Woche 2e by AZ-Anzeiger

8. Januar 2015, 53. Jahrgang, Nr. 1/2

PP 5432 Neuenhof

Kaminfeger als Glücksbringer zu Neujahr In allen Gemeinden stiessen die Behörden am Neujahrsapéro mit der Bevölkerung an. Der Killwangener Gemeindeammann Werner Scherer wünschte sich mehr Toleranz, und Neuenhofs Gemeindepräsidentin Susanne Voser Gerechtigkeit, Solidarität und Vorbilder. Zu Gelassenheit rief der Würenloser Vizeammann Toni Möckel am Neujahrsapéro auf und bat die Bevölkerung: «Lassen Sie sich nicht wild machen, wenn ein Trot-

toir oder eine Strasse nicht schneegeräumt ist.» In Wettingen sprach Markus Ernst bei Glühwein und Marroni zur Bevölkerung. Der Retter eines Neugeborenen freut sich als Tägi-Badmeister über den gutgeheissenen Planungskredit für die Sanierung und Ertüchtigung des Tägis. In Spreitenbach hielt Vali Schmid einen Rückblick und freute sich über den fertiggestellten Rohbau des Schulhauses Hasel. Überall prostete man sich zu und wünschte sich fürs neue Jahr alles Gute. In Neuenhof verteilten die Kaminfeger symbolisch Zweiräppler. (bär) Kaminfeger Daniel Knöpfel stiess mit der Bevölkerung aufs neue Jahr an.

bär

Bauherrschaft:

Hahn Christa Weinbergstr. 20 5430 Wettingen Bauobjekt: Abbruch Liegenschaft und Neubau 3-Familien-Haus mit Autounterstand Baustelle: Weinbergstr. 20 Parzelle: 3298 Zusatzgesuche: keines Bauherrschaft:

Bossard Dominic und Petra Austrasse 35 5430 Wettingen Bauobjekt: Modernisierung und Anbau Einfamilienhaus Baustelle: Austrasse 35 Parzelle: 3959 Zusatzgesuche: keines Bauherrschaft:

Baukonsortium Aeschstrasse c/o 5 Architekten AG, Klosterstr. 42a 5430 Wettingen Bauobjekt: Autoabstellplatz Projektänderung 4 Einfam.-Häuser Baustelle: Aeschstr. 44 a–d Parzelle: 2306 Zusatzgesuche: keines Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus, Wettingen, vom 9. Januar bis 9. Februar 2015. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat Wettingen einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Bau- und Planungsabteilung

Besser jetzt als zu spät! 056 438 05 35 (24 h) oder 044 746 66 66 (24 h) www.kanaltotal.ch

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

WETTINGEN

AUS DEM GEMEINDERAT Glückwünsche zum Geburtstag Am 27. Dezember 2014 konnte Myrtha Imoberdorf-Zehnder, Winzerstrasse 6, Wettingen, ihren 95. Geburtstag feiern, und am 30. Dezember 2014 feierte Luise Lautenschlager-Riedo, Rebbergstrasse 24, Wettingen, ihren 90. Geburtstag. Der Geimeinderat gratuliert ihnen recht herzlich und wünscht alles Gute.

HINWEIS

Douglas Bostock dirigiert das Neujahrskonzert von «argovia philharmonic» mit Karen Gomyo als Solistin an der Violine.

Vielfältige Fundgrube.

Foto: zVg

29. NEUJAHRS-ANTIQUITÄTEN- UND SAMMLERMARKT Für «Trouvaillen-

jäger» eine gute Nachricht: Am ersten Januarwochenende präsentiert sich die Tägerhardhalle für Sammler wiederum als vielfältige Fundgrube. In der festlich beleuchteten Tägerhardhalle ist die Menge der Suchenden grösser als je zuvor, kann doch jedermann gute Qualität zu einem vernünftigen Preis erstehen. Das Angebot ist bunt wie in einem Basar aus tausendundeiner Nacht und umfasst: Bilder, Stiche, alte Ansichtskarten, Briefmarken, Möbel, Teppiche, Puppen, Kinder- und Puppenwagen, Bücher, Schmuck, Lampen, Spielzeuge, Porzellan, Gläser, Vintage-Mode (Kleider und Accessoires aus den 30er- bis 80erJahren), Militaria, Silber, Uhren, Kupfer- und Zinngegenstände, mechanische Musikinstrumente, Fotoapparate, Schallplatten, Dekorationsgegenstände, Bilderrahmen, technische Geräte, Kuriositäten und Raritäten usw. Wie alljährlich können sich die Gäste im Tägi-Restaurant über das Gesehene unterhalten und sich verwöhnen lassen. Tägerhard, Freitag, 9. Januar, 14–19 Uhr; Samstag, 10. Januar, 10–18 Uhr; Sonntag: 11. Januar, 10–18 Uhr. Eintritt 6 Franken / Kinder: Gratiseintritt. Den SBBReisenden steht ab Baden SBB der Bus Nr. 7 zur Verfügung und fährt diese direkt vor die Ausstellung. Für die PW-Benützer sind ca. 200 Parkplätze vorhanden. Die Zufahrt ist signalisiert.

Alex Spichale

In Wettingen hing der Himmel voller Geigen «argovia philharmonic» unter der Leitung von Douglas Bostock begeisterte zum 21. Mal mit leichter Klassik das gut gelaunte Konzertpublikum. Karen Gomyo, die kanadische Violinistin, zog die Zuhörerinnen und Zuhörer vom ersten Bogenstrich an in ihren Bann und faszinierte mit einer grossartigen Virtuosität auf der Stradivari aus dem Jahr 1703. Das Orchester unter der Leitung ihres Chefdirigenten Douglas Bostock, in Vertretung des verunfallten Dirigenten Marc Kissóczy, unterstrich die Festlaune zum Jahreswechsel. Wie in den Vorjahren war es umrahmt vom Bühnenbild von Toni Businger und der Blumenpracht der Familie Erni. Die Mischung von Melodien aus Werken von Otto Nicolai, Gioacchino Rossini, Peter Tschaikowsky, Pablo de Sarasate, Johann Strauss, Jules Massenet und Leroy Anderson stiess beim Publikum auf Begeisterung. Bereits zum zweiten Mal überbrachte Landammann Urs Hofmann die regierungsrätlichen Neujahrsgrüsse. Seiner Freude

Gut gelaunt Einwohnerratspräsident Josef Wetzel, Ammann Markus Dieth, Gemeinde- und Nationalrätin Yvonne Feri und Landammann Urs Hofmann (v. l.). über diesen traditionellen Jahresanfang gab er mit dem Aufruf Ausdruck, das wie eine grosse, weisse Leinwand noch vor uns INSERAT

liegende Jahr 2015 zu gestalten. Mit dem Neujahrskonzert wurden damit die ersten Pinselstriche angesetzt. (gkw/ub)

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

WETTINGEN

«Bereitschaft, aktiv in der Gemeinde zu wirken»

SCHLUSSHOCK DER HARMONIE WETTINGEN-KLOSTER Hauptattraktion des diesjährigen Schlusshocks war die Lokalität: Die Mitglieder und eingeladenen Gäste der Harmonie trafen sich im Schalander – dem neuen Eventraum der LägereBräu. Ein herrliches Ambiente und sehr stilvoll eingerichtet. Doch das war nicht das einzige Highlight: Gefolgt auf den feinen Glühwein-Apéro tischten die organisierenden Register (Trompeten und Schlagwerk) ein herrliches Raclette à discrétion auf. Und auch für das Verdauungsprogramm waren sie besorgt: Passend zum 6. Dezember stattete der Samichlaus dem Verein einen Besuch ab. Derselbe hatte während des ganzen vergangenen Jahres ein paar Augen auf verschiedene Musikantinnen und Musikanten gerichtet, sodass für beste Unterhaltung gesorgt war. Beim wunderbaren Dessertbuffet und einem Glas der

Harmonie Wettingen-Kloster im Eventraum der LägereBräu. Foto: zVg zahlreichen LägereBräu-Biersorten klang ein einmal mehr sehr gemütlicher Harmonie-Abend aus. Es war der perfekte Abschluss eines sehr intensiven, aber auch erfolgreichen Vereinsjahres mit zahlreichen unvergesslichen musikalischen und kameradschaftlichen Mo(bf) menten. INSERAT

SCHWEIZER MEISTERSCHAFT Chinchillaund Rexkaninchen 10. Januar 2015 11. Januar 2015

9 bis 20 Uhr 9 bis 15 Uhr

in den Gewächshäusern Harbernstrasse, Otelfingen 1000 Tiere Samstagabend musikalische Unterhaltung mit Franz Stadelmann Festwirtschaft Tombola Eintritt frei

Wir sind umgezogen!

Tag der offenen Tür

Markus Dieth stiess mit Markus Ernst und den Wettingern auf dem Zentrumplatz auf das neue Jahr an. SIBYLLE EGLOFF

«Wettingen lebt, ist aktiv, Wettingen hat Zukunft, Wettingen geht vorwärts, und wenn es etwas macht, dann richtig», lobte Gemeindeammann Markus Dieth die Gemeinde und seine Bewohner am Neujahrsapéro auf dem Zentrumsplatz. Zahlreich versammelten sich die Wettingerinnen und Wettinger im Festzelt, um Bekannten und Freunden ein gutes neues Jahr zu wünschen. Bei warmem Orangenpunsch und heissen Marroni folgten sie der Neujahrsrede von Markus Dieth. Dieser erwähnte im Rückblick auf das vergangene Jahr die gute Zusammenarbeit mit seinen Gemeinderatskollegen und die hohe Zustimmung von über 70 % zum Projektierungskredit des Sportund Erholungszentrums Tägi. «Ich bin stolz, Gemeindeammann von Wettingen zu sein, und wünsche den Wettinger Einwohnern die Bereitschaft, in der Gemeinde aktiv zu wirken», sagte Dieth. Gefordert seien im neuen Jahr Höchstleistungen im Beruf, in der Schule sowie in der Umgebung und im Sport, und dabei sollten der Ausgleich und die Balance nicht zu kurz kommen. Als Überraschungsgast präsentierte Dieth Markus Ernst, der im Sommer ein

Gemeindeammann Markus Dieth und Badmeister Markus Ernst (l.) Baby aus der Limmat rettete und durch seinen beherzten Einsatz im Finale zum Aargauer des Jahres 2014 an der NAB-Gala stand. Der Tägi-Bademeister berichtete, wie er durch viele kleine Zufälle ein Held wurde. Da er etwas spät dran gewesen sei, habe er eine andere Bikeroute gewählt und sei genau zur rechten Zeit am richtigen Ort erschienen. «Ich bin nicht traurig, dass ich nicht zum Aargauer des Jahres gewählt worden bin. Es geht um die Sache an sich. Ohne mein Eingreifen hätte das kleine Baby mit seiner Familie wohl nicht Neujahr feiern können», sagte Ernst. Im neuen Jahr freut sich der 50-Jährige als Bademeister im Tägi darauf, neue Menschen kennen zu lernen. «Das Tägi

Im UG des Kindergartens Kreuzzelg, Hardstrasse 57, Wettingen. Anfahrt, P und Eingang Seite Zentralstrasse. Wir freuen uns auf Sie!

VERMISCHTES GRUPPE JUNGER MÜTTER WETTINGEN wägs» im Chor der St. Sebastian

Spatzenhöck (Krabbelgruppe) Am Donnerstagmorgen, 8. Januar, sind alle Mütter und Väter mit ihren Kleinkindern zwischen 0 und ca. 3 Jahren inkl. Geschwistern herzlich eingeladen, zwischen 9–11 Uhr im Pfarreiheim St. Sebastian zum Kennenlernen, Kontakteknüpfen und Spielen. Im Pfarrkafi im Pfarreiheim St. Sebastian mit Aussenterrasse geniessen alle das Zusammensein bei einem gemütlichen Kaffee. Krabbelgottesdienst mit den Kleinsten zum Thema «unter-

Kirche: eine spannende Geschichte, etwas Kleines zum Mit-nach Hause-Nehmen basteln, zusammen singen und beten. Alle Kinder von 0–5 Jahren mit Geschwistern, Eltern, Grosseltern etc. sind herzlich eingeladen zum Mitfeiern. Ohne Anmeldung. Kirche St. Sebastian, Sonntag, 11. Januar, 17–17.30 Uhr. Schneekugeln basteln: Aus Konfigläsern basteln wir unsere eigenen Schneekugeln und hören uns eine Geschichte an. Dazu dürft ihr Fotos und/oder kleine Figuren

SAMARITERVEREIN Nothilfekurs Am 16./17. Januar findet im UG des Kindergartens Kreuzzelg der nächste Nothilfekurs statt. Kursinhalt: Verhalten bei einem Unfall / Alarmierung; Herzdruckmassage / Beatmung; Blutstillung; Seitenlagerung. Kurszeiten: Freitagabend von 19.30–21.30 Uhr und Samstag von 8–12 und von 13–16 Uhr. Kosten: Nothilfekurs 140 Franken, eLearning Nothelfer 120 Franken plus 15 Franken für Onlinetest. Für angehende Fahrzeuglenker ist dieser Kurs obligatorisch. Anmeldung und Auskunft unter www.samariter-aargauost.ch oder unter Tel. 076 423 25 44.

Tag der offenen Tür Der Samariterverein ist umgezogen und lädt die Bevölkerung zum Apéro ein mit Besichtigung vom neuen Kurslokal / Krankenmobilienmagazin und vom Samariter-Einsatzmatebedankt sich beim Überraschungsgast Die Bevölkerung genoss im Zelt auf dem Zentrumsplatz Marroni und rial für die Postendienste. UG Kindergarten Kreuzzelg, SamsFotos: se Glühwein. tag, 10. Januar, 10–18 Uhr. Anfahrt, P und Eingang Seite Zentralstrasse. ist ein wichtiger Ort. Menschen gehen ein und aus und begegnen INSERAT sich. Schon als Kind verbrachte ich beim Eishockey-Training einen grossen Teil meiner Freizeit im Tägerhard. Ich habe mich dort auch zum ersten Mal verliebt», sagte Ernst schmunzelnd. Es freue ihn überaus, dass der Projektierungskredit für das Sport- und Erholungszentrum bewilligt wurde: «So wird das Tägi weiterhin ein Spiel- und Sportplatz für unsere Kinder und Kindeskinder bleiben.» Im Anschluss an Ernsts Rede wünschte Markus Dieth im Namen des Gemeinderats Gesundheit und viel Erfolg im 2015 und stiess auf das neue Jahr mit den Einwohnerinnen und Einwohnern an. Einwohnerratspräsident Josef Wetzel.

Samstag, 10. Januar, 10–18 Uhr Einladung zum Apéro mit Besichtigung des neuen Kurslokals/Krankenmobilienmagazins und des Samariter-Einsatzmaterials für unsere Postendienste.

(nicht grösser als 5 cm) als Deko für in die Gläser mitbringen. Für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung. Kosten pro Kind 5 Franken inkl. Zvieri. Anmeldung bis 2. Januar 2015 unter gjm_wettingen@gmx. Pfarreiheim St. Sebastian, Freitag, 16. Januar, 15–17 Uhr. FIGURENTHEATER WETTINGEN Kleiner Piet macht Halt im Figurentheater Wettingen: Heute ist der Tag des grossen Abflugs. Alle machen sich zusammen auf die Reise. Nur Piet nicht. Piet kommt zu spät, denn Piet hat sich vertüd-

«Kleiner Piet – was nun?» mit Annegret Geist. Foto: zVg delt. So macht er sich nun alleine auf den Weg in das grösste Abenteuer seines Lebens. Bis er sich wieder vertüddelt. Denn Vertüd-

deln ist für Piet die nun mal schönste Sache auf der Welt. Manchmal ist der beste Weg zum Ziel der Umweg. Und wer zu spät kommt, den belohnt das Leben. Fantasievoll und poetisch erzählt und spielt Annegret Geist diesen wunderschönen Roadmovie zwischen Ostseestrand und hohem Norden mit Fensterkitt und Windstärke 12. Ab 4 Jahren. Vorverkauf: Info Baden 056 200 84 84; www.ticket.baden.ch. Figurentheater im Gluri-Suter-Huus, Samstag, 10. Januar, 16 Uhr, Sonntag, 11. Januar, 11 Uhr.

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

WETTINGEN

«Bereitschaft, aktiv in der Gemeinde zu wirken»

SCHWEIZER MEISTERSCHAFT Chinchillaund Rexkaninchen 10. Januar 2015 11. Januar 2015

9 bis 20 Uhr 9 bis 15 Uhr

in den Gewächshäusern Harbernstrasse, Otelfingen 1000 Tiere Samstagabend musikalische Unterhaltung mit Franz Stadelmann Festwirtschaft Tombola Eintritt frei

Wir sind umgezogen!

Tag der offenen Tür

Markus Dieth stiess mit Markus Ernst und den Wettingern auf dem Zentrumplatz auf das neue Jahr an. SIBYLLE EGLOFF

Im UG des Kindergartens Kreuzzelg, Hardstrasse 57, Wettingen. Anfahrt, P und Eingang Seite Zentralstrasse. Wir freuen uns auf Sie!

VERMISCHTES GRUPPE JUNGER MÜTTER WETTINGEN wägs» im Chor der St. Sebastian

Samstag, 10. Januar, 10–18 Uhr Einladung zum Apéro mit Besichtigung des neuen Kurslokals/Krankenmobilienmagazins und des Samariter-Einsatzmaterials für unsere Postendienste.

«Kleiner Piet – was nun?» mit Annegret Geist. Foto: zVg delt. So macht er sich nun alleine auf den Weg in das grösste Abenteuer seines Lebens. Bis er sich wieder vertüddelt. Denn Vertüd-

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

NEUENHOF AUS DEM GEMEINDERAT

DAMENTURNVEREIN STV NEUENHOF

Geschäfte der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2014 Sämtliche Geschäfte der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November, die unter einer Referendumsfrist standen, sind nach unbenutztem Ablauf dieser Frist in Rechtskraft erwachsen. Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerungen Folgende Personen haben bei der Gemeinde Neuenhof ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Nadia Al Shabib, 1955, irakische Staatsangehörige, Hardstr. 72. Ayse Sahin Güngördü, 1973, türkische Staatsangehörige, Zürcherstr. 112. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeindekanzlei@neuenhof.ch

Bethli Poznicek (l.) und Anita Voser.

Die Mitglieder des Damenturnvereins STV Neuenhof haben dem FesttagsBauch den Kampf angesagt. Alle Interessierten sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Foto: zVg Über die Tage genüsslich gegessen und jetzt ein paar Pfunde zu viel auf den Hüften? Vorsatz von «mehr Bewegung und Fitness» gefasst? Da ist man beim Damenturnverein STV Neuenhof genau an der richtigen Stelle! Hier wird trainiert und geschwitzt – und das erst noch mit Spass! In verschiedenen «Abteilungen» können Interessierte vorbeikommen und sich selbst überzeugen. Hier das Programm, das jeweils in der Dreifachturnhalle an der Hardstrasse stattfindet: Light (für Seniorinnen): Beweglichkeit und Gleichgewichtssinn erhalten

und fördern, Mittwoch, 14–15 Uhr. Winterfit 55+: Hält einen mit tollen Übungen in Form und bringt fit durch den Winter, mit 5.–/Abend ohne Vereinsverpflichtung noch bis zum 28. Januar (am 21. Januar findet kein Training statt), Mittwoch, 20.15–21.45 Uhr. Vital 55+: Kräftigung, Rückenfit, Gleichgewichtssinn, Spiele. Ab 18. Februar, Mittwoch, 20.15–21.45 Uhr. Fitness 35+: Aerobic, Step, Drums alive, Toning, Rückenfit, Spiele, Mittwoch, 20.15–21.45 Uhr (am 21. Januar (ks) findet kein Training statt). Infos: Karin Sethmacher, 078 622 12 68.

Überwältigende Hilfe aus Neuenhof für Guatemala Um den Zugang zu Land für die Bevölkerung Guatemalas sicherzustellen, haben die Pfarreien aus Neuenhof und Killwangen über 12 000 Franken gesammelt. Seit 1961 engagiert sich Fastenopfer weltweit gegen die Armut und für die Rechte der Menschen. Dabei zählt das Hilfswerk auf die Unterstützung der Pfarreien. Die Mitglieder der Pfarreien St. Josef und Bruder Klaus in Neuenhof/Killwangen haben während der diesjährigen Fastenzeit 12 424 Franken gesammelt. Damit unterstützen sie ein Fastenopfer-Projekt zugunsten benachteiligter Menschen in Guatemala. Dreh- und Angelpunkt der indigenen Kultur ist das Land, das die Menschen bewohnen und bebauen. Die Partnerorganisation Asociación Aj Awineleb Re Tzuul Taq’a unterstützt die Benachteiligten dabei, Bodenbesitz zu legalisieren. Mit organischen Anbaume-

Kaminfeger Daniel Knöpfel beschenkte

Zehn Kilo Neujahrsapéro in Neuenhof: Zweiräppler vom Kaminfeger, Speckzopf und Wein von der Trachtengruppe und eine Geschichte von der Gemeindepräsidentin. MELANIE BÄR

Verbesserte Ernährung dank Unterstützung aus Neuenhof und Killwangen. thoden werden Ernährung und Gesundheit verbessert. Diese Form der Landwirtschaft wirkt sich zudem positiv auf die Umweltsituation aus. Ziel der Projekte von Fastenopfer ist, die Gemeinschaften und die Selbstverantwortung der Menschen zu stärken und dadurch die

zVg

Gefahr neuer Abhängigkeiten nachhaltig zu verringern. Patrick Renz, Direktor Fastenopfer, ist beeindruckt von der grossartigen Unterstützung aus Neuenhof. Diese Solidarität erst ermöglicht es Fastenopfer, sich weiter für benachteiligte Menschen und Gerechtigkeit einzusetzen. (mp)

«Es guets Nöis» wünschten die beiden Kaminfeger Dominique Röthlisberger und Daniel Knöpfel der Bevölkerung am Neujahrsapéro und drückten den rund 160 Besuchern als Glücksbringer einen Zweiräppler in die Hand. «Einmal ein etwas anderer Glücksbringer vom Münzsammler», verrät Knöpfel augenzwinkernd. In der Turnhalle schenkten die Trachtenfrauen Wein aus und verteilten selbst gebackenen Speckzopf. «Ich habe gestern und heute zehn Kilo Zopf gebacken», verrät Anita Voser und fügt lachend an: «statt eine Silvesterparty zu machen.» Allmählich ertönt Marschmusik, gespielt von der Spielgemeinschaft Würenlos-Neuenhof, die

jeden Besucher mit einem Zweiräppler.

Fotos: bär

Schulleiterin Renate Baschek (r.) und Tanja Voser.

Zöpfe backen statt Silvester feiern kurz nach ihrem Auftritt am Neujahrsapéro in Würenlos bereits am zweiten Anlass im Einsatz steht. Ein halbes Dutzend Kinder freut sich besonders darüber und hopst fröhlich durch die Turnhalle, bis Gemeindepräsidentin Susanne Voser die Bühne betritt. IN IHRER REDE knüpfte sie an die

drei Wünsche an, die sie der Bevölkerung letztes Jahr mit auf den Weg gegeben hat: Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. «Wer damit durchs Leben geht, kann mutig Träume und Visionen verwirklichen.» Sie erzählte die Geschichte eines indischen Herr- Gemeindepräsidentin Susanne Voser tanzt mit dem Nachwuchs. schers, dessen drei zentrale Punkte – Gerechtigkeit, Solidarität und die Rolle als Vorbild – auch nach Neuenhof adaptiert werden könnten. Voser sprach den Finanz- und Lastenausgleich des Kantons an, die Abhängigkeit vom Umfeld und die Fähigkeit, auf Missstände hinzuweisen. «Unsere Kinder sind unsere Vorbilder», sagte Voser und nahm damit auf das Engagement der Schüler bei der Aufführung «Babel überall» sowie auf ihren noch bevorstehenden Einsatz an der Olma im Herbst Bezug. Die Frauen der Trachtengruppe servierten den Apéro.

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

NEUENHOF AUS DEM GEMEINDERAT

DAMENTURNVEREIN STV NEUENHOF

Bethli Poznicek (l.) und Anita Voser.

Kaminfeger Daniel Knöpfel beschenkte

Zehn Kilo Neujahrsapéro in Neuenhof: Zweiräppler vom Kaminfeger, Speckzopf und Wein von der Trachtengruppe und eine Geschichte von der Gemeindepräsidentin. MELANIE BÄR

zVg

jeden Besucher mit einem Zweiräppler.

Fotos: bär

Schulleiterin Renate Baschek (r.) und Tanja Voser.

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation

Baugesuch Nr. 2014-047 Bauherrschaft: Hans und Anita Lips Dommen, Feldstrasse 27, 5415 Nussbaumen Lage: Parzelle 2244 Birkenstrasse 22, Neuenhof Bauvorhaben: Nutzungsänderung Teilumnutzung Gewerbe zu Wohnung im Erdgeschoss

Baugesuch Nr. 2014-049 Bauherrschaft: Schützengesellschaft Neuenhof Postfach 243, Neuenhof Lage: Parzelle 3165, Schiessanlage Buckmatte, Neuenhof Bauvorhaben: a) Fassadenerneuerung b) Anbau/Erweiterung Pergola Zusatzgesuche: Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 9. Januar bis 9. Februar 2015 im Gemeindehaus, Abteilung Bau, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auflagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben werden. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau Neuenhof

E. Richiger AG

Bedachungen

Inhaber: Beat Richiger 5432 Neuenhof Ritzbündtstrasse 1 Telefon 056 406 47 33 Natel 079 743 05 41

Isolationen Reparaturen Fassadenverkleidungen Einbau von Wohnraum-Dachfenstern

E-Mail: giverny@swissonline.ch

Dankeschön

A. M uriset alergeschäft

Für alle Gratulationen, Besuche und Aufmerksamkeiten zu meinem 90. Geburtstag möchte ich mich auf diesem Weg ganz herzlich bedanken.

Umbau Renovation Isolierung Sanierung Erfahrung Tapezieren

Wir verlegen auch Naturkork- und Laminat-Böden Hardstrasse 77 • 5432 Neuenhof • Tel. 056 406 14 77 • Natel 079 209 64 05 maler.muriset@gmx.ch

Damen- & Herrensalon

Beste Qualität zum besten Preis! Kinder-Haarschnitt nur Fr. 20.–, von unserer Lehrtochter Andreia (2. Lehrjahr) Gepflegte Haarschnitte für Damen und Herren Coiffeur Leonardo Zürcherstr. 118, 5432 Neuenhof Tel. 056 406 28 42

Martin Scherer Feldhofweg 11 Neuenhof

– 24-Stunden-Service – Reparaturen

– Boilerentkalkung – Badumbauten

Cristofero Callerame Bahnhofstrasse 8 5436 Würenlos

Telefon 056 610 16 13 Mobile 076 365 46 56 cris.sanitaer@gmail.com

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

KILLWANGEN

AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten Gemeindekanzlei Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30– 11.30 Uhr, nachmittags geschlos-

sen; Donnerstag: 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag 7.30–14 Uhr (durchgehend). Per Mail ist die Verwaltung unter gemeindekanzlei@killwangen.ch erreichbar. Weitere Infos auf der Gemeindehomepage www.killwangen.ch.

Meldungen der Kantonspolizei Mutmassliche Einbrecher festgenommen Ein aufmerksamer Anwohner meldete am Montag, 29. Dezember, um 21 Uhr, der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau, dass ihm im Quartier Birkenweg in Killwangen ein Auto mit französischen Kontrollschildern verdächtig aufgefallen war. Sofort rückten mehrere Polizeipatrouillen zur Fahndung aus. Nach nur fünf Minuten konnte eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau das signalisierte Auto antreffen und anhalten. Der Renault mit

französischen Kontrollschildern war mit drei Albanern im Alter von 30 und 32 Jahren besetzt, alle ohne Wohnsitz in der Schweiz. Wie sich herausstellte, wurde kurz vor Meldungseingang versucht, in einem Wohnquartier in Killwangen in ein Einfamilienhaus einzubrechen. Infolge des dringenden Tatverdachts wurde das Trio zur Einleitung weiterer Ermittlungen festgenommen. Die Staatsanwaltschaft Baden eröffnete eine Untersuchung und beantragt beim Zwangsmassnahmengericht die Anordnung von Untersuchungshaft. (bb)

INSERAT

NOTFALLDIENSTE Notfallapotheke

Tierärztlicher Notfalldienst

Notfalldienst der Apotheken im Bezirk Baden:

Zuerst den eigenen Tierarzt anrufen.

24-Stunden-Apotheke Husmatt beim Kantonsspital Baden-Dättwil Telefon 0844 844 600

10. und 11. Januar

Ärztlicher Notfalldienst Notfallpraxis für den Bezirk Baden im KS Baden: Für Erwachsene: Telefon 0844 844 500 Für Kinder bis 16 Jahre: Telefon 0844 844 100

Daniel Vincenz Bodenächerstrasse 16 5417 U'Siggenthal Tel. 056 288 00 88

Spitex Neuenhof Tel. 056 437 03 90 Spreitenbach Tel. 056 401 17 24 Würenlos Tel. 056 424 12 86

Der Theater-Mann in der Kiste verblüffte die Kinder.

Foto: zVg

Weihnachtsfeier in der Schule Am Freitag, 12. Dezember, traf sich die ganze Schülerschar, rund 170 Kinder und Lehrpersonen, im Schulhaus Zelgli zum gemeinsamen Weihnachtssingen.

Freundschaft, Wunschträume, Enttäuschungen und doch stand das Glück schon bereit. Zeitgleich trafen sich die Fünftund Sechstklässler im Mehrzweckgebäude zu einem Mitmachkonzert mit dem Thema «Sofortkompositionen». Martin Villiger am Klavier und Daniel Hildebrand an der Beatbox und Mundharmonika spielten und komponierten Musik. Mit dem originellen Einstieg, den Weg von Baden nach Killwangen auf Beatboxersprache zu erzählen, hatten die beiden Musiker sofort die Aufmerksamkeit aller Kinder. Weiter ging es mit einer selbst erfundenen Geschichte «das Brot auf der Flucht», welche die Musiker gemeinsam mit den Kindern spontan in Klang umsetzten. (ef/th)

Zum Einstieg in die Weihnachtsfeier gab jede Klasse als Geschenk für die anderen ein Weihnachtslied zum Besten. Durch das Schulhaus tönten Lieder wie «En helle Stärn», «Was trippelet», «Feliz navidad», Bald, bald isch Wiehnacht», «Jingle bells», «Lobet den Herrn in der Höhe» und «Oh happy day» – einige sogar solistisch. Anschliessend gingen die Kindergartenkinder und die Erst- bis Viertklässler gemeinsam in die Turnhalle, wo sie ein tolles Theater geniessen konnten. «Theater Dampf» spielte das Stück «En fuule Zauber». Schon beim Eintritt in die Turnhalle stieg die Spannung bei den Kindern: «Sitzt do en Maa in de Chischte? Oder isch es nume e Puppe?» Die Hauptfiguren Chümel und Mäus nahmen die jungen Zuschauer mit in ein Abenteuer für alle, die ein Geheimnis für sich behalten können. Gebannt und fasziniert folgten die Kinder dem Geschehen auf der Bühne und waren begeistert von den Spezialeffekten. Ein toller Morgen mit einem Kindertheater über die Es wurde auch gesungen.

PARTEINOTIZ CVP Von Estermann zu Telle Die CVP Killwangen bedankt sich bei Angelika Estermann für die grosse Arbeit in der Schulpflege Killwangen. Sie war seit 2010 in der Schulpflege tätig. Im Jahr 2013 übernahm sie interimistisch das Präsidium für ein Jahr. Ihre pflichtbewusste und hilfsbereite Art haben ihr sehr geholfen in ihrem Ressort als Konfliktverantwortliche der Schulpflege. Im Weiteren war sie auch zu-

ständig für die rechtlichen Angelegenheiten. Die CVP wünscht Angelika Estermann auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute. Als Nachfolger heisst die CVP den neu gewählten Schulpfleger Thomas Telle herzlich willkommen. Die CVP bedankt sich bei ihm für sein jahrelanges Engagement in der Jugi Killwangen und nun auch für sein Interesse an der Schule Killwan(pv) gen.

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

KILLWANGEN

Gemeinsam ins neue Jahr starten Am Neujahrsapéro wünscht sich der Gemeindeammann mehr Toleranz. BARBARA SCHERER

Die Gläser klirren und der Sekt fliesst – knapp zwei Tage alt ist das neue Jahr und wird noch immer kräftig gefeiert. So offeriert die Gemeinde am Freitagnachmittag den Dorfbewohnern einen traditionellen Neujahrsapéro im Werkgebäude. Nachbarn, Bekannte und Freunde treffen sich, überall wird fleissig angestossen und ein gutes Neues gewünscht. ZU BEGINN des festlichen Beisammenseins hält Gemeindeammann Werner Scherer eine kurze Rede. Drei Wünsche hat Scherer für das kommende Jahr: Respekt, positives Denken sowie Handeln und Vertrauen. «Gegenseitige Achtung und Toleranz müssen wieder in den Vordergrund rücken», sagt Scherer. Dazu sei es wichtig, sachlich zu argumentieren, ob in der Politik oder im privaten Bereich. Um dies zu erreichen, muss man sich auf die positiven Ereignisse besinnen. «Jeder negativen Begebenheit steht mindestens eine positive gegenüber», sagt Scherer. Zuletzt sei das gegenseitige Vertrauen in der Gemeinde be-

Gemeindeammann Werner Scherer und Vizeammann Walther Hubmann stossen auf die Gemeinde an. sonders tragend. Nur wenn alle am gleichen Strick zögen, könne eine schöne Gemeinde entstehen. Unter den Zuhörern ist ab

und an ein zustimmendes Nicken zu sehen. Für alle Entdecker in der Gemeinde gibt es zum Schluss noch das Neujahrs-

Foto: bs

blatt. Darin wird ein Rundgang mit allen Sehenswürdigkeiten und Kuriositäten der Wohngemeinde vorgestellt.

Was wünschen Sie sich fürs neue Jahr?

Alfred Stutz, Rentner

Tamara Schüle, Studentin

Magi Gloor, Hausfrau

Röby Keller, Fahrlehrer

Willy Holliger, Rentner

Walther Hubmann, Vizeammann

«Gesundheit wünsche ich mir im neuen Jahr. Ein Café in der Gemeinde wäre nett und ein Jugendlokal als Treffpunkt für die Jungend in der Gemeinde wäre auch wünschenswert.»

«Für das neue Jahr wünsche ich mir eine Kinderkrippe und eine Migros in unserer Gemeinde. Es wäre auch schön, wenn die Papiersammlung öfters stattfinden würde.»

«Eine Post im Dorf fände ich super. Da es immer mehr Einwohner in der Gemeinde gibt, wünsche ich mir eine Einkaufsmöglichkeit.»

«Ich wünsche all meinen Lieben und Bekannten fürs neue Jahr Gesundheit und dass es ihnen gut geht. Für mich selber habe ich keine Wünsche.»

«Im neuen Jahr wünsche ich mir vernünftige Politik und dass die Wirtschaftslage nicht schlechter wird. Zudem ist es wichtig, dass die Jugend genügend Arbeitsplätze hat.»

«Eine gute Lösung für die Limmatbahn wäre wünschenswert im neuen Jahr. Ganz besonders wichtig im neuen Jahr ist auch die Toleranz – im privaten Bereich sowie in der Politik.»

11 Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Spreitenbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Aliaj geb. Berisha, Arijeta (w), geb. 1980, Aliaj, Endrit (m), geb. 2001, Aliaj, Luard (m), geb. 2006, alle kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Bahnhofstrasse 37 2. Arancio, Fabio Franco (m), geb. 1982, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Brüelstrasse 28 3. Alves Inácio geb. Dulaku, Drita (w), geb. 1983, kosovarische Staatsangehörige, Inácio, Leandro (m), geb. 2012, portugiesischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Poststrasse 180 4. Corlianò geb. Lakic, Slobodanka (w), geb. 1976, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, Corlianò, Kristijan (m), geb. 2004, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Geeracherstrasse 22 5. Seferi geb. Kjerimi, Medine (w), geb. 1990, mazedonische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Langäckerstrasse 49 6. Stenzel geb. La Torre, Elvira (w), geb. 1973, italienische Staatsangehörige, Stenzel, Martin (m), geb. 1975, deutscher Staatsangehöriger, Palazzo, Deborah (w), geb. 1997, italienische Staatsangehörige, Palazzo, Désirée (w), geb. 1999, italienische Staatsangehörige, Palazzo, Dario (m), geb. 2002, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Schmittegass 17 7. Tavakkolian Maroof, Mohammad Reza (m), geb. 1978, iranischer Staatsangehöriger, Tavakkolian Maroof, Armin (m), geb. 2009, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft in Spreitenbach, Haufländlistr. 25 8. Tran, Puijan Jenny (w), geb. 1994, vietnamesische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Langäckerstrasse 56 9. Tunçer geb. Tek, Sengül (w), geb. 1989, Tunçer, Emirhan (m), geb. 2013, beide türkische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Langäckerstrasse 49 10. Zurlo geb. Zurlo, Consuela (w), geb. 1968, Palma, Jamira (w), geb. 2004, beide italienische Staatsangehörige, wohnhaft in Spreitenbach, Weiherstrasse 9 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat Spreitenbach

Einladung zum jährlichen Apéro für Industrie- und Gewerbebetriebe auf Dienstag, 27. Januar 2015, 17.30 Uhr, Zentrumsschopf (bergseits Shoppi, Gebäude neben Eingang Post) Diese Einladung richtet sich an alle Geschäftsleute von Spreitenbach. Der Anlass ist für die Gemeindebehörde eine willkommene Gelegenheit, Sie kennen zu lernen, mit Ihnen Kontakt zu pflegen, Gedanken auszutauschen und Wünsche und Anregungen weiterzugeben oder entgegenzunehmen. Der Gemeinderat informiert über aktuelle Themen und beantwortet Fragen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis Dienstag, 20. Januar 2015, per E-Mail (ursula.beusch@spreitenbach.ch) oder telefonisch (Tel. 056 418 85 55) anzumelden. Besten Dank. GEMEINDERAT SPREITENBACH

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2014 hat folgende Beschlüsse abschliessend und damit rechtskräftig gefasst:

1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 17. Juni 2014 2. Ablehnung der Gemälderestaurierung und Aufnahme der Kosten in den Voranschlag 2015 3. Genehmigung der Voranschläge 2015 der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg

Gemeinderat Spreitenbach

Bauausschreibungen BG-Nr. Bauherr:

2847 Aqua Dive GmbH, Güterstrasse 10 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Container-Kompressoranlage Baustelle: Güterstrasse 10 Parzelle: 673 Zusatzbew.: keine BG-Nr. Bauherr:

2852 Herr und Frau Georg und Teresa Riederer, Groppenackerstrasse 59, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Vordachergänzung im Sitzplatzbereich Baustelle: Groppenackerstrasse 59 Parzelle: 2872 Zusatzbew.: keine Die öffentliche Auflage erfolgt vom 12. Januar 2015 bis 10. Februar 2015 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Mo, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di bis Do, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch. Schalteröffnungszeiten Regionalpolizei Posten Spreitenbach Mo, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Mi, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Do, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr.

Dorfstrasse 44 · 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 59 49 · Fax 056 401 59 69 weber-mueller@flashcable.ch www.weber-mueller.ch

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

SPREITENBACH

Ein Meilenstein: 100 Jahre STV Spreitenbach Am 12. Dezember 1914 gegründet, im Jahr 2014 nun das 100-jährige Bestehen gefeiert: Der STV Spreitenbach hat ein geschichtsträchtiges Jahr hinter sich. Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums wurde im Frühjahr der Spreitenbacher Bevölkerung beim Franzosenweiher eine schöne, neue Grillstelle errichtet. Im Sommer durften sich die Besucher der beiden traditionellen Dorfanlässe, dem Pizzaplausch im Biergarten und dem Faustball-Dorfturnier, über die Durchführung in einem grösseren Rahmen freuen. So wurde am Pizzaplausch der Plauschwettkampf wieder ins Leben gerufen – ein Spass für Jung und Alt. Beim Faustballturnier gab es eine NLARunde mit den besten Faustballern des Landes zu bestaunen. INSERAT

Die STV-Mitglieder in den neuen Tenues. Im Herbst fand das Trainingsweekend erstmals für alle Abteilungen statt und die legendäre Turnfahrt dauerte ausnahmsweise 3 Tage. Und beim obligaten Jahresabschlusshöck gab es einen spassigen Foto-OL durch Spreitenbach in bunt-gemischten Gruppen.

DER VEREIN GÖNNTE SICH ausserdem neue Tenues. Diese werden an kommenden Turnfesten, Unihockeyrunden und weiteren Anlässen mit Stolz getragen werden. Am Freitag, 16. Januar, folgt nun der krönende Abschluss: die 100. Generalversammlung. Die Vorbereitungen laufen auf Hoch-

Foto: zVg

touren. Der Vorstand erwartet einen neuen Teilnehmerrekord und freut sich auf einen unvergesslichen Abend mit der STV-Familie. Dabei wird natürlich auf einige Anekdoten aus 100 Jahren Turnverein zurückgeblickt – weshalb die 100. GV auch etwas länger dauern dürfte. (rog)

Gemeindepräsident Valentin Schmid holt sich sein Glück bei Kaminfeger Die Helferinnen des Trachtenvereins Spreitenbach hatten alle Hände voll Roland Frei ab. zu tun, um die Gäste mit Getränken zum Anstossen zu versorgen.

Dieses Jahr ist das Glück zurück Der Kaminfeger brachte den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern des diesjährigen Neujahrsapéros wieder das Glück fürs 2015. SUSANNE KARRER

ren von der Reformierten und der Katholischen Kirchgemeinde und der Einwohnergemeinde offeriert. AUCH DER GEMEINDERAT war vollzählig anwesend und Gemeindepräsident Valentin Schmid vereinte in seiner Ansprache sowohl Rückblick auf das Jahr 2014 als auch Ausblick aufs 2015. So wird unter anderem in diesem Jahr entschieden, ob ein Zusammen-

schluss mit Killwangen erfolgen wird, der Innenausbau des Schulhauses Hasel hat begonnen, und es werden bereits Interessierte für das OK des Dorffestes 2016 gesucht, das mit der Eröffnung des gesamten Schulhauses zusammenfallen wird. Nach Dank und Blumen für die Musiker und Helfer bremste sich Schmid selber und meinte: «So, genug geredet. Ich habe Durst bekommen: Es guets Neus!»

UND AUCH DAS GLÜCK war in diesem Jahr zurück am Neujahrsapéro: Kaminfeger Roland Frei schüttelte stilecht mit Zylinder allen Spreitenbachern die Hand und meinte fröhlich: «Ich bringe heute das Glück!» Dass er letztes Jahr arg vermisst wurde, war ihm sichtlich unangenehm, aber er erklärte: «Die Feiertage sind auch für mich eine ruhige Zeit. Und ich kann nun mal nicht überall sein!»

Da viele Spreitenbacher am 2. Januar bereits wieder arbeiten und auf Wunsch der Kirchgemeinden fanden das traditionelle Neujahrskonzert und der anschliessende Neujahrsapéro dieses Jahr am Donnerstag, 1. Januar, statt. In der katholischen Kirche lauschten die Spreitenbacher festlicher Musik von Kurt Meier an der Querflöte, Walter Luginbühl an der Oboe und Josef Kuster an der Orgel und am Klavier. Anschliessend strömten alle ins katholische Pfarreiheim, um miteinander auf das neue Jahr anzustossen. Die fleissigen Helferinnen der Trachtengruppe Spreitenbach und des Samaritervereins Spreitenbach hatten alle Hände voll zu tun mit Nachschenken, denn beim Anstossen mit gut 200 Anwesenden war eine grosse Menge Champagner, Mineralwasser und Orangensaft gefragt. Konzert und Apéro wa- Eine grosse Gästeschar fand sich zum Apéro ein, der dieses Jahr erstmals am 1. Januar stattfand.

Fotos: ska

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

SPREITENBACH

Foto: zVg

Dieses Jahr ist das Glück zurück Der Kaminfeger brachte den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern des diesjährigen Neujahrsapéros wieder das Glück fürs 2015. SUSANNE KARRER

Fotos: ska

SPREITENBACH/WÜRENLOS

Babysitting in Spreitenbach Der beliebte Babysitting-Kurs des Schweizerischen Roten Kreuzes vermittelt Jugendlichen alles Wichtige über Babys und Kleinkinder. Jugendliche, die den Kurs erfolgreich besucht haben, werden vom Familientreff an interessierte Eltern vermittelt. Auf spannende Weise lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Grundlagen für die Arbeit als Babysitter. Der Kurs ist geeignet für Mädchen und Jungs ab dem 13. Lebensjahr und wird von einer qualifizierten Kursleiterin des Schweizerischen Roten Kreuzes durchgeführt. Nach Besuch aller Lektionen erhalten die Jugendlichen eine offizielle Teilnahmebestätigung und können für Babysitting-Jobs an interessierte Eltern weitervermittelt werden. Der Kurs dauert insgesamt zehn Stunden und kostet 85 Franken, inklusive detaillier-

EINE BABYSITTER-VERMITTLUNG bie-

tet auch der Familientreff Spreitenbach an. Eltern, die wieder einmal ins Kino, ins Theater oder einfach ein gemütliches Abendessen zu zweit geniessen möchten, denen vermittelt der Familientreff Jugendliche ab 13 Jahren, die den Babysittingkurs des Schweizerischen Roten Kreuzes besucht haben. Auskünfte an interessierte Eltern, welche einen Babysitter für die stundenweise Betreuung ihrer Kinder suchen, erteilt gerne Bea Plapp unter Tel. 056 401 63 56. (gg)

INSERAT

ne Kalt mit dem Glanzresultat, einem Punkt unterm Maximum. 2. Walter Maurer und 3. Jean-Claude Ducret. Den kleinen Final entschied Claudio Müller für sich, gefolgt von Michelle Wettstein und dem jüngsten, JJ-Schütze Dario Kalt. Nach einer kurzen Dessertpause ging es weiter mit dem Absenden der Stiche, bei dem jeder Teilnehmer in der Reihenfolge seiner Platzierung nach einen schönen Preis auslesen konnte. Chämi-Stich: Jean-Claude Ducret. Härdli-Stich: Sylvia Sommerhalder. Sie+Er-Stich: Isabelle und Claudio Müller. Abschliessend bleibt nur das Danke an alle Sponsoren und Helfer, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen (wm) haben. Den vollständigen Bericht sowie Bilder vom Absenden 2014 findet man unter: www.sv-spreitenbach.ch.

AUS DEM GEMEINDERAT

ter Broschüre. Die Teilnehmerzahl ist limitiert. (gg) Kursdaten: Kath. Pfarreiheim, Ratzengasse, Samstag, 7. und 14. März, 9–12 Uhr und 13–15 Uhr. Anmeldungen an: Gisela Guggenbach, Familientreff Spreitenbach, Tel. 056 401 20 80. Weitere Informationen siehe www.srk-aargau.ch/kurse.

SCHIESSVEREIN SPREITENBACH Absenden 2014 Immer kurz vor der Adventszeit feiert der SV Spreitenbach sein traditionelles Absenden. In der dekorierten und bis auf den letzten Platz besetzten Schützenstube begrüsste der Präsident Jean-Claude Ducret die Schützenfamilie mit Freunden. Nach dem Apéro und einem feinen Nachtessen, zubereitet von Antonio Rebello und Team, begannen die Schützenmeister mit dem Rangverlesen. Jahresmeister 2014 wurde JeanClaude Ducret mit einem Durchschnitt von 91,70 Punkten, gefolgt von Jungschützin Nadine Kalt mit 91,60 Punkten. Dritter wurde Walter Maurer mit 90,80 Punkten. Die Feldmeisterschaft wurde von Jean-Claude Ducret mit 144 Punkten gewonnen, 2. Sascha Kohler; 143 Pt. und 3. Walter Maurer mit ebenfalls 143 Pt. Beim Cup siegte im grossen Finale Nadi-

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

Mütter- und Väterberatung; Termine Januar bis Juni 2015 Die Mütter- und Väterberatung für Eltern und Betreuungspersonen mit Kindern von 0 bis 5 Jahren berät Mütter und Väter telefonisch unter Tel. 056 437 18 40 zu folgenden Zeiten: Montag/ Dienstag/Donnerstag und Freitag, 8–11 Uhr; Donnerstag, 13.30–15.30 Uhr sowie Samstag, 9.30–11.30 Uhr. Ausserhalb der Bürozeiten hat man die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Telefonbeantworter zu hinterlassen. Die Daten und Öffnungszeiten der Beratungsstelle in Würenlos, Schulstrasse 40, Annexbau reformiertes Pfarrhaus, lauten für das 1. Semester 2015: Ohne Voranmeldung: 8./22. Januar; 5./19. Februar; 5./19. März; 2./16./30. April; 21./28. Mai; 11./25. Juni. Mit Voranmeldung: 15. Januar; 12. Februar; 12. März; 9. April; 7. Mai. Wiegen/Messen und/oder Beratung ohne Voranmeldung Donnerstag, 14.30–17.15 Uhr. Beratung mit Voranmeldung Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr. Bitte Gesundheitsheft, eine Unterlage und Windeln in die Beratung mitbringen.

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates Gemeinderätin Karin Funk Blaser hat ihren Rücktritt auf Ende Juni 2015 erklärt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat die Demission genehmigt. Karin Funk Blaser gehört dem Gemeinderat seit 2010 an. Der Rücktritt erfolgt aus beruflichen Gründen. Für die erforderliche Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde der 1. Wahlgang auf den 26. April 2015 festgelegt. Ein allfälliger 2. Wahlgang findet am 14. Juni 2015 statt. Die Anmeldefrist für Kandidaturen läuft am 13. März 2015 ab. Formulare können auf der Website der Gemeinde Würenlos (www.wuerenlos.ch -› OnlineSchalter -› Gemeindekanzlei) heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die offizielle Publikation zum Ersatzwahlgang erfolgt separat im Amtsblatt vom 9. Januar 2015 und in der «Limmatwelle» vom 15. Januar 2015. Unentgeltliche Rechtsauskunft Die Beratungen finden jeweils am 3. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer der Bauverwaltung, Erdgeschoss, Gemeindehaus statt. Nächste Beratung: Donnerstag, 15. Januar 2015. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag– Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch

FAMILIENTREFF SPREITENBACH

Beethoven auf Schatzsuche. Kino-Nachmittag für Kinder Das Familientreff-Team lädt zur Filmvorführung «Beethoven und der Piratenschatz» ein. Beethoven, der liebenswerte Bernhardiner, ist zu-

rück – und damit jede Menge Spass und Chaos. Altersempfehlung: ab ca. 5 Jahren. Eintritt frei. Platzzahl beschränkt. Anmeldungen an Foto: zVg Petra Vontobel, Tel. 056 401 66 33. Es gibt einen Kiosk mit Popcorn, Süssem und Getränken zu je 1 Franken. «Kino im Keller», Ref. Kirchenzentrum Hasel, Mittwoch, 21. Januar, 14.30–ca. 16.30 Uhr.

15 Das «Chlitiertaxi» bringt Tiere zuverlässig und sicher von einem Ort zum anderen in der Region Zürich-Limmattal-Aargau. Und das erst noch kostengünstig. Chlitiertaxi, Ursula Brügger Tel. 056 406 45 82 oder 079 324 04 04 Bifangenstrasse 22, 5432 Neuenhof info@chlitiertaxi.ch

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr durchgehend warme Küche! Sonntag: 8.00–17.00 Uhr Montag: Ruhetag Wir freuen uns auf Sie! cafe am bach Landstrasse 78, 5436 Würenlos Telefon 056 424 18 44 www.cafeambach.ch

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

WÜRENLOS

Freie Plätze im Schnee Sport Lager Im Februar findet im Engadin das Schnee Sport Lager der Schule statt. Es hat noch freie Plätze. Wie jedes Jahr reisen die Würenloser Kinder und Jugendlichen der 5. Klasse bis 4. Oberstufe in der ersten Sportferienwoche nach Scuol ins Unterengadin zum Skifahren und Snowboarden. Vom Anfänger bis zum Profi, vom Gemütlichen bis zum Freestyler können alle vom erfahrenen Leiterteam profitieren. Nach sportlicher Aktivität im Schnee tagsüber wird beim Abendprogramm gespielt und gelacht. Gekocht wird ein feines Nachtessen vom Küchenteam. (nk) Wer Lust hat mitzukommen, findet das Anmeldeformular unter www.skilageronline.ch oder auf dem Schulsekretariat Würenlos. Wer mit ins Skilager will, hat jetzt noch die Chance, sich anzumelden.

INSERAT

KOCH TIPP Polpette di tonno fresco (Hacktätschli aus frischem Thon) Für 4 Personen

400 g 70 g 2 1 EL 30 g 1 Bund 2 EL 60 g 3 EL 4

frischer Thunfisch Pecorino, gerieben Eier Pinienkerne, geröstet Sultaninen Petersilie Mehl Paniermehl Olivenöl Blätter Salbei Salz, Pfeffer aus der Mühle Sultaninen im Wasser einweichen und anschliessend gut ausdrücken. Pinienkerne ohne Fett leicht rösten. Petersilie waschen, trockentupfen und fein hacken. Thunfisch mit dem Messer fein hacken. Mit dem Pecorino, Eier, Pinienkerne, Petersilie und Sultaninen gut vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit der Thonmasse Kugeln formen, diese zuerst im Mehl und dann im Paniermehl wenden. Das Olivenöl in einer Bratpfanne erhitzen, Salbeiblätter dazugeben und die Polpette goldgelb braten.

Foto: zVg

MARKTNOTIZEN

Stimmungsvoller Christbaum-Apéro in Würenlos Der ehemalige Geschäftsführer der Centrum Garage Rolf Gloor, seine Lebenspartnerin Gaby Linde und sein Sohn Bruno Gloor bedankten sich am 20. Dezember 2014 mit einem stimmungsvollen Christbaum-Apéro bei der Bevölkerung, bei den Behörden, den ehemaligen Kundinnen und Kunden und den ehemaligen Mitarbeitern für das immer tolle Einvernehmen während ihrer Tätigkeit in der Centrum Garage Würenlos. Zahlreiche Gäste fanden sich pünktlich um 17 Uhr auf dem Platz mit dem beleuchteten Weihnachtsbaum ein und liessen sich mit selbst gebackenen Guetzli, Kuchen, Glühwein und Apfelmost verwöhnen. Dass selbst drei Mitglieder des Gemeinderats anwesend waren, nahm Rolf Gloor denn auch als Dank für die jederzeit guten Kontakte und Begegnungen in seiner Wohngemeinde. Danken möchte das Organisationsteam aber auch den ehemaligen Kundinnen und Kunden der Centrum Garage, von denen sich zwei spontan zur Mithilfe am Buffet zur Verfügung gestellt hatten und so zu einem gelungenen Anlass beitrugen. So fanden die beruflichen Karrieren von Rolf

Der Christbaum-Apéro in Würenlos war gut besucht. Gloor, Gaby Linde und Bruno Gloor in Würenlos einen würdigen Abschluss. Die nächsten Herausforderungen haben die drei Organisatoren an ihren neuen Arbeitsstellen bereits angenommen. Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

WÜRENLOS

«Capriccio geht ins Kloster»

PARTEINOTIZ

Seit mehreren Jahren führt das bekannte Barockorchester Capriccio eine seiner Konzertreihen in aargauischen Baudenkmälern durch. In dieser Saison sind Klosterbauten an der Reihe – am 18. Januar das Kloster Fahr, die aargauische Exklave vor Zürichs Toren. Das Kloster Fahr steht zwar bei Unterengstringen, ist aber Teil der Gemeinde Würenlos, darum ist der Kulturkreis Würenlos lokaler Veranstaltungspartner. Unter dem Titel «concerti malerisch» spielt Capriccio in der Klosterkirche Fahr Werke von Locatelli, Vivaldi, Gregori, Sammartini und Leo. Bevor die ersten Töne erklingen, stellt der Leiter der Denkmalpflege des Kantons Aargau, Reto Nussbaumer, kurz den Konzertraum vor. 1999 vom künstlerischen Leiter Dominik Kiefer gegründet, zählt Capriccio mit seinen 22 professionellen Musikerinnen und Musikern zu den renommiertesten Barockorchestern der Schweiz. Das Repertoire umfasst auch Werke der Klassik und der Frühromantik. Mit den für diese Epochen originalen Instru-

Zahlreich erschienene Bevölkerung

Fotos: bär

Karin Funk tritt zurück.

«Nichts

ist so sicher wie Veränderung»

«Nichts ist so sicher wie die Veränderung», sagt Vize-Ammann Toni Möckel bei der Begrüssung am Neujahrsapéro. Am 18. Januar konzertiert das Barockorchester Capriccio in der Kirche des MELANIE BÄR Klosters Fahr. Foto: zVg «Veränderungen werden uns auch im 2015 erreichen. Der Gemeinmenten entwickelt Capriccio ei- geistreich, frech und launisch – derat ist bestrebt, diese zum Wohnen nuancierten und farbenrei- so ist Capriccio. (pf) le von Würenlos anzugehen und chen Klang, geprägt von Dyna- Klosterkirche Fahr, Sonntag, 18. Ja- zu erfüllen», so Toni Möckel. Keimik und Fantasie. Der Orchester- nuar, 18 Uhr. Die Platzzahl ist be- ne Veränderung gab es bei der name ist Programm: «Capriccio» schränkt. Ticketreservation: www.ca- Durchführung des Neujahrsapébedeutet auf Italienisch Laune priccio-barock.ch oder Tel. 061 813 ros. Nachdem dieser im Jahr 2013 oder Schrulle. Scherzhaft und 34 13. Abendkasse ab 17.15 Uhr. aus Spargründen nicht mehr durchgeführt wurde, ist er heuer wie bereits vergangenes Jahr von einem Ehepaar aus Würenlos, das anonym bleiben möchte, spendiert worden. Die Bevölkerung scheint das Angebot dankbar anzunehmen und erschien zahlreich. Einer der Gäste war Michael Keunecke, der seit zehn Jahren in Würenlos wohnt und im Dezember eingebürgert worden ist. «Ein guter Anlass, um neue Leute kennenzulernen, die man sonst nicht treffen würde», freut er sich beim Anstossen mit dem Vizeammann.

Das Kammerorchester Musica Domestica ist am 11. Januar zu Gast in der reformierten Kirche.

Foto: zVg

Dreikönigskonzert unter dem Motto «La Danse» «Danse sacrée et danse profane» von Claude Debussy für Harfe und Streicher, interpretiert von der Solistin auf der Harfe, Patricia Meier, und die Uraufführung von «Universal Responsibility». Dieses Werk Das diesjährige Konzert steht un- wurde von Michael Surber eigens ter dem Motto «La Danse». Die für diese Besetzung komponiert. Hauptwerke des Programmes sind Man lasse sich überraschen. Dazu

Am Sonntag, 11. Januar, tritt das Kammerorchester Musica Domestica zum traditionellen Dreikönigskonzert in der reformierten Kirche auf.

am Neujahrsapéro in der Mehrzweckhalle.

werden die Besucherinnen und Besucher mit Tänzen von O. Respighi und A. Dvorak verwöhnt. Fünf Sängerinnen und Sänger runden das Programm ab mit Liedern von W. A. Mozart, E. Humperdink und J. Massenet. (sr) Reformierte Kirche, Sonntag, 11. Spielgemeinschaft Würenlos-Neuenhof Januar, 17 Uhr.

Foto: AZ/Archiv

Rücktritt von Karin Funk als Gemeinderätin von Würenlos Gemeinderätin Karin Funk hat auf Ende Juni 2015 aus beruflichen und familiären Gründen ihren Rücktritt als Gemeinderätin eingereicht. Die FDP Würenlos hat grosses Verständnis für den Entscheid von Karin Funk, bedauert ihren Rücktritt jedoch sehr. Die Gemeinde Würenlos verliert damit ein fähiges und kompetentes Mitglied des Gemeinderates. Karin Funk hat ihre Arbeit mit grossem Engagement ausgeführt. Die FDP dankt ihr herzlich für den geleisteten Einsatz. Der Gemeinderat wird den Fahrplan für die Ersatzwahlen in den kommenden Tagen bekannt geben. Consuelo Senn, Präsident FDP Würenlos

HERZLICHEN DANK Gemeinderat Nico Kunz beim Anstossen mit Mirjam und Roman Würsch sowie Peter Früh (v. l.).

Adventskalender des Frauenbunds.

zVg

Der diesjährige Adventskalender ist wie immer wieder sehr gut angekommen. Schnell waren die Kalender verkauft und die Leute verbrachten sicher die eine oder anGemeindeschreiber Daniel Huggler Der Apéro wurde vom Hans Schwab (l.) und seinem Beck-Team in neuem dere besinnliche Stunde beim und Katja Möckel vom Jugendtreff. Outfit serviert. Durchlesen dieses wunderschönen Werkes. Mit Freude und Stolz konnte der Gesamterlös von 5050 Franken je zur Hälfte an den Aargauischen Muttertagsfonds des kath. Frauenbundes und an die Stiftung Begegnung mit Tieren Wettingen überwiesen werden. Die Mitglieder des Frauenbunds bedanken sich bei allen, die zu diesem grosszügigen Betrag beigetragen haben. Sie danken auch für die Zusatzspenden, die weitergegeben wurden. Dank geht auch an die fleissigen Bastlerinnen, welche viele freiwillige Stunden investiert haben, um diesen wunderschönen traditionellen Kalengab in der Turnhalle ein kurzes Konzert. Vizeammann Toni Möckel (l.) stösst mit Michael Keunecke an. der zu gestalten. Frauenbund Würenlos

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

WÜRENLOS

«Capriccio geht ins Kloster»

PARTEINOTIZ

Zahlreich erschienene Bevölkerung

Fotos: bär

Karin Funk tritt zurück.

«Nichts

ist so sicher wie Veränderung»

Das Kammerorchester Musica Domestica ist am 11. Januar zu Gast in der reformierten Kirche.

Foto: zVg

Am Sonntag, 11. Januar, tritt das Kammerorchester Musica Domestica zum traditionellen Dreikönigskonzert in der reformierten Kirche auf.

am Neujahrsapéro in der Mehrzweckhalle.

Foto: AZ/Archiv

HERZLICHEN DANK Gemeinderat Nico Kunz beim Anstossen mit Mirjam und Roman Würsch sowie Peter Früh (v. l.).

Adventskalender des Frauenbunds.

zVg

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN Mittwoch, 14. Januar 9 Uhr, Eucharistiefeier Röm.-Kath. Kirchgemeinde Kloster Wettingen Sonntag, 11. Januar 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

Senioren-Spielnachmittag Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 14. Januar, um 14 Uhr im Pfarreiheim Neuenhof statt.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian Dienstag, 13. Januar Donnerstag, 8. Januar 18 Uhr, Rosenkranz in der Marien- 18 Uhr, Rosenkranzgebet kapelle 19.30 Uhr, Kirchenchorprobe für Sopran und Alt

WETTINGEN-NEUENHOF Ev.-ref. Kirche Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Wettingen: Pfr. Stefan Burkhard, anschliessend Kirchenkaffee 10.30 Uhr, Neuenhof: Pfr. Lutz Fischer-Lamprecht

NEUENHOF

WETTINGEN Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Sebastian Donnerstag, 8. Januar 8 Uhr, Eucharistiefeier Samstag, 10. Januar 17.30 Uhr, Eucharistiefeier, Familiengottesdienst Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, Festgottesdienst, Kirchenchor singt Mozarts Missa brevis KV 275. 17 Uhr, Krabbelgottesdienst Mittwoch, 14. Januar 8.30 Uhr, Laudes 9 Uhr, Eucharistiefeier Röm.-Kath. Kirchgemeinde St. Anton Donnerstag, 8. Januar 19.30 Uhr, Rosenkranz in kroatischer Sprache Freitag, 9. Januar 18.30 Uhr, Eucharistiefeier Samstag, 10. Januar 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 11 Uhr, Santa Messa in ling. italiana 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache Dienstag, 13. Januar 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier

Kath. Pfarrkirche St. Josef Donnerstag, 8. Januar 17 Uhr, Rosenkranzgebet Samstag, 10. Januar 17 Uhr, Rosenkranzgebet 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez

Freitag, 9. Januar 10 Uhr, Eucharistiefeier im Altersheim «Im Brühl» 19 Uhr, Eucharistiefeier 19.30 Uhr Anbetungsstunde

Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie

Montag, 12. Januar 17 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 13. Januar 8 Uhr, Morgenlob

Mittwoch, 14. Januar 9.30 Uhr, Wortgottesdienst

Mittwoch, 14. Januar 19 Uhr, Eucharistiefeier

SPREITENBACH-KILLWANGEN

Horizonte 2015 wird das Pfarrblatt 30 Jahre alt, weshalb das Gesamtbild grundlegend verändert und erneuert wird. Um Kosten und Ressourcen zu sparen, wird die Zeitung nur noch alle 2 Wochen erscheinen. Der Internetauftritt wird ausgebaut und macht es auch möglich, Bilder und Beiträge zu veröffentlichen, die bisher keinen Platz mehr in der Ausgaben fanden. Die Beiträge sind ab 1. Januar unter www.horizonte-aargau.ch online. Begleitete Andacht Am Montag, 12. Januar, wird in Neuenhof von 14.30–17 Uhr eine begleitete Andacht angeboten. Kommen und Gehen nach eigenen Möglichkeiten.

im Kirchenzentrum Hasel. Kontakt: Esther Hoffmann, Telefon 056 401 14 38.

KILLWANGEN Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus Sonntag, 11. Januar 11 Uhr, Eucharistiefeier, den Gottesdienst gestaltet Juan Sanchez 18 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 13. Januar 18 Uhr, Rosenkranzgebet Infos zur begleiteten Andacht und zum Senioren-Spielnachmittag siehe Neuenhof.

WÜRENLOS Samstag, 10. Januar 18.30 Uhr, Eucharistiefeier mit Abbé Zacharie Dreissigster für Annamarie JudGubser, Jahrzeit für Willy Hophan, Gedächtnis für Hans Aust 19.30 Uhr, Santa Messa

Dienstag, 13. Januar 9–11 Uhr, Bibeltreff im alten Pfarrhaus 14.30–18.15 Uhr, Mütter- und Väterberatung, kath. Pfarreiheim 18 Uhr, Kath. Kinderchor: Probe im kath. Pfarreiheim 20 Uhr, Ital. Kirchenchor: Probe im kath. Pfarreiheim

Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Eucharistiefeier 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana

Ev.-ref. Kirche Freitag, 9. Januar 19.30–21.30 Uhr, Frauengruppe Prisma, im Cheminéeraum des Kirchenzentrums Hasel Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfrn. D. Siegrist, Dorfkirche

Kath. Pfarrkirche Donnerstag, 8. Januar 12.30 Uhr, Mittagstisch im Rest. Alpenrösli 18 Uhr, KaJu (katholische Jugend) «Wahrheit oder Lüge» Freitag, 9. Januar 18 Uhr, KaJu (katholische Jugend) «Wunder» Samstag, 10. Januar 18 Uhr, Wortgottesfeier Sonntag, 11. Januar 10 Uhr, Familiengottesdienst 10 Uhr, KaJu (katholische Jugend) Tauferneuerungsgottesdienst 13.30 Uhr, Winterspaziergang KAB (Besammlung Hotel Bahnhof Würenlos) 18 Uhr, Rosenkranz-Gebet Mittwoch, 14. Januar 8.45 Uhr, Rosenkranz-Gebet 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Klosterkirche Fahr Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Ev.-ref. Kirche Würenlos Donnerstag, 8. Januar 14 Uhr, Frauenverein, Stubete, Chilestübli

Morgengebet Jeden Donnerstag (ausser in den Schulferien), 7–7.30 Sonntag, 11. Januar 9.30 Uhr, Gottesdienst, Martin Uhr in der Dorfkirche. Schweizer, Pfarrer, Begrüssung der neuen Kirchenpfleger: WerKreativ-Atelier Steiacherhof ner Sekinger und Christoph AeTreffpunkt jeden Donnerstag, 9–11 Uhr, im Gemeinschaftsraum bersold 17 Uhr, Dreikönigskonzert, Musides Steiacherhofs zum Handarca Domestica beitenmachen und Plaudern. Gospelchor Hasel Chorproben jeden Dienstag von 19.30–20.30 Uhr, (ausser in den Schulferien)

Mittwoch, 14. Januar 20 Uhr, Chorprobe der Bridge Singers, Kirche

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

AUS DER REGIONALPOLIZEI

Gradanstiege bei der Repol.

Foto: zVg

Jahresschlusshock 2014 Am 22. Dezember fand in Wettingen der Jahresschlusshock der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal statt. 35 Angehörige der Regionalpolizei folgten der Einladung zum gemütlichen Hock bei Speis und Trank. Beim geselligen Zusammensein war auch der Wettinger Gemeindeammann Markus Dieth als Ressortvorsteher anwesend. Nach der Begrüssung dankte Polizeichef Roland Jenni ihm für seine grosse Unterstützung während des Jahres und gratulierte ihm im Namen der ganzen Repol mit der Übergabe einer Gratulationsurkunde zur Wahl zum Grossratspräsidenten. Nach einem Jahresrückblick durch den Polizeichef wurde ein feines Nachtessen serviert. Anschliessend wurde die langjährige Sekretärin des Polizeichefs und Telefonistin des Rathauses, Vreni Aemisegger, mit einem Geschenk in den Ruhestand verabschiedet. Im Anschluss an die Verabschiedung konnte der Polizeichef noch einige Gradanstiege per 1. Januar innerhalb der Repol bekannt geben: Zum Wachtmeister: Herbert Neuhaus und Alan Pistone. Zum Korporal: Simone Fattorelli und Benjamin Marti. Zum Gefreiten: Markus Käppeli, Luka Vizek, Josef Waser und Sladjan Stojanovic. Jenni dankte dem ganzen Korps für den grossen Einsatz im Umbruchjahr 2014. Der Umzug vom Rathaus an die Landstrasse 89 sowie die Umstellung vom Pikett-Dienst auf einen modernen 24-Stunden-Betrieb wurden nochmals hervorgehoben. Über die Festtage war die Regionalpolizei rund um die Uhr präsent und der 24-Stunden-Betrieb wurde nicht unterbrochen. Glücklicherweise verliefen die Festtage aus Sicht der Repol verhältnismässig ruhig. Schalteröffnungszeiten Landstrasse 89, Wettingen Mo, 8.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr. Di–Fr, 8.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr. Tel. 056 437 77 77. Schalteröffnungszeiten Poststrasse 13, Spreitenbach Mo, 8.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr, Di/Mi/Do, 8.30– 11.30 /13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr.

LIMMATTAL

SBB sanieren Tunnel-Gleise An den kommenden beiden Wochenenden (9. bis 12. sowie 16. bis 19. Januar 2015) sanieren die SBB das nördliche Gleis im Heitersbergtunnel. Am kommenden Wochenende beginnen die SBB mit der Sanierung des nördlichen Gleises im 4929 Meter langen Heitersbergtunnel zwischen Killwangen– Spreitenbach und Mellingen–Heitersberg. Diese erfolgt an insgesamt fünf Wochenenden, an denen der Tunnel nur eingleisig befahren werden kann, sowie während Nachtsperrungen im ersten Quartal 2016. Deswegen ist der Bahnverkehr zwischen Zürich und Olten an den Wochenenden vom 9. bis 12. Januar sowie von 16. bis 19. Januar 2015 jeweils von Freitagabend, 22 Uhr, bis Montagmorgen, 6 Uhr, eingeschränkt. Die SBB bitten die Reisenden, den Online-Fahrplan zu konsultieren. Mehrere Interregio-Verbindungen fallen aus; wei-

Die SBB sanieren die feste Fahrbahn im Heitersbergtunnel zwischen Killwangen–Spreitenbach und Mellingen–Heitersberg. Foto: zVg tere Züge verkehren zu geänderten Zeiten und fahren teilweise früher ab, was längere Reisezeiten nach sich zieht. In den Zügen und an den Bahnhöfen informieren die SBB die Reisenden mittels Durchsagen. Ausserdem sind in den Bahnhöfen Zürich HB, Olten, Aarau und Lenzburg Kundenbetreuer vor Ort. Die Schwellen der festen Fahrbahn im 1975 eröffneten Heitersbergtunnel haben das Ende ihrer

Lebensdauer erreicht und müssen ersetzt werden. Von Januar bis März 2014 haben die SBB das südliche der beiden Gleise erneuert. Die Sanierung ist die erste ihrer Art: Noch nie musste in der Schweiz eine feste Fahrbahn in diesem Umfang instandgesetzt werden. Die Kosten für die Fahrbahnsanierung betragen rund 20 Millionen Franken. (sn) Mehr Infos zum Projekt unter: www.sbb.ch/heitersberg

VERMISCHTES

Eisbär in Spitzbergen.

Foto: zVg

ARKTIS-MULTIVISION Seit 20 Jahren

bereisen die Brüder Andreas und Christian Zimmermann den gesamten Erdball mit ihren Kameras. Schon fünfzehn verschiedene Multivisionen haben sie über diese Jahre hinweg einem grossen Publikum präsentiert. Für ihr neustes Projekt haben sich die zwei Fotografen in den hohen Norden aufgemacht. Aus insgesamt sechs Arktis-Reisen haben nun die zwei ihre besten Bilder und Videos zusammengestellt und zeigen diese in ihrer brandneuen und faszinierenden Reportage. Infos unter www.global-av.ch. Vorführungen: Buchs Gemeindesaal, Dienstag, 13. Januar, 19.30 Uhr; Wohlen Aula Kantonsschule, Mittwoch, 14. Januar, 19.30 Uhr; Baden Aula Kantonsschule, Donnerstag, 15. Januar, 19.30 Uhr; Frick Monti, Montag, 19.

Januar, 20.15 Uhr; Windisch Pfarrei- nächsten Sommer in Angriff nehsaal, Mittwoch, 21. Januar, 19.30 Uhr. men wird. Insgesamt sind über 40 Wünsche beim Rotaryclub WettinBADEN REGIO WÄCHST Der Regional- gen-Heitersberg eingetroffen. Die planungsverband Baden Regio Selektion fiel der Jury nicht leicht, wächst im Raum Rohrdorferberg– hätte der Club doch am liebsten Reusstal: Ab 1. Januar 2015 gehö- möglichst alle Wünsche erfüllt. Bei ren Mägenwil, Mellingen, Remet- der Auswahl wurde vor allem auf schwil, Stetten, Tägerig und Woh- den Mix zwischen rein finanzieller lenschwil zu Baden Regio. Der Pla- Unterstützung, Manpower vonseinungsverband wächst damit auf ten Rotary Wettingen-Heitersberg 26 Gemeinden an. Nebst der Ver- und Vermittlungsunterstützung tretung von gesamtregionalen In- geachtet. Für die Erfüllung der teressen gilt es, Themen der Teilre- zehn Wünsche stellt der Rotarygionen aufeinander abzustimmen. club Wettingen-Heitersberg 10 000 Franken zur Verfügung. Durch verAKTION «10 WÜNSCHE» Die Aktion schiedene weitere Zuschüsse, bei«10 Wünsche» anlässlich des 10- spielsweise von den beiden RotaJahr-Jubiläums des Rotaryclubs ryclubs Baden und Baden-RohrWettingen-Heitersberg entwickelt dorferberg sowie privaten Spensich erfreulich. Über 40 Wünsche den, konnte der Betrag noch einsind eingetroffen und zehn davon mal erhöht werden. werden aktuell erfüllt. Die eingegangenen Wünsche wurden sorg- 6. MIDLIFE-PARTY in der Stanzerei Bafältig gesichtet und überprüft. Ak- den (Merkerareal), Samstag, 17. Jatuell bearbeiten jeweils ein oder nuar, Türöffnung: 20 Uhr. Reinerlös zwei Paten einen Wunsch. Ein ers- zugunsten von: Rotary District Proter Wunsch für einen jungen jekt «Lagerplätze für die JugendorMann ging bereits in Erfüllung. Er ganisationen». Konzert: Ghetto Netwar verzweifelt auf der Suche nach to und Disco mit DJ N. D. Organieiner Informatik-Lehrstelle, die er siert durch die Rotary Clubs Wettinnun dank dem Rotary-Netzwerk gen und Wettingen-Heitersberg.

WOCHE NR. 1/2 DONNERSTAG, 8. JANUAR 2015

AGENDA

23200 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 ASSISTENT GESCHÄFTSFÜHRER: Nino Russo, nino.russo@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Susanne Karrer, susanne.karrer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr

29. Neujahrs-Antiquitäten- und Sammlermarkt Das Angebot umfasst Bilder, Stiche, alte Ansichtskarten, Briefmarken, Möbel, Teppiche, Puppen, Kinder- und Puppenwagen, Bücher, Schmuck, Lampen, Spielzeuge, Porzellan, Gläser, Weisswaren, Vintage-Mode (Kleider und Accessoires aus den 30er- bis 80er-Jahren), Militaria, Silber, Uhren, Kupferund Zinngegenstände, mechanische Musikinstrumente, Fotoapparate, Schallplatten, Christbaumschmuck, Dekorationsgegenstände, Bilderrahmen, technische Geräte, Kuriositäten und Raritäten usw. Sporthalle Tägerhard, Freitag, 9. Januar, 14–19 Uhr. Samstag, 10. Januar, 10–18 Uhr. Sonntag, 11. Januar, 10–18 Uhr.

COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 058 200 53 73

VERTRIEB: AZ Vertriebs AG

SPREITENBACH Christbaumverbrännete Org.: Quartierverein Schleipfe. Pfadiheim, Freitag, 9. Januar, 18 Uhr. Liederstrauss mit dem Landfrauenchor Würenlos Org.: Altersheimverein Spreitenbach. Altersund Pflegeheim Im Brühl, Mittwoch, 14. Januar, 14.30–15.30 Uhr.

kauf: Info Baden 056 200 84 84; www.ticket.baden.ch. Figurentheater im Gluri-Suter-Huus, Samstag, 10. Januar, 16 Uhr, Sonntag, 11. Januar, 11 Uhr. Gruppe junger Mütter: Krabbelgottesdienst Kath. Kirche St. Sebastian, Sonntag, 11. Januar, 17–17.30 Uhr.

«Fit und Gesundheit 2» Vortrag der Volkshochschule Wettingen «Kaffee, Klatsch & Kuchen für über das umfassende StoffwechFrauen» Org.: Evang.-ref. Pfarramt Spreitenbach. Ref. Pfarrhaus, selprogramm der Natur für ein bei der Dorfkirche, Donnerstag, starkes, gesundes Leben. Refe15. Januar, 9.30–11.30 Uhr. rent: Paul Blöchlinger, Drogist. Abendkasse. Anmeldung erwünscht bis 6. Januar: WETTINGEN www.vhs-wettingen.ch. Rathaus, «Tag der offenen Tür» Alle Interes- Dienstag, 13. Januar, 19–21 Uhr. sierten sind zum Apéro und zur Besichtigung des neuen KursloNEUENHOF kals/Krankenmobilienmagazins eingeladen. Auch zu sehen ist das Christbaumverbrennen und geSamariter-Einsatzmaterial für die mütliches Beisammensein in der Postendienste. Anfahrt, Parkplatz Schützenstube. Org.: Chlausgeund Eingang Seite Zentralstrasse. sellschaft Neuenhof. Schützenhaus Kindergarten Kreuzzelg, Samstag, Neuenhof, Samstag 10. Januar, 10. Januar, 10–18 Uhr. 17 Uhr. Figurentheater: «Kleiner Piet – was nun?» Ab 4 Jahren. VorverAltpapiersammlung am Samstag,

10. Januar. «Künschtlerpäch» Theaterstück der Jugendbühne Neuenhof. Katholisches Pfarreiheim, Glärnischstrasse 14, Samstag, 10. Januar, 20 Uhr.

ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

WÜRENLOS Altpapiersammlung am Samstag, 10. Januar. Dreikönigskonzert «La Danse» des Kammerorchesters Musica Domestica Die Hauptwerke des Programmes sind «Danse sacrée et danse profane» von Claude Debussy für Harfe und Streicher, interpretiert von der Solistin auf der Harfe, Patricia Meier, und die Uraufführung von «Universal Responsibility». Dieses Werk wurde von Michael Surber eigens für diese Besetzung komponiert. Dazu wird das Publikum verwöhnt mit Tänzen von O. Respighi und A. Dvorak. Abgerundet wird das Programm mit Liedern von W. A. Mozart, E. Humperdink und J. Massenet. Ref. Kirche, Sonntag, 11. Januar, 17 Uhr.

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

EINSENDUNGEN Ihren Veranstaltungshinweis nimmt die Redaktion gerne auf redaktion@limmatwelle.ch jeweils bis am Freitag, 8 Uhr, entgegen.