bjørne m o t ”Eventyre

Den 4. juli

Prinsesse og prins ved det russiske hof Alder: ca. 6-10 år ifølge med voksne. Mødested: Skolestuen på Pederstrupgård. Varighed: 1 ½ timer.

Den 11. juli

Mit Ballerup

Mødested: Pederstrupgård. Varighed: Ca. 1 ½ time.

PICNIC I DET GRØNNE

Den 18. juli

Storfyrstinde Olgas liv og malerier Mødested: Pederstrupgård. Varighed: 1 time.

Den 25. juli

Byvandring i Pederstrup



Sted: Plænen foran Skomagerhuset.

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård Varighed: 1 ½ time.

Den 1. august

Historisk havevandring

Mødested: Gårdspladsen på Pederstrupgård. Varighed: 1 time.

Den 8. august

Zarens dåbskjole og den russisk ortodokse tro Mødested: Pederstrupgård. Varighed: 1 time.

Sommeraktiviteter i Pederstrup

Tirsdag den 3. juli - torsdag den 5. juli

Lørdag den 25. august kl. 11 - 14

Familieuge

museumstidend 2017 forår-sommer.indd 1

Høstmarked

Søndag den 2. september kl. 11 - 16

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

ARRANGEMENTER

Sommerkoncert med Skovlunde Kirkes kor

”.

Nr. 1

•

Forår- og

Skovlunde Kirke, torsdag den 7. juni kl. 17.00 Oplev kirkens Spirekor, Børnekor, Ungdomskor og Voksenkor give en prøve på nogle af de smukke sange, som de har øvet sig på i foråret. Programmet byder på alt anno 2018 sommersæsonfra årstidssange til musik fra filmen ”Vaiana”. Hvert kor optræder med udvalgte sange, og til sidst sættes alle korene sammen til ét stort. Korene ledes af Mette Lilsig og Merete Karkov. Gratis adgang.

Velkommen til sommersæsonen

på Ballerup Museum, der byder på en bred viftei aktiviteter RUM kirken for både børn og voksne.

• Fakta

Valdemarsaften-gudstjeneste Pederstrupvej 51- 53, 2750 Ballerup

Præstevænget 2 A, fredag den 15. juni kl. 17.00 Tlf. 44971113 Fejringen af Dannebrog blev indført i 1912, og i dag 106 år ballerupmuseum@balk.dk senere holderEmail: vi gudstjeneste i Præstegårdshaven under den www.ballerupmuseum.dk gamle blodbøg, hvis vejret tillader. Sankt Jakobs kantori vil med et udvalg af sommersange lægge klangbund for denne stemningsfyldte gudstjeneste. Efter gudstjenesten er der mulighed for at nyde et glas vin Åbningstider og gå en aftentur i den gamle have. I tilfælde af dårligt vejr Tirsdag - Fredag kl. 10-15 flyttes gudstjenesten til Ballerup kirke. Søndag kl. 11-15

Sommeråbningstider Syng – detier sommer juni, juli og august

Ballerup Kirke, søndag den juli kl. 13.00 også lørdag kl.1.11-15. Vi samles om højskolesangen til det årlige alsangsarrangement og synger en lang række af alle de kendte danske sange, som binder kultur, fortid og fremtid, håb og længsler sammen. Dagen begynder kl. 13.00 med gudstjeneste i Ballerup Kirke, og kl. 14.00 smører vi stemmerne i præstegården med et udvalg af de gode sange.

Slå vejen forbi Måløv Kirke Østermark og Mie Rank BrunMed RUM ved det musikalske denne sommer, og oplev et berg ønsker at bidrage med en ror er melodierne velklingende, univers af smukke nordiske ny vinkel på vokalmiljøet med og teksterne meningsfulde, så klange og melodier med vokakendte numre, som får nyt liv i glæd dig til en smuk koncert Der forarrangementer. at nyde museets smukke lgruppen RUM.er rig mulighed gruppens egne med ro og ren nydelse. Gruppen optræder blandt anomgivelser og museumshaverne iSted: sommervejret, De fem unge sangerinder det med sange af Alberte, Oh Måløv Kirke Christine Land, Bent Fabricius-Bjerre, Dato: Søndag den 10.historisk juni Sommerkirke gåEvafxPedersen, medDitte på byvandring i Pederstrup eller Rejnholdt Jensen, Louise Panamah – og lidt af hvert Tid: Kl. 19.00 Kirke, mandag den 2. juli – torsdag den 5. juli havevandring. Hvis solen svigter,Entré: så Gratis er der masser Måløv Rygaard Jensen, Margit Haahr derimellem. kl. 9.00-15.00 af indendørs oplevelser med udstillinger, foredrag Sommerkirke er et tilbud til de skoleelever fra Måløv Sogn, som efter sommerferien skal i 1. eller 2. klasse. Ideen er at og rundvisninger. invitere børnene med til fire sjove dage med aktiviteter, kreative ting, bibelVi glæder os til at se diglege, Der er lagt op til en smuk efhistorier og egne gudstjetermiddag i den gamle kirke, nester. Det er ganske gratis når mezzosopran Anne-Sofie at deltage. Det eneste, barSøby og Markus Kvint fremnet skal medbringe, er en fører uddrag af Berlioz’ “Les dejlig madpakke, mens vi Nuits d’été” og R. Schumanns sørger for lidt forplejning til fem sange til tekst af H.C. Anformiddagen og eftermiddersen samt sange af Langedagen. Søndag den 3. juni kl. 14 - 17 Müller, Grieg og Sibelius. Tilmelding via Måløv Kirkes Temaet for koncerten er ”Somhjemmeside senest mandag den 11. juni. Begrænset antal mernætter”. pladser. Ved spørgsmål kontakt kirke- og kulturmedarbejder Elisabeth Jørgensen via mail ej@maalovkirke.dk eller på tlf. Anne-Sofie Søby er i øjeblik4460 0772. ket ved at tage en Masteruddannelse i Opera på Royal Academy of Music i London, Se www.balleruphistoriskeforening.dk På sommertur til Dyssegaardskirken hvor hun undervises af profesSted: Stuehuset på Ryttergården Måløv Kirkes P-plads, tirsdag den 7. august kl. 9.00-16.00 sor Susan McCulloch og James Pris: 100 kr. inkl. og et glas vin/vand. Turen går kaffe/kage til Dyssegaardskirken i Gentofte Kommune, der er en Baillieu. med smuk Billetsalgspændende via www. kirke ballerupmuseum.dk under "Det sker" og utraditionel udsmykMarkus Kvint tog solistekning. Efter besøget i kirken samen ved Det Kongelige går turen til den nyrenDanske Musikkonservatorium overede restaurant Marina i København i 2017. Han er Furesøbad, hvor vi skal nyde elev af Friedrich Gürtler, Jens en god middag med Andersen efterI anledning af 50-året for ungdoms- og studenterHistoriker Morten Lander starter efterElvekjær og Niklas Sivelöv. følgende kaffe.

Flot liedkoncert i Skovlunde Kirke



2 e ge

BALLERUP MUSEUM Tidende

oprøret inviterer museet og Ballerup Historiske Forening til søndagssalon, hvor vi kommer rundt om Sted: Skovlunde Kirke og 3.tiden Dato:emnet Søndag den juni via musikken. Tid: Kl. 16.00 Entré: Gratis

I 1968 kulminerede ungdomsoprøret, der var et oprør med mange retninger og ønsker.

middagen med foredrag, der giver et anderledes koster 200 kr. og muligvis Billetter bevidsthedsudvidende syn på oprøret. pr. person og kan købes i Bagefter spiller og synger Marckmann og Sognegården fra tirsdagMette den 24. juliprotestsange kl. 10.00. Der er etfra tiden. Øjvind Ougaard begrænset antal billetter, og købte billetter tages ikke retur. Der er mulighed for at synge med. Undervejs bydes der på forfriskninger og museumsbesøg.

16-05-2018 11:51:17

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

BIBLIOTEKER OG KULTURHUSE

Lopper og idræt Loppemarked for børn Der bliver gang i den på Stationsvej, når omkring 30-40 glade børn sælger ud af deres legetøj og andre gode gamle ting på Kulturhusets årlige loppemarked for børn. Der er loppemarked fra kl. 10.00 til 13.30.

Tilmelding til en gratis stand fra lørdag den 12. maj i Kulturhus Måløv. Foreningsdag i bibliotekshaven I kulturhusets have bliver der samme dag mulighed for sved på panden, når blandt andre Måløv Idrætsforening stiller op med sjove gymnastik- og

tumleredskaber, og Måløv Judoklub præsenterer faldteknikker og seje tricks. Kom og bliv inspireret, og find en sportsgren, der passer til dig og dit barn. Lørdag den 2. juni kl. 10.00-13.30 Kulturhus Måløv Gratis adgang

LitteraGÅtur i Pederstrup

Ballerup Bibliotekerne og Ballerup Museum byder igen i år sommeren velkommen med en særlig litteraGÅtur i Pederstrups naturskønne omgivelser.

BØRNETEATER:

Papirmåne Teatret Meridiano viser en smuk forestilling om Elliot, der er lille og utryg, men hvis fantasi ikke fejler noget. Den kan tage ham helt til månen. Elliot har alt for store ting at tænke på … Faktisk så store, at han er meget vågen, når han skal sove. Elliot har en guldfisk ... Og en tiger og en

løve i plastik … Og så har han en bamse, som følger ham, hvor end han går. Han har også en masse bøger, som han elsker. Han kan ikke læse bogstaverne i dem. Men billederne kan han se på, og så rejser han langt væk – ind i en verden, hvor der måske findes nogen, som kan

forklare ham, hvorfor hans far og mor har bestemt, at de ikke mere skal bo sammen alle tre.

Forestillingen er særligt for Børneklubbens medlemmer. Det er gratis at blive medlem.

Anmelderne skrev bl.a. ”Teatermagi *****” ”Giacomo Ravicchio er en sand børneteatermester (…) Man må knuselske skilsmissedrengen Elliot, der så nødig vil sove (…)”

Lørdag den 9. juni kl. 11.00-11.45 Skovlunde Kulturhus Billetter: 25 kr. OBS! Både barn og voksen skal have billet.

Undervejs på turen har bibliotekets litteraturformidlere planlagt flere litterære overraskelser og fortæller små historier, der denne gang handler om naturen. Dagen sluttes af med kaffe og jordbærkage på Konditorgården. Torsdag den 7. juni kl. 14.00-16.00 Ballerup Museum Billetter: 60 kr.

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

BALLERUP/MÅLØV/SKOVLUNDE Få mindre stress og mere livsglæde!

Få gode råd til at undgå stress, og find dine sande værdier. Stresscoach Maria Holm fortæller om og inspirerer til, hvordan du skaber større bevidsthed om dine dybere værdier og længsler. Hvordan du gennem indre vilje og motivation begynder at skabe det liv, som for dig giver mere overskud, glæde og mening. Denne forandring har også en positiv og afsmittende effekt i forhold til partner, familie, venner og kolleger. Når vi trives, skaber vi trivsel omkring os. Læs mere om Maria på hendes hjemmeside: mindful-health.dk Torsdag den 7. juni kl. 19.00-21.00 Kulturhus Måløv Gratis. Tilmelding direkte til Maria på mail: maria@mindful-health.dk eller på SMS: 2064 5053.

Bogsalg

Kulturhus Måløv sælger ud af ældre bøger for at gøre plads til en masse nye spændende materialer. Kom og gør et bogkup. Bøger: 10 kr. Tidsskrifter/blade: 5 kr. 21. juni til 11. august, i den betjente åbningstid Kulturhus Måløv, Salen

Lav dit eget brætspil

Går du med en drøm om at udvikle dit eget brætspil? Og ved du ikke, hvordan du skal begynde, eller hvad der er godt at gøre? Så er dette lige noget for dig! Kulturhus Måløv får nemlig besøg af brætspilsudvikler Kasper Lapp, som giver fif og ideer til dit eget helt personlige brætspil. Du behøver ikke at have en idé på forhånd. Bare kom og få en hyggelig formiddag, og gå hjem med dit helt eget spil. Arrangementet er gratis og er for børn og voksne fra 10 år og op. Underviseren Kasper Lapp har blandt andet designet Magic Maze, der blev nomineret til verdens største brætspilspris, Spiel des Jahres, i 2017 og vandt flere andre priser samme år. Der er begrænset antal billetter, så tøv ikke med at tilmelde dig! Onsdag den 4. juli kl. 10.00-13.30 Kulturhus Måløv Gratis – kræver billet

Gratis sommersjov med Makerspace

I hele skolesommerferien er der gratis aktiviteter og workshops i Ballerup Biblioteks Makerspace. Vi laver blandt andet 3D-print, laser-skæring og roder med elektronik. Der er masser af muligheder for kreative og nysgerrige drenge og piger fra 1. til 7. klasse. Hold øje på bib.ballerup.dk/temaer/makerspace, og se datoer for de forskellige workshops og aktiviteter. Mandag-torsdag kl. 11.00-13.00 i skolernes sommerferie Ballerup Bibliotek, Makerspace Gratis. Nogle aktiviteter kræver billet

Debatklub

Debatklubben starter igen efter sommerferien med en månedligt debateftermiddag. Hvad sker der i Ballerup, i Danmark eller i verden lige nu? Tag del i samtalen, og bland dig i debatten. Klubben styres som altid af bibliotekets debatmand Peter, der har et minioplæg klar om dagens emne. Kom og diskuter med andre samfundsinteresserede, og få nye perspektiver. Skriv til Pesg@balk.dk for at høre om månedens emne. Onsdag den 22. august kl. 16.00-17.30 Ballerup Bibliotek, Laboratoriet Gratis – bare mød op

Slægtsforskningscafé

Vil du have hjælp til at finde dine aner på nettet? Vil du hjælpe andre med det? Eller vil du være sammen med andre, der dyrker slægtsforskning? Der er mulighed for at få hjælp til søgning i forskellige databaser. Biblioteket har nogle undervisningsdage, hvor der gives en lille introduktion til søgning på nettet. Det vil være en fordel, hvis du har deltaget i dette eller noget lignende, men det er ikke en forudsætning. Medbring så mange personoplysninger som muligt fra dåbs-/navne-/vielsesattest (far, mor, fødested, sogn m.m.) på den person eller dennes familie, hvis aner du vil søge. Medbring gerne din egen PC. Torsdag den 30. august kl. 10.00-12.00 Ballerup Bibliotek Gratis adgang – bare mød op

10 års jubilæumsløb i Måløv

Startskuddet til Måløv-løbet går nu for tiende gang. Løbet er i år flyttet til den første lørdag i september, og som tidligere år er det både for børn og voksne, trænede og utrænede, sindige stavgængere og letfodede lynløbere. Du kan tilmelde dig løbet i Kulturhus Måløv. Her får du udleveret startnummer, og du vælger rute på enten 2, 5 eller 10 km. Det er gratis, og det er sjovt. Der bliver ingen tidstagning, men som tidligere år vil Mette og Heidi stå for en effektiv opvarmning. Lørdag den 1. september kl. 11.00 Liljevangsvej ved den lille hvide bro, Måløv Gratis tilmelding i Kulturhus Måløv

Få hjælp til iPad, NemID og meget andet hos Ballerup Biblioteks IT-hjælp

Hvordan bruger jeg Borger.dk? Hvordan aktiverer jeg min NemID? Hvordan går jeg på netbank? Hvordan får jeg en digital postkasse? Det er nogle af de mange spørgsmål, som du kan få hjælp til i IT-hjælpen på Ballerup Bibliotek. Kom og få hjælp til generelle IT-spørgsmål, men også rådgivning om brug af computer, bærbar, tablet og iPad. Mandag-fredag kl. 10.00-12.00 og 13.00-15.00 (I juli er åbningstiden begrænset til onsdage og fredage kl. 10.00-12.00) Ballerup Bibliotek, 2. sal Gratis hjælp og rådgivning.

Kom til torsdagshygge

Er du til torsdagshygge? Så kig en tur forbi Ballerup Bibliotek torsdag formiddag. Hver uge mødes en række forskellige mennesker til et par timers hyggeligt samvær. Måske har du lyst til at strikke/ sy eller male i selskab med andre, eller måske savner du spillere til et brætspil, du rigtig gerne vil spille? Måske har du bare lyst til at kigge med og sludre med os andre? Biblioteket byder på kaffe, samvær og af og til en hyggepianist. Hver torsdag i juni og igen fra 16. august kl. 10.00-14.00 Ballerup Bibliotek, lige bag cafeen Gratis – bare mød op

Dokumentarfilmklub i Måløv Hver onsdag formiddag kan du nyde en god dokumentarfilm i Kulturhus Måløv. Vi sætter en spændende dokumentarfilm på og byder på kaffe og en småkage. Alle onsdage kl. 10.00-11.00 Kulturhus Måløv Gratis – bare mød op

Billetter til bibliotekets arrangementer kan købes på biblioteket eller på bib.ballerup.dk

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

Festlig Sankt Hans aften i Skovlunde Traditionen tro arrangerer Skovlunde Lokalråd i samarbejde med FDF og Skovlunde Spejderne (DDS) den årlige Sankt Hans fest i Skovlunde Bypark lørdag den 23. juni. Festen begynder kl. 18.00 med sjove aktiviteter for børnene, som FDF og Skovlunde Spejderne står bag. Her kan børnene kaste sig ud i alt fra pudekamp og svævebane til en tur i ”Det muntre køkken”. Det populære Turpas til 50 kr. stk. giver børnene mulighed for at afprøve de mange herlige aktiviteter, og det indgår også i konkurrencer med præmiegaver doneret af Danske Bank og Superbrugsen. KL. 19.00 spiller Skovlunde Frikirkes Band tempofyldte og skønne pop-, rock- og funkrytmer, og kl. 21.00 er der båltale ved en person, som er fa-

miliært knyttet til Skovlunde, og hvis hjerte brænder for bydelens ve og vel. Derefter synger vi ”Midsommervisen”, og bålet tændes på Bjerget. Heksen har været på besøg hos Klub Skovlunde og de tidligere fritidscentre Ellekilde og Lundebjerg, og her har rollespillere designet damens flotte festskrud. I kan bese heksen i Skovlunde Kulturhus i cirka ti dage, inden hun sidder klar på bålet til sin rejse til Bloksbjerg. Der vil være salg af kaffe, the, øl, vand, franske hotdogs, popcorn, is, toasts og slikposer. Arr. forbeholder sig ret til ændringer i programmet, der i så fald vil blive annonceret i de lokale nyhedskanaler senest to uger før festen.

Sommerkoncert med Ballerup Kammerkor og Carol Conrad I juni 2016 gav Ballerup Kammerkor en sommerkoncert i Skovlunde Kulturhus med musik dels af yngre amerikanske komponister, dels af den legendariske ragtime komponist Scott Joplin. På klaveret og som solist medvirkede Carol Conrad, og koncerten blev en stor succes, som koret har besluttet skal følges op. Aftenens program vil byde på dels fransk musik, dels amerikansk musik med genrer, som der ikke blev plads til sidste gang. Musikken egner sig perfekt til en sommeraften, og ligesom sidst medvirker Carol Conrad både som solist og som akkompagnatør.

I USA har Carol Conrad akkompagneret verdensstjerner som Luciano Pavarotti og Yo-Yo Ma, og foruden at være solorepetitør ved Operaen i København har hun optrådt som solist, kammermusiker og akkompagnatør i en lang række lande. I den franske afdeling kan du opleve 300 år gammel musik af Rameau, som er blevet populær i Frankrig som filmmusik, og du vil høre musik fra Offenbachs komiske opera ”La jolie parfumeuse” og meget mere. Kasper Borchersen dirigerer koret. Den amerikanske musik indeholder blandt andet en række spirituals og et medley med de klas-

siske sange fra Rodgers og Hammersteins musical ”South Pacific”. Læs mere om programmet på bkk.dk. Sted: Skovlunde Kulturhus, Bybjergvej 10, indgang 2 Dato: Torsdag den 7. juni Tid: Kl. 19.30 Entré: 100 kr./50 kr. for unge under 18. Billetter købes ved indgangen eller bestilles via mail billet@bkk.dk.

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

ÅBENT HUS I HØNSEBYEN

Sommerforestilling i Skovlunde Bypark Skovlunde Byteater opfører denne sommer “Frode og alle de andre rødder“ midt i byparkens grønne omgivelser. Forestillingen er en musical baseret på bogen af samme navn skrevet af Ole Lund Kirkegaard.

af de to havgasser, som han kalder kvinderne. Vi møder også Dille, som bander, hver gang han lukker munden op, Spætte, som altid glemmer alle sine ting, og Læris, der laver listige planer, da de må jagte en mystisk løbehjulstyv.

Vi befinder os på Hjørnehusgaden, hvor Frode bor. Frode skal starte i skole på mandag, og forinden lærer den større dreng Simme ham et par fiduser, som Frode kan afprøve mod læreren. I gaden bor også Hr. Storm, som er en rigtig gnavpotte, der hader larm og ballade. Irene TV og Frk. Ravn elsker at lave godmodigt gæk med den gnavne Hr. Storm, men han fnyser

Vil det lykkedes Frode at kaste med remoulademadder mod skolens tavle? Møder der nogen op til ”bal i gaden”? Og hvilke planer skal der egentlig til for at fange løbehjulstyven? Forestillingen er instrueret af Anis Bin Ashfaq, instruktør assistent Bjarke Bank og produktionsleder Martin Ahlbom Frost Larsen, og den er støttet

med kulturtilskud fra Ballerup Kommune. Sted: Friluftsscenen i Skovlunde Bypark Spilledage: Fredag den 15. juni kl. 19.00 Lørdag den 16. juni kl. 11.00 og 15.00 Søndag den 17. juni kl. 11.00 og 15.00 Billetter: Voksne 85 kr./ børn (4-14 år) 40 kr./ pensionister 50 kr.

Slå vejen forbi Hønsebyen i Skovlunde, og oplev en bred vifte af høns i forskellige farver og størrelser – kyllinger, duer, perlehøns, parakitter, vagtler, undulater og mange andre. Om eftermiddagen er der mulighed for lidt hyggespil på duerne, ligesom I kan lægge lidt mønt i den spændingsfyldte hønseskidningskonkurrence. Her gælder det om at gætte på, hvilken af de ni nummererede fliser en enkelt høne vil placere sine første synlige efterladenskaber på. Derudover vil der også i år være aktiviteter som ballonskydning og mulighed for at nyde en forfriskning eller et par uimodståelige pandekager, som – da de delvist er kreeret på egne råvarer – efter sigende skulle være så hysterisk sunde, at de skulle kunne kurere alle dårligdomme. Dokumentation foreligger dog ikke, men kunne blot være et udslag af foreningens sædvanlige ”hønsesnak”, som alle nu er velkomne til at tage del i. Sted: Hønsebyen, Ejbyvej 111, Skovlunde Dato: Søndag den 17. juni Tid: Åbent kl. 13.00-16.00 Entré: Gratis

Billetter kan købes via skovlundebyteater.dk samt på Skovlunde Kulturhus, Kulturhus Måløv og Ballerup Bibliotek.

BALLERUP LINEDANCE BYDER VELKOMMEN TIL EN NY SÆSON

Ballerups klub for unge film-entusiaster

Linedance er en skøn måde at holde sig i gang på, samtidig med at du møder en masse nye mennesker. Ballerup Linedance skyder den 8. sæson i gang med dejligt samvær, glæde og motion.

Ballerup Børne- og Ungdomsfilmklub (BUF) siger tak for en fantastisk sæson, hvor over 800 børn og unge blev underholdt med i alt 33 forskellige film på de store skærme i Baltoppen BIO.

Kunne du tænke dig prøve at danse de populære trin? Så er muligheden lige her, for nu kan du tilmelde dig begynderholdet hos Ballerup Linedance. Holdet er for alle, der gerne vil begynde til linedance, og for dem, der gerne vil have dansetrinene genopfrisket.

Næste års program er lige på trapperne, og ligesom sidste år kan byens børn og unge på hvert af de fire hold se frem til syv forrygende film. Derudover har BUF planlagt tre ekstra forestillinger. Prisen er kun 140 kr. for et medlemskab for en hel sæson. I år kan flere af Ballerups lidt større børn se frem til en plads i biografsalen. Foreningen har nemlig besluttet at gøre plads til et ekstra juniorhold i år, da de hurtigt kunne melde alt udsolgt på det ene juniorhold i sidste sæson. Programmet ligger klar fra onsdag den 1. august på hjemmesiden ballerupbuf.dk. Her kan I også læse mere om filmklubbens tilbud. Tilmelding til næste sæson sker fra torsdag den 23. august kl. 18.00.

Sæsonen starter tirsdag den 28. august og tirsdag den 4. september kl. 16.20-17.50. Du er meget velkommen til at møde op og få en prøvetime. Hvis du allerede går til linedance eller har tidligere erfaring med dansen, har du også mulighed for at gå på holdet Letøvede 1 på tirsdage kl. 18.00-19.30 eller på Letøvede 2, der også danses på tirsdage, men i tidsrummet kl. 19.40-21.10. Her kalder vi tirsdage for ugens sjoveste hverdag. Vi mødes på Kasperskolen i Festsalen på Baltorpvej 18 i Ballerup. Læs mere på balleruplinedance.dk.

KOM MED OG SLÅ MED LE I DIGTERPARKEN D. 17. JUNI Hvad? Tag familie og venner med til høslæt i Digterparken. Lær at bruge en le og få en anderledes naturoplevelse.

Hvornår?

Spørgsmål og tilmelding

Kontakt Bjarne Frimann Skov fra DN Ballerup Telefon: 42258126 Mail: frimann.skov@gmail.com Læs mere på WWW.DN.DK/BALLERUP Hvem? Børn og voksne i alle aldre kan deltage. Hvorfor? Du kan være med til at gøre en forskel for områdets natur og prøve det gamle håndværk.

Yderlig information Vi byder på frokost under åben himmel til dem, der tilmelder sig spisning på forhånd. Hvor? På høslætarealet i den nordlige ende af Digterparken. Der vil være skilt- Vi stiller redskaber til rådighed. Arrangementet er gratis ning fra enden af vejen Digterparken. Søndag d. 17. juni kl. 10-15.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG

Juni 2018

Søndag den 3. juni kl. 15.00 Sommerkoncert med Skammeren KLIMA inviterer til koncert med hele Skammerholdet. Nyd en herlig sommerdag udendørs med det store Skammer-kor og middelalderorkestret GNY, der vil synge og spille sange fra Skammeren 1. Du får en helt unik mulighed for at få genopfrisket historien - eller hvis du ikke fik set 1’eren i efteråret, får du med koncerten et fyldigt referat, så du kan følge med, når Dina, Rosa, Nicodemus, Melussina og alle de andre flygter op i bjergene. Billetter á 80 kr. for voksne og 50 kr. for børn u. 16 år sælges på KLIMAs hjemmeside. www.teatergruppenklima.dk. Resterende billetter sælges i døren på dagen. Fredag den 8. juni kl. 20.30 (døre åbner 19.30) Lady Marmalade Band Lady Marmalade Band har igennem mange år huseret på musikscenerne i Ballerup og omegn med et dansevenligt repertoire af pop, rock og disko klassikere. Denne aften er ingen undtagelse. Gratis entré. Lørdag den 9. juni - 14.00 - 22.00 Ballerup rocker Udendørs koncert i gården ved Baghuset. Dee and the bangeloes 14:30 Dee and the Bangeloes spiller Pop/country. Foran stå sangskriver Darryn Dee Dobbs som er et godt kendt ansigt i Ballerups musikliv Cloudy avenue 16:00 Et moderne rock band på vej ud i verden. Bandet består af et par unge mænd fra Ballerup, som er indbegrebet af rock, når det er bedst Purple Eclipse 17:30 Lokalt band inspireret af Frank Zappa, Deep Purple, Yes, Focus. Europe, Led Zeppelin, Cliff Ricard, Grand Funk. etc. etc symphonisk band der spiller god rock Sparkhouse 19:00 Sparkhouse blander den store stadion rock med elementer fra den nordiske højlandssang, med det formål at udfordre den traditionelle tilgang til rock.

BAGHUSET

Lady Marmalade Band i nye klæder Lady Marmalade Band har igennem mange år huseret på musikscenerne i Ballerup og omegn med et dansevenligt repertoire bestående af pop, rock og disco-klassikere. Denne aften er ingen undtagelse. Dog er forskellen, at bandet det seneste år har oplevet en del udskiftninger blandt dets musikere. Denne aften vil du derfor opleve to nye sangere i front i form af Liana Wolfsberg og Benjamin Demsitz, som supplerer hinanden virkelig godt i det alsidige pop- og rockrepertoire. Den nye mand på guitar er Iain Schmidt, der holder sig lidt mere i baggrunden, undtagen når der skal trykkes en solo af på guitaren.

Blæsersektionen varetages som hidtil af Søren Thomsen og Jørgen Skytte, der har rødder tilbage i Ballerup Bigband i slutningen af 70’erne, hvorfra Sørens Skæve Gallere oprindelig udsprang og mange år senere ændrede navn til det nuværende Lady Marmalade Band. Bandet består herudover af Steen Lydeking på keyboard, Ivan Tønder på bas og Bjarne Aaberg på trommer. Glæd dig til en uforglemmelig aften i Baghuset, og husk at spænde danseskoene på. Sted: Baghuset Dato: Fredag den 8. juni Tid: Kl. 20.30. Dørene åbnes kl. 19.30. Entré: Gratis

Skør med Shu-bi-dua

Travelin Band 20:30 Travelin’ Band leverer en velvalgt kavalkade af de go’e gamle Creedence Clearwater Revival sange samt nyere kompositioner af the master himself John Fogerty. Entre 50,V. regnvejr rykker vi indendørs. Arrangør: Baghuset LIVE

August 2018 Fredag den 17. august kl. 20.00 (døre kl 19.00) Fed Rock - Shubidua aften Ryger du stærk tobak ? Har du købt en guitar? Går du tur med vovsen? Har du fundet den røde tråd? Eller er du bare tosset med alle de fantastiske Shu-bi-dua sange. FedRock spiller og synger, så loftet det gynger. Entre 100 kr. Billetter via Billetto.dk Arrangør: facebook.com/baghusetlive Lørdag den 18. august kl. 20.00 (døre kl 19.30) Sweepy Swing Oktetten byder på både nyt og gammelt, med den charmerende sangerinde Lisbeth Sørensen i front som solist og entertainer Entre 50 kr. Fredag den 31. august kl. 20.00 Mette Nadja Quintet Et hold af unge talentfulde jazzfolk med et nyt skud på stammen af kvindelige danske jazzvokalister, Mette Nadja, i spidsen. Entrè: 80 kr. for medlemmer / Gæster: 120 kr. www.ballerupjazz.dk

www.baghusetballerup.dk

Spillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1c - 2750 Ballerup - Baghuset@balk.dk

Kan du lide Fed Rock? Er din yndlingsret en hotdog med brutale løg? Ryger du stærk tobak? Har købt en guitar? Går tur med vovsen? Fundet den røde tråd? Vi er fuldstændig tosset med sangskattekisten over dem alle fra fantastiske Shu-bidua. Derfor giver vi nu dig en unik og sjælden mulighed for at opleve Fedrock.dk – et passioneret og dedikeret Shu-bidua-kopiband. FedRock.dk genskaber de mange nostalgiske og klas-

siske numre med stor og yndefuld respekt for originalerne med Michael Bundesen i front. Der bliver ingen slinger i valsen, men til gengæld tryk på, når FedRock.dk spiller og synger, så loftet det gynger. Sted: Baghuset Live Dato: Fredag den 17. august Tid: Kl. 20.00. Dørene åbnes kl. 19.00. Entre: 100 kr. Bestil din billet på Billetto.dk (skriv ”Fed Rock” i søgefeltet).

2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

GOD SOMMER!

WWW.BALTOPPENLIVE.DK \ TLF 4477 3060 (man-tor 10-15) \ BALLERUP 5 min fra S-toget \ Gratis parkering

Lørdag 16/6 13:15 + 16:15

Torsdag 11/10 20:00

Ballerup Musik- og Kulturskole afholder to flotte danseshows, hvor børn, unge og voksne i alle aldre og niveauer optræder med de nyeste danse. Musikken der danses til er alt fra pop, rock, indie, jazz mm.

Et musikalsk strejftog gennem 60’erne og ind i 70’erne med Stig Rossen, Keld Heick, Jesper Asholt og Jesper Lohmann. De fire entertainere bliver akkompagneret af Peder Kragerups trio: Peder Kragerup, Elo ‘Luffe’ Lindhartsen, og Roger Berg.

2 X DANS PÅ TOPPEN

NO MORE JACKS – MOD NYE TIDER

30,- i indgangen, børn og unge under 16 år gratis adgang.

395,-

Lørdag 25/8 19:00

Fredag 12/10 20:00

Mere Monitor, 2. sæson afsluttes med et brag. 40 unge musikere fra 23 forskellige grupper/acts i deres rette element: på koncertscenen.

Fri entré

Skøn melodisk nordisk folkmusik Som navnet antyder – en samling nordiske musikere med en fælles kærlighed til historier og musik. De har spillet på SPOT 15, 16 og 17, Tønder Festival og Nordklang Festival i Schweiz med stor succes. 160,-

Søndag 2/9 14:00

Onsdag 24/10 19:00

OPEN AIR I PEDERSTRUP - ØKOLOGISK HØSTMARKED Glæd dig til en forrygende omgang tung og sumpet Delta-blues, spillet så tighte som det lukkede gab på en alligator! der både lyder tidløst og af lige nu. Fri entré

Alle veje fører til Rom, hvilket betyder at alle veje også fører derfra. Så det er et godt sted at begynde. Igennem krige, opfindelser, riger der falder og andre der bliver skabt. Hvorfor falder store civilisationer fra hinanden? og er det dét, der er ved at ske netop nu?

MERE MONITOR VOL. 2.0 Logo - postkort, små annoncer mm MENTOR EDITION AFSLUTNINGSSHOW

NORTHERN ASSEMBLY

FUHLENDORFF – GÅR OVER I HISTORIEN – DEL 2

THE REVEREND PEYTON’S BIG DAMN BAND

275,-

Onsdag 3/10 19:00

RUBEN - TING FRAannoncer MIN MUND Lille logoSØLTOFT - bruges til fx fælles hvor der er flere afsendere, brevpapir mm I showet Ting Fra Min Mund får publikum lov til at hilse på Ruben i version 2.0. Selvom den karakteristiske frisure stadig kæmper med hjernen om, hvem der krøller mest.

Lørdag 3/11 19:00

THOMAS HARTMANN – KÆRLIGHED

235,-

Kærlighed er en følelse der påvirker os alle, uanset om vi er modtagere, afsendere eller udenforstående tilskuere, og så er det – når man har stand-up’eren Hartmanns livssyn – en nærmest uudtømmelig kilde til morskab. 240,-

Onsdag 10/10 19:00

Onsdag 7/11 19:00

Linda P er tilbage med et nyt talkshow, det bliver et show hvor alt kan ske, og hvor publikum får mulighed for at tale med Linda under showet.

Det seneste års tid har komikeren Simon Talbot boet i Los Angeles i USA. Simon har i USA erkendt at Danmark godt kan blive lidt ‘greatere’. Vi danskere er alt for indelukkede, stille og har generelt meget svært ved at rose os selv og hinanden. 255,-

SIMON TALBOT - MAKE DENMARK GREAT AGAIN

LINDA PS TALKSHOW - MED BL.A. TALK OG SHOW

295,-

TLF. 44 64 32 32 – BALTORPVEJ 20 – WWW.BALTOPPENBIO1-2.DK

KUNSTBIO

SOMMERENS FILM 6. JUNI

7. JUNI

14. JUNI.

14. JUNI

21. JUNI

28. JUNI

5. JULI

12. JULI

19. JULI

26. JULI

9. AUGUST

OGSÅ I 3D

Sæson nr. 3 - Velkommen til en ny fantastisk sæson i BALTOPPEN BIO med de helt nye opera- og ballet opførelser fra Metropolitan og Royal Opera. 2018 – første halvdel af sæsonen. 16. september UNDER THE STARS – Kaufmann kl. 12.00 kr. 95,23. september UNDER THE STARS – Kaufmann kl. 12.00 kr. 95,7. oktober THE MERRY WIDOW – BALLET Sydney kl. 14.00 14. oktober LA BOHEME – Sydney Havnen kl. 12.00 21. oktober MAYERLING – BALLET Roh kl. 12.00 28. oktober THE MUSIC OF SILENCE – Boecelli kl. 12.00 95,4. november VALKYRIEN Roh kl. 14.00 11. november AIDA Met kl. 12.00 25. november THE MUSIC OF SILENCE – Boecelli kl. 12.00 95,2. december SAMSON & DALILA Met kl. 12.00 9. december PIGEN FRA VEST Met kl. 12.00 16. december NØDDEKNÆKKEREN – BALLET roh kl. 12.00 23. december MUSIKALSKE JULEGODTER – Biografens juleprogram kl. 16 kr. 95,31. december NYTÅRSKLASSIKEREN – Offentliggøres senere – kl. 13.30 kr. 135,Når intet andet står anført ligger KunstBio på søndage kl. 12.00, og den ordinære billetpris for operaer og balletter er kr. 195,-. Køb 5 turs klippekort og få 1 ekstra forestilling gratis. Billetsalget til KunstBio Sæson nr. 3 (2018-2019) starter både online og i biografen fra 15. juni. Bemærk, ønsker du at købe klippekort og benytte klippekort kan det kun foregå ved personlig betjening i biografen. Få programmet for den nye sæson med medvirkende i biografen og på biblioteket fra midten af august. Vi kan allerede afsløre navne blandt de medvirkende som: Domingo, Netrebko, Kaufmann, Alanya og Stemme.

ÆNDRINGER KAN FOREKOMME – SE SPILLETIDER OG HELE PROGRAMMET PÅ BIOGRAFENS HJEMMESIDE. FÅ UGENS PROGRAM HVER UGE I DIN MAIL: TILMELDNING PÅ BIOGRAFENS HJEMMESIDE.

KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018 KIG & LYT JUNI-AUGUST 2018

Skovlundes store pilgrimsvandringsdag Oplev din by på tætteste hold, og nyd naturen i fællesskab med andre, når Skovlunde Kirke i tæt samarbejde med FDF, De Grønne Pigespejdere og Frivillighedsrådet for første gang skyder den store pilgrimsvandringsdag i gang. Alle vandringer gennemføres i Skovlunde og starter og slutter ved kirken. Du kan vælge en distance på 5 km, 7,5 km eller 10 km. Der er rutebeskrivelser, så du selv kan danne et lille hold, eller du kan vælge at gå sammen med en turleder. Både børn, unge, voksne og seniorer kan deltage, men du skal dog være selvhjulpen eller have forældre eller en ledsager med, som kan

hjælpe, og du skal kunne vandre hele den rute, du vælger at begive dig ud på. Medbring madpakke og vand til turen, og husk at tage sko på, som er gode at gå i. Aktiviteter ved Samlingsstedet i Sømosen Alle hold kommer forbi Sømosens samlingssted, hvor der er mulighed for at spise egen madpakke og få en lille forfriskning. Ved shelterne kan du snitte en vandrestav og bage pandekager over bål. Kl. 13.00-13.15 kan du opleve en kort pilgrimsandagt med danske sange og oplæsning af ord eller sætninger, som deltagerne har tænkt på undervejs til Sømosen.

Årstidsvandring og fødselsdagsfrokost

Pilgrimhuset fylder to år, og det fejrer vi med Årstidsvandring og fødselsdagsfrokost. Alle er meget velkomne. Årstidsvandringen byder på en vaskeægte ”walk and talk”tur, hvor vi sammen gør os gode tanker og taler ud fra et temaoplæg fra den offentlige debat, som Laila Bomose forinden er kommet med. Vi følges ad i grupper på 4-5 stykker og drøfter dagens tema på baggrund af egne erfaringer og holdninger. Undervejs gør vi ophold flere gange, hvor grupperne blandes på ny, og samtalen fortsætter. Det er velkendt, at tankerne lægger sig til rette i hovedet på en god måde, når man samtidig vandrer ude i den friske luft, og der sker også noget i den eksistentielle samtale, når den foregår på en tur gennem landskabet. Vandringen slutter med en kort andagt i Ballerup Kirke.

Herefter er der frokost i Pilgrimshuset for at fejre husets to års fødselsdag. Ønsker du at deltage i frokosten, som er en lækker buffet, koster det 100 kr. (eksklusive drikkevarer, som betales på dagen). Beløbet skal indbetales på forhånd via MobilePay på nummeret 76065 eller via kontooverførsel til foreningens konto i Danske Bank (kontonr.: 9570 11993826). Husk at skrive ”Fødselsdagsfrokost” i tekstfeltet på din overførsel.

En medalje ved hjemkomsten Vi håber, at du vil nyde turen undervejs, holde pauser og se lidt på de ting, du kommer forbi. Vi forventer, at de sidste seje vandrere er tilbage ved Skovlunde Kirke omkring kl. 16.00. Alle, der gennemfører en af vandreruterne, får en medalje med en fin lille vandre-perle i lædersnøre, og den lokale Super Brugsen byder på kaffe og kage. Sted: Skovlunde Kirkecenter Dato: Søndag den 10. juni Tid: Kl. 11.00-16.00 (mød op mellem kl. 11.00 og 11.30) Pris: 10 kr. pr. person. Ingen tilmelding – mød bare op.

Åbne Atelierdøre hos lokale kunstnere Få en oplevelsesrig weekend med kunst og kunstværk, og tag gerne familie og venner med. Foreningen Kunst i midten giver dig en unik mulighed for at komme indenfor i kunstens verden og få indblik i arbejdsprocesser omkring værkerne ved besøg på forskellige værksteder og atelierer. Foreningens medlemmer er både aktive fritidskunstnere og etablerede kunstnere, som repræsenterer et højt niveau inden for maleri, tegning, blandform, installation, fotografi, skulpturer, keramik, glaskunst, tekstilkunst og smykker. De mange kunstnere i Kunst i midten befinder sig geografisk i Furesø, Egedal og Ballerup Kommuner, og i år er der også

medlemmer fra kommunerne Herlev og Frederikssund. På kunstimidten.dk kan du hente brochuren og læse om kunstnerne, eller du kan finde brochuren på det lokale bibliotek. Foreningen sætter et gavekort på 1000 kr. på højkant til køb af kunst hos medlemmerne i Kunst i midten. Besøg mindst seks forskellige kunstnere hen over weekenden, og få et stempel hos den kunstner, du besøger. Kupon får du også hos kunstnerne. Dato: Lørdag den 25. og søndag den 26. august Tid: Kl. 10.00-17.00 begge dage Entré: Gratis

Udstilling med fri naivist Der er malerier af ismejerier, bagerbutikker, frisørsaloner, badende mennesker og scener fra byen. Kom og oplev de dejlige billeder fyldt med gode fortællinger, som du måske kan digte videre på.

Tilmelding og betaling senest den 15. august for bestilling af mad. Sted: Pilgrimshuset, Præstevænget 10, Ballerup Dato: Søndag den 26. august Tid: Kl. 11.00 Pris: Årstidsvandringen er gratis

Kunstner Lykke Gadegaard fra Måløv.

Ballerup Kunstforenings første udstilling efter sommerferien er med Claus C. Larsen. Han har malet det meste af sit liv og altid naivistisk.

Med sine billeder kan Claus godt lide at fortælle de gode historier fra dagligdagen og helst med et tvist af lune og et strejf af nostalgi.

Sted: Skovlunde Kulturhus, Bybjergvej 8, indgang 2 Dato: 11. august – 2. september Tid: Lørdage og søndage kl. 13.00-16.00 Entré: Gratis