P.P. 2540 Grenchen
8. August 2013 | Nr. 32 | 74. Jahrgang
Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private
Bestattungen Grenchen • Bettlach • Selzach
Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach BE: Romont, Lengnau, Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a.A., Rüti b.B., Arch, Leuzigen Inserate: Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, Tel. 032 654 10 60, e-mail: inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Redaktion: Tel. 032 652 66 65
In den schweren Stunden des Abschiednehmens begleiten und unterstützen wir Sie. Erlimoosstrasse 3a 2544 Bettlach
Telefon 032 644 32 22 baenninger-bestattungen@bluewin.ch
DISCO SHISHA BAR
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ●
IN DIESEM STADT-ANZEIGER
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ländtefest in Büren an der Aare: Vom 8. bis 10. August mit Dampftag, Food-Stationen, Kinderschminken ...
● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
Marktplatz 7, Centralstrasse 12, 2540 Grenchen F. Kökden, Tel. 076 303 36 10
●
●
●
Dienstag und Mittwoch, 22–24 Uhr alle Getränke Fr. 5.– (ausser Cocktails) Donnerstag Ladies-Night alle Getränke Fr. 5.– (ausser Cocktails) ab 22 bis 4 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag ab 22.30 Uhr, Live-DJ Öffnungszeiten Dienstag–Sonntag 20–4 Uhr
●
●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
r Nu
im Feldschlössche
SPEZIAL-KARTE e
wäh
n
B
ODRUM
●
●
t
n
●
r e n d de r S o m m e r mo na
auf 20% Preisreduktion Pasta und Pizza Gilt nicht für halbe Portionen
vom 1. August bis 30. September von 17.30 bis 19.00 Uhr Familie S. & B. Yigit Schmelzistr. 31 2540 Grenchen Tel. 032 652 20 33 Montag Ruhetag
SPIELEND SUDOKU GEWINNEN In dieser Ausgabe finden Sie die Rätselseite
●
ANKAUF VON ALTGOLD / SILBER (Alter Schmuck, Besteck etc.) Fairer Preis!
Diese Woche im
Tägliche Preisanpassung Sofortige Auszahlung in bar
WOCHENTHEMA
Meistens läuft es rund KREISELSCHMUCK An den Verkehrskreiseln scheiden sich nicht nur effizient die Verkehrsströme, sondern auch die Geister: Einige zweifeln noch immer an ihrem Zweck, manche halten die Bauten für zu teuer, und wieder andere streiten gerne über den Schmuck im Innern. Dazu gibt es in der Region Grenchen schöne Beispiele. STEFAN KAISER (TEXT)
V
erkehrskreisel mit einem Aussendurchmesser von rund 28 Metern haben sich in der Schweiz als bewährtes Mittel erwiesen, um die Verkehrssicherheit an Knotenpunkten zu erhöhen und den Verkehrsfluss zu verbessern. Untersuchungen der Beratungsstelle für Unfallverhütung oder des Touring Clubs haben ergeben, dass die Unfälle auf zu Kreiseln umgewandelten Kreuzungen um 12 bis 42 Prozent zurück gegangen und vor allem die Schwere der Unfälle abgenommen und sich die Zahl der verunfallten Personen um mehr als die Hälfte reduziert haben. Allein deshalb kann ein gut konzipierter Kreisel fast nicht zu teuer sein, obwohl er je nach Grösse und
Ein attraktiver Blickfang, der die Verkehrssicherheit erhöhen soll: das Flugzeug der Air Force auf dem Kreisel nach dem Autobahnzubringer. (Bild: Joseph Weibel) Ausbaustandard zwischen 150'000 und 1,5 Mio. Franken kosten kann -, also etwa gleich viel wie eine Lichtsignalanlage, wenn man den anschliessenden Unterhalt mit einberechnet. Doch was macht einen gut konzipierten Kreisel aus? Es ist u.a. sein Innenleben. Denn eine Grundidee des Verkehrskreisels ist es, einen Knotenpunkt gut sichtbar und begreifbar zu
machen, indem die Sicht durch die Mitte unterbrochen wird. Dadurch sollen sich die Verkehrsteilnehmenden auf die Zufahrt von links konzentrieren (seit 1989 gilt in Kreiseln Linksvortritt), und nicht unbedingt auf den Kreiselschmuck. Denn so schön und kunstvoll dieser auch sein mag: Egal von welcher Richtung man sich ihm nähert, am Ende lässt man ihn einfach links liegen.
Goldschmied Oliver Leuenberger Bettlachstrasse 3 2540 Grenchen • Tel. 032 652 45 44
2
Veranstaltungen
Donnerstag, 8. August 2013 | Nr. 32
Musikalische Früherziehung für Kinder ab 5 Jahren, ab Kindergarten oder nach Absprache
«mer l o s e, mer s i n g e »
Gesangsunterricht für Erwachsene Ich freue mich auf Ihren Anruf. Ursula Schifferle, Ebauchesstrasse 10, 2544 Bettlach Telefon 032 645 15 68
Selbstinserent Schweizer, ledig, 41, 178, NR, scheu, romantisch, humorvoll, treu und ehrlich, möchte nicht mehr allein durchs Leben gehen. Suche eine einfache, nette Single-Schweizerin für den Aufbau einer festen Partnerschaft. Familiengründung nicht ausgeschlossen. Idealalter 35–41. Ernstgemeinte Briefe mit Foto sind erwünscht. Sei mutig und melde dich. Ich freue mich. AZ Anzeiger AG, unter Chiffre 3723, Zuchwilerstrasse 21, 4501 Solothurn.
YOGAZENTRUM AKASHA
IMPRESSUM
Yogakurse für Anfänger und Fortgeschrittene Fortlaufende Kurse – Einstieg jederzeit möglich Dagmar Ptacek dipl. klass. Yogalehrerin Telefon 032 641 16 74 www.yogazentrum-akasha.ch
Stierenberg Grenchen 10. / 11. August 2013 Verschiebedatum: 17./18. August 2013 Tel. 032 652 68 64, Auskunft ab 15.00 Uhr
BÄ RG - C H I L BI Samstag ab 18.00 Uhr
Tanz und Chilbi Musikalische Unterhaltung im grossen Stierenbergkeller, Raclette-Ecke
Barbetrieb Sonntagmorgen Ökumenischer Berggottesdienst 10.00 Uhr Jodlermesse von Jost Marty Mitwirkende: Herr Roman Wermuth, Pastoralassistent Jodlerklub Bärgbrünnli, Grenchen Alphornbläser-Echo vom Jura Treichler: Bärgahorn, Eggiwil Mittagessen
Nachmittag
unsere berühmte Erbsensuppe, Bratwürste, Kuchen und Getränke nach Wunsch Volkstümlicher Chilbibetrieb Gastklub: Bärgblueme Luterbach Öufi-Ländlers, Grenchen
SUPER TOMBOLA MIT ERSTKLASSIGEN PREISEN Herzlich willkommen
Jodlerklub Bärgbrünnli die Wirtsleute Vreni + Peter Kuhn
Ökumenische Bergpredigt mit Jodlermesse Sonntag, 11. August, 10.00 Uhr beim Stierenberg mit dem Jodlerklub Bärgbrünnli und dem Pastoralassistenten Roman Wermuth Die Jodler und die Kirchgemeinden laden Sie freundlich ein! Transport auf den Berg mit den Extra-Bussen nach folgendem Fahrplan: 8.32 Uhr 8.33 Uhr 8.34 Uhr 8.35 Uhr 8.36 Uhr 8.37 Uhr 8.38 Uhr 8.39 Uhr 8.40 Uhr 8.40 Uhr 8.41 Uhr 8.42 Uhr 8.43 Uhr 8.44 Uhr 8.46 Uhr 8.47 Uhr 8.48 Uhr 8.50 Uhr 9.00 Uhr
Bahnhof SBB Süd Howeg Niklaus-Wengi-Strasse Florastrasse Schlachthausstrasse Eschenrain Lingerizstrasse 4 Lingerizstrasse 61 Lingerizstrasse 91 Karl-Mathy-Strasse Simplonstrasse Friedhof Reithalle Veilchenstrasse Schmelzi Alpenstrasse 24 Alpenstrasse 80 Altersheim Kastelsstrasse Holzerhütte, Grenchen
Fahrplan ab Bettlach 8.40 Uhr 8.41 Uhr 8.43 Uhr 8.44 Uhr 8.45 Uhr 8.46 Uhr 8.48 Uhr 8.49 Uhr 8.50 Uhr 9.00 Uhr
Bahnhof Bettlach Hochhaus Post Krone Dorfplatz Markuskirche Kastels, Bettlach Flurstrasse, Grenchen Spital Holzerhütte, Grenchen
Rückfahrt mit dem offiziellen Bergkurs um 11.55 Uhr. Bei schlechtem Wetter: 10.00 Uhr Gottesdienst in den betreffenden Kirchen (und Verschiebung auf den 18. August). Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 032 652 68 64 ab Samstag, 15.00 Uhr, Auskunft. Die Kirchgemeinden
amtlicher Anzeiger für die Stadt Grenchen, www.grenchnerstadtanzeiger.ch Verbreitungsgebiet: Grenchen, Bettlach, Selzach, Romont, Lengnau,Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Meienried, Büren a. A., Rüti b. B., Arch, Leuzigen Erscheinungsweise: wöchentlich, Donnerstag Herausgeber: AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen Geschäftsführerin: Lara Näf, 032 654 10 66, lara.naef@azmedien.ch Abo Contact Center Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Tel: 058 200 55 86 Fax: 058 200 55 56 abo@azmedien.ch Inseratenverkauf: AZ Anzeiger AG, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen, 032 654 10 60 inserate@grenchnerstadtanzeiger.ch Druckerei: Mittelland Zeitungs Druck AG, SolPrint, 4553 Subingen Inserateschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr Inseratepreis: mm sw CHF -.80 / mm farbig CHF 1.20 Stellen: mm sw CHF -.90 Immobilien: CHF -.85 alle Preise zuzüglich 8% MwSt. Redaktion: Dejo-Press GmbH Joseph Weibel und Sabine Schmid, ständige MitarbeiterInnen: Sandra von Ballmoos, Stefan Kaiser Tel. 032 652 66 65 oder 079 607 24 61 redaktion@grenchnerstadtanzeiger.ch Auflage WEMF-beglaubigt: 21 879 Ex. Copyright: AZ Anzeiger AG Der Grenchner Stadt-Anzeiger ist Mitglied des Regional-Kombis Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:
AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Amtliche / Kirche
Nr. 32 | Donnerstag, 8. August 2013
AMTLICHE PUBLIKATIONEN
Stadt Grenchen Baupublikationen Gesuchsteller:
AST Bau + Planung AG, Leimernweg 5a 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauplatz: Keltenweg 5 / GB-Nr. 6080 Planverfasser: Gesuchsteller Einsprachefrist: 22. 8. 2013. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:
Bürgy Beat + Daniela, Rebgasse 4 2540 Grenchen Bauvorhaben: Anbau Gerätehaus Bauplatz: Rebgasse 4 / GB-Nr. 5521 Planverfasser: Bürgy Beat, Rebgasse 4, 2540 Grenchen Einsprachefrist: 22. 8. 2013. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:
Lötscher Roger, Obere Flurstrasse 10A 2540 Grenchen Bauvorhaben: Solaranlage Bauplatz: Obere Flurstrasse 10A / GB-Nr. 8763 Planverfasser: EES Jäggi-Bigler AG, Industriestrasse 15 4554 Etziken Einsprachefrist: 22. 8. 2013. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:
Palermo Simone + Katja, IIgenstrasse 20 2540 Grenchen Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung Bauplatz: IIgenstrasse 20 / GB-Nr. 9461 Planverfasser: Palermo Simone, IIgenstrasse 20, 2540 Grenchen Einsprachefrist: 22. 8. 2013. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Gesuchsteller:
Ramser Jérôme, Leimenstrasse 9 2540 Grenchen Bauvorhaben: Umbau Terrasse Bauplatz: Leimenstrasse 9 / GB-Nr. 6828 Planverfasser: Schneider Arch + Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen Einsprachefrist: 22. 8. 2013. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen.
2. Baupublikation (Erneuerung der Baubewilligung) Gesuchsteller:
Verein AIG, Maienstrasse 6 2540 Grenchen Bauvorhaben: Neubau Vereinslokal Bauplatz: Maienstrasse 8 / GB-Nr. 1889 Planverfasser: Gzim Rifati, Architekturbüro Adolf Furrer-Strasse 50, 2540 Grenchen Einsprachefrist: 22. 8. 2013. Die Einsprachen sind begründet und im Doppel einzureichen. Grenchen, 8. August 2013
Baudirektion Grenchen
KIRCHEN GOTTESDIENSTE REFORMIERTE KIRCHE Zwinglikirche Grenchen Sonntag, 11. August 2013 10.00 Uhr Ökumenischer Berggottesdienst auf dem Stierenberg. Pastoralassistent Roman Wermuth. Mitwirkung des Jodlerclubs Bärgbrünnli (Busfahrplan siehe Inserat). Markuskirche Bettlach Sonntag, 11. August 2013 10.00 Uhr Segnungsgottesdienst zum Kindergarten- und Schulanfang und unserer Katechetinnen. Pfarrerin Katrin Bardet. RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Samstag, 10. August 9.00 Uhr Rosenkranz in der Kapelle. 16.45 Uhr Keine Beichtgelegenheit in der Taufkapelle. 17.30 Uhr Eucharistiefeier fällt aus. Sonntag, 11. August 9.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionsfeier im Kinderheim Bachtelen. 10.00 Uhr Eucharistiefeier. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in spanischer Sprache fällt aus. 11.15 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache fällt aus. Dienstag, 13. August 9.00 Uhr Eucharistiefeier. Mittwoch, 14. August 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Allerheiligenkapelle mit dem Kirchenchor. Es fährt kein Kirchenbus! Donnerstag, 15. August Mariä Aufnahme in den Himmel 10.00 Uhr Eucharistiefeier. Der Kirchenbus fährt wie an einem Sonntag. Freitag, 16. August 8.00 Uhr Eucharistiefeier. CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE Sonntag, 11. August 11.00 Uhr syrisch-orthodoxer Gottesdienst mit Pfr. Kerim Azmar. GEMEINDE FÜR CHRISTUS GfC Baumgartenstrasse 46a, Grenchen Sonntag, 11. August 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm. EVANG.-METH. KIRCHE Baumgartenstrasse 43, Grenchen www.emk-grenchen.ch 032 351 35 92 Sonntag, 11. August 19.00 Uhr Experience God, spanischer Gottesdienst übersetzt, mit englischen Liedern.
3
spielend
SUDOKU gewinnen k i n o
Gewinnen Sie 1 Gutschein à Fr. 25.– Elektro Knuchel AG, Grenchen + 4 Kinotickets
1 Gutschein à Fr. 25.– Ristorante Crescendo, Grenchen + 4 Kinotickets
P A L A C E
GRENCHNER PIZZA-KEBAB-HAUS KURIER Jeden Mittwoch
Pizza für Fr. 10.– (ohne Kurier) Solothurnstrasse 58, 2540 Grenchen 7 TAGE GEÖFFNET – Telefon 032 645 10 83
letztes Spiel
&XFLQD ,WDOLDQD ULVWRUDQWH FUHVFHQGR
WlJOLFK 0LWWDJV 0HQ V RGHU %XVLQHVV /XQFK DEHQGV j OD &DUWH RGHU &UHVFHQGR hEHUUDVFKXQJVPHQ
+HU]OLFK ZLOONRPPHQ ]XP &UHVFHQGR (UOHEQLV %DKQKRIVWUDVVH _ *UHQFKHQ _ 7HO 3 3DUNSODW] V GOLFK XQG KLQWHU GHP +DXV
Die Gewinner
Die Lösung
Kathrin Wutsch, Selzach 1 Gutschein à Fr. 25.– Grenchner Pizza-Kebab-Haus + 4 Kinotickets
Sudoku vom 11. Juli 2013
So funktionierts Alle Zahlen von 1 bis 9 sind in jeder waagrechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte je einmal unterzubringen. Auch jedes kleine 3 × 3 -Käs tchenquadrat darf nur je einmal die Zahlen 1 bis 9 enthalten. Viel Vergnügen!
Eduard Hofmann, Büren a. A. 1 Gutschein à Fr. 25.– Papeterie Schlup, Lengnau + 4 Kinotickets
Neue Chance
✂
NEUE SOMMERHITS
ha nd lu ng en B al an ce M as sa ge be Klassische Massagen M in . Fr. 45 .– R üc ke n- N ac ke n 45 75 M in . Fr. 75 .– G an zk ör pe r Ok t. 20 13 Ei nf üh ru ng sp re is e
bi s En de
legerin SFPV D i p l . m e d . Fu s s p f t ä r k u n g s r Ve l e Naturnäg sbesuche u a H e g e l f p s s Fu c h s / Z u c ke r Wa g n u Haarentfern
handpflege nailcosmetik Conny Teuscher, Kapellstr. 5, 2540 Grenchen, Tel. 079 408 73 36
Restaurant Untergrenchenberg geniessen Sie auf unserer Sonnenterrasse ein gluschtiges Sommer-Menu oder eine feine Crèmeschnitte mit . . . Restaurant Untergrenchenberg, Fam. R. & V. Schneider Telefon 032 652 16 43, www.untergrenchenberg.ch
:HOFRPH %21 %ULQJHQ 6LH GLHVHQ %RQ EHL ,KUHP QlFKVWHQ %HVXFK PLW :LU RIIHULHUHQ ,KQHQ JHUQH ± SUR 3HUVRQ ± HLQ $SpUR ]XU )HLHU GHV 7DJHV
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
:8567('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/ )/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6&+:85 )5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6 ('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+ :8567('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/ )/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6&+:85 )5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6 ('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+
Schneider Reisen
in den Herbst b Spanien Wöchentliche Abfahrten bis am 11. Oktober 2013 Super Kinderreduktionen (bei vielen Hotels bis 100%) Q Sparangebote für Montagabfahrten Q Preisgünstige Familienangebote bote Q Hotel nach Ihrer Wahl 9 Tage Q Camping-Bungalows 55.– HP Q All-Inclusive-Angebote ab Fr. 4 n dir h e n ke Q Lloret de Mar und Calella Wir sc copass ! is Badeferien mit Discofun & Partylife den D Q Q
Reiseziele: Costa Costa Costa Costa
Brava: del Maresme: Dorada: del Azahar:
Rosas, Playa de Aro, Lloret de Mar Calella, St. Susanna Tarragona, Salou, Cambrils Peniscola, Alcoceber
Einsendeschluss: Mittwoch, 4. September 2013 (Poststempel). Coupon bitte einsenden an: Grenchner Stadt-Anzeiger, MonatsSudoku, Kapellstrasse 7, 2540 Grenchen (Absender nicht vergessen). Die Preisgewinner werden direkt benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
LANGENDORF
GRENCHEN
TEL. 032 618 11 55
TEL. 032 653 84 60
Industriestrasse 1 4513 Langendorf
Centralstrasse 2 2540 Grenchen
www.schneider-reisen.ch
Name:
Vorname:
Strasse:
Tel./Natel:
PLZ:
Ort:
Grosse Auswahl an hausgemachten Grillspezialitäten und Salaten :8567('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/ )/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6&+:85 )5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6 ('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+ :8567('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/ )/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6&+:85 )5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+)/(,6 ('(/)5,6&+)/(,6&+:8567('(/)5,6&+
Grenchen
Nr. 32 | Donnerstag, 8. August 2013
5
Des einen Gras ist des anderen Graus KREISELSCHMUCK Verkehrskreisel dienen allein dem Zweck, die Situation in einem Gebiet bezüglich Verkehrsfluss und Sicherheit zu verbessern, und sie müssen nicht unbedingt schön sein. An diesem Kriterium scheiden sich ohnehin die Geister. Viele Kreisel werden trotzdem geschmückt und zum Teil sogar vermietet.
«
STEFAN KAISER (TEXT), JOSEPH WEIBEL (BILDER)
Der kantonale Massstab für einen Kreisel ist so gesetzt, dass das Innenleben eines mittelgrossen Kreisels begrünt wird, entweder mit einer Magerwiese auf einem kleinen Hügel oder mit Sträuchern oder einem Baum», erklärt Stefan Niggli, Leiter Projektmanagement Kreis I, der u.a. auch in der Region Grenchen für den Unterhalt und den Ausbau von Kantonsstrassen zuständig ist. Dadurch wird einem Grundsatz eines Kreisels entsprochen, dass ein Verkehrsknoten sicht- und begreifbar wird und sich die Verkehrsteilnehmenden auf die linke Einfahrt (die hier Vortritt hat) konzentrieren. Ein ähnlicher Grundsatz gilt auch in den umliegenden ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Wochenthema
● ● ●
● ● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Der Swatch-Kreisel in Bettlach ist auch eine Hommage an einen der wichtigsten Arbeitgeber der Uhrenstadt.
●
●
●
Künstliche Bäume betonen den ländlichen und zugleich städtischen Charakter der Industriegemeinde Lengnau.
●
●
●
Die Turbine beim SWG-Kreisel beim Ebosa-Areal steht als Symbol für das Energieunternehmen.
●
●
●
Steiniger Blickfang: Der Kreisel in Arch enthält einen für die Region typischen archaischen Findling.
●
●
●
●
●
●
Berner Gemeinden, doch es kommt hüben wie drüben immer wieder vor, dass die Standortgemeinde, ein ortsansässiges Unternehmen oder beispielsweise ein Gewerbeverein oder eine Kulturkommission einen Kreisel schmücken möchten. Denn nicht selten haben grosse Kreisel auch eine Torfunktion und können den Charakter eines Dorfes hervorheben oder das Ortsbild aufwerten. Gemäss Stefan Niggli gibt es hier zwei Kategorien von Kreiselschmuck: Eine ohne und eine mit kommerziellem Nutzen. Entsprechende Kreiselschmuck-Gesuche gelangen via Standortgemeinde an den Kanton und kosten eine einmalige
NEWS
Bearbeitungsgebühr von 1000 Franken. «Dieses Prozedere macht Sinn», sagt Stefan Niggli, «schliesslich muss die Gemeinde entscheiden, mit welcher Kreiselausgestaltung sie künftig leben will.»
Sicher und unauffällig Wirft der Kreiselschmuck einen kommerziellen Nutzen ab, etwa beim Swatch-Kreisel beim Monbijou in Grenchen, setzt der Kanton einen Mietvertrag über 25 Jahre auf und berechnet je nach beanspruchter Fläche zusätzlich einen einmaligen Betrag von etwa 17'000 Franken. Der Kreiselschmuck muss jedoch einige Bedingungen erfüllen: Er soll nicht vom Verkehr ablenken, darf also nicht reflektieren, stark leuchten oder
blenden; bei einem Unfall im Kreisel darf der Schmuck keine zusätzliche Gefahr darstellen, muss also statisch stabil sein und auf den unteren drei Metern keine scharfen Kanten aufweisen; Regenwasser aus dem Kreiselinnern darf nicht auf die Fahrbahn fliessen, und schliesslich darf der Schmuck keine Dinge aufweisen, die irgendwie an Verkehrssignale erinnern und Verwirrung stiften. Der Kreisel-Unterhalt geht in diesem Fall immer zu Lasten des Gesuchstellers.
Die Quadra-Tour des Kreisels Trotz dieser strengen Auflagen entstanden seit 1985, als im Fribourgischen Vuisternens-en-Ogoz der erste Schweizer Kreisel gebaut wurde, vielfältig geschmückte Kreisel. Unsere
Region bietet da eine schöne Auswahl mit dem Breitlingkreisel beim Flughafen Grenchen, den bereits erwähnten Swatch-Kreiseln oder dem Kreisel der SWG beim Ebosa-Areal mit der Turbine als Symbol für die Stadtwerke als Energieunternehmen. Der Kreisel in Arch enthält einen für die Region typischen archaischen Findling, und in Lengnau setzt man mehr auf Kunst. Kunstschaffende bezweifeln jedoch oft den Nutzen von Kreiselschmuck als Verbindung von Ort und Kunst, denn das Kreiselinnenleben ist eigentlich ein «lebloser Unort», und bei korrekter Fahrweise lassen die Verkehrsteilnehmenden das Kreiselinnenleben, egal woher sie kommen, rasch wieder links liegen. Grosse Kreisel kosten je nach Aus-
Die neue Serie im Grenchner Stadt-Anzeiger: GRENCHEN - SO SCHÖN
NEWS
13 Mal ... mit Renata Schreiber ●
●
●
●
●
● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
● ●
●
●
●
Name: Renata Schreiber Tätigkeit: Case Management Berufsbildung Zivilstand: ledig, in festen Händen Kurzportrait: Renata Schreiber ist Präsidentin der christkatholischen Kirchgemeinde Grenchen/Bettlach/Selzach und beruflich als Leiterin der Fachstelle Case Management Berufsbildung im Amt für Berufsbildung, Mittel- und Hochschulen tätig. Dort arbeitet sie mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Zusammenhang mit ihrer beruflichen Integration.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
Hier gehe ich immer wieder gerne hin Mehrmals pro Woche in den Reitstall in der Witi.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Mein kulturelles Highlight Die Nacht der Religionen.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Warum ich meine Wohngegend ganz besonders liebe Die wunderschöne Aussicht auf die Alpen mit einem vielseitigen Naherholungsraum, mit viel Grünfläche und Wald. Trotzdem ist unsere Region verkehrstechnisch günstig gelegen.
●
●
●
Am Wochenende vom 10. und 11. August lädt der Jodlerclub Bärgbrünnli zur Bärgchilbi auf den Grenchner Stierenberg mit Raclette und Jodlermesse.
●
●
●
●
Bärgchilbi
●
ZUR PERSON
●
●
STIERENBERG / GRENCHEN
●
●
●
●
Am Freitag, 9. August organisiert der Grenchner Gewerbeverband von 8 bis 12 Uhr den Wochenmarkt auf dem Marktplatz in Grenchen.
●
●
●
Wochenmarkt
●
●
Grenchen - so schön! Unter diesem Titel publizieren wir alle zwei Wochen 13 Antworten einer Grenchnerin oder von einem Grenchner. Zufriedene Grenchnerinnen und Grenchner verraten ihre schönsten Ausgeh- und Freizeittipps.
GRENCHEN
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Meine Lieblingsnachbargemeinde … ist Arch, weil ich von diesem Ort gute Erinnerungen aus meiner Kindheit habe.
Hier jogge, spaziere oder fahre ich mit dem Velo Im nahe gelegenen Wald.
Mein Kraftort … ist die Feuerstelle am Waldrand oberhalb des Huper-Weihers .
Mein besonderer Wellness-Tipp Ausreiten in der Grenchner Witi.
Sommer Gospel Auftritt des 30-köpfigen Gossauer Gospel Chors mit Live-Band und Solosängern am Samstag, 10. August von 20.30 bis 22 Uhr auf dem Grenchner Marktplatz.
Hier lasse ich mich kulinarisch am liebsten verwöhnen Es hat in Grenchen und Umgebung gute Lokale, die ich gerne je nach Lust und Laune besuche. An unserem Hausberg mag ich Die Wandfluh mit der Aussicht auf die
Vom Flughafen Grenchen würde ich am liebsten nach ..... fliegen Nach Samedan. Mit der Bahn fahre ich regelmässig Aus beruflichen Gründen fahre ich regelmässig mit der Bahn.
Kindertheater Blitz
●
●
●
GRENCHEN
●
drei Seen am Jura.
GRENCHEN
baustandard zwischen 800'000 und 1,5 Mio. Franken. Provisorien wie etwas nördlich beim Grenchner Südbahnhof sind bereits für rund 150'000 Franken zu realisieren. Und ein kleiner Quartierkreisel mit Innenleben kostet um die 350'000 Franken. Viel wichtiger als sein Innenleben und die Kosten ist jedoch die korrekte Benützung eines Kreisels: Man nähert sich ihm vorsichtig, gibt dem Verkehr von links den Vortritt und behandelt im Kreisverkehr alle Teilnehmer gleich, d.h. Velos sollen nicht überholt werden, im Gegenteil sollen diese sich im Kreisel auf der Mitte der Fahrbahn aufhalten. Geblinkt wird erst, wenn man den Kreisel verlassen will, damit die einfahrenden Fahrzeuge wissen, dass sie einflechten können.
Der FC Grenchen ist für mich … ein Fussballclub. Grenchen liebe ich weil... … es mir diejenigen Dinge bietet, die mir wichtig sind. Bearbeitung Joseph Weibel
Seit 2004 führt die Theaterfrau Iris Minder das Kindertheater BLITZ in Grenchen. In dieser Zeit wurden verschiedene beachtenswerte Produktionen auf die Bühne gebracht wie die «Bremer Stadtmusikanten» oder «Fünf, die auszogen das Fürchten zu lernen». Minder gibt den Kindern immer auch die Gelegenheit beispielsweise bei den Freilichtspielen mitzuspielen und somit mit Erwachsenen zusammen aufzutreten. Nach einem Jahr Unterbruch startet nun das Kindertheater BLITZ mit einer neuen Spielsaison. Neu ist, dass nicht mehr am Samstag geprobt wird, sondern jeweils am Montag von 17 bis 18.30 Uhr. Am Ende des Jahreskurses - geleitet von der Regisseurin und Autorin Iris Minder - wird eine öffentliche Vorstellung auf der Bühne abgehalten. Neu sind auch zwei Ferienkurse, die von der Schauspielerin Sandra Sieber geleitet werden. Anmeldungen bis 12. August 2013 an iris@irisminder.ch, 079 225 07 37.
• Umzüge von A bis Z • Einlagerungen (privat und Gewerbe) • Transporte (z. B. Maschinen, Klavier, Tresor usw.) • Entsorgung • Haus- und Wohnungsräumung • Verpackungsmaterial aller Art 2540 Grenchen | Tel. 032 652 18 23 | Fax 032 653 74 41 mail@kaufmanntransporte.ch | www.kaufmanntransporte.ch
Tel. 079 252 89 57
Auf uns können Sie bauen • • • •
Heizungen Sanitär Kälte 24.-Std.-Service
Rolladen, Fensterladen Lamellenstoren – Sonnenstoren – Beschattungsanlagen, – Insektenschutz – Reparaturen und Neumontagen
Seriös und kompetent rund um die Uhr
HEIZUNG • SANITÄR • KÄLTE
Schaad+Schneider AG Schlachthausstrasse 11 • 2540 Grenchen Tel. 032 652 44 27 • www.schaad-schneider.ch
Christen & Dervishaj Reinigungen GmbH Gebäudereinigungen – Baureinigungen Baureinigu Umzugsreinigungen – Unterhaltsreinigungen Hauswartungen – Spezialreinigungen Wohnungsreinigungen – Fassadenreinigungen
032 652 68 45 PANAIIA & CRAUSAZ AG
Girardstrasse 10, 2540 Grenchen
Strassenbau – Tiefbau – Pflästerungen
Büro: Girardstrasse 36 Werkhof: Riedernstrasse 110 2540 Grenchen Telefon 032 653 18 83 www.panaiiacrausaz.ch
Qualität zu fairen Preisen
Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT
Malen Spritzen Tapezieren Farbgestaltungen
Umbauten Innenräume Neubauten Isolationen Renovationen Fassaden Dekorative Techniken Abriebe
Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU
E-Mail: info@wlanzag.ch Web: www.wlanzag.ch
Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen Tel. 032 653 03 93 Fax 032 652 78 31
Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden
Eidg. dipl. Gipsermeister
Vielseitiger, stabiler, schneller: Das neue und exzellente DOMINOVerbindungssystem.
Schwab Elektro-Motoren AG Ringstrasse 37 Telefon 032 645 32 80 Fax 032 645 32 85 www.schwabelemo.ch info@schwabelemo.ch
7
Büren / Seeland
Nr. 32 | Donnerstag, 8. August 2013
Büren steht an der Ländte Kopf ●
BÜREN AN DER AARE Seit 30 Jahren wohnt und arbeitet der gebürtige Thurgauer Winfried Ulrich in Büren. Nur seine Sprache verrät noch seine Herkunft, ansonsten ist er Seeländer - durch und durch. Seit drei Jahren präsidiert er das OK des Ländtefest. Büren steht für drei Tagen auf dem Kopf - mittlerweile zum 49. Mal.
Schirmherrschaft über das Fest. Winfried Ulrich kann auf 50 bis 60 Helferinnen und Helfer zählen, die vor und hinter den Kulissen das dreitägige Fest durchpauken. Eine wichtige Stütze sei auch die Gemeinde, die unter anderem wichtige Vorarbeiten auf dem Platz leiste. Das Ländtefest zieht immer mehr auch auswärtige Gäste an. Ein Verdienst der gut organisierten kulinarischen Meile an der Ländte - vor allem aber auch wegen des 2008 erstmals durchgeführten Dampftags.
JOSEPH WEIBEL (TEXT, BILD)
●
●
●
50 bis 60 Helfer
OK-Präsident Winfried Ulrich freut sich auf das Ländtefest, das vom 8. bis 10. August in Büren an der Aare über die Bühne geht. «OK Ländtefest-Vereine» mit zwölf beteiligten Vereinen oder Organisationen (siehe Kasten). Der OK-Präsi-
dent kommt beispielsweise vom ebenfalls kooperierenden Badmintonclub her. Dieser hat aktuell die
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ●
VIELE FOOD-STATIONEN
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
Das Ländtefest beginnt heute um 18 Uhr mit der Eröffnung der zahlreichen Food-Stationen. Die Auswahl ist vielfältig, unter anderem gibt es Fisch, Käseund Fleischleckereien, kindergerechte Menüs, Antipasti, Fingerfood und natürlich für das wärmere Wochenende viel Eis. Der Dampftag von Samstag beginnt um 10 Uhr, zu Land und zu Wasser. Die beteiligten Vereine und Organisationen im OK Ländtefest-Vereine: Skiund Freizeitclub mit Ibiza Zelt, Handballclub mit Shot Bar, Turnverein mit Glockenstuhl Bar, Musikgesellschaft Büren, Badminton mit Grillzelt, Fussballclub mit Fischzelt, Ristorante Il Grano, Musikgesellschaft Leuzigen mit Raclettestube, Rotary Club mit «Winde and more», Bar «Whisky and Smoke», Il Grano Barbetrieb, Pub mit Barbetrieb. Weitere Infos zum Dampftag: www.dampftag.ch
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
D
●
●
●
Das ist Dampf in allen Gassen. Buchstäblich. Auf Land und Wasser. Was geht am Samstag alles ab? Zum Beispiel: Ab 10.30 Uhr DampfbahnPendelfahrten von Büren nach Rüti, Dampfschifffahrten ab der Ländti von 10 bis 18 Uhr. Dampfwalzen-Show am Bahnhof oder Shüttli-Zügli ab Bahnhof zur Ländti. Wer will da noch den Fuss auf den andern setzen? Für die Kinder fehlt an diesem Tag auch das begehrte Kinderschminken nicht und bei der Ländti darf auf einer Spezialwand geklettert werden. Winfried Ulrich weiss: «Wir entwickeln uns zum grössten Dampftag der Schweiz». Und da kommen Freunde von Dampfschiffen, -lok, walzen oder -mobile auch von weither ins Städtli. Für OK-Präsident Ulrich beginnt der erste grosse Höhepunkt heute Abend mit Eröffnung um 18 Uhr und dem Sponsorenapéro. «Die Sponsoren», sagt er, «sind natürlich für uns ein wichtiger Teil, vor allem für die Organisation des Dampftags.» Dampf gibt der gebürtige Thurgauer und
●
●
●
Dampf in allen Gassen
●
●
●
as Ländtefest ist für Winfried Ulrich nicht mehr aus dem Städtli wegzudenken. Seit zehn Jahren hilft er bei der Organisation aktiv mit und zum dritten Mal führt er nun das Organisationskomitee. Auch wenn Petrus wieder eine Hitzepause eingeläutet hat, so war es Ulrich zwei Tage vor dem heutigen Festbeginn nicht bange: «Soweit ich mich erinnern kann, regnet es jedes Jahr einmal an diesen drei Tagen.» In der Tat: Aktuell ist für heute Donnerstag Regen angesagt.
1964, also vor genau 49 Jahren wurde das Ländtefest von Willi Bigler als Sommernachtsfest ins Leben gerufen. Bigler war damals Präsident des Männerchors, der bis 2005 für die Organisation verantwortlich zeichnete. 2005 übergab der Männerchor altershalber das OK-Zepter weiter. An den Skiund Freizeitclub. Heute firmiert das jährliche Spektakel unter dem Namen
●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
heutige «echte Seeländer» auch ausserhalb seiner OK-Tätigkeit für das Ländtifest. Nach Büren gezogen ist er damals vor 30 Jahren wegen der Arbeit. Er nahm bei der Bigler AG, dem heutigen Bürener Grossbetrieb in der Fleischverarbeitung eine Stelle an. Heute ist er in der Leitung Disposition Frischfleisch und Lagermanagement tätig. Ihn freuts natürlich, dass sein Arbeitgeber zu den Hauptsponsoren des Ländtefest gehört.
8
Stellenmarkt
Donnerstag, 8. August 2013 | Nr. 32
Hotel Restaurant Passage 2540 Grenchen Zur Erg채nzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung freundliche und flexible
Teilzeit-Serviertochter mit guten Deutschkenntnissen Wir freuen uns auf Ihren Anruf. A. Gonzalez, Tel 032 654 20 10 Montag bis Freitag, 15 bis 20 Uhr
Menschen
Nr. 32 | Donnerstag, 8. August 2013
9
Im Streiflicht: Sommerzeit ist Badizeit
Ein Sommer zum Geniessen
A
uch wenn für diese Tage wechselhaftes Wetter angesagt ist, in den letzten Wochen und Tagen konnte man die Badi ausgiebig geniessen und in der Badi all die Annehmlichkeiten die sich dort im und neben dem Wasser bieten: Schach spielen, Kaffee trinken - oder noch besser ein kühles Bier «sünnele» und nach einer kurvigen Fahrt ins kühle Nass eintauchen. Was will man mehr.
Für Sie unterwegs Kaspar Haupt
Ab und zu einmal Pause machen: Werner Schürmann, Isaac und Johann Bieri, Grenchen.
Nicht mehr wegzudenken ist die Rutschbahn im Schwimmbad Grenchen.
Ein Schachspiel unter Gleichaltrigen: Isaac Baumgartner und Liam Seiler, rechts.
Auch in der Sommerhitze lässt sich der Kaffee geniessen. Evelyne Pfister und Sylvia Huggler, rechts.
Sommer, Sonne und ein kühler Trank sagen sich Urs Buri (rechts) und Walter mit Vreni Rohr.
Gniessen den Sommer und die Ferien. Naah Buser und Yves Berger aus Bettlach.
Den Sommer und die Ferien geniessen Sayra Halbenleib, Selina und Svenja Blatter aus Bettlach sowie Fabio Marruso aus Grenchen.
Wetterphänomen am Sonbre-Fest GRENCHEN UND REGION Die Ferienzeit geht zu Ende und was bleibt nun zu tun? Genau: Den Sommer noch einmal so richtig zu feiern. Zum Beispiel am Sonbre-Fest nächste Woche, das beinahe schon zum Garant für gutes Wetter geworden ist. Aber auch die Region lockt mit attraktiven Anlässen.
Samstag, 17. August, ab 14 Uhr im Garten der Heilpädagogischen Sonderschule (HPS) statt. Neben dem attraktiven Kinder-Spielplausch, organisiert von der «Kiwanis Grenchen»,
auch die Metzgerei Neuhaus wartet mit Spezialitäten auf. Im Garten gehts dann gemütlich weiter mit einem Programm von Pascal Studer und weiteren Überraschungen.
STEFAN KAISER (TEXT, BILDER)
D
ieser Sommer war bisher wieder einmal herrlich durchzogen, und das Wetter hatte für fast jeden Geschmack etwas zu bieten. Die Hälfte der warmen Jahreszeit ist nun aber um, und auf diesem Höhepunkt lassen es die Party-Veranstalter in der Region noch einmal festlich krachen. Wer sich dabei wettermässig auf die sichere Seite begeben wollte, hätte den Termin für sein Fest am besten mit jenem der Heilpädagogischen Sonderschule an der Breitengasse (Sonbre) in Grenchen abgestimmt. Denn der Volksmund weiss zu berichten: Am Sonbre-Fest Ende August ist Petrus den Grenchnern ziemlich gut gestimmt. An den Wochenenden davor und danach fallen Festivitäten in der Region dagegen meistens ins Wasser. Das musste leider auch das OK des Grenchner-Fests vor einem
Am Sandlochfest in Staad fanden bei schönstem Wetter lustige Feuerwehr-Wettkämpfe in der kühlen Aare statt. Jahr erfahren, als die Ausgabe als Badi-Fest buchstäblich baden ging. Das traditionelle Sandlochfest mit lustigen Feuerwehr- und Rettungsdienst-Wettkämpfen in Staad (heuer bereits in der 17. Auflage) hingegen konnte sich über dem Wasser ab prächtigem Wetter erfreuen. Die Aare war jedoch nur 17 Grad kalt, was die 40 Teams aus 25 Gemeinden von Saint-Imier im Jura bis Stockental im Berner Oberland jedoch nicht schreckte. Am Wochenende findet am Stierenberg ausserdem die Bärgchilbi statt und ein besonderes Highlight der diesjährigen Som-
merfeste dürfte auch das Dorffest zu 777 Jahren Arch werden, das vom 6. bis 8. September stattfindet.
Sonbre-Fest zum 30. Mal Das Sonbre-Fest geht heuer bereits zum 30. Mal über die Bühne und beginnt zum Jubiläum bereits am Freitagabend, 16. August. Den Auftakt macht ein Unterhaltungsabend ab 19 Uhr im eigens dafür aufgebauten Festzelt mit der erfrischenden VolksRock-Formation «ChueLee» aus dem Berner Oberland. Das eigentliche traditionsreiche Fest findet dann am
Trotz durchzogenem Sommerwetter galt an den meisten Sommerfesten bislang: Immer schön dem Schatten nach. hat es auch eine Saftbar mit feinen Drinks, die die Kinder der Sonderschule selber zubereitet haben. Es erscheint auch eine Schülerzeitung und es gibt hübsche selbst gefertigte Festabzeichen zu kaufen. Kulinarisch wird die Wandfluh-Küche die Gäste wieder mit köstlichen Egli- und Zander-Filets versorgen und
Am Sonntag führt der Verein Pro Jazz sein beliebtes Jazz-Matinee ebenfalls im Garten der HPS durch. Und mit einem reichhaltigen Brunch-Buffet, begleitet von der Musikgruppe um den «Supersiech» findet das traditionsreiche Fest dann seinen Abschluss. Der Eintritt ist - abgesehen von einer freiwilligen Kollekte - frei.
10
Immobilien
Donnerstag, 8. August 2013 | Nr. 32
VERMIETEN
1. Monatsmiete gratis!!! Pieterlen, Solothurnerstrasse 5/7 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne, helle
4½-Zimmer-Wohnung Fr. 1150.– exkl. HK/NK-Akonto (Haus 5) Laminat im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafzimmern, NEUE Küche, renoviertes Bad/WC, Keller. Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH Tel. 041 310 98 15* (während Bürozeit)
Grenchen Zu vermieten per sofort an der Kirchstrasse 51, in der Nähe von Schule, Bahnhof, Zentrum, sehr schöne und helle
3-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1040.– inkl. NK.
VERKAUFEN
AT Allemann Treuhand GmbH Telefon 032 645 35 70
GRENCHEN An der Maria-Schürer-Strasse, an ruhiger, sonniger Lage mit Sicht auf die Alpen, per 1. November 2013 oder nach Vereinbarung
3½-ZIMMER-WOHNUNG im Parterre, sanierte Küche und saniertes Bad, Laminatböden, Sitzplatz. Miete Fr. 890.– plus Nebenkosten. Auf Wunsch kann die Hauswartstelle im Nebenamt übernommen werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16, www.treuhand-gerber.ch
VERKAUFEN
Bettlach, Drosselweg
IT IS-H PRE
4½-Zi.-Whg., Fr. 1050.–/Fr.170.– NK 1. Stock, hell, ruhig, Parkett/Laminat, neue Küche, grosser Balkon. Tel. 032 645 22 62 oder 079 400 25 00 www.nickandreas.ch/bettlach.htm Grenchen, Bettlachstrasse
Praxis/Büro, Fr. 1200.–/Fr. 150.– NK 95 m², vier grosse Räume, Fr. 150.–/m², drei Nasszellen, gute Lage, Parkplatzmöglichkeiten. Tel. 032 645 22 62 oder 079 400 25 00 www.nickandreas.ch/grenchen.htm
Nr. 32 | Donnerstag, 8. August 2013
Fahrzeugmarkt / Diverses
11
12
Veranstaltungskalender
Donnerstag, 8. August 2013 | Nr. 32
Foto: KHMG.
Wissen Sie noch, vor 70 Jahren…? Das Museum sucht Ihre Erinnerungen! 1938, ein Jahr vor Beginn des Zweiten Weltkrieges, wurde die MuseumsGesellschaft Grenchen gegründet. Am Freitag, 6. September, von 16–20 Uhr feiert sie ihr 75-Jahr-Jubiläum mit einem «Tag der offenen Türen» im Kultur-Historischen Museum. Willkommen sind alle, die sich für die Vergangenheit der Stadt und Region Grenchen interessieren, speziell aber all jene, welche dieses Jahr ebenfalls ihren 75. Geburtstag feiern. Ab sofort sammelt die MuseumsGesellschaft spezielle «Erinnerungen» in Form von Gegenständen, Bildern, Fotos und Dokumenten. Insbesonde-
re aus der Zeit vor und während des Zweiten Weltkrieges. Schreiben Sie bitte dazu auch alle Erinnerungen auf, von denen Sie glauben, es dürfte auch andere interessieren. Mit Ihren persönlichen Erinnerungen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur lebendigen Grenchner Geschichte. Bitte bringen Sie Ihre Bilder, Gegenstände und Erinnerungsskizzen bis zum 25. August ins Kultur-Historische Museum Grenchen (Absyte 3), damit diese von den Besuchern ab dem 6. September angesehen werden können.
DIESE WOCHE IN GRENCHEN
FREITAG, 9. AUGUST 8.00–12.00 Uhr: Wochenmarkt. Marktplatz.
LENGNAU 17.00 Uhr: 17. Rohr Cup des Tennisclubs Lengnau. Tennisclub Lengnau, Rohrweg.
SAMSTAG, 10. AUGUST 13.30–16.00 Uhr: Offene Kapelle Allerheiligen. Bis 1. November ist die Kapelle jeden Samstag von 13.30–16 Uhr geöffnet. Die Aufsichtspersonen und der aufliegende Kunstführer haben viel Interessantes über dieses historische Kleinod zu erzählen. Für Besichtigungen ausserhalb der Öffnungszeiten: 032 653 10 49. Kapelle Allerheiligen, Allerheiligenstrasse. 18.00 Uhr: Bärgchilbi. Mit Raclette. Organisator: Jodlerklub Bärgbrünnli. Stierenberg.
MONTAG, 12. AUGUST
20.30–22.00 Uhr: Sommer-Gospel Grenchen. Der 30-köpfige Chor Gossau Gospel Choir singt mit Live-Band und Solosängern einen Mix aus funkygroovigen Nummern, berührenden Balladen und wohlbekannt traditionellen Gospelliedern. Hinter der Veranstaltung steht die Evangelische Allianz Bürenamt-Grenchen. Marktplatz (bei schlechtem Wetter in der Zwinglikirche).
LENGNAU 17.00 Uhr: 17. Rohr Cup des Tennisclubs Lengnau. Tennisclub Lengnau, Rohrweg.
DIENSTAG, 13. AUGUST 8.00–12.00 Uhr: Wochenmarkt. Marktplatz.
Foto: ZVG. Der Gossau Gospel Choir.
LENGNAU LENGNAU
Gospel unter freiem Himmel
17.00 Uhr: 17. Rohr Cup des Tennisclubs Lengnau. Tennisclub Lengnau, Rohrweg.
10.00 Uhr: 17. Rohr Cup des Tennisclubs Lengnau. Tennisclub Lengnau.
Erleben Sie diesen Samstag, 10. August, einen Mix aus wohlbekannt traditionellen Gospelliedern, funkygroovigen Nummern und berührenden Balladen unter freiem Nachthimmel auf dem Marktplatz im Zentrum Grenchens. Es singt der 30-köpfige Chor Gossau Gospel Choir unter Begleitung einer Live-Band und Solosängern. Die positive Stimmung der Gospelmusik wird mit der Botschaft von Liebe, Hoffnung und Glaube unterstrichen und bewegt Herz und Beine.
MITTWOCH, 14. AUGUST SONNTAG, 11. AUGUST 18.00–22.30 Uhr: Prolog Six-DayNights Grenchen. Erstes internationales Rennen im Velodrom, verschiedene Disziplinen, mit Weltklassefahrern aus 5 Nationen. Verkaufsstände und Gastronomie. Velodrome Suisse, Neumattstrasse 25.
10.00 Uhr: Bärgchilbi. Jodlermesse. Anschliessend Chilbibetrieb. Stierenberg. 14.00 Uhr: Fussball 2. Liga. FC Wacker FC Biberist. Restaurant geöffnet. Stadion Riedern, Niklaus Wengi-Str. 30.
19.00–20.00 Uhr: «Der römische Gutshof an der Jurastrasse». Führung mit Kulturvermittler Aron Müller. Kultur-Historisches Museum, Absyte 3.
LENGNAU 10.00 Uhr: 17. Rohr Cup des Tennisclubs Lengnau. Tennisclub Lengnau.
Der von der Evangelischen Allianz Bürenamt-Grenchen organisierte Sommer Gospel Grenchen findet diesen Samstag bereits zum dritten Mal statt und geniesst breite Unterstützung von diversen Institutionen und gemeinnützigen Organisationen. 20.30–22 Uhr auf dem Marktplatz Grenchen, bei schlechter Witterung in der Zwinglikirche (Zwinglistr. 9). Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte wird erbeten.
DEMNÄCHST ●
AUSSTELLUNGEN/MUSEEN
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ●
> EINSENDUNGEN
● ●
● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Auf der Agendaseite wird eine Auswahl der Anlässe in Grenchen publiziert (Einsendung bis 14 Tage vorher). Mehr Anlässe auf www.grenchen.ch. Anmeldung der Anlässe:
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
● ●
●
16.–18. August: Die Heilpädagogische Sonderschule HPS lädt zum 30. Mal zum traditionellen Sonbre-Fest in ihrem Garten ein (Breitenstrasse 11, Grenchen). Mit Jazz-Matinee am 18. August um 10 Uhr. Heilpädagogische Sonderschule HPS.
beinhaltet u. a. einen Apéro mit musikalischer Untermalung sowie eine Kurzführung durch die Ausstellung. www.granges-melanges.ch Eusebiushof, Schulstrasse 1.
EXPERIMENTAL-FLUGZEUGBAUER FEIERN 50-JÄHRIGEN
●
●
●
●
●
●
www.grenchen.ch (Online-Formular) event@grenchnerstadtanzeiger.ch
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
Grenchner Stadt-Anzeiger Veranstaltungen Kapellstrasse 7 2540 Grenchen
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
Keine Publikationsgarantie
● ● ● ●
● ● ● ● ●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
GRANGES-MÉLANGES: JUBILÄUMSFEIER UND AUSSTELLUNGSVERNISSAGE
●
●
●
30. SONBRE-FEST
●
●
●
Regiobank Solothurn AG, Kirchstrasse: Werke von Tonyl. Bis 15. September. Während den Schalteröffnungszeiten
●
●
●
Galerie Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse: «Der Monolith lebt». Bilder von Toni Bieli. Bis 11. Oktober. Mo–Fr 7.30–12/13.30–17.30 Uhr
●
●
●
Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse: «Jean Mauboulès – compilation». Bis 29. September. Das Kunsthaus Grenchen nimmt den 70. Geburtstag von Jean Mauboulès zum Anlass, in einer umfassenden Einzelausstellung Werkgruppen des Künstlers aus den vergangenen 40 Jahren im Dialog mit jüngst entstandenen Arbeiten zu präsentieren. www.kunsthausgrenchen.ch Mi–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr
●
●
●
Kultur-Historisches Museum, Absyte: «Gastauftritt: Grenchen geht baden». Bis 14. August. «Scherben – Knochen – Münzen. Die Römer an der Jurastrasse in Grenchen». Bis 22. September. «Vom Bauerndorf zur Industriestadt». Dauerausstellung zum Thema Industriegeschichte. www.museumgrenchen.ch Mi/Fr–So 14–17 Uhr
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
23. August, 19 Uhr: Granges-Mélanges feiert sein 10-jähriges Bestehen und Sie sind herzlich eingeladen. Der Abend
23.–25. August: Der Verein EAS Experimental Aviation of Switzerland wird 50! Zur Feier erwarten Sie am Flughafen Grenchen nationale, internationale und historische Flugzeuge, Flugshows, ein Papierflieger-Wettbewerb und vieles mehr. www.eas50.ch Flughafen Grenchen.