LiWe_21_2013 by AZ-Anzeiger

23. Mai 2013, 52. Jahrgang, Nr. 21

Alois Greber tritt nicht mehr an

FRAGEN AN

Carmen Sek-Schülerin aus Spreitenbach. Foto: bär Die Oberstufenschüler haben für die jüngeren Kinder eine Chilbi organisiert. Was war deine Aufgabe? Ich habe zwei Kindergärtlerinnen betreut und mit ihnen die Stände besucht. Am besten hat ihnen die Kissenschlacht gefallen. Hat es dir auch Spass gemacht? Ja, ich mag Kleinkinder. Und es war schön, ihnen einen Nachmittag lang eine Freude zu machen und sie lachen zu sehen. (bär) Bericht Seite 14/15.

INHALT WETTINGEN NEUENHOF KILLWANGEN SPREITENBACH WÜRENLOS KIRCHEN AGENDA

PP 5432 Neuenhof

2–8 8–9 10 10–16 17–18 19 20

Nach zwölf Jahren im Killwangener Gemeinderat, davon knapp drei Jahre als Ammann, tritt Alois Greber bei den Erneuerungswahlen im September nicht mehr an. MELANIE BÄR

Es seien vor allem private und berufliche Gründe, die Alois Greber zu diesem Schritt bewogen hätten. «Die Auswirkungen des Amtes als Gemeindeammann weiten sich immer mehr auf mein Privatleben und meine berufliche Tätigkeit aus», so der parteilose Alois Greber. Er möchte sich beruflich nochmals verändern und habe mit einem 80%-Pensum und dem Amt als Ammann keine Chance auf dem Arbeitsmarkt. «Die Anschuldigung gegen mich in der letzten Zeit hat mit diesem Entscheid nichts zu tun. Solche Dinge gehören leider zum Amt, wenn man es gradlinig und mit Rückgrat ausführt», sagt Greber weiter. Nachdem ihn das Bezirksgericht vom

Fischerverein Stausee Killwangen

Fischessen in Killwangen Samstag und Sonntag, 1. und 2. Juni 2013 ab 11.00 Uhr durchgehend, Sonntag bis 17.00 Uhr Freitag, 31. Mai 2013, 19.00 Uhr Fischer-Bar bereits geöffnet Gedeckter Festplatz, PP gratis beim Bahnhof Killwangen

Der Killwangener Ammann Alois Greber gibt sein Amt ab. Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen hat, wurde die Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft vom Kläger ans Obergericht weitergezogen. Ob es in Killwangen im Herbst zu Kampfwahlen kommt oder nicht, ist zurzeit noch unklar. Im

Foto: archiv

Moment hat erst Patrick Pellini, CVP, seine Kandidatur angekündigt. Auf der Gemeindekanzlei sind noch keine Gesuche eingegangen, wie die Leiterin Einwohnerdienst, Sarah Gähwiler, gegenüber der Limmatwelle sagte. Bericht Seite 10.

Gemeinde Wettingen

Einwohnerrat Beschlüsse vom 16. Mai 1.

Das Protokoll der Sitzung vom 14. März 2013 wird genehmigt.

Joseph Wetzel, SP, wird als Vizepräsident für den zurückgetretenen Markus Maibach, SP, für den Rest der Amtsdauer 2012/2013 gewählt.

Irene Gantenbein, Sachbearbeiterin Bestattungsamt, wird per sofort als Ersatz von Eveline Wernli als Abgeordnete des Gemeindeverbandes Krematorium Region Baden gewählt.

Folgenden Personen wird die Aufnahme ins Gemeindebürgerrecht der Gemeinde Wettingen zugesichert:

4.1 Einbürgerung; Duarte Castro Sousa Debora Marina, geb. 1971, und Lucas Sousa Milena, geb. 2010, beide portugiesische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Zentralstrasse 184. 4.2 Einbürgerung; Durmisi Miljaim, geb. 1978, Durmisi Meljisa, geb. 1999, Durmisi Senat, geb. 2000, alle serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Alberich-ZwyssigStrasse 49 4.3 Einbürgerung; Milach Peter, geb. 1959, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Wettingen, Utostrasse 51 4.4 Einbürgerung; Petrovic Sandra, geb. 1983, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Pelikanstrasse 12 4.5 Einbürgerung; Savic Sasha, geb. 1971, Savic Ema, geb. 2003, Savic Mia, geb. 2005, alle serbische Staatsangehörige, wohnhaft in Wettingen, Rebbergstrasse 57 5.1 Dem Zusammenschluss der Zivilschutzorganisation Wettingen mit der Zivilschutzorganisation Limmattal wird zugestimmt. 5.2 Der Gemeindevertrag über die organisatorische Zusammenarbeit im Bereich des Zivilschutzes zwischen den Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos wird genehmigt. 6.1 Dem Zusammenschluss des Regionalen Bevölkerungsschutzes Wettingen mit dem Regionalen Bevölkerungsschutz Limmattal zwischen den Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos wird zugestimmt. 6.2 Der Gemeindevertrag über die organisatorische Zusammenarbeit im Bereich des Regionalen Bevölkerungsschutzes Wettingen-Limmattal zwischen den Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Spreitenbach und Killwangen wird genehmigt. 7.

Für die Verbreiterung der Fuss- und Radwegverbindung «Untere SBB-Limmatbrücke Baden-Wettingen» wird ein Kredit von Fr. 1 195 000.– (inkl. MwSt.) bewilligt.

8.1 Der Erarbeitung eines Konzepts zur Förderung der Elternbildung in der Region Baden-Wettingen wird zugestimmt. 8.2 Für die Realisierung des Konzepts wird ein Kredit von Fr. 12 500.– bewilligt. 9.

Die Kreditabrechnung von Fr. 321 421.05 für den Neubau eines Schulraum-Containers in der Schulanlage Dorf wird genehmigt.

10. Das Postulat Graf Heinz, BDP, vom 13. Dezember 2012 betreffend «Ausarbeitung einer neuen Weihnachtsbeleuchtung» wird überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben. 11. Von der Beantwortung der Interpellation Schmidmeister Lea, SP, vom 24. Januar 2013 betreffend Erhalt/Förderung von bezahlbarem Wohnraum wird Kenntnis genommen. Die Beschlüsse unter den Ziffern 5 bis 9 unterliegen dem fakultativen Referendum und werden rechtskräftig, wenn innert 30 Tagen, von der Publikation in der Limmatwelle (23. Mai 2013) an gerechnet, das Referendum dagegen nicht ergriffen wird. Die Unterlagen können während der Referendumsfrist zur ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwohnerrat

Sind Sie dienstleistungsorientiert, geduldig und schätzen den persönlichen Kundenkontakt? Für den Empfang im Rathaus Wettingen suchen wir per 1. Oktober 2013 eine Kollegin oder einen Kollegen als

Kauffrau/Kaufmann Gemeindebüro mit einem Pensum von 80–100%. Ab Mitte 2014 werden Sie die Besucherinnen und Besucher im neu umgebauten Gemeindebüro im Rathaus empfangen und betreuen. Den Schwerpunkt des vielfältigen Tätigkeitsbereiches bilden Schalter- und Telefonbedienung. Am Informationsschalter geben Sie kompetent über die touristischen und kulturellen Angebote der Gemeinde und Umgebung Auskunft. Innerhalb des Empfangsteams übernehmen sie eine führende Rolle und stellen die reibungslosen Abläufe sicher. Daneben erledigen Sie routiniert diverse administrative Aufgaben. Was Sie mitbringen sollten: – KV-Lehre, vorzugsweise in der öffentlichen Verwaltung oder im Tourismus – Stilsicherheit und Gewandtheit in der deutschen Sprache – Gute mündliche Fremdsprachenkenntnisse (E/I) – Organisationsflair – Dienstleistungsbereitschaft – selbstständige und exakte Arbeitsweise – freundliches, sicheres Auftreten – Ausgeglichenheit und Teamfähigkeit Was wir Ihnen bieten können: – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglements der Gemeinde – modernen Arbeitsplatz im Zentrum von Wettingen – ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem aufgestellten Team Für weitere Auskünfte steht Ihnen Walter Allemann, Bereichsleiter Einwohnerkontrolle, Telefon 056 437 77 41, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis zum 31. Mai 2013 an: regula.rohner@wettingen.ch oder per Post an Gemeinde Wettingen Regula Rohner, Leiterin Personal Alberich-Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

WETTINGEN

AUS DEM GEMEINDERAT Wahl von Feldweibel Michael Krassnig als stv. Leiter der repol wettingen-limmattal Bereits im vergangenen Jahr wurde Roland Jenni als neuer Leiter der Michael Krassnig regionalpolizei wettingen-limmattal gewählt. Im Zuge der Reorganisation ist jetzt die Funktion des Stellvertreters auf den gleichen Zeitpunkt zu besetzen. Die Stelle wurde intern ausgeschrieben. Zur Wahrung von Objektivität und Neutralität wurde ein externer Personaldienstleister für diese Rekrutierungsaufgabe beauftragt. In einem internen Bewerbungsverfahren, begleitet durch einen externen Personaldienstleister, haben sich drei Korpsangehörige um die Funktion des stv. Leiters der repol wettingen-limmattal beworben. Darunter auch Michael Krassnig, der 2012 vor dem Zusammenschluss mit Spreitenbach in der Funktion des Posten- und stv. Polizeichefs bereits eine führende Position innehatte. Nach einer technischen Berufslehre, gefolgt von der Ausbildung zum Offizier in der

Armee, hat Michael Krassnig im Jahr 2001 die Polizeischule in Neuenburg absolviert und anschliessend den Dienst in Wettingen als Aspirant angetreten. In Übereinstimmung mit der externen Rekrutierungsfirma haben folgende Eigenschaften den Gemeinderat für die Wahl überzeugt: positives Menschenbild, Ehrlichkeit, Vertrauensperson des Polizeikorps, hohe Akzeptanz im Korps, Integrationsperson, grosse Loyalität. Nach sorgfältiger Evaluation hat der Gemeinderat Michael Krassnig per Der Kammerchor akusma Baden gastiert in Wettingen. Foto: zVg 1. Juli 2013 auf Empfehlung der externen Rekrutierungsfirma zum stv. Leiter der repol wettingen-limmattal ernannt. sohn Bartholdy, Brahms, SchuUnter dem Titel «Renaismann zur Aufführung bringen. Mit sance & Romantik» gibt der dem Chor musizieren Lily Scheck, Velo- und Skisammlung für Rumä- Kammerchor akusma Baden nien Am Samstag, 1. Juni, von 9.30 zwei Konzerte. Klavier, und Amir Tiroshi, Renaisbis 12.30 Uhr sammelt Familie sanceflöte. Die Leitung der KonzerTrefzer aus Würenlos wieder Ve- Der Kammerchor akusma Baden te liegt bei Michel Uhlmann. (phb) los, die nicht mehr gebraucht wer- wird an seinen Konzerten Chor- Gartensaal der Villa Boveri in Baden, für das Projekt «Velos für Ru- werke a capella und Chorwerke den, Samstag, 25. Mai, 20 Uhr; Aula mänien». Sammelstelle ist der mit Klavier von Monteverdi, Arca- im Kloster/Kantonsschule Wettingen, Werkhof Kirchzelg an der Rog- delt, Caimo, Verdelot, Mendels- Sonntag, 26. Mai, 17 Uhr. genstrasse 6.

Renaissance und Romantik

Personalausflug von Verwaltung und Polizei Am 24. Mai 2013 bleiben Verwaltung und Polizei wegen des Personalausflugs geschlossen. Die Regionalpolizei ist über Tel. 117 erreichbar.

FEIERLICHE VESPER Gesänge aus dem Paradies. Während vieler Jahrhunderte ertönte in der Klosterkirche Wettingen mehrmals täglich der mystische Choralgesang der Zisterziensermönche. In seiner meditativen Ruhe eröffnete er ihnen im Stundengebet den Zugang zu Gott. 170 Jahre nach der Aufhebung des INSERAT

Klosters und der Vertreibung der Mönche erklingt im wertvollen Chor der Klosterkirche wieder Choralgesang in einer festlichen Vesper. Veranstaltung der Gruppe Erwachsenenbildung kath. Kirchenpflege Wettingen. Klosterkirche Wettingen, Chorgestühl, Sonntag, 26. Mai, 17 Uhr.

INSERAT

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

WETTINGEN SCHULRAUMPLANUNG Initiative für ein viertes Primarschulhaus in Wettingen als Alternative zum Mittelstufenzentrum (MSZ) Die IG SechsJahreEinSchulhaus hat am 8. Mai bei der Gemeinde Wettingen eine Initiative hinterlegt. Zur Lösung der Schulraumnot fordert sie einen vierten Primarschulkreis mit dazugehörigem Primarschulhaus anstatt des geplanten Mittelstufenzentrums. An einem geeigneten neuen Standort soll das vierte Primarschulhaus die drei bestehenden Primarschulhäuser räumlich entlasten. Die steigenden Schülerzahlen könnten so langfristig auf vier quartiernahe Schulkreise mit je sechs Schuljahrgängen verteilt werden. Unterstützt werden kann ein viertes Primarschulhaus in Wettingen anstatt eines MSZ mit dem Unterschreiben der IG SechsJahreEinSchulhaus Initiative. Infos und Unterschriftenbogen unter: www.SechsJahreEinSchulhaus.ch Weitsichtige Schulraumplanung Aufgrund von Bevölkerungswachstum und steigenden Schülerzahlen benötigen wir in Wettingen mehr Schulraum. Das ist unbestritten. Als erster Schritt wird beim Standort Margeläcker eine maximale Schulraum-Aufstockung vorgenommen. Als nächster Schritt wird der Standort Zehntenhof optimiert. Dies kann am besten mit einem Abbruch und einer Neuplanung auf dem ganzen Perimeter erreicht werden. Sollten auch im Bereich Altenburg zusätzliche Räume benötigt werden, können die bereits geplanten Rucksack-Anbauten realisiert werden. Damit wären alle bestehenden Standorte der Wettinger Schulen optimiert und räumlich ausgereizt. Wenn dann die Schülerzahlen zeigen, dass weiterhin und dauerhaft mehr Schulraum benötigt wird, kann als Joker ein zusätzlicher Standort geplant und umgesetzt werden. Ob dies wirklich die Tödiwiese wird oder eher ein Standort in Wettingen Ost, hängt in erster Linie davon ab, welche Auswirkungen die Überarbeitung der Bau- und Zonenordnung BZO auf die Bautätigkeit in Wettingen haben wird. Dies kann heute noch nicht seriös vorausgesagt und geplant werden. Wettingen hat in der Schulraumplanung drei Optimierungen und einen Joker. Die «IG 6 Jahre 1 Schulhaus» will diesen Joker bereits jetzt ausspielen. Diese Strategie erachtet die CVP als falsch und sehr gefährlich. Sie ist kurzfristig gedacht und deckt

INFO ZUR VOLKSABSTIMMUNG Die Gemeinde Wettingen führt einen Infoanlass durch, an dem über den Verpflichtungskredit von 16 183 500 Franken für die Aufstockungen dreier Schulhäuser und bauliche Anpassungen in der Schulanlage Margeläcker informiert wird. Es besteht auch die Möglichkeit, Fragen zu stellen. . Öffentliche Informationsveranstaltung zur Abstimmung: Aula der Schulanlage Margeläcker, Montag, 27. Mai, 19.30 Uhr.

vor allem Partikularinteressen. Wir sind überzeugt, dass die eingangs aufgezeigte Strategie des Gemeinderates die richtige ist. Sie geht die Schulraumplanung aktiv an und erlaubt uns, auf die Entwicklung in Wettingen für die nächsten 15 Jahre am flexibelsten zu reagieren. Das Margeläcker ist der erste Schritt in dieser Strategie. Die CVP sagt klar JA und empfiehlt, diese Vorlage anzunehmen. Thomas Meier,

Von der Bankfiliale in die Waldschule

Einwohnerrat und Präsident CVP Wettingen

Fraktion SP/WettiGrüen sagt «Ja, aber» zum Kredit für die Aufstockung dreier Schulhäuser in der Schulanlage Margeläcker Die Fraktion SP/WettiGrüen unterstützt mehrheitlich das Kreditbegehren für die Aufstockung der Schulhäuser in der Schulanlage Margeläcker, denn es braucht rasch neuen Schulraum, um den bevorstehenden Entwicklungen und Herausforderungen in der Schule gerecht werden und genügend Schulraum den Kindern zur Verfügung stellen zu können. Der Zeitdruck, unter dem die Schulraumplanung entstanden ist, liess offenbar keinen Spielraum zu, um sorgfältig und breit abgestützt weitere Varianten zu planen und herauszuarbeiten. Dies bedauern wir ausserordentlich. Die geplante Aufstockung im Margeläcker ist der Beginn weiterer Schulhausbauten, verbunden mit der Umsetzung neuer Modelle. Die Kinder in Wettingen sollen vorläufig in Zukunft 4 Jahre im Quartier und 2 Jahre im Mittelstufenzentrum beschult werden. Die Fraktion ist überzeugt, dass verschiedene Modelle (2-2-2; 3-3) umgesetzt und gelebt werden können, wenn die dazugehörigen Voraussetzungen gegeben sind: genügend Personal mit den nötigen Qualifizierungen, gute Arbeitsbedingungen, genügend Klassenzimmer, Gruppenräume, Spezial-, Betreuungs- und Mittagstischräume. Die Fraktion ist sich einig, dass mit der vorliegenden Schulraumplanung diese Voraussetzungen noch nicht erfüllt sind. Es muss damit gerechnet werden, dass es mit den geplanten neuen Überbauungen im Klosterbrühl und im Bahnhofareal einen grossen Zuwachs an Familien und Kindern gibt. Eine vorausschauende Schulraumplanung, die frühzeitig alle Entwicklungen berücksichtigt, ist unverzichtbar. Deshalb sagen wir zwar Ja zur Aufstockung der Margi-Schulhäuser, werden uns aber auch gleichzeitig dafür einsetzen, dass weitere Abklärungen und Planungen bezüglich Schulraum insgesamt in Wettingen und in den Quartieren gemacht werden. Die bisher reaktive und defensive Planung muss endlich proaktiv und vorausschauend werden. Fraktion SP/WettiGrüen

Nicole Schibli, Kundenbetreuerin Eigentlich habe ich nicht gerne, wenn es dreckig ist. Trotzdem macht die Arbeit im Wald Spass. Man merkt auch, wie anstrengend die körperliche Arbeit ist, die die Leute hier im Wald verrichten. Das wird unterschätzt.

Der Sinnesparcours wurde von Ursula Sager, Niederlassungsleiterin der beitern gesäubert und von Förster Philipp Vock begutachtet.

Statt einen Teamausflug zu machen, leisteten die AKB-Mitarbeiter einen Sozialeinsatz. Die Wettinger putzten die Waldschule. MELANIE BÄR

Die Aargauische Kantonalbank feiert heuer das 100-Jahr-Jubiläum. Eine der Jubiläumsaktionen ist ein gemeinnütziger Einsatz anstelle eines Teamausflugs. Die Mitarbeitenden der Filiale Wettingen verbrachten einen Tag im Wettinger INSERAT

Wald. Förster Philipp Vock nahm sie im Waldschulzimmer beim Eigiweiher in Empfang. Dort reinigten sie den Weiher von Unrat, schliffen die Holztische ab und stellten den Sinnesparcours instand. «Es ist schön, mit den Arbeitskollegen einmal in einem anderen Arbeitsgebiet zusammenzuarbeiten», sagt Schaltermitarbeiterin Ingrid Lehmann. Und auch Niederlassungsleiterin Ursula Sager gefällt die Idee des Helfertags: «Wir merken hier, was körperliche Arbeit bedeutet.» Förster Philipp Vock liess die Bankmitarbeiter aber nicht nur

AKB-Filiale Wettingen und ihren Mitar- René Hardmeier, Foto: bär Forstwart im Wald arbeiten, sondern auch die Natur erleben. So kam es, dass die Banker die Schuhe auszogen, die Augen verbanden und barfuss über den Sinnesparcours liefen.

Es freut mich, wenn Leute in den Wald kommen, uns unterstützen und sich für die Natur und die Einrichtungen hier interessieren. So können wir unser Wissen weitergeben und Zusammenhänge erklären.

Sicherheit erfahren Um den Bürgern ihr Engagement zu demonstrieren, organisieren die Wettinger Rettungsorganisationen am 25. Mai eine Leistungsschau. Die Regionalpolizei WettingenLimmattal, die Feuerwehr Wettingen, der Zivilschutz und das Regionale Führungsorgan von Wettingen, der Rettungsdienst Intermedic, der Touring Club Schweiz (TCS), die Schweizerische Rettungsflugwacht (REGA) und der Samariterverein Wettingen Dorf unter der Federführung des Samaritervereins Lägern Wettingen führen am Samstag, 25. Mai, von 9 bis 16 Uhr einen Rettungstag durch. Eine einmalige Konstellation, eine Leistungsschau in diesem Ausmass hat es im Aargau noch nie gegeben. Rund um das Rathaus zeigen die engagierten Helfer ihr Können und gewähren Interessierten einen Blick in ihre Fahrzeuge. Der Anlass bietet die Gelegenheit, einmal im Polizeiauto Platz zu nehmen oder im Rettungswagen zu liegen. Als Höhepunkt darf der Anflug der Rettungshubschrauber um 10 Uhr und der Abflug um 16 Uhr bezeichnet werden. Vor INSERAT

Alessandro Scianna, KV-Lernender

Ana Claudia Lopes, Privatkundenbetreuerin

Es ist sehr lehrreich hier im Wald. Ich weiss jetzt, wie man Jahrringe zählt, was die Markierungen an den Bäumen bedeuten und bin beeindruckt, was die Forstwarte im Wald leisten. Die körperliche Belastung ist hier viel grösser als im Büro.

Ich finde es super, einmal körperliche statt kopflastige Arbeit zu leisten. Statt PC-Smog gibts hier frische Luft und wir können in Ruhe arbeiten, ohne von Telefonanrufen gestört zu werden. Den Kundenkontakt würde ich aber vermissen.

INSERAT INSERAT

Ort kann man sich von Fachpersonen in der Unfallverhütung beraten lassen, herausfinden, wie ein Radargerät funktioniert oder welche Ausbildung ein Polizeihund durchläuft. Der Zivilschutz und die Samariter zeigen, mit welchen Einsatzmitteln und technischen Geräten sie die Ersteinsatzelemente unterstützen. Eine gute Gelegenheit, selber zu überprüfen, wie gross die eigenen Erste-HilfeKenntnisse noch sind, vor Ort zu üben oder sich für die lehrreichen Kurse zu vergünstigten Konditionen anzumelden. Es ist den Organisatoren ein besonderes Anliegen, einen Anlass für die ganze Familie zu gestalten. Neben einer Festwirtschaft sind besonders Aktivitäten für die Kinder vorbereitet. Von der Hüpfburg über das Schminken von Wunden und Anlegen von Verbänden bis hin zu kindgerechten Demonstrationen und Filmvorführungen. Alles soll den Jüngsten die Angst vor den Rettern nehmen. Sollte dennoch eine Träne über die Wange kullern, kümmert sich das Rettungstagsmaskottchen sofort darum. (ap/cb) Verschiedene moderierte Demonstrationen über den ganzen Tag. Infos zum Programm und der Anreise unter: www.rettungstag.ch.

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

Von der Bankfiliale in die Waldschule

Einwohnerrat und Präsident CVP Wettingen

Der Sinnesparcours wurde von Ursula Sager, Niederlassungsleiterin der beitern gesäubert und von Förster Philipp Vock begutachtet.

Statt einen Teamausflug zu machen, leisteten die AKB-Mitarbeiter einen Sozialeinsatz. Die Wettinger putzten die Waldschule. MELANIE BÄR

Es freut mich, wenn Leute in den Wald kommen, uns unterstützen und sich für die Natur und die Einrichtungen hier interessieren. So können wir unser Wissen weitergeben und Zusammenhänge erklären.

Alessandro Scianna, KV-Lernender

Ana Claudia Lopes, Privatkundenbetreuerin

INSERAT INSERAT

Gemeinde Wettingen www.taegi.ch

Öffentliche Informationsveranstaltung zur Volksabstimmung vom 9. Juni 2013 Die Stimmberechtigten der Gemeinde Wettingen haben am 9. Juni 2013 über einen Verpflichtungskredit von Fr. 16 183 500.– für die Aufstockungen dreier Schulhäuser und bauliche Anpassungen in der Schulanlage Margeläcker zu befinden. Wir laden Sie aus diesem Anlass zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein auf Montag, 27. Mai 2013, 19.30 Uhr in der Aula der Schulanlage Margeläcker. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Wettingen, 23. Mai 2013 Der Gemeinderat

Im tägi, einem der grössten Sport- und Kulturzentren der Schweiz, finden vielleicht Sie als handwerklich geschickter und dienstleistungsorientierter

Aushilfsbadmeister (m/w) Ihre neue Traumstelle! Ihre Einsätze wären vorwiegend im Hallenbad an den Wochenenden sowie Donnerstag und Freitag ab 15.00 Uhr. Wenn Sie das Anforderungsprofil erfüllen und gerne unregelmässig arbeiten möchten, sollten wir uns kennen lernen. Der Aufgabenbereich umfasst: – Aufsicht über den Badbetrieb – Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten – Behebung technischer Störungen Was Sie mitbringen: – Aktuelles Brevet mit CPR/AED – Abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung – Sicheres und freundliches Auftreten – Dynamische und teamorientierte Arbeitsweise – Belastbarkeit, Verantwortungsbewusstsein Was wir Ihnen bieten können: – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen im Rahmen des Personalreglements der Gemeinde – Vielseitigen Arbeitsplatz in Wettingen – Aufgestelltes und kollegiales Team Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Kurt Müller, Leiter tägi, unter der Tel.-Nr. 056 437 38 15, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 31. Mai 2013 an regula.rohner@wettingen.ch oder per Post an die Gemeindeverwaltung Wettingen, Regula Rohner, Leiterin Personal, Alberich-Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen.

Inserieren bringt Erfolg

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

WETTINGEN

Einigkeit und Ständchen im Rathaus Ohne grössere Diskussionen wurden am Donnerstag im Einwohnerrat alle Traktanden grossmehrheitlich angenommen. SUSANNE KARRER

Eingeleitet wurde die Einwohnerratssitzung vom letzten Donnerstag durch eine musikalische Einlage zum Geburtstag von Gemeindeammann Markus Dieth (46) und Vizeammann Heiner Studer (64). Christian Hofmann, musikalischer Leiter Musikschule Wettingen (Gitarre), und Witold Kornacki, Musiklehrer für Saxofon und Klarnette in Wettingen (Klarinette), spielten zwei gefühlvolle Duette. BEI DER ERSATZWAHL eines Vizeprä-

sidenten für den zurückgetretenen Markus Maibach (SP) wurde Joseph Wetzel (SP) einstimmig gewählt. «Es wird gleich einen Platzwechsel geben, diese Rochade findet sofort statt», so Einwohnerratspräsident Marco Kaufmann, denn Maibach gab seine Position per sofort auf, weil er im September als Gemeinderat kandidiert. Bezüglich des Zusammenschlusses der Zivilschutzorganisationen Wettingen und Limmattal (NeuenINSERAT

hof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos) zur Zivilschutzorganisation Wettingen-Limmattal per 1. Januar 2014 sowie der Genehmigung des neuen Gemeindevertrags über die Zusammenarbeit im Bereich des Zivilschutzes präsentierte Markus Haas, Präsident der Geschäftsprüfungskommission, die Möglichkeiten, vielzählige Synergien zu nutzen und wie sich für alle Gemeinden erhebliche finanzielle Einsparungen ergeben: «Die Zusammenlegung zeigt einmal mehr, dass sich überregionale Zusammenarbeiten lohnen.» Die Abstimmung ergab ein einstimmiges Ja ohne Enthaltungen. Auch das nachfolgende Traktandum «Zusammenschluss des Regionalen Bevölkerungsschutzes Wettingen und Limmattal (Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach, Würenlos) zum Regionalen Bevölkerungsschutz Wettingen-Limmattal sowie Genehmigung des neuen Gemeindevertrages» empfahl Haas in logischer Folge zur Annahme, und auch dieses wurde einstimmig angenommen. CHRISTINE MEIER REY (SP) erklärte die in drei Brückenabschnitte gegliederten Bau- und Finanzierungspläne in Zusammenhang mit dem Kreditbegehren von 1 195 000 Franken für den Ausbau der Fuss- und Rad-

Ungewohntes Bild im Einwohnerrat: musikalische Einlage. Foto: ska wegverbindung «Untere Limmatbrücke Baden-Wettingen», die Wettingen und Baden gemeinsam vornehmen möchten. Der Kredit wurde am Dienstag im Einwohnerrat Baden bereits angenommen. Sowohl die FDP als auch die SVP haben bei den hohen Baukosten aufgehorcht. Die übrigen Fraktionen hiessen den Plan aber gut. «Ein lang ersehntes Projekt wird endlich realisiert und das freut die CVP sehr», so Robin Bauer. Gemeinderat Felix Feiner schloss die Diskussion mit den Worten: «Es ist ein gutes Projekt.» Das Kreditbegehren wurde mit 39 Ja bei 1 Nein und 4 Enthaltungen angenommen.

FiKo-Vertreter Jürg Baumann erläuterte die Vorgeschichte zum Kreditbegehren von 12 500 Franken für die Konzepterarbeitung «Förderung der Elternbildung in der Region Baden-Wettingen». 745 Kursteilnehmer am letzten Elternbildungstag sprechen für das Interesse an diesem Angebot, berichtete Christian Wassmer (CVP). Die Nachfrage könne mit den bestehenden Strukturen fast nicht mehr abgedeckt werden. Die Fraktionen waren denn auch durchwegs positiv eingestellt, einzig dass die Konzepterarbeitung auswärts in Arbeit gegeben werde, wurde kritisiert. «Wir nehmen die Kritik auf», versprach Gemeinderätin Yvonne Feri und empfahl den Kredit zur Annahme: «Wir machen hier etwas Gutes im Sinne einer weiteren Zusammenarbeit.» Dem Kreditbegehren wurde mit 40 Ja bei 4 Enthaltungen zugestimmt. Die Kreditabrechnung von Fr. 321 421.05 für den Neubau eines Schulraum-Containers wurde einstimmig genehmigt. Das Postulat von Heinz Graf (BDP) betreffend «Ausarbeitung einer neuen Weihnachtsbeleuchtung» wurde vom Gemeinderat entgegengenommen und gleichzeitig abgeschrieben. Die Abschreibung wurde mit 43 Ja bei 1 Nein angenommen.

WETTINGEN/NEUENHOF

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

Eine Reise in die jüdische Kultur Die Spielgemeinschaft der Stadtmusik Baden und der Jägermusik Wettingen zusammen mit der Solistin Eva Noth bringen KlezmerMusik zur Aufführung. Das Konzert widmet sich der jüdischen Kultur mit einer subtilen Auswahl weltlicher, jüdischer Musik. Eine Mischung, die das Judentum aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet: Biblische Themen, die Verarbeitung der jüdischen Vergangenheit und Werke jüdischer Komponisten sind vertreten. Kern des Programms bildet die Klezmermusik. Die ursprünglich zum Tanz bestimmte, fröhliche, virtuose Mu-

sik aus dem 15. Jahrhundert hat sich durch die Einflüsse der Zeit weiterentwickelt und ist heute beliebter denn je. Mitwirkende sind die Spielgemeinschaft der Stadtmusik Baden und der Jägermusik Wettingen zusammen mit der Solistin Eva Noth. Sie studierte an den Musikhochschulen Basel und Zurich sowie in Helsinki und New York Geige. Schon vor dem Konzertdiplom auf moderner Geige bildete sie sich auf Barockgeige weiter. Heute spielt sie hauptsächlich im Barockorchester Capriccio und als Zuzügerin bei La Scintilla. Tägerhard, Samstag, 1. Juni, 20 Uhr. Solistin Eva Noth wird jüdische Musik spielen.

Foto: zVg

INSERAT

Gemeinde Neuenhof

Papiersammlung Die nächste Papiersammlung findet statt am: Samstag, 25. Mai 2013 ab 8.00 Uhr Durchführender Verein: Ref. Jugendgruppe Kontakttelefon: 079 708 51 22 Bereitstellung: Nur korrekt bereitgestelltes Papier wird übernommen! P a p i e r: Sammelware immer bündeln und verschnüren! – Keine Tragtaschen – Keine Säcke (Einkaufstaschen etc.) – Keine Schachteln, Waschmittelboxen o. Ä. K a r t o n : (bitte speziell beachten) Karton aus Haushaltungen darf in Kleinmengen separat verschnürt bereitgestellt werden. Grössere Mengen oder Dimensionen von Karton, insbesondere aus Gewerbebetrieben, sind weiterhin gebührenpflichtig der Kehrichtabfuhr oder direkt einem Altstoffhändler zu übergeben. Abteilung Bau, Neuenhof

Heizungen Ölfeuerungen Projektierungen Reparaturen Entkalkungen Industriestrasse 19 5432 Neuenhof Tel. 056 426 37 23 Fax 056 426 01 32 info@fischer-heizungen.ch ww.fischer-heizungen.ch

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

NEUENHOF

AUS DEM GEMEINDERAT rich zur allfälligen Abholung bereitgestellt. Informationen zu den neuen Vorgaben erhält man direkt auf dem Friedhof (Beschilderung am Grabfeld) oder bei der Gemeindekanzlei.

Verlängerung Outsourcing Leitung Abteilung Finanzen, Neuenhof Seit November 2012 wird die Leitung der Abteilung Finanzen Neuenhof durch die Firma KSG Kompetenzzentren für Städte und Gemeinden AG, Hanspeter Frischknecht, Graben 10, 5000 Aarau, wahrgenommen. Der Gemeinderat hat entschieden, die befristete Zusammenarbeit mit Hanspeter Frischknecht, Betriebsökonom HWV, die sich sehr bewährt hat, frühzeitig bis 15. Mai 2014 zu verlängern. Somit wird auch im Hinblick auf die Umstellung zum neuen «Harmonisierten Rechnungslegungsmodell (HRM2)» per 1. Januar 2014 ein reibungsloser Aufbau gewährt. Neue Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am Freitag ab Juli (Testphase) Der Gemeinderat möchte die Gemeindeverwaltung für die Bevölkerung künftig einmal wöchentlich über Mittag zugänglich machen und den Einwohnerinnen und Einwohnern von Neuenhof damit Gelegenheit geben, die Dienstleistungen der Verwaltung neu während zweier Randstunden (Montagabend und Freitagmittag) in Anspruch nehmen zu können. Im Sinne einer Erhebung hat der Gemeinderat beschlossen, die neuen Öffnungszeiten in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Oktober 2013, jeweils am Freitag von 7.30 Uhr durchgehend bis 14.30 Uhr, zu testen. Sollte sich diese Neuerung bewähren, ist die nahtlose resp. definitive Einführung der neuen Öffnungszeiten vorgesehen. Öffnungszeiten am Freitag – Aktuell: 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Neu (Testphase 1. Juli bis 31. Oktober 2013): 7.30 Uhr durchgehend bis 14.30 Uhr. Die restlichen Öffnungszeiten der Verwaltung von Montag bis Donnerstag bleiben unverändert. Weiter sind individuelle Terminvereinbarungen ausserhalb der ordentlichen Büroöffnungszeiten grundsätzlich immer möglich.

Urnenplattengräber.

Foto: zVg

Neugestaltung der Urnenplattengräber / Neue Vorgaben für individuellen Grabschmuck Im Rahmen der Frühlingsbepflanzung wurde eine Neu- bzw. Umgestaltung der Urnenplattengräber beschlossen. Die ersten Gräberreihen wurden bereits neu bepflanzt. Gemäss Friedhof- und Bestattungsreglement der Gemeinde Neuenhof wird die gesamte Grabfläche der Urnenplattengräber durch das Friedhofpersonal bepflanzt. Auf individuellen Grabschmuck ist grundsätzlich zu verzichten. Um die Bepflanzung rund um die Steinplatten zu schützen sowie um ein einheitliches, gepflegtes Erscheinungsbild zu erhalten, wurden anlässlich einer Vorortbesichtigung durch Vertreter der Abteilung Bau sowie des Bestattungsamtes neue Vorgaben definiert. Einzelne kleinere Gegenstände (Figuren, Grabkerzen usw.) sowie Blumenschalen (Durchmesser max. 15 cm) sind direkt auf die Steinplatten zu stellen. Grablaternen oder Steckvasen sind unmittelbar an die Platte zu setzen. Grössere Blumenschalen sowie verwelkter Grabschmuck werden durch das Friedhofpersonal konsequent abgeräumt und beim Werkhof Papp-

INSERAT

Tel. 056 406 10 10 5432 Neuenhof www.getraenkeservice-aellig.ch Hauslieferung • Festlieferung • Verkauf ab Lager

Buchsbaumzünsler Trotz des langen Winters wurden in einigen Gärten in Neuenhof bereits die ersten Buchsbaumzünsler an Buchsbäumen entdeckt. Buchsbaumzünsler sind bis zu fünf Zentimeter lange Raupen, gelb- bis dunkelgrün sowie schwarz und weiss gestreift. Die wichtigsten Erkennungsmerkmale des Buchsbaumzünslerbefalls sind, nebst den Faltern und Raupen selbst, Frassspuren an Blättern und Zweigen, Gespinste sowie grünliche Kotkrümel an Blättern und in den Gespinsten. Bekämpfungsmassnahmen: Bisher sind nur wenige Methoden bekannt, mit welchen der Buchsbaumzünsler effizient, kostengünstig und ökologisch bekämpft werden kann. Folgende Massnahmen werden seitens Fachstellen empfohlen: wöchentliche Kontrollen der Buchsbaumpflanzen; bei schwachem Befall und kleineren Pflanzen wird geraten, den Befallsdruck durch regelmässiges Absammeln von Hand zu reduzieren; bei sehr starkem Befall ist die Anwendung von Pflanzenschutzmittel unerlässlich. Diese sind in Gärtnereifachgeschäften erhältlich. Für die korrekte und effiziente Bekämpfung der Buchsbaumzünsler sollte jedoch ein Fachmann hinzugezogen werden (Gärtner); bei grösseren Pflanzen ist das Abspritzen mit einem Hochdruckreiniger möglich, damit sich die Raupen lösen. Danach sind die Raupen mit der Kehrichtabfuhr in geschlossenen Säcken zu entsorgen. Befallenes Material richtig entsorgen: Abgestorbene Pflanzen oder Pflanzenteile, abgesammelte Raupen sowie von Eigelege besiedelte Blätter sind in gut verschlossenen Säcken der Kehrichtabfuhr mitzugeben (nicht der Grünabfuhr!). Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 8–11.30 und 14–16 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch

Hackbrettler Nicolas Senn.

Foto: zVg

Nicolas Senn zu Gast in Neuenhof Die Kulturkommission Neuenhof lädt zur musikalischen Weltreise mit Nicolas Senn ein. Mit seinem Hackbrett begeistert Nicolas Senn rund um den Globus. Bereits mit vier Jahren, an einem Konzert der Appenzeller Streichmusik Alderbuebe, war Senn vom 125-saitigen Hackbrett fasziniert. Inzwischen spielt er nicht nur in der Schweiz, sondern auch im Ausland. Ausgezeichnet wurde er mit dem «Prix Walo», dem «Grand Prix der Volksmusik» und dem «Stadl-Stern». Wer nun aber nur traditionelle Melodien erwartet, täuscht sich. Der vielseitige Hackbrettler lässt sich immer wieder auf grenzüberschreitende Projekte ein. Er war drei Jahre mit Rapper Bligg auf Tournee, spielte live vor 120 000 Zuschauern mit der Swiss Army Band am Basel Tattoo und präsentiert auch solo eine virtuos-musikalische Weltreise. (eb) Kath. Pfarreisaal, Freitag, 7. Juni, 20 Uhr. Vorverkauf ab Montag, 27. Mai, Gemeindebüro, Telefon 056 416 21 40. Abendkasse ab 19.30 Uhr.

NATUR-UND VOGELSCHUTZVEREIN Auenschutzpark-Exkursion: Auf einer 10 km langen Wanderung vom Telliquartier in Aarau zum Bahnhof Wildegg lassen sich die neu geschaffenen Auengebiete erkunden. Treffpunkt am Sonntag, 26. Mai, um 9 Uhr am Bahnhof Neuenhof (Billett selber lösen); Dauer ca. 4 Stunden mit Pause (Proviant mitnehmen). Rückfahrt ab Bahnhof Wildegg. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Auskunft geben die Exkursionsleiter F. Herrmann, 056 406 98 72, oder P. Spring, 056 406 13 76. (sh)

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

KILLWANGEN/SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT Polit-Info wird auf den 4. Juni 2013 vorverschoben Die ursprünglich für den 10. Juni 2013 vorgesehene Polit-Info wird auf Dienstag, 4. Juni 2013, 19.30 Uhr, Werkgebäudesaal, verschoben. Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung über den aktuellen Stand der Zonenplanrevision informieren. Dazu wird der Vertreter der Abteilung Raumplanung, Reto Candinas, eingeladen. Aufgrund einer Terminkollision muss die Polit-Info deshalb verschoben werden. Der Gemeinderat dankt den Stimmberichtigten für ihr Verständnis bzw. die rege Teilnahme.

waltung. Diese sind wie folgt: Montag, 8.30–11.30 und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr; Donnerstag: 8.30–11.30 und 14–16 Uhr; Freitag 7.30–14 Uhr (durchgehend). Per Mail ist die Verwaltung unter gemeindekanzlei@killwangen.ch erreichbar. Infos auf www.killwangen.ch.

FÜHRUNG MIT APÉRO

Ein Leben lang verscchuldet

AUS DEM GEMEINDERAT Teilerschliessung Kreuzäcker Für die Erlangung der Baureife des Gebietes Wohn- und Gewerbezone Kreuzäcker (WGK) ist unter anderem eine vorschriftsgemässe Abwasserbeseitigung notwendig. Diese führt durch das Gebiet A1K, das aufgrund eines Regierungsratsbeschlusses mit einer Planungszone für bis zu 5 Jahren gesperrt ist. Damit auf dem Gebiet WGK aufgrund dieser Ausgangslage nicht auch die Bebauung sistiert bleibt, ist mit dem Departement Bau, Verkehr und Umwelt vereinbart worden, dass das Entwässerungsbauwerk für das Gebiet WGK dennoch erstellt werden darf. Die Linienführung wurde entsprechend angepasst. Der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni wird beantragt, für die abwassertechnische Erschliessung des Gebietes Kreuzäcker, Bereich WGK, einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 1 145 000 Franken zu genehmigen. Sollte der Souverän dem zustimmen, werden die Arbeiten voraussichtlich zwischen Frühling und Herbst 2014 ausgeführt.

Gestern hat der Leiter des Betreibungsamtes Spreitenbach und Killwangen, Reto Daniel, das Auto eines Mannes versteigert, der seine Schulden nicht bezahlen konnte. Pro Jahr kommt es in Killwangen und Spreitenbach zu 5500 Betreibungen.

Führung mit Apéro in der Ausstellung von Magdolna Keel, Carla Bellini und Claudia Lötscher in der Galerie Dorfzentrum KillwanGemeindeverwaltung an Fronleich- gen, Rütihaldenstrasse 4, am nam geschlossen Die Gemeinde- Sonntag, 2. Juni, von 10–12 Uhr. verwaltung ist am Donnerstag, Musikalische Begleitung: Maria 30. Mai, geschlossen. Ab 31. Mai Thuli-Gauci Borda am Klavier. (mk) gelten wieder die normalen Öff- Ausführliche Informationen auf: MELANIE BÄR nungszeiten der Gemeindever- www.magdolnakeel.ch. Versteigerungen von Sachgegenständen wie dem Ford seien mittlerweile eine Seltenheit. «Wenn die Hypothekarzinsen wieder steigen, wird es aber vermutlich wieFortsetzung Frontartikel offiziellen Wahlunterlagen erder vermehrt zu Versteigerungen «Ich bedaure den Rücktritt von wähnt. Gewählt werden kann von Liegenschaften kommen», Gemeindeammann Alois Greber, aber auch, wer sich nicht offiziell glaubt Reto Daniel. kann seine Beweggründe aber anmeldet. Seit zwölf Jahren leitet er das verstehen», sagt Vizeammann Betreibungsamt im GemeindeWerner Scherer, SVP. Ob er sich ALOIS GREBER freut sich, stattdeshaus Spreitenbach. Vorher war er als Nachfolger zur Verfügung stel- sen wieder mehr Freizeit zu haals Kantonspolizist im Aargau tälen wird oder nicht, wird anläss- ben und in der IT-Branche weitertig. Er und seine fünf Mitarbeiter lich der Mitgliederversammlung zukommen. «Es hat mir viel Spass haben vergangenes Jahr 5850 Bevom kommenden Mittwoch dis- gemacht und ich war immer mit treibungsbegehren bearbeitet. Bekutiert und danach bekannt gege- Herzblut dabei. Ich ziehe eine troffen waren 60 % Männer, 30 % ben. Bei Redaktionsschluss stand sehr positive Bilanz und blicke auf Frauen und 10 % Firmen. das Resultat noch nicht fest. Die eine Zeit zurück, in der ich sehr «Die Zahl wird in Zukunft verLimmatwelle wird in der nächs- viel gelernt habe», resümiert er. mutlich noch steigen, weil die ten Ausgabe darüber berichten. Auf seine Rücktrittsankündigung Zahlungsmoral abnimmt und es Bis am 9. August läuft die Mel- hat er schon einige Reaktionen erimmer einfacher wird, ein Kreditdefrist auf der Gemeindekanzlei halten. «Viele bedauern es, das ist geschäft zu tätigen», prophezeit für Gemeinderatskandidaten. Wer natürlich ein Kompliment, über Daniel. Die Zahl der Betreibungen sich bis dann meldet, wird in den das ich mich freue.» (bär) für Krankenkassenprämien und für Steuerschulden steige von Jahr zu Jahr, weil das Geld zur CVP NOMINIERT PATRICK BELLINI ALS GEMEINDERATSKANDIDAT Zahlung von Luxusgütern benöseit 10 Jahren in Killwangen. Er arbei- tigt werde. Der Fernseher werde tet bei der Swisscom als Senior Pro- in Raten abgezahlt, das Auto gejektleiter im Grosskundenbereich. least und der Kleinkredit monatPeter Voser, Grossrat, befragte den lich abgezahlt. «Wenn dann etwas Kandidaten über seine Motive und Zie- passiert, jemand Lohneinbussen le als Gemeinderat: «Ich möchte meine hat, arbeitslos oder krank wird, Erfahrungen und mein Fachwissen aus dann fällt alles wie ein Kartendem beruflichen Umfeld in dieses Amt einbringen. In der Gemeinde stehen in- haus zusammen, weil die monatteressante Themen an, die ich aktiv lichen Ausgaben bleiben und mitgestalten will. Die positive Entwick- nicht mehr bezahlt werden könlung der Gemeinde und das Wohlbefin- nen.» Patrick Bellini wurde als Gemeinde- den der Einwohner sind mir wichtig.» Als ausgebildeter Architekt FH WIRD EINE RATE nicht bezahlt, ratskandidat nominiert. Foto: zVg agiert er zurzeit in der Baukommissi- kann der Gläubiger beim Betreion Kindergarten und in der WettbeDie CVP Killwangen hat an ihrer Par- werbskommission Schulhauserweite- bungsamt ein Betreibungsbeteisitzung vom 13. Mai Patrick Bellini rung. Die CVP Killwangen ist über- gehren stellen. Der Schuldner als Gemeinderatskandidat für die Ge- zeugt, mit Patrick Bellini einen fähi- hat danach zehn Tage Zeit, meindewahlen im Herbst nominiert. gen und engagierten Kandidaten für Rechtsvorschlag zu machen oder Bellini ist 44 Jahre alt, verheiratet, den Gemeinderat Killwangen vorzu- die Schuld innert 20 Tagen zu beCVP Killwangen gleichen. Tut er das nicht, kann hat 2 schulpflichtige Kinder und wohnt schlagen.

Das Rennen ist noch völlig offen

Betreibungsbeamter Reto Daniel. der Gläubiger ein Fortsetzungsbegehren stellen. Die Betreibungsbeamten prüfen dann, ob der Schuldner arbeitet, Vermögen hat oder Sachgegenstände besitzt. In den meisten Fällen werde dann das Existenzminimum berechnet und der Teil des Lohnes verpfändet, der dieses Minimum übersteige. Die Betreibungsbeamten informieren den Arbeitgeber, damit dieser Lohnteil direkt dem Betreibungsamt überwiesen wird und die Schulden damit abgezahlt werden können. Manchmal dauere es Jahre, bis die Person wieder schuldenfrei sei. «Manche schaffen es gar nie, besorgen sich sogar während des Betreibungsverfahrens einen neuen Kredit und werden die Schulden ihr Leben lang nicht mehr los.» UNTERSCHIEDLICH sei auch die Moral der Schuldner. «Die einen setzen alles dran, um wieder schuldenfrei zu werden. Anderen ist es völlig gleichgültig, Schulden zu haben.» Es komme sogar vor, dass in Familien über Generationen hinweg Schulden bestünden. Als Betreibungsbeamter bekomme er manchmal

Foto: bär

das Gefühl, dass viele es als normal ansähen, Schulden zu haben. Daniel warnt davor, etwas zu kaufen, was man beim Erwerb nicht zahlen kann. So läuft man auch nicht Gefahr, dass das eigene Auto plötzlich vom Betreibungsamt versteigert wird.

DAS EXISTENZMINIMUM Wird nach gesetzlichen Richtlinien (Art. 93 SchKG) berechnet. Für Nahrung, Kleidung, Körper- und Gesundheitspflege, Unterhalt der Wohnungseinrichtung, Privatversicherungen, Kulturelles sowie Auslagen für Beleuchtung, Kochstrom und/oder Gas etc. ist in der Regel vom monatlichen Einkommen des Schuldners folgender Grundbetrag als unumgänglich notwendig von der Pfändung ausgeschlossen: 1200 Franken für Alleinstehende 1100 Franken für Alleinstehende in WG 1700 Franken für Ehepaare 400 Franken pro Kind › 10 Jahren 600 Franken pro Kind ‹ 10 Jahren Hinzu kommen Zuschläge für Mietzins, Hypothekarzins, Heiz- und Nebenkosten, Sozialbeträge, unumgängliche Berufsauslagen, rechtlich geschuldete Unterhaltsbeiträge, Schulung der Kinder und verschiedene Auslagen. (Art. 93 SchKG)

Entschädigung Gemeinderat in nächster Amtsperiode unverändert Obwohl der zeitliche Aufwand der Mitglieder des Gemeinderats grösser geworden ist und die Anforderungen weiter gestiegen sind, hat der Gemeinderat beschlossen, der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni keine Erhöhung der Entschädigungen für die Amtsperiode 2014– 2017 zu beantragen. Die Gemeindeversammlung hat demgemäss die bisherigen Entschädigungsansätze zu bestätigen.

Traktandenliste der Einwohnergemeindeversammlung Der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni werden folgende Sachgeschäfte zum Entscheid unterbreitet: 1. Protokoll; 2. Rechenschaftsbericht 2012; 3. Rechnung 2012; 4. Einbürgerungen; 5. Kreditantrag über 900 000 Franken für Autodrehleiter Feuerwehr Spreitenbach-Killwangen; 6. Gemeindeverträge, a) Organisation Regionaler Bevölkerungsschutz (RFO); b) Organisation Regionale Zivilschutzorganisation (ZSO); 7. Kreditantrag über 985 000 Franken für Erschliessung Gebiet «Kessel»; 8. Kreditantrag über 1 145 000 Franken für Teilerschliessung Gebiet Kreuzäcker, Entwässerung Wohn- und Gewerbezone Kreuzäcker (WGK); 9. Entschädigung Gemeinderat, Amtsperiode 2014–2017; 10. Finanzplan 2013–2017; 11. Verschiedenes.

Termine 25. Mai, 13.30 Uhr: Waldumgang, Besammlung beim Waldeingang beim Schulhaus Hasel, Spreitenbach; 4. Juni, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 4. Juni, 19.30 Uhr: Polit-Apéro, Zentrumsschopf; 9. Juni, 9–10 Uhr: Eidg./Kant. Volksabstimmung, Urnenöffnung beim Gemeindehaus, Poststrasse 13; 18. Juni, 19.30 Uhr: Ortsbürgergemeindeversammlung, kath. Pfarreiheim; 25. Juni, 19.30 Uhr: Einwohnergemeindeversammlung, Turnhalle Boostock. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Freitag, 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch.

VERMISCHTES SCHLEIPFE-CHILBI VOM 24./25. MAI Party Band Oldie Generation und 18–21 Uhr, Schulhaus Seefeld.

Im Schleipfe-Quartier an der Poststrasse in Spreitenbach findet zum 12. Mal die Schleipfe-Chilbi statt. Dem OK ist es gelungen, für Freitagabend die 50s five Rock’n’-Roll-Show-Band zu engagieren. Mit dieser Band mit Spreitenbacher Wurzeln ist ein toller Abend mit guter Stimmung garantiert. Am Samstag ab 15 Uhr gibt es unter Mithilfe der Pfadi Riko wieder einige Kinderspiele, ein Karussell, eine Hüpfburg und Harassenklettern. Für die Erwachsenen lädt das Festzelt zu einem gemütlichen Zusammensein. Ab 18 Uhr spielt die Swiss

alle können das Tanzbein schwingen. Während des ganzen Festes wird man kulinarisch verwöhnt. Die Bar ist an beiden Abenden ab 21 Uhr geöffnet. Der Quartierverein Schleipfe freut sich über viele Besucher und ein tolles Fest. VOLKSHOCHSCHULE SPREITENBACH

Kurs 27B: Hühner aus Gipsbandagen. Aus Alufolie einen Hühnerkörper formen und mit Gipsbandagen überziehen. Die Beine sind aus verzinktem Draht gefertigt. Die Hühner sind wetterfest und können auch im Freien aufgestellt werden. Mittwoch, 12. Juni,

Kurskosten: Fr. 65.– inkl. Material. Kurs 28: Armbrustschiessen. Der Armbrustschützenverein Oberengstringen bietet die Möglichkeit, diese Sportart kennen zu lernen. Einführung und Betreuung durch erfahrene Schützen. Zum geselligen Anlass gehören Kaffee und Gipfeli und nach der Rangverkündigung Steaks vom Grill und Kartoffelsalat. Samstag, 8. Juni, Schützenhaus zwischen den Hölzern, Oberengstringen. Kurskosten: Fr. 50.– inkl. Verpflegung. Auskunft/Anmeldung: 062 892 07 70, www.vhs-aargau.ch/spreitenbach oder spreitenbach@vhs-aargau.ch

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

FÜHRUNG MIT APÉRO

Ein Leben lang verscchuldet

Das Rennen ist noch völlig offen

Foto: bär

VERMISCHTES SCHLEIPFE-CHILBI VOM 24./25. MAI Party Band Oldie Generation und 18–21 Uhr, Schulhaus Seefeld.

E. Richiger AG

Bedachungen

Inhaber: Beat Richiger 5432 Neuenhof Ritzbündtstrasse 1 Telefon 056 406 47 33 Natel 079 743 05 41

Isolationen Reparaturen Fassadenverkleidungen Einbau von Wohnraum-Dachfenstern

E-Mail: giverny@swissonline.ch

NOTFALLDIENSTE Notfallapotheke

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst der Apotheken im Bezirk Baden:

Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen.

24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600

25. und 26. Mai Maria Pfeiffer Dorfstrasse 42 5432 Neuenhof Tel. 056 406 41 51 Fax 056 406 14 33

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100

Spitex Neuenhof Tel. 056 406 23 23 Spreitenbach Tel. 056 401 17 24 Würenlos Tel. 056 424 12 86

Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch

Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei

Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28

• • • • •

Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

Rücktritte Schulpflege Zwei Mitglieder der Schulpflege werden für die neue Amtsperiode nicht mehr kandidieren. Gisela Guggenbach und Martin Cabalzar haben ihren Rücktritt aus Gründen der zeitlichen Belastung nebst beruflicher und familiärer Beanspruchung mitgeteilt. Gisela Guggenbach hat vor 5 Jahren das Amt als Vizepräsidentin übernommen und betreut den Verantwortungsbereich Qualitätsmanagement, Schulentwicklung, Öffentlichkeitsarbeit. Martin Cabalzar ist seit vier Jahren verantwortlich für das Ressort Betriebliches, Schulraumplanung, Infrastruktur, Bauwesen. Die Gesamterneuerungswahlen finden am 22. September statt. (gg)

ERÖFFNUNG PHYSIO-PRAXIS Im Alters- und Pflegeheim Im Brühl wurde eine selbstständige Physio-Praxis eröffnet. Sie liegt direkt vor dem Haupteingang des APH, links in der Eingangsallee. Eröffnungsapéro: 25. Mai, 14 Uhr. INSERAT

SPREITENBACH

VEREINSPORTRÄT TC SPREITENBACH

Ronald Reinger, Präsident Tennisclub Spreitenbach. Foto: zVg

Was gefällt Ihnen am Vereinsleben und warum engagieren Sie sich als Vereinspräsident im TC Spreitenbach? Ronald Reinger: Sport, Kameradschaft, der gesellschaftliche und soziale Aspekt. Die nicht leichte Aufgabe, all dies zu erhalten.

Was ist das Hauptziel, die Hauptaktivität des Vereins? Das Tennisspielen zu fördern von den Jüngsten bis zu den Ältesten. Vom Juniorentraining über den Interclub und die Clubturniere bis zum wöchentlichen «Seniorenträff» (ab 60 J.) Seit wann gibt es den Verein und wie viele Mitglieder zählt er? Der Verein wurde 1975 gegründet und zählt aktuell 120 Erwachsene und 55 Junioren. Wann und wo treffen Sie sich? Im Clubhaus und auf der Tennisanlage, wann

Auf dem Tennisplatz fühlen sich die Vereinsmitglieder des TC Spreitenbach am wohlsten. Foto: zVg immer ein Event stattfindet oder man Lust auf ein Tennismatch hat. Was sollten die Limmatwelle-Leser über Ihren Verein noch wissen? Bei uns kann man das ganze Jahr Tennis spielen, da wir nicht nur 3 Aussenplätze (Sand),

sondern auch noch eine eigene Halle mit 2 Plätzen (Teppich/Granulat) zur Verfügung haben. Da die Gemeinde Spreitenbach uns grosszügig unterstützt, bieten wir die Mitgliedschaft zu (rr) günstigen Konditionen an. Infos unter: www.tc-spreitenbach.ch

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

SPREITENBACH

KARATECLUB GOSHIN-RYU: TRAININGSCAMP 2013 IN ALT ST. JOHANN

Goshin-Ryu Karatecamp 2013. Während der Auffahrtstage vom 9. bis 12. Juni trainierten die meisten Karatekas des Karateclubs Goshin-Ryu Spreitenbach im traditionellen, viertägigen Auffahrts-Karatecamp im idyllischen Alt Sankt Johann im Toggenburg. Bereits 2 Stunden nach Ankunft im Camp-Haus trainierten alle Karartekas bereits in der Turnhalle Karate-Techniken sowie Katas (Schattenkampf). Unter der Leitung von Shihan Robert Bättig und Sensei Leonard Gavazaj trainierten alle 40 anwesenden Camp-Mitglieder während der vier Auffahrtstage die Kampfkunst Karate-Do, die Grundschule, Kata sowie Kumite (Freikampf) als Vorbereitung für die kommenden Turniere. Für das Essen INSERAT

Foto: zVg

sowie den Unterhalt der Küche waren Marco und Roen Civelli zuständig. Das hervorragende Essen wurde von allen Teilnehmern sehr geschätzt. Da alle Teilnehmer des Karatecamps 2013 sehr motiviert trainiert haben, konnten sie ihre Techniken verbessern. Das intensive Karatetraining hat den Karatekas sicherlich viel gebracht. Das gute freundschaftliche Verhalten unter den Mitgliedern hat zu einem guten Klima (rb) des Trainingscamps beigetragen. Fotos zum Karatecamp auf: www.grk.ch. Der Karateclub freut sich immer über Neumitglieder, Anfänger oder Fortgeschrittene von 7 bis ca. 60 Jahren: Tel. 056 402 08 86, 079 351 82 20, Mail: info@grk.ch.

Kendal lässt die Kindergärtler und Primarschüler verschiedene Düfte erraten.

Fotos: bär

Benito und Luca schieben die Kinder auf dem Ölfass über die Rennbahn.

Grosse kümmern sich um Kleine Alle zwei Jahre organisieren die Oberstufenschüler eine Chilbi für die Kindergärtler und Primarschüler. MELANIE BÄR

Oberstufenschüler Kendal hält einer Primarschülerin eine mit Stoff bezogene Box vor die Nase. Diese riecht daran und rät, was darin ist. Als Belohnung gibts einen Apfel. Ein paar Schritte weiter rollen die 2.-Sekundar-Schüler Benito und Luca Schüler über die 80-Meter-Bahn. Friedlicher Zweikampf auf der dicken Matte. Und auch der Rest der Wiese und Sportanlage der Schulanlage Zentrum war am Dienstagnachmittag mit 35 Ständen belegt. «Vor rund zehn Jahren hatte ein Lehrer die Idee zu diesem Anlass, an dem die Grossen etwas für die Kleinen tun», sagt Schulleiter Hannes Schwarz. Er staune, wie verantwortungsvoll die Oberstufenschüler mit den Jüngeren umgehen, die den Anlass sichtlich geniessen. «In dem Moment, wo sie für die Kleinen verantwortlich sind, sind sie sehr fürsorglich und pflichtbewusst», freut sich Schwarz, der den Grösseren mit diesem Tag einen Einblick in die künftige Erwachsenenrolle geben will. Die Grossen schieben die Kleinen über den roten Platz.

Karish (13) und Rey (13): Wir haben zwei Kindergärtler von Stand zu Stand begleitet. Es hat Spass gemacht. Wir haben mit ihnen auch Fussball gespielt.

Andjela (14) und Saranda (13): Wir haben den ganzen Nachmittag lang zwei Kindergärtlerinnen begleitet. Es war schön, ihnen eine Freude zu bereiten. Am besten hat ihnen die Kissenschlacht gefallen.

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

SPREITENBACH

KARATECLUB GOSHIN-RYU: TRAININGSCAMP 2013 IN ALT ST. JOHANN

Foto: zVg

Kendal lässt die Kindergärtler und Primarschüler verschiedene Düfte erraten.

Fotos: bär

Benito und Luca schieben die Kinder auf dem Ölfass über die Rennbahn.

Grosse kümmern sich um Kleine Alle zwei Jahre organisieren die Oberstufenschüler eine Chilbi für die Kindergärtler und Primarschüler. MELANIE BÄR

Karish (13) und Rey (13): Wir haben zwei Kindergärtler von Stand zu Stand begleitet. Es hat Spass gemacht. Wir haben mit ihnen auch Fussball gespielt.

Andjela (14) und Saranda (13): Wir haben den ganzen Nachmittag lang zwei Kindergärtlerinnen begleitet. Es war schön, ihnen eine Freude zu bereiten. Am besten hat ihnen die Kissenschlacht gefallen.

Gemeindeverwaltung und Werkhof über Fronleichnam geschlossen Von Donnerstag, 30. Mai 2013, bis Freitag, 31. Mai 2013 (Fronleichnam), bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei: Bestattungsamt:

Telefon 056 402 00 04 Telefon 076 245 20 70

Störungsdienst: – Elektrizitätsversorgung – Wasserversorgung

Telefon 056 402 00 55 Telefon 056 402 01 77

Wir danken für Ihr Verständnis.

Gemeinderat und Personal

GEMEINDERAT

Einladung zum Politapéro Dienstag, 4. Juni 2013, 19.30 Uhr, Zentrumsschopf Themen: 1. Finanzplan 2. Masterplan 3. Überprüfung Zusammenschluss mit Killwangen 4. Verschiedenes 5. Frage- und Diskussionsrunde mit der Bevölkerung Die Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

Wegen Reinigungs-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten bleiben geschlossen:

Gemeinderat und Betriebskommission laden alle Einwohnerinnen und Einwohner von Spreitenbach und Killwangen zum diesjährigen

WALDUMGANG ein auf Samstag, 25. Mai 2013 Besammlung:

13.30 Uhr Waldeingang beim Schulhaus Hasel, Spreitenbach

Thema:

«Totholz»

Wanderzeit ca. 2 bis 2½ Stunden (Durchführung bei jeder Witterung) Zum Abschluss wird ein Zobig offeriert. GEMEINDERAT UND BETRIEBSKOMMISSION

Sperrgutannahme im Werkhof Samstag, 25. Mai 2013, 9 bis 11.00 Uhr Werkhof «Neumatt», Zentrumsstrasse 11, Bauamtsareal Achtung • Eisenteile sind sorgfältig zu entfernen, können aber gleichzeitig zur Entsorgung abgegeben werden. • Nicht angenommen werden elektrische und elektronische Geräte (Haushaltgeräte, Staubsauger, Waschmaschinen, Tumbler, Kühlgeräte, Bürogeräte, Unterhaltungselektronik, Computer und Peripheriegeräte etc.). Solche Geräte können gratis den Verkaufsstellen bzw. den lizenzierten Annahmestellen zugeführt werden, z. B. Entsorgungspark Spreitenbach, Kesselstrasse 7, Tel. 056 410 10 10. • Ebenso nicht angenommen werden Felgen mit aufgezogenen Pneus und Autobatterien. Diese sind über den Fachhandel zu entsorgen. Bauverwaltung Spreitenbach

Bauausschreibungen BG-Nr. Bauherr:

2754 Zwicky Christian Heitersberg 9 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Zelt als Festwirtschaft Baustelle: Heitersberg 9 Parzelle: 306 Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt BG-Nr. Bauherr:

2756 Bitzer & Partner Treuhand, c/o Herr Dominique Bitzer Gewerbestrasse 6 6330 Cham Bauobjekt: Windschutzverglasung Baustelle: Steinackerstrasse 7 Parzelle: 26 Zusatzbew.: keine BG-Nr. Bauherr:

2758 Dos Santos Palma Helder Antonio Dorfstrasse 85 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Einbau Heizung Baustelle: Dorfstrasse 85 Parzelle: 214 Zusatzbew.: keine BG-Nr. Bauherr:

2759 Lufi Fatmir und Musteba Dorfstrasse 50 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Abbruch EFH und Neubau 2-Familien-Haus Baustelle: Althauweg 27 Parzelle: 3608 Zusatzbew.: Departement Gesundheit und Soziales

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 27. Mai bis 25. Juni 2013 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Turnhallen und Schulhäuser ab bis und mit

30. Mai 2013 2. Juni 2013

Bauverwaltung Spreitenbach

Gesundheits-Studio für Mensch und Tier Rückenschmerzen Verspannungen schiefes Becken ungleich lange Beine verschobene Wirbel Ängste – Sucht psychische Probleme Blockaden Phobien – Komplexe – etc.

Margrit Eschmann Haselstr. 5, 8957 Spreitenbach www.mentalenergetik.ch Tel. 056 664 83 14

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

AUS DEM GEMEINDERAT Fronleichnam; gesetzlicher Feiertag Gemäss kantonaler Vollziehungsverordnung zum Arbeitsgesetz gilt Fronleichnam für die Gemeinden im Bezirk Baden (mit Ausnahme der Gemeinde Bergdietikon), also auch für Würenlos, als gesetzlicher Feiertag. Er ist im Sinne von Art. 20a des Arbeitsgesetzes dem Sonntag gleichgestellt. Die Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe werden ausdrücklich auf diese Bestimmungen hingewiesen und gebeten, den Ruhetag am 30. Mai 2013 einzuhalten. Die Gemeindeverwaltung Würenlos bleibt am 30. Mai ganztags geschlossen. Das Bestattungsamt, die Gemeindepolizei sowie die Technischen Betriebe sind für Notfälle wie folgt erreichbar: Bestattungsamt, 079 779 66 08 oder 079 380 94 60; Polizei Wettingen/Kantonspolizei: 056 436 87 17 oder 117; Technische Betriebe: 056 436 87 60. Senioren-Mittagstisch Würenlos; nächster Termin Der beliebte Senioren-Mittagstisch findet jeweils am ersten Donnerstag im Monat statt. Der nächste Treff findet am Donnerstag, 6. Juni, 12.30 Uhr, Restaurant Centrum 68, Würenlos statt.

WÜRENLOS

Unihockey-Cup-Spiel Am 21. April verteidigten die Unihockey-Spieler des TV Würenlos erfolgreich den vierten Tabellenrang. Mit zwei Siegen in der letzten Meisterschaftsrunde konnte sich die Mannschaft von Hampe Wüthrich nach dem Aufstieg in die 4. Liga erfolgreich etablieren. Nun gilt es, den Schwung bis zum Cup-Knüller am 1. Juni mitzunehmen. Die Meisterschaft ist abgeschlossen, und doch trainieren die Spieler der ersten Mannschaft hart weiter. Es steht das erste Cup-Spiel der Saison 2013/14 auf dem Programm. Als Gegner wurde der UHC Seon ausgelost. Die Mannschaft aus Seon hat in der vergangenen Saison eine Liga höher gespielt und geht damit als Favorit in die Partie. Doch der TV Würenlos hat in den letzten beiden Jahren bewiesen, dass die Mannschaft bei Cup-Spielen immer sehr motiviert aufläuft. Mit einem lautstarken Publikum im Rücken werden sie versuchen, erstmals den Einzug in die zweite Runde des Schweizer LigaCups zu erreichen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren – intensive Einheiten und taktische Züge werden trai-

INSERAT

lionen inklusive Landkauf gar nicht zu reden. Steuergelder werden verschwendet. Das ist öffentliches Gut und sollte besser verwaltet werden. Die Behörden haben kein Recht, frei über die Steuern zu verfügen. Die Gemeinde Würenlos muss den Gurt enger schnallen, wir sind verschuldet. Am 11. Juni wird der Standort für das Alterszentrum entschieden. Für die Bürgerinnen und Bürger von Würenlos war es immer eine Selbstverständlichkeit, dass das Altersheim auf dem Zentrumsplatz gebaut wird. Der Bau sei zu mächtig für die Zentrumswiese, ist barer Unsinn. Die Scheune darf abgerissen werden, die ist nicht erhaltenswert. Eine Renovation belastet nur das schwer gebeutelte Budget. Der Standort Wiemel ist nicht geeignet. Im Wiemel fühlt man sich abgeschoben, abseits gestellt. Die alten Menschen von Würenlos müssen seit Jahren weg von der Gemeinde. Auch wer hier geboren wurde, hat keine Chance, seine letzten Jahre in der Gemeinde zu verbringen. Er muss nach Wettingen, Dietikon, Spreitenbach, etc. Das ist nicht in Ordnung. Wie kommt ein Bewohner vom Wiemel ins Zentrum? Die Distanz ist zu weit und mit dem Rollator zu anstrengend. Das Transportproblem ist nicht gelöst. Der Standortentscheid kann nur Zentrumswiese heis-

TRÄFF 55 PLUS DES SENIORENRATES REGION BADEN (SRRB) Besuch des

Bienenzüchters Albin Moser. Er wird bei seinem Bienenhaus im Wiemel durch die Welt der Bienen führen. Bei sehr starkem Regen: Filmvorführung über Bienen im Rest. Alpenrösli, Schulstrasse 25. Treffpunkt: Kreuzung Feldstrasse / Bickackerstrasse auf dem Flurweg, Montag, 27. Mai, 14.30 bis ca. 16.30 Uhr. VERHALTEN BEI EINEM NOTFALL IM SCHWIMMBAD Die Elternmitwir-

Spannende Spiele am 1. Juni in der Mehrzweckhalle Würenlos. Foto: zVg niert, aber auch die Rahmenbedingungen sollen perfekt sein. Die Festwirtschaft stillt jeden Hunger und Durst. Als Novum wird anschliessend ein zweites Cup-Spiel ausgetragen zwischen dem UHC Bull-dogs Ehrendingen II und dem UHC Murgenthal. Die Unihockeyaner des TV Würenlos freuen sich auf lautstarke Unterstützung. (mm) Mehrzweckhalle Würenlos, 1. Juni, 16 Uhr: TV Würenlos (4. Liga) – UHC Seon (3. Liga); 19 Uhr: UHC Bulldogs Ehrendingen II (5. Liga) – UHC Murgenthal (2. Liga).

LESERBRIEFE Alters-und Pflegeheim Würenlos Ein vierzigjähriger Scherbenhaufen ist das geplante und verplante Altersheim. Wenn es einen Preis gäbe für dieses Desaster, dann wäre eine Eintragung ins Guinnessbuch der Rekorde gewährleistet. Was Politiker, Planer und der Gemeinderat in den letzten vierzig Jahren angerichtet haben, geht auf keine Kuhhaut, wie man so schön sagt. Von den Kosten von 8 bis 10 Mil-

VERMISCHTES

sen. Ich vertraue den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern von Würenlos. Karl Frutiger, Würenlos, 87 Jahre

Würenloser Alterszentrum: Antwort auf Leserbrief von Suzanne Allmendiger in der Limmatwelle vom 17. Mai. Frau Allmendinger, Ihre Idee vom 16. Mai betreffend Alterszentrum auf dem Steinhofareal wird seit über ½ Jahr in Würenlos diskutiert. Bedingte aber, dass: a) das Areal umgezont wird, b) den Eigentümern Ersatz (z.B. im Wiemel) gegeben wird, c) die Erschliessung (siehe gemeinderätlicher Bericht) ist noch nicht gelöst und kann (wird) Jahre dauern. Ich finde es gut, dass sich auch junge Leute über ein Alterszentrum Gedanken machen, und bewundere Ihren Einsatz, denn die alten Strukturen müssen aufgebrochen werden. Um der Schwarzen Magie die Stirn zu bieten, bräuchte es mehrere Harry Potters. Denn wie letzthin zu lesen, werden Gegenargumente, selbst an Orientierungsversammlungen, an den Haaren herbeigezogen. Dazu ein Gedicht: Würenloser Zentrumswiesen-Fans lasst das Klagen sein, kommt herunter und reiht Euch in den Gassen ein. Lasst den Kuchen und lasst die Sahne stehn, und lauft dem zehnderischen Altersheimfahnenträger ZihlGuido Müller, Würenlos mann hinterher.

kung EMW Würenlos bietet zusammen mit dem Bademeister des Schwimmbades Wiemel einen Kurs «Ernstfall im Wasser» für Eltern und Erwachsene (ab 16 Jahren) an. In diesem Kurs lernt man an verschiedenen Posten (z. B. Retten im Wasser unter Belastung und mit Kleidern, rudimentäre Herzmassage an einem Dummy, Verhalten im Schwimmbad), wie man Kinder vor Gefahren im Wasser schützen kann und auch, wie im Notfall zu reagieren bzw. zu retten ist. Schwimmbad Wiemel, Samstag, 1. Juni (Verschiebedatum bei Schlechtwetter 8. Juni), 10 bis 13 Uhr. Treffpunkt: beim Schwimmbadeingang. Ausrüstung: Badesachen, Ersatz-T-Shirt und kurze Hosen für Wasser schwimmen. Kosten pro Person (exkl. Eintritt Schwimmbad) 10 Franken. Anmeldung bis spätestens 25. Mai unter www.emw-würenlos.ch in Aktivitäten oder unter Tel. 044 750 04 13 bei Claudia Haderer. Die Platzzahl ist beschränkt. 17. MITGLIEDERVERSAMMLUNG VEREIN SPITEX WÜRENLOS am Freitag, 24.

Mai, 20 Uhr, in der Alten Kirche.

Herz-Lungen-Wiederbelebung will geübt sein. Foto: zVg SAMARITERVEREIN – NOTHILFEKURS

Am 7. / 8. Juni findet im Schulhaus II, im Theoriezimmer der Hauswirtschaft der nächste Nothilfekurs statt. Am Freitagabend von 19–22 Uhr und am Samstag von 8–12 und 13–16 Uhr. Der Eingang beim roten Platz ist ausgeschildert. Anmeldung und Auskunft über das Kurssekretariat Samariter Aargauost, Tel. 076 423 25 44 (Telefonbeantworter), oder unter www.samariter-aargauost.ch.

GEMEINDE WÜRENLOS Öffentliche Auflage Bauzonen- und Kulturlandplan Teiländerung Spezialzone Fahrende (SPF) gemäss § 24 BauG «Durchgangsplatz für Fahrende Chlosterschür» Mit Beschluss vom 26. November 2012 (Art. Nr. 637) hat der Gemeinderat entschieden, die Zustimmung für den geplanten Durchgangsplatz für ausschliesslich Schweizer Fahrende zu erteilen. Das Vorhaben «Spezialzone Fahrende» erfordert nebst der Teilrevision des Bauzonen- und Kulturlandplans auch einen Richtplan-Eintrag. Die Fachstelle Fahrende hat den zugehörigen Planungsbericht des Vorhabens «Spezialzone Fahrende (SPF)» gemäss Art. 47 RPV und die Änderung der Bau- und Nutzungsordnung erstellt. Das Vernehmlassungs-, Anhörungs- und Mitwirkungsverfahren für die Richtplananpassung erfolgte vom 10. Dezember 2012 bis zum 8. März 2013. Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe und Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 24. Mai bis 23. Juni 2013 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Gemäss § 12 Bauverordnung (BauV) kann das zuständige Gemeindeorgan die Teilzonenplanänderung erst beschliessen, wenn der Grosse Rat die Richtplananpassung beschlossen hat. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Würenlos, im Mai 2013

Gemeinderat Würenlos

Die LANDI Furt- und Limmattal ist ein Handels- und Dienstleistungsbetrieb, tätig in den Bereichen Agrar-, Detail-, Brenn- und Treibstoffhandel mit Standorten in Adlikon, Regensdorf, Würenlos, Watt und Oberhasli. In unserem vielseitigen Betrieb in Würenlos suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Verkäufer/Verkäuferin 60–80% Grünbereich Ihr Aufgabengebiet: • Freundliche und fachkundige Bedienung, Beratung und Verkauf • Präsentation und Pflege der Pflanzen • Bestellen der Pflanzen und Kontrolle des Wareneingangs • Aufbau und Pflege von Warenpräsentation • Bedienen der Kassen Sie bringen mit: • eine abgeschlossene Lehre im Topfpflanzenoder Grünpflanzenbereich • Erfahrung in dieser Sparte • Der tägliche Kontakt mit Kunden und der Verkauf bereiten Ihnen Freude • PC-Kenntnisse • Flexibilität und Teamfähigkeit Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Fleisch, LANDIMarkt Würenlos (Telefon 056 424 10 40), gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an: LANDI Furt- und Limmattal Genossenschaft Landstrasse 40, 5436 Würenlos Telefon 056 424 10 40 thomas.fleisch@landifurt-limmattal.ch

K O C H GEMEINDE WÜRENLOS TIPP Baugesuchspublikation Apfel-Quark-Kuchen Springform 26 cm

Teig: 50 g Maizena / 100 g Mehl 1 Ei 50 g Zucker / 75 g Butter Belag: 4-5 säuerliche Äpfel, mittelgross Guss: 2 Eigelbe 250 g Rahmquark 75 g Zucker / 20 g Maizena 2 TL Vanillezucker 1 TL Zitronenraps / 1 EL Zitronensaft 2 Eiweisse 1 EL Puderzucker Für den Teig Maizena und Mehl mischen, Ei, Zucker und Butter hinzufügen und mit dem Mixer auf der niedrigsten Stufe verkneten. Teig 30 Minuten kühl stellen. Geschälte Äpfel vierteln und nochmals halbieren. Zwei Drittel des Teiges auswallen und den Boden einer ausgebutterten Springform auslegen. Restlichen Teig zu einer Rolle formen und an den Rand drücken, sodass ein 2 cm hoher Rand entsteht. Apfelschnitze auf den Teigboden gleichmässig verteilen. Für den Guss Eigelbe, Quark, Zucker, Vanillezucker, Maizena, Zitronensaft und -raps vermischen. Eiweisse steif schlagen und unter die Quarkmasse heben. Über Apfelschnitze verteilen und glattstreichen. Im vorgeheizten Backofen bei 170°C (Heissluft) 40 bis 50 Minuten backen. Auskühlen lassen und mit Puderzucker bestreuen.

Baugesuch-Nr. 201328 Bauherrschaft: Campana Maurizio Altwiesenstrasse 39 5436 Würenlos Projektverf.: Eimax gmbh Moosbrünneli 3 5643 Sins Bauvorhaben: Anbau Garage inkl. Veloraum Lage: Parzelle 4392 (Plan 76) Altwiesenstrasse 39 Zone: Wohnzone W2 Gesuchsauflage vom 23. Mai bis 22. Juni 2013 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

– 24-Stunden-Service – Reparaturen

– Boilerentkalkung – Badumbauten

Cristofero Callerame Bahnhofstrasse 8 5436 Würenlos

Telefon 056 610 16 13 Mobile 076 365 46 56 cris.sanitaer@gmail.com

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS

Hilfswerk in der Region, für die Region

Ab sofort wieder

VITELLO TONNATO hausgemachte

THONSAUCE Einfach himmlisch!

Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 Grosser P vor dem Haus

Hilfe für Menschen in schwierigen Lebenslagen in den Bereichen Begegnung, Betreuung, Beschäftigung, Beherbergung. HOPE Christliches Sozialwerk, Baden, www.hope-baden.ch, Telefon 056 221 84 64 Helfen auch Sie mit: Postkonto 50-18771-9

Kaufe jede Münzensammlung!!! Ob gross oder klein. Silbergeld, Silbermünzen, Goldmünzen, Restgeld, alte Banknoten usw. und Golduhren, Goldschmuck, Altgold, Silberbesteck, Medaillen, Zinn usw. Zahle bar. Telefon 052 343 53 31, H. Struchen

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

WETTINGEN Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Sebastian Donnerstag, 23. Mai 8 Uhr, Eucharistiefeier Freitag, 24. Mai 8 Uhr, Eucharistiefeier Samstag, 25. Mai 17.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 26. Mai 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 17 Uhr, feierliche Vesper im Kloster Dienstag, 28. Mai 8 Uhr, Eucharistiefeier Mittwoch, 29. Mai 9 Uhr, Eucharistiefeier 19 Uhr, Maiandacht auf dem Sulperg Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Anton Freitag, 24. Mai 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle Samstag, 25. Mai 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sonntag, 26. Mai 9.30 Uhr, Firmgottesdienst mit Abt Anselm van der Linde 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache 18 Uhr, Gottesdienst in polnischer Sprache

10.30 Uhr, Neuenhof: Pfrn. Miriam Anne Liedtke; Kollekte: Pflegekinder-Aktion Aargau 17 Uhr, Wettingen: Konzert für Sopran, Trompete und Orgel

NEUENHOF Kath. Pfarrkirche St. Josef Donnerstag, 23. Mai 17 Uhr, Rosenkranzgebet Samstag, 25. Mai 17 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 26. Mai 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana Montag, 27. Mai 17 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 28. Mai 8 Uhr, Morgenlob Mittwoch, 29. Mai 19 Uhr, Eucharistiefeier Versöhnungsweg für Jugendliche und Erwachsene am Freitag, 24. Mai, 17–21 Uhr, und am Samstag, 25. Mai, 9–21 Uhr, Kirche Neuenhof. Alle Jugendlichen und Erwachsenen sind herzlich eingeladen. Mittagstisch Am Dienstag, 28. Mai, sind wieder alle herzlich zum gemeinsamen Mittagstisch im Pfarreiheim Neuenhof eingeladen. Anmeldungen telefonisch bis Montagvormittag bei Rolf Baumann, Tel. 056 406 42 30.

Dienstag, 28. Mai 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle

Bibelgespräch am Mittwoch, 29. Mai, vom 19.45–21.15 Uhr im Pfarrhaus Neuenhof.

Mittwoch, 29. Mai 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

SPREITENBACH

Röm.-Kath. Kirchgemeinde Kloster Wettingen Sonntag, 26. Mai 11 Uhr, Eucharistiefeier 17 Uhr, Vesper

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian Donnerstag, 23. Mai 18 Uhr, Rosenkranzgebet 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe

Freitag, 24. Mai 10 Uhr, Eucharistiefeier im AltersDienstag, 28. Mai heim 18 Uhr, Rosenkranz in der Marien- 19 Uhr, Eucharistiefeier kapelle 19.30 Uhr, Anbetungsstunde

WETTINGEN-NEUENHOF

Samstag, 25. Mai 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie; Jahrzeit für Rosa Ev.-ref. Kirche Sonntag, 26. Mai Keller-Blum und deren Eltern; 9.30 Uhr, Wettingen: Pfrn. Miriam Herbert Steiner; Karl Sutter; Gertrud u. Stephan Weber-Baumann; Anne Liedtke

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Josef u. Martha Weber; Silvio Ernesto Zivelonghi 19.30 Uhr, Santa Messa

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus Freitag, 24. Mai 19 Uhr, Eucharistiefeier

Sonntag, 26. Mai 9.30 Uhr, Familiengottesdienst mit Abbé Zacharie und Katechetin Sonntag, 26. Mai 11 Uhr, Eucharistiefeier Maria Mariani, mit Mitwirkung 18 Uhr, Rosenkranzgebet der 1.- und 2.- Klässler; Kantorin Gordana Kekenovska Dienstag, 28. Mai 18 Uhr, Rosenkranzgebet Montag, 27. Mai 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe anstatt am Donnerstag, 30. Mai Dienstag, 28. Mai 9–11 Uhr, Bibeltreffen im alten Pfarrhaus 14.30–17 Uhr, Mütter- und Väterberatung 20 Uhr, Probe ital. Kirchenchor im kath. Pfarreiheim Mittwoch, 29. Mai 9.30 Uhr, Wortgottesdienst

SPREITENBACH-KILLWANGEN Ev.-ref. Kirche Freitag, 24. Mai 19 Uhr, Männer-Stamm im Pfarrhaus bei der Dorfkirche Sonntag, 26. Mai 9.30 Uhr, Gottesdienst-Thema: Gott, der Ursprung aller Gemeinschaft, Kreuzkirche Hasel, Ch. Staub; Kollekte: Agua Blanca Columbia Dienstag, 28. Mai 10 Uhr, Gottesdienst im Altersheim im Andachtsraum, Ch. Staub Mittwoch, 29. Mai 14–16 Uhr, gemütliches Beisammensein im Restaurant Ambiente der Steiacher-Siedlung Gospelchor Hasel Jeden Dienstag (ausser Schulferien), 19.30–20.30 Uhr, Kirchenzentrum Hasel. Kontakt: Yvonne Bank, 079 404 74 79.

Versöhnungsweg für Jugendliche und Erwachsene am Freitag, 24. Mai, 17–21 Uhr und amSamstag, 25. Mai, 9–21 Uhr, Kirche Neuenhof. Alle Jugendlichen und Erwachsenen sind herzlich eingeladen.

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche Samstag, 25. Mai 18 Uhr, Eucharistiefeier Sonntag, 26. Mai 10 Uhr, Eucharistiefeier 19 Uhr, «Evensong»-Chor Mittwoch, 29. Mai 8.45 Uhr, Rosenkranz-Gebet 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Klosterkirche Fahr Sonntag, 26. Mai 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Ev.-ref. Kirche Würenlos Donnerstag, 23. Mai 14 Uhr, Stubete des Frauenvereins, Chilestübli Freitag, 24. Mai 15.30 Uhr, Fiire mit de Chline, ref. Kirche 16.10 Uhr, Mitarbeiter-Treffen, Baden Samstag, 25. Mai 14 Uhr, Cevi, Annexkeller

Sonntag, 26. Mai 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe von Nino Finn Jäger, Morgengebet Jeden Donnerstag Verena Fantozzi, Sozialdiakonin, (ausser Schulferien), 6.30–7 Uhr in anschliessend Kirchenkaffee der Dorfkirche. Dienstag, 28. Mai Kreativ-Atelier Steiacherhof Jeden 9.30 Uhr, christliche FrauengrupDonnerstag, 9–11 Uhr, im Gepe, Chilestübli meinschaftsraum des Steiacher20 Uhr, Chorprobe Bridge Singers, hofs Handarbeiten machen und ref. Kirche plaudern. Mittwoch, 29. Mai Anmeldungen für Taufen und Trau- 13 Uhr, Seniorenprogramm: ungen sind an Pfr. S. Siegrist, 056 Besuch Hundertwasser-Haus, Abfahrt Schulhausplatz 401 36 60, zu richten.

WOCHE NR. 21 DONNERSTAG, 23. MAI 2013

AGENDA

NEUENHOF Altpapiersammlung am Samstag, 25. Mai.

23200 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag.

Unterwegs im Auenschutzpark mit dem Natur-und Vogelschutzverein Neuenhof Wanderung vom Telliquartier in Aarau zum Bahnhof Wildegg: die neu geschaffenen Auengebiete erkunden. Billett selber lösen. Dauer: etwa 4 Stunden mit Pause (Proviant mitnehmen). Rückfahrt ab Bahnhof Wildegg. Nichtmitglieder herzlich willkommen. Auskunft: F. Herrmann, 056 406 98 72, oder P. Spring, 056 406 13 76. Treffpunkt: Bahnhof Neuenhof, Sonntag 26. Mai, 9 Uhr. Handharmonika-/AkkordeonGruppe «Spielplausch» Ref. Kirchgemeindehaus, Montag, 27. Mai, 14.30–17 Uhr.

SPREITENBACH Männer-Stamm Org.: Evang.-ref. Pfarramt Spreitenbach. Ref. Pfarrhaus bei der Dorfkirche Spreitenbach, Freitag, 24. Mai, 19 Uhr. Schleipfe-Chilbi Org.: Quartierverein Schleipfe Spreitenbach. Schleipfe-Quartier Spreitenbach, Freitag, 24. Mai, ab 19 Uhr. 20 Uhr: Konzert mit 50’s-Five. Samstag, 25. Mai, ab 15 Uhr: Festbetrieb, ab 18 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit Oldie Generation. Waldumgang zum Thema «Totholz» Org.: Gemeinderat Spreitenbach. Waldeingang beim Schulhaus Hasel, Samstag, 25. Mai, 13.30 Uhr. Fronleichnam-Festgottesdienst Mitwirkung: Kommunionkinder und Jugendmusik, Org.: Kath. Pfarramt Spreitenbach. Bei schönem Wetter: Schulhof im Zentrum vor Aula, Donnerstag, 30. Mai, 9.30 Uhr, 8 Uhr Glockenläuten, wenn im Freien stattfindet. Bei Schlechtwetter in der kath. Kirche Spreitenbach.

WETTINGEN Offenes Singen Rathaus, Freitag, 24. Mai, 14.30–16 Uhr. «Rettungstag Wettingen» Leistungsschau der Rettungsorganisationen von Wettingen mit Fahrund Flugzeugen, viele Aktivitäten für Kinder. Infos: www.rettungstag.ch. Rathaus, Samstag, 25. Mai, 9–16 Uhr. Floh – und Antiquitätenmarkt mit Bilderausstellung Noch bis Ende Mai findet in den Stallungen des

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Oscar Meier, oscar.meier@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Susanne Karrer, susanne.karrer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr

«Ficht Tanners gesticktes Universum» im Kino Orient Wettingen Dokumentarfilm von Heinz Erismann mit anschliessender Podiumsdiskussion mit Heinz Erismann und Ficht Tanner, moderiert von Christian Greutmann, Kurator der Ausstellung «bunt!» in der Galerie im Gluri-Suter-Huus. Kino Orient, Wettingen, Sonntag, 26. Mai, 15 Uhr, Filmdauer 60 Minuten. ehemaligen Bauernhauses ein Floh-und Antiquitätenmarkt statt. Galerie jeden Samstag von 9–12 Uhr geöffnet. Besichtigungen ausserhalb dieser Zeiten: Tel. 077 402 31 12. Ehemalige Stallräume, Samstag, 25. Mai, 9–11 Uhr.

Schachunterricht für Senioren Leitung und Auskunft: Anton Wyss, 056 424 20 57. Rest. Tägerhard, Dienstag, 28. Mai, 14–17 Uhr. Harmonie-Träff des Musikvereins Harmonie Wettingen-Kloster Musikalische und kulinarische Genüsse für Jung und Alt. Lindenplatz, Mittwoch, 29. Mai, 18–23.30 Uhr.

«Renaissance & Romantik» Kammerchor Akusma, Lily Scheck (Klavier) und Amir Tiroshi (Renaissanceflöte) interpretieren ChorWÜRENLOS werke. Kloster Wettingen, Sonntag, 26. Mai, 17 Uhr. 17. Mitgliederversammlung Verein Spitex Würenlos Alte Kirche, Konzert «Gloria in excelsis Deo» Freitag, 24. Mai, 20 Uhr. Musik der Renaissance und des Frühbarock. Ausführende: GunNatur- und Vogelschutzverein Wühild Lang-Alsvik (Sopran), Kriszti- renlos: Exkursion Thurauen Nach an Kovats (Trompete), Stefan Mül- der Exkursion Möglichkeit, Ausler (Orgel). Eintritt frei. Ref. Kirche, stellung des Naturzentrums «ThurSonntag, 26. Mai, 17 Uhr. auen» und das Restaurant zu besuchen. Die Exkursion findet bei jeKonzert des Senioren-Orchesters der Witterung statt, ohne AnmelBaden Solistin: Julia Püntener dung. Transport: Mit Privatautos. (Harfe). Eintritt frei, Kollekte. Fahrzeit: ca. 50 Minuten. Zielort: Anschl. Apéro. Schulhaus MargelThur-Brücke in Flaach. Exkursiäcker, Sonntag, 26. Mai, 10.30 Uhr. ons-Dauer: ca. 3 Stunden (je nach Witterung). Ausrüstung: Der WitJassen für Senioren Ab 60 Jahren. terung angepasste Kleidung, FeldGejasst wird mit deutschen Karstecher, evtl. Verpflegung. Rückten. Ref. Kirchgemeindehaus, Monfahrt: mit Privatautos um ca. tag, 27. Mai, 13.45–17 Uhr. 11.30 Uhr. Sonntag, 26. Mai, Treffpunkt: Bahnhof Würenlos, 6 Uhr. «Dante in Wettingen» Klosterkirche Wettingen eingeweiht: 1256. Träff 55 plus des SRRB Besuch beim Dante Alighieri in Florenz gestor- Bienenzüchter Albin Moser. Bei ben: 1265. Ein Vortragsabend der starkem Regen: Filmvorführung Volkshochschule Wettingen. Anüber Bienen im Rest. Alpenrösli, Schulstr. 25. Kreuzung Feldstrasmeldungen: www.vhs. wettingen.ch. Klosterkirche, Dienstag, se/Bickackerstrasse auf dem Flurweg, 28. Mai, 18.30–20.30 Uhr. Montag, 27. Mai, 14.30–16.30 Uhr.

COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 079 798 17 86 MARKETING: Claudine Meier, claudine.meier@azmedien, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG INSERAT