20160602 woz lbaanz by AZ-Anzeiger

Donnerstag, 2. Juni 2016

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2 Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

INHALT Amtliche Stadt Lenzburg Kirchenzettel Stellen Im Gespräch

2–4 6, 7, 9 10, 11 4, 5 13

Immobilien Region Agenda Szene

14 15–17 21 23

PP 5600 Lenzburg 1, Nummer 22, 117. Jahrgang, Post CH AG Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzenden Gemeinden

Lenzburger Woche SEITE 6

SEITE 9

Provisorium eingeweiht

1500 Läufer

Gestern weihte der Lenzburger Stadtrat gemeinsam mit den Projektverantwortlichen die neuen Buskanten am Bahnhofplatz Lenzburg ein.

Über 1500 Startende nahmen am Samstag am Lenzburger Lauf teil. Bei der Charity-Stafette kam eine Spendensumme von 2250 Franken zusammen.

Der Selfmademan aus Seon www.ruegel-seengen.ch

Salzkorn

Der Seoner René Adam hat in seinem Leben weit mehr erlebt als manch ein Altersgenosse. Jetzt hat er seine Biografie verfasst. Es ist die Geschichte eines Selfmademans, der sich durch Neuanfänge nie abschrecken liess und dadurch Erstaunliches zustande brachte.

Aromatisch

Melanie Solloso

ené Adam, 70-jährig, ist auf der einen Seite das, was man sich unter einem richtigen Seoner von anno dazumal, einem Kind von Eltern aus der Arbeiterklasse, vorstellt: gradlinig, direkt, unkompliziert und aufgestellt. Wenn er spricht, schwingt ein Hauch vergangener Zeiten mit, auf der einen Seite ist da der vom Aussterben bedrohte Seetaler Dialekt, auf der anderen die derben Ausdrücke, deren er sich so gerne und selbstverständlich bedient. Der mittlerweile 70-Jährige ist im Seon der 50er-Jahre geboren. Und von damals weiss er viel zu erzählen. Das war ein Seon, das lediglich 2000 Einwohner zählte und in dem der Quadratmeter Land noch für 3 Franken zu haben war. Wie das war «früener», beschreibt er in seiner vor kurzem erschienenen Biografie «Zeitreise im Leben». Man erfährt aber auch Persönliches, etwa über seine schwierige Kindheit. Die Eltern hatten wenig Geld und arbeiteten viel. Zeit für die Kinder blieb kaum. Im Elternhaus fehlte es an Liebe und am Nötigsten. Von neuen Schuhen konnte er beispielsweise nur träumen. Was ihm als Junge fehlte, versuchte sich Adam dann im späteren Leben selbst zu erarbeiten. Während viele seiner Klassenkameraden einen Beruf wählten und dabei blieben, blieb Adam nie stehen. Das Unbekannte und Neue habe ihn schon von Kindsbeinen an fasziniert. Sein Buch ist denn auch nicht nur interessant für Heimweh-Seetaler der älteren Generation. Adam wuchs zwar in Seon auf, wurde aber schon früh flügge. Bereits mit 15 Jahren kehrte er Seon und der Schweiz vorerst den Rücken und stahl sich klammheimlich in ei-

Der 70-jährige Seoner René Adam hat in seinem Leben fünf Firmen gegründet und vier Häuser eigenhändig gebaut – und das nicht nur in der Schweiz. ner Nacht- und Nebelaktion davon. Sein Ziel: der Hamburger Hafen. Dort wollte er als Seemann anheuern. Und das gelang ihm dann auch tatsächlich, trotz Minderjährigkeit. «Damals war das noch anders mit der Altersbegrenzung, die nahmen das nicht so genau», erklärt er. Einzige Bedingung vom Kapitän: Solange die Unterschrift des Vaters noch fehlt, darf er nicht von Bord. Zwei Jahre lang fuhr René Adam zur See – später mit dem Einverständnis des Vaters – und legte Fuss an Land an Orten, wo sich andere Europäer kaum hingetrauen. Zusammen gekommen ist eine Vielzahl spannender Seefahrergeschichten. Viele davon kann man im Buch nachlesen. Keine Angst vor Neuanfängen Der 70-Jährige war in seinem Leben aber nicht nur Seemann, sondern auch noch Maurer, Lastwagenchauffeur, Unternehmer, Limousinen-Chauffeur, Selbstversorger, Winzer, Krebsfarmer und zu guter Letzt: Autor. Adam ist ein Büezer durch und durch. Sogar heute noch, nach seiner Pension, kann er es nicht lassen und springt als Lastwagenchauffeur beim ehemaligen Arbeitgeber ein, wenn Not am Mann ist. «Sonst wird mir ja langweilig», sagt er und lacht. Arbeit hat für ihn einen hohen Stellenwert. «Ich bin so aufgewachsen. Wir waren zum Arbeiten da, schon von klein auf.» In seiner Aussage schwingt keine Verbitterung mit, im Gegenteil: «Die Arbeit hält jung», ist er überzeugt. Insgesamt hat der Seoner fünf

Firmen gegründet, vier Häuser im Alleingang und mit eigenen Händen gebaut – zwei in der Schweiz und zwei in Australien – und ist zweimal nach Australien und einmal nach Paraguay ausgewandert. Angst vor Neuanfängen hat er nicht. Das ist offensichtlich. Ganze zweimal wagte er etwa einen Neuanfang in der Schweiz, das letzte Mal mit 58 Jahren. Sich Gedanken darüber gemacht, ob er in diesem Alter wohl noch einen Job findet, habe er schon, sagt er. Schliesslich klappte es aber «tipptopp». Eigentlich ergibt Adams Leben mehr als genug Erzählstoff für einen dicken Wälzer. Er hält sich aber lieber ans Wesentliche. «Das Wichtigste habe ich aufgeschrieben. Aber ja, zum Erzählen gäbe es noch mehr.» Wenn der Seoner von «früener» spricht, kommt er rasch ins Erzählen. Er gibt zu: «Die alten Zeiten vermisse ich schon. Es ging ruhiger zu und her und man kannte einander.» Obwohl Adam das Vertraute schätzt, reizt ihn das Unbekannte nach wie vor. Das Interesse daran, Neues zu entdecken, stillt er mit Reisen. «So vier- bis fünfmal im Jahr gehe ich mit meiner Lebenspartnerin auf Reisen.» Nächste Destination ist Australien, verrät Adam. Dass sich sein Lebensmittelpunkt noch einmal aus der Schweiz verschiebt, schliesst der 70-Jährige nicht aus. Er lächelt verschmitzt: «Es wär schon schön, den Sommer in der Schweiz und den Winter irgendwo in den Tropen zu verbringen.» René Adams «Zeitreise im Leben» ist in der Buchhandlung Emilie Otz, Aarauerstrasse 3 in Lenzburg für 17 Franken erhältlich.

hre 9 Ja

zufr

iede

ne K

aft dsch

N. Gjini

– 5702 Niederlenz Natel 079 288 35 35 Tel. 062 891 36 23, n.gjini@bluewin.ch www.gjini-gartenbau.ch – Gartenunterhalt – Neuanlagen – Umänderungen

Ein Anruf lohnt sich!

Aromatisch ist ein Wort, das sich aus dem Wortschatz streichen lässt. Zumindest dort, wo es sich um Früchte handelt. Denn – Hand aufs Herz – haben Sie, liebe Leser, kürzlich auf Helene Törtchen oder als Basler-Märchy Dessert jene dicken roten Zapfen gegessen, die sich als Erdbeeren ausgeben? Gewiss sind sie verführerisch rot und saftig. Aber das Erdbeeraroma fehlt ihnen. Mit viel Zucker und Rahm sind sie einigermassen geniessbar. Klar, man kann warten, bis die hiesigen Erdbeeren reif sind. Dann fällt der lange Transportweg weg. Mit etwas Glück ist da die Chance eher grösser, reife Erdbeeren mit Walderdbeeraroma kosten zu können. Die nämlichen enttäuschenden Erfahrungen wie bei den Erdbeeren wird man auch mit den bereits jetzt schon erhältlichen Aprikosen machen. Sie sind goldgelb, mit rosa angehauchten Bäckchen, aber steinhart und in der Regel völlig aromafrei. Selbst wenn man sie im Wallis kauft und dem Verkäufer sagt, dass man auch weniger schöne, dafür aromatische Früchte bevorzuge. Das Ergebnis: ernüchternd. Wir machten die Erfahrung, dass uns «Üsserschwizern» dieselbe Ware verkauft wurde, die auch in der «Üsserschwiz» erhältlich war. Natürlich wissen wir, dass der Kunde Wert auf schönes Obst legt und die Händler spitz rechnen müssen, weil reife Früchte schnell verderben. Aber viele Geschäfte bieten neben billigen auch teurere Bio-Früchte an. Bio-Früchte wurden vorerst wenig gekauft. Heute gibt es eine grosse Nachfrage. Es wäre einen Versuch wert, ob Kunden bereit wären, für aromatische (und nur kurz haltbare) Früchte höhere Preise in Kauf zu nehmen, wenn sogenannte «Früchte MA» (mit Aroma) und dem Hinweis «Zum sofortigen Verzehr bestimmt» auf den Markt kämen. Ist das hausfraulich naives Wunschdenken? Vielleicht nicht. Helene Basler-Märchy, Niederlenz

Erlebnis Hall wilersee

Telefon 056 667 00 00 www.schifffahrt-hallwilersee.ch info@schifffahrt-hallwilersee.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 2. Juni 2016 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Amtliches

Auto Germann News

DINTIKON

Baugesuch Bauherr:

Dina und Andreas KamberFurter, Burghaldenstrasse 48 Lenzburg Bauobjekt: Neubau Garage, Wendeplatz Verlängerung Stützmauer Bauplatz: Schlossgasse 7 Parzelle Nr. 2840 Zus. Bewillig.: Denkmalpflege Öffentliche Auflage auf dem Stadtbauamt vom 3. Juni bis 4. Juli 2016. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Stadtrat

Treibstoff für Ihre Mobilität – mit der SOCAR-Tankkarte

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 5. Juni 2016

Die SOCAR-Tankstelle an der Hauptstrasse 37 in Hunzenschwil der Auto Germann AG sorgt dafür, dass Ihr Fahrzeug dank qualitativ hochwertigen Produkten zum fairen Preis in Bewegung bleibt.

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 4. Juni 2016, 11 bis 12 Uhr im Rathaus Sonntag, 5. Juni 2016, 9 bis 10 Uhr im Rathaus Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis. Lenzburg, 19. April 2016 Stadtrat

Die Marke für erstklassige Produkte Die Marke SOCAR steht für erstklassige Produkte und Dienstleistungen an den rund 160 SOCAR-Servicestellen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein als Benzin- und Diesel-Anbieter der einstigen Esso Schweiz AG. Mit dem SOCAR VELVET 98 ist bei der Auto Germann AG unter anderem ein Qualitätstreibstoff erhältlich mit zusätzlichen, verbesserten Reinigungsadditiven. SOCAR VELVET 98 ist für alle Benzinmotoren geeignet und wirkt in vier Stufen. Langjährige Partnerschaft Die Auto Germann AG pflegt eine mehr als 80-jährige Partnerschaft mit SOCAR/ESSO. Geschäftsführer Patrick Germann hält mit Stolz fest: «Mein Grossvater hat schon früh erkannt, dass der Grundstein des Erfolgs dauerhafte Partnerschaften sind. Mit den Qualitätstreibstoffen von SOCAR setzen wir heute fort, was vor 80 Jahren begonnen hat.» Die Partnerschaft wurde 2012 nahtlos mit SOCAR weitergeführt, nachdem sie das Esso-Tankstellennetz in der Schweiz übernommen hat. Bis Ende Juli 2016 profitieren SOCARKunden von attraktiven Vorteilen: ■

Konstant 2 Rappen Rabatt pro Liter Treibstoff an der Tankstelle in Hunzenschwil

■

Nach Eröffnung des SOCAR-Kartenkontos fallen für die ersten 12 Monate keine Karten- und Administrationsgebühren an. Ab 250 Franken Monatsumsatz sind SOCAR-Kunden generell von den Kartengebühren befreit.

Martin Kyburz, Leiter der SOCARTankstelle bei der Auto Germann AG, betont: «Die Privatkunden profitieren am Standort Hunzenschwil exklusiv von diesen Preisvorteilen. Vorausgesetzt, sie haben den Kartenantrag bis 31. Juli 2016 ausgefüllt.» Rund um die Uhr bargeldlos tanken, macht sich im Hinblick auf die bevorstehende Ferien-/Reisezeit bei der Auto Germann AG in mehrfacher Hinsicht bezahlt. www.socarvelvet98.ch/

Eine erfolgreiche Partnerschaft Auto Germann AG Hauptstrasse 37 5502 Hunzenschwil Telefon 062 889 22 22 info@autogermann.ch www.autogermann.ch

BONISWIL www.boniswil.ch

Baugesuch 117. Jahrgang

162. Jahrgang 94. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Stefan Biedermann Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 www.lba.azmedien.ch Telefon 058 200 58 20, Fax 058 200 58 21 Kennzahlen: Gesamtauflage: 32 991 Ex. Erscheint jeden Donnerstag Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) beatrice.straessle@azmedien.ch Redaktionsteam: Melanie Solloso (MS) melanie.solloso@azmedien.ch Redaktionelle Mitarbeit: Selina Berner (SB), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Susanne Basler Telefon 058 200 58 28 Fax 058 200 58 21 susanne.basler@azmedien.ch Barbara Zobrist Telefon 058 200 58 27 barbara.zobrist@azmedien.ch Fabian Engesser Telefon 058 200 58 18 fabian.engesser@azmedien.ch Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch Telefon 058 200 55 55, Fax 058 200 55 56 Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

Bauherrschaft: Madi GmbH Gewerbestrasse 24, Thalwil Projektverf.: Di Rico M. Heider Waldweg 7, A-7302 Nikitsch Bauvorhaben: 3-Familien-Haus Ortslage: Parzellen 1321/1322, Worben Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 3. Juni bis und mit 4. Juli 2016. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 30. Mai 2016 Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft: Maurice Zellweger, Rosengartenweg 6B, Untersiggenthal Projektverf.: Di Rico M. Heider Waldweg 7, A-7302 Nikitsch Bauvorhaben: 3-Familien-Haus Ortslage: Parzellen 1314/1323, Worben Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 3. Juni bis und mit 4. Juli 2016. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 30. Mai 2016 Gemeinderat

DÜRRENÄSCH

Baugesuche Bauherr: Bauobjekt:

Standort: Bauherr:

Sommer Rudolf Friedhofstrasse 8, Dürrenäsch Anbau Windfang und Umnutzung Tenn in Wohnungserweiterung im Gebäude Nr. 127, Umbau Unterstand in zwei Garagen Parz. 81, Friedhofstrasse 6

Lüscher Bernhardt, Baumgartenweg 13, Dürrenäsch Bauobjekt: Überdachung Sitzplatz und Anbau Garage an Gebäude Nr. 619, Umgebungsgestaltung mit Stützmauern, neuer Holzunterstand Standort: Parz. 896, Baumgartenweg 13 Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 3. Juni bis 4. Juli 2016. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 1. Juni 2016 Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft Margot Olivia Strebel, Corinne Däniker, Oliver Däniker Hinterdorfstrasse 9, Dintikon Grundeigent. Margot Olivia Strebel, Corinne Däniker, Oliver Däniker Hinterdorfstrasse 9, Dintikon Projektverf. Baubüro Leuppi Rebenstrasse 6, Villmergen Bauobjekt Ersatz Nebengebäude Nr. 225, Parz. Nr. 48, Kanalisationssanierung Einbau 2 Dachfenster Standort Hinterdorfstrasse 9 Parz. Nr. 48, Geb. Nr. 225 Bemerkungen Ersatzbaute ohne Profilierung Öffentliche Auflage vom 3. Juni bis 4. Juli 2016 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Untersuchungsbericht Trinkwasser Im Sinne von Art. 5 der Verordnung über Trink-, Quell- und Mineralwasser informiert der Gemeinderat über die kürzlich erfolgte Trinkwasserprobe: Alle Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Gemeinderat

EGLISWIL

Gemeindeversammlungsbeschlüsse Anlässlich der diesjährigen Rechnungsgemeindeversammlungen haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger folgende positiven Beschlüsse gefasst: Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Mai 2016 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2015 2. Genehmigung der Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2015 und des Rechenschaftsberichtes des Gemeinderates für das Jahr 2015 3. Genehmigung der Kreditabrechnung über die Aussenrenovation des Gemeindehauses, den Teilersatz des Mobiliars und die Erneuerung der IT-Anlage 4. Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts an Frau Annett Wege, 1967, Egliswil, und an deren Tochter, Frau Tabea Manzke, 1996, Egliswil Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. Mai 2016, mit Ausnahme der Zusicherung des Einwohnerbürgerrechts an Frau Annett Wege, Egliswil, und an Frau Tabea Manzke, Egliswil, gemäss Traktandum 4, unterliegen dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Urnenabstimmung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, seit Veröffentlichung, schriftlich verlangt werden. Die Beschlussfassung, Frau Annett Wege und Frau Tabea Manzke das Einwohnerbürgerrecht von Egliswil zuzusichern, ist definitiv erfolgt. Dieser Entscheid untersteht gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung nicht dem fakultativen Referendum. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. Mai 2016 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2015 2. Genehmigung der Jahresrechnung der Ortsbürgergemeinde pro 2015 und des Rechenschaftsberichtes des Gemeinderates für das Jahr 2015 Die Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2015 ist abschliessend erfolgt. Dieser Beschluss ist rechtskräftig. Der Beschluss Nr. 2 (Genehmigung von Jahresrechnung und Rechenschaftsbericht der Ortsbürgergemeinde pro 2015) unterliegt dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Urnenabstimmung kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, seit Veröffentlichung, schriftlich verlangt werden. Egliswil, 31. Mai 2016 Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft: Seerose AG, Herr Felix Suhner Seerosenstrasse 3 Meisterschwanden Bauobjekt: Pergola beim Bioteich, Seerosenstrasse 3, Parzelle Nr. 1093 Zus. Bew.: Kantonale Zustimmung Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 3. Juni bis 4. Juli 2016 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. Regionale Bauverwaltung

Gemeinde Meisterschwanden Stellenausschreibung Meisterschwanden ist eine aufstrebende Gemeinde am Hallwilersee und zählt ca. 2800 Einwohner. Als Abteilung «Sozialen Dienste» sind wir für den Kindes- und Erwachsenenschutzdienst, den Sozialdienst und das Alimentenwesen zuständig. Infolge Kündigung einer unserer Mitarbeitenden suchen wir ab dem 1. August 2016 oder nach Vereinbarung eine/einen

Sozialarbeiterin/ Sozialarbeiter (80–100%) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Materielle und immaterielle Hilfe gemäss Sozialhilferecht; soziale und berufliche Integration • Abklären von Gefährdungsmeldungen • Mandatsführung im Kindes- und Erwachsenenschutz • Präventive Beratung • Administrative Arbeiten Ihr Profil: • Sie verfügen über einen anerkannten Abschluss als Sozialarbeiter/in (FH) • Sie haben einschlägige Praxiserfahrung in der Sozialhilfe und im Kindes- und Erwachsenenschutz, vorzugsweise im Kanton Aargau, CAS-Mandatsführung erwünscht Wir wünschen uns eine initiative, belastbare Persönlichkeit mit Einfühlungsvermögen und arbeitsmethodischem Verständnis. Sie gehen gerne an neue Aufgaben heran und behalten auch in befrachteten Situationen den Überblick. Nebst Ihrer Beratungskompetenz haben Sie ein Flair für Zahlen, Recht und Administration. Unser Angebot: Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Autonomie in einem polyvalenten Arbeitsfeld in einer überschaubaren Organisation. Fachliche und kollegiale Unterstützung durch ein motiviertes Team. Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten, zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen sowie einen gut eingerichteten Arbeitsplatz im neuen Dorfzentrum. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Esther Riedo, 056 676 66 61, esther.riedo@meisterschwanden.ch, Leiterin Soziale Dienste, gerne zur Verfügung. Wenn Sie interessiert sind, eine solche Herausforderung anzunehmen, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Foto, Gehaltsvorstellungen) bis 17. Juni 2016 an die Gemeinde Meisterschwanden, Personaldienst, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Mehr über unsere Gemeinde finden Sie unter www.meisterschwanden.ch.

Kündigung der Sozialarbeiterin Mit Bedauern nimmt der Gemeinderat von der Kündigung von Frau Caroline Huggenberger, Sozialarbeiterin, Kenntnis. Sie verlässt die Sozialen Dienste der Gemeinde Meisterschwanden per Ende August 2016. Der Gemeinderat dankt Frau Huggenberger für ihr Engagement zugunsten unserer Gemeinde. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Gemeinderat

HENDSCHIKEN

Baugesuch Bauherr:

Iveco (Schweiz) AG Oberfeldstrasse 16, Kloten Bauobjekt: Erstellen einer bekiesten LKWAbstellfläche mit geteerten Zufahrten inklusive Einzäunung und Errichtung von Werbeträgern Bauplatz: Industriestrasse 20 Parzelle 296 Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 3. Juni, bis Montag, 4. Juli 2016, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken. RTB Regionale Technische Betriebe

Amtliches Baugesuch Bauherr:

Baugesuch Gesuchsteller/in: Stuppan Urs und Eveline Aescherweg 8, Leutwil Bauvorhaben: Verglasung Sitzplatz am Gebäude Nr. 317 Umgebungsgestaltung mit Gartenhaus und Teich Standort: Parzelle Nr. 41 / Aescherweg 1 Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 3. Juni bis 4. Juli 2016. Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erbengemeinschaft Wilhelm Schmid, v. d. Brigitte Ammann und Beat Schmid Stierenweg 4, Niederlenz Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus und Scheune Objektadresse: Schürz 8, Parzelle 162 Gebäude Nr. 131 Weotere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 3. Juni, bis Montag, 4. Juli 2016, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. RTB Regionale Technische Betriebe

Baugesuch Bauherr:

Baugesuch Bauherrschaft Einwohnergemeinde MörikenWildegg, v. d. Gemeinderat Möriken-Wildegg Bauobjekt Sanierung Pavillonschule Wildegg Bauplatz Parz. 1707, Hellmatt Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 3. Juni bis 4. Juli 2016. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

Baugesuch Bauherrschaft Gloor Hermann Bruneggerstrasse 7, Möriken Bauobjekt Veloschopf und Balkonüberdachung Bauplatz Parz. 1186, Geb. Nr. 320 Bruneggerstrasse 7 Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei vom 3. Juni bis 4. Juli 2016. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

Immoag AG Aarauerstrasse 2, Lenzburg Bauobjekt: Neubau Parkplätze, Halle verkleiden, Umnutzung Gewerbefläche in «Bewegungsparadies» Objektadresse: Hardstrasse 11, Parzelle 1092 Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 3. Juni, bis Montag, 4. Juli 2016, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. RTB Regionale Technische Betriebe

Die Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 15. Juni 2016, hat wiederum eine reich befrachtete Traktandenliste. Die Versammlung beginnt für die Ortsbürger um 19.30 Uhr, für die Einwohner um 20.00 Uhr. Themen sind unter anderem der Verpflichtungskredit für die Sanierung des Regenbeckens sowie offene Punkte aus der letzten Gemeindeversammlung im Bereich der Gesamtrevision Nutzungsplanung und Kulturland. Daneben werden insbesondere Themen aus dem Schulbereich wie der Verpflichtungskredit für die Sanierung der Pavillonschule Wildegg, die Genehmigung des Gemeindevertrags über die Kreisschule Chestenberg und das Konzept des Mittagstisches traktandiert. Um Fragen zu beantworten, stehen die Mitglieder des Gemeinderats, der Schulpflege und der Architekten am Samstag, 4. Juni 2016, zwischen 9.00 und 11.00 Uhr und am Mittwoch, 8. Juni 2016, zwischen 17.00 und 19.00 Uhr in der Schulanlage Hellmatt zur Verfügung. Es besteht dabei auch die Gelegenheit, den Zustand der Pavillons zu begutachten. Beachten Sie die entsprechende Beschilderung in der Schulanlage Hellmatt und benützen Sie die Gelegenheit, sich im direkten Gespräch über die wichtigen Themen für unsere Gemeinde zu informieren. Möriken, 25. Mai 2016 Gemeinderat

NIEDERLENZ

Baugesuch Bauherr:

Agata Russo Schürz 14, Niederlenz Bauobjekt: Neubau Carport sowie nachträgliches Baugesuch Pergola, Gartenhaus und Holzschopf Objektadresse: Schürz 14 Parzelle 1298, Gebäude Nr. 717 Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 3. Juni, bis Montag, 4. Juli 2016, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. RTB Regionale Technische Betriebe

Baugesuch Bauherr:

APG/SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Hardstrasse 43 Postfach, Basel Grundeigent.: Leonardo und Grazia Emanuele Engelgässli 1, Niederlenz Bauobjekt: Neubau Plakatträger unbeleuchtet Objektadresse: Engelgässli 1, Parzelle 752 Weitere Bew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 3. Juni, bis Montag, 4. Juli 2016, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. RTB Regionale Technische Betriebe

Vorübergehende Verkehrsbeschränkung: Leutwil K339/K340 Dorfstrasse/Birrwilerstrasse, innerorts Für die Dauer der Baustelle «Ausbau Dorfplatz» – Fussweg – Verbot für Fussgänger Sperrung Ortsverbindung Leutwil–Zetzwil für Schwerverkehr – Verbot für Lastwagen und Gesellschaftswagen mit Zusatztafel «ausgenommen Zubringerdienst» Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 4. Juni bis 4. Juli 2016, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 27. Mai 2016 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Tiefbau Unterabteilung Verkehrsmanagement Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

KONZERT der Musikschule Niederlenz Samstag, 4. Juni 2016, 17.00 Uhr im Gemeindesaal Alle Musikinteressierten sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Musikschulleitung

OTHMARSINGEN

Baugesuch Bauherr:

Information über die Gemeindeversammlungstraktanden

Verkehrsbeschränkungen

Radicchi René und Jakob Christine, Moosweg 5, Dottikon Objekt: Regenwassertank Erdspeicher (erdverlegt) Ortslage: Chilefeldweg 15, Parzelle 1831 Öffentliche Auflage vom 3. Juni bis 4. Juli 2016 während der Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen, einzureichen. Othmarsingen, 31. Mai 2016 Gemeindekanzlei

Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; Anmeldeverfahren Aufgrund der Demission von Mark Hämmerli als Mitglied der Schulpflege ist am 25. September 2016 eine Ersatzwahl für den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/2017 durchzuführen. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Othmarsingen bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis am Freitag, 12. August 2016, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin/Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wird nicht mehr als ein Kandidat oder eine Kandidatin vorgeschlagen, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene/der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Othmarsingen, 31. Mai 2016 Gemeinderat

Personalausflug der Gemeindeangestellten Am Mittwoch, 8. Juni 2016, findet der Personalausflug der Gemeindeangestellten statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt den ganzen Tag geschlossen. Danke für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Baugesuch Bauherr:

Abwasserverband Lotten c/o Franz Bitterli Mühleweg 3, Hunzenschwil Objekt: Rückbau Kläranlage Lotten Bauplatz: Parzelle 1976, Industriestrasse Auflage 3. Juni bis 4. Juli 2016 Einwendungen während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat. Gemeinderat

Dorfmuseum Rupperswil Jungtierschau Sonntag, 5. Juni 2016, 10 bis 17 Uhr Der Kleintierzüchterverein und die Museumskommission laden Sie am nächsten Sonntag zur Jungtierschau beim Dorfmuseum ein. Die Vereinsmitglieder stellen Kaninchen, Enten und Hühner aus und bieten ein interessantes Rahmenprogramm an. Besuchen Sie auch die gepflegte Festwirtschaft und geniessen Sie feine Desserts. Das Dorfmuseum zeigt die Sonderausstellung «50 Jahre Bibliothek Rupperswil» und die schöne Dauerausstellung aus Handwerk, Gewerbe und Haushalt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Dorfmuseum. Die Museumskommission

Pro Senectute Senioren-Mittagessen Datum/Zeit: Donnerstag, 9. Juni 2016, 11.45 Uhr Ort/Restaurant: Rupperswil, Altersheim Länzerthus Nur Neuanmeldungen und Abwesenheiten an die Mittagstischleiterin melden: Marlis Weiler, 062 897 45 01

Leutwil-Zetzwil, Kantonsstrasse K340; Wandfluhstrasse

Sperrung und Umleitung für Belagsarbeiten Die Kantonsstrasse wird über die Wandfluh von Montag, 6. Juni 2016, 6.30 Uhr bis Freitag, 17. Juni 2016, 17.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Die Zufahrt für die Anwohner und zum Restaurant Wampfle ist von Leutwil her erreichbar. Die Sperrung der Kantonsstrasse K340 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit. Die Belagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verlängert sich die Strassensperrung. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis. Aarau, 2. Juni 2016 Der Kantonsingenieur

Amtliches / Diverses SCHAFISHEIM

Verkehrsbehinderung / Nachtarbeit Kreuzplatz

SCHAFISHEIM

Anpassung Urnenöffnungszeiten

Ersatzwahl eines Mitgliedes für die Schulpflege 25. September 2016 für den Rest der Amtsperiode 2014–2017; Anmeldeverfahren

Im Zusammenhang mit der Anschaffung neuer Stimmrechtsausweise gemäss Vorschriften der Post wurden die Urnenöffnungszeiten am Sonntag angepasst. Die Urne ist jetzt am Abstimmungssonntag von 8.30 bis 9.00 Uhr geöffnet. Schafisheim, 26. Mai 2016 Gemeinderat

Das bisherige Mitglied der Schulpflege, Christine Meyer, hat per 31. Dezember 2016 die Demission eingereicht. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, hat dem Gesuch stattgegeben. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat den Termin für die Ersatzwahl auf das Abstimmungswochenende vom 25. September 2016 angesetzt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag (d. h. bis am Freitag, 12. August 2016, 12.00 Uhr, auf der Gemeindekanzlei) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Schafisheim, 2. Juni 2016 Gemeinderat

Bauschuttabfuhr – Achtung: neu ab 9.00 Uhr! Gemäss Turnusplan findet am Montag, 6. Juni 2016, ab 9.00 Uhr eine zusätzliche Kehrichtabfuhr statt. Bereitstellen des Materials auf den Kehrichtsammelplätzen. Abgeführt werden – Steine, Erde, Fensterglas, Porzellan, Tonwaren, kleinere Mengen von Bauschutt Nicht abgeführt werden – Alteisen, Plastik, Holz, Papier Schafisheim, 2. Juni 2016 Gemeinderat

Papiersammlung Die ordentliche Papiersammlung findet bereits am Samstag, 4. Juni 2016, statt. Bereitstellung vor 8.00 Uhr auf den Sammelplätzen. Altpapier und Karton sind getrennt in handliche, gut tragbare Bündel zusammenzuschnüren. Plastik und Tetrapack gehören in den Abfall und werden stehen gelassen. Besten Dank für Ihre Mitarbeit. Schafisheim, 2. Juni 2016 Damenturnverein

Du bist nicht mehr da, wo du warst – aber du bist überall, wo wir sind.

Gerne hättest du noch mit uns das Leben gefeiert, doch dein Körper war müde. Wir trauern um unser Mueti, Grossmueti, Urgrossmueti, Schwiegermueti, unsere Gotte und Tante

Rosa Katharina Furrer-Wyler 7. Februar 1921 – 25. Mai 2016 Dein Leben war geprägt von Aufgaben und Fürsorge. Mit Hingabe warst du immer für uns da. Dafür danken wir dir von ganzem Herzen. Bettwil, im Mai 2016

In liebevoller Erinnerung: Astrid und Toni Brunold-Furrer mit Kindern und Grosskindern Marietta Furrer und Hansueli Scheidegger Hansruedi und Monika Furrer-Zeier mit Kindern und Grosskindern Theo Furrer Alex und Therese Furrer-Kirchhofer Benno Furrer mit Kindern und Grosskindern Heidi Furrer und Werner Donat Verwandte und Freunde Der Abschiedsgottesdienst findet am Samstag, dem 4. Juni 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Bettwil statt. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man das Antoniushaus Solothurn, Postkonto 45-676-1, Vermerk: Rosa Furrer-Wyler. Traueradresse: Benno und Heidi Furrer Königsberg 12, 5618 Bettwil

Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem Ehrenmitglied

Werner Egger-Würgler Niederlenz 27. Juli 1933 – 25. Mai 2016 Werner war von 1964 bis 1975 Oberturner des TV Lenzburg. Er hat sich stets positiv für das Turnen eingesetzt. Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten und sprechen den Angehörigen unser tiefstes Beileid aus.

Turnverein Lenzburg Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, dem 8. Juni 2016, um 14.00 Uhr in der Stadtkirche Lenzburg statt.

Arbeitsausschreibung: Sanierung Oberdorf- und Bergstrasse inkl. Werkleitungen 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Einwohnergemeinde Seengen, vertreten durch den Gemeinderat Unterer Gerbiweg 6, 5707 Seengen 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Bauverwaltung Seengen Submission «Oberdorf» Unterer Gerbiweg 6, 5707 Seengen 1.3 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: Donnerstag 23. Juni 2016 (Poststempel A-Post) 1.4 Verfahrensart: Offenes Verfahren 1.5 Auftragsart: Bauauftrag 1.6 GATT/WTO Das Vergabeverfahren untersteht nicht dem GATT/WTO 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung: Strassen- und Werkleitungsbau 2.2 Projekttitel der Beschaffung / Ausführungsort Sanierung Oberdorf- und Bergstrasse inkl. Werkleitungen/Seengen 2.3 Gemeinschaftsvokabular (CVP) 45200000 – Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2.4 Detaillierter Projektbeschrieb und Aufteilung der Lose 01 Strassenbau Belagsabbruch mit Entsorgung m³ 855 Fundation m³ 1900 Planie m² 3600 Randabschlüsse m¹ 1060 Asphalt t 1100 02 Abwasser: Grabenaushub bis 5.00 m m³ 1850 Grabenspriessungen m² 1000 Betonrohre 1250 mm m¹ 105 Betonrohre 600 mm m¹ 180 Betonrohre 500 mm m¹ 35 Betonrohre 300 mm m¹ 55 Kunststoffrohre 300 mm m¹ 65 Kunststoffrohre 250 mm m¹ 70 Kunststoffrohre 150 mm m¹ 125 Kontrollschächte 1200/1400 St 3 Kontrollschächte 900/1100 St 13 Einlaufschächte inkl. Deckel St 20 Bachdurchlass 1800 mm m¹ 12 Auffüllungen m³ 1200 03 Wasser: Grabarbeiten m³ 380 2.5 Unternehmervarianten Unternehmervarianten werden nicht zugelassen 2.6 Teilangebote Teilangebote werden nicht zugelassen 2.7 Ausführungstermin Beginn 22. August 2016 und Ende 15. Juni 2017 3. Bedingungen 3.1 Eignungskriterien Aufgrund der in den besonderen Bestimmungen genannten Kriterien. Referenzangaben von drei vollendeten Werken. 3.2 Zuschlagskriterien Aufgrund der nachstehenden Kriterien Gewichtung Preis 60 % Kompetenz 30 % Termin 10 % 3.3 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Keine 3.4 Sprache für Angebote: Deutsch 3.5 Gültigkeit des Angebotes 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.6 Bezugsquellen für Ausschreibungsunterlagen Franz Bitterli & Partner AG Ingenieure und Planer Neudorfstrasse 32, 5734 Reinach Die Bestellung hat schriftlich per E-Mail an folgende Adresse zu erfolgen: info@fbpartner.ch Die Unterlagen werden nur in digitaler Form abgegeben Ausschreibungsunterlagen verfügbar ab: Montag, 6. Juni 2016 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch 4. Sonstiges/Rechtsmittelbelehrung 4.1 Verhandlungen: Keine 4.2 Sonstige Angabe Es findet keine Begehung statt 4.3 Offizielle Publikationsorgane – Lenzburger Bezirks-Anzeiger – Amtsblatt des Kantons Aargau 4.4 Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. 2. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. Anwalt zu verfassen, welche(r) gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte vom 23. Juni 2000 (Anwaltsgesetz, BGFA; SR 935.61) zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, d. h., es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1und 2 nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung ist der Beschwerdeschrift beizulegen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d. h., die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Seengen, 31. Mai 2016 Bauverwaltung

Im Zusammenhang mit dem Teilrückbau der Liegenschaft «Bären» am Kreuzplatz müssen aus Gründen der Verkehrssicherheit von Montag, 6., bis Donnerstag, 9. Juni 2016, Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt werden. Es kann deshalb zu Lärmimmissionen kommen. Im gleichen Zeitraum wird die Egliswilerstrasse während der Nachtstunden gesperrt. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist gewährleistet. Der Verkehr wird über die Schwerzistrasse umgeleitet. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für das Verständnis. Gemeinderat

Tag der offenen Tür – Schulhaus Hertimatt III Samstag, 4. Juni 2016, 9.00 bis 14.00 Uhr Nach langer und aufwändiger Planung, unzähligen Arbeitsstunden von Verantwortlichen und Mitgliedern der Baukommission erfreut sich die Unterstufe Seon seit Anfang April an einem neuen, modernen und zweckdienlichen Schulhaus. Am Samstag, 4. Juni 2016, findet der Tag der offenen Tür des Schulhauses Hertimatt III statt. Zu diesem Anlass sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Seon herzlich eingeladen. Seon, 24. Mai 2016 Gemeinderat

Baugesuch Bauherrschaft: Rudolf und Rita Tresch Lindenweg 16, Seon Bauobjekt: Überdachung Sitzplatz inkl. Verglasen einer Seitenwand (Front bleibt offen) Ortslage: Lindenweg 16, Parz. Nr. 3413 Öffentliche Auflage bei der Gemeindekanzlei Seon vom 3. Juni bis 4. Juli 2016. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Gemeinderat

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung Freitag, 24. Juni 2016, 19.30 Uhr in der Halle 4 Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 24. Juni 2016, 20.00 Uhr in der Halle 4 Die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 10. bis 24. Juni 2016 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme durch die Stimmbürgerschaft auf oder können unter www.seon.ch heruntergeladen werden. Die entsprechende Broschüre wird den Stimmberechtigten in diesen Tagen durch die Post verteilt. Bitte beachten Sie, dass die Post nicht alle Broschüren an einem Tag verteilen wird. Es kann daher in den Haushalten zu unterschiedlichen Zustellungsdaten kommen. Im Weiteren laden wir Sie herzlich zur Informationsveranstaltung zum Traktandum 6 – Rechtsformänderung der Technischen Betriebe Seon – ein auf: Dienstag, 14. Juni 2016, 19.00 Uhr, Halle 4 Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und danken Ihnen für Ihr Interesse bestens. Gemeinderat

Stellen

Gesucht

Disponent Kies – Beton – Transporte in modernen Betrieb. Das sind Sie: – überaus belastbar und Sie behalten in hektischen Situationen einen kühlen Kopf – strukturiert in der Arbeitsweise – Sie wissen mit den modernsten EDV-Hilfsmitteln umzugehen – Sie verfügen über Fachkenntnisse Kies – Beton – bereit, Verantwortung zu übernehmen und Sie können sich durchsetzen – die Drehscheibe zwischen Kunden und Mitarbeitern – zuverlässig Wir bieten: – zeitgemässe Anstellungsbedingungen – geregelte Arbeitszeit – interessante, herausfordernde Tätigkeit Eintritt: – per sofort oder nach Vereinbarung Haben wir Sie angesprochen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: HAURI Kiesgruben und Transport AG Pfaffenbiel 1 • 5703 Seon • 062 769 60 20 • info@hauriseon.ch

Als eines der f체hrenden Unternehmen im Bereich von Gastro-Maschinen suchen wir zur Verst채rkung unseres Teams einen

Elektromechaniker/Polymechaniker f체r Service, Neumontagen, Revisionen, Maschinenaufbereitung, Spedition und Lager. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung Es werden nur Bewerbungen mit zutreffendem Anforderungsprofil ber체cksichtigt und bearbeitet. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. GISl+Partner GmbH 5113 Holderbank Tel. 062 777 48 08 Fax 062 777 48 09 info@gisikt.ch

Stadt Lenzburg

Das Provisorium soll Entspannung bringen Die neuen Buskanten auf dem Bahnhofplatz in Lenzburg sollen Sofortwirkung haben. Die Inbetriebnahme erfolgte gestern Mittwoch. OK-Präsident Erich Renfer begutachtet die fortschreitenden Arbeiten.

Fotos: zvg

Das Sägemehl ist ausgelegt, das Partyfieber steigt D as 110. Aargauer Kantonalschwingfest am kommenden Wochenende in Lenzburg wird zu einem sportlichen Höhepunkt im 2016. Bereits sind die ersten LKW-Transporte auf der Schützenmatte eingetroffen und haben das erste Material wie auch das Sägemehl abgeladen. Von den 1950 gedeckten TribünenSitzplätzen sind noch ca. 300 Plätze frei, der Vorverkauf wurde sehr gut genutzt. Sämtliche Tickets können am Sonntag, 5. Juni 2016, an der Tageskasse noch gekauft werden. Das OK freut sich auf eine grosse Anzahl Festbesucher. Seit letztem Montag sind täglich rund 20 bis 30 Helfer der Zivilschutzorganisation und am Freitag zusätzlich 30 Helfer an den Aufbauvorbereitungen. Das ganze Festwochenende werden rund 440 Helfer im Einsatz sein. Besten Dank im Vorfeld an alle Beteiligten für das Gelingen des Schwingfestes in Lenzburg. Den Auftakt macht am Freitag ab 8.30 Uhr das Schülerschwingen mit über 580 Schülern aus Lenzburg. Der Samstag ist dann den «Bösen» reserviert, welche voller Tatendrang in den Ring steigen, um den Gegner mit elegantem Schwung zu besiegen. Bereits um 7 Uhr ist die Platz- und Wirtschaftseröffnung, um 9 Uhr ist Anschwinget. Am Sonntag kommen die Frühaufsteher zum Zuge. Um 6.30 Uhr beginnt der Tag auf der Schützenmatte mit einem Schwingerzmorge und volkstümlicher Unterhaltung. Anschwinget ist um 8.30 Uhr. Ticketverkauf Schwingarena am Sonntag, 5. Juni, ab 6.30 Uhr, sämtliche Tickets sind bei der Tageskasse erhältlich! Weitere Informationen rund um das 110. Aargauer Kantonalschwingfest: www.ag16.ch Die Chilbi neben dem Sägemehl Auch neben dem Sägemehlrund gibt es wohl spannende Begegnungen. Die Schwinger-Chilbi mit einem Fest- und ei-

nem Partyzelt sorgt für Unterhaltung und kulinarische Genüsse. Gastgeber ist das Hotel Lenzburg unter der Leitung von Rolf Müller. «Durch die Vorbereitungen für die Schwinger-Chilbi ist mein Interesse für diesen Traditionssport sehr gewachsen», verrät Müller. Ihm stehen an diesem Event 55 Mitarbeitende zur Seite. Sein Bestreben ist es, trotz der vielen Schnittstellen und Organisatoren auf dem Platz zusammen mit seinem Team einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. «Das ist nicht immer einfach», weiss der Fachmann aus Erfahrung. Das Hotel Lenzburg macht mit seiner grossen Präsenz an diversen Anlässen immer mehr auf sich aufmerksam. Wie schafft man neben dem «normalen» Restaurantbetrieb dieses Engagement? «Ich habe ein junges, motiviertes Team, welches die Herausforderungen immer wieder aufs Neue anpackt», lobt Müller die Crew. Und wie findet der Chef seine Balance nach einem Anlass wie die Schwinger-Chilbi? «Ich habe einen guten Rückhalt in der Familie, treibe in der Freizeit etwas Sport und halte mich gerne in der Natur auf», verrät Müller. ST

m Mittwochmorgen, 1. Juni, weihte der Lenzburger Stadtrat gemeinsam mit den Projektverantwortlichen die neuen Buskanten am Bahnhofplatz Lenzburg ein. Punkt 11.14 Uhr erreichte der Bus Nummer 391 die neue Buskante des Provisoriums am Bahnhofplatz Lenzburg. Die Mitglieder des Lenzburger Stadtrates stiegen aus dem Bus, um gemeinsam mit den Projektverantwortlichen der Stadt, den Verantwortlichen vonseiten Regionalbus Lenzburg AG, mit Gästen sowie mit den Medienvertretern anzustossen. Zwei Monate dauerte die Bauzeit für das Provisorium, welches zur Überbrückung der Phase bis zur definitiven Umgestaltung erbaut wurde. Zur Information und Orientierung der öV-Nutzer wurden am Morgen des 1. Juni Flyer mit einem Situationsplan verteilt. Des Weiteren weisen Plakate auf die veränderte Situation hin. «Ein grosser Tag für den öV», war von Stadtrat Martin Steinmann zu hören. Natürlich mit einem Seitenblick gen Gotthard, wo die Eröffnungsfeierlichkeiten zum längsten Bahntunnel der Welt im Gange waren. Das Provisorium in Lenzburg indes sorgt für eine sofortige Verbesserung der Situation für die Reisenden bis zur definitiven Umgestaltung des Bahnhofs Lenzburg. «Es ist ein Provisorium für 10 Jahre, so hoffen wir. Gleichzeitig ist mit dem heutigen Tag das Projekt «Loop» endgültig beendet», war von Steinmann weiter zu hören. Er gab auch leicht schmunzelnd der Hoffnung Ausdruck, dass mit der Schaffung der neuen Taxi-

HINWEIS

Die Arbeiten laufen auf Hochtouren.

Rolf Müller (vorne) mit seinem Team sorgt für die kulinarischen Höhepunkte.

Mathematische Gesetze in der Natur Ist die Mathematik wirklich die Sprache der Natur? Oder stülpen wir unsere mathematischen Konzepte der Natur nur über und zwingen sie ihr auf, und die Natur liesse sich genauso gut ohne Mathematik beschreiben? Die modernen wissenschaftlichen Erkenntnisse über unsere Schöpfung führen uns notwendig zu gewissen mathematischen Zusammenhängen. Beat Samuel Fey lädt ein zu einem interessanten Abend über die Welt, in der wir leben, am 7. Juni um 19 Uhr ins ref. Kirchgemeindehaus Lenzburg, Zeughausstrasse 9. Referent: Dr. Beat Samuel Fey, Auskunft: Pfrn. S. Ziegler, Tel. 062 891 21 06.

Beat Samuel Fey.

Die Übergangslösung sorgt für etwas Entspannung: RBL-Mitarbeiter begrüsFoto: ST sen den Stadtrat auf der neuen Buskante. parkplätze das leidige Thema etwas entschärft werde. Christian Brenner, Abteilungsleiter Tiefbau, ist zufrieden mit dem reibungslosen Verlauf der Bauarbeiten unter Verkehr und Busbetrieb und sagt: «Das Provisorium bringt eine deutliche Verbesserung der Situation und damit eine Erhöhung der Sicherheit am Bahnhofplatz Lenzburg.» Bauarbeiten am Bahnhofplatz Lenzburg Bereits im Dezember 2014 wurde eine zusätzliche Buskante für die Linien 389, 392 und 393 in Betrieb genommen. Heute folgten zwei weitere. Für das Provisorium wurden die Autoparkplätze aufgehoben. Um zusätzlich Platz zu schaffen, wurde auch die Grün-

rabatte, die die Parkplätze von der Bahnhofstrasse trennte, entfernt. Leider mussten auch einige Bäume gefällt werden. Das bestehende Trottoir wurde Richtung Bahngeleise verschoben. Damit entstand der notwendige Raum für einen Carparkplatz, vier Taxiplätze und eine Warteposition für den Linienbus. Für Velos wurde ein neuer Abstellplatz erstellt. Auch für René Bossard, Geschäftsleiter der RBL, war dies ein grosser Tag. «Auch wir können wie am Gotthard das Attribut ‹längste› gebrauchen. Es ist wohl die längste Planung für einen Bahnhofplatz, und wir sind längst noch nicht fertig.» Die notwendigen Studien für die Entwicklung des Bahnhofs sind zurzeit in Erarbeitung. Die verschiedenen Möglichkeiten zur Neugestaltung werden analysiert und weiterentwickelt. Voraussichtlicher Baubeginn ist im Jahr 2022. (ST/zvg)

Aus dem Lenzburger Stadtrat Traktanden der Ortsbürgergemeindeversammlung Am Montag, 13. Juni, 19.30 Uhr, findet die Sommergmeind der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger im Alten Gemeindesaal statt. Folgende Traktanden wurden vom Stadtrat beschlossen: 1. Protokoll 2. Gesuche um Aufnahme in das Ortsbürgerrecht: a) Karl Heinz und Elin Kühner von Lenzburg b) Agnes Dietz von Lenzburg und Bellevue GE c) Stefan Wiedemeier von Lenzburg AG und Gebenstorf AG, zusammen mit seiner Ehefrau Ursula Elisabeth Wiedemeier von Lenzburg AG, Ettingen BL und Gebenstorf AG, und den gemeinsamen Kindern Lea und Sarah von Lenzburg AG und Gebenstorf AG d) Anja Renée Schönenberger von Lenzburg AG, Zürich ZH und Kirchberg SG 3. Passation des Rechenschaftsberichts und der Rechnungen der Ortsbürgergemeinde sowie der Forstdienste Lenzia für das Jahr 2015 4. Projektgenehmigung und Kreditbewilligung für den Umbau und die Erneuerung des Museums Burghalde von brutto 6 729 000 Franken (netto 4 479 000 Franken)

5. Verschiedenes und Umfrage Die Rechnungsakten liegen während der ordentlichen Bürozeit auf der Abteilung Finanzen im Parterre des Rathauses zur Einsichtnahme auf. Hervorragender Ausbildungserfolg Monika Stierli hat an der Fachhochschule Nordwestschweiz die Ausbildung CAS «Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Steuern» absolviert und mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen. Unter allen Absolventinnen und Absolventen belegt sie den dritten Platz. Monika Stierli hat aber nicht nur im Gesamtresultat im 3. Rang abgeschlossen, sondern auch an der Prüfung der Schweizerischen Steuerkonferenz in Bern gesamtschweizerisch den 3. Rang erzielt. Dazu hat ihr der Vorsteher des Kantonalen Steueramts persönlich gratuliert. Der Stadtrat hat mit grosser Freude vom hervorragend bestandenen Abschluss Kenntnis genommen und gratuliert Monika Stierli herzlich zu ihrem ausgezeichneten Ausbildungserfolg auf gesamtschweizerischer Ebene. Neuer Mitarbeiter beim Werkhof Gestützt auf den Antrag des Stadtbauamts wird Mathias Arn per 1. August 2016 als Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst, verpflichtet.

INSERATE

Öffnungszeiten Mittwoch–Freitag 10–12 Uhr 15–18.30 Uhr Samstag 10–16 Uhr Aavorstadt 30 • 5600 Lenzburg 062 892 26 22 • info@ferrasi.ch www.ferrasi.ch

Gratis-Hörtest • • • •

Individuelle Hörgeräteanpassung Hörgerätezubehöre Gehörschutz Hausbesuche Müli-Märt / 1. Obergeschoss Bahnhofstrasse 5 5600 Lenzburg Telefon 062 891 62 72 info@hoergut-ronchetti.ch

Stadt Lenzburg

Wärmemarkt wird immer wichtiger Die SWL Energie AG schliesst das Geschäftsjahr 2015 mit einem soliden Resultat ab und konnte den Gewinn gegenüber dem Vorjahr steigern.

K Preisübergabe: Daniel Lukic, Fabienne Berger und Martin Imhof (v.l.).

Ein Meilenstein wurde gesetzt Für die Spitex Region Lenzburg ist der Umzug an den neuen Standort ein Meilenstein. Dieser wurde am Tag der offenen Türe auch physisch gesetzt. Beatrice Strässle

ie Freude war Martin Imhof, Präsident des Spitex Vereins Lenzburg und Umgebung, sowie Geschäftsleiter Daniel Lukic anzusehen. Mit einem breiten Lachen im Gesicht begrüssten sie die geladenen Gäste. Doch es war auch für Fabienne Berger ein besonderer Tag. Aus fünf in die engere Wahl genommenen Vorschlägen des Studienlehrgangs Innenarchitektur der Hochschule Luzern wurde ihr Vorschlag der Raumgestaltung bis auf wenige Änderungen umgesetzt. Sie durfte eine Skulptur des Künstlers Rafael Häfliger aus Wohlen in Empfang nehmen. Ein spontanes «Wow» zeigte ihre Überraschung über die Skulptur. Der Künstler hatte ihren Raumvorschlag mit Lasertechnik in einen gläsernen Kubus gebannt. Daniel Lukic stellte in kurzen Worten das «Projekt Erlengut» vor, wie er die neuen Räumlichkeiten bezeichnete, und sprach auch über die Entwicklung der Spitex Lenzburg mit nur einem Mitarbeitenden bis hin zur Spitex Region Lenzburg mit jährlich 60 000 Einsätzen und

Der Meilenstein. 30 000 Einsatzstunden. Der Rundgang beeindruckte die Anwesenden vor allem durch die durchdachten Abläufe. Bei der Planung wurde übrigens darauf geachtet, dass das Mobiliar aus den ehemaligen Räumlichkeiten übernommen werden konnte. Der Höhepunkt des Anlasses war die Enthüllung des Meilensteines. «Dieser Umzug war ein Meilenstein, welchen wir nun sichtbar machen wollen», erklärte Daniel Lukic abschliessend. Der Nachmittag galt dann vor allem der Bevölkerung, welche ebenfalls eingeladen war, den Stolz der Spitex Region Lenzburg zu besichtigen.

urz gesagt hatten wir ein relativ ruhiges Jahr, wir wurden von keinen unerwarteten Ereignissen überrascht», hielt Markus Blättler, Geschäftsleiter der SWL Energie AG, anlässlich des Mediengesprächs fest. Mit einem Umsatz von 52,49 Mio. Franken übertraf die SWL Energie AG ihr Vorjahresergebnis um 5,2 %. Der Betriebsgewinn erhöhte sich auf 3,34 Mio. Franken (+8,4 %), das Unternehmensergebnis auf 2,83 Mio. Franken (+4,4 %). Diese Zunahme liegt unter anderem daran, dass der Bedarf an Heizenergie im Jahr 2015 gegenüber dem besonders warmen Vorjahr deutlich anstieg. So setzte die SWL Energie AG 240,5 GWh Erdgas ab, 6,9 % mehr als 2014. Noch stärker fiel das Plus mit 18 % bei der Fernwärme aus. Für die SWL Energie AG wird dieses Geschäft immer bedeutender. Inzwischen betreibt sie sechs Heizzentralen. «Die Heizzentrale in der Widmi wird nun mit der zweiten Ofenlinie weiter ausgebaut», hielt Blättler fest. 2015 kam die Zentrale im neuen Lenzburger Alterszentrum «Obere Mühle» hinzu. Dort realisierte die SWL Energie AG ihr erstes Blockheizkraftwerk. Es verwertet die eingesetzte Energie besonders effizient, indem es gleichzeitig Strom und Wärme produziert. Wenig Veränderung ergab sich wie schon in den Vorjahren bei der transportierten Menge Strom: Die SWL Energie AG leitete im Jahr 2015 101,9 GWh Strom durch ihr Netz – fast gleich viel wie 2014 (–0,3 %). Wettbewerb nimmt zu Während Haushalte und die meisten KMU ihren Stromanbieter noch nicht wählen können, nutzen immer mehr grosse Unternehmen diese Möglichkeit. Mittlerweile bezieht mehr als die Hälfte aller Grossverbraucher den Strom am freien Markt. Der Frankenschock verschärfte im Jahr 2015 den Wettbewerb spürbar, weil viele Firmen nach Sparmöglichkeiten suchten und unter anderem die Energiekosten senken wollten. Die SWL Energie

Sabine Sutter neue CVP-Präsidentin

INSERATE

AG reagierte schnell, indem sie beispielsweise die Preisvorteile weitergab. Sie konnte nahezu alle Kunden halten. Dabei erwies sich die gemeinsame Energiebeschaffung mit mehreren regionalen Gemeinden als wichtiger Preisvorteil. Durch eine Vereinbarung zwischen der Gasbranche und Industrievertretern hat sich für einige Grossunternehmen nach dem Strom- auch der Gasmarkt geöffnet. Bei der SWL Energie AG entfällt rund ein Viertel des Gasabsatzes auf Kunden, die ihren Gasanbieter frei wählen können. 2015 ist es ihr gelungen, mit all diesen Kunden einen Gasliefervertrag abzuschliessen. Der Bund plant bereits Schritte für eine komplette Gasmarktöffnung. Mit dem Armeelogistikzenter in Othmarsingen konnte mit der Installation einer Gastankstelle ein Pilotprojekt gestartet werden. Neben rund 100 PW der Armee werden Erfahrungen mit dem Betrieb eines LKWs gemacht. Angesichts sinkendender Margen bei der Strom- und Gasversorgung bewährt sich die Strategie der SWL Energie AG, als zusätzliches Standbein im Energiegeschäft vermehrt auf den Betrieb von Heizzentralen zu setzen. Die Energiestrategie 2050 des Bundes, die immer strengeren kantonalen Energiegesetze sowie Energierichtpläne von Gemeinden sorgen dafür, dass Fernwärme weiter an Bedeutung gewinnt – zumal dafür oft erneuerbare Energien wie Holz oder Abwärme genutzt werden. Die SWL Energie AG verfügt über die Erfahrung und das Fachwissen, um weitere Heizzentralen zu realisieren und zu betreiben.

Gratulation: Sabine Sutter (links) nimmt die Glückwünsche von Marianne Foto: AG Tribaldos entgegen. den sechsten Platz, und als sehr erfreulich gilt die Anzahl der gesammelten Unterschriften für den Erhalt der KV-Schule Lenzburg. Der neuen Präsidentin steht viel Arbeit bevor. Ein Stichwort heisst

Foto: ST

Regionale Zusammenarbeit beim Wasser Das zweite Halbjahr 2015 geht als besonders trocken in die Geschichtsbücher ein. Dennoch verfügte die SWL Wasser AG dank ihrer Grundwasserfassungen in Niederlenz jederzeit über genügend Wasser. Anders als Quellen reagieren Grundwasserströme träge auf Trockenheit. Die Messungen der SWL Wasser AG zeigen, dass sich der Grundwasserspiegel in Niederlenz auch in den trockenen Monaten des Jahres 2015 auf einem ähnlichen Niveau bewegte wie der langjährige Durchschnittswert. Selbst wenn viel Wasser gepumpt wird, erholt sich das Grundwasser in diesem Gebiet also rasch. Deshalb will die SWL Wasser AG das Grundwasservorkommen in Niederlenz noch mehr regionalen Gemeinden zugänglich machen. Bisher beliefert sie neben den eigenen Kundinnen und Kunden in Lenzburg auch die Gemeinde Niederlenz und die IB Wohlen AG. Im Rahmen des Verbundprojekts «Wasser 2035» sollen rund 20 Gemeinden im unteren Bünztal und im Reusstal ebenfalls mit Niederlenzer Wasser versorgt werden. «Dass der Klimawandel möglicherweise zu häufigeren Trockenperioden führt, macht eine solche regionale Zusammenarbeit noch wichtiger. Die Zeit der Kleinkrämerei ist endgültig vorbei», schliesst Markus Blättler. Das gute Ergebnis der SWL Energie AG spült der Stadt Lenzburg als Aktionärin eine höhere Dividende in die Kasse. Anstelle der seit einigen Jahren ausbezahlten 1 Mio. Franken werden es in diesem Jahr 1,2 Mio. Franken sein.

PRO SENECTUTE Radsportgruppe Donnerstag, 9. Juni, Besammlung: Lenzo Park, 13.20 Uhr (Rückkehr ca. 17.30 Uhr). Route: Uerkheim–Alpenblick. Die Radtour führt vom Suhrental ins schöne Uerkental. In Uerkheim geht es mit einigen Höhenmetern zum Alpenblick, wo die Gruppe ein grossartiger Ausblick auf eine imposante Bergkette hat. Anschliessend geht es Richtung Mühletal und mit einer rassigen Abfahrt hinunter nach Uerkheim. Nach dem wohlverdienten Kaffeehalt geht es zurück zum Ausgangspunkt. Bei unsicherer Witterung gibt die Hauptleitung Brigitta Scheuber über die Durchführung Auskunft. Distanz: ca. 45 km / ca. 350 Höhenmeter. Hauptleitung: Brigitta Scheuber, Telefon 062 723 62 41.

m CVP-Parteitag kam es an der Spitze der Ortspartei zu einem Wechsel. Marianne Tribaldos trat nach insgesamt 13 Jahren zurück und möchte sich auf das Amt als Einwohnerratspräsidentin konzentrieren. An ihre Stelle wurde Sabine Sutter gewählt. Marianne Tribaldos bildete von 2003 bis 2007 mit Urs Egloff ein Co-Präsidium und seit 2007 führte sie die Partei allein. Franziska Möhl würdigte die Leistung von Marianne Tribaldos: «Du hast immer das Ganze im Auge behalten und viel erreicht.» Die Zurückgetretene verbleibt im Vorstand. Marianne Tribaldos erwähnte, dass sie selber wertvolle Erfahrungen sammeln konnte und dass sie an der Aufgabe gewachsen sei. Als strickende Grossmutter kann sie die geschenkte Wolle wohl gut gebrauchen. Sabine Sutter dankte für das Vertrauen. «Ich will mit euch alles dransetzen, den Puls der Bevölkerung zu spüren und sowohl die Partei wie auch Lenzburg weiterbringen.» Die ordentlichen Traktanden liessen sich speditiv abarbeiten. Der seriösen Vorbereitung sei Dank. Aus dem Jahresbericht: Sabine Sutter erreichte bei den Nationalratswahlen 2015

Für das Baugebiet in der Widmi wird die Heizzentrale ausgebaut.

neue Mitglieder werben. Für die Grossratswahlen am 23. Oktober gilt es, die Ärmel hochzukrempeln. Im Saal war der Wille spürbar, den einzigen Sitz im BeFoto: AG zirk zu verteidigen helfen.

INSERATE

Wandergruppe Donnerstag, 16. Juni, Besammlung Bahnhof Lenzburg um 7.15 Uhr. Route: Wil SG–Gruebenholz–Langenau– Giessenfall–Dietschwil–Schallenberg–Sackgrütli–Gähwil. Auf Quartier- und Industriestrassen verlässt die Gruppe die Stadt Wil. Bald heisst es zu entscheiden «Thurweg» oder «Toggenburger Höhenweg». Der Entscheid fällt auf den Toggenburger Höhenweg. Die Wege sind abwechslungsreich und verlaufen über Felder, durch Wälder und Dörfer. Kurz vor den Giessenfällen trifft die Gruppe auf mehrere kleine Holzbrücken, ein Gefühl wie im «Zwergli-Märliwald». Eine Wanderung in der Vielfalt des Toggenburgs. Anmeldungen an Bernhard Bütler, Telefon 062 891 43 79. Wanderzeit: 31/2 Std., Höhendifferenz: Aufstieg ca. 380 m / Abstieg ca. 200 m. (Eing.)

Wir gratulieren unserem Ofenbaulehrling Renato Meier zum grossartigen 4. Platz an der Schweizer Meisterschaft der Plattenleger. Wir sind sehr stolz auf Dich. Das Weber Ofenbau Team Erlinsbach/Brunegg

STEUERERKLÄRUNG 2015 Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Macht nichts. Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen und wir füllen sie fristgerecht aus und legen sie Ihnen zur Unterschrift vor. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–. Bei Vorhandensein von Liegenschaften verlangen wir Fr. 160.–, alles inkl. MwSt sowie inkl. Steuerberatung, Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. Vielen herzlichen Dank für unsere Beauftragung.

Damen- und Herrenwäsche • Bademode G. und T. Wiederkehr • Bahnhofweg 7 • 5610 Wohlen Kundenparkplätze • Telefon 056 622 10 10 www.damenwaesche-lady.ch

J.C.E. SERVICE AG Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 3 5600 Lenzburg Telefon 062 892 00 92

Stadt Lenzburg / Region

Tolle Stimmung, eindrückliche Leistungen Für Co-Präsidentin Christine Wilhelm war es eine Freude, über 1500 Startende in Lenzburg begrüssen zu dürfen. Sie versteht dies als Kompliment an den Lenzburger Lauf. Beatrice Strässle Soundtüftler am Werk.

ür mich ist es immer wieder faszinierend, wie die vielen, in den Wochen und Monaten vorher vorbereiteten Zahnrädchen am Lauftag in wenigen Stunden ineinandergreifen und am Schluss ein grandioser Lauftag über 1500 Teilnehmende, das Helferteam und das Publikum begeistern. Am Morgen noch nichts sichtbar, am Abend alles wie weggezaubert. Und dazwischen 2000 oder noch mehr strahlende Menschen, welche die Faszination des Laufsports teilen und sich mit Schweiss, helfenden Händen oder auch nur mit ihrer Präsenz dafür einsetzen», bringt es Christine Wilhelm auf den Punkt. Geprägt war der Lenzburger Lauf vom stetig besser werdenden Wetter. Das bedeutete aber auch, viele Getränke für die Läufer unterwegs bereitzustellen. «Neben einer Person mit einem Asthmaanfall und ein paar harmlosen Kreislaufproblemen hatten wir glücklicherweise keine ernsthaften, gesundheitliche Probleme bei den Läufern zu verzeichnen», freut sich Wilhelm. Bei vielen Läuferinnen und Läufern war wie jedes Jahr die Passerelle das Pièce de résistance. Sie nehme jeden Rhythmus aus dem Lauf, war von einigen Sportlern zu hören. «Wir kommunizieren jedes Jahr, dass sie unumgänglich ist bei der aktuellen Streckenführung. Die Passerelle gehört halt einfach dazu, und wir sehen keinen wirklichen Grund für eine Streckenänderung. Aber viele Gründe für die Beibehaltung. Die Laufstrecke führt an den Sponsorenhäusern vorbei in der Altstadt, perfekte Infrastruktur sowie ein wunderschöner und wirtschaftlich tragbarer Standort in der Schützenmatte bei der Mehrzweckhalle», relativiert Christine Wilhelm die Passerelle. Eine schöne Spendensumme von 2250 Franken brachte die Charity-Stafette. Dieses Angebot ist laut der Co-Präsidentin noch ausbaubar. «Unser Traum wären 33 Teams+, gibt sie der Hoffnung Ausdruck. Der Erlös der Charity-Stafette ging an die Therapiestelle Lenzburg der Stiftung Zeka. Die SH Seetal Admirals gingen mit stolzen 4 Teams an den Start und holten sich die ersten zwei Plätze vor Döbeli Sport. Auch der Hauptsponsor, die Hypothekarbank

Cocktails shaken und Beats mixen Willkommen: Das kühle Nass unterwegs.

Fotos: ST

Lenzburg AG, war mit zwei Teams mit dabei und schlug sich wacker. Etwas abgeschlagen die Chlausklöpfer Lenzburg, doch sie machten mit Chlöpfeinlagen die Verspätung wieder wett. Zudem ist es nicht jedermanns Sache, kurz nach absolviertem Waffenlauf bereits wieder an einer Stafette teilzunehmen – Chapeau! Ein Kompliment auch allen Läuferinnen und Läufern, welche den Lenzburger Lauf zu einem spannenden Event für die ganze Familie gemacht haben.

Chlöpfeinlage am Charity-Lauf.

Auch die schreibende Zunft war bei der Stafette mit von der Partie: Melanie Solloso, Fabian Engesser und Melanie Bär (v.l.).

ach der positiven Resonanz im letzten Jahr konnte der «Jukuta» (JugendKulturTag) dieses Jahr bereits zum zweiten Mal stattfinden. Das Projekt entstand durch die Initiative und Zusammenarbeit der fünf Jugendarbeitsstellen Lenzburg, Lotten, Niederlenz, Seon und Möriken-Wildegg und ermöglichte so auch einen regionalen Austausch. Jugendlichen ab der 6. Klasse bot sich am letzten Samstag in sechs spannenden Workshops die Gelegenheit, ihren Interessen nachzugehen, Neues auszuprobieren oder bereits bestehende Interessen zu vertiefen. Dabei stellten die Workshopleiter den insgesamt 29 teilnehmenden Jugendlichen eine professionelle Ausrüstung zur Verfügung. «Wir möchten Jugendlichen die Möglichkeit eröffnen, einmal etwas Neues auszuprobieren, wozu sie sonst nicht das Equipment oder das Budget haben. Dabei können sie herausfinden, was ihnen Spass macht, neue Leute treffen und Neues dazulernen.», erklärt Jugendarbeiterin Carmen Rüeger. Sechs Workshops unter professioneller Anleitung Beim Workshop «Cocktails mixen» im katholischen Pfarreizentrum Lenzburg an der Bahnhofstrasse gab Rahel König eine Einführung in die hohe Kunst des Cocktailshakens und zeigte mit zehn Rezepten eine breite Palette der bunten Getränke. Ausgestattet mit einem ProfiShaker durften die acht Teilnehmer Barfachwissen erwerben und ihre attraktiv dekorierten Drinks auch sogleich verköstigen. Alles alkoholfrei natürlich! Ebenfalls im Pfarreizentrum wartete Soundtüftler, DJ und Leiter des Workshops «Beats mixen» Daniel Sommer mit hochprofessioneller Soundanlage auf und führte die fünf Teilnehmer ein in die Produktionsweisen digitaler Klangerzeu-

Voller Elan: Mitglieder der GL der Hypothekarbank Lenzburg AG. Robert Straehl, Roger Brechbühler, Sascha Hostettler, Rolf Bohnenblust (v.l.). INSERATE

Mitmachen an der Charity-Stafette, eine Ehrensache: Stadtrat Martin Steinmann, Vizeammann Franziska Möhl, Stadtammann Daniel Mosimann (v.l.).

Gérald Strub, Gemeindeammann Boniswil, hat die 11 Kilometer erfolgreich absolviert, Stadtrat Martin Steinmann wartet auf seinen Einsatz.

«Mit Pulver und Blei» Mit Pulver und Blei wurde am 21. und 22. Mai in die Schiessanlage Lenzhard in Lenzburg hantiert und geschossen. Es roch zünftig nach Freischaren-Manöver, war es aber nicht! Die Vorderlader-Sektion der Lenzburger Schützengesellschaft führte zum wiederholten Male das Internationale Vorderladerschiessen durch. Auf drei Distanzen massen sich Damen und Herren mit Lunten-, Stein-, Perkussions-Gewehren und -Pistolen. Neben Replikas kamen auch echte Original-Stücke zum Einsatz. Eine besondere Note setzten die Modell-Kanonen. Man staunt, wie geschickt und präzise die Kanoniere damit hohe Resultate erzielen. Benno Büchel aus Altstätten erreichte mit seiner Modellkanone der Klasse 1 (Rohr 80 cm, Distanz 25 m) sogar das Maximum von

Foto: StO

100 Punkten (mm). Während herkömmliche Sportschützen lediglich Sportgerät und Tasche mit Schiessjacke, Brille etc. in die Schiessanlage tragen, schleppen die Vorderladerschützen etliches mehr! Schon nur die Behältnisse von Pulver, Blei, Pflaster, Lade- und Putzstöcken gleichen kleineren Überseekoffern mit eingebauten Chemie-Kasten. Kommt hinzu, dass die meisten mit mehr als nur einem Gewehr oder einer Pistole schiessen. Eine rechte Wagenladung also! In den zwei Tagen wurden mit Gewehren und Pistolen ganze 157 Passen à 13 Schuss geschossen. Die Kanoniere in 4 Disziplinen deren 25 à 11 Schuss! Herausragend unter den Gewehrschützen einmal mehr Lokal-Matador Hans-Peter

Rüfenacht. Ein gelungener Anlass! Das haben Schützen wie Organisatoren am Ende unisono bestätigen können. (Ranglisten unter www.sg-lenzburg Vorderlader-Sektion) (mcb)

Die speziellen Geräte.

gung. Ziel war das Erstellen eines Soundund Produktionskonzeptes und dessen anschliessende Umsetzung. Sportlich ging es in der Turnhalle der Bezirksschule zu und her. Dort konnten alle Sportskanonen unter Anleitung des Leichtathleten Raphael Egli die Basistechniken der noch jungen Sportart Parkour und Freerunning erlernen, und wer schon immer einmal ein richtiges Fotoshooting miterleben wollte, war bei Fotograf Jonas Wiederkehr und seinem Workshop «Fotoshooting» an der richtigen Stelle. Dort durften sich die Teilnehmer als Models vor oder als Fotografen hinter der Kamera versuchen. Als leidenschaftlicher Fotograf experimentiert Jonas Widerkehr vor allem gerne mit der Composing Technik, bei der Fotos nachträglich digital bearbeitet und so erstaunliche Effekte erzielt werden können. Und auch für das leibliche Wohl war ausreichend gesorgt. Unter Anleitung von Christian Kümin kochten die Teilnehmer des Workshops «Kochen» in der Küche der Bezirksschule Lenzburg einen Hackbraten für ca. 40 Leute, einmal mit Fleisch und einmal in einer Grünkern Variante. Kümin kocht für sein Leben gerne und möchte seine Freude an gutem Essen weitergeben. Im kreativen Workshop «Henna Tattoos» führte Jugendarbeiterin Manuela Iglesias in die Kunst des «Mehendi-Malens» ein und verlieh der Fantasie Flügel. «Henna Tattoo ist mehr als Kunst auf der Haut. Es ist sich gegenseitig vertrauen, sich auf den anderen einlassen, sich Gutes tun und einfach sein.» Der JugendKulturTag der Region Lenzburg ist ein Tag, an dem in Workshops und Aktionen sichtbar wird, was Jugendkultur überhaupt ist, und bot Jugendlichen mit seinem vielfältigen Angebot die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu machen. Stefanie Oswald

Kirchenzettel R E F O R M I E R TE K I R C H G E M E I N D E L E N Z B U R G - H E N D S C H I K E N

5618 Bettwil, 27. Mai 2016 Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise nur herzu, denkt, was ich gelitten habe, gönnet mir die ew’ge Ruh. Weinet nicht, ich hab es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden bei euch sein, so manches Mal.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, unserer Schwiegermutter, unserem Grossmami, unserer Schwester und Schwägerin

Anna Stadelmann-Emmenegger 27. Oktober 1930 – 27. Mai 2016 Sie durfte friedlich im Alters- und Pflegeheim «Eichireben» in Sarmenstorf einschlafen. Wir bleiben hier zurück in Dankbarkeit und herzlichen Erinnerungen.

In stiller Trauer: Edith Stadelmann Robert und Romy Stadelmann-Barmettler Tanja und Lukas, Kevin, Lara Rita Schmidli-Stadelmann Ramona, Raniero Beat und Michèle Stadelmann-Baur Ilona, Manuel Verwandte und Bekannte Donnerstag, 9. Juni 2016, 10.00 Uhr Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Bettwil, anschliessend Gottesdienst in der Pfarrkirche. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man das Alters- und Pflegeheim «Eichireben», 5614 Sarmenstorf, Postkonto 50-14155-5, Vermerk: Anna Stadelmann. Traueradresse: Rita Schmidli, Schulhausstrasse 4, 5618 Bettwil Es werden keine Leidzirkulare versandt. Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen.

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken Einladung zur

Kirchgemeindeversammlung Montag, 6. Juni 2016, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Lenzburg Wir freuen uns: Kirchenpflege Lenzburg-Hendschiken Die Einladungsbroschüre wurde mit der Zeitschrift reformiert.ch Ende April versandt. Weitere Broschüren können beim Sekretariat, Telefon 062 885 60 40 oder info@kirche-lenzburg.ch, bezogen werden und liegen an der Versammlung auf. Es wird eine Präsenzliste geführt. Bereitschaftsdienst vom 4. bis 10. Juni 2016: Pfr. Olaf Wittchen

Lenzburg Samstag, 4. Juni 2016 10 Uhr Sonntagsschule im Kirchgemeindehaus Sonntag, 5. Juni 2016 10 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Stadtkirche; Thema: «Brot verbindet uns»; Lieder: Liedblatt / Es wirken mit: die SchülerInnen KU4, KatechetIn Bertha Keller und Markus Zogg, Andreas Jud, Orgel, und Pfr. Olaf Wittchen; Kinderhüte: ab 9.45 Uhr im Alten Pfarrhaus; Kollekte: GOA Schweiz Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum Apéro eingeladen. 17 Uhr Konzert organisiert durch das ökumenische Forum Kultur «Tango y Folklor Argentino» mit dem trio arazón im Kirchgemeindehaus Annette Rüegg, Violine – Jojo Kunz, Kontrabass – Franziska Hämmerli, Piano Montag, 6. Juni 2016 6.45–7.15 Uhr Morgengebet in der Stadtkirche 20 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Die Einladung wurde mit der Zeitung «reformiert.» im Mai versandt. Zu Beginn singen die Kinder der Lenzburger Kantorei und nach der Versammlung sind alle herzlich zum einem Imbiss eingeladen. Dienstag, 7. Juni 2016 12 Uhr Seniorenessen im Kirchgemeindehaus 19 Uhr Vortrag «Mathematische Gesetze in unserer Natur» mit Dr. Beat Samuel Fey im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 8. Juni 2016 10 Uhr Fiire mit de Chline in der katholischen Kirche

Hendschiken Samstag, 4. Juni 2016 10 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 5. Juni 2016 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg

Staufen, im Mai 2016

Wir sind einmalig. Und die Zeit, die uns gegönnt ist, ist einmalig. Anselm Grün

Margrit Rodel-Jutzi 23. 5. 1934 bis Mai 2016

Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Beisetzung still stattgefunden. All jenen Menschen, die Margrit Rodel in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind, sei herzlich gedankt. Ein besonderer Dank an ihren Hausarzt Herrn Dr. Podzorski für die langjährige gute Betreuung.

A U E N S TE I N Sonntag, 5. Juni – 9.45 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Árpád Ferencz Sonntagsschule anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 8. Juni – 6.45 Uhr: Morgengebet in der Kirche

BIRR

Birr/Lupfig Freitag, 3. Juni 2016 – 18.15 Streetdance, Pfrundhaus Samstag, 4. Juni 2016 – 14.00 Jungschar, Pfrundhaus Sonntag, 5. Juni 2016 – 10.10 Gottesdienst, Installation Pfrn. Esther Graf durch Pfr. P. Weigl, anschl. Apéro Kollekte: Schweiz. Flüchtlingshilfe Dienstag, 7. Juni 2016 – 18.15 Streetdance, Pfrundhaus Mittwoch, 8. Juni 2016 – 14.00 Kontakt Treff 55+, Pfrundhaus Donnerstag, 9. Juni 2016 – 10.00 Andacht, Haus Eigenamt Amtswoche alle Gemeinden: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59

OTHMARSINGEN Freitag, 3. Juni 2016 – 19.30 Uhr: Der Luther-Film in der Kirche zum Ende der Ausstellung «Reformiertsein» Sonntag, 5. Juni 2016 – 9.30 Uhr: Tauf-Gottesdienst gestaltet von den SchülerInnen der 2. Klasse, unter der Leitung von Katechetin Karin Rätzer und Pfarrerin Christine Friderich Musik: Brigitte Zobrist, Erich Geissbühler, Reto Zimmerli Kantonalkollekte: Protestantisch-kirchlicher Hilfsverein AG Samstag, 11. Juni 2016 – 9.15 bis 16.30 Uhr: Vaki-Kids-Tag

K A T H . P A S TO R A L R A U M REGION LENZBURG Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@pfarrei-lenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg Samstag, 4. Juni 2016 – 17.15 Uhr Feierliche Pontifikalvesper mit Kardinal Karl-Josef Rauber, Rottenburg Hochfest JERZ JESU – Titularfest unserer Kirche Sonntag, 5. Juni 2016 – 10.30 Uhr Pontifikalamt deutsch/italienisch mit Kardinal Karl-Josef Rauber, Rottenburg Musik: Missa in B «Theresienmesse» von Joseph Haydn mit dem Kirchenchor Liturgia, Solisten und dem Orchester der Kirchgemeinde Lenzburg Dienstag, 7. Juni 2016 – 10.00 Uhr Gottesdienst im Altersheim Mittwoch, 8. Juni 2016 – 18.00 Bussgottesdienst für SchülerInnen und Erwachsene Donnerstag, 9. Juni 2016 – 9.00 Uhr Hl. Messe

Wildegg Sonntag, 5. Juni 2016 – 10.30 Uhr Feierlicher Familiengottesdienst/ Titularfest HERZ JESU Lenzburg Musik: Missa in B «Theresienmesse» Anschliessend Imbiss für alle Bitte beachten Sie, dass in Wildegg an diesem Sonntag kein Gottesdienst stattfindet. Dienstag, 9. Juni 2016 – 9.00 Uhr Heilige Messe Anschliessend Kaffee

Seon Freitag, 3. Juni 2016 – 18.00 Uhr Beten des Friedens-Rosenkranzes – 18.30 Uhr Eucharistiefeier anschliessend stille Anbetung Sonntag, 5. Juni 2016 – 11.00 Uhr Waldgottesdienst bei der Hallwiler Waldhütte im Schlatt mit anschliessendem Bräteln. Bei ungünstiger Witterung ist der Gottesdienst um 11.00 Uhr in der Kirche. Auskunft über die Durchführung gibt Tel. 1600 am Sonntag, ab 7.30 Uhr.

R E F O R M I E R TE K I R C H GEMEINDE BEINWIL AM SEE Freitag, 3. Juni 2016 – ab 18.00 Meeting Point: Hobbit-MarathonNight, Jugendraum, Kirche mit Sozialdiakonin Andrea Kwiring-Suter Mobile 079 645 80 89 Sonntag, 5. Juni 2016 – 10.00 Gottesdienst Pfarrerin Mária Dóka Predigttext 5 Mose 7, 6–12 Lieder 156, 1–4 / 243, 1–3 / 724, 1–3 / 348 Orgel: Hans-Dieter Lüscher Kollekte: Stiftung Schürmatt Kirchenkaffee mit Anni Graf, Elisabeth Zingg – 10.00 bis ca. 14.00 Sonntagsschul-Reisli zum Märliweg nach Schmiedrued-Walde mit Sozialdiakonin Andrea Kwiring-Suter Mobile 079 645 80 89 Treffpunkt: Pavillon der Kirchgemeinde Amtswoche Pfrn. Mária Dóka Montag, 6. Juni 2016 – 18.00 bis 19.00 Gespräch mit der Kirchenpflege im Sekretariat der Kirchgemeinde, Homergstrasse 4, (ehem. Haschi) Die Kirchenpflege nimmt sich gerne Zeit und steht für Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen rund um die ref. Kirchgemeinde persönlich zur Verfügung. – Anmeldung beim Sekretariat der Kirchgemeinde – Telefon: 062 771 17 53 – E-Mail: sekretariat@ref-beinwil.ch – 20.00 Singkreisprobe im Unterrichtszimmer Mittwoch, 8. Juni 2016 – 9.30 Abfahrt zur Seniorenreise Haschiparkplatz – Die Platzreservationen wurden vorgenommen und der Anmeldeschluss ist abgelaufen. – 10.00 Morgenbesinnung im Dankensberg Sonntag, 12. Juni 2016 – 10.00 Abschlussgottesdienst der 5. Klasse mit Abendmahl Thema Elisabeth von Thüringen Pfarrerin Mária Dóka Katechetin Ursula Baumgartner Orgel: Elisabeth Müller Kollekte: Jugendarbeit der Kirchgemeinde Apéro Anschliessend Chile-Fescht der 7. Klasse Sozialdiakonin Andrea Kwiring-Suter CHILETAXI Wenn Sie ein Chiletaxi benötigen, bitten wir Sie, sich vor dem gewünschten Sonntag bis zum Samstagabend, 19.00 Uhr, bei Kurt Lüscher anzumelden, Telefon 079 155 06 56.

HOLDERBANK - MÖRIKEN WILDEGG Bereitschaft 5. bis 11. Juni: Pfrn. Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11 Sonntag, 5. Juni – 10.00 Holderbank, Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag (vorgezogen) mit Einblicken in die Flüchtlingsarbeit in Holderbank und Wildegg Pfrn. U. Vock, Ch. Ischi, Orgel Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis Samstagabend. Der Fahrdienst ist für Gottesdienstbesucher kostenlos. www.ref.ch/holderbank-moeriken-wildegg

Kirchenzettel S TA U F B E R G

Schafisheim Freitag, 3. Juni 2016 – 16.30 Uhr: KiK-Träff im Schlössli Donnerstag, 9. Juni 2016 – 8.45 Uhr: Kurzandacht im Schlössli

Staufen Sonntag, 5. Juni 2016 – 10.00 Uhr: Gottesdienst in der Kirche gestaltet von Pfrn. Astrid Köning und dem Frauenchor Staufen, unter der Leitung der Dirigentin und Organistin Marlène Flammer. Taufe von Dominik Büchi. Wir feiern das 50-jährige Jubiläum des Frauenchors Staufen und erhalten Einblick in ein halbes Jahrhundert bewegtes Chorleben. Anschliessend sind alle herzliche zum Apéro eingeladen. Lieder: 250/181/343 Kollekte: Die Dargebotene Hand Fahrdienst Staufberg: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Parkstrasse (Einmündung Zopfgasse), 9.45 Uhr ab Schulhaus. Donnerstag, 9. Juni 2016 – 9.00 Uhr: Kurzandacht im Zopfhuus Freitag, 3. Juni 2016 – 16.15 Uhr: KiK-Träff im Zopfhuus Vorschau: Sonntag, 12. Juni 2016 – 10.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung im Schlössli www.ref-staufberg.ch

NIEDERLENZ Sonntag, 5. Juni – 9.45 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Claudius Jäggi Predigtthema: Das Lob der Weisheit Predigttext: Sprüche 3, 13–20 Lesung: Christine Hasler Orgel: Christina Heuking Kollekte: Zwüschehalt Autoabholdienst Tel. 062 891 34 09 – 11.00 Uhr: Fiire mit de Chliine Thema: Der Löwe und die Maus Bei schönem Wetter anschliessend Brötle im Wald mit Selbstverpflegung. – 19.00 Uhr: Offenes Singen in der Kirche Mittwoch, 8. Juni – 9.30 Uhr: Shibashi im Seitenschiff der Kirche Donnerstag, 9. Juni – 9.45 Uhr: Andacht im Alterszentrum mit Pfr. Claudius Jäggi Amtswoche: Pfr. Claudius Jäggi, Tel. 062 891 30 32

Freitag, 3. Juni – 20.00 Uhr: Lobpreisabend «Liebe ist…» Samstag, 4. Juni – 13.45 Uhr: Jungschi und Ameisli Sonntag, 5. Juni – 9.30 Uhr: Gottesdienst www.fcg-lenzburg.ch Herzlich willkommen!

HUNZENSCHWIL Sonntag, 5. Juni – 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. U. Bauer Lk 17, 11–19 Vorstellung des Wandbildes der Konfirmanden Kollekte: Projekt Horyzon, Cevi Apéro Mittwoch, 8. Juni – 9 Uhr Zmorge mit Andacht Kirchgemeindehaus www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

REFORMIERTE KIRCHE BONISWIL EGLISWIL HALLWIL SEENGEN Sonntag, 5. Juni 10.00 Uhr Kirche Seengen Abendmahlgottesdienst der 5. Klassen zum Thema Vergebung, anschliessend Apéro Pfarrer David Lentzsch und Katechetinnen Angela Weber und Karin Maurer Lieder: 319, 1–3; 247, 1–3 Dienstag, 7. Juni 9.00 Uhr Kirchgemeindehaus Zischtigzmorge Mittwoch, 8. Juni 6.30 Uhr Kirche Seengen Laudes, Pfarrer Jan Niemeier www.kirche-seengen.ch

R E F O R M I E R TE KIRCHGEMEINDE M E I S T E R S C H WA N D E N F A H R WA N G E N Reformierte Kirchgemeinde Meisterschwanden-Fahrwangen

Veröffentlichung der Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung Gemäss §§ 144 ff., 152 Kirchenordnung (KO, SRLA 151.100) werden hiermit folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 29. Mai 2016 bekannt gegeben: 1. Die Jahresrechnung 2015 wurde genehmigt. 2. Frau Annemarie Fischer, Meisterschwanden, wurde für den Rest der Amtsperiode in die Rechnungsprüfungskommission gewählt 3. Genehmigung des gegenseitigen Näherbaurechts zwischen der Parzelle 793 (Familie Spichiger, Fahrwangen) und 1492 (Ref. Kirchgemeinde) Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung, ausgenommen personelle Entscheide bzw. Beschlüsse und Wahlen, kann das Referendum ergriffen werden. Es ist durch 20 Stimmberechtigte innert 10 Tagen seit Beschlussfassung bei der Kirchenpflege schriftlich anzumelden und ist zustande gekommen, wenn es innert 30 Tagen nach der Kirchgemeindeversammlung von mindestens 10 Prozent der Stimmberechtigten unterzeichnet und eingereicht wird (§ 152 KO). Erlasse, Beschlüsse, Wahlen und Abstimmungen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 10 Tage seit der Bekanntgabe (§§ 146, 147 Abs. 1 KO). Sie unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 KO iVm § 65 GPR, SAR 131.100). Diese ist innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse der Wahl oder Abstimmung eingeschrieben beim Kirchenrat einzureichen (§ 147 Abs. 1 KO, § 68 GPR). Meisterschwanden, 30. Mai 2016 Namens der ref. Kirchgemeinde Vizepräsident: Florian Stern Aktuarin: Ariane Deubelbiss

Dintikon, 31. Mai 2016 TO D E S A N Z E I G E Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ehemaligen Gemeindeammanns

Werner Rätzer-Hochstrasser 20. September 1926 bis 27. Mai 2016 in Kenntnis zu setzen. Werner Rätzer war von 1958 bis 1969 Mitglied des Gemeinderats Dintikon. Von 1962 bis 1969 stand er unserer Gemeinde als umsichtiger Gemeindeammann vor. Die enorme Leistung und das Engagement des Verstorbenen für seine Heimatgemeinde waren ein Teil seines Lebens. Werner Rätzer hat sich in aussergewöhnlichem Mass für das Wohl der Gemeinde Dintikon eingesetzt. Für seine grossen Verdienste zum Wohle unserer Gemeinde gebührt ihm ein grosses Dankeschön. Seinen Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme.

Gemeinderat Dintikon Die Trauerfeier findet am Montag, 6. Juni 2016, um 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle der Gemeinde Dintikon statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig im engsten Familien- und Freundeskreis.

Freitag, 3. Juni – 18.30 Jugendtreff Zündschnur Sonntag, 5. Juni – 10.00 Blues to pop – Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. N. Spreng Predigttext: Johannes 12, 1–6 Lebensmittelkollekte Herzlich willkommen zum anschliessenden Chilekafi im KGH Chinderträff und Kinderhüte während des Gottesdienstes – 18.30 Youth Church im KGH www.kirchweg5.ch

KATHOLISCHE PFARREI F A H R WA N G E N – M E I S TE R S C H WA N D E N – S E E N G E N Freitag, 3. Juni 2016 – 8.30 Rosenkranzgebet – 9.00 Gottesdienst mit Pfarrer J. Hurter anschl. Chilekafi im Foyer Samstag, 4. Juni 2016 – 13.15 Trauung von Nadine und Gabriel Fischer in der Pfarrkirche – 18.30 Gottesdienst mit Pfarrer J. Hurter in der Kapelle in Seengen Sonntag, 5. Juni 2016 – 10.00 Gottesdienst mit Pfarrer J. Hurter Mittwoch, 8. Juni 2016 – 13.00 Dankeswallfahrt der Erstkommunionkinder zu unserem Kirchenpatron Bruder Klaus Donnerstag, 9. Juni 2016 – 19.00 Rosenkranzgebet pfarreibruderklaus.ch

Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch AMMERSWIL

R E F O R M I E RT E KIRCHGEMEINDE SEON

Reformierte Kirchgemeinde Ammerswil Dottikon Hägglingen

Dintikon Ballygebiet

Einladung zur

Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 19. Juni 2016 im Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche Ammerswil Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. November 2015 3. Abnahme der Kirchengutsrechnung 2015 und Déchargeerteilung 4. Bauabrechnung Fassadensanierung Kirchturm 5. Festlegung des Wahlverfahrens für Ersatzwahlen während der Amtsperiode 2015–2018 6. Informationen aus der Kirchenpflege und dem Pfarramt 7. Informationen aus der Synode 8. Verschiedenes und Umfrage Alle stimmberechtigten Mitglieder unserer Kirchgemeinde sind zu dieser Versammlung recht herzlich eingeladen. Öffentliche Aktenauflage Die Kirchengutsrechnung liegt vom 2. bis 16. Juni 2016 im Sekretariat unserer Kirchgemeinde zur Einsichtnahme auf. Wir bitten um vorgängige Terminvereinbarung unter Tel. 056 624 10 20.

Amtswoche für Abdankungen: Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 5. Juni 2016 9.30 Uhr Kirche Ammerswil; Gottesdienst Gestaltung: Pfarrerin Kristin Lamprecht Musik: Johanna Bossert (Orgel) Kollekte zugunsten Telefonseelsorge Montag, 6. Juni 2016 Schweigemeditation 9.15–10.45 Uhr im Ökumeneraum Dottikon; Leitung: Lisbeth Wermelinger; Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte Menschen in Not

RUPPERSWIL Amtswoche 2. bis 11. Juni 2016: Pfr. Wolfram Kuhlmann, 056 442 03 68 Sonntag, 5. Juni – 10.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Wolfram Kuhlmann Mitwirkung 4. Klassen PH Katechetin Agnes Hasler Kollekte: Licht in Lateinamerika anschl. Apéro Donnerstag, 9. Juni – 10.00 Uhr: Andacht im Länzerthus, Sr. Iniga

L E U TWI L / D Ü R R E N Ä S C H Sonntag, 5. Juni 2016 – 10.15 Gottesdienst in Leutwil mit Frank Frei Kollekte: Holy Land Institute, Jordanien Dienstag, 7. Juni 2016 – 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Pavillon Leutwil

KATHOLISCHE PFARREI MENZIKEN - BEINWIL

Menziken Donnerstag, 2. Juni – 18.15 Rosenkranz vor dem Allerheiligsten – 19.00 Eucharistiefeier anschl. Beichtgelegenheit Sonntag, 5. Juni 10. Sonntag im Jahreskreis – 10.15 Pfarreigottesdienst mit Versöhnungsfeier der 4.-Klässler Eucharistiefeier (Piotr Palczynski) – 11.30 Tauffeier Donnerstag, 9. Juni – 18.15 Rosenkranz für den Frieden – 19.00 Eucharistiefeier anschl. Beichtgelegenheit

Beinwil Samstag, 4. Juni – 17.30 Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier (Piotr Palczynski) Mittwoch, 8. Juni – 19.00 Eucharistiefeier anschl. Beichtgelegenheit

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SEON

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 19. Juni 2016, 11.00 Uhr in der Kirche Gottesdienst um 10.00 Uhr Traktanden: 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2015 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 3. Kirchenpflege: Ersatzwahlen Wahlvorschläge: Myriam Thut, Alpenweg 2a, verheiratet, 1978, kaufm. Angestellte Steffen Hassel, Ausserdorfstrasse 21, verheiratet 1973, Industriemechaniker 4. Informationen zur Pfarrwahl 5. Informationen Pfarramt Pfarrer Jürg von Niederhäusern 6. Informationen Sozialdiakonie Sozialdiakon Matthias Fässler 7. Informationen Kirchenpflege 8. Informationen Synode 9. Verschiedenes und Umfrage Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt im Sekretariat auf. Sie können es auch im Sekretariat, Tel. 062 769 10 95, bestellen und bekommen es umgehend zugesandt. Die Kirchenrechnung 2015 liegt von Freitag, 3., bis Freitag, 17. Juni 2016, während der Bürozeit (Montag bis Freitag 9.00 bis 10.30 Uhr) im Sekretariat auf. Alle Stimmberechtigten unserer Kirchgemeinde sind freundlich eingeladen. Die Kirchenpflege Sonntag, 5. Juni – 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfr. Jürg von Niederhäusern Kollekte: Livenet.ch (Christus für alle Schweiz) Aktion Johannes 3, 16 CHINDERCHILE Anschliessend Express-Kafi Montag, 6. Juni – 20.00 Uhr: GOSPEL-ON.ch: Chorprobe Dienstag, 7. Juni – 7.00 Uhr: Frühgebet Mittwoch, 8. Juni – 8.45 Uhr: Atem- und Bewegungsturnen Ökum. Frauengruppe: Leichtes Wandern Für Neuinteressierte Info-Tel. 062 775 26 38 Maria Müller Donnerstag, 9. Juni – 9.00 Uhr: Wochengebet – 11.30 Uhr: Mittagstisch 65+ im Rest. Frohsinn Freitag, 10. Juni – 9.00 Uhr: ökum. Seniorenausflug 65+ Abfahrt am Bahnhof Seon – 9.00 Uhr: Strickgruppe im Bullinger (UG) des ref. Kirchgemeindehauses Kontakt: R. Bolliger, Tel. 062 775 17 58 – 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis Pfr. Jürg von Niederhäusern und Pfr. Hans-Ulrich Müller www.ref-kirche-seon.ch

KATHOLISCHE K I R C H G E M E I N D E B E T TWI L Bettwil, St. Josef Pfarramt: Schulhausstrasse 4, 5618 Bettwil Tel. 056 667 36 39 E-Mail: pfarramt_bettwil@bluewin.ch Homepage: www.bettwil.ch; Kirchen Varghese Eerecheril, Pfarradministrator Tel. 056 667 20 40 E-Mail: eracheril@gmail.com Felix Furrer, Präsident Kirchenpflege Natel 079 196 64 33, Tel. 056 667 33 23 E-Mail: ff.kirchebettwil@bluewin.ch Luzia Joho, Pfarreisekretärin • Freitag, 3. Juni Heiligstes Herz Jesu – 10.45 Krankenkommunion Sonntag, 5. Juni 10. Sonntag im Jahreskreis – 9.00 Eucharistiefeier Kollekte: Diözesanes Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs Freitag, 10. Juni – 17.00 Rosenkranz – 17.30 Eucharistiefeier Samstag, 11. Juni 11. Sonntag im Jahreskreis – 19.30 Eucharistiefeier Kollekte für: «Tischlein Deck Dich» Freiamt

Im Gespräch

Blickpunkt M

Das Asana Spital in Menziken bietet sowohl die umfassende Palette eines Akutspitals an und hat sich als Kompetenzzentrum in der Demenzpflege etabliert.

Die Konstanz ist ein grosses Anliegen Das Asana Spital in Menziken hat sich als Kompetenzzentrum Demenzpflege bereits einen Namen gemacht. Die Pflege erfolgt mit Herz und Fachkompetenz in familiärer Atmosphäre. Beatrice Strässle

Wohnen in familiärer Atmosphäre Die 1- bis 2-Bett-Zimmer sind mit persönlichen Möbeln und Erinnerungsstücken individuell gestaltet. Auch der Tagesablauf richtet sich ganz nach den Bedürfnissen der einzelnen Demenzkranken. Nach dem Tagesbeginn, welcher mit unterstützender und liebevoller Pflege in Angriff genommen wird, werden die Bewohner zum «Vormittagstreff» begleitet, wo sie von ihnen bekannten Bezugsmitarbeitenden mit frischem Kaffee empfangen werden. Die Atmosphäre ist sehr familiär, man sitzt gemeinsam an einem grossen Tisch. Zur Konstanz gehört auch der «Stammplatz» der Bewohner oder das Hören bekannter Musik. Gemeinsam werden – je nach Interesse und Möglichkeiten – einfache Haushalttätigkeiten wie Gemüse rüsten, kochen oder Wäsche zusammenlegen verrichtet. Oder auch ganz einfach mit der Betreuungsperson eine Zeitschrift angeschaut. Bei allen Handlungen wird stark auf die Biografie der Bewohner geachtet. Durch das Wissen der einzelnen Lebensgeschichten erhalten die an Demenz erkrankten Bewohner ihr eigenes

m Kantonalen Schwingfest in Lenzburg kann man nicht nur lautstark die «Bösen» in der Arena anfeuern, sondern auch das eigene Gehör testen. Am Samstag von 7 bis 17.30 Uhr sowie am Sonntag, von 7 bis 18 Uhr. Der mobile Hörtest von Amplifon ist kostenlos und richtet sich an alle Interessierten – auch jüngere Personen können schon von einer Hörschwäche betroffen sein und sind daher herzlich willkommen. Das möglichst frühe Erkennen einer Beeinträchtigung ist wichtig, damit eine Korrektur erfolgversprechend ist.

in Muss für die Fans von Parademusik. Am kommenden Dienstag, 7. Juni, findet um 19.30 Uhr auf der Ammerswilerstrasse in Dottikon eine Parademusik-Demonstration statt. Die Musikgesellschaften Dottikon, Othmarsingen und Niederwil führen diese als Vorbereitung und Hauptprobe auf das eidg. Musikfest im Juni in Montreux durch.

chnell ist man umgangssprachlich mit dem Ausdruck «Demenz» zur Hand, mal mit einem Schmunzeln, meist aber mit einem gewissen Schmerz im Herzen, wenn es um einen nahen Angehörigen geht. Da möchte man wissen, dass – wenn ein Verbleib daheim nicht mehr möglich ist – der nahe Mensch eine gute Betreuung und ein ideales Umfeld hat. Im Asana Spital in Menziken hat man mit der integrativen Demenzbetreuung sehr gute Erfahrungen gemacht. «Bei uns haben die an Demenz erkrankten Menschen eine grosse Bewegungsfreiheit, was mittels unseres spitalweiten Weglaufsystems mit Batch bestens funktioniert», erklärt die Pflegedienstleiterin Therese Gautschi. Die Klienten werden im Pflegebereich des Asana Spitals Menziken liebevoll betreut. Gespräche mit den Angehörigen und den Bewohnenden selber sollen dem Pflegepersonal helfen, auf die Bedürfnisse und Gewohnheiten der an Demenz erkrankten Menschen eingehen zu können. Das ist sehr wichtig, um eine grosse Konstanz zu bieten. Diese immer wiederkehrenden «Rituale» in gewohnter und anheimelnder Umgebung wirken einerseits für die Demenzkranken beruhigend, und das ist sehr wichtig für das Wohlfühlen. Seit Januar 2016 besitzt das Asana Spital auch die kantonale Bewilligung, um die sorgfältigen Abklärungen einer Demenzerkrankung nach den kantonalen Richtlinien durchzuführen.

ario Thürig gewinnt nach 13 Monaten Verletzungspause das Solothurner Kantonalfest. Geglückte Rückkehr ins Sägemehl von Mario Thürig. Der Möriker vom SK Lenzburg siegte nach seiner Kreuzbandverletzung am Solothurner Kantonalen vor 1900 Zuschauern. Im Schlussgang bezwang er in der Endausmarchung Patrick Räbmatter in der zehnten Minute mit Kurz. 112 angetretene Schwinger kämpften um die begehrten Kränze bei strömendem Regen. Nick Alpiger hatte kein Rezept im sechsten Gang gegen Stoffel Mark und stellte diesen, somit viel er aus der Kranz Auszeichnung. Weitere Schwinger vom SK Lenzburg platzierten sich auf folgenden Rängen: 11 Siegrist Christian, 15 Steinmann Yves, 21 Stegen Robert. Foto: Mario Thürig auf den Schultern seines Schlussganggegners Patrick Räbmatter. (pa)

W Das neue Angebot: Am Hochbeet können die Bewohner nach Lust und Laune mithelfen. und ihren besonderen Bedürfnissen entsprechendes Tages- und – wenn angezeigt – auch Nachtprogramm. Ein gut vernetztes und engagiertes Team von Fachpersonen Da steht die Frage nach dem Personalaufwand unweigerlich im Raum. «Es ist nicht explizit ein höherer Personalaufwand nötig, sondern unsere Mitarbeitenden sind speziell und sehr gut geschult. Unterstützt wird das Pflegepersonal durch unsere gut ausgebaute Aktivierungs- und Physiotherapie vor Ort», erklärt Therese Gautschi. Neben der liebevollen und fachkundigen Betreuung ist die Durchlässigkeit unter den Stationen ein weiteres Plus im Asana Spital in Menziken. «Wenn ein Bewohnender der Pflegestation kurzfristig ins Akutspital wechseln muss oder eine Untersuchung ansteht, sind nur kurze Wege nötig und das Umfeld bleibt bekannt, was wie bereits erwähnt von grosser Wichtigkeit ist», ist von Therese Gautschi zu hören. Die ärztliche Betreuung wird 24 Stunden unter der kundigen Leitung der Chefärztin innere Medizin, welche mit ihrem Ärzteteam für das Akutspital sowie das Pflegeheim zuständig ist, angeboten. Abteilungen wie zum Beispiel die spezialisierte Palliative Care, Onkologie, Schmerzdienst, Wundspezialistin, Diabetesberatung, Ernährungsberatung etc. sind ebenfalls vor Ort. «Mit den spezialisierten Kompetenzen vor Ort wird bei Beschwerden möglichst viel Linderung und Lebensqualität geschaffen», hält Therese Gautschi weiter fest. Begleitete Aktivität im Freien Seit Kurzem konnte durch eine grosszügige Spende im wunderschönen, ja fast einmaligen Park des Spitals ein grosses Hochbeet gleich beim «Vormittagstreff« zum Gärtnern eingerichtet werden, um ein weiteres Angebot für begleitete Aktivitäten im Freien zu haben. Aber auch

ährend die Demonstration von Parademusik eher die Laune hebt, fördert das neue Angebot der RTB die Elektromobilität. Die RTB haben beim Parkplatz der Hetex Areal AG die zweite Elektrotankstelle in ihrem Versorgungsgebiet in Betrieb genommen. Besitzer von Elektrofahrzeugen haben nun die Möglichkeit, auch in Niederlenz ihr Fahrzeug während eines Aufenthalts kostenlos aufzuladen. Die beiden Tanksäulen sind mit den gängigsten Anschlüssen ausgerüstet. Durch dieses Engagement fördern die RTB wiederum die Ausbreitung der Elektromobilität.

Am Vormittagstreff: Gemeinsam die Wäsche durchschauen. einfach dem «Sein und Geniessen» steht der Park mit seinem Kneipp- und Gehgarten zur Verfügung. Ein grosses Anliegen ist der Austausch mit den Angehörigen, damit diese immer aktuell über den Zustand ihres Familienmitgliedes informiert sind. «Die Pflegenden haben sehr subtile Antennen für den gesundheitlichen wie psychischen Zustand unserer Bewohner», weiss die Pflegedienstleiterin aus Erfahrung. Das Angebot für Demenzerkrankte ist allumfassend, stehen bleiben kennt Therese Gautschi allerdings nicht. «Wir sind stets daran, das Angebot anzupassen, zu erweitern und die grösstmögliche Koordination zwischen in- wie outdoor anzustreben. Ich habe da noch so einige Ideen», meint sie schmunzelnd. Im Asana Spital in Menziken werden Menschen mit einer Demenzerkrankung als Dauerbewohnende oder zur Entlastung von Angehörigen als Ferienaufenthalte aufgenommen.

er Kanton Aargau führt in Zusammenarbeit mit aargauischen Sportverbänden Jugendsportcamps in verschiedenen Sportarten durch. Die Camps finden während der Schulferien statt und werden von erfahrenen J+SLeiterinnen und -Leitern begleitet. Im Zentrum stehen vielfältige sportliche Aktivitäten, aber auch das Lagerleben mit Rahmenaktivitäten kommt nicht zu kurz. Ab sofort sind die Anmeldungen für die Sommer- und Herbstcamps möglich. Alle Informationen und das Anmeldeformular sind unter www.jugendsportcamp.ch und www.kinder-camps.ch zu finden.

INSERATE

Die Kneippanlage: Ein weiteres Angebot im Spitalpark.

Immobilien / Diverses Vermieten Suche Mitbewohner/in ab 1. August 2016 Zu vermieten sind

3 Zimmer mit kleinem Bad in einem Einfamilienhaus in Seon, im eigenen Stockwerk. Küche und grosses Bad müssen geteilt werden. Keller, Garten und Garage können mitbenutzt werden. Miete inkl. allem Fr. 700.–! Wochenendvater, unkompliziert und ökologisch orientiert, ist gespannt, wer sich meldet. jorge.9@gmx.ch, Telefon 062 775 03 34

Verkauf Supertolle, ruhige, sonnige Wohnlage zu verkaufen in Kölliken

4½-Zi.-Parterre-Einfamilienhaus (mit Ausnützungsreserve), älteres, aber sehr gut unterhaltenes Haus. Landanteil 585 m². Vor längerer Zeit ausgeführte Renovationen: – Fassadenverkleidung inkl. Wärmedämmung – Ersatz der Fenster – Kompletterneuerung der Küche – Ersatz der Heizung VP Fr. 590 000.– Telefon 079 319 48 80

Kaufgesuche Landparzelle EFH Grossraum Lenzburg Solventes, ruhiges Ehepaar sucht für 3. Lebensabschnitt Grundstück (bis max. Fr. 350 000.–) an ruhiger, sonniger und erschlossener Lage für Bau eines kleineren EHF. Wir wenden uns ausschliesslich an Privatpersonen, bitte keine Maklerangebote! Vollste Diskretion auf alle Seiten ist erwünscht und wird gewährleistet. Angebote unter Chiffre 4588 an AZ Anzeiger AG, Neumattstrasse 1, Postfach, 5001 Aarau.

Zu vermieten per 1. Juli 2016 in Rupperswil grosse

5½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Möriken, Bruneggerstrasse 1a

mit Gartenanteil. Hunde oder Kleintierhaltung erlaubt. Preis Fr. 1850.– inkl. NK

4½-Zimmer-Wohnung

Bitte melden unter: 062 897 12 06 (zwischen 12 und 13 oder ab 18 Uhr)

Miete inkl. Fr. 1500.–

frisch renoviert

Tel. 062 893 38 24, auch Combox Melchsee-Frutt OW, 1920 m ü. M. Wir vermieten vom 18. Juni bis 22. Oktober 2016 heimelige 1- bis 3-ZimmerFerienwohnungen in den Bergen. Gute Luft! Fischen, wandern, baden! www.eh-immobilien.ch Verena Häusermann Barbarossaweg 14, 5600 Lenzburg

In Wildegg zu vermieten per 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung inkl. 2 Parkplätzen – Eig. Waschmaschine und Tumbler – Geschirrspüler – 1 Nasszelle mit Badewanne und Dusche – Kellerabteil Miete inkl. NK + PP Fr. 1580.– Interessenten melden sich bitte unter der Telefonnummer 062 823 80 65 während der Bürozeiten.

Region

Genau den Bedürfnissen angepasste Fahrzeuge Die Trachtengruppen bitten am 6. Juni zum Tanz.

Foto: archiv

Ein Stelldichein der Trachten A

m Montag, 6. Juni, finden im ganzen Kanton Anlässe zum Tag der Trachten statt. Im Bezirk Lenzburg treffen sich in Boniswil ab 19.30 Uhr die Trachtengruppen Boniswil, Fahrwangen, Hallwil und Schafisheim auf dem Schulhausplatz. Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Saalbau statt. Es gibt offenes Tanzen für jedermann-frau. Dazu lädt die Festwirtschaft zum Verweilen ein. Der Aargauische Trachtenverband (ATV) wurde 1927 gegründet. Der Zweck ist unter anderem die Erhaltung und Erneuerung der aargauischen Trachten, die Pflege des guten Volksliedes und des Volkstanzes und die Förderung des guten Volkstheaters. 63 Verei-

ne mit über 1500 Mitgliedern sind dem Verband angeschlossen. Die Entwicklung der ländlichen Trachten im Aargau ist eng verknüpft mit der geschichtlichen Vergangenheit der vier historischen Gebiete Berner Aargau, Freiamt, Fricktal und Grafschaft Baden. Die Zugehörigkeit zu den jeweiligen Regionen ist in der Frauentracht gut sichtbar. In den 63 verschiedenen Trachtenvereinen stehen vor allem das Singen und Volkstanzen im Vordergrund. Aber auch das Volkstheater hat einen grossen Stellenwert. Die vielfältigen Veranstaltungen des ATV und der angehörenden Vereine finden Interessierte auf der Homepage www.trachtenverband-aargau.ch.

HINWEIS Hespa lädt zum Tag der offenen Tür Naturismus – ein Mosaikstein zur persönlichen Gesundheit. Der Verein Hespa (Heliosport Aargau) lädt am Sonntag, den 5. Juni, von 10 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür. Interessierte, welche sich von einem Besuch durch die Witterung abhalten lassen, können sich für eine spätere, persönliche Führung über www.helio-

sport.ch anmelden. Ein Sonnenbad, ganz ohne Kleider, verbunden mit körperlicher Aktivität, geschützt vor neugierigen Blicken und einem wunderbaren Ausblick auf die Alpen – das bietet das Naturistengelände «Chläb» in Auenstein. Am kommenden Sonntag ist Gelegenheit geboten, sich über den Verein vor Ort zu informieren. (Eing.)

Mit einer kleinen Einweihungsfeier konnte die RegioFeuerwehr Lenzburg drei neue Einsatzfahrzeuge in Empfang nehmen, ein Tanklösch- (TLF) und zwei Personentransportfahrzeuge (PTF). Pia Weber

as TLF 81 hat 35 Jahre lang zuverlässig seinen Dienst geleistet und ist nun wirklich in die Jahre gekommen, obwohl ihm das nicht unbedingt anzusehen ist, aber die Reparaturen sind mit der Zeit immer mehr geworden. Gemäss den Richtlinien des AGV beträgt die Amortisationszeit für ein TLF nur 20 Jahre. Es geht zurück an die Firma IVECO. Nach einer langen Verhandlungs- und Vorbereitungszeit steht nun ein neues an seiner Stelle. Es ist ein New Eurocargo, Euro 6 Abgasnorm, mit 320 PS, 6-Gang-Getriebe und Allradantrieb. Der Löschtank fasst 2500 Liter, der Schaumtank 200 Liter. Es ist ausgestattet mit einer Feuerlöschpumpe Typ 3, einer 300-Liter-Hochdruckpumpe mit 80 Litern für den Schnellangriff, einem Dach-Beleuchtungsroboter mit 2x1000-W-Scheinwerfern und 2xLED und einem Dachkasten für diverses Material. Die Mannschaftskabine bietet Platz für sieben Personen hinten plus zwei Plätze vorne. Sehr positiv ist der Umstand, dass der Verpflichtungskredit für das TLF von 507 000 Franken um 7000 unterschritten werden konnte.

Schlüsselübergabe durch Hanspeter Sauter (re.) an Kommandant Roger Strebel. Auch das alte PTF ist 20 Jahre alt und konnte jetzt ersetzt werden durch zwei identische Fiat Ducato. Zwei Fahrzeuge deshalb, weil neu nur noch Fahrzeuge mit 14 Plätzen erlaubt sind, und das ist nicht genug. Zudem ist man mit zwei Fahrzeugen auch beweglicher. Bei kleineren Einsätzen reicht eines, und wenn es beide braucht, dann kann das erste bereits losfahren, wenn es voll besetzt ist, und das zweite nimmt diejenigen der Mannschaft auf, die später eintreffen. Das alte PTF soll privat verkauft werden. Stadträtin Franziska Möhl betonte, dass sich der Stadtrat – unabhängig von der Rückstufung der RegioFeuerwehr

Lenzburg von der Stützpunktfeuerwehr zur Feuerwehr der Grössenklasse IV C – darüber im Klaren gewesen sei, dass nach wie vor zwei TLF zur Verfügung stehen sollen, da zu ihrem Einsatzgebiet unter anderem diverse in mancher Hinsicht wertvolle Objekte wie das Schloss und die Staufbergkirche, Industrie-, aber auch zum Teil sehr abgelegene Landwirtschaftsbetriebe gehören. «Diese drei Fahrzeuge sind genau das, was die RegioFeuerwehr Lenzburg braucht, um ihre Aufgabe voll zu erfüllen», freut sich der Kommandant Roger Strebel. Der Bevölkerung werden die neuen Fahrzeuge an der Hauptübung vorgestellt.

INSERAT

Bauverwaltung: Wird im roten Stapfenackerhaus untergebracht.

Foto: AG

Bauverwalter für Rupperswil A

n der Gemeindeversammlung vom 10. Juni beantragt der Gemeinderat Rupperswil eine Stelle für den Leiter Bau, Planung und Umwelt zu bewilligen. Das Dorf wächst, parallel dazu wachsen auch die baupolizeilichen Aufgaben. In der Einladung zur Gemeindeversammlung hält der Gemeinderat fest, dass die Bauverwaltungsaufgaben der Kanzlei einen Aufwand von rund 40 % verursachen, obwohl Aufgaben wie die Prüfung der Baugesuche und die Baukontrolle ausgelagert sind und dem Büro awa Planbau GmbH Rupperswil obliegen. Der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, in der laufenden Legislaturperiode die gemeindeeigene Personal- und Arbeitsplatzentwicklung durch ein qualifiziertes Büro überprüfen zu lassen. Die ausgewertete Verwaltungsanalyse ergab, dass

SCHAFISHEIM Baubewilligungen Der Gemeinderat Schafisheim erteilte folgende Baubewilligungen: Roberto Pereto und Florentina Pouchon, Hauptstrasse 7, 5603 Staufen: Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf Parzelle 162, Winkelgasse 19. Kurt und Rosario Metry, Lenzburgerstrasse 40: Abbruch des bestehenden Gartenhauses und Neubau Gartenhaus mit Carport auf Parzelle 739. Stefan Mattenberger, Lärchenweg 11: Sitzplatzüberdachung auf Parzelle 1285. Thomas und Karin Leisinger: Sitzplatzüberdachung auf Parzelle 1385. René und Daniela Hausmann, Lenzburgerstrasse 28: Sichtschutzwand auf Parzelle 38. (sta)

sich eine Stelle Leiter Bau, Planung und Umwelt aufdrängt. In allen anderen Abteilungen ergibt sich kein Handlungsbedarf. Hingegen sind auch die Führungsstrukturen anzupassen. Der Gemeinderat soll sich auf strategische Aufgaben konzentrieren, die operativen Aufgaben sollen neu einer Geschäftsleitung übertragen werden. Im Gemeindehaus sind alle räumlichen Kapazitäten ausgeschöpft. Das Büro der Bauverwaltung wird im roten Stapfenackerhaus hergerichtet. In diesem Haus sind bereits die Regionalpolizei und die Technischen Betriebe untergebracht. Die neue Bauverwalterstelle soll am 1. Januar 2017 besetzt werden. Im gleichen Zeitraum dürften auch die neue Geschäftsleitung und die neu strukturierte Verwaltung ihre Arbeit aufnehmen. AG

INSERATE

Region

Ein Denkmal muss saniert werden

Musikschüler bestätigen die gute Gruss-Kultur in Othmarsingen

Die im Sommer 2013 unter kantonalen Denkmalschutz gestellte Schulanlage Hellmatt in Wildegg benötigt eine Auffrischung. Auf die Stimmbürger warten am 15. Juni an der Gemeindeversammlung weitere wichtige Vorlagen.

und 80 begeisterte Musikschüler waren am Musikschulkonzert in Othmarsingen beteiligt. Sie spielten unter dem Motto: «Grüezi, Salut, Ciao, Allegra» und bestärkten mit diesen viersprachigen Grusswörtern die Haltung für die gute Begrüssungskultur an der Schule Othmarsingen. Auffallend liebevoll begrüssten bereits am Eingang verschiedenfarbige Papierbänder mit Grussbotschaften in verschiedenen Sprachen die zahlreich erschienenen Besucherinnen und Besucher. Dass diese Kultur nicht in allen Gemeinden gleichsam ausgeprägt sei, hielt Musikschulleiter Binder in seinen Grussworten fest, und er gab freudvoll zum Ausdruck, diesen respektvollen und anerkennenden Umgang in Othmarsingen sehr zu schätzen. Die Musikgrundschüler der 2. Klasse zauberten gleich zu Beginn ein wahres Feuerwerk auf die Bühne. Bei ihrem «Hallo-Roll» kamen sowohl Klavier, Schlagzeug, Ukulele wie auch Xylofon und klingende Rohre zum Einsatz. Das Bläserensemble Groove Starters begrüsste seine Fans unter anderem mit «House of Dance» und «Rock the House». Ein weiterer Gruss mit traditionellen Volksliedern ging an verschiedene Länder wie Australien und Amerika. Die Kombinati-

RUPPERSWIL

Für einen sorgsamen Umgang mit den Finanzen An der Generalversammlung der FDP Rupperswil, gewohnt souverän geleitet von Präsident Luigi Scura, wurden die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2016 besprochen. Die von Vizeammann Claudia Klein-Kübler vorgetragenen Traktanden gaben keinen Anlass zu Diskussionen und werden daher zur Annahme empfohlen. Die FDP Rupperswil begrüsst eine Professionalisierung in der Organisations- und Führungsstruktur auf der Gemeindeebene. Die beiden FDP-Finanzkommissions-Mitglieder Patrick Weber und Pascal Johner gaben ebenfalls einen Ein- resp. Ausblick, was die Gemeindefinanzen anbelangt. Es ist davon auszugehen, dass diese in den nächsten Jahren deutlich negativ sein werden. Deshalb wird sich die FDP Rupperswil weiterhin für einen sehr haushälterischen Umgang mit den Finanzen einsetzen und Wünschbares vom Machbaren unterscheiden. An der diesjährigen Generalversammlung anwesend war ebenfalls Anna Wartmann, Präsidentin der Jungfreisinnigen Aargau. In ihrer ungezwungenen und lockeren Art gab sie einen spannenden Einblick in die Arbeit der Jungpartei. Es durfte beruhigt festgestellt werden, dass viele junge Staatsbürgerinnen und Staatsbürger für eine liberale Gesinnung einstehen und bereit sind, sich politisch zu engagieren. (mvo)

INSERATE

Alfred Gassmann

D Die Musikschüler boten ein musikalisches Feuerwerk. on von Holz- und Blechbläsern, begleitet von Gitarristen und Schlagzeugern, begrüsste das «New Girl in Town», und die Kinder des Streicherensembles trauten sich sogar ganz mutig mit «Hello Shark», einem Hai Hallo zu sagen. Eindrückliche und musikalisch abwechslungsreiche Stücke wurden auch von den Gitarristen, Schlagzeug- und Blockflötenschülern geboten. Das Highlight dieses absolut geglückten Musikschulkonzertes war zweifellos das

Foto: zvg

Schlussstück «Hello» von Adele. Das eigens für diese Komposition zusammengestellte Ad-hoc-Orchester überzeugte mit seiner Performance derart, dass eine Wiederholung unumgänglich war. Schulpflegemitglied Pascal Wiesmann dankte allen Beteiligten zum guten Gelingen dieses Anlasses. Für ein kurzweiliges Verweilen sorgte ebenfalls die Kaffeestube der 6. Klasse, welche mit selbst gebackenen Kuchen diesen Vorabend zusätzlich versüsste. (hb)

Egliswiler Senioren auf Reisen An der diesjährigen Seniorenausfahrt nahmen rund 75 Egliswilerinnen und Egliswiler teil. Begleitet vom Gemeinderat, von Pfarrer Jan Niemeier sowie zwei Samariterinnen vom Samariterverein Egliswil ging die Fahrt bei schönem Wetter und guter Stimmung Richtung Fribourg. Das feine Mittagessen fand in der Schaukäserei «La Maison du Gruyère», mitten im Ursprungsgebiet des traditionellen und weltberühmten Käses, nahe der Alpweiden am Fusse des Schlosses Gruyère statt. Während des Mittagessens und auch im Anschluss bei der Besichtigung der Schaukäserei hatten die Seniorinnen und Senioren

viel zu diskutieren und zu lachen. Es war eine herzliche und gemütliche Stimmung. Nach einer abwechslungsreichen Carfahrt ging es über den Brünigpass via Luzern nach Gelfingen zum «Zobighalt» im schönen Seetal. Zurück im schönen und sympathischen Seetalerdorf Egliswil wurden die Seniorinnen und Senioren traditionsgemäss von der Musikgesellschaft Egliswil, unter der Leitung des stellvertretenden Dirigenten Markus Woodli, musikalisch empfangen. Es war wieder einmal mehr ein schöner und interessanter Seniorenausflug und zugleich eine Tradition, wie (rj) sie in Egliswil noch gelebt wird.

ie pavillonartige Schulanlage Hellmatt in Wildegg wurde 1968 gebaut. Seit längerer Zeit machen sich betriebliche und bautechnische Mängel bemerkbar. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung vom 15. Juni einen Verpflichtungskredit von knapp 6,7 Mio. Franken, um die Schulanlage zu sanieren. Dank des von der Gemeindeversammlung vom November 2015 bewilligten Kredits von 534 000 Franken konnte der Gemeinderat Planerteams arbeiten lassen. Das Sanierungsprojekt bis hin zu den Gartenhöfen und der Umgebung liegt nun vor. Die Elektro- und Haustechnik wird erneuert und um das äussere Erscheinungsbild des Backsteinmauerwerks nicht zu verändern, wird die Wärmedämmung innen angebracht. In Aussicht gestellt wird ein Wärmeverbrauch, der um 60 % reduziert wird. Die Umgebung wird teilweise umgestaltet, doch der Charme bleibt erhalten. Die sanierte Anlage ist im August 2017 bezugsbereit, und zwar für die Mittelstufe. Während der Bauarbeiten im Jahre 2017 kann provisorisch das neue Schulhaus Bünz benützt werden. Bereits ab Herbst dieses Jahres wird Baulärm zu hören sein. Schul- und Planungsfragen auf der Traktandenliste Die Gemeinden Möriken-Wildegg, Brunegg und Holderbank sollen sich per Gemeindevertrag zur Kreisschule Chestenberg zusammenschliessen. Über diesen Antrag haben die drei Gemeindeversammlungen zu befinden. Die Gemein-

Pavillon-Schulanlage Hellmatt (Bildmitte): Benötigt mehr als nur ein paar Kübel frische Farbe. deräte versprechen sich in mancherlei Hinsicht Vorteile und eine Stärkung. Der Betrieb des Mittagstisches kann durch den Elternverein nur noch bis zu den kommenden Sommerferien garantiert werden. Um das wichtige Angebot weiterführen zu können, hat der Gemeinderat vorgesorgt. Der Mittagstisch soll inskünftig durch die Schule und kostendeckend betrieben werden. Der Gemeinderat ersucht, dem neuen Konzept zuzustimmen und um eine jährliche Defizitgarantie von 2000 Franken. Die Gemeindeversammlung hat am 17. November 2015 den Bauzonenplan, den Kulturlandplan sowie die Bau- und Nutzungsordnung beschlossen. Drei Teilgebiete wurden damals an den Gemeinderat zurückgewiesen. Zwei Teilgebiete, nämlich die Gestaltungsplanpflicht Rebweg sowie die Wohn- und Arbeitszone Bösenrain, legt der Gemeinderat nach Abklärungen und Gesprächen mit den betroffenen Grundeigentümern nun vor. Die Vorschrift betr. der Einpassung in die sensible Hanglage Rebweg ist modifiziert worden und im Bösenrain soll die Wohnund Arbeitszone belassen werden.

Die Kandidaten für die Wahlen ans Bezirksgericht wurden vorgestellt Rolf Jäggi, Gemeindepräsident Egliswil und Präsident der SVP-Bezirks-Partei, war es eine Freude, auf der «Brestenberg» eine stattliche Zahl an Parteimitgliedern begrüssen zu dürfen. Anlässlich dieser Generalversammlung wurden die Kandidatinnen und Kandidaten für die Richter am Bezirksgericht vorgestellt.

Es sind dies: Daniel Aeschbach (Schafisheim), Bezirksgerichtspräsident I, Marianne Bitterli (Seon), Bezirksrichterin, René Müller (Hunzenschwil), Bezirksrichter, Dora Fischer-Frei (Schafisheim), Friedensrichterin Kreis XII, Werner Zeller (Lenzburg), Friedensrichter Kreis XI. (rj)

INSERATE

Musikalischer Empfang in Egliswil.

Foto: uvg

n iale is a i b t te r - F i l M . 1 ro vo m e n T on ON 16 in all und Se I T A K Juni 20 n z burg 3 0 . l te n , L e in O

Chor Ammerswil begeisterte mit «Black & White» Mit dem vielversprechenden Titel «Black & White» – Gegensätze ziehen sich an – lud der Chor Ammerswil am vergangenen Sonntag zum Konzert nach Möriken in den Gemeindesaal ein. Passend zum Motto präsentierte sich der Chor perfekt in Schwarz und Weiss gekleidet auf der Bühne und begeisterte das Publikum schon mit dem ersten Lied «Up in the Sky». Chorleiter Markus Kohler brillierte nicht nur als Pianist, sondern führte auch gekonnt durchs Programm. Die Gastmusiker Isabelle Seiler (Violine), Mathias Stauffer (Cajon) und Jacques Sutter (Bass) begleiteten den Chor im perfekten Zusammenspiel bei verschiedenen Songs. Das junge Ak-

kordeonorchester «fis-a-dis» aus Villmergen nutzte die Gelegenheit, als Gastband zwischen den Liedteilen fetzige und rockige Klänge im Gemeindesaal ertönen zu lassen. Gerne leistete der Chor als Zugabe und treffenden Schlusspunkt «black or white» von Michael Jackson, eine A-capella-Version, arrangiert von Markus Kohler. Das gelungene Konzert und die vom Publikum bekundete Begeisterung gibt dem Chor Ansporn, ab dem kommenden August ein neues Projekt in Angriff zu nehmen. Die Mitglieder des Chors Ammerswil freuen sich auf neue Gastsängerinnen und Gastsänger. Weitere Informationen: www.chorammerswil.ch (rmae)

Beim Kauf einer «normalen» Korrekturbrille erhalten Sie eine ebenfalls korrigierte Sonnenbrille kostenlos dazu.

TROTTER OPTIK LENZBURG POSTSTRASSE 6 T 062 891 52 12 Gelungener Auftritt des Chors Ammerswil.

Foto: pgehrig

TROTTER OPTIK SEON REUSSGASSE 3 T 062 775 32 78

www.trotter.ch

Region

GROSSRATSWAHLEN

Tag der offenen Tür in Seon

Nominationsversammlung der SVP Bezirk Lenzburg

Am kommenden Samstag, 4. Juni, hat die Seoner Bevölkerung Gelegenheit, sich vom gelungenen Schulhausneubau Hertimatt 3 zu überzeugen. Die Türen sind weit geöffnet. Während die Schüler ihre Klassenzimmer schon seit einigen Wochen in Besitz genommen haben, packte die Bibliothek vor kurzem ihr Hab und Gut. Nach kurzer Schliessung freut man sich im Bibliotheksteam, die Seoner Leserschaft in den neuen Räumlichkeiten begrüssen zu dürfen. Auf dem Rundgang durch die Bibliothek am Tag der offenen Tür kann man ungeniert im vielfältigen Medienangebot stöbern. Ebenfalls erhalten Interessierte Informationen zur digitalen Bibliothek ebookplus, welche zum Angebot gehört. Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des Schulhauses, mit separatem Eingang. Tag der offenen Schulhaus- und Bibliothekstür: Samstag, 4. Juni, 9 bis 14 Uhr. ST

Am 25. Mai fand die Generalversammlung und Nomination der Grossratskandidatinnen und -kandidaten des Bezirks Lenzburg auf dem schönen Hallwilersee statt. Rolf Jäggi, Präsident der SVP Bezirk Lenzburg, durfte bei herrlichem Wetter rund 75 Personen, bei super Stimmung, auf der «MS Brestenberg» begrüssen. Nach den ordentlichen Traktanden führte der Tagespräsident, Thomas Lüpold (Möriken-Willdegg), in seiner gewohnt unterhaltsamen und munteren Art die Nominationen der Grossratskandidatinnen und -kandidaten durch. Alle Nominierten wurden mit einem herzlichen Applaus bestätigt. Im Anschluss an die offizielle Versammlung wurden die Teilnehmer durch die Ortspartei Meisterschwanden kulinarisch verwöhnt. Ueli

Haller, Geschäftsführer der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee und Gemeindepräsident von Meisterschwanden, dankte allen für das Erscheinen und freute sich, dass alle die herrliche Seerundfahrt auf dem Hallwilersee im schönen Seetal genossen haben. Nominationsliste für die Wahlen in den Grossen Rat: Pascal Furer (Staufen), Alois Huber (Möriken-Wildegg), Rolf Jäggi (Egliswil), Wolfram Burgy (Hendschiken), Jacqueline Felder (Boniswil), Erich Renfer (Lenzburg), Milo Stutz, (Lenzburg), Randy Bryner (Möriken-Wildegg), René Fiechter (Hunzenschwil), Dennis Matter (Seengen), Michelle Rütti, (Meisterschwanden), Peter Wernli (Seon). (rj)

Sie stellen sich der Wahl: (v.l.) Pascal Johner, Stephan Weber, Kaspar Schoch, Heidi Villiger, Gérald Strub, Jeanine Glarner, Urs Gall, Rita Eigensatz, Emmanuel Schiess, Benjamin Riva (es fehlen: Martin Steinmann, Eric Wiesmann).

FDP will den zweiten Sitz zurückerobern D as Ziel bei den Grossratswahlen 2016 ist klar: Die FDP holt einen zweiten Sitz. Dazu hat die FDP 12 Kandidatinnen und Kandidaten nominiert. Angeführt wird die Liste von der bisherigen Grossrätin Jeanine Glarner. «Wir werden zulegen, zweitstärkste Partei sein und den zweiten Sitz holen», mit diesen Zielen stimmte Andreas Schmid, Präsident der FDP Bezirk Lenzburg, die zahlreich erschienenen Mitglieder auf den Wahlkampf 2016 ein. Sowohl 2009 als auch 2012 schrammten die Freisinnigen aufgrund des Wahlsystems jeweils knapp am zweiten Sitz vorbei.

Die Nominierten: Hinten v.l.: René Fichter, Pascal Furer, Randy Bryner, Michelle Rütti, Milo Stutz, Dennis Matter, Peter Wernli. Vorne v.l.: Erich Renfer, Jacqueline Foto: zvg Felber, Rolf Jäggi, Wolfram Burgy, Alois Huber.

INSERATE

Der Parteitag hat folgende Kandidatinnen und Kandidaten nominiert: Jeanine Glarner, Historikerin, Gross-

rätin, Möriken-Wildegg; Gérald Strub, Unternehmer, Gemeindeammann, Boniswil; Pascal Johner, Geschäftsführer Baumeisterverband Aargau, Mitglied FiKo, Rupperswil; Urs Gall, Informatiker, Vizeammann, Hunzenschwil; Rita Eigensatz, Kauffrau, Gemeinderätin, Niederlenz; Benjamin Riva, Wirtschaftsstudent, Dintikon; Emmanuel Schiess, Bundesratsweibel, Lenzburg; Kaspar Schoch, Politologe, Geschäftsführer FDP AG, Lenzburg; Martin Steinmann, Geschäftsführer, Stadtrat, Lenzburg; Stephan Weber, Rechtsanwalt, Einwohnerrat, Lenzburg; Heidi Villiger, Marketing Communications Event Manager, Gemeinderätin, Boniswil; Eric Wiesmann, Head of Marketing & Sales, Präsident FiKo, Othmarsingen. (jg)

Bibliothek in Seon.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 2. Juni 2016

«Das Gewerbe ist aktiv und gesund»

INSERATE

Am Montag traf sich der Gemeinderat von Beinwil am See mit dem lokalen Gewerbe. Der geplante Neubau für Feuerwehr und Werkhof sorgte für Gesprächsstoff. Melanie Solloso

5616 Meisterschwanden Telefon 056 676 66 80 www.hotel-delphin.ch

Reger Gedankenaustausch am Gewerbe-Apéro in Beinwil am See.

Beim ehemaligen Bahndamm in Fahrwangen stehen bereits die Profilstan(MS) gen für das Alterswohnprojekt Oberes Seetal.

Fahrwagen – der Baustart ist in Sicht

«Wir wollen eine faire Chance» Strategien gegen den den Verlust von Arbeitsplätzen im Dorf waren am Anlass aber nur am Rande Thema. Derzeit bewegt die lokalen Handwerker, dass eine Generalunternehmung mit der anstehenden Planung des Neubaus für Feuerwehr

und Werkhof beauftragt werden soll. Die Angst, dass das lokale Gewerbe bei der Auftragsvergabe einzelner Handwerksarbeiten nicht berücksichtigt wird, kam am Abend wiederholt zum Ausdruck. «Wir möchten faire Chancen zum Mitbieten haben», brachte ein Gewerbetreibender das gemeinsame Anliegen auf den Punkt. Das sei gegeben, versicherte der Gemeindeammann: «Wir verlangen von der GU das Einholen von Offerten lokaler Anbieter.» Eine Garantie, dass dann tatsächlich das lokale Gewerbe den Zuschlag erhalte, gebe es aber nicht. Derzeit beteiligen sich vier GU an der Projekteingabe. Das Siegerprojekt soll im November dieses Jahres feststehen. Wenn alles gut läuft, kommt der Kreditantrag für das Projekt im Juni 2016 vor die Gemeindeversammlung. Ebenfalls Thema am Abend war die mangelnde Netzabdeckung im Dorf des Telekommunikationsanbieters Swisscom. «Die Abdeckung lässt zu wünschen übrig und macht auch Unternehmen das Leben schwer», so der Inhaber einer lokalen ITFirma. Derzeit erfolgt der Ausbau des Netzes nicht flächendeckend, sondern nur dort, wo Strassen saniert werden. Das Thema wolle man wieder einmal anschauen, versprach Lenzin. Den anschliessenden Apéro nutzten viele für einen weiteren regen Gedankenaustausch.

einwil am See. Zahlreich waren die Beinwiler Unternehmer und Gewerbetreibenden dem Ruf des Gemeinderats am Montag gefolgt und zum Informationsund Gedankenaustausch im Löwenfoyer erschienen. Das Foyer war fast bis auf den letzten Platz besetzt. Rund alle zwei Jahre findet in Beinwil am See der GewerbeApéro statt. Der Anlass dient laut Gemeindeammann Peter Lenzin dazu, die Unternehmer über die Entwicklungen im Dorf zu informieren und Inputs von ihnen abzuholen. «Wir wollen zuhören, bevor es zu spät ist, und herausspüren, wo der Schuh drückt», fasst es Lenzin in Worte. Trotz Rückschlägen für das lokale Gewerbe im letzten Jahr, mit dem Wegzug der F. Hunziker + Co AG und der angekündigten Schliessung der auf Pumpenund Motorbau spezialisierten Fabrik Smedegard auf Ende 2016, beurteilt Lenzin das Gewerbe in Beinwil am See als «aktiv und gesund». Um den Standort zu stärken, bemühe man sich um eine aktive Regionalplanung über die Mitgliedschaften bei den Gemeindeverbunden Lebensraum Lenzburg Seetal und aargauSüd.

DÜRRENÄSCH Informationsveranstaltung Zukunft Stromversorgung Dürrenäsch Im Vorfeld der Gemeindeversammlung lädt der Gemeinderat zu einer Informationsveranstaltung auf Montag, 6. Juni, 19 Uhr in den Gemeindesaal, ein. Der Gemeinderat hat sich aufgrund der Entwicklungen der letzten Jahre Gedanken gemacht, wie die Zukunft des EWD aussehen könnte und wie die Stromversorgung und der Unterhalt des Stromnetzes auch in Zukunft professionell sichergestellt werden können. Der Gemeinderat hat sich im Rahmen eines aktiven Austausches für die Gründung einer gemeinsamen Firma mit den SWL Lenzburg entschieden. Diese Entscheidung wird anlässlich der nächsten Gemeindeversammlung am 24. Juni 2016 zur Genehmigung vorgelegt. Paintball an der Jungbürgerfeier Turnusgemäss organisiert im laufenden Jahr 2016 die Gemeinde Leutwil die Jungbürgerfeier. Eingeladen werden die Jugendlichen der Jahrgänge 1997 und 1998. Der Termin wurde auf Freitag, 23. September 2016, festgelegt. Bezüglich des Rahmenprogramms machte anhand einer Umfrage Paintball das Rennen. Trinkwasserversorgung Ab der Sammelbrunnstube führt eine Quellableitung das Trinkwasser in das Reservoir Sand. Diese Quellableitung wurde im Lot verlegt, das heisst, die Leitung verläuft horizontal von der Brunnstube zum Reservoir. Diese horizontale Verlegung bereitet immer wieder Probleme, da die in der Leitung eingeschlossene Luft nur mit Mühe aus der Leitung kommt und somit auch einen negativen Einfluss auf die Durchflussmenge hat. Möglichkeiten und INSERAT

Varianten, wie diese Probleme behoben werden können, werden geprüft. Jubiläum Am 15. April 2016 feierte Paul Spirgi sein 20-Jahr-Dienstjubiläum als Schulhausabwart. Gemeinderat und Personal danken Paul Spirgi für seinen vielseitigen wie auch pflichtbewussten Einsatz und wünschen ihm weiterhin Erfüllung sowie Freude bei seiner Tätigkeit. Frühlingstagung Gemeindeammänner Bezirk Kulm Am Donnerstag, 14. April 2016, trafen sich die Gemeindeammänner des Bezirks Kulm zur Jahresversammlung/Frühlingstagung in Dürrenäsch. Im Vorfeld des geschäftlichen Teils vermittelte Friedrich Walti, Baumschule Dürrenäsch, den Teilnehmenden einen Einblick in sein Metier. Auffahrtswanderung Die Männerriege Dürrenäsch führte am 5. Mai die traditionelle Auffahrtswanderung für die Dorfbevölkerung durch. Die Gemeinde stellte nebst Festbänken auch die WC-Anlagen zur Verfügung. Konzerteinladung Für den Neuzuzügeranlass am 1. Juni gestalten die Musikgesellschaft Dürrenäsch und der Trachtenchor Seetal das Rahmenprogramm. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zum Konzert in der Turnhalle ein. Es dauert von ca. 20.30 Uhr bis ca. 22 Uhr. Die beiden Vereine werden Stücke aus ihrem Repertoire vortragen, unter anderem die Darbietungen, welche sie für das Eidg. Musikfest beziehungsweise das Schweizerische Trachtentreffen einstudiert haben.

Wenn alles gut läuft, fahren für das Alterswohnprojekt in Fahrwangen im Herbst die Bagger auf. Am Samstag, 11. Juni, kann man sich am künftigen Entstehungsort ein Bild vom Bauprojekt machen.

uf dem Grundstück beim ehemaligen Bahndamm in Fahrwangen ragen auf der Naturwiese die Stangen mit den roten Wimpeln schon hoch in die Lüfte und zeigen die Umrisse des geplanten Alterswohnprojekts der Wohnbaugenossenschaft Oberes Seetal (WGOS). Ein Gebäude mit 15 Wohnungen bestehend aus 11/2, 2, 21/2 und 31/2 Zimmern plus ein Spitex-Stützpunkt soll hier entstehen. Derzeit läuft die Baueingabe für das Projekt. Geht alles nach Plan, sollen die Wohnungen im Herbst 2017 bezugsbereit sein. Damit sich die Öf-

fentlichkeit ein Bild vom künftigen Bau machen kann, organisiert die Genossenschaft am Samstag, 11. Juni, einen Profilierungsevent. «Die Pläne werden vorgestellt, es gibt Wurst und Brot und man kann dort stehen, wo die Alterswohnungen in Zukunft stehen werden und sich eins zu eins ein Bild machen», schwingt Fahrwangens Gemeindeammann Patrick Fischer die Werbetrommel. Vor Ort ist auch der federführende Architekt vom Architekturbüro Lengacher Emmenegger Partner AG, Luzern. In einer ersten Etappe soll ein Haus mit Hauptausrichtung Süden entstehen. Die Kosten für den ersten Bau belaufen sich laut WGOS auf rund 6 Mio. Franken, die Kosten für das Gesamtprojekt sind noch offen. Sind die Wohnungen des ersten Gebäudes vermietet, entsteht in einer zweiten Etappe ein Doppelhaus mit der Ausrichtung Ost-West. Zielpublikum für die Wohnungen sind ältere Leute, die noch selbstständig wohnen können. Dank der Hilfe der Spitex sind auch leicht pflegebedürftige Personen angesprochen. Angebote für die «Hilfe zur Selbsthilfe» im und um das Haus

Kommission vollständig

Die Freisinnigen lehnen Tempo 30 ebenfalls ab

Meisterschwanden-Fahrwangen. An der Kirchgemeindeversammlung der Ref. Kirchgemeinde MeisterschwandenFahrwangen vom letzten Sonntag wurde Annemarie Fischer, Meisterschwanden, als fünftes Mitglied in die Rechnungsprüfungskommission gewählt. Käthi Pang begrüsste die 36 Stimmberechtigten mit einem fotografischen Gruss der Präsidentin, die gerade in Südamerika umherreist. Florian Stern erläuterte ausführlich den guten Abschluss der Rechnung 2015. Investitionen, die geplant, aber aufgrund unerwarteter Ereignisse nicht getätigt werden konnten, trugen zu den schwarzen Zahlen bei wie auch das Ausscheiden von Jonas Marti auf Mitte vergangenen Jahres. Für die Verwendung des Ertragsüberschusses schlug die Kirchenpflege vor, den Bau- und Renovationsfonds aufzustocken sowie das Eigenkapital und zusätzliche Vergabungen vorzunehmen; dabei wurde auch die Wohnbaugenossenschaft Oberes Seetal (WGOS) erwähnt, die daran ist, das Baugesuch für das Erstellen von Alterswohnungen in Fahrwangen einzureichen. Die Rechnung wurde diskussionslos und ohne Gegenstimme angenommen. Im Weiteren beschlossen die Anwesenden, ein Gesuch für ein gegenseitiges Näherbaurecht bei einer Parzelle, die ans Pfarrhaus grenzt, anzunehmen. Zum Abschluss musste Florian Stern mitteilen, dass Ariane Deubelbeiss auf Ende Jahr ihre Mitarbeit in der Kirchenpflege beenden wird. (PN)

Seengen. Im Zentrum der gut besuchten Versammlung der FDP Seengen Ende Mai auf dem Rügel stand die Diskussion über den Antrag des Gemeinderates, auf den Gemeindestrassen flächendeckend Tempo 30 zu verordnen. Die FDP Seengen beantragt einstimmig, Tempo 30 an der kommenden Gemeindeversammlung abzulehnen. Bereits die SVP Seengen stellte sich gegen den Gemeinderatsantrag. Die Freisinnigen kamen zum Schluss, dass Tempo 30 auf die Gemeindestrassen beschränkt, das Problem nicht löst, da die Hauptverkehrsachsen durch das

Melanie Solloso

BEINWIL AM SEE Auftragsvergaben Für die Prüfung der Nutzungsmöglichkeiten auf dem unüberbauten Teil der Parzelle 857 (Gerbeweg) sowie auf der unüberbauten Parzelle 80 (Widenmatt) hat die Gemeindeversammlung zwei Budgetkredite bewilligt. Der Gemeinderat hat diese beiden Aufträge an die Blättler Dafflon Architekten AG, Zürich, vergeben. Gemeinde- und Ortsbürgergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 10. Juni, 19.30 Uhr im Löwensaal statt. Die Akten liegen ab Freitag, 27. Mai 2016, auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Nach der Versammlung gibt es einen Apéro. Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet am Montag, 20. Juni 2016, 20 Uhr in der Waldhütte statt. Danach wird ein kleiner Imbiss offeriert.

INSERATE

sollen ein möglichst selbstständiges Leben erleichtern. Bei der Planung des Projekts standen laut Daniel Kühne, Präsident der WGOS, ein bezahlbarer Mietzins und der Wunsch nach einem Notfallkonzept im Mittelpunkt. Das Haus soll aber mehr sein als nur ein Dach über dem Kopf, so Kühne: «Es soll ein Daheim sein.» Helle Räume und harmonische Dimensionen, schöne Ausblicke und ansprechende Materialien sollen zum Wohlfühlen einladen. Ein wichtiger Aspekt der Überbauung ist auch die Begegnungszone. Ein Gemeinschaftsraum und verbundene Laubengänge vor den Wohnungen sollen für Begegnungsmöglichkeiten sorgen. Finanziert wird das Alterswohnprojekt durch Genossenschaftskapital sowie Kredite von Banken und Privaten, aber auch von den Bewohnern. Denn dank der Genossenschaftsstruktur werden die Bewohner sowohl Mieter als auch Mitbesitzer sein. Laut Kühne soll das Projekt im Endeffekt selbsttragend sein und durch die Mieten der Bewohner finanziert werden. Samstag, 11. Juni, 11–15 Uhr, ehemaliger Bahndamm, Fahrwangen (nach Eggenstrasse 6 rechts).

Dorf Kantonsstrassen sind, für welche die Gemeinde keine Temporeduktion beschliessen kann. Genau auf diesen Strecken würde sich aber das Problem am ehesten stellen. Überdies würden Tempoexzesse und Unfälle auf Seengens Gemeindestrassen nur selten festgestellt. Im zweiten Teil der Versammlung konnte Präsident Gerhard Wirz den neuen Präsidenten der Kantonalpartei und Neonationalrat Matthias Jauslin vorstellen. Dieser erläuterte, wie die Entscheidfindung in den Eidgenössischen Räten vor sich geht. (lba)

Lindenberg / Unteres Seetal Dürrenäsch schliesst mit schwarzen Zahlen

Frühlingskonzert in Boniswil B ei schönstem Frühlingswetter präsentierten die Turnveteranen Boniswil das Frühlingskonzert des Coro Italiano Teufenthal unter der Leitung von Domenico Baggio. Von fröhlich, unbeschwert bis melancholisch wurde die gesamte Gefühlspalette musikalisch ausgedrückt. Das Konzert stand unter dem Motto «Erinnerungen und Hoffnungen». Musikalisch thematisiert wurden unter anderem Verlorene und wieder gefundene Liebe, die alte und neue Heimat, Nostalgie und neue Lebensfreude. Zwischen den Liedblöcken sorgte Harry Wild mit Witzen und lustigen Anekdoten für viel Heiterkeit im Saal. Die Boniswiler Turnveteranen unter der Leitung von Beat Bättig sorgten für einen reibungslosen Anlass. Das Pausenbuffet mit italienischen Häppchen und

Der Coro Italiano.

(zvg)

Wein, die grosse Kuchenauswahl und der dampfende Kaffee erfreuten Gäste und Gastgeber gleichermassen. Neue Mitsängerinnen und Mitsänger sind im Coro Italiano übrigens willkommen. Infos unter www.coroitaliano.ch

SARMENSTORF Neues Mitglied der Schulpflege Thomas Bleiker hat seinen Rücktritt aus der Schulpflege bekannt gegeben. Matthias Fricker, CVP, wurde als einzige Person für das Amt nominiert. Gestützt auf die Bestimmungen des Gesetzes über die Politischen Rechte wurde er vom Gemeinderat in stiller Wahl für den Rest

der Amtsperiode 2014/2017 als gewählt erklärt. Personalausflug Am Mittwoch, 8. Juni, findet der Personalausflug der Gemeindeangestellten statt. Die Gemeindeverwaltung bleibt den ganzen Tag geschlossen.

ie Rechnung 2015 der Einwohnergemeinde Dürrenäsch weist einen Gesamtumsatz von 8 Millionen Franken aus. Es resultiert ein Ertragsüberschuss von 370 725 Franken. Die Steuereinnahmen machen gesamthaft rund 2,78 Millionen Franken aus und unterschreiten den budgetierten Betrag um rund 40 000 Franken. Die Einkommens- und Vermögenssteuern betragen 2 532 171 Franken (budgetiert 2 320 000 Franken), die Quellensteuern 133 902 Franken (100 000 Franken) und die Aktiensteuern 114 164 Franken (400 000 Franken); in Klammern die Budgetzahlen. Die Eigenwirtschaftsbetriebe Abwasser und Elektrizitätswerk haben mit einem Ertragsüberschuss abgeschlossen. Die Eigenwirtschaftsbetriebe Wasser, Abfall und Nahwärmeverbund erzielten einen Aufwandüberschuss. Bei der Ortsbürgergemeinde macht der Gesamtumsatz rund 53 000 Franken aus. Die Ortsbürgerverwaltung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 12 590 Franken ab. Bei der Forstverwaltung resultiert ein Aufwandüberschuss von 2472 Franken. Die Forstreserve nimmt um 3783 Franken ab und beläuft sich per Rechnungsabschluss auf 759 072 Franken. (pd)

MARKTNOTIZEN

Am Samstag, 4. Juni, geht auf dem Areal der ehemaligen Conservenfabrik in Seon die Post ab. Die Weinhandlung am Küferweg feiert das 30Jahr-Jubiläum.

man die Gelegenheit, an der freien Degustation von 11 bis 19 Uhr das gesamte Sortiment zu verkosten. Auf dem Areal präsentieren Agrovision Burgrain, die Bäckerei Furter und die Nudelwerkstatt La Martina ihre Köstlichkeiten, und die Spezialitätenbrennerei Humbel stellt sich mit einer Schaubrennerei vor.

Tischgespräche im Stundentakt Ab Mittag bereitet Käth Galizia von der Kulturbeiz Chappelehof in Wohlen ihre Spezialitäten zu. Auf dem Areal zeigen Kunstschaffende ihre Werke. Aus der Region mit dabei sind Eva Furrer, Fritz Huser und Mo Richner. Ab 13 Uhr finden im Stundentakt Tischgespräche statt. Winzer und Winzerinnen aus der Schweiz, Spanien und Frankreich erzählen von ihrer Arbeit und schenken Kostproben aus. Musikalisch durch den Tag begleitet Menic aus Boston mit Deep Blues vom Mississippi. Durch den Abend führt die Kulturjournalistin Monika Schärer. Ausser dem Konzert der Chica Torpedos sind alle Veranstaltungen kostenlos. Bis Samstag, 4. Juni, werden Karten zum Konzert bei Einkäufen im Geschäft der Weinhandlung am Küferweg kostenlos abgegeben. Bei allen Veranstaltungen ist die Platzzahl

DEGUFEST-PROGRAMM Weinhandlung am Küferweg in Seon: Samstag. 4. Juni, ab 11 Uhr: Freie Degustation, Bio-Foodmarkt, Kunstmarkt, geführte Weindegustation, Ab 12 Uhr: Käth Galizia von der Kulturbeiz Chappelehof Wohlen kocht. Ab 13 Uhr: Tischgespräche mit den Produzenten. 20 Uhr: Konzert mit Chica Torpedo, Abendkasse.

Jubiläumstalk: Hofmann, Keller, Rigozzi, Jauslin, Gmür (von li).

(Beni Basler)

100 Jahre: Verband Aargauischer Elektro-Installationsfirmen (VAEI) hrista Rigozzi und die Pepe Lienhard Band: das war das Staraufgebot der Jubiläumsgala «100 Jahre VAEI» vom Freitagabend, 20. Mai 2016, auf Schloss Lenzburg. Über 250 geladene Gäste folgten der Einladung zur Jubiläumsgala. Thomas Keller, VAEI-Präsident, blickte auf die hundertjährige Geschichte des Verbandes zurück. Regierungsrat Urs Hofmann überbrachte im Namen des Kantons die besten Wünsche. Kurt Schmid, Präsident des Aargauischen Gewerbeverbandes, würdigte die Aus- und Weiterbildung des VAEI:

Die MG Seengen am Jahreskonzert (mgseengen.ch) 2016. traditionell auf dem Schulhausplatz Seengen wieder empfangen. Spieltermine: Sa, 11. Juni, 14.27 Uhr, Parcours Stravinski, Montreux; 18.30 Uhr: Wettspiel in der Kirche Saint-Claire, Vevey; Fr, 17. Juni, 21 Uhr, Zapfenstreich Jugendfest Seengen; Sa, 18. Juni, 10 und 15 Uhr: Festumzug Jugendfest Seengen.

Bettwil gewinnt Behördenschiessen 2016 Im Rahmen des Feldschiessens fand am Freitag, 20. Mai, das Behördenschiessen 2016 in Dintikon statt. Von den acht Behörden, welche zum Rietenbergverband gehören, nämlich Fahrwangen, Dintikon,

Villmergen, Büttikon, Bettwil, Meisterschwanden/Tennwil und Uezwil/Sarmenstorf, gewann die Behörde von Bettwil zum vierten Mal das Behördenschiessen.

«Mit Ihrem Ausbildungszentrum haben Sie schon vor 30 Jahren die richtigen Weichen gestellt.» Christa Rigozzi verlieh dem Abend einen Hauch von Glamour. Regierungsrat Urs Hofmann, Ansgar Gmür, Direktor Hauseigentümerverband Schweiz, Nationalrat Matthias Jauslin sowie Thomas Keller, Präsident VAEI, konnten dem Charme der Moderatorin nicht widerstehen und der Talk entwickelte sich zu einer lebhaften Diskussion. Musikalisch sorgte die Pepe Lienhard Band für beste Unterhaltung. (Chris Regez)

Die Landi Maiengrün ist weiter auf Vorwärtsstrategie A

Attraktionen zuhauf: am Degufest vom 4. Juni in Seon. beschränkt. Der Veranstalter empfiehlt eine Reservation unter Telefon 043 322 60 00. Weinhandlung am Küferweg Zentrum Seetal Seetalstrasse 2 5703 Seon Tel. 043 322 60 00 www.kueferweg.ch

Fussball-EM-Spiele in UHD bei Yetnet

ie Mitglieder der Musikgesellschaft Seengen bereiten sich derzeit intensiv auf den Besuch des Eidgenössischen in Montreux vor. Das musikalische Festprogramm beinhaltet das Vorspiel eines selbst gewählten Konzertstückes und ein vom Veranstalter vorgegebenes Aufgabenstück, komplettiert wird der Auftritt mit der Parade. Der Verein wird sich mit dem Selbstwahlstück «Arkansas» von Jacob de Haan und dem Aufgabenstück «Friendly Takeover von Oliver Waespi der Jury präsentieren. «Die beiden Stücke verlangen von den Musikantinnen und Musikanten viel Üben und volle Konzentration beim Vorspiel», sagt Max Thut von der Musikgesellschaft Seengen. Die Parademusik bestreitet die Musikgesellschaft wahlweise mit den Märschen «Seenger Jubiläumsmarsch» oder den «Schwyzer-Soldaten». Am Sonntag, 12. Juni, 19 Uhr wird die MG Seengen nach dem Eidgenössischen

Unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» werden im «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» und im «Seetaler/Lindenberg» Markt- und Produkte-Informationen, PR-Beiträge und Mitteilungen unserer Inserenten veröffentlicht. Die Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Degufest in Seon: 30 Jahre Weinhandlung am Küferweg

ie Band um den Berner Zampano Schmidi Schmidhauser spielt Latin Rock and Roll vom Feinsten. Der Auftritt seiner Gruppe Chica Torpedo sind Höhepunkt und Abschluss eines langen Tages. Die öffentliche Veranstaltung beginnt um 11 Uhr mit Patricia Ortelli und Emilio Fidora. Die beiden stellen ihre erstklassigen Weine aus der Provence und aus dem Valpolicella vor. Gleichzeitig hat

MG Seengen ist im Probe-Endspurt D

9. Juni 2016 – Fussball-Fans im Yetnet-Gebiet dürfen sich freuen. «SRF zwei» überträgt im Juni während der Europameisterschaft EM in UHD bei einzelne Spiele erst- Yetnet. mals in UHD-Qualität. Im Kabelnetzgebiet von Yetnet kommen alle Haushalte in den UHD-Genuss, flächendeckend. In UHD/4K werden das Eröffnungsspiel sowie einige Partien ab dem Viertelfinal übertragen. Voraussetzung ist, dass das TV-Gerät UHD-tauglich und direkt an der Kabeldose angeschlossen ist. Hanspeter Meili, Geschäftsführer des Yetnet Genossenschaftsverbandes: «Dank unserer überlegenen Glasfaserkabelnetz-Technologie ist es im Yetnet-Gebiet flächendeckend möglich, das UHD-Signal in jeden Haushalt zu übertragen. Ohne Set-Top-Box und unabhängig von der Entfernung des Standorts zu einer TV-Zentrale.» Die Übertragungen der EM-Spiele sind erste Tests der Programmanbieter. Yetnet Genossenschaftsverband C.-F. Ballystrasse 36 5012 Schönenwerd Tel. 062 544 44 44 www.yetnet.ch

m Freitag, den 13. Mai 2016, durfte der Präsident der Landi Maiengrün, Andreas Vogel, zur ordentlichen Generalversammlung in der Vianco Arena in Brunegg 96 Mitglieder und 74 Gäste begrüssen. Im 2015 konnte ein Umsatz von gut 52 Mio. Franken (–2.3 %) ausgewiesen werden. Hauptgrund für den Rückgang sind die Energiepreise, welche deutlich tiefer waren als im Vorjahr. Der Detailhandel mit einem Umsatzanteil von 67 % sowie der Agrarhandel mit 11 % konnten ihre Umsatzzahlen konstant halten. Durch die Mehrmengen im Energiebereich (Umsatzanteil 22 %) und der leicht besseren Bruttogewinnmarge resultiert ein Betriebsertrag, welcher 174 000 Franken oder 1.9 % höher ist als im 2014. Dies ist das höchste je erzielte Ergebnis der Landi Maiengrün. Als Ersatz für Jakob Salm wurde Brigitte Vogel von Lenzburg von der Verwaltung vorgeschlagen. Die Generalversammlung bestätigte die wiederantretenden Verwaltungsmitglieder, das neue Mitglied Brigitte Vogel sowie den Präsidenten für vier weitere Amtsjahre einstimmig und mit viel Applaus. Die beiden Investitionskredite von total über 3 Mio. Franken für die Volg-Filialen

Präsident Andreas Vogel, Brigitte Vogel, neu gewähltes Verwaltungsratsmitglied, und Jakob Salm, scheidendes Verwaltungsratsmitglied (v.l). in Veltheim und Thalheim wurden einstimmig gutgeheissen. Elf Mitarbeiterinnen dürfen in diesem Jahr ein Jubiläum feiern und wurden deshalb an der Generalversammlung für den langjährigen Einsatz geehrt. Landi Maiengrün Othmarsingerstrasse 50 5604 Hendschiken Tel. 062 886 93 33 www.landi-maiengruen.ch

Schreiner-Service von A–Z bei Gebr. F.+U. Wirz AG Als Schreinerei- und Innenausbaubetrieb mit eigener Produktion und über 30-jähriger Erfahrung bietet Ihnen die Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG, Othmarsingen, einen Schreiner-Service von A–Z an.

inpass- und Änderungswünsche, Reparatur- und Instandstellungs-Arbeiten sind unser «täglich Brot». Einglasen von Fenstern und Glaserarbeiten an Möbeln, Küchenrückwänden oder Bädern werden massgenau hergestellt und eingebaut. Reparaturen und Nachbearbeitungen an Haus- und Zimmertüren sind alltäglich für unsere Fachleute. Möbel auf Mass oder Schränke werden unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche in Design, Qualität und Funktionalität hergestellt und in Ihren Wohnräumen perfekt eingebaut. Wir sind ebenfalls spezialisiert auf Parkett-, Vinylan- oder Korkböden. Renovationen an bestehenden Parkettböden wie schleifen, neu versiegeln oder ölen erledigen wir ohne Geruchs- und Staubimmissionen. Der Vinylan-Bodenbelag ist geeignet für stark beanspruchte

Fritz Wirz. Räume wie Küche, Nass- und Essbereich, Flur, Wohnbereich oder repräsentative Flächen in öffentlichen Gebäuden, Büros oder Verkaufsflächen. Vinylan-Bodenbeläge sind besonders feuchteresistent. Öffnungszeiten Ausstellung: Di–Fr 9–11 Uhr und 13.30–17.30 Uhr; Sa 8–12 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung Gebr. Fritz + Ueli Wirz AG Hölli 14 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Agenda

Agenda vom 3. bis 9. Juni 2016 Samstag, 4. Juni Lenzburg: Stadtkirche 20–21.15 Uhr. Johann Adolf Hasse (1699–1783): «Missa in g» (Opus ultimum). Konzerte mit dem Klosterchor Wettingen.

SOUNDS

Freitag, 3. Juni Hunzenschwil: 3x3emk 20 Uhr. Richard Köchli Trio in Hunzenschwil. Auf der Konzertbühne läuft der Blues zur Höchstform auf. Kein Vorverkauf, Kollekte. Lenzburg: Baronessa 21 Uhr. Konzert von Dawnbreaker. Rock-Night. Abendkasse ab 20 Uhr. Meisterschwanden: Mehrzweckhalle 20 Uhr. Vorbereitungskonzert zum Eidg. Musikfest Montreux mit den Musikgesellschaften Meisterschwanden, Seengen und Harmonie Rickenbach. Der Eintritt ist frei.

Angry Birds

Samstag, 4. Juni

Sonntag, 5. Juni Lenzburg: Ref. Kirchgemeindehaus 17 Uhr. «Tango y folklor argentino» mit dem Trio Arazón. Musik aus Argentinien.

THEATER

Dienstag, 7. Juni Lenzburg: Schlosshof 19.30 Uhr. «The Tempest» von William Shakespeare: Open-Air-Aufführung in englischer Sprache. Abendkasse ab 18.30 Uhr. Theaterbar im Schlosshof. Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal, 062 886 45 42.

Mittwoch, 8. Juni Lenzburg: Schlosshof 19.30 Uhr. «The Tempest» von William Shakespeare: Open-Air-Aufführung in englischer Sprache. Abendkasse ab 18.30 Uhr. Theaterbar im Schlosshof. Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal, 062 886 45 42.

DIES & DAS

Freitag, 3. Juni Lenzburg: Rathausgasse 13–17 Uhr. Wochenmarkt. Lenzburg: Schützenmatte 8.45–16.30 Uhr. Schülerschwingen im Rahmen des 110. Aargauer Kantonalschwingfests.

Samstag, 4. Juni Lenzburg: Schützenmatte Ab 7 Uhr: 110. Aargauer Kantonalschwingfest. 9 Uhr: Anschwingen. 17 Uhr: Rangverkündigung. Ab 17 Uhr: «SchwinINSERAT

Warcraft Basierend auf dem weltweiten Game-Erfolg entführt der Film von Regisseur Duncan Jones die Zuschauer in eine Welt voller fantastischer Kreaturen, unglaublicher Geschehnisse und weltenübergreifender Konflikte. In Azeroth, dem Reich der Menschen, herrscht seit vielen Jahren Frieden. Doch urplötzlich sieht sich seine Zivilisation von einer furchteinflössenden Rasse bedroht: Ork-Krieger haben ihre dem Untergang geweihte Heimat Draenor verlassen, um sich andernorts eine neue aufzubauen. Es bricht ein unbarmherziger Krieg um die Vorherrschaft in Azeroth los. Die vermeintlichen Gegner ahnen nicht, dass bald schon eine weitere Bedrohung auftauchen wird . . . Kino Urban: D/14 J. (3D: Do/Sa/Mo/Mi je 20 Uhr; So, 17 Uhr. 2D: Fr/So/Di je 20 Uhr.

KLASSIK

Niederlenz: Gemeindesaal 17 Uhr. Konzert der Musikschule Niederlenz.

Filmtipp

Am Wochenende findet das 110. Aargauer Kantonalschwingfest in Lenzburg statt. Im Bild: Patrick Räbmatter (unten) und der Sieger des 109. Aargauer Kantonalschwingets Christoph Bieri. Foto: archiv ger-Chilbi» im Party-Zelt. Ab 19.30 Uhr: Nachtessen im Festzelt. Programm unter www.ag16.ch Lenzburg: Familie+ 9–12 Uhr. Kreativ-Morgen (Wandbild). Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung unter 062 891 52 32 oder info@familie-plus.ch Möriken-Wildegg: Militärmuseum Wildegg 10–16 Uhr. «Querschnitt durch die Schweizer Armee von 1945–2000». Ausstellung von Rad- und Kettenfahrzeugen, Geschützen, Flugzeugen, Übermittlungsmaterial und persönlicher Ausrüstung. Mit Museumsbeizli. Möriken-Wildegg: Beim Gemeindesaal 10–13 Uhr. Kinder-Flohmarkt der Ludothek. Kinder verkaufen und tauschen ihre Spielsachen. Seengen: Wirtschaft Holliger Sämi 12–24 Uhr. Der Rotary Club LenzburgSeetal lädt ein in die «Wirtschaft Holliger Sämi» und tischt alte Aargauer Spezialitäten auf. Ein 3-Gang-Menü wird ab 18 Uhr serviert. Kunstfreunde erhalten Einblick in die Kunstsammlung von Edwin Lüscher. Von 14–18 Uhr: «Stubete» mit den Suhrer Ländlerfründe. Reservationen für das 3-Gang-Menü unter Telefon 062 767 77 77 oder reservation@holligersaemi.ch

Sonntag, 5. Juni Lenzburg: Schützenmatte Ab 6.30 Uhr. 110. Aargauer Kantonalschwingfest. 8.30 Uhr: Anschwingen. Möriken-Wildegg: Schloss 10 Uhr. Schauspiel: «Es juckt der Floh im Ohr». Kosten 30 Franken inklusive kleinem Apéro, Anmeldung erforderlich unter der Telefonnummer 0848 871 200 oder reservationen.wildegg@ag.ch Möriken-Wildegg: Schloss 14 Uhr. Öffentliche Führung «Klingendes Schloss» Hof-/Museumseintritt. Seengen: Schloss Hallwyl 14 Uhr Schlossführung «Musikalische Schlossgeschichte».14 Uhr Einführung im Hof; 15 Uhr Führung. Hof-/Museumseintritt. Seengen: Treffpunkt vor Schloss Hallwyl 13–15.30 Uhr. Auf den Spuren von Sir Malcolm Campbell’s Weltrekord auf dem Hallwilersee. Öffentliche Führung. Treffpunkt: Seengen, Schloss Hallwyl vor dem Eingang. Kosten 15 Franken, exkl. Billett Rundfahrt Hallwilersee.

Montag, 6. Juni Boniswil: Parkplatz vor dem Saalbau 19 Uhr. Tanzplausch am Tag der Tracht, kleine Festwirtschaft ab 19 Uhr, offenes Tanzen für alle ab 19.30 Uhr. Lenzburg: Familie+ 15–18 Uhr. Kreatives Kindertanzen. Kinder tanzen, bewegen und toben.

Dienstag, 7. Juni Lenzburg: Rathausgasse 7.30–11 Uhr. Wochenmarkt. Leutwil: Mehrzweckhalle 17–17.45 Uhr. Kindertanzgruppe Leutwil: Kinder-Volkstanzen. Weitere Kinder sind herzlich willkommen.

Mittwoch, 8. Juni Lenzburg: Familie+ 14.30–16 Uhr. Schenk mir eine Geschichte – «Türkce Dilinde». Türkische Kindergeschichten. Çocuklar için Türkçe Hikayeler. Geschichten erzählt in der Muttersprache. Zeit, sich kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen. Animatorin: Nalan. Lenzburg: Wilmatten-Spielplatz 14–17 Uhr. Aktiv-Nachmittag. Kinder im Kindergarten- und Schüleralter treffen sich zum gemeinsamen Spielen, Basteln, Werken und Spass haben. Kleinere Kinder sind in Begleitung willkommen. Org.: Elternverein Lenzburg. Infos unter: 076 522 14 35 oder wilmatten@elternverein-lenzburg.ch

SENIOREN

Freitag, 3. Juni Seon: Hallenbad 13 Uhr. Pro Senectute Lenzburg: Mountainbikegruppe Seetal. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Tourenleitung unter 079 434 20 05 um 10 Uhr Auskunft über die Durchführung.

Di–So und allgemeine Feiertage. Bis 31. Oktober. Auenstein: Hexenmuseum Schweiz Öffnungszeiten: Freitag, 3. Juni, 14–18 Uhr, offener Samstagabend: 4. Juni, 20–22 Uhr. Mittwoch, 8. Juni, 14–17 Uhr. Infos unter www.hexenmuseum.ch

AUSSTELLUNGEN Fahrwangen: Bibliothek Läsi-Huus Ausstellung «Upcyling – aus Büchern wird Kunst. Bis 30. Juni 2016. Eine Ausstellung der Klassen 4a und 4b der Kreisschule Oberes Seetal in Fahrwangen. Zu Bibliothekszeiten geöffnet. Infos unter www.laesi-huus.ch Holderbank: Pfarrkirche Ausstellung «Wegen ärgerlichen Läbens». Hörstation mit Chorgerichtsprotokollen. Die Pfarrkirche ist durchgehend geöffnet. Lenzburg: Zeughaus Ausstellung «Geld, jenseits von Gut und Böse». Di/Mi/Fr–So: 10–17 Uhr; Do, 10–20 Uhr. Informationen findet man unter www. stapferhaus.ch Lenzburg: Museum Burghalde Sonderausstellung «Stadt in Sicht»: bis 14. August 2016. Öffnungszeiten: Dienstag, 14–17 Uhr; Sonntag, 11–17 Uhr. Lenzburg: Brunnmattstrasse 26 Skulpturenausstellung der Künstler Franz Arnold, Urs Becker, Roland Maier, Johannes Marhenke und Ueli Schneider. Öffnungszeiten: 16 Uhr bis 20 Uhr, 5./6./10./11./12./21./22./25. und 27. Juni. Der Eintritt in die Ausstellung ist frei. Parkplätze stehen im Oberen Haldenweg zur Verfügung.

Montag, 6. Juni Brunegg: Rest. zu den drei Sternen 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute. Tel. 062 896 24 09.

Dienstag, 7. Juni Lenzburg: Bahnhof SBB 12.50 Uhr. Pro Senectute Lenzburg: Wandergruppe.

Donnerstag, 9. Juni Ammerswil: Restaurant Echt, Hotel Lenzburg 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute. Tel. 062 891 35 03. Hendschiken: Rest. Jägerstübli 11.15 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute. Tel. 062 892 40 66. Staufen: Lenzopark 13.20 Uhr. Pro Senectute Lenzburg: Radsportgruppe. Route: Uerkheim–Alpenblick. Bei unsicherer Witterung gibt die Hauptleiterin unter 062 723 62 41 über die Durchführung Auskunft.

MUSEEN Schlösser Lenzburg, Wildegg und Hallwyl: 10–17 Uhr. Dauerausstellung.

VEREINE

Lenzburg Gartenbauverein Lenzburg und Umgebung: Vereinsreise «Natur- und Heilpflanzen» vom 25. Juni. Treffpunkt 6.45 Uhr beim Gemeinde-Parkplatz bei der Post in Schafisheim, Rückkehr: 18.45 Uhr nach Schafisheim. Anmeldeschluss: Mittwoch, 8. Juni. Anmelden unter ferrari. lisa@bluewin.ch oder Tel. 078 737 14 89.

Othmarsingen Natur- und Vogelschutzverein Othmarsingen: Einfache Vereinswanderung Langenthal–St. Urban. Treffpunkt: Samstag, 4. Juni, 9.15 Uhr beim Bahnhof Othmarsingen. Anmeldung unter Tel. 062 896 18 56.

Staufen Alpenclub Staufberg: Gedenkwanderung †Herbert Härdi, leicht: Samstag, 4. Juni. Tel. 079 467 89 02. Sonntag, 5. Juni, Wanderung Marbachegg, leicht, Tel. 062 897 25 24. Pistolensektion Staufen: Samstag, 4. Juni, 16–17.30 Uhr. Freiwillige Übung.

In der animierten 3D-Komödie finden wir endlich heraus, warum die Vögel so sauer sind. Der Film entführt uns auf eine Insel, die ausschliesslich von glücklichen, flugunfähigen Vögeln bewohnt wird – oder zumindest fast. In diesem Paradies gehörten Red, ein Vogel mit der Neigung zu cholerischen Wutausbrüchen, der blitzschnelle Chuck und der unberechenbare Bombe schon immer zu den Aussenseitern. Doch als die Insel von mysteriösen grünen Schweinchen besucht wird, liegt es an diesen drei Ausgestossenen, die unterschiedlicher nicht sein könnten, herauszufinden, was die Schweine im Schilde führen. Kino Urban: D/6 J. Sa, 17 Uhr; So, 14.30 Uhr.

The nice Guys Los Angeles, 1977: Der abgehalfterte Privatdetektiv Holland March (Ryan Gosling) und Jackson Healy (Russell Crowe), ein Mann fürs Grobe, haben nicht viel gemeinsam, bis beide in den Fall der vermissten Amelia (Margaret Qualley) verstrickt werden. Mit Marchs pubertierender Tochter Holly (Angourie Rice) streift das Dreamteam wider Willen durch Los Angeles, um verworrenen Hinweisen auf den Grund zu gehen. Dabei decken sie ein mörderisches Intrigenspiel in den obersten Kreisen auf und werden plötzlich zur Zielscheibe skrupelloser Profikiller. Disco, Sex, Skandale und vor allem viel Spass verspricht die Action-Komödie von Regisseur Shane Black (Iron Man 3, Kiss Kiss Bang Bang). Kino Löwen: D/16 J. täglich 20 Uhr; So auch 17 Uhr.

Alice im Wunderland 2 Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska) hat die letzten Jahre damit zugebracht, in die Fussstapfen ihres Vaters zu treten und über die sieben Weltmeere zu segeln. Wieder zurück in London, findet sie einen magischen Spiegel und kehrt in die fantastische Welt von Unterland zurück. Dort trifft sie auf alte Bekannte: das Weisse Kaninchen (Michael Sheen), Absolem (Alan Rickman), die Grinsekatze (Stephen Fry) und natürlich den verrückten Hutmacher (Johnny Depp), der aber nicht mehr er selbst ist – er hat sein Mehrsein verloren. Um ihn zu retten, schickt die Weisse Königin (Anne Hathaway) Alice auf eine Reise in die Vergangenheit. Ein gefahrenvoller Wettlauf mit der Zeit beginnt . . . Kino Löwen: D/8 J. 3D: Sa, 17 Uhr. 2D: Fr, 17 Uhr; So, 14 Uhr und Mi, 17 Uhr. Infos unter www.kinolenzburg.ch INSERAT

Veranstaltungen / Diverses

Steuererklärungen 2015 Auszubildende Fr. 45.–, Einzelpersonen Fr. 65.–, Familien Fr. 85.– mit Liegenschaft Fr. 130.– Genios GmbH, R. Steiger Bruggerstrasse 11A, 5103 Wildegg Breitestrasse 58, 5734 Reinach Tel. 056 443 17 80 oder 0840 436 467

Szene

Skulpturenausstellung in Lenzburg Zehn Skulpturen – fünf Künstler – ein Garten: eine Skulpturenausstellung in Lenzburg.

Am 7. und 8. Juni kann man das Stück «The Tempest» von William Shakespeare im Originalton auf Schloss Lenzburg open air erleben.

er private Garten an der Brunnmattstrasse 26 in Lenzburg öffnet an ausgewählten Tagen seine Tore für die Öffentlichkeit. Zu sehen ist eine Skulpturenausstellung der Künstler Franz Arnold, Urs Becker, Roland Maier, Johannes Marhenke und Ueli Schneider. Die Ausstellung ist an verschiedenen Tagen jeweils von 16 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. Tage der offenen Gartentür sind am 5./6./10./11./12./21./22./25. und 27. Juni. Der Eintritt in die Ausstellung ist frei. Parkplätze stehen im Oberen Haldenweg zur Verfügung.

K Eine Weidenskulptur an der Brunn(zvg) mattstrasse 26 in Lenzburg.

Die Jagdhornbläser Hallwyl.

(Fotos: zvg)

Jagdmusik im Schlosshof Hörnerklang und Weidmannsgruss gibt es am Sonntag, 12. Juni, an der Matinee der Jagdhornbläser Hallwyl im Wasserschloss.

raditionsgemäss geben die Jagdhornbläser im Schlosshof vom Schloss Hallwyl ihr Matinee-Konzert. Seit dem letzten Auftritt haben die Jagdhornbläser die Gruppe als auch ihr Repertoire erweitert. Neben Jagdsignalen und bekannten Jagdmusik-Stücken spielen die Jagdbläser auch weniger bekannte Stücke aus dem Repertoire. Unsere Matinee beginnt um 10.30 Uhr und dauert ungefähr eine

Die Jagdhörner der Jäger taugen auch als Musikinstrumente. Stunde. Der Eintritt ins Schloss ist für die Zuhörerinnen und Zuhörer gratis. Im Anschluss an das Konzert offerieren die Jagdhornbläser den Sponsoren und Gästen einen kleinen Apéro im Schlosshof. Sonntag, 12. Juni, 10.30 Uhr, Schloss Hallwyl, im Schlosshof.

Auf den Spuren Sir Malcolm Campbells Weltrekord Am Sonntag, 5. Juni, kann man auf den Spuren von «Sir Malcolm Campbells Weltrekord auf dem Hallwilersee von 1938» wandeln. Ein geführter Rundgang führt zu den wichtigsten Schauplätzen, wie dem Hangar mit Werkstatt, der Unterkunft, Campbells Petri-Heil-Ort, zur Zeitmessstationen und zu den offiziellen

Authentisch: Shakespeare-Stück im Originalton im Schlosshof

Zuschauerplätzen. Dauer: 21/2 Stunden, Seenger Seezopf mit Schifffahrt auf dem Hallwilersee. 15 Franken pro Person, exkl. Rundfahrtticket. Reservationen unter 079 376 88 50 oder info@malcolmcampbell.ch Sonntag, 5. Juni, 13–15.30 Uhr, Treffpunkt: Schloss Hallwyl vor dem Eingang.

opfüber eintauchen in den grössten aller dramatischen Stürme: Das kann man beim Stück «The Tempest» von William Shakespeare, aufgeführt von der britischen Theatergruppe TNT. Shakespeare porträtiert das Leben mit Tiefgang und Poesie und dazu gehört unumgänglich das lustvolle Verschmelzen von Tragik mit Comedy. Im Stück «The Tempest» (der Sturm) erlebt man magische Figuren wie Ariel und Caliban Schulter an Schulter mit allzu realen Politikern, Kidnappern und Mördern. Die britische Theatergruppe TNT beschränkt sich in ihrem Gastspiel auf die einfachen szenischen Mittel, die Shakespeare zur Verfügung standen. Der Text selbst soll im Vordergrund stehen, ohne grosse Interpretation, so erhält das Publikum die Chance, Shakespeares Stück authentisch zu erleben. Die Live-Musik spielt wie zu Shakespeares Zeiten eine besonders wichtige Rolle. Der Sturm handelt vom Schicksal Prosperos und seiner Tochter. Dieser wurde als Herzog von Mailand von seinem Bruder vertrieben, ist auf eine Insel geflüchtet, überwindet mittels Magie seine dort gestrandeten Feinde und kehrt, nachdem seine Ehre wiederhergestellt wurde, in seine Heimat zurück. «The Tempest»: Open-Air-Aufführung in englischer Sprache. Dienstag, 7. Juni, 19.30 Uhr, und Mittwoch, 8. Juni, 19.30 Uhr, Schloss Lenzburg, Schlosshof. Bei Regen findet die Aufführung im Rittersaal statt. Abendkasse ab 18.30 Uhr. Theaterbar im Schlosshof. Vorverkauf: Tourismus Lenzburg Seetal, 062 886 45 42.

(zvg)

Fette Rockbeats in der Baronessa D ie schon leicht angegraute Schweizer Rockband «Dawnbreaker» wird mit schreienden Gitarren, einer krachenden Hammond und fetten Beats das Haus rocken. Nebst eigenen Songs stampft das Quintett auch Rockklassiker der letzten 30 Jahre auf die Bühne. Tickets gibt es an der Abendkasse.

Dawnbreaker wurde im November 1999 in der Zusammensetzung einer klassischen Rockband, bestehend aus Keyboard, Orgel, Rhythmus- und Leadgitarre, Bassgitarre und Schlagzeug gegründet. Freitag, 3. Juni, 21 Uhr, Baronessa Lenzburg, Türöffnung 20 Uhr.

(zvg)

TICKETVERLOSUNG FÜR «THE TEMPEST»

ür die Open-Air-Aufführung «The Tempest» von William Shakespeare am Mittwoch, 8. Juni 2016, im Schloss Lenzburg verlost der Lenzburger Bezirks-Anzeiger 3×2 Tickets.

Wie mitmachen? Wer mitmachen möchte, ruft am Freitag, 3. Juni, von 11.30 bis 11.45 Uhr unter der Telefonnummer 058 200 58 12 an. Viel Glück.

Musikalische Schlossgeschichten Die Schlösser Hallwyl und Wildegg stehen am Sonntag, 5. Juni, ganz im Zeichen der musikalischen Schlossgeschichte.

ine öffentliche Führung zur musikalischen Schlossgeschichte steht am Sonntag in Seengen im Schloss Hallwyl auf dem Programm. Vom Schnarren der mittelalterlichen Maultrommel bis zum Klimpern des Hammerflügels von 1800 gibt es viel zu entdecken. Im Schloss Wildegg dagegen erklingt das Schloss auf andere Art und Weise: Es klapperte, schepperte und klingelte. Die öffentliche Führung «Klingendes Schloss» führt ein in eine Geräuschkulisse, die früher das Leben auf Schloss Wildegg prägte. Man kann Geschichten aus dem Schlossalltag lauschen und in vergangene Klangwelten abtauchen.

Programm demnächst vom Aargauer Literaturhaus Lenzburg

Das Quintett Dawnbreaker.

Dramatik pur im Stück «The Tempest».

Beat Gloor: Sprachbeobachtungen, fünfte Aargauer Sofalesung Die Sprache ist ein Spiel- und Schlachtfeld: Sie will beobachtet, umformuliert, verdreht, verändert, dekonstruiert und neu zusammengesetzt werden – genau das tut Beat Gloor, denn er interessiert sich für Formen des Sprechens, des Schreibens, des Denkens. Und er tut noch mehr: Er versucht, den Silben ein Zuhause zu geben. Denn die Buchstaben sind im Alphabet, die Wörter im Wörterbuch. Die Silben aber, die haben keine Heimat. So arbeitet er immer weiter in seinem Textbausteinbruch, in dem er heitere Blicke in die Tiefen der Sprache und der Existenz wirft. sofalesungen.ch ist eine Initiative des Förderfonds Engagement Migros in Kooperation mit verschiedenen Schweizer Literaturhäusern, unter anderem dem Literaturhaus Lenzburg. Eintritt 10 Franken. Anmeldung direkt unter www.sofalesungen.ch Mittwoch, 15. Juni, 19 Uhr, Imhofstrasse 21 in Aarau.

Das Wasserschloss Hallwyl in Seengen. Schloss Hallwyl, Sonntag, 5. Juni, 14 Uhr: Einführung im Hof; 15 Uhr: Schlossführung «Musikalische Schlossgeschichte». Hof-/Museumseintritt.

INSERATE

(archiv)

Schloss Wildegg, Sonntag, 5. Juni, 14 Uhr: öffentliche Führung «Klingendes Schloss». Kosten: normaler Hof-/Museumseintritt.

Veranstaltungen

3D: DO/SA/MO/MI je 20 Uhr, SO 17 Uhr 2D: FR/SO/DI je 20 Uhr D, ab 14 Jahren:

WARCRAFT SA 17 Uhr, SO 14.30 Uhr D, ab 6 Jahren:

ANGRY BIRDS – 2D

Tägl. 20 Uhr, SO auch 17 Uhr D, ab 16 Jahren:

THE NICE GUYS 3D: SA 17 Uhr 2D: FR + MI je 17 Uhr, SO 14 Uhr D, ab 8 Jahren:

Sonntag, 5. Juni 2016, 17 Uhr ref. Kirchgemeindehaus Lenzburg

TANGO Y FOLKLOR ARGENTINO

ALICE IM WUNDERLAND 2 – HINTER DEN SPIEGELN www.kinolenzburg.ch wüsse, was lauft!

trio arazón Annette Rüegg Violine Jojo Kunz Kontrabass Franziska Hämmerli Piano Eintritt Fr. 25.– Lehrlinge und Studenten Fr. 15.– Freier Eintritt bis 18 Jahre

Prüfungserfolg: Diesen Frühling beendete Matthias Steger seine Weiterbildung zum eidg. dipl. Sanitärmeister. Er schloss diese Weiterbildung mit der hervorragenden Note von 5,6 ab; er ist somit der Beste der Schweiz. Wir sind stolz auf ihn und freuen uns mit ihm. Für seine Zukunft wünschen wir ihm weiterhin viel Erfolg und alles Gute.

Jungtierschau 5102 Rupperswil Sonntag, 5. Juni 2016, 10 bis 17 Uhr bei jeder Witterung beim Dorfmuseum (Wegweisung beachten) Nebst vielen Jungtieren bieten wir ein attraktives Rahmenprogramm und eine gute Festwirtschaft an. Fellnähgruppe Lindwald, Rösslifahrten bei schönem Wetter, Korbkarussell der MR für Kinder, Taubenablass für Kinder, Säulischätzen (Verlosung 16 Uhr). Gewinner oder beauftragte Person muss anwesend sein. Poulet vom Grill, Grillwürste, Steaks, Frites. Auf Ihren Besuch freut sich der Geflügel- und Kaninchenzüchterverein

Aktion bis Ende Juni Kaufen Sie den BH, wir schenken Ihnen den Slip dazu. 1145638

Damenmode Meine Frau und ich, aus Lenzburg, suchen eine

Frau ab 50 Jahren die perfekt schweizerdeutsch spricht und in der Region sozial eingebunden und verwurzelt ist. Wir suchen Sie, um während unserer Ferienabwesenheit unsere Katze zu füttern und ihr frisches Wasser bereitzustellen sowie unseren Briefkasten zu leeren und zum Haus zu schauen. Wenn Sie von Ende Juni bis Mitte Juli Zeit und Lust haben, so melden Sie sich bitte rasch unter Chiffre 4579, AZ Anzeiger AG, Neumattstrasse 1, Postfach, 5001 Aarau.

• Konfektionsgrösse 36–54 • Tag- und Nachtwäsche • Miederwaren • gratis Parkplätze vor dem Laden

BH Fr. 87.– Slip Fr. 37.– Auch in der Farbe Sand erhältlich

Modehuus B Augustin-Keller-Str. 7, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 28 28 www.modehuus-b.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr 13.00–18.30 Uhr Sa

9.00–16.00 Uhr