NR. 52
AMTLICHER ANZEIGER
P.P. 4501 SOLOTHURN
DONNERSTAG, 27. DEZEMBER 2012
BEZIRKE SOLOTHURN, LEBERN, BUCHEGGBERG UND WASSERAMT Inserate: AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21, Solothurn Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 | Silvio Piazzoli, Solothurn, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01
Die auf dem Titelbild eingekreiste Person gewinnt mit dem Azeiger 100 Franken. Der Betrag kann innerhalb von zehn Tagen ab Erscheinungsdatum unter Vorweisung eines gültigen Ausweises am Schalter der AZ Anzeiger AG, Zuchwilerstrasse 21 in Solothurn, abgeholt werden.
815376
Silas von Arx aus Selzach war der Gewinner vom 13. 12. 2012. Wir gratulieren.
S’Wäbi -Team wünscht viel Glück im 2013 !!
GARAGE PETER WEBER AG
Luterbachstrasse 51 (Richtung Sportzentrum), 4528 Zuchwil Tel. 032 685 33 03, www.garagepeterweber.ch
• Tennis • Sauna/Dampfbad • Squash • Step/Aerobic/Dance • Fitness • Tischtennis • Solarium • Spielautomaten • Billard • 1 Restaurant • Boccia • 1 Pub
822119
Das KAKADU ist über Neujahr jeden Tag geöffnet! 31.12. 2012 2. 1. 2013
9.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 22.15 Uhr
www.kakadu.ch Wir wünschen Ihnen im neuen Jahr Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Ihre KAKADU-Freizeitanlage
AKTUELL:
Solothurn Kinos Seite Ihr Fahrzeug Seite
713394
2 14
VERANSTALTUNGEN
3
27. Dezember
819352
WO GEHEN SIE HIN? Der Gratiseintrag für alle Vereine und Organisationen, welche ein Veranstaltungsinserat im Anzeiger veröffentlichen.
D O N N E R S TAG 27. DEZEMBER ++ Christmas Cup Deitingen, TSV Unihockey Deitingen
S O N NTA G 30. DEZEMBER ++ Theater: Venedig im Schnee Stadttheater Solothurn, Liebhabertheater-Gesellschaft Solothurn
D I E N S TA G 1. JANUAR 2013 ++ Abendunterhaltung in der Turnhalle Luterbach, Jodlerklub Bärgblueme Luterbach
M I T TWO C H 2. JANUAR ++ 29. Neujahrskonzert im grossen Konzertsaal Solothurn
F R EITA G 4. JANUAR ++ Abendunterhaltung in der Turnhalle Aeschi, MR, DTV und FTV Aeschi ++ Super-Lotto Hotel Rest. Gerlafingerhof Gerlafingen, Freier Schiessverein und SATUS-Frauenriege Gerlafingen
823122
812526
VORANZEIGE – SCHÜTZENLOTTO IN SUBINGEN 4. + 5. + 6. JANUAR – SCHÖNE PREISE – 30 SPIELGÄNGE 823563
VERANSTALTUNGEN
27. Dezember
5
823122
823240
Jodlerklub Bärgblueme Luterbach Leitung: Beat Flury
823384/1462/Lu
Dienstag. 1. Januar 2013, 20.00 Uhr, Saalöffnung 18.30 Uhr in der Turnhalle Luterbach 1. Teil Mitwirkende: Therese Brotschi Selzach Martina Weber Niederbipp Margrit Lischer Langendorf Begleit. Susanne Weber Wiedlisbach Schwyzerörgeli-Trio Postwurm Härkingen Jodlerklub Bärgblueme Luterbach Leitung: Beat Flury Durch das Programm führt Heinz Jost Gerlafingen 2. Teil Theater: «Gaunerei» Lustspiel in einem Akt von Fritz Klein Regie: Peter Stampfli 3. Teil Für Tanz und Stimmung sorgen bis 2.00 Uhr Schwyzerörgeli-Trio Postwurm, Härkingen Reichhaltige Fleischtombola Eintritt: Fr. 10.00 + Saalabzeichen (obligatorisch) Fr. 2.50 Ab 18.30 Uhr ist Feines aus unserer Küche zu haben. Freundlich laden ein: Jodlerklub Bärgblueme Luterbach und die weiteren Mitwirkenden
819276
Abendunterhaltung
GASTROKULTUR
6
27. Dezember
Restaurant Dachschregi Vive Horriwilstrasse 3, 4566 Oekingen Montag Ruhetag DI – SA ab 9.00 Uhr bis 14.00 offen 17.00 Uhr bis Feierabend SO ab 10.00 Uhr bis 22.00 offen neu 032 675 29 16 Pizza und asiatische Spezialitäten Silvestermenü anfragen 822764
Restaurant Glutzenberg 4524 Günsberg
Silvester offen 1. Januar ab 9 bis 15 Uhr Kater-Brunch Anmeldung Tel. 032 637 15 04
823626/1429
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Glutzenberg-Team
823681
2. Januar ab 11 Uhr musik. Unterhaltung Zither-Duo Oberwald Trio Felsbach
China-Restaurant Man Fu Bettlachstrasse 36, 2540 Grenchen Telefon 032 652 45 46 An Silvester servieren wir Ihnen vier verschiedene, spezielle Hauptstrasse 1 4552 Derendingen Tel. 032 682 21 52
4-Gänge-Silvestermenüs pro Person ab Fr. 43.50
Das Bierhallen-Team wünscht allen Gästen einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr! 823753
Familie Dieu und Personal
19./20. Januar 2013
Suure Mocke
KLICK
27. Dezember
7
FERIEN & REISEN
8
27. Dezember
SCHNEEPLAUSCH SAANENMÖSER Fr, 28. / So, 30. Dezember 2012 Fr, 4. / Sa, 12. / So, 20. / Sa, 26. Januar 2013 Sensationspreis, inkl. Tageskarte Fr. 63.– Kinder von 6 bis 16 Jahre Fr. 51.– Nichtskifahrer Fr. 37.– Abfahrtszeiten/Einsteigeorte: 6.50 Solothurn, Niklaus-Konrad-Strasse 7.00 Biberist, Raiffeisenbank Bernstrasse 7.05 Lohn, Bahnhof 7.15 Hessigkofen, Bushaltestelle 7.25 Schnottwil, Restaurant Krone 7.35 Rapperswil, Bank Variable Zeiten für Messen, Dorfplatz und Bätterkinden, Bahnhof Verlangen Sie unser Detailprogramm!
3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch
823316
823349
KURSE & WEITERBILDUNG
27. Dezember
10
Bringt Bewegung ins neue Jahr!
Aqua Fit in Oberdorf Montag 16, 17, 20 und 21 Uhr Dienstag 12.30 Uhr Mittwoch 19.45 Uhr Donnerstag 11.30, 12.30 und 20 Uhr Freitag 15.30 Uhr Kursstart ab 7. Januar Weitere Infos und Anmeldungen unter: www.Sportlight.ch info@sportlight.ch 032 621 49 48
823632
820459
AKTUELL
725929
820723
AKTUELL
11
822075
27. Dezember
779530
821764
823848
PREISRÄTSEL Zu gewinnen gibts einen Gutschein vom Restaurant Rössli in Nennigkofen im Wert von 50 Franken. Aus den richtigen Lösungen wird ein/-e Gewinner/-in gezogen und im nächsten Azeiger veröffentlicht. Den ausgefüllten Talon auf einer Postkarte bis kommenden Montag einsenden an: Azeiger, Kreuzworträtsel, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn
Einen Gutschein von Wohn Collection Stofer, Bellach, im Wert von 100 Franken hat gewonnen: Frau Brigitte Jäggi, Studenweg 8, 2544 Bettlach Wir gratulieren Ihnen recht herzlich.
Lösungswort der Woche 52 vom 27. Dezember 2012
NAME, VORNAME: ADRESSE: PLZ/ORT: TELEFON: Mitarbeiter/-innen der AZ Anzeiger AG sowie des Anzeigerverbandes Bucheggberg und Wasseramt sind nicht teilnahmeberechtigt. Über die Werbung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
WOCHE 52 Auflösung des Preisrätsels der letzten Woche
AKTUELL
814575
768423
817875
Autoankauf aller Marken Auto Subingen GmbH, Gewerbestrasse 18, 4553 Subingen Tel. 078 301 77 90
Wir kaufen Autos Occasionen, ab Platz, Export Fairer Preis, Barzahlung. Besonders japanische Autos Telefon 032 621 05 20
805463
Kaufe Autos/Busse/Jeeps Fast alle Jahrgänge und Marken, km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Telefon 079 703 15 88 swisstt70@yahoo.com
798110
Kaufe Lieferwagen Busse, Pick-ups, Jeeps und Autos. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)
811811
712390/1484
Kaufe Autos
717570
Busse, Pickups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst (CH-Unternehmen). Tel. 079 613 79 50 (auch Sa /So 713744
Kaufe Autos
798862
Fast alle Jahrgänge und Marken. Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Auch Sa/So. ✆ 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch
STELLENMARKT
822244
823059
STELLENMARKT
27. Dezember
16
823427
STELLENMARKT
27. Dezember
17
CARROSSERIE MAST AG CARROSSERIE SPRITZWERK
Bahnhofstrasse 2 4512 Bellach 032 622 14 44
Lehrstelle als Carrosserielackierer Frei ab August 2013. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit Foto. Wir w端nschen Ihnen frohe Festtage! Mit freundlichen Gr端ssen unser Team 818876
822650
823391
801450
18 27. DEZEMBER
Derendingen In einem 5-Familien-Haus an der Oberen Fenchernstrasse vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung an CH-Familie grosse und helle
4½-Zimmer-Wohnung
im Hochparterre Miete Fr. 1350.–, NK Fr. 220.– Renoviert, mit neuer Küche, neuem Badezimmer und alles Parkett- und Laminatböden. Auskunft: Telefon 032 614 15 34* 803934
Zu vermieten an der Luterbachstrasse 8 in Zuchwil 3-Zimmer-Wohnung mit kleinem Balkon. Schöne, heimelige Küche mit Granitabdeckung. Miete Fr. 1050.– exkl. Nebenkosten. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG Frau Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder 032 686 81 71 813532 p.wyss@sofista.ch
Deitingen Einstellhallenplatz
Stammbachstrasse 40, Lohn In einem neuen 6-Familien-Haus vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung moderne, helle und grosszügige Wohnung. 5½-Zimmer-Galerie-Wohnung (166 m²) Miete Fr. 2055.–, NK Fr. 220.– Die Wohnung bietet: Platten-/Parkettbeläge, grossen Balkon, Küche mit GS, Glaskeramik, grossen Kühlschrank, zwei Nasszellen, grosse, helle Räume, Kellerabteil sowie sep. Bastel-/Kellerraum. Auskunft: Telefon 032 614 15 34*
803933
Platanenallee 47 in Solothurn Die letzte Wohnung wird angeboten! Per sofort (Erstvermietung) entstehen hier wunderschöne Wohnungen – gebaut nach Standard Eigentumswohnung 3½-Zimmer-Attikawohnung mit 81 m² Miete ab Fr. 2025.–, NK Fr. 220.– Das Haus wird per Wärmepumpe geheizt und die Wärmedämmung wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Ein Lift ist vorhanden. Die Wohnungen bieten grosse, offene Küchen mit Granitabdeckungen, sep. Reduit, alles Platten-/Parkettbeläge, WC/Dusche und WC/Bad, grosser Freisitz, Balkon oder Terrasse. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. 803935 Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34.*
IMMOBILIEN VERMIETUNG
819530
Am Rustmattweg Ab 1. März 2013 zu vermieten Preis Fr. 100.– Telefon 032 614 15 34* 820793
19 27. DEZEMBER
822388
Gelegenheit in Derendingen
Tulpenweg 15 + 17 in Zuchwil
fast neue
• 4½-Zi.-Duplex-WHG Eigene Heizung und Wascheinrichtungen, Fr. 1790.– inkl. z. T. NK 819170 Tel. 032 675 17 13*
ERSTVERMIETUNG ab sofort Nach einer Generalsanierung entstehen hier ökologisch gebaute Wohnungen an familienfreundlicher Lage. 4× 4½-Zimmer-Wohnung (84,96 m²)
Miete ab Fr. 1363.–, NK Fr. 250.–
Das Haus wird via Fernwärme geheizt und die Wärmedämmung der Liegenschaften wird nach den neuesten Erkenntnissen ausgeführt. Die Wohnungen bieten grosszügige Küchen mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, Glaskeramikfelder, alles Platten-/Parkettbeläge und grossem Balkon. Gerne senden wir Ihnen eine entsprechende Dokumentation zu. Weitere Auskunft erteilt Ihnen Telefon 032 614 15 34*.
Zu vermieten in Zuchwil an schöner, ruhiger Lage
G 4½-Zimmer-Wohnung Fr. 1300.– und NK Telefon 032 675 17 13#
819141
803904
Zu vermieten in Grenchen an ruhiger Südlage, Grenzweg 5, ab sofort oder nach Übereinkunft
3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Miete ab Fr. 750.– plus NK/BK Telefon 032 637 21 21 (Bürozeit) oder 079 800 45 04
756484
Zu vermieten in Solothurn
G 3-Zimmer-Wohnung
822205
Neue Küche mit GS Fr. 1050.– und NK Telefon 032 675 17 13#
822240
806271
IMMOBILIEN VERMIETUNG
zu vermieten
20
Zu vermieten per 1. März 2013 in Schnottwil
Zu vermieten, Solothurn Weststadt an der Allmendstrasse in 3-Familien-Haus
Stöckli mit 4 Zimmern
3½-Zimmer-Wohnung
Sep. Küche, sep. WC, sep. Bad 2 Balkone, Keller, Estrich Schwedenofen, Bodenheizung Gartensitzplatz, 2 Autoabstellplätze pflegeleichter Umschwung
mit Balkon. Bezug: 1. April 2013 Miete Fr. 1050.–, NK Akonto Fr. 200.–
Tel. 032 351 60 27, mittags oder abends Natel 079 209 08 81 822855/1480/K
Zu vermieten nach Vereinbarung
Schulklassenräume in Solothurn. Geeignet für Privatschulen/Tagesstätten/ Kinderhort oder auch als Büroräume etc. möglich. 1. OG 232 m² 2. OG 232 m² Diverse Archive/Keller im UG können zugemietet werden. 1 weiterer Schulungsraum befindet sich im Haus nebenan. Die Räumlichkeiten können auch getrennt gemietet werden. Preis auf Anfrage. Auskunft erteilt Telefon 032 614 15 34* E-Mail: bam.galli@bluewin.ch
Telefon 032 623 90 26
823801
Zu vermieten am Tannlimattweg 8 in 2544 Bettlach 2½-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Balkon. Miete Fr. 720.– exkl. NK. Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden. Interessenten melden sich bei: Sofista Treuhand & Partner AG Frau Wyss Hauptstrasse 97, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 03 85 oder 032 686 81 71 p.wyss@sofista.ch 815716
822863
Zu vermieten in Selzach ab 1. Februar 2013
4½-Zi.-Dachwohnung mit Garage, Abstellplatz, Estrich. Tel. 078 648 82 15
823628
819530
822388
VERKAUF Doppeleinfamilienhaus Im Grossacker in Aeschi Zu verkaufen (ab Plan)
4½ bis 6½ zimmer mit autounterstand und geräteraum Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 032 614 17 59 www.fluri-gisler.ch 822258
IMMOBILIEN MIETE / VERKAUF
27. DEZEMBER
AUS SOLOTHURN & LEBERN Podiumsgespräch: Mittwoch, 9. Januar 2013, 20.00 Uhr, Sportzentrum Zuchwil, Widisaal Moderation: Urs Mathys, Stv. Chefredaktor Solothurner Zeitung Es diskutieren die Gemeindepräsidenten: Martin Blaser, Biberist Kuno Tschumi, Derendingen Michael Ochsenbein, Luterbach Kurt Fluri, Solothurn Gilbert Ambühl, Zuchwil
Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2013
821720/So
Fusions-Vorvertrag
FELDBRUNNEN ST. NIKLAUS
BELLACH 823559/Be
Samariterverein Bellach
Ausgabe Nr. 1 vom 3. Januar 2013
Für die grosszügigen Unterstützungen beim Passiveinzug 2012 danken wir recht herzlich. Wir wünschen allen für das neue Jahr viel Glück und alles Gute.
Inserateschluss: Freitag, 28. Dezember 2012, 12.00 Uhr (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Donnerstag, 27. Dezember 2012, 12.00 Uhr)
Voranzeige:
Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr AZEIGER-Team 813794/So
Weihnachtsbäumli verbrennen Montag, 7. Januar 2013. Von 19.00 bis 20.30 Uhr bei der kath. Kirche in Bellach. Bei Glühwein und Bratwurst erwärmen wir noch einmal unsere Gemüter. Blutspenden Mittwoch, 23. Januar 2013 von 17.30 bis 20.00 Uhr im Kaselfeldschulhaus Bellach.
Neujahrskonzert vom 2. Januar 2013 Siehe Inserat auf der Titelseite. STADTKANZLEI SOLOTHURN
819145/So
Einladung zum N’Apéro am 1. Januar 2013 ab 13.00 Uhr im Backhüsli Bäuch. Mir hole zäme d’ Chole us em Füür. Astl, Guschti, Role
FC BETTLACH
722142/So
Neujahrsapéro 2013
823375/Bet
BETTLACH
am Freitag, 4. Januar 2013, ab 18.30 Uhr findet im Klubhaus FC Bettlach unser Neujahrsapéro statt. Auf einen gemütlichen Abend freuen sich die Clubwirte Bernarda und Nico Bitte anmelden unter: Telefon: 078 834 06 35 oder Mail: nico.matosevic@hotmail.de
819145/Fe
AUS SOLOTHURN & LEBERN
27. Dezember
HUBERSDORF
FLUMENTHAL
Voranzeige
22
LANGENDORF
820307/Hu
Lotto-Match 5. und 6. Januar 2013 im Restaurant zur Freundschaft Frohe Festtage wünschen Ihnen Militärschützen und OV Jurablick Hubersdorf
Mit Martin Sumi aus dem Berner Oberland
Musik Show Komik Witze
GÜNSBERG
Sonntag, 6. Januar 2013 Beginn: 11.00 Uhr im Saal des Restaurants National in Langendorf. Anschliessend wird von der Einwohnergemeinde ein Apéro offeriert. 821550/La
Gönnereinzug 2013
Wir danken Ihnen im Voraus für die grosse Unterstützung und wünschen der Bevölkerung von Langendorf einen guten Rutsch ins 2013.
823437/La
Im Monat Januar haben die Naturfreunde ihren alljährlichen Einzug.
Der Vorstand www.naturfreunde-langendorf.ch
819145/Fl
Einladung zum Neujahrskonzert
Dienstag, 1. Januar 2013 13.30 Uhr 819145/Hu
Es musizieren für Sie Kirstine Strasser an der Violine, Suzanne Z’Graggen am Klavier und Rebecca Hagmann mit dem Cello
819709/La
Beschwingt ins neue Jahr im Alters- und Pflegeheim Ischimatt Langendorf und anschliessenden Apéro
Wir wünschen Ihnen einen guten Start in ein glückliches neues Jahr 819145/Gü
Das Ischimatt-Team
AUS SOLOTHURN & LEBERN RIEDHOLZ
RÜTTENEN
SELZACH
Der SAMARITERVEREIN SELZACH führt demnächst einen
WOCHENEND-NOTHILFEKURS durch. Der Kurs findet von Freitagabend bis Samstagnachmittag statt (insgesamt 10 Stunden) und kostet Fr. 140.– / Teilnehmer. Dauer: 18. und 19. Januar 2013, FR 19.00 – 21.00 Uhr, SA 8.00 – 17.00 Uhr Kurstage: Freitag und Samstag (Wochenende) Lokal: Gemeindehaus Selzach (Dachgeschoss) Anmeldung unbedingt erforderlich bei: Karin Portenier-Affolter Tel. 032 544 11 24 (svselzach@gmx.ch) SAMARITERVEREIN SELZACH
822236/Se
819145/RN
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
24
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
25
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
26
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
27
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
28
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
29
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
30
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
31
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
32
Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität v. 290 1.2 quality&more
LOKALES & REGIONALES 27. Dezember
33
c 1999 v1.1 eps
c 1999 v1.1 eps
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
34
Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität v. 290 1.2 quality&more
LOKALES & REGIONALES 27. Dezember
35
c 1999 v1.1 eps
c 1999 v1.1 eps
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
36
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
37
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
38
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
39
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
40
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
41
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
42
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
43
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
44
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
45
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
46
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
47
LOKALES & REGIONALES
27. Dezember
48
AUS DEM BUCHEGGBERG AETIGKOFEN Inseratedienst: T. Grütter, Tel. 032 661 15 31
Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2013 Ausgabe Nr. 1 vom 3. Januar 2013 Inserateschluss: Freitag, 28. Dezember 2012, 12.00 Uhr (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Donnerstag, 27. Dezember 2012, 12.00 Uhr) Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr AZEIGER-Team 813794/BU
Restaurant Bären Aetigkofen Fam. Zimmermann
Wir danken unseren Gästen für ihre Treue und das Vertrauen in diesem Jahr. Weiter wünschen wir Ihnen schöne Festtage und von Herzen alles Gute für 2013. Elisabeth, Kurt, Lars und Ruth
823653/1464/Aet
LÜTERKOFENICHERTSWIL Inseratedienst: R. Stöckli, Tel. 032 677 25 65
27. Dezember
49
SCHNOTTWIL Inseratedienst: M. Affolter, Tel. 032 351 35 58
EINWOHNERGEMEINDE SCHNOTTWIL
ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Gestützt auf § 15 ff des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) wird die nachstehende Änderung des Bauzonen- und Erschliessungsplans durch den Gemeinderat der Einwohnergemeinde Schnottwil während 30 Tagen öffentlich aufgelegt: • Änderung Bauzonen- und Erschliessungsplan Gässli GB-Nr. 143 Auflagezeit: 3. Januar 2013 bis 1. Februar 2013 Auflageort: Gemeindehaus Schnottwil, 1. Stock Einsprachen: Jedermann, der durch die Auflage berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, kann Einsprache erheben. Einsprachen gegen die aufgelegten Akten sind schriftlich und begründet während der Auflagezeit an den Gemeinderat Schnottwil zu richten. Schnottwil, 27. Dezember 2012 Der Gemeinderat 821592/1480/Sch
823762/BU
Für das uns im vergangenen Jahr entgengebrachte Vertrauen möchten wir allen Kunden herzlich danken. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Der bewegliche Kleinbetrieb im Bucheggberg.
733197/LüI
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
27. Dezember
50
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
27. Dezember
51
AUS DEM WASSERAMT
27. Dezember
52
BIBERIST
Inseratedienst: M. Kaufmann, Tel. 032 672 42 62
Ausgabe Nr. 1 vom 3. Januar 2013 Inserateschluss: Freitag, 28. Dezember 2012, 12.00 Uhr
Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner Samstag, 5. Januar 2013 11.00 Uhr im Schlösschen Vorder-Bleichenberg, Biberist
DERENDINGEN Inseratedienst: J. Herren, Tel. 032 682 63 72
Schliessung der Büros der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr
(Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Donnerstag, 27. Dezember 2012, 12.00 Uhr) Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr AZEIGER-Team 813794/WA Für das uns im vergangenen Jahr entgengebrachte Vertrauen möchten wir allen Kunden herzlich danken. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Der bewegliche Kleinbetrieb im Bucheggberg.
Zum Anstossen laden herzlich ein Einwohnergemeinde Biberist Bürgergemeinde Biberist Gewerbeverein Biberist CVP/EVP FDP.Die Liberalen SP und Grüne SVP
i B / 2 2 4 1 / 18 2 2 2 8
Samariterverein Biberist
GÖNNEREINZUG 2012 DANKE… für die grosszügige Unterstützung beim diesjährigen Gönnereinzug. Der Samariterverein Biberist wünscht Ihnen im neuen Jahr viele glückliche Stunden und vor allem gute Gesundheit. Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Schauen Sie doch einfach mal herein ins spannende Samariterleben. Weitere Informationen bei der Präsidentin, Ruth Leu, 032 672 32 93.
822085/1429/Der
Ihr Samariterverein Biberist www.sv-biberist.ch 823130/1422/Bi
DEITINGEN
Inseratedienst: K. Hubler, Tel. 032 614 15 42
Voranzeige
5./6.1.2013 Kleintierausstellung in der alten Turnhalle mit:
8223581462/Dei 823762/WA
Die Büros und Schalter der Gemeindeverwaltung, des Sozialdienstes Wasseramt Ost sowie der EWD sind ab Freitag, 21. Dezember 2012, 17.00 Uhr geschlossen. Nach den Feiertagen sind wir ab Donnerstag, 3. Januar 2013, 8.00 Uhr wieder für Sie da. NOTFALLDIENST a) Zivilstandsamt BucheggbergWasseramt, Solothurn Tel. 032 627 21 81 Geöffnet für dringende Fälle (Geburten + Todesfälle) am Montag, 24. Dezember 2012, Donnerstag, 27. 12. 2012, und am Montag, 31. 12. 2012, jeweils von 8.00 bis 10.00 Uhr b) Bestattungsdienst Béatrice Müller Tel. 032 637 29 48 c) Winterdienst Andreas Zaugg Tel. 079 655 93 42 Hans Finger Tel. 079 275 12 31 d) Elektrizitäts- und Wasserversorgung EWD Pikett-Telefon Tel. 032 682 21 66 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Die Gemeindeverwaltung
• Kant. Hähne- und Hennenschau • Schweiz. Englisch-WidderSchau Samstag - Abend: Theateraufführung in der Aula. Eintritt frei! Weitere Infos unter www.ktzvd.ch oder im Hauptinserat im nächsten Azeiger
822744/1428/Der
Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2013
Biberister Neujahrsapéro
AUS DEM WASSERAMT Inseratedienst: A. Kohler, Tel. 032 675 52 73
HORRIWIL
53
RECHERSWIL
Inseratedienst: S. Schreier-Jenni, Tel. 032 614 37 14
Inseratedienst: Karin Gay, Tel. 032 675 32 47
823618/1452/Ho
Musikgesellschaft Subingen Bitte beachten Sie das Hauptinserat unter Subingen!
KRIEGSTETTEN
elte Dopp Siehe unter Kriegstetten! 814609/1459/Re
SUBINGEN
Inseratedienst: G. Ingold, Tel. 032 614 11 37 823617/1452/Su
GERLAFINGEN
27. Dezember
Doppelte
823218/1459/Kr
Inseratedienst: I. Huggenberger, Tel. 032 675 20 77
Herzlichen Dank
Aus Liebe zum Detail! Am Freitag, 28. Dezember 2012 in unserer Drogerie!
809364/Der
823840/Bi
778558/1429/Der
LUTERBACH
Inseratedienst: B. Firme, Tel. 032 682 10 72
Abendunterhaltung Aktion PC-Service Fr. 159.– statt Fr. 169.–
823392/1462/Lu
Der Schlüssel für jede Reparatur.
des Jodlerklubs Bärgblueme Luterbach mit Theater Siehe Hauptinserat unter Veranstaltungen
823615/1462/Lu
Zum Jahresende bedanken wir uns für die Sympathie und Unterstützung, die wir im vergangenen Jahr von Bevölkerung, Behörden und Gewerbe erfahren durften. Es würde uns freuen, Sie auch im nächsten Jahr zu unseren Gästen zählen zu können. Wir laden Sie schon heute zu unserem Frühlingskonzert am 13. April 2013 in der Mehrzweckhalle in Subingen ein. Wir wünschen Ihnen im Kreise Ihrer Angehörigen einen guten Start ins neue Jahr. Ihre Musikgesellschaft Subingen
elte Dopp Siehe unter Kriegstetten! 823187/1459/Su
4552 Derendingen Telefon 032 682 34 34 rs@robertschweingruber.ch
HALTEN
Inseratedienst: R. Müller, Tel. 032 675 33 12 823185/1461/Ha
CVP Halten Wir danken allen, die uns im ablaufenden Jahr unterstützt haben herzlich und wünschen frohe Festtage und ein gutes Jahr 2013. Voranzeige: Spaghetti-Zmittag im HSV-Clubhaus am Sonntag, 27. Januar 2013 Der Vorstand
8223581462/Lu
Dipl. Installateur Sanitär / Heizung
820170/1452/Su
AUS DEM WASSERAMT 803546/1452/Su
576908/1452/Su
Denken Sie daran:
Nicht mehr selber fahren! Anrufen statt anlassen! 0800 802 208
Einsatzdaten und -zeiten:
AKTUELL
ZUCHWIL
EINWOHNERGEMEINDE ZUCHWIL
Schweizer Armee
Chancen und Risiken von Fusionen der Stadt Solothurn mit ihren Nachbargemeinden Podiumsgespräch: Fusions-Vorvertrag Mittwoch, 9. Januar 2013, 20.00 Uhr, Sportzentrum Zuchwil, Widisaal
Freitag, 28.12. 2012 22.00 − 03.30 Samstag, 29.12. 2012 22.00 − 03.30 Sonntag, 30.12. 2012 22.00 − 01.30 Montag, 31.12. 2012 22.00 − 03.30
Moderation: Urs Mathys, Stv. Chefredaktor Solothurner Zeitung
www.nezrougesolothurn.ch 0800 802 208 Hans Ruedi Ingold bfu-Sicherheitsdelegierter Postfach 228, 4553 Subingen bau@subingen.ch
Schiessanzeige Schmidenmatt
Inseratedienst: E. Bälli, Tel. 032 685 32 68
Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) Tag Januar 2013 Di 08. 01 Do 10. 01 Fr 11. 01
Zeit
Schiessplatz Stellungsraum 1330 – 1800 a, b 0800 – 1930 a, b 0800 – 1700 a, b
Schiessplatzbenutzer: 08. 01. – 11. 01. 2013
Es diskutieren die Gemeindepräsidenten: Martin Blaser, Biberist Kuno Tschumi, Derendingen Michael Ochsenbein, Luterbach Kurt Fluri, Solothurn Gilbert Ambühl, Zuchwil
Raumumschreibung gemäss LK 1:50 000, Blatt 223 Wanderwege und Strassen: Die durch das Schiessgebiet führenden Strassen und Wanderwege sind zeitweise gesperrt. Kurze Wartezeiten sind möglich.
Geb Inf Bat 85
Regionale Auskunftsstelle für militärisches Schiessen Telefon 041 319 32 32 Das Schiessen wird zwischen 1200 und 1330 unterbrochen!
Z CHWIL
822166/1457/Zu
Eingesetzte Waffen: Stgw, Handgranate und Pistole weitere Infos: www.terreg2.ch (Information, Schiessanzeigen)
Warnung Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen.
Blindgänger Nie berühren
Markieren
Melden 823190
… gehört er nicht einfach in den Kehricht. Umweltfreundlicher ist es, diesen am Montag, den 7. Januar, der Grünabfuhr mitzugeben. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe zu sinnvollem Recycling. Mit den besten Wünschen zum neuen Jahr grüssen Sie die Baukommission und die Bauverwaltung 803495/1452/Su
823399/1450/Zu
Wenn der Weihnachtsbaum nicht mehr strahlt …
Vorgezogener Inserateschluss für die 1. Ausgabe im neuen Jahr 2013 Ausgabe Nr. 1 vom 3. Januar 2013 Inserateschluss: Freitag, 28. Dezember 2012, 12.00 Uhr (Bei den Gemeinde-Inseratediensten: Donnerstag, 27. Dezember 2012, 12.00 Uhr)
Wir danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr AZEIGER-Team INSERATE-ANNAHMESTELLEN: AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, Tel. 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 E-Mail: azeiger@azmedien.ch
Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, Tel. 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 E-Mail: avinserate@azmedien.ch oder bei den Gemeinde-Inseratediensten (Adressen siehe Gemeindeseiten im AZEIGER)
813790
AKTUELL
27. Dezember
NOTFALL
55
Dienstapotheke Solothurn Sonntag, 30. Dezember 2012
Toppharm-Hirsch-Apotheke Hauptgasse 53, 4501 Solothurn Telefon 032 622 32 86 Neujahr, 1. Januar 2013 Berchtoldstag, 2. Januar 2013
Ambassador-Apotheke Wengistrasse 18, 4500 Solothurn Telefon 032 621 60 84 Geöffnet an Sonn- und allg. Feiertagen von 10.30 –12.30 Uhr.
Stadt-Apotheke Grenchen Wir haben jeden Sonn- und Feiertag von 10.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Telefon 032 654 11 11 SPITAL Bürgerspital Solothurn Spital SRO Langenthal Psychiatrische Klinik, Solothurn
NOTFALLARZT
Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Wenn dieser nicht erreichbar ist, gibt folgende Nummer Auskunft über den Notfallarzt Ihres Standortes (ganzer Kanton Solothurn):
Telefon 0848 112 112 Bipperamt (Kanton Bern) Immer zuerst Telefonnummer der Praxis des Hausarztes wählen. Falls Hausarzt nicht erreichbar: Telefon 0848 112 112 wählen. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST SSO Hauszahnarzt anrufen, wenn nicht erreichbar, so wählen Sie die Nummer 0848 00 4500 VERSCHIEDENES
Feuerwehr/Ölwehr 118 Polizeinotruf 117 Vergiftungen (Toxikologisches Institut) 145 Sanitätsnotruf 144 Die Dargebotene Hand / Opferhilfe 143 Frauenhaus Aargau 062 823 86 00 062 837 50 60 032 627 31 21 Opferhilfe Aargau/Solothurn 062 916 31 31 INVA MOBIL, Transportdienst 032 622 88 50 032 627 11 11 für Behinderte und Betagte
Für nur Fr. 176.90 inkl. MwSt. wird Ihr Inserat hier zum Blickfang. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Telefon 058 200 48 02
757939
IMPRESSUM AMTLICHER ANZEIGER FÜR DIE BEZIRKE SOLOTHURN-LEBERN, BUCHEGGBERG-WASSERAMT www.azeiger.ch Verbreitungsgebiet Erscheinungsweise
Inserateschluss Gemeinde-Inseratedienste: Dienstag, 12 Uhr Inseratepreis Allgemeiner Teil
Bezirke Solothurn-Lebern, Bucheggberg-Wasseramt und angrenzende Gebiete wöchentlich, Donnerstag
Herausgeber
Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Postfach 26, 3253 Schnottwil
AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn
Verantwortlich Hans-Ruedi Wüthrich Präsident ruedi.wuethrich@vtxmail.ch
Dietrich Berg, Mitglied der Unternehmensleitung AZ Medien 058 200 54 00 dietrich.berg@azmedien.ch
Verlagsleiter/Geschäftsführer Manfred Fluri 032 682 40 74 manfred.fluri@gmx.ch
Urs Lüthi, Projektleiter 058 200 48 20. azeiger@azmedien.ch
Redaktion
c&h Konzepte AG Redaktionsleitung Christoph Rölli
Inserate
Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 avinserate@azmedien.ch Gemeinde-Inseratedienste (Adressen siehe Gemeindeseiten) Silvio Piazzoli, AV-Inserateleiter 032 672 44 42, Fax 058 200 48 01 silvio.piazzoli@azmedien.ch Rechnungsstellung durch AZ Anzeiger AG
Biberiststrasse 8 g, 4501 Solothurn 032 621 22 75 azeiger@werbekonzepte.ch AZ Anzeiger AG Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn 058 200 48 02, Fax 058 200 48 01 azeiger@azmedien.ch AZ Anzeiger AG Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen 032 654 10 60 inserate.grenchen@azmedien.ch Thomas Häring, Verkaufsleiter 058 200 48 10 thomas.haering@azmedien.ch
Inseratepreise Gemeindeseiten Bucheggberg-Wasseramt mm s/w Fr. -.65 mm farbig Fr. -.78
AZ Anzeiger AG: Mittwoch, 10 Uhr Gemeindeseiten: Mittwoch 9.00 Uhr www.azeiger.ch mm s/w Fr -.98 mm farbig Fr. 1.25 Vereinsrabatt: 25 % für Veranstaltungsinserate im allgemeinen Teil mit Gratiseintrag unter «Wo gehen Sie hin» Solothurn-Lebern mm s/w Fr. -.74 mm farbig Fr. -.92 alle Preis zuzüglich 8 % MWSt.
Detaillierte Technische Daten und Tarife finden Sie uner www.azeiger.ch Druckerei Abodienst / Zustellservice Kontakte
Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen 058 200 55 86 alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@azmedien.ch 81’212 Ex. 85’000
Auflage WEMF-beglaubigt Leser MACH Basic 2012-2 Copyright Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Anzeiger AG Der Anzeiger Solothurn-Lebern ist ein Produkt der Die Einwohnergemeinden der Amtei Verleger: Peter Wanner, Bucheggberg-Wasseramt bilden CEO: Christoph Bauer unter dem Namen «Anzeigerverband www.azmedien.ch Bucheggberg-Wasseramt» einen Verein gemäss Art. 60 ZGB zur Herausgabe eines Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 wöchentlichen Publikationsorganes StGB: (Anzeiger für die Bezirke Bucheggberg AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, und Wasseramt, AZEIGER genannt). AZ Management Services AG, Der AZEIGER erscheint seit 2004 als AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, Einheitsausgabe der beiden Herausgeber AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, Anzeigerverband Bucheggberg-Wasseramt AZ Zeitungen AG, Basellandschaftliche Zeitung AG, Media Factory AG, Mittelland und AZ Anzeiger AG. Zeitungsdruck AG, Solothurner Zeitung AG , Radio 32 AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
DIE LETZTE
708912
821769
754273
821227