Gagnez vos places pour Walibi Rhône-Alpes Page n° 5 S’accomplir dans et par son métier : le Compagnonnage Page n° 13
Sommaire
PAGE 2 BELLEY - LINKY soirée débat le 24/06 YENNE et sa léproserie de la Maladière Inauguration du dernier tronçon de la ViaRhôna Bas-Bugey PAGE 3 Les titres de “Command’Or arts et lettres” 2019 attribués ! PAGE 4 Evènements en Nord-Isère : BRANGUES // AOSTE // PRESSINS // LES GROTTES DE LA BALME
PAGE 6 LOMPNAZ : “La Maladière” et son mini-musée... PAGE 7 Publi-communiqué « Ensemble à Belley, notre avenir en commun » BELLEY - Garage Benat, des occasions en or ! PAGE 8 BELLEY - Naissances et fête des mamans ! Expositions de peintures et d’arts divers PAGE 9 23 ème Edition du Challenge des Unions Commerciales de l’Ain : l’Ucab à l’honneur !
PAGE 10 L’HOROSCOPE PAGES 11, 14 ET 15 SPORT PAGE 12 ANIMAUX • PETITES ANNONCES PAGE 13 JARDIN PAGE 15 ALLO SERVICES PAGE 16 RECETTES PAGE 17 ARGIS - La Vigneronne 2019 : Dimanche 28 juillet PAGES 18 ET 19 L’AGENDA du 5 juin au 7 juillet PAGE 20 AIX-LES-BAINS Hippodrome - TOP départ
Bugey • energie • histoire • inauguration
Page n° 2
Nouvelle installation dans le bâtiment “L’Entreprise Sauzer Habitat” créée tout récemment par Jordan Sauzer s’implante dans le Bugey. Belleysan et installé à Belley, Jordan a été formé grâce à son papa spécialiste dans le bâtiment. Cette grande expérience lui a permis de toucher un peu à tous les corps des métiers du bâtiment (charpente, zinguerie, menuiserie, etc.). Déjà quelques chantiers ont été réalisés en Haute-Savoie et sur Belley (nettoyage et peinture de toiture). Les devis et déplacements sont gratuits ainsi que les essais de nettoyage et démoussage sur toiture et façade. L’entreprise vous propose : nettoyage et démoussage de toitures, façades, murs, terrasses ; peinture sur toiture et façade ; réfection des boiseries, volets, dessous de toits, balcons ; ferronnerie balcon, portail ; ponçage ; vernis ; lasure ; peinture bois et ferraille… Le secteur d’activité : Ain - Savoie - Haute–Savoie - Isère et Suisse. Contact : 06 51 50 59 26 – sauzer.habitat01@gmail.com
Info LINKY
Vous souhaitez connaître quand le compteur Linky sera installé dans votre commune ? Rendez-vous sur le site d’ENEDIS : https://commune.app-linky.fr/index.html Voici le site qui référence 533 Collectifs locaux : www.stoplinky88.fr/les-collectifs-anti-linky-enFrance/ 01300 bugeyavenirenergies@gmail.com 73000 Chambéry : http://nonlinky73000.blogspot.com/ 73100 Aix-les-Bains : nonlinkyaixlesbains@gmail.com 73100 Brison St Innocent : feuvrier.jean73@orange.fr Sources : www.stoplinky88.fr
Yenne et sa léproserie de la Maladière Comment repérer les lieux ? Quittant Virignin, direction Yenne, il suffit de passer le pont et de s’engager sur la gauche dans les gorges de La Balme pour ne pas tarder d’arriver sur les lieux dont il va être question ici. Sur une aire de repos à gauche de la route, il est possible d’apercevoir un bâtiment privé tapis sans bruit, vestige d’un vaste ensemble hospitalier dont les racines s’enfoncent dans le lointain Moyen-âge. Cette maison qui demeure aujourd’hui abrita durant un temps un restaurant : l’auberge de Mandrin Son histoire En 1120 une léproserie dite de la Maladière est fondée par le vénérable Guigues, prieur de la grande Chartreuse et restauré plus tard par Saint Anthelme. Elle reçut des lépreux jusqu’au moment où cette maladie s’est faite rare. Elle devint alors une commanderie d’un ordre hospitalier
et militaire sous l’obédience du prieuré de Yenne, lui-même relié à l’abbaye de SaintRambert-en-Bugey puis du monastère de Pierre-Châtel. Quatre personnalités la dirigent : un recteur, le prieur de PierreChâtel, le curé de l’église de la Maladière et un régisseur. Au fil du temps, une succession de legs enrichissent « la Maladière » qui possède fermes, biens immobiliers et une église… Ce qui ne l’empêche pas de subir les méfaits du temps, notamment l’église. Sa fin Néanmoins, elle accueillera des malades jusqu’à la révolution (1793) avant qu’en 1807 tous ces bâtiments soient vendus comme biens nationaux. En 1839, la quasi totalité de ces constructions furent détruits. Une petite maison a depuis été construite (l’ex auberge).
Michel Bigoni
Un petit tour dans le passé avec les expressions d’un autre temps : • Tu es fagoté comme un as de pique • T’es pas en sucre ! • C’est kif-kif bourricot • Il a pris la poudre d’escampette • Ne mets pas la charrue avant les bœufs • Tu files un mauvais coton • À la bonne franquette ! • N’en fais pas tout un fromage !
• On n’est pas sortis de l’auberge • On va pas attendre jusqu’à la Saint-glinglin • Faut pas pousser Mémé dans les orties • On n’est pas aux pièces • Y a pas le feu au lac ! • Faire une tête de six pieds de long • Brûler la chandelle par les deux bouts • Pas la peine de chercher midi à 14h...
Inauguration du dernier tronçon de la ViaRhôna Bas-Bugey
L
a ViaRhôna se voit enrichie d’un tronçon de 1,6 km entre la base d’aviron et la passerelle en construction par laquelle les cyclistes venant de Virignin rejoindront La Balme en Savoie. Désormais le BasBugey dispose de 50 km de vélo-route le parcourant entièrement.
Le coût de la réalisation de ce dernier tronçon s’élève à 260 000 €. Le principal contributeur étant la région AuvergneRhône-Alpes représenté lors de l’inauguration par Stéphanie Pernod-Beaudon. Laurent Tonini, représentant la CNR (qui pour 18% a contribué à cette réalisation) souligne le rôle participatif et redistributeur de cette Compagnie. C’est une création qui devrait être complétée par une voie verte reliant le futur centre nautique au cœur de Belley. Ce nouveau tronçon a été inauguré par de nombreuses personnalités dont quelques-unes suivant René Vuillerod, président de la Communauté de communes
de Bugey-Sud, ont parcouru symboliquement à vélo ce parcours. La signature Suite à l’inauguration du dernier tronçon de la ViaRhôna, l’assistance s’est retrouvée dans les locaux d’Actipôle Rhône-Bugey à Virignin. Là, s’est déroulée une signature de contrat dans le cadre « Ambition Région ». Stéphanie PernodBeaudon représentant la région Auvergne-RhôneAlpes et René Vuillerod, président de la Communauté de communes Bugey-sud ont signé cet accord. Il prévoit un financement de la région s’élevant à 1 753 000 € pour sept projets élaborés par les élus locaux.
Cela sans oublier les « bonus ruralité » (- de 2000 h) et les bonus « Bourgs-centres » (+ de 2000 h), soit un total de 3 154 955 € ! La boucle de la ViaRhôna reliant la piscine au centre de Belley, le centre aquatique, la signalétique, le SIVOM du Valromey seront ainsi prochainement subventionnés, entre-autres. M. B.
medailles • vie des commerces belleysan
Page n° 3
Les titres de “Command’Or arts et lettres” 2019 attribués ! Suzanne Lantelme
“Carrelage et Bain”, votre nouvelle enseigne à Belley
Puis ce fut au tour de Suzanne Lantelme d’être élevée au titre de “Command’Or 2019”. Si son parcours est varié, elle demeurera dans les esprits jusqu’au début de cette année la directrice du musée Bugey-Valromey. Son amour pour le Bugey, elle ne cessera de le propager à tous, notamment à travers près de 150 expositions au fil de sa mission. Son discours de réception fut à son image débordant de délicatesse, d’entrain et d’émotivité.
C’
est pour la nuit des musées, au cœur de celui du Bugey-Valromey, que les “Commandeurs des vins du Bugey” ont promu au rang de “Command’Or arts et lettres” deux personnalités ayant tout au long de leur vie servi la notoriété du Bugey à travers les formes de leur art. Cette remise de médailles s’est déroulée en présence d’Annie Meuriau, conseillère départementale du canton d’HautevilleLompnes.
Joseph Tronchon Jean-Baptiste Philippon, le grand maître de la confrérie a remis tout d’abord la médaille « coup de cœur » à Joseph Tronchon. Ancien Principal du collège d’Artemare, artiste-peintre, il n’a cessé de peindre et de sculpter la vie traditionnelle et les paysages bugistes. Il a fondé une école de peinture et formé beaucoup d’artistes aujourd’hui reconnus.
Signalons l’exposition temporaire au musée jusqu’en novembre d’une exposition passionnante : “l’Ain au menu”.
Michel Bigoni Photo : (de gauche à droite) Joseph Tronchon, Jean-Baptiste Philippon, Annie Meuriau et Suzanne Lantelme.
Guillaume Thiboud et Johan Codex e 3 juin, les portes de votre nouveau magasin “Carrelage et Bain” se sont ouvertes sur un showroom splendide. Un choix considérable de carrelage extérieur et intérieur, faïences, sanitaires et salle de bain. De très belles propositions sur 200m² et surtout deux personnes du métier à leur tête Johan Codex et Guillaume Thiboud pour vous apporter toute l’aide dont vous pourrez avoir besoin. Deux passionnés à votre service. Nous souhaitons à cette nouvelle enseigne une réussite aussi belle que leur magasin et aussi chaleureuse que leur accueil.
L
Contact : 04 79 42 74 91 Z.I. de Coron - 01300 Belley
evenements en nord-isere : Brangues // aoste // pressins // les grottes de la balme
Page n° 4
Le Solstice de Brangues
Deux Expositions Temporaires à Aoste
21 au 30 juin 2019
“Sous la terre, notre histoire” Publi-communiqué
P
our la septième édition du Solstice de Brangues, les Nouvelles Rencontres de Brangues et la Communauté de Communes des Balcons du Dauphiné ont élaboré une programmation riche, variée, populaire et exigeante, dans le remarquable cadre du Domaine Paul Claudel : William Shakespeare, Françoise Sagan, Paul Claudel, Jacques Brel, Antoine de St Exupery, Hector Berlioz et Raymond Devos seront présents au travers de grandes soirées théâtrales, spectacle familial, rendez-vous hors les murs, tables rondes et conférences… En prélude au Festival : - Echappée Vocale, Cie Ad Libitum – Sam 1er Juin 18h30 - Concert Keisho Ono – Sam 1er juin 21h
Programmation des Balcons du Dauphiné : - Le cv de Dieu de Jean-Louis Fournier avec Jean-François Balmer et Didier Bénureau – Vend 21 juin 21h - Françoise par Sagan de et avec Caroline Loeb – Sam 22 juin 21h Programmation des Nouvelles Rencontres de Brangues : - La Sueur et les Rêves de Julien Tiphaine, Cie du Marcheur – Mardi 25 et mercredi 26 juin 18h30 - La Tempête de William Shakespeare, Cie la Bande à Mandrin – Vend 28 juin 21h - Le Petit Prince d’Antoine de St Exupéry,
Cie Théâtre en Pierres Dorées – Sam 29 juin 10h - L’Echange de Paul Claudel, Production TNP Villeurbanne avec Robin Renucci, Francine Bergé, Louise Chevillotte et Marc Zinga – Sam 29 juin 21h - Quatre Lais de Marie de France, Cie du Marcheur – Dim 30 juin 11h - Devos, rêvons de mots ! Cie Théâtre en Pierres Dorées – Dim 30 juin 17h
L
Publi-communiqué
“Premiers Chrétiens d’Aoste, un espace pour les moines ?” émet l’hypothèse actuelle de voir sur le site un probable espace monastique, un des plus précoces en France.
e Musée gallo-romain d’Aoste présente deux nouvelles expositions temporaires en 2019, sous le titre général « Sous la terre, Proposées du 14 notre histoire ». juin au 20 décembre Elles font suite 2019, ces expositions aux opérations ©Éveha seront de plus de fouilles accessibles pour les Journées Nationales archéologiques menées en 2016 et 2017 de l’Archéologie, les 14, 15 et 16 juin. sur la commune d’Aoste.
Des rendez-vous gratuits tout au long du weekend et une exposition photos de Jean-François DalleRive “Le regard d’un spectateur” parachèveront le festival.
Ainsi, en 2017, dans le cadre de l’aménagement du contournement routier d’Aoste, la société Éveha a procédé à des fouilles, financées par le Département de l’Isère. Une première exposition en découle, intitulée “Trésors gallo-romains”.
Programme détaillé, informations et billetterie en ligne : www.rencontres-brangues.fr www.solsticedebrangues.fr Billetterie également disponible dans les Bureaux Information Tourisme de Morestel, Les Avenières, Crémieu et Saint-Chef.
Présentée au sein du Musée d’Aoste, elle propose de retracer l’histoire d’un quartier de l’antique Aoste, illustrant la vie quotidienne des habitants à travers les objets retrouvés, notamment une amphore, véritable trésor monétaire, contenant environ 10 000 pièces de monnaies.
Entrée gratuite pour tous ces trois jours. Du 29 juin au 1er septembre, ouverture exceptionnelle du Musée gallo-romain d’Aoste et des deux expositions du lundi au dimanche de 13h à 19h. Plus d’informations auprès du Musée au 04 76 32 58 27 ou sur le site www.mairie-aoste.org
En 2016, dans le cadre du projet d’extension de la zone du PIDA, (Parc Industriel d’Aoste) les fouilles, financées par la Communauté de Communes Les Vals du Dauphiné (anciennement Les Vallons du Guiers) menées par la société Archeodunum, ont mis au jour entre autres les fondations d’une église paléochrétienne du Vème siècle, ainsi que des sépultures à inhumation, tout comme des fragments de vitraux et des tesselles de mosaïques.
L’Echange
©Michel CAVALCA
Une saison folle aux Historiales
Publi-communiqué
Une seconde exposition, présentée dans l’église Saint-Clair à Aoste, et intitulée
©Archeodunum
Les Grottes de La Balme : une découverte pour toute la famille !
Publi-communiqué
L
es Historiales vous convient en juillet, à Pressins en Isère (40 min de Belley, 25 min de Chambéry et d’Aix les Bains), à deux évènements incontournables. Et cette année, nous fêtons nos 30 ans. Pour célébrer cet anniversaire, nous vous réservons une soirée d’ouverture exceptionnelle. • Soirée d’ouverture Années Folles Le samedi 13 juillet, une grande soirée d’ouverture Années Folles vous replongera dans la folie des années 30. Au programme : bal, musique, danse, défilé de nos costumes depuis 30 ans et un superbe feu d’artifice clôturera la soirée. Une soirée animée par le groupe Balkano Swing. Au cours de la soirée, des associations proposeront des initiations, accessibles à tous, aux danses d’époque : charleston, fox trot et tango. Venez costumés si vous le souhaitez, et revivez la folie des années folles au milieu du décor des Historiales (reconstitution du Paris des années 30). Le samedi 13 juillet à 20h. Participation libre. Billetterie sur place.
+ d’infos : www.leshistoriales.fr 04 76 32 81 13 leshistoriales@gmail.com
• Spectacle Son et Lumière : Années Folles et Folles Années Ce spectacle son et lumière vous entrainera au cœur d’une enquête policière entre 1926 et 1936. Un spectacle sous les étoiles, qui vous conduira du Paris-plaisir au Paris des travailleurs, où tous les espoirs et tous les rêves sont permis. 100 acteurs, 1000 m² d’espace scénique, 150 costumes, 1h40 de grand spectacle, 7000 spectateurs, un décor exceptionnel, pyrotechnie, musique ... Un spectacle grandiose à ne pas manquer du 17 au 20 et du 23 au 27 juillet à 22h ! Du 3 au 16 juin profitez d’une vente exceptionnelle : le billet adulte est à 15€ au lieu de 19€.
Billetterie : • En ligne sur www.leshistoriales.fr • A l’Office de Tourisme des Vals du Dauphiné, bureau de Pont de Beauvoisin (25 place de la République 38480 Pont de Beauvoisin). • Par téléphone au 04 76 32 81 13 (paiement par CB) du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00, ainsi que le samedi matin de 9h00 à 12h00.
Osez l’aventure intérieure…
Site naturel rare et exceptionnel, Les Grottes de La Balme proposent une sortie loisir atypique au cœur du monde souterrain destinée à toute la famille ! Venez découvrir les beautés et mystères du monde souterrain en parcourant plus d’un kilomètre de galeries lors de la visite libre ou d’une visite guidée (sous conditions) d’1h15 environ. Entre 12° et 15°C toute l’année ! Visitez Les Grottes de La Balme toute l’année grâce à une température intérieure stable : hiver comme été, profitez de la climatisation naturelle du site !
Ouverture tous les jours jusqu’au 29 septembre 2019 inclus Embarquez pour une balade 100 % nature
Avant ou après votre visite des Grottes, partez à la découverte de l’Espace Naturel Sensible « Les Coteaux de Saint Roch » et parcourez 2 autres milieux naturels : la forêt et les pelouses sèches, par le biais d’un sentier balisé (8 bornes). • Visite libre gratuite. • Départ au pied des grottes. • Durée : environ 2h00. • Conseillé dès 6 ans. • Possibilité de pique-nique sur le sentier (borne 5). Guide « Découverte » remis gratuitement sur demande à l’accueil des Grottes de La Balme. Les Grottes de La Balme, c’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-en-Bugey et à 1h00 de Belley !
decouverte dans le bugey
Page n° 6
Lompnaz : “La Maladière” et son mini-musée...
L
ompnas Le village de Lompnas (parfois écrit Lompnaz) et que l’on prononce « Lona » se situe près de Marchamp, Seillonaz, Ordonnaz, Montagnieu, Bénonces... Aux alentours de 630 m, sa population a augmenté de 15% en 20 ans et atteint 169 habitants (près de 500 en 1800). Le plus aisé pour s’y rendre en tant que visiteurs est de passer par Ordonnaz ou par le lac d’Ambléon (ou consultez votre GPS...). Quel joli village aux maisons de pierres, avec son restaurant et son four à bois, avec ses associations actives et son petit musée de la vache et des bergers ! “La Maladière” et son musée Et puis, le bâtiment “La Maladière” en face du vieux moulin, les deux appartenant à Michel Vannet ex-directeur de la médiathèque d’Ambérieu et ancien président de l’APA (Association pour l’autobiographie et le patrimoine). La maison remonte à Louis XIII qui obligea les châtellenies à ouvrir un bâtiment où loger les malades contagieux. Michel Vannet et son père ont su conserver l’intégralité du charme précieux de ce lieu. Personne très cultivé, Michel est essentiellement fier de sa participation active au développement de l’APA. Et dans sa vie actuelle, par la tenue de “La Maladière” et du moulin, il entretient ce patrimoine, comme autant de racines
nourrissant nos vies présentes. Son petit musée consacré à la vache et aux bergers est d’une belle intimité. On peut y lire encore sur des ardoises, sacrant la place de chacune des vaches laitières dans l’étable, leur nom d’une naïveté touchante : Nina, Ortie, Rupine... Des objets collectés dans le village témoignent aussi de la vie quotidienne des petits bergers, fils de familles ou de l’assistance publique. Il y aurait tant à dire ! Michel avec ce musée a voulu rendre hommage à son père Robert disparu, auteur d’un livre autobiographique remarquable sur sa vie : “Mes histoires”. Une mine vertigineuse et pourtant toute simple de ce que fut la vie dans un village de notre Bugey.
Michel Bigoni
SOUVENIR • MUNICIPALES 2020 • VIE DES COMMERCES
Page n° 7
Retrouvailles des anciens élèves de l’Ecole Normale de Bourg en Bresse Ils étaient une dizaine à se réunir à La Fine Fourchette à Virignin mardi 7 mai avec leurs épouses. Entrés au concours en 1953, devenus octogénaires, ils étaient particulièrement heureux de se retrouver comme chaque année à cette époque. (Photo ci-contre).
« Ensemble à Belley, notre avenir en commun »
Publi-communiqué
Garage Benat, des occasions en or !
Avoir une vision lucide pour la ville qu’on aime et une réelle ambition pour le devenir de ses habitants. Parce que nous sommes tous liés par « Ensemble à Belley est une association la nécessité de la cohésion, toutes ces politique non partisane constituée pour questions engagent directement ceux former une liste aux prochaines élections qui prétendent à représenter les intérêts municipales de 2020. Elle est ouverte aux de la communauté des belleysannes et femmes et aux hommes de tous les âges qui belleysans, comme ceux du territoire. aiment leur ville. Au moment d’une profonde transformation du fonctionnement communal, mettre la Ensemble à Belley rassemble des personnes personne humaine et morale, au sein d’un voulant travailler en commun pour faire de contexte aux nombreux enjeux, est au cœur Belley une ville attractive et rayonnante, en de notre projet politique. cohérence avec son territoire et en lien avec Ensemble à Belley est née de cette son époque. volonté... » Notre vision est portée par l’ambition de voir chaque personne répondre à ses besoins tout en s’épanouissant en pleine Contact : 06 76 85 57 49 sécurité, quel que soit son origine, son E-mail : ensembleabelley@gmail.com âge, sa situation personnelle, sociale ou Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux professionnelle.
L
es 17 et 18 mai a eu lieu le Festival de l’occasion au garage Renault Benat à Belley. Un choix indiscutable de véhicules d’occasions était présenté pendant ces deux jours, que ce soient des véhicules pour particuliers comme des utilitaires. Les journées ont été un succès et bon nombre de visiteurs ont trouvé «voiture à
leur main» et profité des offres du moment «extension de garantie, reprise de folie, et des cadeaux...» Après son «inauguration inoubliable», son invitation au «beaujolais nouveau» et aujourd’hui son «festival de l’occasion», le Garage Benat nous surprend à chaque fois par son plaisir à faire plaisir.
Contact : 04 79 81 03 51 Z.I. de Coron - 01300 Belley
BELLEY : maternite • expo : bas-bugey
Page n° 8
Belley - Naissances et fête des mamans !
Expositions de peintures et d’arts divers Des événements d’importance ont marqué la fin du mois de mai au niveau expositions artistiques. Chez Boywd et AM !
Un défi à risque, mais gagné en tout. Une alchimie mystérieuse a joué, et le miracle de la naissance de tableaux où les artistes dissemblables au départ en leurs expressions premières, ont mis au monde des œuvres d’une harmonie souveraine. Puisse cette exposition naviguer vers d’autres ports ! Dominique Baldovi : belle consécration!
Sophie, Aimé et leur petite fille Alice (Belley)
Tiffany, (Damien, le papa) et leur petite fille Ivy (Serrières-enChautagne)
Nadia, Christophe et leur petit garçon Orens (Virieu-le-Grand)
Petit moment de joie et de partage avec Pierre Berthet, le Maire, accompagné d’Odile Treillé, adjointe, lors de la traditionnelle fête des mamans à la maternité de Belley. 3 naissances et une petite Clémentine qui s’est fait un peu attendre ! Mais Candie, venue des Avenières, garde le sourire. Du Bonheur à tous ces petits anges...
Tout d’abord la rencontre de différents artistes dans la demeure de Denis Boywd et de sa compagne AM. Un florilège d’inventivités et de réalisations d’œuvres, le tout baigné dans la douceur et la chaleur de l’accueil. “Duo pictural”
En second lieu, l’exposition “Duo pictural” à l’ancienne école Louis Chambart de Belley. Un cadre inattendu, riche d’un passé de maîtres et d’écoliers dont les échos venus d’un proche passé ont accompagné les visiteurs de cette exposition, mais disons mieux : de cette expérience artistique. Deux artistes Geneviève Joannin et Gérard Salagnon ont réussi la gageure d’intervenir sur 27 toiles, par séries de trois (formats et répartition de leurs interventions réciproques sur les tableaux)...
Dominique est connue des Belleysans par son commerce “Au bonheur des dames” av Charles de Gaule près de la librairie “Entre parenthèses”. « Un jour je m’achèterai un chevalet et des pinceaux... », tel fut longtemps le vœu de Dominique Baldovi, jusqu’au jour où le ciel lui déposa ce matériel de peintre sous un sapin de Noël ! Encouragée par une amie, elle réalise ses premiers tableaux qui furent exposés un temps au restaurant “Le Bouchon” à Belley. Sa première grande exposition vient de s’achever à Champagne-en-Valromey à l’espace “AGUASCALIENTES” après invitation des deux peintres renommés Georges Leblé et Serge Marie. Ses tableaux, elle les travaille à l’acrylique en utilisant diverses façons, comme le pointillisme ou couches de laque, entre autres. Son style spontané côtoie le monde de l’abstraction bien qu’en émergent souvent arbres et fleurs. Oui, une exposition de grande et belle qualité ! Elle se dit autodidacte et affiche une belle modestie, mais la réussite de cette exposition et ses ventes démontrent en tout son talent !
belley : vie des commerces
23 ème Edition du Challenge des Unions Commerciales de l’Ain : l’Ucab à l’honneur !
Page n° 9
Les 4, 5 et 6 juillet c’est la Braderie d’été de l’UCAB !
Suivez-les sur L’occasion d’allier shopping et bonnes affaires pendant ces trois journées ! Retrouvez vos commerces de proximité qui favorise les liens et les échanges. Pendant cette période les ouvertures seront en non-stop, soit de 9h à 19h (pour certains commerces). Pas de brocante le dimanche. Cet évènement est organisé par les adhérents de l’Union Commerciale de Belley (L’Ucab). + d’infos : www.belley-commerces.com
U
ne nouvelle fois, l’union commerciale et artisanale belleysane s’est vu récompensée en décrochant la première place du challenge départemental des unions commerciales parmi les 7 lauréats représentés. Ce prix récompense les actions de communication , les actions partenariales, le dynamisme de l’association ainsi que les projets phares réalisés. Investie depuis plus de 40 ans dans le développement économique de Belley et son territoire grâce aux nombreuses manifestations mises en place (Salon Bugey Expo / Braderie Estivale / Opération commerciales “A2pas” ; Black Friday / Festivités du 8 décembre / Marché de Noël….) ; Forte de ses 80 adhérents « partenaires » et des nombreux bénévoles, elle a su fédérer autour d’elle pour insuffler une véritable dynamique de territoire et sans cesse s’adapter aux évolutions des modes de consommation. Une force vive pour la ville de Belley ! Cette soirée fut riche en émotion avec la remise de la médaille du commerce à l’ancien vice- président de la CCI – en charge du commerce - pendant de très nombreuses années Pascal Perreault. C.P. du 28/05
inauguration • horoscope du mois
Page n° 10
Belley - Inauguration d’Audition Tercinet
S
i nous appliquons à cette inauguration le vieil adage «inauguration pluvieuse, inauguration heureuse», Audition Tercinet a de très belles années pour prospérer ! Les personnes ayant bravé la pluie ne regrettent pas ce délicieux moment puisque la bonne humeur de toute l’équipe a très vite fait oublier le temps maussade. Le buffet a sublimé cette inauguration par ses petits fours froids et chauds et ses mignardises qui étaient un régal. Audition Tercinet, une enseigne qui avait disparu de Belley et dont son retour avec toujours à la tête Jean-Philippe Jannolfo ravira les bugistes !
Charlotte Bulle, Tatiana Rusu, Roger Castanier et JeanPhilippe Jannolfo
Capricorne (22 décembre - 20 janvier) Un mois en demi-teinte vous attend. Si la première quinzaine s’annonce plutôt bénéfique, notamment sur le plan professionnel, la seconde partie du mois sera plus délicate à gérer. Professionnellement, la charge de travail sera telle que vous devrez accepter de déléguer. Néanmoins, votre sangfroid vous permettra de dépasser les difficultés que vous rencontrerez et vous gagnerez des points. Côté cœur, un peu d’instabilité dans votre couple, même si le calme finira par revenir. Reposez-vous ! Verseau (21 janvier - 19 février) Un beau mois de juin en perspective pour les natif(ve) s du Verseau. La conjoncture astrale sera particulièrement bénéfique, vous entamerez une période de changements très positifs et ce dans de multiples domaines. Côté cœur, les conditions seront idéales pour vous rapprocher, savourer la présence de votre moitié, vous retrouver... Les célibataires pourraient faire une rencontre importante. Forme excellente la première quinzaine, un peu en baisse à partir du 16. Ménagezvous, misez sur les bienfaits de la nature... Poissons (20 février - 20 mars) Un mois de juin intense vous attend. Les astres favoriseront vos affaires, en particulier dans le milieu professionnel. Vous serez très pris(e) par votre travail, mais votre réussite prouvera que vous avez eu raison de lui consacrer autant d’énergie. Votre intuition dans les rapports humains vous guidera vers les bonnes personnes. Côté cœur, c’est dans la seconde quinzaine que votre relation s’épanouira entièrement. Célibataire, un coup de cœur pour une personne de votre entourage pourrait vous surprendre… Forme, un regain d’optimisme dope votre moral et votre énergie. Amusez-vous ! Bélier (21 mars - 20 avril) Un mois de juin dominé par les questions financières. Vous ne manquerez pas d’argent et réfléchirez à des opportunités d’investissement, en accord avec vos proches. Professionnellement, la période sera marquée par des tensions avec vos partenaires, auxquelles vous saurez faire face avec beaucoup d’intelligence et de générosité. Côté cœur, si vous avez dépassé les précédentes crises avec votre partenaire, vous aurez droit à une nouvelle lune de miel. Célibataire, la première quinzaine pourrait vous réserver une sacrée surprise ! Forme, une grosse envie de vous remettre au sport! Taureau (21 avril - 21 mai) Une conjoncture astrale particulièrement favorable pour ce mois de juin. Elle sera porteuse de changements, de progression et vous ouvrira des portes vers de nouvelles perspectives. Professionnellement, vous mettrez toute votre énergie dans les projets que vous défendez, et vous obtiendrez des résultats. Côté cœur, il vous faudra patienter jusqu’à la seconde quinzaine pour vivre des moments complices avec
votre moitié. Célibataire, la passion pourrait surgir… Côté forme, une belle tonicité, amusez-vous !
bon et une belle énergie vous pousse à vous lancer dans des activités tous azimuts.
Gémeaux (22 mai - 21 juin) Un mois de juin tout en légèreté, pour les natifs des Gémeaux. Vous aurez une vie sociale, amicale et amoureuse des plus excitantes durant toute la période. Professionnellement, vous aurez tendance à vous éparpiller, malgré votre côté « touche-à-tout ». Faites néanmoins preuve de prudence, vous n’êtes pas à l’abri d’un faux-pas ! Côté cœur, vous vivrez une relation insouciante sans vous projeter forcément dans l’avenir. Forme, vous serez le(la) boute-en-train de service, mais méfiez-vous de ne pas accumuler trop de fatigue...
Scorpion (23 octobre - 22 novembre) C’est un mois quelque peu pesant qui s’annonce. Qu’il s’agisse de votre vie amoureuse ou professionnelle, vous n’irez pas par quatre chemins. Professionnellement, surchargé(e) de responsabilités, vos nerfs seront mis à rude épreuve, notamment concernant des questions financières. Côté cœur, des tensions parasiteront votre relation. Tâchez de relativiser... Forme, prenez du temps pour vous ; faites de l’activité physique.
Cancer (21 juin - 22 juillet) Un mois de juin offensif, telle est la perspective qui vous attend. Professionnellement, vos compétences seront indiscutables. Vous vous lancerez dans un projet qui vous tient à cœur et vous trouverez en chemin des soutiens de choix. Ce sera une belle réussite, du moins sur le plan financier. Côté cœur, la première quinzaine sera tendue, puis vous retrouverez sérénité et harmonie avec votre moitié. Forme, une belle période pour reprendre des activités physiques régulières. Profitez-en ! Lion (23 juillet - 22 août) Votre mois de juin sera époustouflant, du moins durant la première moitié, qui vous offrira le meilleur dans pratiquement tous les domaines. Professionnellement, tout en ayant l’impression d’avancer au ralenti, vous progresserez et pourrez même signer un nouveau contrat, de préférence avant le 16. Côté cœur, vous surferez sur la vague de la passion et de la réconciliation. Célibataire, une rencontre hors du commun est annoncée. Forme, positivez cette période. Vierge (23 août - 22 septembre) C’est un mois de juin très positif qui vous attend, passées les quelques complications et contrariétés du début de mois. Ensuite, les astres stabiliseront votre situation et vous aideront à faire votre mue. Les finances seront avantagées, les contrats professionnels s’inscriront dans la durée. La deuxième quinzaine offrira des moments exquis pour les couples et un coup de foudre probable pour les cœurs à prendre. Gardez le moral et confiance en vous, vous découvrirez de nombreuses façons de parvenir à vos fins. Forme, gérez votre énergie ! Balance (23 septembre - 22 octobre) Tension et nervosité rythmeront votre mois de juin. Il faudra apprendre à garder votre calme, face à vos nombreuses responsabilités et les mésententes dans votre entourage. Décompressez, prenez de la distance pour retrouver un regard neuf sur les situations. Côté cœur, vous constaterez un manque d’entente dans votre couple les dix premiers jours du mois, la suite sera beaucoup plus sensuelle ! Côté forme, le moral est
Sagittaire (23 novembre - 21 décembre) Ce mois de juin vous poussera à sortir de votre zone de confort : n’ayez pas peur, la période vous sera nettement favorable, tant sur le plan professionnel qu’amoureux. Professionnellement, ne vous focalisez pas sur les difficultés qui se présenteront à vous. Vous saurez relever les défis haut la main. Côté cœur, même si quelques tensions viendront troubler l’harmonie de votre couple, vos sentiments demeureront sincères. Côté finances, tout est possible, tentez votre chance ! Forme, attention à votre hygiène de vie... La « Table Magique », un outil innovant La Tovertafel, ou « Table Magique » commercialisée par MJ INNOV, a fait une entrée remarquée à l’Accueil de Jour de Belley. Il y a 3 mois, l’établissement a acquis cet outil particulièrement innovant en matière de soin. Destinée aux personnes âgées atteintes de troubles cognitifs, elle permet via le jeu et la réflexion de stimuler leur activité physique, cognitive et développe le lien social. La Tovertafel est originaire des Pays-Bas. Il s’agit d’un rétroprojecteur muni de capteurs infra-rouges, qui se fixe au plafond, et projette sur n’importe quelle table des images et des sons interactifs. Fournie avec plusieurs jeux, elle permet aux personnes âgées de réaliser des actions simples et ludiques en interagissant avec les lumières : chercher des coccinelles sous des feuilles, éclater des bulles de savon, jouer au ballon... Chaque jeu est différent, mais il est basé sur le plaisir et l’émerveillement. Les jeux réagissent aux mouvements des mains et proposent des images contrastées pour que tout le monde puisse les utiliser. Il est également possible d’afficher des paroles de chansons avec de la musique, ou des proverbes. A l’Accueil de Jour de Belley, depuis trois mois, on observe déjà une diminution des troubles du comportement chez certaines personnes, comme par exemple en fin de journée où une séance est proposée avant le retour à domicile. L’Accueil de Jour est le deuxième établissement du département à faire l’acquisition de cet outil. + d’infos : Accueil de Jour de Belley 40 Rue du Bon Repos, 01300 Belley. Tél : 04 79 81 05 71. adj.belley@ccass-sbe.org
sport
Page n° 11
Montée en Départementale 1 du CS Belley
C
e dimanche se déroulait le dernier match de la saison pour le CSB, un match à l’extérieur où une victoire assurait une montée en D1 à l’équipe fanion. Une entame de match favorable pour le CS Belley puisque Johan VICTOR inscrit un but dès la 10ème minute de jeu. Le manque de réalisme des belleysans laisse la place à l’équipe de Valserine FC pour revenir au score. 1-1 à la pause. A la sortie des vestiaires, le groupe de Simon NORIS a su réagir et inscrit par l’intermédiaire de Grégory Deloof, un but 1 minute après le coup d’envoi de la seconde période. Acclamés par le bus des supporters qui ont fait le déplacement depuis Belley, le CSB se fait plus présent devant la cage adverse. Et après une chevauchée de la moitié du terrain adverse Aldo Kuka inscrit sa première réalisation de la saison. Et pour officialiser la victoire, Lois May inscrit des 30 mètres le but du 4-1. Le CSB remercie tous ses sympathisants et ses supporters présents tout au long de l’année. Résumé du match du dimanche 26.05.19 du CSB
GALGOS FRANCE
SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE
SPA DE SAVOIE KAPI
AMIS DES BETES LASLO
Mâle Golden 3 ans et demi, prototype du golden.
Mâle Cochon d’inde de 1 an, timide mais gentil. Nouveau à l’adoption.
DORA ET CHIQUI
Dora 10 ans, Chiqui 7 ans, sont inséparables ! Dora est plutôt calme, Chiqui est très sympa et à la joie de vivre. Famille sans chats. Nous avons un rêve qu’elles soient adoptées ensemble! Actuellement en refuge en Espagne.
DANY
LOVELY
GANJA
CRAVATE
Femelle Serra Estrela de 4 ans, gentille, tendre et douce.
Mâle 11 ans, à placer pour une retraite heureuse. En l’adoptant vous bénéficiez de l’opé. doyens.
CURCUMA
3 ans, s’entend très bien avec ses congénères. Elle se méfie des humains qu’elle ne connait pas (surtout des hommes), mais elle se laisse câliner par sa FA. Actuel. en FA dans le 82.
Mâle X Doberman 2 ans. Très gentil, encore chiot dans sa tête et foufou. Il a besoin d’espace mais aussi d’éducation. A placer en mais. clôturée ss autres animaux.
N’oubliez pas les autres !
http://galgosfrance.net
LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY
Femelle X Labrador et Beauceron de 9 mois, pleine de vie, très joueuse.
COCO
Mâle sociable, 1 an, pot de colle. Ok chats et chiens. FIV +
N’oublier pas les autres ! Recherche FA d’accueil ! 67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84 www.chatslibreschambery.com
744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org Facebook : S.P.A de Savoie
DIVERS Vends bas prix en pin massif 1 bibliothèque 1 meuble tv 1 table basse entre 100 et 150€ l’unité TÉL : 06 80 95 78 18 Vends 2 belles chaises 50€ 1 radiateur bain huile 10€ table nuit ancienne 10€ TÉL : 06 46 10 69 81
BIEN-ETRE Philippe Cellier HYPNOSE, Magnétisme, Coaching Devenir non-fumeur, perte de poids, stress, estime de soi, douleurs… 3 place des Fours à Belley Tél : 06 22 30 21 78
Prochaine édition : Ballad’été Mardi 9 JUILLET
La S.P.A. vous attend !
Journée Portes Ouvertes de la S.P.A de SAVOIE dimanche 9 juin de 10h30 à 17h30. « Tous nos pensionnaires vous attendent nombreux au Refuge. Buvette, Snacks, Vente de cadeaux, Tombola et Animations sur le thème de l’Agility Dog seront proposés à nos visiteurs. L’occasion pour tous de venir découvrir le refuge. »
HERZOG
Mâle croisé Berger de 10 mois, dynamique, joueur, affectueux.
Mâle 10 mois X Labrador et Griffon. Compagnon idéale pr une pers. sportive, adore nager et courir. Gentil avec enfants et chiens, il a des bases d’éducation.
Mâle encore un peu timide, très demandeur de câlins. FIV +
Agence : 16 rue lamartine -----ouvert sur rendez-vous 7/7j 04 79 81 13 65 - 06 64 86 39 40
Mâle Berger Allemand de 2 ans, très tonique, n’aime pas les chats, à placer en mais. uniquement.
OAKLEY ZAZOU
RETROUVEZ TOUTES NOS ÉDITIONS SUR : www.ballad-et-vous.fr
NACHKO
Mâle 2 ans de petite taille. Très gentil et pleins de vie, a besoin d’un maitre dynamique pour faire de longues balade.
VOGARTE
animaux • petites annonces
Page n° 12
De nombreux chiots sont en attentent d’une famille !
+ d’infos : 744 rte de Montagny - 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 - spa-savoie.org Facebook : S.P.A de Savoie
SERVICE
Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com
Rech Location Jeune retraité H de maintenance cherche location contre entretien propriété Ecrire S/Réf n°8
RENCONTRE H 67 ans ss charges habite campagne ch dame pour sortie balade et + si entente Ecrire S/Réf. N° 7
Moteur VDS moteur reconstruit par les usines RECAM TYPE MCR-708 21/01/86 N° 95 G. Complet B.V + embrayage neuf alternateur démareur - 1000€ à déb 06 64 86 39 40 (répondeur, merci!)
IMMO Location Cherche garage à louer Belley fermé ou aux alentours TÉL : 06 12 44 67 09 - 06 17 92 45 89
ENT ISABOIS Fabrication abris de jardin, appentis, mobilier vaisselle bois chauffage...
A LOUER LOCAL VIRIGNIN (01) 100m2 : atelier + bureau, parking 550,00€/mois TÉL. : 04 79 81 90 04
TÉL. : 06 11 83 90 56
Soutient aux aidants je peux avec mon expérience vous remplacer auprès de vos proches dépendant durant les week-ends, les nuits, vos vacances. Je travaille en chèque emploi service Tél : 06 29 61 07 04 Services aux particuliers ménage, vitres, grenier, jardinage, petits trav. bricol. déchetterie, labourage jard, nettoyage terrasse karcher, taillage haie etc. devis – Service aide pers. âgées avec CESU Tél : 06 09 45 41 31 www.bretineau-services.com
A louer local (atelier, entrepôt, usine), 1800 m2 couvert, plus de 1000m2 fermé sur 5000 m2 de terrain. Comprenant 2 grands garages, 1 atelier 200m2 avec pont roulant, un grand atelier, vestiaire, WC, douches, réfectoire, 2 grosses chaudières. A Louer 1 €/m2. Sci Patricia Jeannot - 31 Rue Henri Bidauld - 01510 Rossillon. Tél. : 06 22 56 21 65 – 04 79 81 85 82 j.goumaz@outlook.fr
Service à la personne “Haut Bugey Service” La solution pour tous vos petits trav. bricol. menuiserie, carrelage, petite maçonnerie, jardinage, entretien haie, terrasse, nettoyage, serrurerie, déménagement… Devis Tél : 06 80 13 76 90 - 04 74 35 25 01
JEUNE RETRAITÉ H de maintenance cherche location contre entretien propriété Ecrire S/Réf n° 8
TROC Échange grande volière double servie 1 an contre cages transport chiens 10 à 15 kilos Tél : 06 86 10 91 88 Échange 2 chaises bois contre vieilles caisses pommes Tél : 06 64 86 39 40 (sms uniquement) Donne vieux journaux secteur Belley Tél : 06 64 86 39 40 (sms uniquement)
interview • jardin par Fabienne Bouchage
Page n° 13
S’accomplir dans et par son métier : le Compagnonnage
L’
incendie de Notre Dame de Paris le 15 avril dernier a remis les projecteurs sur le Compagnonnage. Présent en France et en Europe depuis plus de 8 siècles, le Compagnonnage a pour double but de former des hommes en même temps que des professionnels qualifiés. Il est basé sur 3 principes : le métier, le voyage, la transmission. Autour du métier et de son apprentissage, il s’agit pour le jeune itinérant de se construire au mieux de ses capacités, pour devenir un bon professionnel et un acteur de la cité. Les Compagnons ont participé à la construction des cathédrales, de la Tour Eiffel, et participent aujourd’hui aux plus grands chantiers contemporains. A Ceyzérieu, Jean Girardon, charpentier, est membre de l’association ouvrière des Compagnons du Devoir et du Tour de France (AOCDTF). Pour Ballad’Ain, il raconte « de l’intérieur » l’engagement et la vie d’un Compagnon. Jean Girardon : L’AOCDTF est une association de type loi 1901, fondée en 1941 et reconnue d’utilité publique. Nous sommes présents dans 60 pays d’accueil à travers le monde. Les Compagnons comptent en France plus de 10 000 jeunes actuellement en formation, dont 400 à l’étranger. Ballad’Ain : Quelles sont les professions accessibles aux Compagnons ? J. G. : 31 métiers (dont 3 nouveaux : vigneron, charcutier et depuis les dernières assises nationales : fromager) et 6 filières sont actuellement affiliés au Compagnonnage. Nous disposons d’un réseau de 28 000 entreprises partenaires qui accueillent les jeunes tout au long de leur parcours.
Ballad’ : Concrètement, comment se déroule la formation ? J. G. : L’AOCDTF dispose de 57 « maisons d’accueil » où les jeunes en apprentissage trouvent le gîte et le couvert, ainsi que des salles de cours du soir et des ateliers de formation. Ils sont encadrés par des Compagnons salariés par l’association (ils sont entre 1200 et 1500 - externes et Compagnons), et par des Compagnons dits « sédentaires », c’est-à-dire en fin de parcours de formation initiale, qui interviennent bénévolement selon le principe de transmission des anciens vers les jeunes, cher au compagnonnage. Ils apprennent le métier au travers du voyage, des valeurs de solidarité et de fraternité. La tranche d’âge est de 15-26 ans en moyenne, le tour de France dure entre 6 et 8 ans dans la plupart des cas. A Belley, 2 jeunes aspirants charpentiers sont actuellement accueillis dans des entreprises locales. Ils sont rattachés à la maison d’accueil de Villaz, près d’Annecy. Ballad’ : Et vous, quel parcours avez-vous suivi ? J. G. : J’ai débuté comme apprenti à Angers en 1978, à 15 ans. J’ai passé mon CAP à Strasbourg, puis poursuivi mon apprentissage à Gap et Pau. J’ai passé 1 an en Allemagne, en immersion totale. J’ai enfin rejoint la Région Parisienne, où j’ai présenté mon « chef d’œuvre », qui sanctionne la formation professionnelle. J’ai ensuite encadré les jeunes en tant que Compagnon « itinérant» et fini par un poste administratif au siège social pendant 2 ans, avant de reprendre l’entreprise familiale laissée par mon père (en parallèle d’une activité en tant que « sédentaire »). Ballad’ : L’actualité a récemment remis les Compagnons sur le devant de la scène,
face au défi de la reconstruction de la Cathédrale Notre Dame de Paris. Qu’en pensez-vous ? J. G. : Notre Dame est un édifice de prestige. Face à ce drame, on peut compter sur le génie des hommes et leur sagesse pour reconstruire ce qui a été détruit ; pas forcément en bois, pas forcément à l’identique, car comme le dit l’architecte Jean Nouvel, l’essentiel étant de « garder l’esprit du bâtiment ». Rappelons-nous que les Compagnons, à l’époque déjà, recherchaient les prouesses techniques et les projets en pointe ; n’ont-ils pas participé à la construction de la Tour Eiffel, pourtant entièrement métallique ? Ils ont toujours fait preuve d’une certaine ouverture d’esprit. Ballad’ : Le délai de reconstruction de 5 ans vous semble-t-il raisonnable ? J. G. : Je ne suis pas persuadé que l’on puisse tout faire en 5 ans. D’autant plus que les décisions techniques et politiques peuvent être très longues. Est-ce le véritable objectif ? Néanmoins, il va se passer de belles choses sur ce projet, je suis content pour les jeunes car ce sera une belle vitrine, qui va générer beaucoup de travail. Le but final étant de redonner au lieu toute sa prestance, pas forcément dans la précipitation…
En novembre 2010, le Compagnonnage a été inscrit sur la liste représentative du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO en tant que « réseau de transmission des savoirs et des identités par le métier ». + d’infos : AOCDTF - 82, rue de l’Hôtelde-Ville - 75180 Paris Cedex 04. Tél : 01 44 78 22 50 www.compagnons-du-devoir.com
La vie érotique de mon potager Au potager, tout n’est que sexualité ! Les plantes mettent en place de nombreux stratagèmes pour se reproduire : couleurs séduisantes, parfums capiteux, formes engageantes. Quant à leur composition, la nature doit nous penser particulièrement défaillants en hiver puisque le potager n’est constitué quasiment que de plantes « encourageantes dans les rapports humains ». Par ce biais original, Xavier Mathias formateur en maraîchage et jardinage bio, conférencier et auteur de nombreux articles et ouvrages - invite à mieux comprendre les plantes, découvrir des histoires passionnantes et réviser ses connaissances. Un livre érudit, inédit et audacieux pour découvrir la vie sexuelle des plantes du potager, leurs techniques et stratagèmes pour séduire, se reproduire et entraîner des pensées polissonnes chez nombre de jardiniers, à coups de formes et de mœurs évocatrices et provocantes ! Merci à elles d’avoir inventé la sexualité ! Outre ce don généreux qu’elles ont fait au vivant, connaître cette réalité physiologique liée à la reproduction permet aussi de mieux comprendre et surtout mieux cultiver son potager. Nous comprendrons ainsi pourquoi il est nécessaire de freiner le besoin de reproduction des laitues, ou d’encourager l’appétit sexuel des tomates. Nous apprendrons que la menthe est une sacrée coureuse, alors que les pommes de terre adorent le faire dans la paille…Un récit ponctué d’exemples, d’anecdotes, d’encadrés, de citations et de proverbes dynamisant la lecture. « Si la femme savait ce que le céleri fait à l’homme, elle irait en chercher de Paris jusqu’à Rome ». Manifestement au courant, la Marquise de Pompadour en proposait régulièrement à son Roi… Un style littéraire léger, cocasse et émoustillant. Un ouvrage de qualité, préfacé par Anna Gavalda (excusez du peu !), richement illustré de photos et de dessins, agréablement plus licencieux que les habituels manuels de jardinage ! + d’infos : “La vie érotique de mon potager” 176 pages – 25 € – éd. Terre vivante. En librairies, jardineries, magasins bio et sur boutique.terrevivante.org
sport
Page n° 14
Belley - Tournoi de tir à l’arc avec les retraités sportifs
L
e club des retraités sportifs, section tir à l’arc, a organisé mi-mai un tournoi regroupant 70 archers.
Le boulodrome vers l’Intégral a reçu des compétiteurs de l’Ain, de Savoie, du Rhône et de l’Isère. Une partie des épreuves étant réservée au plus de 75 ans. Hommes et femmes concourant en deux groupes différents.
C’est un véritable spectacle d’adresse, de concentration que les archers ont offert aux nombreux spectateurs.
Les lauréats individuels Dame 75 ans et + : Annie Conca de Coders, 69. Messieurs 75 ans et + : Hubert Socorb Hubert de Coders, 69. Dame moins de 75 ans : Marie-Jo Legrand de Chambéry. Mr Joël Thivent de Belley. Meilleure archère : Marie-Jo Legrand de Chambéry. Meilleur archer : Joël Thivent de Belley. Coupe de la meilleure flèche : Jacqueline Tesorielli. Coupe de la meilleure flèche : Bruno Locatelli de Montréal. Michel Bigoni
sport
Page n° 15
Culoz - La boule lyonnaise : adresse et noblesse ! Championnat de France de danses standards et Médaille de bronze pour Fanny Coutaz et Melvin Blot
L
es 25 et 26 mai, s’est tenue à Culoz une épreuve comptant pour le championnat de boules (lyonnaises) départemental. Dames et Messieurs certes, mais à l’image de nos joueuses féminines de foot, nous ne retiendrons que ces dames ! Et plus particulièrement celles du secteur 9 présidé par Sophie Michallet. Ce secteur s’étend d’Hotonnes, Champagne en Valromey, Artemare, Ceyzérieu, Culoz, Belley, Peyrieu et Saint Benoit. Les épreuves féminines se déroulant par triplettes, doublettes et tête à tête, tout d’abord, puis par tirs individuels à la boule et au but. Il est vraiment passionnant de suivre les parties et les tirs, car concentration, adresse et désir de faire au mieux maintiennent une attention toujours
renouvelée de la part des spectateurs. Espérons que la boule lyonnaise retrouve comme avant sa popularité car il n’était pas jadis un village, un quartier sans son jeu de boules ! En fait la boule lyonnaise, c’était une école de vie et de convivialité avec ses grands maîtres comme Bernard Cheviet et Robert Millon. C’était et demeure un sport tout en finesse et noblesse ! Résultat : ce sont les équipes féminines et masculines de Saint-Denis-en-Bugey qui l’emportent respectivement. Quant à nos féminines du secteur 9, elles finissent honorablement à la 3ème place du championnat (photo). + d’infos : http://boule.lyonnaise-culoz.emonsite.com Michel Bigoni
Fanny Coutaz, Rodrigue Vieux et Melvin Blot à Sallanches
L
a date du 18 mai restera un moment inoubliable pour ce jeune couple âgé à peine de 14 ans puisqu’il remporte la médaille de bronze. Le Championnat s’est déroulé à Sallanches ou les 5 danses dites « standards » avec la valse lente, le tango, la valse viennoise, le slow fox et le quickstep se sont enchainées sous le regard de leur professeur Rodrigue Vieux de l’école de danse belleysanne “Rock’n jazz”. A peine une année et demi d’entrainement quotidien et voilà que Fanny et Melvin se hissent déjà sur la 3ème marche du podium ! Une très belle performance pour ce début de carrière, qui, à ne pas en douter n’est que le début d’une belle ascension…
Page n° 16
recette
Infusion détox orange sanguine - curcuma Recette tirée du livre « Je prépare mes boissons maison », de Delphine Pocard, éditions Terre vivante. La saveur unique du Ajouter la racine de curcuma curcuma, conjuguée à lavée et râpée ou délayer le l’orange sanguine, crée curcuma en poudre dans un bel équilibre pour une une petite quantité d’eau eau joliment orangée à avant de l’incorporer à l’eau siroter à tout moment de la de la carafe. journée ! » Ajouter la branche Ingrédients pour 4 pers. de romarin et fermer le Préparation : 15 minutes récipient hermétiquement Infusion : 30 minutes avec un bouchon adapté Réfrigération : 30 minutes ou un morceau de film minimum alimentaire. Laisser infuser - 75 cl d’eau une trentaine de minutes. - 1 petite racine de » Extraire le jus de curcuma (ou 1 c. à café quatre oranges sanguines rase de curcuma en et le verser dans la poudre) carafe. Mélanger. Laver © Delphine Pocard - 1 belle branche de soigneusement les deux romarin oranges restantes avant de - 6 oranges sanguines bio les détailler en lamelles et de les ajouter à la préparation. Recette : » Entreposer la carafe au frais 30 minutes » Tiédir l’eau et la verser dans une carafe. minimum avant de servir.
Je prépare mes boissons maison 100 recettes saines, rafraîchissantes, nourrissantes, réconfortantes Jus, smoothies, kéfirs, infusions, latte, gaspachos, cocktails sans alcools... la palette des boissons bio à base d’ingrédients frais est infinie ! Ce recueil en propose pour tous les goûts (sucrées ou salées), à tout moment de la journée et en toutes saisons. Les recettes sont supervisées par une diététicienne qui indique leurs atouts nutritionnels. Delphine Pocard est auteur et photographe culinaire. Spécialiste en cuisine bio, créative et gourmande, elle partage ses recettes et ses astuces sur son blog Cuisipat. Aude Laurent est diététicienne-nutritionniste. En s’adaptant aux tendances, elle apporte des conseils personnalisés et préconise une alimentation équilibrée. Disponible le 16 avril 2019 – 120 pages – 12 € – coll. Facile & bio – éd. Terre vivante En librairies, magasins bio et sur boutique.terrevivante.org
2 recettes par
Centre de Belley, 32 rue de la République
Gratin de courgette au fromage blanc Ingrédients pour 4 pers. 800 g de courgettes 500 g de fromage blanc à 0% mg 4 oeufs 2 blancs d’œufs 4 cas de fromage râpé 1 cas d’ huile d’olive sel, poivre Recette : Préchauffez le four à 180°C. Lavez et coupez les courgettes en rondelles. Faitesles revenir dans l’huile
d’olive jusqu’à ce qu’elles soient fondantes. Dans un saladier, battez les œufs entiers avec le fromage blanc, salez et poivrez. Montez les blancs d’œuf en neige et incorporezles délicatement au mélange. Placez les courgettes dans un plat à gratin, et versez-y le mélange. Saupoudrez le tout de gruyère râpé. Faites cuire au four 25 minutes.
Verrine de fraises Ingrédients pour 4 pers. 400 g fromage blanc à 0% mg 400 g de fraise 4 biscuits fibroki (produits NH) 1 brin de menthe citron 2 cas d’ Édulcorant liquide pecva (produits NH) Recette : Pressez le citron en jus. Lavez, équeutez et coupez en morceaux les fraises. Pour préparer le coulis passez 100 gr de fraises au mixer avec le jus de citron et 1 c. à soupe d’édulcorant PECVA.
Mélangez ensuite le fromage blanc avec l’édulcorant PECVA restant. Écrasez les biscuits et répartissez-les dans 4 verres, versez-y dessus le coulis. Disposez quelques morceaux de fraises et nappez-les avec le fromage blanc, recommencez l’opération en terminant par une couche de fraises et une feuille de menthe fraiche. Servez bien frais.
La Vigneronne 2019 : Dimanche 28 juillet à Argis
C
ette année, la Vigneronne, balade gourmande du Bugey se déroulera dans la Vallée de l’Albarine, une vallée à sensations ! Cette contrée du Bugey est une émouvante rencontre avec la nature. Les plus curieux découvriront la richesse de cette faune et flore blotties aux creux des falaises dont certaines sont hautes de plus de 200m. Les plus sportifs vivront intensément ces paysages qu’ils soient perchés ou à terre ! Elle offre aux passionné(e)s de patrimoine et d’histoire la sensation de retracer le passé. D’ailleurs cette balade vous conduira à Oncieu surnommé le Diamant du Bugey. Au programme, découverte du patrimoine naturel et culturel vous attendent ! D’Argis à Oncieu, vous gouterez aux produits de terroir tout en profitant d’un panorama époustouflant. Durant les 9,5 km de balade, 6 étapes dinatoires régaleront vos papilles pour découvrir les produits de terroir, tout cela accompagné de vins AOC Bugey. En commençant par une collation typique Bugiste qui vous mettra l’eau à la bouche, vous continuerez sur la voie de l’apéritif pour vous désaltérer suivie de celle de l’entrée.
Arrivés à Oncieu, vous pourrez déjeuner dans ce village circulaire. De quoi vous faire tourner la tête … En chemin, au sein d’un décor atypique, la découverte du trou Bugiste et une dégustation de fromages vous attendent. Vous terminerez votre balade au rythme des bulles du Bugey tout en dégustant votre dessert. Sinon, plutôt d’humeur pétillante ou douce ? Chacun pourra faire son choix et ponctuer ses pauses dinatoires de bons vins auprès de nos viticulteurs Le petit + de cette journée ? Des animations ludiques et conviviales vous seront proposées pour gagner des coffrets de vins du Bugey Pour informations, chacun se verra remettre un verre au moment de la collation afin de déguster les vins en toute tranquillité. Aussi, vous aurez la possibilité de vous asseoir et de manger à table lors des étapes. Alors conquis ? A vos verres ! Contact : routestouristiques@gmail.com ou Tél. : 04 74 32 38 69
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Le Relais de Thézillieu
Eric et Catherine vous accueillent au Relais hôtel 3***, restaurant gastronomique avec terrasse. Ambiance cosy et calme, cuisine gourmande et généreuse, menus 14€, 25€ et 32€.
evenement • cuisine
Page n° 17
Page n° 18
“Les deux guerriers les plus puissants sont la patience et le temps...”
Agenda • evenement
• L’Agenda du 5 juin au 7 juillet • l5/06 AOSTE Atelier mosaïque spécial fête des pères. Prévoir boite pour le transport, à 14h30 durée 2h pour les 7-10 ans 5€ - 04 76 32 58 27 - www.mairie-aoste.org l6 et 7/06 BELLEY Concert Chorales salle des fêtes (Institution Lamartine) l7/06 MORESTEL Festi’Halles Soirée Guinguette avec l’orchestre Sympa Musette, Place des Halles à partir de 19h, barbecue, buvette, restauration. Soirée offerte par l’assoc. Morestel en Fête l7/06 BELLEY Concert des lauréats et remise des diplômes des élèves du conservatoire à 18h30 au palais épiscopal, entrée libre l7/06 BELLEY Fête du centre social, entrée libre
Difficile
l7/06 BELLEY Concert à l’Espace Robert-Rameaux à 20h30 «Le Réservoir» soirée blues et l15/06 BELLEY «Tribute to Scorpions et Bon jovi 7€ l8/06 BELLEY Show danse Rock’n Jazz par L’assoc. l’Aca-Danse de Belley et l’Ecole de danse Rock’n Jazz org. le gala de fin 20h30 à l’Intégral 06 82 57 20 37 l8/06 et 6/07 BELLEY Cercle de femmes 14h/16h30 Renseig. et inscrip. 06 26 26 80 94 l8, 9/06 et 7/07 IZIEU Brocate/Vide-greniers, antiquités, collections, bouquins 10-18h, chemin de Chenouche 06 60 85 94 73 - http://vivre-en-bethanie.fr l8 (à 20h) et 9/06 (à 15h) LES AVENIERES Spectacle de variété française sdf de Buvin org. par la Bricole and co labricoleandcompagnie38@gmail.com lDu 8/06 au 26/07 VONGNES Expo. de l’assoc. : les Peintres de Rignat, tous les jours 9h/12h et 14h/19h, entrée libre, Le Caveau Bugiste 04 79 87 92 32 - www.caveau-bugiste.fr l8 et 22/06 YENNE Partez à la découverte des maisons fortes avec un Guide du Patrimoine Savoie Mont Blanc 9h/12h30 rdv à la Maison de la Dent du Chat 22€ résa. oblig. 04 79 36 71 54 - www.dentduchat.com l8 et 9/06 YENNE 3ème manche : Coupe de France National 1 Slalom Canoë - Kayak au stade d’eaux vives. Qualifications samedi - Finale dimanche 06 63 09 70 33 l8/06 YENNE Anniversaire de la recyclerie. Venez papoter autour d’un verre pour découvrir l’histoire de son évolution, à 17h30, 07 67 48 51 97 - www.fourmilienne.fr l9/06 MOTZ Traditionnelle Foire aux cochons avec repas à midi et soupe au lard le soir org. par le Comité des Fêtes
Détente !
Diabolique
facile
Difficile
Facile
Diabolique
l9/06 PARVES Les foulées et le trail de panama, courses enfants, repas campagnard, org. par l’amicale des sapeurs-pompiers de parves et nattages www.fouleedepanama.com l9/06 AIX-LES-BAINS Hippodrome Galop 8 courses Prenium à 15h (voir dernière page) l10/06 BRENS Concours pétanque 64 doublettes sdf inscrip. 13h30, concours complémentaire concours enfants gratuit, challenge de la meilleure doublette, buvette 04 79 81 90 92 lDu 14 au 16/06 AOSTE Journées Nationales de l’Archéologie, entrée libre et gratuite. Musée galloromain d’Aoste 04 76 32 58 27 www.mairie-aoste.org l15/06 ANGLEFORT Fête de la Saint Jean avec le tennis club d’Anglefort l15/06 JONGIEUX Retour des failles dans une ambiance musicale et au milieu d’un pré, barbecue et buvette autour des failles ! Si pluie : repli à la salle des fêtes. Rdv à Jongieux-le-Haut dès 19h. comitedesfetesjongieux@gmail.com l15/06 SAINT PAUL SUR YENNE Rando Zen pour se détendre en pleine nature, rdv devant la Mairie à 9h inscrip. oblig. la veille au plus tard avant 16h 06 28 67 00 92 - www.randodahu.fr l15/06 YENNE 3ème édition de la Fête de la musique org. par le Céfe du Commerce ! https://www.facebook.com/ events/359536441572553/ l16/06 CONJUX Fête du four : Vente de pain, tartes, artisanat, produits du terroir, déjeuner champêtre, animations. Nombreuses animations gratuites pour les enfants (château gonflable, pêche à la ligne...), plage et port de Conjux cfconjux@gmail.com l16/06 AIX-LES-BAINS Hippodrome Galop 7 courses P.M.H. à 14h (voir dernière page) l16/06 BELLEY Tournoi foot stades Chastel et Diano l16/06 GLANDIEU Marché artisanal, créateurs, artisans d’art de la région et producteurs locaux : poterie, sculptures, fromages de chèvres, vins... Animations tout au long de la journée http://cnousquonlafait.jimdo.com/ l18/06 BELLEY Cérémonie à 11h30 place de la Victoire Appel du 18 juin (Ville de Belley) l18/06 BELLEY DON DU SANG 9h30/12h30 et 16h/19h30 à la salle des fêtes l20/06 BELLEY Groupe de parole : Vous êtes proche d’une personne atteinte d’une maladie d’Alzheimer ou apparentée. Vous souhaitez partager votre vécu, votre expérience, vos émotions et vos réflexions sur les problématiques de cet accompagnement. Animée par Chrystele Ruty et Pascale Bal, à la maison de retraite Bon Repos 17h15/19h15 - 06 85 11 14 19 l21/06 BELLEY Fête de la musique : www.belley.fr l21 et 22/06 BELLEY les apiculteurs bugistes organisent «API DAYS» à la salle des fêtes l22/06 BRENS Repas dansant et feu d’artifice par Le comité des fêtes à partir de 19h30, animations pour les enfants, feu d’artifice. Soirée dansante sur le thème de la Grèce animée par Show Case. Inscrip. avant le 18/06 06 07 70 53 47 - www.brens01300.fr/la-saint-jeansoiree-pour-les-habitants l22/06 ORDONNAZ Visite historique commentée d’Ordonnaz, ancienne place forte savoyarde et de ses sites d’intérêt : Chapelle et puits des Chanoines de St Ruf, Mur des Dames, Tilleul «de Sully», Musée du Comte ainsi que du petit patrimoine bâti : fours, lavoirs, fontaines... Départ : 10h devant la mairie-école ncmeschin@gmail.com l22/06 RUFFIEUX Fête de la musique début 19h30 sur la place du village. Si le temps est pluvieux, repli sdf. Restauration et Buvette sur la place 07 50 35 13 59 l22/06 SEYSSEL Fête de la musique, la batterie-fanfare coordonne l’évènement afin de donner la possibilité a tous les groupes et individuels musicaux du Pays de Seyssel de faire découvrir leur talent 19h/23h sous la Grenette 06 99 52 50 52 l22/06 BELLEY Spectacle de danse par les «Mille Pas» salle de spectacle de L’Intégral
Suite page 19...
Agenda • evenement • jeu ballad’ain
Page n° 19
• BONS Agenda •
• jeu ballad’ain •
CULOZ : 2è fête du vélo le 15 juin
Je réponds aux 2 questions pour gagner 2 repas pour le 15 juin : Je renvoies le bulletin avec les réponses et mes coordonnées avant le mardi 11 juin à 18h à : JEU Ballad’Ain - Fête du vélo - 16 rue Lamartine 01 300 BELLEY
1 - Quelle association s’occupe de la fête du vélo ? .................................................................................................................................
lJournée Portes Ouvertes de la S.P.A de SAVOIE dimanche 9 juin « Tous nos pensionnaires vous attendent nombreux au Refuge, de 10h30 à 17h30. Buvette, Snacks, Vente de cadeaux, Tombola et Animations sur le thème de l’Agility Dog seront proposés à nos visiteurs. L’occasion pour tous de venir découvrir le refuge. »
lLa Brasserie de Chanaz vous donne rendez-vous le samedi 29 juin à partir de 20h pour un concert rock. Entrée 5€ ... parking gratuit, buvette/snack Facebook : biez’tival E-mail pour réservation entrée + place camping : bieztival@gmail.com
lConcert à l’Intégral : 150
choristes accompagnent l’harmonie d’Aix les Bains dirigé par Marc LEFEBVRE le vendredi 5 juillet à 20h30 Chorale Bel Air de Culoz - les saisons de la Motte Servolex - l’ensemble vocal d’Aix. Programme Carmina Burana et Aquae. Tarif pré-vente 12 € Réservations 06 04 47 03 35 Office de tourisme de Belley
• L’Agenda du 6 juin au 7 juillet • l22 à 20h30 et 23/06 à 15h SAINT PAUL SUR YENNE Soirée théâtre comique animée par les 2 langues de vipères 73 ! 8€ (une partie de la recette reversée pour la Ligue contre le cancer) languesdeviperes73@gmail.com l22/06 YENNE Braderie du Secours Populaire : vêtements, chaussures, vaisselle, puériculture, jouets, ... livres, fournitures scolaires neuves, rdv nouveau local, 48 rue Letanche, derrière la Mairie de Yenne (8h30/12h) - 04 79 36 08 41 yenne@spf73.org l22/06 YENNE Fête de la musique, l’ensemble instrumental MUSIC’YENNE vous invite à un moment musical pop. Rdv placette de la Maison de la Dent du Chat à 20h30, 06 15 66 30 94 l22/06 YENNE Sortie canoë : La nuit des castors, sortie nocturne avec pique-nique partagé à la rencontre des castors sur le Haut-Rhône sauvage. Rdv en fin d’apresmidi selon la météo et la période 06 29 60 61 38 l23/06 CORBONOD Concert musicale org. par la jeunesse musicale 04 50 56 18 30 l23/06 LHUIS Vide grenier sur la place du monument aux morts 6h/18h sandrinemat@wanadoo.fr l23/06 PEYRIEU Rassemblement annuel org. par les Mécaniques Anciennes du Bugey, expo. d’autos et motos anciennes, salle polyv. 9h/18h patrickboeroteyssier@yahoo.fr l23/06 SERRIERES EN CHAUTAGNE Salon Festiva’livre org. par Enlivrez-vous-Yenne en partenariat avec la ville de Serrières en Chautagne, à la sdf enlivrezvousyenne98@orange.fr l25/06 YENNE Atelier bretellisation de chaises : Comment retaper une chaise ? Rdv 18h/20h à la recyclerie (rue de la graville) sur inscrip. 07 67 48 51 97 - www.fourmilienne.fr l26/06 YENNE Découverte de la Pêche avec l’AAPPMA 14h/17h sur inscrip. 04 79 36 71 54 - www.dentduchat.com l26/06 YENNE Atelier d’imagination : Chanson, théâtre, écriture, arts plastiques... 15h/17h au 44 rue des Prêtres. 07 67 48 51 97 lDu 27 au 30/06 CHAMONIX-MONT-BLANC
Marathon du Mont-Blanc 2019 avec ses 8 courses 04 50 53 11 57 l28/06 ANGLEFORT Kermesse du sou des écoles venez faire la fête avec vos enfants ... participer aux activités… 06 75 71 25 60 l29/06 IZIEU Concert de musique rock irlandais, en plein air. Buvette et restauration rapide sur place. Billetterie sur place à partir de 13h et dispo. dans les OT de Belley, SaintGenix-sur-Guiers, Les Avenières et Morestel l30/06 BELLEY Tournoi de foot interentreprises au stades Diano et Coiffet organisé par le CSB l30/06 MORESTEL Le jardin des livres accueille des bouquinistes professionnels : marché du livre ancien et d’occas. derrière la mairie, 9h/18h non stop www.morestel.fr l1er/07 AIX-LES-BAINS Hippodrome Galop 7 courses Prenium à 11h30 (voir dernière page) l1er/07
BELLEY Fête du Sou des écoles des Cordeliers à la salle de spectacle de l’Intégral l4/07CHINDRIEUXChatillonCaféPatrimoine: 3000 ans d’histoire, vous découvrirez les sites palafittes du nord du lac du Bourget dont deux classés Unesco, le port romain, l’historique du château architecture et familles du XII au XXe siècle (ne se visite pas). Rdv : Restaurant «O Lac» à 10 h. Résa./inscrip. : 06 51 97 80 86 l4, 5 et 6/07 BELLEY Grande Braderie des commerçants de l’UCAB dans le centre ville : «Les Estivales» (voir PUB page 9) l5/07 BELLEY Concert de chorales à l’intégral à 20h30, 04 79 87 12 03 l5/07 SEYSSEL Karaoké org. par la Team «J’adore Ct’ambiance», petite restauration possible sous la grenette l6/07 YENNE festival musical : https://les12derniers.fr/ l7/07 SEYSSEL Vide grenier org. par l’UC, au centre du village, résa. oblig. : 06 14 07 51 42 l7/07 AIX-LES-BAINS Hippodrome Galop 8 courses Prenium à 15h (voir dernière page)
Bonnes découvertes !
2 - Quelles sont les années ou la ville de Culoz a accueilli le Tour de France ? .................................................................................................................................
Nom :....................................................................Prénom :............................... Téléphone :................/............./............./............./............. Commune : ..................................................................... E-mail :....................................................................@............................................
Seyssel Festi’Rhône dimanche 14 juillet Publi-communiqué
Aix-les-Bains Hippodrome - TOP départ dès le 9 juin à 15h00 !
D
imanche 9 juin la nouvelle saison des courses démarrera pour se terminer le mardi 6 août. Le programme de ces 10 journées sera riche en émotion.
lDimanche
à 15h
JUIN 9 Galop 8 courses Premium
16 Galop 7 courses P.M.H. à 14h • Rassemblement de voitures anciennes 1930, avec la collaboration de l’Association “ le Tour des Mémères”.
lDimanche
La faucheuse
F
esti’Rhône revient pour son 11ème anniversaire avec une nouveauté. La P’tiote Color débarque sur les rives du Rhône. Nous vous invitons à participer à une course haute en couleur où le slogan peut se résumer à « courez, marchez mais amusez-vous ». Au cours d’un parcours de 5 km dans Seyssel, des bénévoles vous jetteront de la poudre colorée. Le but ? Arriver le plus coloré possible pour la photo finish.
Accompagné par le centre permanent d’initiatives pour l’environnement Bugey Genevois, profitez d’un moment de partage sur la nature et naviguez à bord de cette embarcation à énergie propre. Testez des activités vues à la télé Trop tranquille, pas assez sportif ? D’accord, alors participez à la Snaillée du Haut Rhône, un défi multi-activités composé de 4 km de canoë, 7 km de VTT et 8 km de course à pied. Trop sportif ? Rendez-vous alors à la base aqualoisirs à bord du petit train et partez en canoë, en pédalo ou en paddle dans un espace dédié à la détente. Pas assez de sensations ? Direction la banane tractée où vous remontez le Rhône, au ras de l’eau, tirés par un hors-bord. Passez sous le vieux pont pour « une visite » inédite de Seyssel. Festi’Rhône se déroule aussi sur terre avec des animations gonflables pour les enfants et pour les grands. Du culturel et des spectacles Au cours de cette journée, vous pouvez aussi déambuler tranquillement dans Seyssel, partir à la découverte du marché des vanniers, des musées et des galeries. Toute la journée sera ponctuée par des spectacles et des démonstrations.
Un dimanche en mode découverte Ce dimanche de Festi’Rhône est l’occasion rêvée pour découvrir notre territoire. Tout au long de la journée, nous vous emmenons en croisière à bord du “Noémie”, le bateau électrique de la Compagnie Nationale du Rhône.
Avec un bracelet à 2€, petits et grands pourront profiter de l’ensemble des activités de Festi’Rhône.
Infos et réservations au : 04 50 56 77 04 ou sur www.festirhone.wixsite.com/2019
réalité virtuelle, bornes de jeux... Nombreux lots à gagner. - Animations enfants : jeux, atelier maquillage... - Concours photo Facebook (infos : www.hippodromesenfete.fr) lJeudi 11 Galop 8 courses Premium - Avec les crazy Dunkers (basket acrobatique) à 16h15 lJeudi 25 Trot 7 courses P.M.H. à 14h lDimanche 28 Trot 7 courses P.M.H. Course de dromadaires - Grand Prix de Savoie à 14h lLundi 29 Trot 7 courses P.M.H. Baptêmes de dromadaires à 14h
lDimanche
AOUT 4 Trot 7 courses P.M.H. -
Course de poneys attelés à 14h lMardi 6 Trot 7 courses P.M.H. à 14h
• Courses de poneys en collaboration avec l’Association Nationale des Courses de Trot et Galop à Poney.
*Premium : prises de paris nationaux *P.M.H. : paris mutuels sur hippodrome Tarif : 4€ - gratuit pour les mineurs et pour + 1€ un ticket de jeu offert (valeur 2€). Kiosque accueil-information : à l’arrière des tribunes Groupe : Vous souhaitez fêter un anniversaire,
vous déplacer entre amis, possibilité d’organiser un accueil personnalisé. Nous contacter au 04 79 61 40 01. Bar panoramique climatisé - 1er étage des tribunes - guichet de jeux Buvette à l’arrière des tribunes. Restaurant : traiteur “À Table” - 06 01 94 16 64 / Brasserie : “Le Paddock” - à côté des écuries - 06 63 54 90 78.
JUILLET lLundi
à 11h30
1er Galop 7 courses Premium
lDimanche
7 Galop 8 courses Premium
à 15h - Grand Prix d’Aix-Les-Bains - Grand Steeple Chase • Fête de l’hippodrome - Village ludique : borne à selfie, casques
Et chaque journée de courses, nombreuses animations pour les enfants. Pour les réunions Premium, consulter les horaires 48h avant sur : www.hippodromes-centre-est.com + d’infos : Société des Courses d’Aix-lesBains - Hippodrome de Marlioz 73100 Aix-Les-Bains. www.courses-aix-les-bains.com 04 79 61 40 04 – aix.hippo@wanadoo.fr Publi-communiqué
Entrées à gagner > sur : www.ballad-et-vous.fr entre le 15 et 20 juin