Woche 14 / Limmatwelle 6. April

Dorfstrasse auf Kurs

Die Neuenhofer Dorfstrasse ist das historische Juwel der Gemeinde. Doch sie muss erneuert werden. Die Projektierung der Werkleitungsarbeiten läuft weiterhin auf Kurs. Wenn alles optimal verlaufe, rechnet Projektleiter Dani Lötscher mit dem Beginn der Bauarbeiten per Herbst 2023 oder Frühjahr 2024. Das Projekt liegt momentan zur Einsicht auf der Gemeinde auf. (rfb) S. 8

Verwaltungsleiter verlässt Spreiti

Nach einem mehrstufigen Selektionsverfahren wählte der Gemeinderat Michael Grauwiler per 1. Februar 2022 zum Verwaltungsleiter. Dieser verlässt nun aber die Gemeindekanzlei per Ende Juli. Gemäss dem Gemeinderat trug er massgeblich zur positiven Entwicklung in der Gemeindeverwaltung bei. Die Bevölkerung soll über die weitere Entwicklung laufend informiert werden. (rfb) S. 10/11

INSERATE

Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos

Umzug-Verpackung

Hausräumungen

Zügelshop

Möbellager Entsorgung Hausreinigung

Dorfstrasse49∙5430Wettingen 0564264242∙emil-schmid.ch

Viele kleine Erfinder am Werk

Basteln, tüfteln und ausprobieren: Wenn das Erfinder-Atelier seine Türen im Alten Friedhofschulhaus öffnet, dann sind die Primarschüler mit Engagement bei der Sache.

IRENE HUNG-KÖNIG

Vor drei Jahren entstand das Erfinder-Atelier für Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse. Und nicht nur Wettinger Primarschulkinder dürfen das kreative Freizeitangebot nutzen, sondern alle Interessierten aus der Region. «Wir fanden, dass es genügend sportliche Angebote gibt, aber weniger kreative», so die Leiterinnen.

So taten sich Gestaltungslehrerin Claudia Berchtold, Bühnenbildnerin Nathalie Kreimel, Barbara Winzer, Figurenatelier Wettingen, und Monica Peterhans zusammen. Jeweils während zweier Stunden an

Gfeller&Käufeler ImmobilienAG Bahnhofstrasse88 5430Wettingen gfeller-kaeufeler.ch

DanielGfeller&MichaelKäufeler

einem Freitagnachmittag können die Kinder beim Bauen, Tüfteln, Spielen und Werken verweilen. Kurz vor Ostern galt es nun, Nester, Hasen aus Holz, Hühner aus einem Handschuh und Automaten für Zuckereier zu basteln. Die Kinder sägten, klebten und malten voller Freude – sogar die Pause wollten einige sausen lassen.

• Beckenbodenkursinden

Wechseljahren

• Antara®Rückentraining

• BewegtesBrain-Training

S. 6

«Siehabendas Immobilienangebot. WirschaffendieNachfrage.»

KarinSethmacher Zert.BeBo®Kursleiterin

Dipl.Antara®Rückentrainerin

Zert.BewegtesBrain-Training ks-move.ch 0786221268

ImmotipAG Landstrasse177 5430Wettingen T+41562824282 www.derimmotip.ch

Natalie Kreimel hilft einem Schüler bei der Bastelarbeit. Irene Hung-König

Ein Zuckereier-Automat ist fertig. ihk

Geschäftsleitung

ImGrossraumBaden zuhause.

Rätseltour auf der Klosterhalbinsel Wettingen

Ab 1. April können sich Familien auf die Suche nach der «verlorenen Botschaft» begeben. Bei dieser kniffligen Rätseltour gilt es, den Mysterien eines ungeklärten Falls auf die Spur zu kommen. Die abenteuerliche Tour führt über die gesamte Klosterhalbinsel Wettingen, zu einem verwunschenen Abthaus oder zur historischen Klosterkirche – und macht die Familien mit den vielfältigen Facetten und Geheimnissen der Klostergeschichte bekannt.

Aufzeichnungen des Freskenmalers Eustachius Gabriel folgt und dabei die entsprechenden Aufgaben korrekt löst, wird erfahren, was damals genau vorgefallen ist.

Den Mysterien auf der Spur

Das besterhaltene Zisterzienserkloster der Schweiz mit seiner prachtvollen Klosterkirche und den zahlreichen Gärten ist Schauplatz einer einmaligen Rätseltour: «Die verlorene Bot­

Bauherrschaft: Prenk Nue Asternweg 4 5303 Würenlingen

Bauobjekt: Projektänderung, Einbau Dachflächenfenster

Baustelle: Alberich

Zwyssigstrasse 88/90

Parzelle: 5009

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. April bis 5. Mai 2023 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

schaft». Dabei lösen Familien spannende Rätsel – denn es gilt, das Mysterium zu lüften, was genau am 29. Mai 1762 im Kloster Wettingen geschah. Nur wer den geheimnisvollen

Die Suche nach der Wahrheit führt über die gesamte Klosterhalbinsel und durch verschiedene historische Gebäudeteile zu acht Rätselstationen. Unterwegs tauchen die Familien in vielfältige Aspekte des Klosterlebens ein, stossen immer wieder auf Ungereimtheiten, lösen verschiedene Rätsel, die wiederum neue Hinweise liefern, um dem Mysterium des ungeklärten Falls auf die Schliche zu kommen. Dabei darf auch ein Besuch im verwunschenen Abthaus von 1726 nicht fehlen – genauso wenig wie die Entdeckung der historischen Klosterkirche.

Eintauchen in die Welt um 1762 Wer den Erzählungen von Eustachius lauscht, wird Karten studieren, Rätsel entschlüsseln und allerlei erforschen. So tauchen die Familien zwei Stunden lang tief in die Welt um 1762 ein. Diese einzigartige Rätseltour voller spannender Abenteuer ist für Kinder ab 8 Jahren geeignet, selbstständig durchführbar und im Museumseintritt inkludiert.

Weitere Informationen erhält man unter

www.klosterhalbinselwettingen.ch

Bauherrschaft: Reto Hug und Sandra Häni Bernaustrasse 25 5430 Wettingen

Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus und Wärmepumpe

Baustelle: Bernaustrasse 25

Parzelle: 4562

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. April bis 5. Mai 2023 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

Bauherrschaft: Liselotte Acklin Bachstrasse 17 5430 Wettingen

Bauobjekt: Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe

Baustelle: Bachstrasse 17

Parzelle: 5567

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. April bis 5. Mai 2023 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

Bauherrschaft: Torbjörn Henriksson Hintere Höhenstrasse 41 5430 Wettingen

Bauobjekt: Umgebungsgestaltung und Aussenpool

Baustelle: Hintere Höhenstrasse 41

Parzelle: 5871

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 6. April bis 5. Mai 2023 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung

«Mister Tägi» geht in Pension

Nach 18 Jahren intensiver Arbeit als Betriebsleiter der Tägi AG stellt sich Kurt «Kudi» Müller nun dem Abenteuer der Pensionierung.

PETER GRAF

Mit seiner reichen Berufserfahrung steht Kurt Müller noch bis zum 14. April aktiv im Berufsleben, mitten im Spannungsfeld der wechselnden und stetig zunehmenden Anforderungen. Für ihn kündigt sich mit der um zwei Jahre vorgezogenen Pensionierung ein neuer Lebensabschnitt an. Die Limmatwelle hat sich mit ihm über Vergangenheit und Zukunft unterhalten. Nach seiner Schulzeit in Wettingen entschied sich Kurt Müller für eine Ausbildung zum Zimmermann in Würenlos, um den Beruf danach während 17 Jahren in der mittlerweile in Würenlos domizilierten Fleischmann Holzbau AG auszuüben. Während weiterer dreieinhalb Jahre war er bei der Firma Autocenter Baschnagel AG, Wettingen, tätig. Er war für die Hausinstallationen und den Gebäudeunterhalt zuständig. Berufsbegleitend absolvierte er die Handelsschule der Wirtschaftsschule KV Baden-Zurzach, um in der Folge das erworbene Wissen im Verkauf bei der Firma Hartwag in Buchs anzuwenden. In diese Zeit fiel die Nachfolgeregelung von Alfredo Madaschi, Betriebsleiter des Sportzentrums Tägerhard. Für die neu zu besetzende Stelle gingen 212 Bewerbungen, darunter auch jene von Kurt Müller, ein. Nach einem langwierigen Auswahlverfahren entschied sich der Gemeinderat für Kurt Müller, der am 1. Juli 2005 die Stelle antrat.

Was war der Grund der Bewerbung?

«Jeder Mensch, also auch ich, arbeitet in seinem Leben auf etwas hin. Sei es, um schwierige Zeiten im Leben zu überstehen oder sich in sei-

nen Fähigkeiten zu verbessern. Ich bin überzeugt, dass ich mit dem Wunsch, ein höheres Ziel zu erreichen, auch eine gesündere Lebenseinstellung erreicht habe und stressresistenter geworden bin. Ich habe die Arbeit stets als sinnvoll und weniger als Zwang empfunden.» Seine Affinität zum Sport war ein zusätzlicher Grund zur Bewerbung. In den 90er Jahren war Müller Trainer der NLA Frauen- und Herrenmannschaften von «Rotweiss Wettingen» und später gehörte er dem Vorstand der Turn- und Sportvereinigung Wettingen an.

Was waren die Aufgaben des Betriebsleiters?

In der Zeit vor der Umwandlung in eine eigenständige Aktiengesellschaft, welche Kurt Müller als richtig und wichtig erachtete, oblag die operative Führung dem Gemeinderat und damit auch der Abteilung Bau- und Planung. «Aufgrund meines Stellenbeschriebs war es meine Pflicht, den Betrieb im technischfachlichen Bereich zu führen. Da-

mals waren die Bereiche Gastro und Sportanlagen noch getrennt. So war ich für die Einsatzplanung der damals rund zwanzig Mitarbeitenden zuständig. Bei Bedarf hatte ich auch mit Fremdfirmen und Handwerkern über notwendige Reparaturen und Erneuerungen zu verhandeln.» Nicht ohne Stolz erzählt Müller auch, dass er damals alles darangesetzt hat, mit der Beschaffung eines Terminals bargeldlose Zahlungen zu ermöglichen. Bei der nicht immer einfachen Belegung der Sportanlagen war er stets bestrebt, alle Vereine nach den geltenden Richtlinien und den gleichen Massstäben zu behandeln. Damit hat er sich bei den Vereinen über all die Jahre viel Goodwill geschaffen, was diese bei den jährlichen Sportlerehrungen jeweils zum Ausdruck brachten.

Was waren die Highlights in all den Jahren?

Müller hat den Umbau und die Ertüchtigung des «Tägi», eines der grössten Freizeit-, Sport- und Eventzentren der Schweiz, welches seinen Besuchenden ein abwechslungsreiches und ganzjähriges Angebot bietet, in der Zeit vom März 2018 bis März 2020 hautnah miterlebt. «Diese Zeit war für uns alle mit zusätzlichem Aufwand verbunden. Das Sportzentrum wurde am 7. Juni 1974 eröffnet. Das 40-JahrJubiläum war eines der Highlights, die ich hier erleben durfte», so Müller. Auf den Tag genau nach 40 Jah-

ren, am 7. Juni 2014, veranstaltete das multifunktionale Zentrum, das jährlich rund 400000 Besuchende zählt, ein Fest, um zusammen mit der Bevölkerung den runden Geburtstag zu feiern.

Haben Sie die berufliche Ausrichtung nie bereut?

Für die meisten Menschen ist der Abschied aus dem Berufsleben mit Emotionen verbunden. So auch bei Kurt Müller. Er stellt aber ganz klar fest, dass er die damals gewählte berufliche Ausrichtung nie bereut habe und sich auch heute wieder so entscheiden würde. «Als Führungskraft gehörte es zu meinen Aufgaben, das Team so zu bestärken, dass es optimale Arbeit leisten kann. Ich denke, wir haben es geschafft, in all den Jahren für gemeinsame Ziele zu arbeiten. Dafür möchte ich dem ganzen Team, aber auch den Vorgesetzten und Behördenvertretern ganz herzlich danken. Ich hoffe aber auch, dass diese Unterstützung auch meinem Nachfolger entgegengebracht wird.» Dass die Pensionierung Veränderungen mit sich bringen wird, ist sich auch der umtriebige Frühpensionär bewusst. Noch fühlt er sich aber fit und so ist es nicht ausgeschlossen, dass er sich später nach einer Teilzeitarbeit umsehen wird, die es ihm erlaubt, die gewonnene Zeit sinnvoll, ohne Druck auszufüllen und sich aber auch des Wohls seiner Familie und der Bedürfnisse der drei Enkelkinder anzunehmen.

Ein Stück Tägi-Geschichte lässt sich pensionieren. Kurt Müller beginnt einen neuen Lebensabschnitt. Peter Graf

Marktnotiz

Aargauer Messe-Highlight –Bauen+Wohnen 2023

Wohninteressierte und Eigenheimbesitzer erleben an der Frühlingsmesse Bauen+Wohnen im Tägi Wettingen vom 20. – 23. April 2023 live die Bereiche Bauen, Wohnen, Garten und Energie. Das grosszügige Freigelände lässt die Herzen der Gartenliebhaber höherschlagen und lädt zum Verweilen am Streetfood-Festival ein.

Die Vorfreude bei Messeveranstalter Marco Biland ist sichtlich spürbar: «Unsere vier Messehallen im Tägi sind voll belegt und wir erleben eine grosse Nachfrage und ein hohes Interesse an Themen rund um die energetische Optimierung des Gebäudes. An der Bauen+Wohnen wird es ein Schwerpunkt sein, Lösungen zu präsentieren, Vorträge

zu Top-Themen zu halten und das Fachwissen von Experten zu vermitteln.» Die kostenlosen Fachvorträge thematisieren die Bereiche Innenausbau, Energie und Eigenheim. Die Sonderschau und das Forum Ladestrom und Elektromobilität informieren über Lösungen zu Ladeinfrastrukturen im Ein- und Mehrfamilienhaus, das Forum Architektur lädt zum Thema «Zirkuläre Architektur – kreislauffähiges Bauen» ein und beim Forum Photovoltaik und Speicher dreht sich alles rund um den Ausbau der Photovoltaik.

Tägi Wettingen

20. – 23. April 2023

Do – Fr 13 – 20 Uhr, Sa – So 10 – 18 Uhr www.bautrends.ch

4 WETTINGEN

Die «Schwiizergoofe»

Die berühmten «Schwiizergoofe» verzauberten die Bewohnerinnen und Bewohner im Alterszentrum und verteilten Schoggiherzen.

GABY KOST

«Wo du sälber chlii bisch gsi» singen die quirligen 8- bis 13-jährigen «Schwiizergoofe» in neonfarbigen Kleidern mit aufgenähten Herzen. Dazu klatschen und tanzen sie vergnügt im Atrium des Alterszentrums St. Bernhard. Das lässt die Herzen der anwesenden Bewohnerinnen und Bewohner höher schlagen. Auch die benachbarten Kitaund Kindergartensprösslinge sind eingeladen. Begeistert verfolgen sie den Auftritt der knapp 20 heiteren Kinder, einer Delegation der insgesamt 90 prominenten «Schwiizergoofe».

Herzensprojekt seit 10 Jahren 10 Jahre ist es her, dass die Wettingerin Nikol Camenzind für ihre eigenen Knirpse erfolglos moderne Mundart-Songs von Kindern für Kinder suchte. Zusammen mit Georg Schlunegger, einem Geschäftspartner ihres Ehemannes, dem bekannten Musikproduzenten Roman Camenzind, komponierte sie die ersten Lieder. Das Gedicht «Danke Mami», das sie einst ihrer Mutter widmete, wandelten sie kurzum in ein poppiges Kinderlied um. Ihr Herzensprojekt «Schwiizergoofe» entstand und wurde zum Riesenerfolg. «Auf das ganze Team kann ich mich hundertprozentig verlas-

Barfuss, farbenfroh und motiviert treten die

sen», sagt der Obergoof, wie sich das «Schwiizergoofe»-Mami selbst nennt. «Wir funktionieren wie eine grosse Familie.»

Geprobt wird jeweils am Mittwochnachmittag im Kellerlokal der Center-Passage in Wettingen. Was gerade dazu einlud, den Besuch am Mittwoch letzter Woche mit einer Aufführung zu verbinden. «Das Konzert ist ein Engagement ohne Gage», sagt Janine Jud, Verantwortliche Marketing/Kommunikation im St. Bernhard, und ergänzt: «Es findet anlässlich des «Tags der guten Tat» statt.

Jung und Alt: Hand in Hand

Nach dem Auftritt ist nicht Schluss: Die motivierten Kids verteilen den Bewohnern Schoggiherzen, setzen sich zu ihnen und stellen Fragen zu

GEMEINDEBIBLIOTHEK WETTINGEN

Wettingen trifft San Giovanni in Fiore Was verbindet Wettingen mit dem kalabrischen Städtchen San Giovanni in Fiore? Diese spannende Frage wurde kürzlich im Rahmen einer «Living Library» in der Gemeindebibliothek Wettingen beantwortet. Der ausverkaufte Anlass löste Emotionen pur aus und wird deshalb im Mai nochmals durchgeführt.

Für einmal konnten nicht Bücher ausgeliehen, dafür aber berührende Gespräche mit Menschen aus Fleisch und Blut geführt werden. Als «lebende Bücher» beantworteten Serafino Mannarino, Francesco Marra und Lorena Mazza – alle mit Wurzeln in

San Giovanni in Fiore – die verschiedensten Fragen des interessierten Publikums. Sie lüfteten mit ihren berührenden Familienbiografien das Geheimnis der engen Verbundenheit zwischen Wettingen und San Giovanni in Fiore.

In den 50er-Jahren nämlich emigrierten die allerersten Sangiovannesi nach Wettingen auf der Suche nach Arbeit und einem gesicherten Einkommen. Sie wurden von den prosperierenden Firmen der Region mit offenen Armen aufgenommen. Die meisten der Saisonniers arbeiteten im Baugewerbe und waren dank ihrem Fleiss und ihrem Können sehr

Die unter «Marktnotiz» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@chmedia.ch, Tel. 058 200 53 73.

bringen frischen Wind ins St. Bernhard

deren Kindheit: «Hattest du einen Spitznamen?» oder «Wie hiess dein erster Schulschatz?» Daraus entstehen interessante Gespräche zwischen Jung und Alt und manche Hand berührt die andere.

Erinnerungen kommen auf. So erzählt Gerda Luise Jetzer aufgewühlt, dass sie in der 2. Klasse beim Kinderchor «Schlieremer Chind» sang. Dabei wischt sie sich eine Träne von der Wange. Auf die Frage von Joel «Welches war dein bester Streich?» überlegt Max Huber lange, bevor er schelmisch antwortet: «Meine Frau Dorli war wohl der beste Streich in meinem Leben».

Daneben singt eine kleine Gruppe Kinder spontan «Happy Birthday», da eine Dame nächstens Geburtstag feiert. Die Unbeschwertheit der Ju-

gendlichen schwappt spürbar über. «Die Empathie und die strahlenden Augen jedes einzelnen Kindes berühren mein Herz noch immer», sagt Niki – wie Nikol Camenzind von den «Goofen» genannt wird. Die Herzensangelegenheit scheint auf Gegenseitigkeit zu beruhen, denn jedes Kind verabschiedet sich mit einer innigen Umarmung von ihr. Nun geht die Reise der «Schwiizergoofe» in die nächste Runde: Bald dürfen sie im Bundeshaus in Bern barfuss und laut sein, denn am Samstag, 15. April, ist Tag der offenen Türe. Dann laden sie das Publikum ein zum Mitsingen und Tanzen. Und wer den frechsten Kinderchor des Landes auf der Bühne in Wettingen rocken sehen will, sei am 4. Juni im Tägi dabei.

gesucht. Mit dem später erlaubten Familiennachzug liessen sich auch immer mehr Familien in Wettingen nieder. Das sinnbildlich raue Schweizer Klima liess die Sangiovannesi näher zusammenrücken: Um gemeinsam mit Freunden und Familie die Freizeit zu erleben und Traditionen zu pflegen, wurden verschiedene Vereine gegründet, darunter auch der legendäre Fussballclub FC Juventina. So entstand ein wenig «Italianità», man fühlte sich in Wettingen wenigstens ein bisschen wie in San Giovanni in Fiore, das im Herzen Kalabriens auf knapp 1000 Metern über Meer in der Silas-Hochebene liegt.

Auch heute noch fragen sich Italiener und Italienerinnen, die durch Wettingens Strassen flanieren, nicht: «Kommst du auch aus Italien?», sondern «Bist du auch aus San Giovanni?». Wie viele der aktuell rund 1350 in Wettingen lebenden Italiener und Italienerinnen tatsächlich aus diesem Städtchen stammen, weiss man nicht. Es sind aber offensichtlich sehr viele, man kennt und hilft sich. Die Verbundenheit mit der alten Heimat – auch in der zweiten und dritten Generation – ist offensichtlich. Viele reisen regelmässig nach San Giovanni in Fiore, besuchen Verwandte, bauen

sich ein Haus oder lassen ganz einfach in entspannter Umgebung die Seele baumeln.

Die Atmosphäre in der Bibliothek war emotional geladen, die Dankbarkeit gegenüber den Vätern und Grossvätern, die als Einwanderer nach Wettingen kamen und Grossartiges leisteten, sichtlich greifbar. Mit einer leidenschaftlichen Grussbotschaft richtete sich die amtierende Bürgermeisterin von San Giovanni in Fiore, Rosaria Succurro, an die Anwesenden. Sie unterstrich mit ihren Worten noch einmal die grosse Bedeutung eines partnerschaftlichen Austausches zwischen den beiden

Orten. Wer weiss, vielleicht wird Wettingen bald einmal die Partnerstadt von San Giovanni in Fiore sein?

Der geäusserte Wunsch stiess jedenfalls beim ebenfalls anwesenden Gemeindeammann Roland Kuster auf offene Ohren und wurde beim abschliessenden Apéro mit kalabrischen Spezialitäten – liebevoll zubereitet von Ennio und Rosalba Merandi – lebhaft weiterdiskutiert.

Wegen der grossen Nachfrage wird der Anlass am 22. Mai wiederholt. Anmeldungen nimmt die Bibliothek gerne unter folgendem Link entgegen: www.eveeno.com/LivingLibrary. (zVg)

musikalischen «Schwiizergoofe» auf.

Gaby Kost Hand in Hand gabs einen spontanen «Happy Birthday»-Song. gk

Dorli und Max Huber im Gespräch mit Joel. gk

AUS DEM GEMEINDERAT

Das amtliche Publikationsorgan wird digital Ab dem 6. April erfolgt die Publikation amtlicher Nachrichten der Gemeinde wie Baugesuche, Beschlüsse der Einwohnerratssitzungen, Rechtskrafthinweise oder Einbürgerungsgesuche elektronisch im Internet auf der Homepage der Gemeinde Wettingen über die digitale Plattform «Amtliche Nachrichten». Hier werden Fristen rechtsverbindlich ausgelöst.

Gemäss Gemeindeordnung legt der Gemeinderat das amtliche Publikationsorgan fest. Diese Aufgabe hat bis heute die Limmatwelle übernommen.

Parallel werden die amtlichen Nachrichten weiter auch in der Limmatwelle abgedruckt. Wer über die Homepage amtliche Informationen aufruft, kann die detaillierten Inhalte der Mitteilung (insbesondere Pläne etc.) auf der Plattform «Amtliche Nachrichten» einsehen.

LESERBRIEF

Teiländerung Nutzungsplanung «Spezialzone Berg» in Wettingen der Familie Sozzi Der Einwohnerrat von Wettingen muss demnächst über das Umzonungsbegehren der Familie Sozzi / Stiftung Begegnung mit Tieren entscheiden. Dieses ist vollumfänglich abzulehnen!

Die Spezialzone «Berg» befindet sich nach heutiger Zonierung unter anderem in einer Landschaft von kantonaler Bedeutung (LkB). Diese sind sehr rare und äusserst schützenswerte Kulturlandschaften des Aargaus. Insbesondere die Qualitäten von «Naturnähe» und «geringe bauliche Belastung» haben zu ihrer Ausscheidung geführt. Die geplanten Gebäude mit einer Grundfläche von 850 m2 und Firsthöhen bis 8 m sowie Zufahrtsstrasse und Betonplätze stehen im krassen Gegensatz zu den LkB-Vorgaben und verletzen diese massiv! Dies wäre eine Verschandelung des Eigi!

Die Gefahr ist gross, wenn solche Projekte ohne grosse Hürden «durchgewunken» werden, dass sie als Präzedenzfälle Gewicht bekommen und dann geht es sicher nicht lange und schon würde die nächste Stiftung gegründet und das nächste unversehrte Naturstück würde zerstört werden.

Interessant: Die angepasste Bau- und Nutzungsordnung (BNO) ist nach wie vor darauf ausgelegt, dass nach der betrieblichen Aufgabe der tiergestützten therapeutischen Intervention automatisch die Vorschriften der Landwirtschaftszone gelten und zum Beispiel eine lukrative Pferdepensionen eröffnet werden kann.

Es wurde eine Aufsichtsanzeige gegen den Gemeinderat Wettingen betreffend die Amtstätigkeit (Spezialzone Berg) eingereicht. Uwe Knoller, Wettingen

Basteln im Kreativ-Atelier

Im Erfinder-Atelier sind an einem Nachmittag Zuckereier-Automaten, Nester, Hasen und Hühner entstanden. Die Primarschüler hatten ihre helle Freude am Basteln und Tüfteln.

IRENE HUNG-KÖNIG

Die «Oster-Werkstatt» war am letzten Freitagnachmittag gut besucht: sechs Primarschülerinnen und Primarschüler zwischen 7 und 11 Jahren besuchten das kreative Freizeitangebot im Friedhofschulhaus am Lindenplatz. Unter der Anleitung der Leiterinnen Claudia Berchtold, Natalie Kreimel und Barbara Winzer entstanden wahre Oster-Kunstwerke. Die Zuckereier-Automaten hatten es den Kindern besonders angetan. Kartons wurden zurechtgeschnitten, angemalt und mit Hasenohren fixiert. Gar zwei Automaten-Varianten hatten die Leiterinnen im Gepäck und die Kinder wählten die aufwendigere und schwierigere Bastelart.

Mit der Säge hantiert Amelie (8) sägt sich gerade ihren Hasen aus Holz zurecht. Sie hat bereits Erfahrung im Sägen. Mit ihrer Klasse stellte sie bereits Bücherhalter aus Holz her. Leiterin Claudia Berchtold schaut ihr zu und gibt Tipps, wie die Säge zu führen ist: «Du musst ohne Druck arbeiten, nur Ziehbewegun-

gen ausführen, dann gehts leichter», erklärt sie. Eileen fertigt ein Huhn mit durchsichtigem Handschuh an, verziert die Fingerkuppen mit farbigen Blättern und gestaltet den Daumen mit einem Huhngesicht. Noch effektvoller wird die Bastelarbeit, wenn Eileen ins Röhrchen pustet, dann «plustert» sich das Huhn im wahrsten Sinn auf.

Angebot gibt es seit drei Jahren Vor drei Jahren entstand das Erfinder-Atelier für Kinder von der ersten bis zur vierten Klasse. Und nicht nur Wettinger Schulkinder dürfen das Freizeitangebot nutzen, sondern alle Interessierten aus der Region. «Wir fanden, dass es genügend sportliche Angebote gibt, aber weniger kreative.» So taten sich Gestaltungslehrerin Claudia Berchtold, Bühnenbildnerin Nathalie

Kreimel, Barbara Winzer, Figurenatelier Wettingen, und Monica Peterhans zusammen.

Der Bastelort, das Friedhofschulhaus, wird derzeit «wiederbelebt», wie es Claudia Hess von der Fachstelle Gesellschaft und Sport ausdrückt. So können seit diesem Monat die Räumlichkeiten für lokale Bedürfnisse reserviert werden. Ab Herbst finden auch Kurse der Volkshochschule im Friedhofschulhaus statt, das durch einen Wettbewerb zu einem neuen Namen kommen soll.

Nächste Daten: Freitag, 28. April, «Auf in den Garten», kleine Gartenkisten aus Holz, die dann bepflanzt werden; Freitag, 12. Mai, «Murmelbahn, Labyrinth und Flipperkasten»; Freitag 26. Mai und 2. Juni, «Farben und Färben», mit Batikfarben ein T-Shirt einfärben.

Claudia Berchtold zeigt den Kindern, wie sie den Zuckereili-Automaten herstellen können. Irene Hung-König

Eileen bläst das selbst gebastelte Huhn auf. ihk

Wasserpistolen und Raclettebrot

An über 100 Marktständen konnten die Besucherinnen und Besucher des Frühlingsmarktes nach Herzenslust stöbern und ausprobieren.

IRENE HUNG-KÖNIG

Die Kinder rennen zu den Ständen mit viel buntem Spielzeug und Süssigkeiten. Während die Eltern danebenstehen und die Ware genaustens anschauen, hat sie der Sohn oder die Tochter in Gedanken bereits «gekauft». Freudestrahlend hält ein Bub die Wasserpistole in die Luft, ein anderer schaut sich die Spielzeuglastwagen etwas genauer an.

Am Mittwoch zur Vormittagszeit halten sich die Zuschauermassen am zweimal jährlich stattfindenden Jahrmarkt an der Landstrasse noch in Grenzen. Dies ändert sich, als es in Richtung Mittagszeit geht: Hier werden feine Würste vom Grill feilgeboten, dort steigt einem der Duft des Raclettebrotes in die Nase. Auch für das Dessert ist gesorgt: Pralinés, Gebäck, Magenbrot und diverse andere Süssigkeiten sind zu haben. Gluschtige italienische Delikatessen sind an den Ständen «Ciao Italia» und «Don Giovanni» ausgelegt: Käse, Wurst, Trüffel, Antipasti und Arancini buhlen um die Gunst der Kundinnen und Kunden.

Mütze oder Strohhut?

Ein Blick zum Himmel verrät: An diesem Tag ist man mit einer Mütze oder einer warmen Wollkappe ebenso gut bedient wie mit einem oder mehreren Paaren warmer Bambussocken. Wer genug von Kälte und Wind hat, sieht sich am Stand mit den hübschen Strohhüten, den pastellfarbenen Tüchern oder den Shirts mit Adleraufdruck um. Für Bébés gibt es Strampler, Strickjäckchen und farbenfrohe «Nuschis» zu kaufen. Die Mütter haben hierfür ihre Kinderwagen platziert und diskutieren mit der Verkäuferin über

Materialien und Einsatzmöglichkeiten der Ware.

An einem Stand ist alles vertreten, was es für das Haustier braucht: Von der Tragetasche für den Vierbeiner bis zum bequemen Schlafplatz ist für den besten Freund des Menschen fast alles zu haben.

Karussell und Ballon

An einem anderen Marktstand stechen die Qualitätsprodukte aus Edelstahl ins Auge. Hier werden Utensilien für die Nagelpflege, Messer und Schneider, Feilen, Zangen, Scheren, Etuis und nebst vielem

anderem Kochpinzetten feilgeboten. Während die Erwachsenen das Angebot des Bernstein- oder Silberschmucks begutachten, haben die Kinder bereits das Karussell und die riesigen Ballone entdeckt. Eine Fahrt mit dem Nostalgie-Karussell gehört ebenso zum Jahrmarktbesuch wie der Ballon, der vom Erlebnis an der Landstrasse zeugt.

Von Erdmännli, Pandabär und Mietverträgen

Kita Erdmännli zog aus, Spielgruppe Pandabär sucht neue Räumlichkeit. Synergien können keine genutzt werden.

RINALDO FEUSI

Letzte Woche war in der Limmatwelle zu lesen, dass die Kita Erdmännli vom Friedhofschulhaus ins St. Bernhard zog. Zeitgleich stand im «Badener Tagblatt», dass die Spielgruppe Pandabär geschlossen werden soll. In deren Räumlichkeiten soll die Kindergartenadministration einziehen. Eigentlich eine klare Synergie, könnte doch dort nun entweder die Spielgruppe oder die Kindergartenadministration hin. Doch so einfach sei es nicht, erklärt Gemeinderat Martin Egloff.

Und auch sein Ratskollege Philippe Rey findet ähnliche Worte.

Pandabär ist ein privates Unternehmen

Fakt ist: Der Mietvertrag der Spielgruppe Pandabär war immer befristet und der Gemeinderat kommunizierte, dass das äusserst günstige Mietverhältnis wohl nicht verlängert werden würde. Ebenfalls ist die Spielgruppe keine Institution der Gemeinde, sondern ein privates Unternehmen. «In privaten Firmen ist es Aufgabe der Geschäftsleitung, Räumlichkeiten zu finden», erklärt Philippe Rey. «Und nicht die der Gemeinde.» Kollege Martin Egloff weist zudem darauf hin, dass gemeindeeigene Institutionen immer Vorrang bei der Vergabe der gemeindeeigenen Räumlichkeiten hätten. So sei es auch

beim Standort der Spielgruppe in der Hardmatt und beim Friedhofschulhaus gewesen. «Der Vertrag war immer befristet, weswegen der Mietzins auch sehr niedrig war», ergänzt er.

Was passiert jetzt im Friedhofschulhaus?

Viele gemeindeeigene Institutionen nutzen schon seit Jahren Platz innerhalb des Rathauses. Doch Wettingen wächst. Und das Rathaus bleibt gleich gross, weswegen es langsam eng werde. Das Friedhofschulhaus soll nun Heimat werden für Vereine, Parteien, Gemeindeorganisationen oder Kurse der Volkshochschule, berichtet Rey. «Deutsch für Mütter» und «Erfinderatelier» nennt er als Beispiele. Platz für die Spielgruppe Pandabär wird es daher auch im Friedhof-

schulhaus keinen geben. Man suche zwar nach Angaben Egloffs nach Lösungen, doch die Verantwortung trage nicht die Gemeinde. «Sehen wir Synergien, nutzen wir diese. Aber die Gemeinde hat eigene Aufgaben.»

Doch ist die Spielgruppe nicht auch gemeinnützig? Die Vereinbarkeit von Familie und Arbeit schreiben sich Firmen, jede Partei und alle Politiker auf die Fahne. Doch rechtlich ist die Spielgruppe ein privates Unternehmen, gleich einer Autogarage oder eines Dorfmetzgers. So kalt es auch klingen mag. Philippe Rey verstehe zwar die schwierige Situation, in der sich die Spielgruppe befinde, kennt aber auch die Branche. Er selbst gründete zwei Kindertagesstätten gemeinsam mit seiner Ex-Frau. Eine davon ist das Wettinger Chinderschlössli.

Spielsachen und Figuren locken die Kinder an. Irene Hung-König

Raclettebrote werden verzehrt. ihk

Farbige Ballone stehen zum Kauf. ihk

Die Neuenhofer trotzten dem

Der Tennisclub Neuenhof hatte seinen Arbeitstag. Während bei gewöhnlichen Arbeitstagen nach der Büez der Spielbetrieb eröffnet wird, schlug beim Hudelwetter vergangenen Samstag nur der Regen auf.

Projekt Dorfstrasse liegt nun auf

Das Projekt an der Dorfstrasse geht in die nächste Etappe. Noch bis am 29. April liegt es öffentlich auf.

RINALDO FEUSI

Es ist kein Sprint, sondern ein Stafettenlauf. 2019 wurde an der Gemeindeversammlung ein Kreditantrag zur Sanierung der Dorfstrasse zurückgewiesen. Nach dem Erstellen eines Gestaltungskonzepts war der Neuenhofer Gemeinderat schliesslich erfolgreich und dem Kredit von 1,735 Mio. Franken wurde an der Gemeindeversammlung zugestimmt. Das war letztes Jahr. Mittlerweile sind die Planungen weiter fortgeschritten und das Projekt liegt seit letzter Woche öffentlich im Gemeindehaus auf.

Neuenhof ist mehr als die Zürcherstrasse

Neuenhof kennen viele vom Durchfahren. Das Leben spielt sich zwar grösstenteils an der Zürcherstrasse

AUS DEM GEMEINDERAT

Steuererklärung 2022 Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2022 ist für unselbstständig Erwerbende in den letzten Tagen abgelaufen. Wer das verpasst hat, kann die Steuererklärung noch bis Ende Juni ohne Antrag auf Fristverlängerung einreichen.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern Ab Gründonnerstag, 6. April, 11.30 Uhr bis Ostermontag, 10. April, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Die Pikettdienstnummern sind auf www.neuenhof.ch ersichtlich. Nach Ostern gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten.

Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen allen schöne Ostertage.

ab, doch der Schein trügt. Der historische Dorfkern, durch den die Dorfstrasse führt, zeigt Neuenhof von einer anderen Seite. Bauerngärten, Spycher oder das Alte Schulhaus zieren die Strasse. Zusätzlich ist sie ÖVfrei, weswegen sie ruhiger ist. «Zusammen mit den anstehenden Werksarbeiten kommt es zu einer deutlichen Aufwertung des Strassenraumes», meint Projektleiter vonseiten Gemeinde Dani Lötscher dazu. Fünf «Dorfoasen», wie Lötscher die Plätze rund um die Brunnen nennt, sollen entstehen. Bepflanzung und Bänke sollen die Dorfbevölkerung dazu motivieren, zu verweilen. Ebenfalls soll es um die Brunnen herum eine Bepflasterung geben. Diese Bepflasterung wird behindertengerecht erstellt. «Wir dachten da auch an ältere Menschen oder Menschen in Rollstühlen», erklärt er weiter. Wenn alle weiteren Prozesse optimal ablaufen, würden die Bauarbeiten im Herbst 2023 oder im Frühjahr 2024 beginnen.

Einem echten Tennis-Crack kann ein Unwetter nichts anhaben. Und schon gar nicht, wenn es Spieler des TC Neuenhof sind. Bei Wind und Regen trafen sich rund 35 Helferinnen und Helfer im Härdli ein, um das Areal für die Saison vorzubereiten. Jäten, Restaurant putzen, Bänke montieren. An Arbeit mangelte es nicht – jedoch an gutem Wetter.

Gemeinsam für den Tennissport Der Teamgeist im TC Neuenhof sei gross, berichtete Präsidentin Nicole Voser. «Und der Arbeitstag ist eigentlich immer lässig. Doch bisher hatten wir noch nie schlechtes Wetter bei den Arbeiten», ergänzte sie. Und trotzdem sind viele Helferinnen und Helfer erschienen. Ein Beweis für Vosers Aussage. Besonders die Aussenarbeiten waren dieses Jahr wohl etwas mühsamer als sonst. Durch das schlechte Wetter war es kälter und vor allem nasser. Trotzdem mussten die Umgebungsarbeiten erledigt werden, denn der Saisonbeginn stand vor der Tür. Und der TC arbeitete pflichtbewusst. Sogar die Fugen zwischen den Pflastersteinen wurden gejätet und ausgeeb-

GEMEINDE NEUENHOF

Baugesuchspublikation / Neuausschreibung

Baugesuch 2023-0017

Bauherrschaft: Konsortium im Eich Neuenhof, c/o KMP Architektur AG, Bahnhofstrasse 1, 5430 Wettingen

Lage: Parzelle 457, Poststrasse, 5432 Neuenhof

Bauvorhaben: Neubau 4 MFH mit Tiefgarage «Im Eich Neuenhof»

Rechts-

mittelfrist: Frist: 30 Tage Ablauf der Frist: 10. Mai 2023

Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 11. April bis 10. Mai 2023 im Gemeindehaus, Abteilung Bau und Planung, 2. Stock, öffentlich auf.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen.

Abteilung Bau und Planung Neuenhof

INSERATE

alles richtig macht? Sonst

Auch Gartenarbeit musste im Regen erledigt werden.

net. Die Sitzflächen der Bänke wurden wieder montiert. Hierbei halfen auch schon die Kleinsten fleissig mit ihren Vätern mit.

RINALDO FEUSI

Ob der Erwachsene auch

Die Dorfstrasse wird mit den Werksarbeiten aufgewertet. Archiv

dem Regen

AUS DEM GEMEINDERAT

Pikettdienst über Ostern Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Karfreitag, 7. April, bis und mit Ostermontag, 10. April, geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt via Pikettdienst unter der Nummer 079 559 73 00 erreichbar

Wiederaufnahme Kontrollen durch Alpha Security ab Ostern Ab dem kommenden Osterwochenende wird die Alpha Security Sicherheitsdienste AG wieder Kontrollen auf dem Gemeindegebiet durchführen. Diese werden in unregelmässigen Abständen an den Wochenenden, aber auch an Abenden unter der Woche durchgeführt.

Im Fokus der Patrouillen steht vor allem die Verhinderung von Beschädigungen an Liegenschaften und Einrichtungen (Vandalismus) sowie von massiven Ruhestörungen. Der Gemeinderat toleriert Verstösse gegen das geltende Polizeireglement in keiner Weise und wird auch künftig konsequent gegen Personen vorgehen, welche gegen dieses verstossen.

Sollten entsprechende Beobachtungen gemacht werden, bitte nicht zögern, sondern umgehend die Polizei unter der Rufnummer 117 oder die Alpha Security unter der Telefonnummer 056 200 20 50 informieren.

erzielt werden: • Das Schulbudget wurde in den Bereichen Schulreisen, Schulveranstaltungen wie auch Skilager (nicht mögliche Durchführung im Winter 2022) nicht vollumfänglich ausgeschöpft. • Die Kosten für materielle Hilfe fielen im Jahr 2022 aufgrund tieferer Fallzahlen um rund 47100 Franken tiefer aus als budgetiert. Bei den Rückerstattungen, im Wesentlichen durch einen Wohnungsverkauf (Hinterlegung Grundpfand), konnte der budgetierte Ertrag von 50000 Franken erfreulicherweise um rund 158000 Franken übertroffen werden. • Weitere Kostenreduzierungen ergaben sich beim Kostenanteil für die polizeiliche Zusammenarbeit, Restkosten an den Kanton Aargau für Sonderschulen/Heime und Werkstätten, Planungskosten im Bereich Tiefbau, Entschädigungszahlungen für umgefahrene Strassentafeln (Mehrertrag) sowie einen Kostenanteil für die Stützmauer der Limmattalbahn (Mehrertrag) wie auch ein Gewinn vom Verkauf zweier Anteile von Strassenparzellen.

in Rechnung gestellt. • Aufgrund der stark gestiegenen Energiepreise wurde das budgetierte Kostendach bei der Versorgung der Liegenschaften überstiegen. Zudem mussten aufgrund von Wartungskontrollen bei den Flachdächern der Schule sowie des Kindergartens leichte Reparaturarbeiten vorgenommen werden. Im Weiteren generierten Renovations- und Streicharbeiten im Schulleitungsbüro sowie im alten Schulhausteil Mehrkosten. • Mehr Schüler als prognostiziert besuchten kantonale Berufsschulen, was das Budget um rund 53400 Franken überschreiten liess. Ebenfalls fielen die Kosten für öffentliche Berufsschulen rund 12400 Franken höher aus. • Die Gemeinde Killwangen bezahlte im Jahr 2022 für die Kinderbetreuung in Form von Gutscheinen rund 66000 Franken aus. Demzufolge wurde der budgetierte Betrag von 50000 um rund 16000 Franken überschritten.

Schliesslich wurde man trotz allem doch noch fertig und konnte den Tag bei einer kleine Zwischenmahlzeit ausklingen lassen.

Tel. 058 200 53 73

Jahresrechnung 2022 – Einwohnergemeinde Killwangen Erfolgsrechnung: Das Rechnungsjahr 2022 zeigt wiederum ein erfreuliches Bild. Wie schon mit der Publikation des Steuerabschlusses 2022 mitgeteilt, konnte der Gesamtsteuerertrag gegenüber dem Budget um rund 272500 Franken oder knapp 5 % gesteigert werden (Vergleich zum Vorjahr eine Abnahme von rund 363900 Franken oder 6 %, dies jedoch aufgrund der im Jahr 2021 sehr hoch ausfallenden und nicht planbaren Grundstückgewinn- sowie Erbschafts- und Schenkungssteuern).

Wesentliche Kosteneinsparungen konnten bei folgenden Positionen

Neben diesen Einsparungen gab es auch verschiedene, begründete Kostenüberschreitungen: • Der Kostenanteil der Feuerwehr fiel für die Gemeinde Killwangen aufgrund des Grossbrandes im Jahr 2022 um rund 44100 Franken höher aus als budgetiert. • Der Beitrag an den Kanton Aargau für den Personalaufwand der Lehrpersonen fiel generell über alle Bereiche leicht höher aus als budgetiert, zudem musste eine ausservertragliche Einigung zwischen dem Gemeinderat und einer aus dem Schuldienst scheidenden Lehrperson getroffen werden. Im Weiteren generierte der Einarbeitungsaufwand sowie zusätzliche Mehraufwände für die sich schwierig herausstellende Rekrutierung von neuem Lehrerpersonal erhebliche Mehraufwände im Bereich Schulleitung und Schulsekretariat.

• Infolge der Neuanstellung von Schulleiter und Schulsekretärin und der damit verbundenen Jobteilung musste das Schulsekretariat neu möbliert und eingerichtet werden. Zudem musste ein weiteres Schulzimmer neu möbliert werden, was Mehrkosten gegenüber dem Budget von rund 44100 Franken generierte.

• Durch die Umstellung der Rechnungsstellung wurden im Jahr 2022 die Beiträge für 3 Semester Musikschule in Rechnung gestellt. Demgegenüber wurden natürlich auch ebenfalls 3 Semester an die Eltern

Schlussendlich kann mit dem erzielten Ertragsüberschuss von rund 112400 Franken (gegenüber einem ausgeglichenen Budget) ein erfreuliches Resultat 2022 ausgewiesen werden.

Der Gemeinderat dankt allen Budgetverantwortlichen für den verantwortungsbewussten Umgang mit den Gemeindefinanzen.

Eigenwirtschaftsbetriebe: Die Wasserversorgung wies einen Ertragsüberschuss von rund 63300 Franken aus (Budget: Ertragsüberschuss von 5480 Franken). Bei der Abwasserbeseitigung resultierte ein Aufwandüberschuss von rund 144600 Franken (Budget: Aufwandüberschuss von 191350 Franken). Die Abfallbewirtschaftung wies einen Aufwandüberschuss von rund 30000 Franken aus (Budget: Aufwandüberschuss von 45850 Franken) und die Elektrizitätsversorgung schloss mit einem Ertragsüberschuss von rund 153200 Franken ab (Budget: Ertragsüberschuss von 139080 Franken).

Jahresrechnung 2022 – Ortsbürgergemeinde Killwangen Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde schloss aufgrund der Sanierung des Spychers sowie höherer Unterhaltskosten für Waldstrassen mit einem Aufwandüberschuss von rund 31000 Franken (Entnahme aus dem Eigenkapital) ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 14200 Franken. Das Eigenkapital der Ortsbürgergemeinde beträgt per 31.12.2022 rund 1486050 Franken.

Sonst zeigts der Kleine vor. Rinaldo Feusi werden. An der Moral fehlte es nicht. rf

AUS DEM GEMEINDERAT

Veränderung in der Verwaltungsleitung Am 1. Februar 2022 hat Michael Grauwiler die neu geschaffene Position des Verwaltungsleiters in der Gemeinde Spreitenbach angetreten. Nun teilte er dem Gemeinderat mit, dass er per Ende Juli die Gemeindeverwaltung verlässt.

Anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember 2020 ist beschlossen worden, zur Entlastung des Gemeinderates und zur Verbesserung der Organisationsstruktur der Gemeindeverwaltung die Stelle einer Verwaltungsleitung zu schaffen. Der Gemeinderat wählte nach einem mehrstufigen Selektionsverfahren

Michael Grauwiler per 1. Februar 2022 als Verwaltungsleiter. Michael Grauwiler startete die neu geschaffene Stelle als Verwaltungsleiter mit grossem Engagement und Elan und nahm bereits im ersten Dienstjahr grundlegende Organisationsprojekte in Angriff. Er trug massgeblich zur positiven Entwicklung in der Gemeindeverwaltung bei. Viele Pro-

zesse wurden in dieser Zeit überprüft und den heutigen Anforderungen einer modernen Gemeindeverwaltung angepasst.

Zum Bedauern des Gemeinderates entschied sich Michael Grauwiler, die Gemeindeverwaltung per Ende Juli aus privaten Gründen zu verlassen. Der Gemeinderat dankt Michael Grauwiler für seinen grossen Einsatz und die sehr gute Zusammenarbeit. Der Gemeinderat ist dafür besorgt, baldmöglichst eine geeignete Nachfolgelösung präsentieren zu können. Die Bevölkerung wird über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden gehalten.

Rechnungsabschluss 2023 der Ortsbürgergemeinde Die Ortsbürgergemeinde Spreitenbach schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 24,7 Mio. Franken ab. Der Überschuss erklärt sich durch die Aufwertung der Liegenschaften von 23,6 Mio. Franken. Ohne diese Aufwertung wäre der Gewinn der Ortsbürgergemeinde mit 1,1 Mio. Franken im Rahmen

des Budgets 2022. Die Rechnung des zugehörigen Forstreviers Heitersberg schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 80000 Franken ab.

Hundekontrolle 2023 Anfang Mai wird die Hundetaxe von 120 Franken (Für die Periode 1. Mai 2023 bis 30. April 2024) in Rechnung gestellt. Die Hundehalter sind gebeten, sämtliche Mutationen wie die Abgabe oder Übernahme eines Hundes, Adressänderungen seitens des Hundehalters oder auch den Tod eines Hundes bis Ende April der Einwohnerkontrolle, Tel. 056 418 85 30 oder an einwohnerkontrolle@spreitenbach.ch zu melden. Die Verwaltung wird die entsprechende Mutation im Register vornehmen, damit die Hundehalter keine unnötige Rechnung erhalten.

Seit Einführung des aktuellen Hundegesetzes verfügt der Kanton Aargau über eine Liste von Hunden mit erhöhtem Gefährdungspotenzial. Personen, die sich einen Hund des gelisteten Rassetyps anschaffen möchten, haben beim kantonalen Veterinärdienst vorab eine «Halteberechtigung neuer Listenhund» zu beantragen.

Faustballer

Nach der erfolgreichen Feldsaison mit dem Aargauer Cupsieg, dem Meistertitel in der 2. Liga und dem Aufstieg in die 1. Liga West waren die Erwartungen für die Hallensaison an die Teams der Faustballabteilung aus Spreitenbach hoch.

Mit dem Ziel, auch in der Halle um die Medaillen mitzuspielen, startete die erste Mannschaft der Spreitenbacher entsprechend motiviert in die 2.-Liga-Saison. Schon früh zeichnete sich ab, dass es bei der Entscheidung um Gold zu einem Zweikampf zwischen Spreitenbach und Schlossrued kommen würde. Da sich die Schlossrueder besonders in der ersten Saisonhälfte in bestechender Form präsentierten, wurde schnell klar, dass die beiden Direktbegegnungen an der Schlussrunde im heimischen Seefeld über den Meistertitel entscheiden würden. Dabei wurde die letzte Saisonpartie zum alles entscheidenden Match.

Spiel gedreht

Wir sind ein innovatives und gut eingerichtetes Alters- und Pflegeheim, nahe beim Shopping-Center Spreitenbach und doch in ländlicher Umgebung. Wir bieten 84 Seniorinnen und Senioren ein wohnliches und familiäres Zuhause.

Für unseren Gastronomiebereich suchen wir ab 1. Mai 2023 eine/n

Stellvertretende Küchenchefin/ Stellvertretenden Küchenchef 100%

Im Mittelpunkt steht für Sie die fachgerechte, ausgewogene und saisonale Zubereitung von frischen Lebensmitteln für unsere Bewohner/innen und Gäste aller Altersstufen. Ihre hohe Fachkompetenz ermöglicht es Ihnen, sich sowohl im täglichen Kerngeschäft, als auch bei unseren zahlreichen Anlässen einzubringen. Ihrer Kreativität werden dabei fast keine Grenzen gesetzt. Sie unterstützen den Küchenchef in der Planung der Arbeitsabläufe und in dessen Abwesenheit übernehmen Sie die Verantwortung für die Sicherstellung des Küchenbetriebs. Die Förderung und Mitgestaltung der Teamarbeit sowie der interdisziplinären Zusammenarbeit ist Ihnen ein grosses Anliegen.

Sie bringen mit

– Abgeschlossene Berufsausbildung Koch/Köchin EFZ

– Mehrjährige Berufserfahrung

– Berufsbildnerin/ Berufsbildner

– Führungserfahrung

– Belastbarkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit

– Kreativität und hohe Motivation

– Gute PC-Kenntnisse

– Von Vorteil: Grundkenntnisse in Diätetik

Wir bieten Ihnen

eine gut strukturierte Einführung über drei Monate. Dazu eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit, in einem lebendigen, spannenden und dynamischen Umfeld in einem gut eingespielten Team. Weiter bieten wir attraktive Anstellungsbedingungen, gute Anbindung an das Strassennetz sowie gute ÖV-Verbindungen. Bei Ihrer beruflichen Entwicklung unterstützen wir Sie gerne mit einem internen Weiterbildungsangebot, welches je nach Absprache auch durch externe Angebote ergänzt wird. Sie profitieren von Spezialpreisen in der Apotheke und von vergünstigten Mahlzeiten für Mitarbeitende. Die Umkleidezeit wird als Arbeitszeit angerechnet und von den Pensionskassen-Beiträgen übernehmen wir 60%.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Simon Glaus gerne unter Telefonnummer 056 418 54 54 zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Alters- und Pflegeheim, Im Brühl, Simon Glaus, Leiter Gastronomie Untere Dorfstrasse 10, 8957 Spreitenbach oder per E-Mail an: verwaltung@im-bruehl.ch

Leinenpflicht für Hunde Gemäss § 21 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau besteht vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht für Hunde im Wald. Demnach sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden.

Homepage Dorffäscht Spreitenbach «Mir sind Spreitebach!» Dieser Slogan auf Schweizerdeutsch wurde schon öffentlich kommuniziert. Bei der Homepage hat man ebenfalls auf die schweizerdeutsche Schreibweise gesetzt, weshalb die korrekte URL www.mirsindspreitebach.ch (ohne «n») lautet. Anmeldungen von Vereinen und Organisationen für das Dorffest 2024 können über www.mirsindspreitebach.ch/mitmachen vorgenommen werden.

Termine 17. April, 17 Uhr, unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus; 19. April, 19.30 Uhr, Informationsveranstaltung Dorffest, Zentrumsschopf.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an Ostern Am Karfreitag, 7. April, sowie am Ostermontag, 10. April, bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen.

In diesem spielte Schlossrued stark auf: Sie führten 2:0 nach Sätzen und mit einem Punktevorsprung von 6:2 im dritten Durchgang. Dies liess die Hoffnungen der Spreitenbacher Fans auf die Goldmedaille schwinden. Doch die Spreitenbacher Faustballer gaben nicht auf: Sie sind Spezialisten darin, sich aus beinahe ausweglosen Situationen hinauszukämpfen und bereits verloren geglaubte Sätze zu drehen. Mit einem gewaltigen Endspurt überliessen die Spreitenbacher dem Gegner kaum noch Punkte und sicherten sich den Schlussdurchgang.

UNIHOCKEY STV SPREITENBACH

WOCHE NR. 14 DONNERSTAG, 6. APRIL 2023

feiern die nächsten Medaillen

Während die Fans noch über die Leistung auf dem Feld staunten, liefen im Rechnungsbüro die Rechner heiss. Aufgrund des Punktegleichstands zwischen Spreitenbach und Schlossrued und einem identischen Satzverhältnis aus der Direktbegegnung musste das Ballverhältnis aus den beiden Partien über die Goldmedaille entscheiden. Mit einem Vorsprung von nur fünf Gutbällen durfte sich der STV Spreitenbach 1 ein weiteres Mal zum Meister in der 2. Liga küren.

Aufstieg in die 1. Liga Aufgrund des Meistertitels qualifizierten sich die Spreitenbacher für die Teilnahme an den Aufstiegsspielen in die 1. Liga West. In Trimbach standen somit zwei Partien gegen Eggiwil und Amsteg an. Da die zwei besseren Teams des Tages den Aufstieg realisierten, war bereits nach dem 3:0-Sieg gegen Eggiwil klar, dass der Aufstieg sozusagen in trockenen Tüchern war. Und weil in der zweiten Partie Eggiwil auch gegen Amsteg unterlag und die Aufsteiger somit feststanden, wurde die letzte Partie des Tages zu einem Schaulaufen. Nichtsdestotrotz schenkten sich die beiden Teams nichts: In einer Partie über die Maximallänge von 5 Sätzen setzte sich Spreitenbach 11:7, 8:11, 11:4, 10:12 und 12:10 durch und krönte die Meistersaison mit dem Aufstieg.

Auch andere erfolgreiche Teams Erfolge zu feiern, dies bleibt nicht nur der ersten Mannschaft vorbehalten. Die gesamte Faustballabteilung arbeitet jede Woche daran,

sich zu verbessern und Fortschritte in den jeweiligen Ligen zu erzielen. Umso schöner ist es, dass es auch dem Team, welches in der obersten Stärkeklasse an der Kreismeisterschaft teilnahm, mit einer starken Saisonleistung zum dritten Rang und der Bronzemedaille reichte. Auch die Seniorenmannschaft aus Spreitenbach erspielte sich mit dem 5. Rang von 16 Teams eine souveräne Platzierung in einem starken Teilnehmerfeld. Die zweite Mannschaft beendete die Hallensaison auf dem 6. Rang. (zVg)

INSERATE

Herren 1 steigt in die 2. Liga ab Nach 7 Jahren in der höchsten Liga der Schweiz musste die 1. Unihockeymannschaft des STV Spreitenbach in die Abstiegsspiele. In einer Best-of-3-Serie unterliegt man letztlich dem TV Grosswangen äusserst knapp mit 1:2. Das Heimspiel vor gut 250 Zuschauern hatten die Männer noch mit 11:9 gewonnen und damit die Serie ausgeglichen. Im entscheidenden 3. Spiel beklagte man mit 6 Pfostenschüssen auch einiges an Pech, konnte aber die optische Überlegenheit einfach zu wenig clever ausspielen und wurde von einem euphorisierten Grosswangen ausgekontert. So siegt letztlich Grosswangen durchaus verdient und Spreiti verabschiedet sich nach 7 Jahren aus der höchsten Kleinfeldliga. (zVg)

Oster – Tradition Wägitaler OSTER – GITZI es hät, solang’s hät direkt vom Geissen-Buur!

Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 P direkt vor dem Haus

Kinder-und Jugendmedizin

• AllgemeineKontrollen undAbklärungen

• ReguläreEntwicklungskontrollen

• SchulärztlicheKontrollen

• Lungenfunktionskontrollen

• KontrollenundBegleitungbeichronischen Erkrankungen

• Hör-undSehtests

• Allergieabklärungenund Desensibilisierungen

• PädiatrischeNotfälle

Online Termin buchen!

Sie haben Spreitenbach an der Kreismeisterschaft vertreten und dabei die Bronzemedaille gewonnen. zVg

Grosszelgstrasse18

5436Würenlos

Telefon0564368181 www.aezw.ch

GutachterkauftzufairenPreisen

Antiquitäten,Marken-Uhren,Oldtimer, Porzellan,Bilder,Zinn,Möbel,Gobelin, Geigen,Klaviere,Bestecke,Teppiche, Münzen,BriefmarkenundPelze.Bitte allesunverbindlichanbieten.

InvestBraun

Tel.0762042922

Seestrasse91,6052Hergiswil BittemeldenSiesich telefonischan.

Freude bei der 1. Mannschaft der Faustballer (2. Liga), nachdem sie den Sieg an den Aufstiegsspielen in die 1. Liga West in Trimbach sichern konnten. zVg

Bauen. Baue Wohnen. hnen. Renovieren.

AUS DEM GEMEINDERAT

Sehr gutes Rechnungsergebnis 2022 – Jahresrechnung schliesst mit einem Überschuss von 3,491 Mio. Franken ab Mit einem Ertragsüberschuss von 1728300 Franken hat die Gemeinde Würenlos für das Jahr 2022 gerechnet, ein Plus von 3491557 Franken kann sie jetzt ausweisen. Das sind 1,7 Mio. Franken mehr als budgetiert worden ist.

Mehrere Gründe haben zu diesem erfreulichen Ergebnis geführt. Auf der einen Seite resultierte ein Mehrertrag bei den Einkommensund Vermögenssteuern von 495000 Franken (budgetiert waren 150 Neuzuzüger; effektiv waren es dann 287 Personen). Auf der anderen Seite zeigte der rege Handel von Liegenschaften seine Auswirkungen bei den Grundstückgewinnsteuern; es schaute ein Mehrertrag von 640000 Franken heraus. Zusätzlich resultierte aus dem Verkauf einer Liegenschaft, welche die Gemeinde (zusammen mit dem Kanton) geerbt hatte, ein ausserordentlicher Erlös von 550000 Franken.

Den Netto-Investitionen von 2111837 Franken (Budget: 3722000 Franken) steht eine Selbstfinanzierung von 5,1 Millionen Franken gegenüber, was zu einem Finanzierungsüberschuss von 3064634 Franken führt. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei 242,7 %.

Guter Stand bei den Eigenwirtschaftsbetrieben Die Erfolgsrechnungen der Gemeindewerke schliessen –mit Ausnahme der Abwasserbeseitigung – alle mit positiven Ergebnissen ab. Die Wasserversorgung weist einen Ertragsüberschuss von 551187 Franken aus (Budget: 455500 Franken); bei der Elektrizitätsversorgung konnte ein solcher von 829851 Franken (296800 Franken) verbucht werden. Das Kommunikationsnetz schliesst ebenfalls mit einem positiven Ergebnis von 202863 Franken (207000 Franken) ab wie auch die Abfallbewirtschaftung mit 32474 Franken (budgetiert war ein Aufwandüberschuss von

Gemeindenachrichten

Sehr gutes Rechnungsergebnis 2022

Jahresrechnung schliesst mit einem Überschuss von 3,491 Mio. Franken ab.

Mit einem Ertragsüberschuss von 1'728'300 Franken hat die Gemeinde Würenlos für das Jahr 2022 gerechnet, ein Plus von 3'491'557 Franken kann sie jetzt ausweisen. Das sind 1,7 Mio. Franken mehr als budgetiert worden ist.

Mehrere Gründe haben zu diesem erfreulichen Ergebnis geführt. Auf der einen Seite resultierte ein Mehrertrag bei den Einkommens- und Vermögenssteuern von 495'000 Franken (budgetiert waren 150 Neuzuzüger; effektiv waren es dann 287 Personen). Auf der anderen Seite zeigte der rege Handel von Liegenschaften seine Auswirkungen bei den Grundstückgewinnsteuern; es schaute ein Mehrertrag von 640'000 Franken heraus. Zusätzlich resultierte aus dem Verkauf einer Liegenschaft, welche die Gemeinde (zusammen mit dem Kanton) geerbt hatte, ein ausserordentlicher Erlös von 550'000 Franken.

3300 Franken). Das Defizit bei der Abwasserbeseitigung von 281689 Franken (388700 Franken) kann problemlos aus dem Eigenkapital gedeckt werden.

Steuererklärung einreichen nicht vergessen Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung ist für Unselbstständigerwerbende am 31. März abgelaufen. Wer die Steuererklärung noch nicht eingereicht hat und dies nicht in den nächsten Tagen noch nachholen kann, hat die Möglichkeit, eine Fristerstreckung zu beantragen. Auf der Website der Gemeinde Würenlos (Verwaltung > Steueramt) findet man den Link zum Kantonalen Steueramt, über welchen die Verlänge-

rung online beantragt werden kann. Wer keinen Internetzugang hat, kann die Verlängerung telefonisch beantragen (Tel. 056 436 87 40). Bitte beachten: Fristerstreckungen bis zum 30. Juni müssen nicht eingereicht werden.

Achtung: Der Kanton Aargau verlangt kostendeckende Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen: 1. Mahnung Steuererklärung 35 Franken, 2. Mahnung

50 Franken, Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch oder definitiv) 35 Franken, Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand 100 Franken. Die Rechnungsstellung dieser Mahngebühren erfolgt über die definitive Steuerrechnung des betreffenden Steuerjahres und wird separat ausgewiesen.

Die Steuerbehörden danken allen pflichtbewussten Steuerpflichtigen für die gute Zusammenarbeit.

GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG

Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat April feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit.

WÜRENLOS/ KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Kreative Kirche in Würenlos

Die reformierte Kirche in Würenlos startet mit etwas Neuem.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich mit der biblischen Botschaft auseinanderzusetzen: lesen, beten, besprechen, nachsinnen, pilgern, Lieder dichten, singen, musizieren, Gedichte schreiben, Kirchen beleuchten, Figuren schnitzen, Denkmäler errichten. Britta Schönberger würde gerne mit Menschen eine andere Möglichkeit der Gestaltung nutzen.

Gemeinsam Tanzen

Neue Tanzbewegungen in den Jahren nach 1920 waren Improvisation und Ausdruckstanz. Daraus hat sich eine Schule gebildet. Später haben sich Ausdruckstänzerinnen religiösen Themen gewidmet. Britta Schönberger konnte in Frankfurt in einer Fortbildung das «Unser Vater» als Choreografie von Gisela von Naso erlernen. Sie war damals bereits 80 Jahre alt. Die Pfarrerin würde gerne das «Unser

INSERATE

Ein Leben mag enden, doch die Erinnerung bleibt.

Es gibt verschiedene Wege, Kirche und Glauben auszuleben. zVg

Vater» tanzen nach einem sehr schönen Taizé-Gesang und vielleicht mit den Bereitwilligen dies auch in einen Gottesdienst einfügen. Mitmachen kann jeder und jede, egal in welchem Alter, auch ohne Vorkenntnisse. Geübt wird in Ruhe, man trifft sich alle zwei Wochen in der Kirche. Der Start des Projekts ist am 18. April von 19 bis 20 Uhr und am 2. Mai von 19 bis 20 Uhr. Dieser Rhythmus wird so fortgesetzt. Danach wird es neue Projekte geben. zVg/LiWe

WETTINGEN

Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Gründonnerstag, 6. April, 20 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Markus Heil). Karfreitag, 7. April, 15 Uhr, Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche (Markus Heil). Karsamstag, 8. April, 21 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Markus Heil) – musikalisch begleitet von Thomas Räber, Trompete, anschliessend Eiertütschen am Osterfeuer. Ostersonntag, 9. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Markus Heil), der Chor St. Sebastian singt von Valentin Rathgeber die Missa S.P. Benedicti in B für Chor, Solisten, Streicher, Trompete und Orgel. Ostermontag, 10. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba) – musikalisch begleitet von Thomas Räber (Trompete). Mittwoch, 12. April, 9 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 13. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier.

lingua italiana; 12.30 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 12. April, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 13. April, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet und Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in der Kapelle.

Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12

Karfreitag, 7. April, 10.30 Uhr, Passionsliturgie (Theo Pindl und Projektchor unter Leitung von Ernst Lehner – gesungene Passion); 14 Uhr, Karfreitagsliturgie in kroatischer Sprache. Ostern, 8. April, 20.30 Uhr, Osternachtfeier und Segnung der Ostereier (Theo Pindl), Besammlung beim Osterfeuer auf der Nordseite der Klosterkirche. Ostersonntag, 9. April, 11.30 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Markus Heil, Osterkerzenverkauf.

Ref. Kirche, Etzelstrasse 22

Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Johann «Hans» Moser

18. April 1938 – 1. April 2023

Er ist heute Abend nach kurzer schwerer Krankheit eingeschlafen.

In stiller Trauer:

Hans Moser jun.

Urs Moser

Heinz und Heidi Moser mit Jasmin

Daniel Moser

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 13. April 2023 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Würenlos statt.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse:

Heinz Moser, Steindlerstrasse 9, 5436 Würenlos

Anstelle von Blumen bedenke man ARWO Wettingen, Postkonto 61-335519-4, IBAN CH22 0900 0000 6133 5519 4; Spitex Würenlos, Postkonto 60-588440-2, IBAN CH03 0900 0000 6058 8440 2.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Karfreitag, 7. April, 15 Uhr, Karfreitagsliturgie ( (Joseph Kalamba und Marcel Mehlem), Mitgestaltung durch Antonius-Chor mit Gesängen zur Passion von Bruckner und Haydn. Ostersamstag, 8. April, 18 Uhr, Familienfeier zur Osternacht (ohne Kommunion) mit Eiertütschen am Osterfeuer (Susanne Estermann und Sabine Thanhäuser); 21 Uhr, Osternachtfeier (Hans Boog und Marcel Mehlem). Osterkerzenverkauf; 23.30 Uhr, «Veglia pasquale» der Missione Cattolica Italiana. Ostersonntag, 9. April, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Marcel Mehlem) mit festlicher Musik von Mozart und Haydn, vorgetragen vom Antonius-Chor mit Gastsängerinnen und Gastsängern, vier Solisten und Orgelbegleitung; 11 Uhr, Santa Messa in

KIRCHLICHE

VERANSTALTUNGEN

Kreuzweg für Familien auf den Sulperg mit dem Pfarreirat St. Sebastian Wettingen. Karfreitag, 7. April, 10 Uhr. Startpunkt beim Sandgrubengebäude, am oberen Ende der Bellevuestrasse.

Musik von Mozart und Haydn an Ostern Der Antonius-Chor und seine Gastsängerinnen und Gastsänger tragen am Ostersonntag in St. An-

Karfreitag, 7. April, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Lutz FischerLamprecht), Musik: Tobias Staub (Violine), Jonas Hablützel (Orgel). Ostersonntag, 9. April, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Arnold Bilinski), Musik: Jaume Baldo Crespo (Trompete), Jonas Hablützel (Orgel), anschliessend Kirchenkaffee mit «Eiertütsche».

Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1 Mittwoch, 12. April, 14.30 Uhr, Eucharistiefeier.

NEUENHOF

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Freitag, 7. April, 11 Uhr, Familienkreuzweg (Gabi Pollinger). Samstag, 8. April, 20.30 Uhr, Osternachtsfeier (Abbé Zacharie), musikalische Umrahmung durch Alberto Rinaldi und den Kirchenchor Neuenhof, anschliessend Eiertütsche und Osterlamm-Essen

ton Wettingen mit grosser Freude und viel Elan festliche Musik vor.

Gemeinsam mit Diomari Montoya (Sopran), Christina Campsall (Alt), Teddy Metriau (Tenor), Olivier Trommenschlager (Bass) sowie den Instrumentalisten Claudio Canonica, Rebekka Frei (Violinen), Gabriela Schmidt (Violoncello), Walter Luginbühl, Erika Märki (Oboen) und Hanna Horobets an der Orgel

im Pfarreiheim. Mittwoch, 12. April, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.

Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2

Freitag, 7. April, 10 Uhr, Karfreitagsliturgie mit Kommunion.

SPREITENBACH

Kath. Pfarrkirche

St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3

Freitag, 7. April, 15 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Solistin.

Samstag, 8. April, 21 Uhr, Karsamstag Gottesdienst (Petre Karmazichev und Pater George), anschliessend Eiertütsche im Pfarreisaal; 21 Uhr, Anbetung.

Sonntag, 9. April, 10 Uhr, Ostersonntag Gottesdienst (Abbé Zacharie Wasuka) – Mitwirkung des

Kirchenchors und von Sängern und Instrumentalisten, anschliessend Eiertütsche im Pfarreisaal; 18 Uhr, Santa Messa. Mittwoch, 12. April, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion; 15 Uhr, Rosario (Rosenkranzgebet).

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10

Freitag, 7. April, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.

Alters- und Pflegeheim «Senevita», Türliackerstrasse 9

Sonntag, 9. April, 10 Uhr, Eucharistiefeier mit Solistin.

Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18

Karfreitag, 7. April, 10 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl (Dominique Siegrist), Musik:

Jürg Frei (Querflöte) und Boyan Kolarov (Orgel), anschliessend Kirchenkaffee. Ostersonntag, 9. April,10 Uhr, Ostergottesdienst mit Abendmahl (Stefan Siegrist), anschliessend Kirchenkaffee.

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9

Freitag, 7. April, 15 Uhr, Karfreitagsliturgie mit Kommunion.

Sonntag, 9. April, 10 Uhr, Osterhochamt (Laurentius Bayer).

WÜRENLOS

Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21

Freitag, 7. April, 9 Uhr, Kreuzweg für Familien (Veronika Huber und Mario Stöckli); 15 Uhr, Karfreitagsliturgie (Mario Stöckli), musikalische Begleitung: Kirchenchor St. Maria. Samstag, 8. April, 21 Uhr, Eucharistiefeier (Joseph Kalamba und Mario Stöckli), musikalische Begleitung: Kirchenchor St. Maria. Sonntag, 9. April, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Hans Boog und Mario Stöckli). Mittwoch, 12. April, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4

Freitag, 7. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Karfreitag, Abendmahl, Bridge Singers, (Britta Schönberger). Sonntag, 9. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Ostern, Abendmahl, (Britta Schönberger).

Klosterkirche Fahr

Freitag, 7. April, 7 Uhr, Trauermette; 11 Uhr, Mittagsgebet; 15 Uhr, Karfreitagsliturgie. Samstag, 8. April, 7 Uhr, Trauermette. Sonntag, 9. April, 5 Uhr, Auferstehungsfeier, anschliessend Laudes, 9.30 Uhr, keine Eucharistiefeier; 11 Uhr, Mittagsgebet. Dienstag, 11. April; 8 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 13. April, 19.30 Uhr, Gebet am Donnerstag.

«MEIN GOTT»

werden die Missa brevis in D (KV 194) von Wolfgang Amadeus Mozart und Victimae paschali laudes von Johann Michael Haydn erklingen. Kath. Kirche St. Anton, Wettingen, Sonntag, 9. April, 9.30 Uhr.

Seniorenspielnachmittag Alle Senioren, die gerne jassen, sind am Mittwoch, 12. April, um 14 Uhr herzlich zum Jassnachmittag im Pfarrei-

heim Neuenhof eingeladen. Für Getränke und einen feinen Zvieri ist gesorgt.

Filmabend in Neuenhof Am Mittwoch, 12. April, um 20 Uhr ist Kinoabend im Pfarreiheim Neuenhof. Gemeinsam wird der Film «Lauf Junge lauf» geschaut. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen.

Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 13. April, 9–11 Uhr.

Zäme sii, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 13. April, 15 Uhr.

Bald ist schon wieder Weihnachten Ja, Sie haben richtig gelesen! Vielleicht denken Sie jetzt, dass ich es als Theologe doch besser wissen müsste, und ich kann an dieser Stelle Entwarnung geben, dass ich mich im Kirchenjahr bestens auskenne. Nur mein Zeitempfinden kommt da nicht so ganz mit, denn mir geht es oft so, dass die Zeit nur so dahinrast und ich manchmal gar nicht mehr im Moment sein kann. Dass im Spätsommer schon wieder Weihnachtsartikel in den Einkaufsmärkten liegen, macht es nicht leichter. Wie geht das Ihnen? Kommen Sie noch mit? Schaffen Sie es überhaupt, Ostern zu feiern? Oder beschäftigt Sie zurzeit eher die Planung und Organisation Ihrer Sommerferien? Selbst als Seelsorger muss ich mir die Zeit nehmen, dass bei mir selbst Ostern werden kann. Und es lohnt sich tatsächlich, darüber nachzudenken, denn an Ostern geht es um alles, um unser ganzes Leben. Aber was sagt uns diese alte Geschichte noch, dass Jesus gestorben und –noch schwerer zu verstehen – auferstanden sein soll?

Für mich weitet sie den Blick auf mein Leben. Das heisst, wenn ich glaube, dass ich auch irgendwann auferstehen darf, bekomme ich Hoffnung und kann manche Dinge gelassener sehen, weil ich weiss, dass da noch etwas kommt, das grösser ist als mein enger Horizont. Ich weiss: Das braucht Überwindung und wir müssen dazu erst mal etwas in uns sterben lassen, nämlich unsere Vorstellung, dass wir Menschen uns allein die Welt erklären können. Es braucht den Willen, zu entdecken, dass es noch mehr gibt, als wir messen, zählen und uns vorstellen können. Es braucht Offenheit für das Abenteuer mit Gott. Glauben heisst nicht «nicht wissen», sondern vertrauen. Eine solche Perspektive verändert das ganze Leben, denn wir können schon jetzt spüren, was Ostern bedeutet. Nehmen wir uns bewusst die Zeit dazu – bevor schon wieder Weihnachten wird. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch

Marcel Mehlem, Pfarreiseelsorger St. Anton und St. Sebastian Wettingen

25 050 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos.

HERAUSGEBERIN

CH Regionalmedien AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

GESCHÄFTSFÜHRER

Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10

REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch, Telefon 058 200 58 20

REDAKTIONSLEITUNG

Rinaldo Feusi (rfb), rinaldo.feusi@chmedia.ch

REDAKTIONSTEAM

Irene Hung-König (ihk), irene.hung@chmedia.ch

Manuela Page (mpa), manuela.page@chmedia.ch

FREIE MITARBEITER DIESER AUSGABE

Peter Graf (pg), Gaby Kost (gk)

REDAKTIONSSCHLUSS

Montag, 8 Uhr

COPYRIGHT

Herausgeberin

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.

INSERATE

Thomas Stadler thomas.stadler@chmediea.ch

Telefon 079 792 88 22

DRUCK

CH Media Print AG, 5001 Aarau

ZUSTELLUNG

Die Post

ABO SERVICE

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon 058 200 55 55, Telefax 058 200 55 56

EIN PRODUKT DER

VERLEGER

Peter Wanner www.chmedia.ch

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

SPREITENBACH

«Global Happiness: Mit Nachhaltigkeit zum Glück» Die Sonderausstellung setzt sich mit der Frage auseinander, was Glück mit Nachhaltigkeit zu tun hat. Sie erforscht Glückskonzepte aus der ganzen Welt. Umwelt-Arena, Karfreitag, 7. April, 10–17 Uhr.

Musikalische Unterhaltung mit Brigitte Chiozza Organisator: Altersheimverein. Alters- und Pflegeheim Im Brühl, Cafeteria, Mittwoch, 12. April, 15–16 Uhr.

WETTINGEN

Rennradtraining 2023 mit dem Radsportclub Wettingen Gastfahrerinnen und -fahrer sind jederzeit willkommen. Treffpunkt: Beim Radsportgeschäft Bauer Sport in Wettingen, Samstag, 8. April, 10 Uhr oder nach Angabe Website www. rscwettingen.ch. Die Trainings finden regelmässig bis Oktober statt.

Jassen Wettingen Pro Senectute Baden. Ref. Kirchgemeindehaus, Ostermontag, 10. April, 13.45–17 Uhr.

Schach Wettingen Pro Senectute Baden. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 11. April, 14–17 Uhr.

Minigolfsaison im Tägi wird mit Plauschwettkampf eröffnet Zu Beginn der Frühlingsferien wird die Minigolfanlage im Tägi in Wettingen am Samstag, 8. April, zum ersten Mal mit dem LägereBräu-Minigolf-Cup eröffnet. Freunde und Familie können auf den vom Sponsor LägereBräu speziell dekorierten Bahnen mit zusätzlichen Hindernissen die erste Partie der Saison spielen. Von 13 bis 17 Uhr werden Bälle versenkt und ab 16 Uhr wird der Event mit Livemusik untermalt. Zur Stärkung gibt es Grillwürste und Getränke. Auf die Teilnehmenden warten tolle Preise. Alle Infos und die Anmeldung zum Plauschturnier sind auf www.taegi.ch/ minigolfcup ersichtlich. (zVg)

Offenes Atelier Jhago-Art Kunstatelier & Galerie Jhago-Art, Donnerstag, 13. April, 14–18 Uhr.

WÜRENLOS

Osterplausch Quartierverein Buech Die Kinder dürfen sich auf die Suche nach den vom Osterhasen versteckten Eiern machen. Zum

anschliessenden Eiertütschen und gemeinsamen Bräteln sind dann auch die Erwachsenen eingeladen. Kosten: 20 Franken pro Familie, für Vereinsmitglieder kostenlos. Anmeldung und Auskünfte: bis 7. April an qv.buech@ gmail.com. Treffpunkt: Montag, 10. April, 10 Uhr beim oberen Eingang zum Buechwald.