2015
JANUÁR-MÁRCIUS HAVI PROGRAMOK PROGRAMUL LUNILOR IANUARIE-MARTIE
január 13., kedd 18.00 Budapest blendén át Bernolák Béla fotókiállítása A neves kolozsvári származású fotóművészre, Szathmári Pap Károlyra emlékezünk a 2015 év első rendezvényével. Bernolák Béla budapesti fotográfus alkotásait mutatjuk be. A mostani kiállítás része annak a sorozatnak, amelyet 2014-ben a Korok-Hidak-Budapest kiállítással indítottunk el, s amely Pest, Buda, Óbuda egyesítésének 140. évfordulójához kapcsolódóan mutatja be a magyar fővárost Romániában, Bukarestben.
19.00 Maksay Csaba gordonkaest Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek Vendégünk a kolozsvári Sigismund Toduță Zenelíceum X. osztályos diákja, Maksay Csaba, aki a bukaresti Iosif Sava Általános Iskola kiváló gordonkatanárának, Ani Paladinak a magántanítványa. Program: Johann Sebastian Bach: Sarabande, Menuet, Courant és Gigue a G-dúr gordonkaszvitből Girolmo Frescobldi: Toccata Karl Davidoff: Keringő Pjotr Iljics Csajkovszkij: Noktürn Karl Davidoff: A szökőkútnál Nicolo Paganini: Variációk egy húron
január 20., kedd, 19.00 Demeter András a s(z)ínen könyvbemutató Madách Imre születésnapja alkalmából Darvay Nagy Adrienne a szerző, és könyvének abszolút főszereplője, Demeter András – aki az új budapesti Nemzeti Színház 2002-es Az ember tragédiája szereposztásának egyetlen romániai színművésze volt – beszélget a hajdani „kölyökigazgató” és ma is sokszínű művész különleges pályaívéről, szín, ész és némi kép segítségével. Darvay Nagy Adrienne: Szereptudásra vagy rögtönzésre. Demeter András a s(z)ínen. Europrint Kiadó, Nagyvárad 2013.
Bemutatja Stan Katalin, zenekritikus.
Partner:
A kiállítás február 6-ig tekinthető meg.
marţi, 13 ianuarie 18.00 Budapesta prin diafragmă expoziţia fotografului Bernolák Béla Primul eveniment al anului este dedicat memoriei lui Carol Pop de Szatmari, al cărui zi de naştere a devenit Ziua Fotografiei în România. În acest an prezentăm lucrările fotografului budapestan Bernolák Béla, evenimentul constituindu-se în continuarea expoziţiei Epoci–Poduri– Budapesta prezentată cu ocazia sărbătoririi a 140 de ani de la crearea Budapestei prin unificarea a trei oraşe.
19.00 Recital de violoncel: Maksay Csaba Tineri muzicieni lansaţi de Centrul de Cultură din Arcuş Invitatul nostru, Maksay Csaba este elev în clasa a X-a la Liceul de muzică Sigismund Toduţă din Cluj, şi studiază în paralel cu o excepţională profesoară de violoncel, d-na Ani Paladi. Program: Johann Sebastian Bach: Sarabande, Menuet, Courant, Gigue din suita pentru violoncel în Sol major Girolmo Frescobldi: Toccata Karl Davidoff: Vals Piotr Ilici Ceaikovski: Nocturnă Karl Davidoff: La fântână Nicolo Paganini: Variaţiuni pe o coardă Prezintă Ecaterina Stan, critic muzical.
Expoziţia poate fi vizitată în perioada 13 ianuarie - 6 februarie.
marţi, 20 ianuarie, 19.00 Demeter András în s/şine lansare de carte Darvay Nagy Adrienne şi personajul principal al volumului, Demeter András, singurul actor din România prezent în distribuţia spectacolului Az ember tragédiája (Tragedia omului) montat la Teatrul Naţional din Budapesta în 2002, discută despre cariera „directorului puşti” de odinioară şi artistul polivalent de astăzi. Darvay Nagy Adrienne: Szereptudásra vagy rögtönzésre. Demeter András a s(z)ínen. Editura Europrint, Oradea, 2013 Partener: Égtájak Kulturális és Közművelődési Egyesület
január 21., szerda, 19.00 Hunyadi Attila Gábor: A szövetkezeti mozgalom Erdélyben Erdélyről magyaroktól, a közös román-magyar történelemről 9.
január 22., csütörtök, 19.00 Magyar Kultúra Napja Tinódi Lantos Sebestyén: Az mi keveset írtam, igazat írtam Csörsz Rumen István: ének, lant
január 26., hétfő, 19.00 Füst Milán: Boldogtalanok színházi előadás
A besszarábiai és bukovinai németek és zsidók, az erdélyi szászok, a bánsági svábok, illetve az erdélyi magyarok szövetkezetei a ’30-as években is megtartották autonómiájukat, mindenekelőtt saját szövetkezeti egyesületeik és föderációik koordinálásában.
A Magyar Kultúra Napján Tinódi Lantos Sebestyénre (1515?–1556), az egyik első ismert, magyar nyelvű írói életmű alkotójára emlékezünk. Közkeletű és rejtőzködőbb sorai, dallamai segítségével ízelítőt kaphatunk költői és tudósítói szerepköreiből, amelyeket az 1554-ben Kolozsvárott megjelent Cronicában foglalt össze. Az előadó,
Füst Milán Boldogtalanok című drámája egy a társadalom szélén megrekedt világot jelenít meg, szereplői pedig, kivétel nélkül mind, boldogtalanok. Boldogtalanságuk nem a társadalmi meghatározottságok, hitek és balítéletek, elvek és mániák eredménye: nem következmény, hanem létállapot. Boldogtalanság van, úgy általában. Egy körben forgó világot látunk, amelynek lakói nem válaszokat kínálnak vagy követelnek, hanem menedéket keresnek.
Csörsz Rumen István az MTA Irodalomtörténeti Intézetének kutatója, irodalomtörténész, a Musica Historica együttes vezetője, a Tinódi-lant kitüntetettje.
Támogatók:
NEMZETPOLITIKAI ÁLLAMTITKÁRSÁG
Partner:
Támogató:
miercuri, 21 ianuarie, 19.00 Hunyadi Attila Gábor: Sistemul cooperatist din Ardealul interbelic Provocările diversității. Ardelenii din 1848 până în prezent 9.
joi, 22 ianuarie, 19.00 Ziua Culturii Maghiare Tinódi Lantos Sebestyén: Puţinul pe care l-am scris este adevărat / Csörsz Rumen István: voce şi lăută
luni, 26 ianuarie, 19.00 Füst Milán: Nefericiţii spectacol de teatru
Cooperativele de economie, de credit și de consum ale germanilor și evreilor din Basarabia și Bucovina, ale sașilor din Transilvania și ale șvabilor din Banat, respectiv ale maghiarilor şi-au păstrat, în anii 1930 autonomia instituțională, fiind înregistrate și funcționând sub controlul și coordonarea propriilor uniuni și federaţii cooperatiste.
Ziua Culturii Maghiare o dedicăm unuia dintre primii creatori de literatură în limba maghiară, Tinódi Lantos Sebestyén (1515?–1556). Prin intermediul versurilor şi cântecelor sale – unele arhicunoscute, altele mai puţin ştiute – cuprinse în Cronica apăruta în 1554 la Cluj, îl cunoaştem ca poet şi corespondent. Protagonistul acestei seri, Csörsz Rumen István este istoric literar, cercetător la Academia de Științe din Ungaria, Institutul de Istorie a Literaturii, conduce formaţia de muzică veche Musica Historica.
Spectacolul Nefericiţii, după piesa lui Füst Milán prezintă o lume împotmolită la marginea societăţii, iar personajele ei sunt, fără excepţie, nefericiţi. Nefericirea nu este rezultatul determinărilor sociale, a credinţelor şi prejudecăţilor, a maniilor şi principiilor, nu este o consecinţă, este o stare de existenţă. În spectacol vedem o lume care se învârte în cerc.
Program realizat cu sprijinul: Nemzetpolitikai Államtitkárság, Bethlen Gábor Alap Partener: Diákközéletért Alapítvány
© Fortepan.hu
În imagine blazonul Tinódi realizat de poet, al cărui ilustraţie va figura pe medalia comemorativă Tinódi care se va emite de Banca Naţională a Ungariei în luna ianuarie a anului 2015.
Program realizat cu sprijinul: NKA
január 28., szerda, 19.00 Kulturális folyóiratok és a rendszerváltás
február 9., hétfő, 19.00 Trió a’la Kodály jazzkoncert
Az erdélyi magyar irodalmi és kulturális folyóiratok (Helikon, Látó, Székelyföld) szerkesztői beszélgetnek az elmúlt 25 év lapszerkesztői tapasztalatáról. Mi volt az irodalmi folyóiratok szerepe ’89 előtt? Mi változott meg az elmúlt 25 évben? Az eseményen betekinthetünk a szerkesztőségek hétköznapjaiba és három kiemelkedő folyóirat történetébe.
A Trio a’la Kodály egy újszerű és üde színfolt a hazai kortárs kamarazene és a progresszív jazz palettáján. A formáció elsődleges célja, hogy a hagyományok ápolása mellett új variációkat készítsen Kodály műveire, amelyek 21. századi nézőpontból hívják fel a figyelmet újra a magyar zenére, azon belül a népzenére. A zenekar tagjai: Oláh Dezső – zongora Erdő Zoltán – klarinét, tárogató Tar Gergely – ütőhangszerek
Támogató:
Partner:
Támogató:
miercuri, 28 ianuarie, 19.00 Reviste literare şi schimbarea de regim
luni, 9 februarie, 19.00 Jazz cu Trió a’la Kodály
Vă invităm la o discuţie între redactorii revistelor literare şi culturale din Transilvania (Helikon, Látó, Székelyföld), despre experienţa redacţiilor din ultimii 25 de ani. Care a fost rolul literaturii înainte de ’89? Ce s-a schimbat în ultimii 25 de ani? Vom putea afla detalii despre viaţa de zi cu zi a redacţiilor şi despre istoria a trei reviste de mare clasă.
Trio a’la Kodály este o pată nouă de culoare pe paleta muzicii camerale contemporane şi a jazzului progresiv din Ungaria. Formaţia şi-a propus ca pe lângă păstrarea tradiţiilor, să elaboreze noi variaţiuni pe opusurile lui Kodály, care aduc în centrul atenţiei muzica maghiară şi în special muzica populară, din perspectiva secolului XXI.
Program realizat cu sprijinul: NKA Parteneri: Helikon, Látó, Székelyföld, MKK
Membrii trupei sunt: Oláh Dezső – pian Erdő Zoltán – clarinet, taragot Tar Gergely – tobe Program realizat cu sprijinul: NKA
február 10., kedd, 19.00 Homorodtól Párizsig Román Viktor emlékkiállítás
február 11., szerda, 19.00 Ötven hónap: Észak-Erdély/Északnyugat-Románia, 1940–44 Erdélyről magyaroktól, a közös román-magyar történelemről 10.
február 17., kedd, 19.00 Bemutatkozik Gabriela Enăşescu zongoraosztálya Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek
Román Viktor (1937–1995) a huszadik századi modern szobrászat egyik kiemelkedő alakja. Az UNESCO-díjas (1965) és a londoni Royal College of Art ösztöndíjasa 1960-ban végzett a bukaresti Nicolae Grigorescu Képzőművészeti Főiskolán. Formabontóegyszerűsítő plasztikai kísérleteivel korán feltűnést keltett és így a modernista irányzat követőjévé vált. Számottevő sikert ért el, s a jelenkori európai szobrászat élvonalába emelkedett miután 1968-ban véglegesen Franciaországban telepedett le.
Előadásában Ablonczy Balázs arról a nagyszabású kísérletről beszél, amelynek során a budapesti kormányzat magyar nemzetiségi térré kívánta formálni azt a 43 ezer négyzetkilométert, ahol a magyar nyelv, kultúra, politika hegemón szerephez jut: ezt szolgálta az agrárés az iparpolitika, de az iskolaügy kezelése, sőt az olyan meglepőnek tűnő szakpolitikák is, mint a turizmusé. Bár a kísérlet elbukott, tanulságai – Magyarország Erdély-képében és Románia Magyarország-képében – máig hatnak.
Gabriela Enăşescu, a bukaresti George Enescu Nemzeti Zeneművészeti Kollégium tanára, a mostani alkalommal Andra Roşca VII. osztályos, és Theodor Dimitriu IX. osztályos diákját mutatja be, akik Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin, Liszt Ferenc és George Enescu műveket adnak elő.
A gyűjtemény az alkotó testvérének, Román Elemérnek a tulajdona.
Támogatók:
A kiállítás március 10-ig tekinthető meg.
NEMZETPOLITIKAI ÁLLAMTITKÁRSÁG
Partner:
Bemutatja Stan Katalin, zenekritikus.
joi, 10 februarie, 19.00 De la Homorod la Paris expoziţie Román Viktor
miercuri, 11 februarie, 19.00 Cincizeci de luni: Transilvania de Nord între1940–1944 Provocările diversității. Ardelenii din 1848 până în prezent 10.
marţi, 17 februarie, 19.00 Clasa de pian a profesoarei Gabriela Enăşescu Tineri muzicieni lansaţi de Centrul de Cultură din Arcuş
Distins cu Premiul UNESCO (1965) şi bursier al Royal College of Art, Viktor Roman (1937-1995) a absolvit Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu din Bucureşti în anul 1960. S-a evidenţiat de foarte tânăr datorită experimentelor sale plastice, devenind adeptul stilului modernist. În 1968 s-a stabilit la Paris şi a fost unul dintre cei mai importanţi reprezentanţi ai sculpturii europene contemporane.
Istoricul Ablonczy Balázs ne vorbeşte despre intenţia de mare anvergură a guvernului maghiar de a transforma 43.000 km2 în teritoriu naţional maghiar, unde limba, cultura şi politica maghiară ar fi dobândit rol hegemonic: acestui scop îi erau aservite politica agrară şi industrială, dar şi administrarea învăţământului, chiar şi politica turismului, un domeniu care ne surprinde în acest context. Deşi această încercare a eşuat, învăţămintele sunt prezente şi astăzi – Ungaria în imaginea Transilvaniei şi România în imaginea Ungariei.
Invitaţii din această seară sunt elevii profesoarei de pian Gabriela Enăşescu de la Colegiul Naţional de Muzică George Enescu: Andra Roşca, elevă în clasa a VII-a şi Theodor Dimitriu, elev în clasa a IX-a, care vor interpreta piese de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin, Franz Liszt şi George Enescu.
Colecţia este proprietatea domnului Román Elemér, fratele sculptorului.
Program realizat cu sprijinul: Nemzetpolitikai Államtitkárság, Bethlen Gábor Alap Partner: Diákközéletért Alapítvány
Expoziţia poate fi vizitată în perioada 10 februarie - 10 martie.
Prezintă Ecaterina Stan, muzicolog.
február 19., csütörtök, 18.00 A közép-kelet-európai irodalmak esélye a román könyvpiacon Bastilia Könyvesbolt (Romana tér 5.)
február 24., kedd, 19.00 Franz Schubert: Téli utazás Henter Tamás Bertalan és Ana-Cristina Silvestru dalestje Román Atheneum (Benjamin Franklin u. 1-3.)
Román könyvkiadók részvételével szervezünk kerekasztalt a közép-kelet-európai irodalmak, ezen belül pedig kiemelten a magyar irodalom esélyeiről a román könyvpiacon és a román olvasók körében. Milyen problémákat vet fel a közép-kelet-európai, és ezen belül kiemelten a magyar irodalmi művek kiadása és eladása? Van-e a magyar irodalomnak esélye a román könyvpiacon? Mi olvasható románul a kortárs magyar irodalomból?
A Svájcban élő, romániai származású két fiatal muzsikus Romániában első alkalommal adja elő egyetlen est keretében Schubert Téli utazás c. dalciklusát.
Támogató:
Partner:
Partner: George Enescu Filharmónia
joi, 19 februarie, 18.00 Şansa literaturilor central şi est-europene pe piaţa românească de carte Librăria Bastilia (Piaţa Romană 5.)
marţi, 24 februarie, 19.00 Franz Schubert: Călătorie de iarnă Recital de lieduri Henter Tamás Bertalan şi Ana-Cristina Silvestru Ateneul Român – Sala mare (str. Franklin nr. 1-3.)
Masă rotundă cu participarea editorilor din românia, în cadrul căreia vom dezbate, împreună cu edituri româneşti, şansa literaturilor central şi est-europene, şi în special a literaturii maghiare pe piaţa românească şi în sfera cititorilor români. Ce probleme apar în domeniul editării şi vânzării acestor opere literare? Ce şanse are literatura maghiară pe piaţa românească de carte? Ce cărți sunt traduse în română din literatura maghiară contemporană?
Cei doi tineri muzicieni stabiliţi în Elveţia, originari din România, vor interpreta pentru prima dată pe o scenă bucureşteană, în cadrul unui singur concert, întreg ciclul de lieduri Călătorie de iarnă de Franz Schubert. Cu această ocazia se va lansa şi albumul cuprinzând cele 24 lieduri, realizat de cei doi artişti.
Program realizat cu sprijinul: NKA Partener: Librăria Bastilia
Partener: Orchestra Filarmonică George Enescu
március 2-4. Ügynöklét a magyar politikai filmek tükrében
március 5., csütörtök, 19.00 Prezi – Fiatal magyar feltalálók
A rendszerváltás 25. évfordulójához, valamint a Kommunizmus Áldozatainak Emléknapjához kapcsolódoan többnapos filmvetítés keretében mutatjuk be a letűnt rendszert az ügynökök szemüvegén keresztül.
A projekt keretében fiatal magyar feltalálók tartanak előadást és workshopot Bukarestben. Első alkalommal a márciusi Aperitiv Creativ esten mutatja be a Prezit, a cég kommunikációs menedzsere, Faix Csaba. A Prezi egy felhő alapú internetes prezentációkészítő szoftver, jelenleg 50 millió felhasználójával Magyarország egyik legismertebb startup cége.
Partner:
2-4 martie Viața de informator prin prisma filmelor maghiare
joi, 5 martie, 19.00 Prezi – Tineri inventatori maghiari
Cu ocazia împlinirii a 25 de ani de la evenimentele din decembrie 1989, precum și cu ocazia Zilei Comemorative a Victimelor Comunismului vom proiecta filme care prezintă regimul comnunist văzut prin ochii mai multor foști ofițeri și colaboratori ai securității.
În cadrul proiectului, tineri inventatori maghiari vor ţine prelegeri, respectiv workshopuri la Bucureşti. La primul eveniment din această serie veţi putea cunoaşte Prezi, un program de prezentări pe bază de cloud, în cadrul unei seri Aperitiv Creativ, susţinut de Faix Csaba, managerul de comunicări al firmei Prezi. Firma este una dintre cele mai cunoscute firme de startup din Ungaria. Partener: Közéletre Nevelésért Alapítvány, Asociaţia ORICUM, Aperitiv Creativ
www.prezi.com
március 9., hétfő, 19.00 Szűcs Péter és Kiss Péter kamaraestje
március 12., csütörtök Bánffy Miklós művészeti pályaképe könyvbemutató és kiállításmegnyitó
A bukaresti közönség által ismert Szűcs Péter klarinétművész és Kiss Péter zongoraművész 20. század eleji műveket ad elő egyhetes romániai turnéja során.
„A művészként elismert író, grafikus, festő, díszlet- és kosztümtervező, színház- és irodalomszervezőként az Opera és a Nemzeti Színház főintendánsa, az Erdélyi Szépmíves Céh alapembere, az Erdélyi Helikon főszerkesztője, politikusként Magyarország külügyminisztere és magyar arisztokrataként olyan ember, aki megélte társadalmi osztályának fénykorát, hanyatlását és pusztulását.” – Magdó János
Vidéki helyszínek és időpontok: március 2.: Segesvár, Polgármesteri Hivatal Tanácsterme március 3.: Marosvásárhely, Jazz&Blues Club március 4.: Gyergyószentmiklós, Vaskertes Iskola március 5.: Csíkszereda, Nagy István Művészeti Líceum március 6.: Székelyudvarhely, Székelyföldi Filharmónia március 7.: Sepsiszentgyörgy, Árkosi Kulturális Központ
Partner:
luni, 9 martie, 19.00 Recital cameral: Szűcs Péter şi Kiss Péter
joi, 12 martie, 19.00 Viața artistică a lui Bánffy Miklós prezentare de carte și vernisaj de expoziție
Clarinetistului Szűcs Péter şi pianistului Kiss Péter, cunoscuți de publicul bucureștean, cu o activitate concertistică foarte bogată în Ungaria şi în străinătate, oferă publicului românesc opusuri din literatura muzicală de la începutul secolului XX în cadrul unui turneu.
„Recunoscut ca scriitor, grafician, pictor, scenograf, om de cultură, director al Teatrului Național și al Operei din Budapesta, fondator al Breslei Transilvane a Artelor Frumoase, redactor-șef al revistei Erdélyi Helikon, politician, ministru al afecerilor externe al Ungariei, aristocrat maghiar și un om care a trăit epoca de aur, declinul și căderea clasei sale sociale.” – Magdó János
Celelalte locații ale concertelor: 2 martie: Sighişoara, Sala de consiliu a Primăriei 3 martie: Târgu Mureş, Jazz&Blues Club 4 martie: Gheorghieni, Şcoala generală Veskertes 5 martie: Miercurea Ciuc, Liceul de Arte Nagy István 6 martie: Odorheiu Secuiesc, Filarmonica din Ţinutul Secuiesc 7 martie: Sfântu Gheorghe, Centrul de Cultură Arcuş Partener: Liszt Ferenc Zeneakadémia
március 18., szerda, 19.00 25 évvel a Fekete Március után
március 22-29. CreativEst Fesztivál kreatív iparágak találkozója
március 23., hétfő, 19.00 Hegedűest Az Árkosi Kulturális Központ által támogatott fiatal tehetségek
A Fekete Márciusként elhíresült eseményekről ma már történészek adtak ki könyvet (Novák Csaba Zoltán – László Márton: A szabadság terhe), valamint dokumentumfilmek készültek (Gulyás Gyula: Szembesítés VIII. rész – adalékok egy pogrom természetrajzához). Erre emlékezünk a szerzők és a filmrendező jelenlétében.
A CreativEst az első olyan fesztivál, amely a teljes keleteurópai régióból Bukarestbe hívja a kreatív iparágak képviselőit. A fesztivál keretében megvalósuló kreatív termékek vásárán jelen lesznek európai mesterek, dizájnerek és divattervezők, a műhelyfoglalkozásokat a dizájn, művészeti, filmpiaci és technológiai szakma kiemelkedő képviselői tartják. A nagy közönségnek tervezett programokon az érdeklődők megismerkedhetnek a kreatív iparágak képviselőivel. A fesztiválon magyar dizájnerek és fiatal feltalálók is bemutatkoznak, workshopot vezetnek!
Bemutatkozik a Bukaresti Nemzeti Zeneművészeti Egyetem oktatójának, Luminiţa Burcă hegedű-művésznőnek az osztálya. A kamaraesten a hegedűirodalom kiváló technikát igénylő remekei hangzanak el. Program: Robert Schumann: 1. sz. a-moll hegedű-zongora szonáta, I. tétel; előadja Krisztina Bucşe Johann Sebastian Bach: a-moll szólószonáta III. és IV. tétel; előadja Daniela Tudor Johann Sebastian Bach: h-moll partita, Sarabande és Double; előadja Georgiana Ţane Franz Schubert: Vals Caprice; előadja Răzvan Anemţoaei Eugen Ysaye: 1. sz. szólószonáta, I. és II. tétel; előadja Ciprian Oraveţ Johannes Brahms: 1. sz. d-moll hegedű-zongora szonáta, I. és II. tétel; előadja Alexandra Dragomir Bemutatja Stan Katalin, zenekritikus.
www.oricum.ro/creative-est
miercuri, 18 martie, 19.00 La 25 de ani de la Târgu Mureș 1990
22-29 martie Festivalul CreativEst punct de întâlnire al industriilor creative
luni, 23 martie, 19.00 Recital cameral Tineri muzicieni lansaţi de Centrul de Cultură din Arcuş
Ne amintim de evenimentele petrecute la Târgu Mureş în perioada 16-19 martie 1990. Despre această perioadă cunoscută drept Martie Negru istoricii au scris cărţi (Novák Csaba Zoltán – László Márton: A szabadság terhe [Povara libertăţii]) şi s-au realizat filme documentare (Gulyás Gyula: Szembesítés [Confruntare, episodul VIII] intitulat Adalékok egy pogrom természetrajzához [Completări la descrierea unui pogrom]).
Creative Est creează primul târg regional de produse creative, modă şi meşteşuguri din toată Europa de Est, organizează conferinţe şi seminarii de specialitate, având invitaţi experţi din toată Europa în domenii precum design, artă, piaţa de film sau tehnologie. Festivalul are şi o secţiune dedicată publicului larg, astfel încât acesta să conştientizeze potenţialul industriilor culturale şi creative din toată regiunea. La festival vor ţine workshopuri şi prezentări designeri şi tineri inventatori maghiari!
În această serie vă oferim un recital cameral susţinut de clasa de vioară a profesoarei Luminiţa Burcă de la Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti. În cadrul serii veţi putea audia piese reprezentative ale literaturii violonistice.
Invitaţi: autorii şi regizorul.
Program: Robert Schumann: Sona nr. 1 în la minor pentru vioară şi pian, interpretează Krisztina Bucşe Johann Sebastian Bach: Solosonata în la minor, părţile III. şi IV, interpretează Daniela Tudor Johann Sebastian Bach: Partita în si minor, Sarabande şi Double, interpretează Georgiana Ţane Franz Schubert: Vals Capricem, interpretează Răzvan Anemţoaei Eugen Ysaye: Solosonata nr. 1, părţile I şi II, interpretează Ciprian Oraveţ Johannes Brahms: Sonata nr. 1 pentru vioară şi pian, părţile I şi II, interpretează Alexandra Dragomir Prezintă Ecaterina Stan, critic muzical.
www.oricum.ro/creative-est
március 25., szerda, 19.00 Gidó Attila: Új erdélyi zsidó integrációs utak 1918 után Erdélyről magyaroktól, a közös román-magyar történelemről 11.
március 30., hétfő Kincses többnyelvűség: a kolozsvári nyelvhasználat évszázados tárlata konferencia és kiállítás
Az első világháború vége új kihívások elé állította az erdélyi zsidóságot: megmaradni a magyar kisebbség keretében, vagy etnikailag önállósodni.
Képeslapok, korabeli sajtómegjelenések, emléktáblák, plakátok és más hasonló dokumentumok: az Igen, tessék! mozgalom összeállítása bemutatja a kolozsváriak nyelvhasználatát dualizmustól napjainkig. A többnyelvű kereskedelmi kiszolgálást bátorító erdélyi szervezet anyagai a magánélet és a nyilvános terek ábrázolását helyezi történelmi távlatba. Kolozsvár az évszázadok során egy sajátos etnikai és vallási kirakós volt. A tárlat különböző korszakokat mutat be, az ezekre a korokra jellemző gyakorlatok és jogszabályok, melyek a pannókon izgalmas sorozatban rajzolódnak ki.
Támogatók:
NEMZETPOLITIKAI ÁLLAMTITKÁRSÁG
Partner:
Partner:
miercuri, 25 martie, 19.00 Gidó Attila: Noi căi de integrare pentru evreii din Transilvania de după 1918 Provocările diversității. Ardelenii din 1848 până în prezent 11.
luni, 30 martie Bogăția multilingvismului expoziție și conferință
Sfârşitul primului război mondial a adus noi provocări evreilor din Transilvania: a rămâne în cadrul naţiunii maghiare, sau a se îndepărta de maghiari şi a-şi însuşi identitatea etnică evreiască.
Ziare ale vremii, cărți poștale, plăci comemorative, afișe – documente care provin din istoria bogată a multiculturalității Clujului, din perioada dualismului austro-ungar până în prezent. Materialele expuse înfățișează atât viața particulară a oamenilor, cât și spațiile publice ale vremii.
Program realizat cu sprijinul: Nemzetpolitikai Államtitkárság, Bethlen Gábor Alap Partener: Diákközéletért Alapítvány
Mișcarea Igen, tessék! – Da, poftiți!, încearcă să promoveze multilingvismul și în viața orașului de azi. În secolele trecute, Clujul a fost un oraș diversificat, cu diferite etnii și religii. Prin materialele prezentate, vizitatorii pot observa atât practicile, cât și legislațiile diferitelor perioade din istoria orașului. Partener: Mișcarea Igen, tessék!! - Da, poftiți!
VIDÉKI PROGRAMOK február 13-15. Magyar Filmnapok Marosvásárhelyen Marosvásárhely, Művész mozi
március 11-15. Magyar Filmnapok Nagyszebenben Nagyszeben
március 18-31. REFLEX 3. Sepsiszentgyörgy
A marosvásárhelyi K’Arte kulturális egyesület közreműködésével szemelvényeket mutatunk be a legújabb magyar filmtermésből: Indián, Fekete leves, Isteni műszak, Magyarok a Barçáért, Magyar bajusz, Hungarian Kerítés, A torinói ló, Final Cut.
A HÍD – Nagyszebeni Magyar Kulturális Központ minden évben, magyar kulturális programjai mellett, helyet szentel a magyar nemzeti ünnepnek, március 15-ének. Ezen ünnepségsorozathoz csatlakozunk magyar filmek bemutatásával: Indián, Fekete leves, Isteni műszak, Free Entry, Megdönteni Hajnal Tímeát, Magyarok a Barçáért, Magyar bajusz, Hungarian Kerítés.
A Sepsiszentgyörgyi Magyar Állami Színház projektje, a REFLEX Nemzetközi Színházi Biennálé érdeklődési köréből fakadóan egyedi, hiszen elsősorban középeurópára fókuszáló színházi szemleként kíván jelentkezni az európai színházművészetben. Ugyanakkor nyitott teret nyújt a művészetek közötti párbeszédnek – azoknak a művészeteknek, amelyek olyan közösséget tudnak kialakítani, amely reflexszerűen keresi és felismeri a kulturális kínálat értékét és korszerűségét.
A filmeket román vagy angol felirattal vetítjük.
Támogató:
www.szeben.ro
www.reflexfest.ro
EVENIMENTE ÎN ȚARĂ 13-15 februarie Zilele Filmului Maghiar la Târgu Mureş Târgu Mureş, Cinematograful ARTA
11-15 martie Zilele Filmului Maghiar la Sibiu Sibiu
18 -31 martie REFLEX 3 Sfântu Gheorghe
În colaborare cu Asociaţia Culturală K’Arte prezentăm o selecţie din cele mai noi producţii ale cinematografiei maghiare: Indianul, Supă amară, Tura divină, Maghiarii pentru Barça, Mustaţa ungurească, Hungarian Kerítés, Calul din Torino, Final Cut.
Centrul Cultural Maghiar din Sibiu oferă, alături de diferitele programe culturale tematice, un spaţiu special Ziua națională a Ungariei. Ne alăturăm la aceste evenimente cu filme maghiare: Indianul, Supă amară, Tura divină, Free Entry, A cui va fi Hajnal Tímea?, Maghiarii pentru Barça, Mustaţa ungurească, Hungarian Kerítés.
Bienala Internaţională de Teatru REFLEX este un proiect al Teatrului Maghiar din Sfântu Gheorghe, ediţiile anterioare au confirmat faptul că este un concept cultural competitiv, care poate intra în circuitul marilor festivaluri europene. Este un spaţiu de dialog deschis tuturor artelor – acele arte care pot forma o comunitate a spectatorilor cu reflexul libertăţii de a căuta şi recunoaşte valorile şi modernitatea în ofertele culturale cât mai diverse ca formă şi problematică.
Filmele sunt subtitrate în limba română sau engleză.
Filmele sunt subtitrate în limba română sau engleză.
Program realizat cu sprijinul: NKA
www.k-arte.ro
KÖNYVTÁR Olvasószolgálat: kedd és szerda: 14.00-18.00 péntek: 10.00-14.00
BIBLIOTECĂ Orar: marţi şi miercuri: 14.00-18.00 vineri: 10.00-14.00
magyarországi heti- és havilapok képzőművészeti albumok történelem, irodalom, nyelvészet kézikönyvek, szótárak idegen nyelvű könyvek magyar nyelvkönyek filmek, zene filmek román felirattal
publicații periodice din Ungaria albume de artă istorie, literatură, lingvistică enciclopedii, dicţionare cărţi în limbi străine manuale de limba maghiară filme, muzică filme cu subtitrare în limba română
kölcsönzés: szépirodalom és filmek
împrumut: beletristică şi dvd-uri
Magyar nyelvkurzusokat szervezünk.
Organizăm cursuri de limba maghiară.
ECL nyelvvizsga: www.ecl.hu
examene ECL: www.ecl.hu
Bukarest, Gina Patrichi u. 8. Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 http://bukarest.balassiintezet.hu facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro
Bucureşti, str. Gina Patrichi nr. 8. Tel.: +40 21 317 00 90 Fax: +40 21 317 00 88 www.ccu.ro facebook.com/InstitutulMaghiar email: bumkk@bumkk.ro
Metró: Piaţa Victoriei megálló Autóbusz: 122, 300, 381
Metrou: staţia Piaţa Victoriei Autobuze: 122, 300, 381
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk. Megértésüket köszönjük. További információk a honlapunkon találhatók. © Minden jog fenntartva Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 2015.
Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în program. Vă mulţumim pentru înţelegere. Pentru mai multe informaţii vizitaţi site-ul nostru. © Toate drepturile rezervate Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureşti 2015.