El Poema de la Creación - Enuma Elish
TABLILLA III La convocación de los dioses
5
10
Anshar abrió su boca y a Gaga,73 su mensajero, dirigió una palabra: “Gaga, mi mensajero, que regocijas mi hígado, a Lahmu y Lahamu te despacharé. Conoces discernimiento, eres adepto a la envolvente locución; a los dioses, mis padres, conduce delante de mí. Que todos los dioses se dirijan hacia acá, que sostengan conversación, se sienten para un banquete, coman el pan festivo, se escancien el vino; para Marduk, su vengador, que destinen entonces los destinos. Emprende tu camino, Gaga, colócate frente a e1los,74 y a ellos repite lo que te diré:
El mensaje a Lahmu y Lahamu
15
20
“Es Anshar, vuestro hijo, quien me ha enviado hacia acá encargándome de dar voz [a los dictados]75 de su corazón76 (diciendo): [“La madre] Tiamat, la que nos ha dado a luz, nos detesta. Ha con[gregado una asamblea], y está furiosa con frenesí. Todos los dioses se le han adherido; aun aquéllos que vosotros produjisteis, marchan a su lado. Se apretujan y van a los lados de Tiamat. Enfurecidos, maquinan sin cesar de día y de noche. Página 25 de 71