084_2022

Strassensanierung

Ein grosses Projekt

Weihnachtspäckli

für die nächsten Generationen

Das Oberamt stimmt

Eine Dreifachhalle und Horträume für knapp 22 Mio. Franken das wollen in Hausen die politische Gemeinde

die Sekundarschule der Oberamt-Gemeinden

realisieren.

Donnerstag haben die Behörden darüber orientiert.

von Thomas sTöckli

«Wir sind an der absoluten Kapazitäts grenze im Sportunterricht», sagen Esther Flückiger, Präsidentin der gemeinsamen Sekundarschule von Hau sen, Kappel und Rifferswil, und der Hausemer Gemeindepräsident Stefan Gyseler übereinstimmend. So nutzt die Primarschule bereits die Sek-Halle mit, die Sek weicht ihrerseits auf die Halle des Schul und Berufsbildungsheims Al bisbrunn aus, welche ebenfalls sehr gut belegt ist Und bis 2028 steigen die Schü lerzahlen gemäss Prognose weiter an. Bereits eine Doppelhalle würde dem absehbaren Grundbedarf der Schulen gerecht werden. Den Entscheid, welche Variante projektiert werden soll, über liess der Gemeinderat deshalb den Stimmbürgern An der Gemeinde versammlung vom 4 Dezember 2019 sprachen sich diese deutlich für eine Dreifachhalle aus. Den Mehrkosten von 2,3 Mio. Franken steht schliesslich ein deutlich grösserer Mehrnutzen gegen über Für die Schulen sei die Möglichkeit von klassenübergreifendem Sportunter richt erwähnt, aber auch die Entwick lungsperspektive. Für die Vereine geht es darum dass es für die Betreibung

Zeit schenken seit 25

Besuchsdienst Obfelden feierte am Samstag im Singsaal des Schulhauses Chilefeld sein 25-jähriges Bestehen mit Musik und Kulinarik. Im Vordergrund der Gruppe, die 1996 den Betrieb auf nahm und seit letztem Jahr als Verein organisiert ist stehen Pflege und Erhal tung von sozialen Kontakten, Entlastung von Angehörigen oder einfach da zu sein und zuzuhören. Derzeit leisten 13 Frau en und ein Mann Besuche Gemeindepräsident Stephan Hinners bedankte sich bei jenen, die ihre Freizeit für andere opfern: «Sie sorgen mit Em pathie und Engagement für Wohl befinden Eine wertvolle Arbeit für unse re Gemeinde » Die reformierte Pfarrerin Eva Eiderbrant amüsierte in ihrer Rolle als «Frau Gantenbein», gab aber zu be denken dass Einsamkeit auch eine «Volkskrankheit» ist nicht nur bei älteren Menschen. Wer für ein bis zwei Stunden nicht allein sein will, kann sich beim Besuchsdienst melden (red.)

> Bericht auf Seite 5

gewisser Sportarten schlicht die Dimen sionen einer Dreifachhalle braucht.

«Harmonisch ins Gelände integriert»

Der Neubau soll angrenzend ans Schul areal, jenseits des Jonenbachs entstehen, auf dem unbebauten Areal zwischen dem Allzweck Parkplatz Chratz und der Sportanlage Jonentäli Architekt Dirk Brandau sprach von einer Anlage die «harmonisch ins Gelände integriert» werde Tatsächlich sind gemäss Planung hangseitig die beiden Stockwerke für Technik und Geräteräume unterirdisch angelegt ebenso wie talseitig das Stock werk der Garderobenräume Die von aussen sichtbaren Gebäudeteile sind in Holzbau gehalten, mit grossen Glas flächen an den Längsseiten der Turn halle Der dorfseitige Teil des Sheddachs wird mit einer Fotovoltaikanlage aus gestattet die den Strombedarf für mehr als die ganze Schulanlage abdeckt.

Zum Eingangsbereich mit Vordach gelangt man von der Schulhausstrasse durch eine Grünzone oder direkt von den 68 neuen Parkplätzen am Chileweg Links schliessen sich ebenerdig die Räume der Tagesstrukturen, wobei der Hauptraum und die Küche nicht nur für den Mittagstisch, sondern auch für Veranstaltungen in der Turnhalle genutzt werden sollen. Vom Eingangs bereich geradeaus geht es die Treppe hinunter oder im grossen Lift direkt zur Turnhalle, rechts liegen der Tribünen bereich und die Treppenzugänge zu den Garderoben Was noch fehlt wie Gewerbetreibende und Vereine monier ten und der Gemeinderat zu ergänzen

Sport/Tagesstrukturen

versprochen hat ist eine direkte Zufahrtsrampe zur Halle.

Teurer Aushub

Das Ganze soll gemäss Kalkulation 21,855 Mio Franken kosten 3,3 Mio fallen allein für Vorbereitungsarbeiten an, wie Bauökonomin Sandra Fellmann ausführte Hier macht sich vor allem der Aushub bemerkbar Weiter braucht es eine Hangstabilisierung und Pfählung Die Sekundarschule soll sich mit 2 Mio. Franken an den Baukosten sowie knapp 10 Prozent an den Betriebs und Unterhaltskosten beteiligen. Das deckt die Mitbenutzung der Sporthalle an 25,5 Stunden pro Woche sowie die Subven tionierung der Mittagstischgebühr

Die politische Gemeinde Hausen stimmt demnach über 18 545 Mio Fran ken ab zusätzlich zum bereits 2019 gesprochenen Projektierungskredit über 1,31 Mio. Franken. Dies in einer Zeit, in der auch ein Schulhausneubau über 5 8 Mio und der Abwasseranschluss via Pumpwerk in Knonau an die Kläranlage Schönau in Cham über knapp 10 Mio. Franken die Gemeindefinanzen belasten Allerdings habe sich das Eigenkapital seit 2014 durch Gewinne und Neu bewertungen auf aktuell 46 Mio. Fran ken verdoppelt das Fremdkapital wurde im selben Zeitraum von 8,2 Mio auf null abgebaut Das würde bei einem Ja an der Urne natürlich wieder ansteigen zu einem erwarteten Höchststand von rund 30 Mio. Franken in den Jahren 2025/26. Der Gemeinderat rechnet aber auch künftig mit Haushaltsüberschüssen sodass sich das Fremdkapital bis 2029

wieder auf 22 5 Mio Franken reduzieren würde.

«Gelebte Demokratie»

Im Diskussionsteil gab das grundsätz liche Problem der Ringhörigkeit bei Mehrfachhallen mit offener Tribüne zu reden das habe man mit schallabsor bierenden Oberflächen bestmöglich berücksichtigt so Architekt Brandau der das aber auch als organisatorisches Thema bezeichnete: «Da muss man Rücksicht nehmen.» Weiter wurde die Angst vor viel «Action» an den Wochen enden angesprochen. Das lasse sich mit einem Gebührenreglement für externe Vereine steuern, so Stefan Gyseler Ein Votant rügte den Mangel an gedeckten Aussenbereichen, ein anderer wollte das ganze Dach mit Fotovoltaik decken, ein weiterer den Vereinen aus Kappel und Rifferswil nicht die gleichen Privilegien einräumen, da sich ihre Gemeinden nur über die gemeinsame Oberstufe an den Kosten beteiligen. Und am meisten zu reden gab die Erschliessung.

«Ich bin froh wenn diskutiert wird das ist gelebte Demokratie», so Gyseler, ehe er die rund 120 Interessierten nach gut zwei Stunden in den Apéro entliess.

Es sei ein grosses Projekt, ein Projekt für die nächsten Generationen eine Heraus forderung, so Gyseler, «aber wir schaffen das.» Sagen die Stimmberechtigten der politischen Gemeinde und der Sekundar schulgemeinde am 27 November Ja, soll im Juni 2023 Baustart sein Bezugs termin wäre dann im Mai 2025.

Gemeinsamkeiten

Wieder mehr Honig erhältlich

Im Jahr 2021 gab es fast keinen Schwei zer Honig zu kaufen Der verregnete Frühling und Sommer sorgten dafür, dass die Bienen nicht viel ausflogen. Im Durchschnitt liefert ein Bienenvolk dem Imker im Jahr 10 bis 20 Kilo Honig Die Bienen haben den Honig für sich selber gebraucht, um über die Runde zu kom men. Einige Imker mussten sogar noch mit Zuckerwasser zufüttern. Doch nun hat sich die Lage verbessert (red.)

> Bericht auf Seite

Flurina Rigling ist neu Soldatin

Die Pararadsportlerin aus Hedingen absolviert im nationalen Sportzentrum in Magglingen in den kommenden 18 Wochen die Spitzensport-Rekruten schule. Erst seit dem vergangenen Jahr können auch Paraathletinnen und Para athleten daran teilnehmen (red.)

> Bericht auf Seite 16

Vorbote der

Einladung zur Gemeindeversammlung

Die Stimmberechtigten werden am Montag 5 Dezember 2022 19 30 Uhr in den Kasinosaal Verwaltungszentrum Marktplatz 1 zur Gemeindeversammlung eingeladen Zur Behandlung gelangen folgende Geschäfte:

A) Sekundarschulgemeinde Affoltern am Albis/Aeugst am Albis und Politische Gemeinde Affoltern am Albis

1 Gemeinsame Vorstellung des Finanzplanes 2022 bis 2026

B) Sekundarschulgemeinde Affoltern am Albis/Aeugst am Albis

1 Budget 2023 und Festsetzung Steuerfuss 2023

2. Bekanntmachungen

Der Beleuchtende Bericht kann ab Montag 21 November 2022 auf der Homepage www osa ch heruntergeladen werden oder wird auf Verlangen kostenlos zugestellt.

C) Politische Gemeinde Affoltern am Albis

1 Budget 2023 und Festsetzung Steuerfuss 2023

2. Reglement zum kommunalen Mehrwertausgleichsfonds

3. Bekanntmachungen

Die Beleuchtenden Berichte können ab Montag, 21 November 2022 auf der Homepage www stadtaffoltern ch heruntergeladen werden oder auf Verlangen kostenlos zugestellt.

1 November 2022

Stadtrat Affoltern am Albis

Papier- und Kartonsammlung

Samstag, 5. November 2022

Am Samstag, 5 November 2022 findet in Affoltern am Albis (inkl Zwillikon) die Papier und Kartonsammlung statt Bitte stellen Sie Papier und Karton separat gebündelt und geschnürt bis spätestens 8 00 Uhr morgens bereit

Deponieren Sie die Bündel gut sichtbar am öffentlichen Strassenrand und nicht beim Hauseingang oder Einfahrt Loses, beschichtetes verunreinigtes oder in Säcken/Taschen abgefülltes Material sowie nicht zusammengefaltete Schachteln oder untragbare, übergrosse Bündel werden nicht abgeführt Bitte beachten Sie dazu die beiden Merkblätter Papier und Kartonsammlung auf der Website www stadtaffoltern ch/ Papier und Kartonsammlung

Sammelverein: Feldschützengesellschaft

Zwillikon

Kontaktstelle bei nicht abgeholtem Papier oder Karton: 079 773 29 73 (ab 12.00 Uhr)

1 November 2022

Stadt Affoltern am Albis, Bereich Hochbau und Umwelt

Bauarbeiten

Berghof bis Uetliberg

Die Umstellung der Stromversorgung der Uetlibergbahn S10 konnte erfolgreich abgeschlossen werden

Nun sind Nacharbeiten und Bohrungen geplant Leider lässt sich dabei Lärm nicht vermeiden selbstverständlich halten wir ihn jedoch so gering wie möglich Vorgesehene Nachtarbeiten: 31 Oktober bis

Sihltal Zürich Uetliberg

Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit

Walter Trinkler

9.12.1943 29.10.2022

Du hast Deine schwere Krankheit mit grosser Würde ertragen Wir danken Dir von Herzen für die schönen Momente, die wir mit Dir erleben durften und denken in Liebe und Dankbarkeit an die gemeinsame Zeit

Wir vermissen Dich: Doris Trinkler Maja Trinkler mit Ana Ursula Trinkler mit Mara Geschwister

Verwandte und Freunde

Wir verabschieden Walti zu einem späteren Zeitpunkt im Familien­ und Freundeskreis

Traueradresse: Doris Trinkler, Bifangstrasse 15, 8915 Hausen amAlbis oder Maja Trinkler, Josackerweg 2, 8135 Langnau amAlbis

Plötzlich und unerwartet ist sie gegangen Sie war immer für alle da

Annemarie Frei-Maurer

bis

In stiller Trauer Jakob Frei Maurer Christa und René Koller Frei mit Petra Nicolas und Fabian Thomas und Monika Frei Camenzind mit Nuria und Aaron Markus und Franziska Frei mit Flavia und Mona Peter und Daniela Frei mit Jakob

Die Abdankung ist am Montag, 7 November 2022 um 14 00 Uhr in der Reformierten Kirche Maschwanden

Die Beisetzung findet vor dem Gottesdienst im engsten Familienkreis statt

Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem kleinen Imbiss in die Gerbi eingeladen

Anstelle von Blumen kann an folgende Adressen gespendet werden: Verein Spitex Knonaueramt IBAN CH78 0900 0000 8726 7156 1 oder Stiftung Tixi Säuliamt, Affoltern a/A CH25 0900 0000 8002 3029 6

Vermerk: Annemarie Frei

Traueradresse: Jakob Frei Unterdorfstrasse 8 8933 Maschwanden

Es werden keine Leitz rkulare versandt

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung

Sonntag, 4. Dezember 2022, um 11.00 Uhr im Singsaal. Ab 8.15 Uhr Chilezmorge und Gottes dienst.

Traktanden

1 Genehmigung des Voranschlags 2023 und Festsetzung des Steuerfusses auf 12 Prozent (unverändert)

2. Genehmigung Entschädigungsregle ment Behörden, Arbeitsgruppen und Freiwillige

3. Informationen aus der Kirchgemeinde Der Voranschlag 2023 sowie das Entschä digungsreglement liegen ab heute Diens tag 1 November zur Einsicht im Pfarr haus auf

Alle Dokumente finden sich zudem auf der Homepage der Reformierten Kirche Obfel den unter der Rubrik: «Über uns»/«Aus der Kirchgemeinde»

Obfelden, 1 November 2022 Kirchenpflege der Reformierten Kirchgemeinde Obfelden

Einladung zur Gemeindeversammlung vom 6. Dezember 2022

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Bonstetten werden zu einer ordentlichen Gemeinde versammlung am: Dienstag, 6 Dezember 2022, um 20.00 Uhr in den Gemeindesaal eingeladen.

Es liegen folgende Traktanden vor: 1 Genehmigung des Budgets 2023 und Festsetzung des Steuerfusses

2. Zustimmung zur Schaffung von zwei Teilzeitstellen: 40% für die Medien betreuung und maximal 80% für die Liegenschafts- und Energiebetreuung

3. Genehmigung der Bauabrechnung für die Sportanlage «Moos» in Wettswil a A ; Sanierung Naturrasen Platz 1 mit Kunstrasen; Kostenanteil Gemeinde Bonstetten

Der Beleuchtende Bericht (Weisungsbro schüre) kann ab Dienstag, 15 November 2022 auf der Webseite www bonstetten ch (Abstimmungen & Wahlen / Gemeindever sammlungen) heruntergeladen werden So lange Vorrat können Exemplare kostenlos am Schalter der Einwohnerdienste bezogen werden Anmeldungen zur Aufnahme in die Abonnentenliste zur kostenlosen Zustellung des Beleuchtenden Berichts, können an die Gemeindeverwaltung (praesidiales@bonstetten ch) gesendet werden.

Die Stimmberechtigung richtet sich nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Politischen Rechte (GPR) vom 1 September 2003 Nicht stimmberech tigte Personen sind zum Besuch der Gemeindeversammlung freundlich ein geladen; es werden für sie separate Plätze bereitgehalten.

Bonstetten, 1 November 2022 Gemeinderat Bonstetten

Männerturnverein Affoltern am Albis (MTVA)

Kant Turnveteranen Gruppe Affoltern am Albis

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres langjährigen und geschätzten Turnkameraden

Kurt Schönbächler

23 April 1931 25 Oktober 2022

in Kenntnis zu setzen Kurt wird uns allen stets in guter und dankbarer Erinnerung erhalten bleiben Wir sprechen den Angehörigen unser tief empfundenes Beileid aus.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Die Vorstände sowie alle Vereinskameraden

044 701 80 76

November 2022 Gemeinderat Stallikon

Maschwanden

Am 23 Oktober 2022 ist in Maschwanden verstorben:

Anna Marie Frei geboren am 14 Juli 1949 von Maschwanden wohnhaft gewesen in Maschwanden.

Der Trauergottesdienst findet am Montag 7 November 2022 um 14 00 Uhr in der Kirche Maschwanden statt. Die Urnenbei setzung findet im engsten Familienkreis statt.

Rotkreuz-Notruf

Rotkreuz-Notruf

Von dem Menschen, den du geliebt hast, wird immer etwas in deinem Herzen zurückbleiben: etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe Irmgard Erath

WIR DANKEN HERZLICH

für die unzähligen Zeichen des Mitgefühls welche wir zum Abschied von meinem grossherzigen, verlässlichenWeggefährten, unserem liebevollen, fürsorglichen Vater

Heinz Pieren

erhalten haben.

Ganz besonders danken wir allen, die ihm in Liebe, Freundschaft und Kameradschaft verbunden waren. Herrn Pfr T Müller für die so treffenden und tröstlichen Worte Frau A Nardone für die stimmungsvolle musikalische Begleitung durch die Trauerfeier

Frau Dr E Voser und allen Pflegenden auf der Station Rigi 3 des Pflege zentrums Sonnenberg. Mit viel Einfühlungsvermögen haben sie Heinz auf seinem letzten Lebensabschnitt gepflegt und umsorgt

Herrn Dr M Minder, den Pflegenden und Freiwilligen im Zentrum für Palliative Care Ihre Kompetenz und zugewandte Betreuung erleichterten den schwierigen Schritt in dieAbhängigkeit

Privat Spitex Herzenssache für die umfassende Unterstützung, im Besonderen Herrn R Welter Fachwissen gepaart mit seinem unkomplizierten, humorvollen Naturell haben das Nehmen mancher Hürde einfacher gemacht Herrn O Schulz von Palliaviva Langjährige Erfahrung und seine besonnene Art waren eine grosse Hilfe zu Beginn der Pflege zuhause

Rotkreuzfahrdienstfahrer Herrn G Pirrazzo für die vielen Fahrten nach Zürich. Dank seiner Umsicht Geduld und Einsatzbereitschaft war Heinz jederzeit bestens begleitet

unserem Hausarzt Herrn Dr J Schwegler Stets hat er seinen Patienten aufmerksam und fachkundig beraten und behandelt für den hübschen Blumenschmuck die Spenden und zahlreichen Karten

Die Trauerfamilie

A B S C H I E D

Bei Verdacht 117 anrufen

Mit Beginn der Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche zu. Einbrecher nut zen sowohl die herbstlichen Tage als auch die früh einsetzende Dämmerung und dringen spontan in Einfamilien häuser Wohnungen oder Kellerräum lichkeiten von Mehrfamilienhäusern sowie in Gewerbeliegenschaften ein Vorsicht ist auch angebracht, wenn un bekannte Personen sich durch ein Quar tier bewegen, hausierend oder bettelnd vor der Haustüre stehen und möglicher weise Hilfe fordern Vielfach wird Hilfs bereitschaft schamlos ausgenutzt Ge gen Einbruch kann man sich schützen.

Mit einer individuellen Einbruchschutz beratung der Polizei werden Schwach stellen analysiert und mögliche Lösungs ansätze aufgezeigt. Die Kantonspolizei Zürich bietet dieses Beratungsangebot für Private sowie Gewerbetreibende kos tenlos an Die Bevölkerung wird aber auch dazu aufgerufen bei verdächtigen Wahrnehmungen die Notrufnummer 117 anzurufen. Zudem setzt die Polizei auf zusätzliche Patrouillen und erhöht ihre Kontrolltätigkeit (red.)

WIR GRATULIEREN

Zum 90 Geburtstag

Die allerbesten Wünsche für eine gute Gesundheit sowie gute Laune senden wir nach Affoltern zu Esther Schneiter Am Donnerstag, 3. November, feiert sie ih ren Geburtstag herzliche Gratulation!

Zum 85. Geburtstag

Zum 85. Geburtstag dürfen wir gleich zwei Einwohnerinnen im Bezirk gratu lieren! Heute, 1 November, feiert Ida Pfändler in Affoltern am Donnerstag, 3. November, Elfriede Zambra in Obfel den Wir wünschen beiden alles Gute und einen freudigen Festtag.

Die Erschliessung gab zu reden

Grosser Diskussionsbedarf zum geplanten Neubau Sport/Tagesstrukturen in Hausen

Kommt ein Grossprojekt zur Abstimmung, sorgt das jeweils für viel Diskussionsstoff Das gilt auch für den geplanten Neubau Sport/Tagesstrukturen in Hausen. Am Donnerstag haben Gemeinde und Schule informiert.

von Thomas sTöckli

Das Interesse war gross an der gemein samen Informationsveranstaltung der politischen Gemeinde und der Sekundar schulgemeinde über den Neubau Sport halle/Tagesstrukturen in Hausen Schliesslich geht es auch um den höchs ten Betrag, den die Gemeinde je inves tiert hat Das wollten sich rund 120 Interessierte nicht entgehen lassen An gesichts der zahlreichen Wortmeldun gen war Gemeindeschreiber Christoph Rohner gefordert das Mikrofon von einem Ende des Gemeindesaals Weid ans andere zu bringen und dazwischen auch mal die Batterien auszutauschen.

Als Knackpunkt erwies sich in der Diskussion das noch nicht vorliegen de Verkehrskonzept Es soll erst an der Gemeindeversammlung im Juni 2023 zur Abstimmung unterbreitet werden. Verkehrsplaner Rudin orientierte vorab über die bestehenden Schwachstellen So ortete er die Einmündung von der Chratz in die Weidstrasse als Nadelöhr: zu eng dimensioniert und nur mit einem Trampelpfad für die Fussgänger Weiter sprach er das Temporegime an: Die signalisierten 50 km/h seien viel zu hoch Und die Situation an der Entsorgungsstelle heikel Entsprechend seine Empfehlungen: Die Zu und Weg fahrt Chratz durch eine «Bauminsel» trennen, das signalisierte Höchsttempo auf 30 oder 20 km/h reduzieren und den Perimeter der Sammelstelle optimieren etwa durch eine farbliche Abhebung und Ergänzung von Kurzzeit Parkplätzen.

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG

Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A

Leiterin: Barbara Roth Chefredaktor: Thomas Stöckli redaktion@affolteranzeiger.ch

Redaktion: Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti

Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material

Gesamtauflage: 27155

Beratung und Verkauf Inserate: Elisabeth Zipsin/Christine von Burg Telefon 058 200 57 00

inserat@affolteranzeiger.ch

Spezial und Sonderseiten: Kaspar Köchli Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61

kaspar.koechli@chmedia.ch

Tarife: www.affolteranzeiger.ch

Annahmeschluss Inserate: Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr

Freitagausgabe: Mittwoch 16 00 Uhr Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen

Abonnementspreise: ¼JahrFr79

½ Jahr Fr 97.–1 Jahr Fr 170

Aboservice: abo@affolteranzeiger ch Telefon 058 200 55 86

Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch

Druck:

Als weitere Engpässe werden aus dem Saal der Bereich der Chratzstrasse vor dem Abzweiger in die Weidstrasse sowie die geplante Erschliessung der neuen Parkplätze über den bestehenden Chileweg genannt. Und: «Wieso kommt das Verkehrskonzept erst im Nach hinein?», wollten mehrere Votanten wissen. Das Projekt sei so schon gross, hielt Gemeindepräsident Stefan Gyseler entgegen. Der «Chratz» sei unabhängig

vom vorliegenden Projekt schon seit Jahren ein Problem und zudem finde er es demokratischer, wenn das Verkehrs konzept an der Gemeindeversammlung

behandelt werde und man auch Änderungsanträge platzieren könne Und ob wie das der Zeitplan des Gemeinderats vorsieht eine Bau

bewilligung erteilt werden könne, bevor das Verkehrskonzept «Chratz» vorliege das werde dann die Baukommission zu entscheiden haben.

Historische Gebäude im Dorf kennzeichnen

Aus den Verhandlungen des Gemeinderats Bonstetten

Aus der geschichtlichen Überlieferung ist bekannt, dass die Gemeinde Bonstet ten im Jahre 2022 auf ihr 900-jähriges Bestehen zurückblicken darf Im Juni 2022 fand ein dreitägiges Fest für die Bevölkerung statt Das Buch über die Geschichte von Bonstetten wird im No vember 2022 präsentiert.

Im Rahmen des Jubiläums sollen auch die 13 ältesten Häuser im Dorfkern mit einer Beschriftung gekennzeichnet werden. Gespräche mit den Eigentüme rinnen und Eigentümern fanden statt und die schriftlichen Einverständnisse liegen vor Der Gemeinderat unterstützt die Idee und übernimmt die Kosten von rund 2000 Franken.

Belagsinstandstellungsarbeiten nach Aufgrabungen

Im Strassenkörper von öffentlichen Ge meindestrassen befinden sich eine Viel zahl von verschiedenen Werkleitungen Die Werkleitungen dienen der Ver und Entsorgung von Liegenschaften und be treffen vorwiegend Leitungsanlagen von Trinkwasser, Abwasser, Strom, Gas, Wär me und Telekommunikation usw Diese Leitungsnetze liegen sowohl im öffent lichen wie auch im privaten Grund.

Je nach Lebensdauer und Zustand erleiden diese Rohrleitungsbrüche oder andere Defekte, müssen aufgrund von Neu- und/oder Umbauten von Häusern neu angeschlossen oder aus betriebli chen Gründen optimiert werden Die Instandstellungsarbeiten sind mit Strassenaufgrabungen im Strassen körper verbunden und verursachen immer eine Schwächung des Strassen aufbaus Durch eine fachgerechte Wiederinstandstellung muss der Wert der Strasse erhalten bleiben.

Aufgrabungen im öffentlichen Grund sind bewilligungspflichtig und unterliegen den entsprechenden Vor gaben und Normen, anlehnend an die Ausführungsbestimmungen des Kanto nalen Tiefbauamts Zürich. Der Bereich Tiefbau ist für eine korrekte Belagswie derinstandstellung der Strassen verant wortlich und regelt diese mit dem Ver ursacher In den vergangenen Jahren wird die Praxis verfolgt dass der Ver ursacher nach der Aufgrabung den Strassenbelag bis und mit der Trag schicht wieder einbaut Die Deckschicht ist erst nach einer Zeitspanne von rund einem Jahr aufzutragen um allfällige Belagssenkungen auszugleichen Seit mehreren Jahren stellte der Bereich Tief

bau diese Aufgabe aus Prioritätsgründen immer wieder zurück. Zusammen mit dem Ingenieurbüro Baucal AG ist diese Pendenz nun aufgearbeitet worden und für die Umsetzung bereit.

Die Belagsflicke sind in verschiedene Teilgebiete eingeteilt und grössenmässig erfasst worden Die Werkkommission beantragt dem Gemeinderat den Kredit und die Vergabe der Belagswieder instandstellungsarbeiten in der Höhe von Fr 110 971.15 (inkl. MwSt.) von ge meindeeigenen Werkleitungsträgern wie Trinkwasser Abwasser und Kabel netz zu genehmigen Mit der Ausfüh rung wurde die ortsansässige Tiefbau firma Ch. Bräm AG beauftragt.

Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen rechtskräftig erteilt: Marco und Mirjam Nicoletti ( Kyburz), Knonauerstrasse 23, 6330 Cham; Umbau/Sanierung EFH; Kat.-Nr 68; Gebäudevers.-Nr 406; Scha chenstrasse 136, Bonstetten (BG 2022 0023) Martin Ricklin Oberdorfstras se 19, 8906 Bonstetten; Ersatz Ölheizung durch neue Luft Wasser Wärmepumpe; Kat Nr 2110; Gebäudevers Nr 977; Oberdorfstrasse 19, Bonstetten (BG 2022

0025) Coop Genossenschaft VRE NWZZ, Herr Charles Moret, Rupperswilerstras se 2, 5503 Schafisheim; Umbau und Er weiterung Laden; Kat. Nr 2884; Gebäu devers Nr 1043; Im Heumoos 23+25 Bonstetten (BG 2022 0027).

Im Weiteren hat der Gemeinderat...

• die Teilrevision des Organisationsregle ments (OrgR) vom 1 Januar 2023 in 1. Lesung verabschiedet;

• eine Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über die Information und den Datenschutz (IDG) z.H. des Kan tons abgegeben;

• eine Anfrage zur finanziellen Unter stützung an das Buchprojekt Mukiba gutgeheissen;

• das Budget 2023 für den Zweckverband Kläranlage Birmensdorf genehmigt;

• eine Grundsatzfrage bei Photovoltaik anlagen auf gemeindlichen Dächern und Gebäuden im Rahmen der Immo bilienstrategie gefällt;

• entschieden, dass keine Vernehmlas sung zur Teilrevision des Energiegeset zes abgegeben wird;

• das Budget 2023 der Dileca genehmigt

Christof Wicky, Gemeindeschreiber

Am Infoanlass in Hausen: Gemeindepräsident Stefan Gyseler (am Rednerpult), Gemeindeschreiber Christoph Rohner und Sekundarschulpräsidentin Esther Flückiger (Bild Thomas Stöckli)

Geprägt von Holz und Glas: So könnte die Halle aussehen. (Visualisierung zvg.)

Bauprojekte

Planauflage:

Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschrei bung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschrei bung

Rechtsbehelfe:

Begehren um die Zustellung von bau rechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzurei chen; elektronische Zuschriften (E Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt

Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)

Für die Zustellung baurechtlicher Ent scheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben

Bonstetten

Bauherrschaft: Isler Werner Stalliker strasse 11, 8906 Bonstetten

Projektverfasser: W.R Bernhard Wettswil AG, Niederweg 2, 8907 Wettswil, Schweiz

Projekt: Ersatz Ölheizung durch aussen aufgestellte Luft Wasser Wärmepumpe Stallikerstrasse 11 8906 Bonstetten

Katasterinformationen: Grundstück Nr : 2191, Zone: zweigeschossige Wohnzone W2/40

Sekundarschulgemeinde Bonstetten Kreisschulgemeinde Bonstetten, Stall kon, Wettswil a. A.

Einladung zur Gemeindeversammlung

Die Stimmberechtigten der Sekundar schulgemeinde Bonstetten, Stallikon, Wettswil a.A. werden zur ordentlichen Gemeindeversammlung am Donnerstag, 1. Dezember 2022, 20.15 Uhr, in die Aula im Trakt B des Schulhauses «Im Bruggen», Schachen rain 1, Bonstetten eingeladen.

Es liegen folgende Traktanden/ Geschäfte vor:

1. Orientierung Finanzplan 2022 2026

2. Festsetzung Budget und Steuerfuss 2023

3. Sanierungskonzept Heizverteilung und Lüftung Trakt A und B mit CHF 235'000.00

4. Informationen zum Schulhausneubau

5. Informationen aus der Schule

Die Weisungsbroschüre kann ab Mittwoch, 16. November 2022 auf der Webseite der Sekundarschule Bonstetten (www.sek-bonstetten.ch) herunterge laden werden. Die Weisungsbroschüre wird auf Verlangen von der Schulverwal tung kostenlos zugestellt.

Bezüglich Rechten und Pflichten wird auf das Gemeindegesetz (GG) vom 20. April 2015 und auf das Gesetz über die politi schen Rechte (GPR) vom 1. September 2003 verwiesen. Für nicht stimmberech tigte Personen, welche an der Gemein deversammlung teilnehmen möchten, werden speziell gekennzeichnete Plätze bereitgestellt

Bonstetten, 1. November 2022 Sekundarschulpflege Bonstetten

Sie zuver ässig sped t v und arbeiten gerne selbständ g?

Ihnen Einsätze an Werktagen (Mo Sa) zwischen 05 00 Uhr und 06 30 Uhr oder an Sonntagen zw schen 05 00 Uhr und 07 30 Uhr möglich?

Sie gerne m Fre en, sind wetterfest und fit?

Sie s ch n Deutsch verständ gen und lesen?

tzen Sie den Führerausweis der Kategorien B und/oder A1?

Ihnen e n Auto zur Verfügung?

Arbeitszeit ist ideal für:

, d e s ch um die Famil e kümmern und nebenbei noch ihr Einkommen verbessern wollen

Selbständige, die noch Kapazität für einen Nebenjob haben

Sportler*innen d e während dem Tra n ng (Laufen Velofahren) noch etwas machen wo len

die aktiv bleiben wol en

Nebenjob für alle, d e bis ca 06:30 (werktags) und ca 07:30 (sonntags) Zeit für die Arbeit haben

Was unsere Mitarbeitende besonders schätzen:

Mög ichke t sich einen Zustupf zu verdienen»

«Work Life Balance Da früh gearbeitet wird hat man danach Ze t für anderes»

«Ä tere Mitarbeiter w llkommen und geschätzt»

«G e chstel ung gewährleistet»

«Ich konnte auch während dem Lockdown regelmässig arbeiten»

Haben Sie Interesse? Das ist Ihre Chance, etwas zu bewegen

Melden Sie sich noch heute bei uns

Presto Presse Vertriebs AG +41 (0)58 448 31 81

presto zh backoffice@prestoag ch

Mehr Infos unter: www prestoag ch

Ihre persönliche Spitex

Pflege, Betreuung & Begleitung

Haben Sie Bedarf an warmherziger und professioneller Unterstützung zu Hause?

Ihre private Spitex Amendessa begleitet Sie mit Freude in den Alltag. Für Sie persönlich Ihre Angehörigen, be Krankheit und/oder Unfall sowie lösungsorientiert für pflegende Angehörige.

Wir sind von allen Krankenversicherungen als Spitexorganisation anerkannt.

Wir freuen uns Sie persönl ch kennenzulernen

Spitex Amendessa

Lochenfeldstrasse 9, 8906 Bonstetten

Frau Aynur Haller Tel. +41 44 491 01 92 info@amendessa.ch

Kaufe Autos

Rettung des Banners führte zum Hofkauf

Personennamen in Orts und Flurnamen wecken die Neugier auf die Geschichte der Person

Götschihof, Im Scheller, Sprecher hüser und Habersaat in Aeugst, Höngger und Hübscheren in Mettmenstetten, Rifen und Wolfenhof in Stallikon, Ürklis in Affoltern sowie Dachlissen in Mettmenstetten: Es sind alles Namen, die auf ehemalige Besit zer oder Bewohnende hinweisen.

Von MirjaM KilchMann und regula Zellweger

In Flurnamen, also in Namen von unbe wohnten Orten, steckt häufig eine Geländebezeichnung mit Bezug auf die Nutzungsart, die Bodenbeschaffenheit oder dort wachsende Pflanzen Die Namen von Dörfern, Weilern und Höfen gehen dagegen in vielen Fällen auf eine dort ansässige Person oder Familie zurück So beispielsweise Dachlissen zwischen Obfelden und Mettmenstetten wobei man nicht zuerst an einen Personennamen denkt Im Hochmittel alter hiess der Ort Tachilshovin und be zeichnete bei der Ortsgründung die Höfe einer Person namens Tachil Jünger sind die Hofnamen Götschihof oder Lierenhof, in denen die in der Region alteingesesse nen Familiennamen Götschi und Lier noch gut erkennbar sind Auf die Namen oder Übernamen der ehemaligen Bewoh ner gehen auch die Weiler Habersaat, Sprecherhüser und Scheller im Aeugster tal, Hübscheren und Höngger in Mett menstetten und Rifen und Wolfenhof in Stallikon zurück Einzigartig ist der frü here Quartiername Ürklis in Affoltern Er geht vermutlich auf die Verkleine rungsform Ürkli oder Ürchli des Perso nennamens Ulrich zurück und hiess früher «des Ürklis Hof» oder «des Ürklis Gut», bevor er zu «Ürklis» gekürzt wurde

Schlachten bei Kappel

Das Näfenhaus ein wunderschönes Riegelhaus, steht mitten im Weiler

Näfenhäuser in Kappel Der Weiler befindet sich da wo der ehemalige Senn hof des Klosters Kappel stand Um zu erfahren, wie der klösterliche Sennhof zu jemandem mit Namen Näf kam muss man in die Schweizergeschichte eintauchen. Mit der Reformation kam die Spaltung zwischen den katholischen und protestantischen Orten. Huldrych Zwingli verbündete sich mit dem refor mierten Konstanz in erster Linie gegen Österreich, in zweiter gegen die Inner schweizer Orte Uri, Schwyz, Unterwal den, Zug und Luzern. Dabei ging man nicht zimperlich mit Andersgläubigen um Im Mai 1528 liessen die Zürcher im Thurgau einen katholischen Feldweibel hinrichten, ein Jahr später verbrannten die Schwyzer den reformierten Pfarrer Jakob Kaiser Schon damals standen hin ter sogenannten Religionskriegen wirt

schaftliche Interessen. Zürich erklärte 1529 den fünf Innerschweizer Orten den Krieg. Mit der Hauptmacht marschier ten sie bei Kappel auf. Berner Truppen folgten ihnen nach. Die neutralen Orte vermittelten Es kam zu einer Eini gung und statt sich die Köpfe einzu schlagen, löffelte man gemeinsam Milchsuppe. Bitteren Hunger bekamen die Innerschweizer jedoch nachdem die Zürcher eine Lebensmittelsperre ver hängt hatten Im Jahr 1531 kam es wiederum in Kappel zum Krieg. Die Zürcher waren schlecht organisiert und die Berner kamen zu spät Zwingli wurde gefangen genommen und gleich hingerichtet.

Damals wurde der Ausgang einer Schlacht mit dem Verlust des Haupt banners besiegelt. Das Zürcher Banner war bereits im Besitz der Innerschweizer,

Menschen aus der Einsamkeit holen

Der Besuchsdienst Obfelden feiert sein 25-Jahre-Jubiläum

Zeit schenken für ein Gespräch, für einen Spaziergang oder für ein Spiel: Besucherinnen und Besucher gehen in Obfelden zu Personen und Paaren die in Wohnungen, Einfamilienhäusern oder in Alters- und Pflegeheimen leben seit nunmehr 25 Jahren.

Von werner Schneiter

Der Besuchsdienst Obfelden feierte am Samstag im Singsaal des Schulhauses Chilefeld sein 25-jähriges Bestehen: Mit Kulinarik einem Konzert des Musik vereins, mit Auftritten des Chors Obfelden und eines Saxofonquartetts ein Präsent für alle, die sich seit Jahren im Besuchsdienst engagieren.

Präsident René Périsset nahm die Gelegenheit für einen Dank wahr und warf einen Blick zurück Eine Projekt gruppe unter der Leitung von Hans Gebhard begann 1995 mit der Um setzung der Idee, und im gleichen Jahr lancierte die damalige Gemeinderätin Heidi Hollenweger einen Einführungs kurs für Besucherinnen und Besucher 1996 erfolgte die definitive Einführung des Besuchsdienstes, hauptsächlich mit Mitgliedern der beiden Frauenvereine Als erste Vermittlerin stellte sich Margrith Hürlimann zur Verfügung

Hemmschwelle überwinden

Seit 2021 hat der Besuchsdienst den Status eines Vereins Der Begleitgruppe, Vertretende der Trägerorganisationen,

obliegt die Führung Dabei sind die politische Gemeinde reformierte und katholische Kirche, Frauenvereine der Gemeinde und der katholischen Kirche Pro Senectute und Spitex (mit Beratungs funktion) Derzeit leisten 13 Frauen und ein Mann Besuche jährlich etwa 350mal, in Coronazeiten weniger Wer für ein bis zwei Stunden nicht allein sein und mit jemandem einfach nur reden will, wer Lust auf einen Spaziergang zu zweit oder auf ein Spiel hat, der kann sich beim Besuchsdienst melden.

Laut Silvia Egli seit rund zehn Jahren als Vermittlerin tätig, ist aber da und dort die Barriere für einen ersten Anruf gross, eine Hemmschwelle vorhanden. «Wir sind auch froh, wenn sich Angehörige oder Nachbarn bei uns melden», sagt sie und betont, dass auch jüngere Personen den Besuchsdienst in Anspruch nehmen können solche, die zum Beispiel bei chronischer Krankheit oder Unfall das Haus oder die Wohnung nicht verlassen können.

Freundschaften entstehen

Im Vordergrund stehen Pflege und Erhaltung von sozialen Kontakten, Entlastung von Angehörigen oder ein fach da sein und zuhören. In der Regel geschieht das alle 14 Tage ist aber auch in individuellen Absprachen möglich «Solche Kontakte bestehen oft über viele Jahre und münden in veritable Freund schaften», sagt Silvia Egli, die bei beiden Parteien regelmässig nachfragt und von einer äusserst befruchtenden, wert vollen Tätigkeit spricht. Natürlich wird

da auch über Vertrauliches gesprochen, über Sorgen und Nöte Besuchende unterstehen per Unterschrift einer Schweigepflicht.

Die reformierte Pfarrerin Eva Eider brant amüsierte in ihrer Rolle als «Frau Gantenbein» gab aber zu bedenken dass Einsamkeit auch «Volkskrankheit» ist nicht nur bei älteren Menschen Sie

als Adam Näf mit seinem Zweihänder schwert einem Innerschweizer den Kopf abschlug und das Banner retten konnte deshalb sind Schwert und Ban ner heute noch im Landesmuseum zu bestaunen.

Haus gehört der Familienstiftung

Der letzte Kappeler Abt Wolfgang Joner war bereits vor dem ersten Kappeler krieg zum reformierten Glauben über getreten, trat den Schlüssel zum Kloster der Zürcher Regierung ab, heiratete und fiel im zweiten Kappelerkrieg Adam Näf wurde Zürcher Bürger und Untervogt von Heisch und Kappel. 1535 bekam er die ehemalige Molkerei des Klosters als Erblehen, 1550 konnte er den Hof kaufen. Das Haus gehört noch immer der 1884 gegründeten Familienstiftung

«Näf von Kappel und Zürich», die das Andenken an ihren Vorfahren erhält Im Stiftungszweck ist zu lesen: «Erhal tung, Ausschmückung und Verwaltung des Stammhauses. Aufbewahrung und Fortführung des Archives » Im Näfen haus befindet sich die Näfenstube, ein Museumsraum, der Aufschluss über die Kappelerkriege und die Familie Näf gibt

Vorschläge gesucht

Im «Anzeiger» erscheinen in losen Abständen Artikel zu Ämtler Ortsund Flurnamen Leserinnen und Leser sind eingeladen Orts und Flur namen vorzuschlagen. Anregungen an redaktion@affolteranzeiger ch (red.)

nannte das Beispiel Japan, wo Junge an hohen beruf lichen Anforderungen scheitern und sich deswegen zu Hause einbunkern. Dort sei das Konzept «Rent a Sister» ein Erfolg; Junge kümmern sich mit Besuchen um Junge, holen diese aus der Einsamkeit.

Gemeindepräsident Stephan Hinners nahm die Gelegenheit zu einem Dank

an die Besucherinnen und Besucher wahr die Freizeit für andere opfern «Sie sorgen mit Empathie und Engage ment für Wohlbefinden. Eine wertvolle Arbeit für unsere Gemeinde » Zwei Besucherinnen, die seit 25 Jahren dabei sind durften Geschenke entgegen nehmen: Rosmarie Feuz und Trudi Wolfisberg.

Vor dem Näfenhaus hielten manchmal Busse mit amerikanischen Nachfahren der Familien Näf, welche die Näfenstube besichtigten wollten. (Bilder Regula Zellweger)

25 Jahre Besuchsdienst Obfelden Jubiläumsfeier im Singsaal des Schulhauses Chilefeld: Vermittlerin Silvia Egli, flankiert von Vereinspräsident René Périsset (links) und Gemeindepräsident Stephan Hinners. (Bild Werner Schneiter)

Süsse Zeiten für Honigliebhaber

2021 gab es fast keinen Schweizer Honig zu kaufen nun hat sich die Lage wieder stark verbessert

Wie geht es derzeit den Bienen, die im vergangenen Jahr unter schlechtem Wetter leiden muss ten? Manuela Gasser Imkerin aus Knonau, gibt Antworten darauf

von Luc müLLer

Hier wohnt eine Botschafterin. Sie ver tritt nicht die Interessen eines Landes, sondern ganzer Völker von Bienen völkern Seit 2007 sind Manuela und Matthias Gasser Imker zu Beginn als Hobby, heute im Nebenerwerb Standort ihrer Imkerei ist Knonau Dort im Watt wo der Grossvater von Manuela Gasser als Landwirt tätig war, steht ein kleiner Hofladen das Honig Schöpfli In diesem gibt es Honig und andere Leckereien mit Honig als Zutat zu kaufen Auf dem Areal in Nähe des Bahnhofs Knonau leben 25 Bienenvölker Insgesamt betreut die Familie Gasser 80 die auf verschiedenen Standorten in Knonau und angrenzenden Gemeinden verteilt sind «Die Zusammenarbeit mit Land wirten und Waldbesitzern ist sehr part nerschaftlich», erklärt Manuela Gasser

Veterinäramt macht Kontrollen Bienen halten könne grundsätzlich jeder doch sie empfehle dringend den Besuch eines Fachkurses bei «Bienen Schweiz» dem Imkerverband der deutschen und rätoromanischen Schweiz, den die Gassers auch besucht haben.

Wer ein Volk hält, muss das dem kantonalen Veterinäramt melden das auch Kontrollen durchführt geht es doch auch hier ums Tierwohl Auch das kantonale Lebensmittelinspektorat macht immer wieder Stichproben und

schaut nach der Qualität des gewonne nen Honigs.

Wildblumen pflanzen ist wichtig

Die Bienen sind auf die Blütenpracht angewiesen: Von Februar bis in den Herbst sammeln sie den süssen Nektar der Blüten und bestäuben dabei gleich zeitig die Pflanzen, wenn sie die an den Beinen mitgetragenen Pollen verteilen.

Die Bienen verdauen mit ihren Magen säften die Pollen und den Nektar und stellen so eine Mischung her den sie als Honig in die Waben einlagern Dieser dient in den Wintermonaten als Nah rung für das Bienenvolk.

«Die Nahrungsgrundlage ist unter Druck. Das Siedlungsgebiet weitet sich aus, weil immer gebaut wird und so Pflanzen und ihre Blüten verschwin den.» Doch sei das Bewusstsein bei der Bevölkerung inzwischen sehr gewach sen, sodass auch in Privatgärten immer häufiger Wildblumen angepf lanzt werden die den Bienen als Nahrung dienen «Albert Einstein hat gesagt:

Wenn es keine Bienen mehr gibt gibt es vier Jahre später auch keine Menschen mehr Denn ohne Bestäubung würden viele Lebensmittel nicht mehr wach sen», betont Manuela Gasser Diese Zu sammenhänge können Gruppen, Fami lien und Schulklassen in der Imkerei am Wattbach ganz nah erleben. Das sei ein grosses Anliegen und wichtiges Stand bein neben der Vermarktung des Honigs und dem Verkauf von Bienenvölkern.

2020 sei ein aussergewöhnlich gutes Bienenjahr gewesen, bilanziert die Bienenfachfrau Der Ertrag an Honig lag bis zu dreimal höher als im Durch schnitt. «Unter Imkerinnen und Imker witzeln wir, dass dies wegen Corona und dem damals abgenommenen Flug

verkehr zu tun hatte der Himmel war frei für die Bienen.» Der wahre Grund waren aber die guten klimatischen Verhältnisse Der Frühling und Sommer waren nicht zu nass, aber auch nicht zu trocken.

2021 war die Situation gerade gegen teilig: Der verregnete Frühling und Som mer sorgten dafür dass die Bienen nicht viel ausflogen. Im Durchschnitt liefert ein Bienenvolk dem Imker im Jahr 10 bis 20 Kilo Honig, 2022 waren es bei Gassers nur gerade 0,5 Kilo pro Volk in den Läden gab es deshalb fast keinen einheimischen Honig zu kaufen «Die Bienen haben den Honig für sich selber gebraucht, um über die Runde zu kommen. Einige Imker mussten sogar noch mit Zuckerwasser zufüttern.»

Honig-Jahr 2022 über dem Durchschnitt Von 100 Kilo an Honig, den ein Bienen volk insgesamt pro Jahr produziert ent nimmt Manuela Gasser nur rund 10 Pro zent also zehn Kilo Honig für den Verkauf «Durch die Züchtungen produ zieren die Bienen heute schon mehr Honig als sie zum Leben brauchen Aber ein guter und geübter Imker ist immer auf das Wohl der Tiere bedacht und entnimmt nur so viel Honig, wie nötig. Alles andere schadet den Völkern» erklärt Manuela Gasser Und wie ist das Bienenhonigjahr 2022? «Ein bisschen über dem Durch schnitt», informiert die Knonauer Imke rin «Apisuisse» der Dachverband der Schweizerischen Bienenzüchtervereine lieferte vergangene Woche aktuelle Zah len zur Honigernte. Nach der rekordho hen Honigernte 2020 mit bis zu 30 Kilo gramm Honig pro Bienenvolk und nach dem wetterbedingten Absturz im Jahr 2021 mit nur 7 Kilogramm pro Volk, war

Interessante Fakten zu den Honigbienen

• Ein Bienenvolk ist im Mai/Juni am grössten und besteht dann aus rund 40 000 Tierchen.

• Weibliche Bienen heissen Arbeiterin nen. Sie leben rund 40 Tage. 20 Tage verrichten sie Innendienst im Bienen stock, 20 Tage sind sie draussen und sammeln Nektar Pollen und Wasser Eine Arbeiterin sammelt in ihrem Le ben etwa einen Kaffeelöffel an Nektar

• Jedes Volk hat eine einzige Königin, die für den Nachwuchs sorgt: Sie legt im Frühling und Sommer bis zu 1000 Eier pro Tag Die Königin wird etwa vier Jahre alt und wird immer von einem Hofstaat von ein paar Arbeite rinnen mit Gelee Royal gefüttert.

• Männliche Bienen heissen Drohnen. Sie leben zwischen 50 und 60 Tage Sie haben nur eine Aufgabe: Sie begatten

die diesjährige Honigernte mit durch schnittlich 24 Kilogramm pro Volk fast wieder normal, schreibt «Apisuisse».

Immer wieder tauche die Frage auf, warum der Schweizer Honig im Vergleich mit ausländischen Produkten viel teurer sei Einerseits verwenden Imker im Ausland viel Material aus Plastik, in der Schweiz sind diese noch aus Holz Zudem darf der Schweizer Honig nur einen Wassergehalt von 21 Prozent aufweisen, der ausländische jedoch 24 Prozent. Der Gold Label Honig den Gassers verkaufen darf sogar nur 18 5 Prozent Wassergehalt aufweisen. Ein tiefer Wassergehalt ist ein Qualitätsmerkmal Zudem können aus ländische Honigproduzenten vor allem die südländischen mehrmals im Jahr Honig ernten, in der Schweiz sind es aber der kurzen Saison wegen nur zwei Ernten:

frisch geschlüpfte Königinnen Nach der Begattung sterben sie.

• Wildbienen unterscheiden sich von Honigbienen in der Lebensweise und im Aussehen Die Wildbienen ziehen keine Königin auf sie bilden auch keine Gemeinschaften wie die Honigbienen, sie sind solitär unterwegs. Viele Wild bienenarten sammeln Pollen nur an ganz gewissen Pflanzen Ohne diese spezifischen Pollenquellen können sie nicht überleben. Wildbienen ernähren sich von Pollen und Nektar sie produ zieren keinen Honig.

• In der Schweiz halten rund 17 500 Imkerinnen und Imker etwa 165 000 Honig Bienenvölker (Zahlen von 2018)

• Im Säuliamt gibt es rund 110 aktive Imkerinnen und Imker, die im Schnitt 10 Völker halten (red.)

im Mai/Juni und im Juli/August. Der Ho nig der ersten Ernte, der Blütenhonig, hat eine helle Farbe. Oft stammt ein grosser Teil des Nektars von Rapsfeldern oder Löwenzahn Der dunkle Waldhonig stammt aus der zweiten Ernte «Bei der zweiten Ernte haben die Bienen nicht mehr so viele Blüten zur Verfügung, sie weichen in den Wald aus Dort profitieren sie von der Rindenlaus Diese Insekten ernähren sich vom Saft aus den Siebröh ren von Pflanzen Durch den hohen Druck in diesen Röhren nehmen die Tiere viel Flüssigkeit auf und geben diese in Form von Honigtau wieder ab. Die Bienen sam meln diesen Honigtau der anstelle von Nektar mit dem gelagerten Blütenstaub von den Bienen zu Honig verarbeitet wird Weitere Infos unter www bienenbotschafter ch

Manuela Gasser (Bild in der Mitte) verkauft im Honig-Schöpfli in Knonau Honig von den Bienenvölkern ihrer Imkerei Gasser (Bilder Luc Müller/zvg.)

Jeder Mensch lebt anders – und jeder stirbt anders

Autorin Rebekka Haefeli sprach mit Roland Kunz, dem ehemaligen Leiter der Palliativstation des Spitals Affoltern sowie des «Zürcher Stadtspitals Waid und Triemli» über seine Arbeit in der Buchhandlung Scheidegger Aleš Král las Texte aus dem Buch «C’est la vie. Unterwegs mit zwei Pionieren der Palliative Care»

Von Regula ZellwegeR

«Jeder Mensch lebt anders, und jeder Mensch stirbt anders Jeder Sterbe prozess verläuft in dieser geheimnis vollen Sphäre in die wir als Zuschauen de als Beobachtende als Ärztinnen und Ärzte, als Pflegefachperson oder als trauernde Angehörige nie wirklich Ein blick erhalten bis zu dem Tag, an dem wir selbst sterben.» So begann am ver gangenen Donnerstag der Radiojourna list Aleš Král nach einer Begrüssung durch Urs Wetli von der Buchhandlung Scheidegger und einer kurzen Vorstel lung durch Autorin und Journalistin Rebekka Haefeli mit dem Lesen der ers ten Sequenz aus dem Buch «C’est la vie. Unterwegs mit zwei Pionieren der Pal liative Care». Die zahlreichen Besucher waren zuhörend mit der Autorin unter wegs zum Spital Waid, um mit Palliativ Arzt Roland Kunz den Alltag auf einer Palliativstation hautnah zu erleben und damit mitten im Thema des Abends Rebekka Haefeli porträtiert in ihrem Buch die beiden Palliative Mediziner Eva Bergsträsser und Roland Kunz Beide leisten in der Schweiz Pionierarbeit in der ganzheitlichen Begleitung unheilbar kranker Erwachsener und Kinder Das Buch über zwei engagierte Menschen umfasst zudem die Geschichte und die Entwicklungen im Bereich Palliative Care.

Hervorragende Regie

Palliative Care hat das Ziel, dazu beizu tragen, das Leben von Schwerstkranken

lebenswert zu machen. Ein grosser Teil der Patienten verlässt die Station um nach Hause zurückzukehren oder in eine Pf legeinstitution einzutreten Palliative Care geht ums erfüllte Leben mit der Konfrontation der Endlichkeit des Lebens.

Der Abend war bewusst gestaltet: Gelesene Texte und Gespräche zwischen Rebekka Haefeli und Roland Kunz wech selten ab, sodass die Zuhörenden vom Thema gefesselt wurden und die Zeit im Flug verging. Rebekka Haefeli ist Jour nalistin beispielsweise für die NZZ und Radio Profi Mit ihren klugen, kurzen Fragen bot sie Roland Kunz jeweils eine Plattform die ihn gleichzeitig zu klaren Antworten motivierte und zugleich viel

Freiheit bot, die Inhalte so zu formulie ren, dass er seine wichtigsten Botschaf ten optimal vermitteln konnte.

Viele Besucher hatten das Buch das bereits im Mai 2022 erschienen war, bereits gelesen. Durch die professionel le Lesung durch Aleš Král wurde noch erlebbarer, wie sorgfältig und bewusst Rebekka Haefeli ihre Texte formuliert, wie sie mit wenigen Worten Informatio nen leicht verständlich auf den Punkt bringt und wie sie Emotionen vermittelt und evoziert.

Bezug zu Affoltern Roland Kunz ist im Knonauer Amt eine bekannte Persönlichkeit Christian Hess,

Erfolgsgeschichten mit Parkinson

Silvia Lerch berichtete von ihren verwirklichten Träumen

Silvia Lerch, 50 Jahre alt und an Parkinson erkrankt. Vor acht Jahren erhielt sie die nieder schmetternde Diagnose. Doch statt wie der Strauss den Kopf in den Sand zu stecken, hat sie ihren unbändigen Mut gepackt und sich ein paar Träume erfüllt.

Von SandRa ClauS

Auf Einladung der Selbsthilfegruppe für parkinsonerkrankte Menschen im Bezirk Affoltern erzählte Silvia Lerch am vergangenen Donnerstag darüber Sie hat mittlerweile zwei Selbsthilfegrup pen speziell für junge Parkinsonbetrof fene gegründet Eine davon tauscht sich ausschliesslich online aus Meist abends da viele noch berufstätig sind.

Reise des Lebens

Neben der Vereinsgründung hegte sie einen Kindheitstraum, den sie sich sehn lichst erfüllen wollte; eine Huskytour in Lappland Als SRF Dok 2019 die Teilnahme an einem solchen Abenteuer ausschrieb, nahm sie ihren ganzen Mut zusammen und bewarb sich Trotz Krankheit So kam es dass sie im Dezember 2019 zusammen mit vier anderen Auserwählten eine fünftägige

geht ihm um das Sowohl als auch, er wünscht sich eine optimale Kombina tion von «klassischer Medizin» mit den Grundsätzen der Palliative Care «Die Medizin wäre nicht so weit, wenn alle so wären wie ich», meinte er mit dem für ihn typischen Lachen. «Es braucht die Mischung.» Er lobte die Studieren den, die offen sind für Palliative Care, versteht aber auch diejenigen die meinen: «Ich studiere Medizin, um zu heilen, nicht um in der letzten Lebens phase zu begleiten » Solche werden beispielsweise Herzchirurgen.

Bewegendes Thema

In der Fragerunde zum Schluss wurde das Thema «Demenz und Palliative Care» aufgegriffen. Hier zeigte sich die langjährige Erfahrung von Roland Kunz in der Geriatrie Er empfiehlt frühzeitig und offen mit Betroffenen zu sprechen Das Tabu Thema Sterben symbolisiert er als Elefanten mitten im Kranken zimmer, den alle sehen, aber so tun, als wäre er nicht da und sich rund um ihn herumbewegen. Es geht darum, sowohl als Patientin und als Angehörige so weit zu kommen dass man die Situation dass ein Leben zu Ende geht, akzeptiert Dieser Prozess kann lange dauern: «Jeder Mensch lebt anders und jeder stirbt anders.»

dem langjährigen Chefarzt am Spital Affoltern und Mitgründer der «Menschenmedizin» gelang es, Roland Kunz vom Limmattalspital nach Affol tern zu holen, wo er gemeinsam mit seinen Mitarbeitenden die Palliativ station Villa Sonnenberg aufbaute.

Heute, im Pensionsalter, arbeitet er weiter und beteiligt sich beispielsweise am Aufbau einer Geriatrieabteilung in der Ostschweiz Ein Anliegen ist es ihm, werdenden Medizinerinnen und Medizinern zu vermitteln, wie sie mit Patienten und deren Angehörigen über Sterben und Tod sprechen können Sein Fokus liegt auf der Erhaltung von Lebensqualität und weniger auf die Lebensverlängerung um jeden Preis. Es

Roland Kunz nutzte die Gelegenheit, auch eine Frage an Rebekka Haefeli zu stellen: «Was hat das Schreiben des Buches ‹C’est la vie› mit dir gemacht?»

Das Thema Palliative Care hat sie in ihrer Familie, mit ihrer Tochter und ihrem Mann Gaëtan Bally, der als Foto graf beeindruckende Fotos zum Buch beigesteuert hat, bestimmt auch disku tiert «Die Auseinandersetzung damit weckte bei mir Vertrauen und Zuver sicht: Es gibt Orte, wo man in der letzten Lebensphase zusammen mit seinen Angehörigen sehr gut betreut wird.»

C’est la vie Unterwegs mit zwei Pionieren

Haefeli

Palliative

Huskytour durch Lappland unternahm Begleitet von einem 13 köpfigen Film team von SRF Dok. Es wurde eine Reise voller Strapazen, aber auch ungeahnten Glücksgefühlen.

Intensive Tage

Unter Leitung des lokalen Tourguides Juho legte die Schweizer Gruppe mit fünf Schlitten und je vier oder fünf

Alaskan Huskys rund 200 Kilometer auf Kufen zurück. Die Reise führte sie durch die atemberaubende Natur Lapplands Bei Temperaturen von bis zu minus 26 Grad und nur gerade vier

Stunden Tageslicht pro Tag, entdeckte sie die endlose Weite des Nordens und stiess gleichzeitig oft an ihre persönli chen Grenzen Es gab Momente, in denen sie Parkinson vollends vergass aber auch solche, in denen sie gnadenlos von ihm eingeholt wurde.

Alltag und Erfolgsgeschichten mit Parkinson

«Abenteuer Lappland Huskytour des Lebens» war für SRF die aufwendigste aller Dok Produktionen Die Zusammen arbeit mit Silvia Lerch überdauerte die Reise. Als junge, an Parkinson Erkrank te wurde sie die vergangenen drei Jahre von einem SRF Filmteam weiter begleitet Die Reportage wird in den kommenden Wochen ausgestrahlt Darin wird auch von ihrem jüngsten, sensationellen Triumph berichtet.

Silvia Lerch ist Teil des Schweizer Nationalteams im Parkinson Tisch tennis An der Weltmeisterschaft in Kroatien Mitte Oktober 2022 holte das Team vier Medaillen für die Schweiz Ihre mit viel Witz gespickten Ausfüh rungen zeugten von einer riesigen Por tion Zuversicht Abenteuerlust und Stolz über Geschafftes. Und sie hat eindrück lich bewiesen, dass Träume da sind, um verwirklicht zu werden Auch mit Parkinson.

«C’est la vie» Abend mit Rebekka Haefeli, Roland Kunz und Aleš Král

Autorin und Journalistin Rebekka Haefeli im Gespräch mit Palliative-Mediziner Roland Kunz. (Bild Regula Zellweger)

Rita Ackermann (rechts) mit Silvia Lerch, die trotz Parkinson versucht, ihre Träume zu leben. (Bild Sandra Claus)

Martinigans und Lutherschwan

Ein Beitrag zur geistlichen Vogelkunde

Beide heissen mit Vornamen Martin. Der eine ist Ex Soldat und Klostergründer, der andere ein prominenter Reformator

Das Markenzeichen des einen ist die Gans, dasjenige des anderen ein Schwan. Und die Gedenktage beider sowie «aller Heiligen» fallen auf Anfang November Ein passender Zeitpunkt nachzufragen

Schon der sprachliche Befund gibt allerhand her Das Wort Gans beruht auf der indogermanischen Wurzel «ghan», die dem «Gähnen» der Gänse nachemp funden ist wie die Herkunftsforscher vermuten Demnach verdankt das ahnungslose Tier seinen Namen dem Ausfauchen heiserer Laute, die gemein hin als «schnattern» bezeichnet werden

Der Bezug zur «Martinsgans» die auch in Affoltern als kulinarische Spezialität angeboten wird und vor nehmlich am 11 November verspeist wird geht auf Martin von Tours zurück der früher auf der Hunderternote abgebildet war Der Legende nach soll er als römischer Soldat mit einem frieren den Bettler seinen Mantel geteilt haben Und weil ihm das Kriegshandwerk ohne hin zuwider war bat er um Entlassung aus der Armee. Er liess sich taufen und gründete im Jahr 360 bei Ligué eine Ein siedelei, die sich zum ersten Kloster des Abendlandes entwickelte

Versteck im Gänsestall

Martin beeindruckte die Zeitgenossen mit seiner beschaulichen und zugleich sozialen Lebenseinstellung, sodass ihn die Bevölkerung von Tours zum Bischof haben wollte. In seiner Bescheidenheit und aus Respekt vor der grossen Verantwortung versuchte er der Wahl zu entgehen, indem er sich in einem Gänsestall versteckte Die Gänse aber sollen so laut und aufgeregt geschnat tert haben, dass er entdeckt wurde und keine andere Wahl hatte, als die Wahl anzunehmen.

Das reichhaltige Brauchtum das sich um diese Legende entwickelte hat auch damit zu tun, dass Martins Todes tag (11 11 ) zusammenfällt mit dem mit telalterlichen Abgabetermin der Steuern und Pachtzinsen, die oft in Form und Gestalt der «verräterischen» Gänse beglichen wurden.

Auch den Schwänen schwant nicht nur Gutes

Der Schwan ist das Markenzeichen des anderen Martin, der vor gut 500 Jahren

die evangelische Erneuerung eingeleitet hat, genannt Reformation. Daran wird jährlich in einem Gedenkgottesdienst erinnert, der jeweils am ersten Novembersonntag stattfindet Zumin dest in der Schweiz, wo auf vielen Kirch turmspitzen ein Güggel thront, während in Deutschland vielerorts ein Schwan denselben Platz einnimmt. Ein Freund hat mich kürzlich darauf aufmerksam gemacht und gleichzeitig das abgebilde te Lutherporträt mit Schwan geschickt.

Was hat es damit auf sich?

Auch diesbezüglich ist ein Blick auf die Wortherkunft aufschlussreich. Die altgermanische Bezeichnung «swan» bedeutet Musik oder Gesang und geht zurück auf die indogermanische Wurzel «suen», die auch dem lateinischen Verb «sonare» (= tönen singen) zugrunde liegt Demnach weist die sprachliche Herkunft eindeutig auf den «Sing schwan» hin um den sich zahlreiche Mythen ranken.

Die alten Griechen beispielsweise hielten ihn für ein prophetisches Tier, dem Apollo die Gabe der Weissagung geschenkt hat Sie glaubten dass der Singschwan den eigenen Tod voraussagt und kurz zuvor eindringliche Klagelaute hören lässt Worauf die bekannte Redensart vom «Schwanengesang» zurückgeht.

Rückgriff auf die klassische Antike Zur Reformationszeit war der Rückgriff auf die Werte und Vorstellungen der klassischen Antike hoch im Kurs. Von daher ist es naheliegend dass die spätmittelalterliche Christenheit den legendären Schwanengesang mit der Klage des sterbenden Christus am Kreuz in Beziehung brachte Wörtlich heisst es in der «Goldenen Schmiede» des Konrad von Würzburg: «Man sagt, dass der Schwan singet wenn er sterben soll dem tut (Gottes-)Sohn gleichen wohl.» In dieselbe Richtung weist auch das Luthergemälde in Hamburg.

Der Reformator hält eine Bibel in der linken Hand und zeigt mit der rechten auf eine Schlüsselstelle aus dem Johannesevanglium (3 16): «Also hat Gott die Welt geliebt dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben »

Nach diesem Zitat scheint der sterbende Schwan nicht nur den eigenen Tod prophetisch vorauszuahnen, sondern auch die Seligkeit jenseits irdischer Gewässer

Wenn die «gebratene Gans» zum Schwan wird

Aber das allein erklärt nicht die enorme Popularität die das Schwanenmotiv vor allem im Norden Deutschlands erhalten hat. Dass der Schwan zum eigentlichen Markenzeichen Luthers geworden ist geht auf den tschechischen Vorreforma tor Jan Hus zurück, der schon hundert Jahre vor Luthers Thesenanschlag die Ideen der Reformation vertreten hat Und deshalb auf dem Konzil von Kons tanz (1415) als Häretiker verurteilt wurde Bevor er auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, soll er in Anspielung auf seinen Namen (das tschechische Wort «Hus» bedeutet Gans) gesagt haben: «Heute bratet ihr eine Gans Aber in hundert Jahren wird aus der Asche ein Schwan auferstehen » Diese Weis sagung bezog Martin Luther auf sich und sein reformatorisches Wirken Und damit hat er den eigentlichen Anstoss zum Schwanenmotiv selber gegeben Es hat sich nach seinem Tod in Windeseile verbreitet Was in reformierten Gemein den zwinglianischer Prägung weit gehend unbekannt ist Ich jedenfalls bin erstmals darauf gestossen, obwohl ich mich schon länger mit solchen und ähnlichen Dingen befasse.

Urs Boller, pensionierter Pfarrer

Morcheln, Pfifferlinge, Steinpilze und Co

Feuchtwarmes Klima macht Wiesen und Wälder zum Pilz-Paradies

Experten sprechen von einer überdurchschnittlich guten Pilzsaison. Ewald Wagner, Pilz kontrolleur aus Bremgarten, AG, stellte in den Räumen der Firma Schneebeli Schreinerhandwerk in Ottenbach die faszinierende Welt der Pilze vor von Martin Mullis

In diesem Frühherbst gab es zunächst kaum Pilze. Daraufhin hat es geregnet, und jetzt schiessen sie nur so aus den Waldböden Wer im Wald ausserhalb der Wege spaziert, kann kaum einen Schritt machen, ohne auf einen Pilz zu treten. Das Sammeln von Pilzen erlebt in diesen Wochen einen regelrechten Boom Diese Sammelleidenschaft nicht zuletzt auch von Leuten, welche frei von jeder Kenntnis der Welt der Pilze sind, schaffen auch ernsthafte Probleme Ewald Wagner, Pilzkontrolleur in Brem garten, sprach am letzten Freitagabend als Gastreferent der Schreinerei Schnee beli in Ottenbach vor rund 50 Besuchern über die derzeit so beliebten Früchte des Waldes und natürlich auch über deren

Gefahren beim Verzehr Pilzexperte Wagner erwähnte überaus erstaunliche Zahlen. Er hielt fest, dass die Pilze wis senschaftlich betrachtet eher zu den Tieren als zu den Pflanzen gehören Weltweit gedeihen rund 300 000 Pilz arten, wovon 5000 bis 6000 als Gross pilze bezeichnet werden. Lediglich 200 Arten gehören zu den essbaren Pilzen. Rund 200 Sorten sind giftig, davon gel ten 20 Arten als sehr gefährlich mit meist tödlichen Folgen. Einen grossen Teil seiner Ausführungen widmete er den wichtigsten Regeln für das Pilzesam meln Allein die gesetzliche Schonzeit für das Sammeln der Pilze ist föderalis tisch geregelt. Während im Kanton Zü rich eine Schonzeit vom 1. bis zum 10. Tag des Monats gilt und pro Tag und Person nicht mehr als 1 Kilo gesammelt werden darf, kennt der Kanton Aargau keine Einschränkungen.

Pilzesammeln ist eine Wissenschaft Für Pilzsammler welche bei der Kontrollstelle mit Plastiksäcken, anstel le offener Körbe auftauchen hat der Pilzexperte lediglich ein energisches Kopfschütteln übrig Seine äusserst

interessanten Folien und Ratschläge zeigten deutlich, dass das Hobby «Pilze sammeln» als eine eigentliche und ernst zu nehmende Wissenschaft betrachtet werden muss.

Das Aufstöbern von Pilzen fällt allerdings dem am Schluss des Referates vorgestellten Überraschungsgast nicht so schwer wie den Menschen. Der zwei jährige Rauhaardackel Filou aus Wetts wil durchläuft seit einiger Zeit eine Aus bildung als Trüffelsuchhund Obwohl auch er noch einiges zu lernen hat, ge noss er doch sichtlich die Aufmerksam keit der Zuschauer und quittierte die Komplimente mit einem beeindruckenden Gebell Nicht nur Anerkennung sondern auch viel Applaus erhielten Cornelia und René Schneebeli und ihr Team als Gastgeber, welche zusammen mit der Lebens partnerin des Referenten, Monika Aeber hard, mit wunderschön angerichteten Häppchen, natürlich mit verschiedenen Pilzen, ihre Gäste verwöhnten Die kleinen kulinarischen Leckerbissen und die überaus interessanten und lehr reichen Ausführungen des Pilzexperten gehören zu einer Reihe von Anlässen zum 75 Jahre Rückblick der Schreinerei

Mit einem Paket Hoffnung schenken

Die «Aktion Weihnachtspäckli» sammelt wieder

Die Sammelstellen befinden sich in Affoltern, Maschwanden, Knonau und Rifferswil. Die Päckli werden Menschen in der Ukraine zugutekommen.

Der Krieg in der Ukraine hat viele Menschen am Existenzminimum voll ends aus der Bahn geworfen, auch in den Nachbarländern Ein Weihnachts päckli als Zeichen der Anteilnahme und Wertschätzung macht Mut Die Nahrungsmittel, Süssigkeiten, Hygiene produkte, Schul und Spielsachen bringen Hoffnung und greifbare Hilfe. Letztes Jahr wurden 12800 Kinder und Erwachsene mit einem Päckli aus der Schweiz überrascht, wovon 873 Pakete aus dem Säuliamt stammten.

Empfänger sind Menschen in Armut Die Aktion wird gemeinsam von vier christlichen Hilfswerken getragen welche die Sammlung die Transporte nach Osteuropa und die Verteilung vor Ort organisieren. Alle Werke haben in den Zielländern eigene Niederlassungen oder Partnerorganisationen, mit denen sie seit Jahren zusammenarbeiten Weitere Zielländer sind Albanien, Bulgarien Moldawien Rumänien Kosovo und Belarus.

Päckli erhalten Menschen in grosser Armut oder in sehr schwierigen Lebens situationen: kinderreiche Familien,

Alleinerziehende verarmte Senioren Kinder in Schulen oder Heimen, Men schen mit gesundheitlichen Problemen oder Behinderungen Standardpakete in einer stabilen Kartonschachtel, mit einem Weihnachtspapier gebunden sind die Voraussetzung für einen reibungslosen Transport über Landes grenzen und eine gerechte Verteilung. Normschachteln werden an den Sammelstellen in Affoltern Knonau und Rifferswil gratis abgegeben.

Folgende Sachen für Kinder von 4 bis 16 Jahre sind willkommen:

•Schokolade, Biskuits, Süssigkeiten (Bonbons, Gummibärchen etc.)

• Zahnpasta

•Zahnbürste (in Originalverpackung)

• Seife (in Alufolie gewickelt)

•Shampoo (Deckel mit Klebeband verklebt)

• Zwei Notizhefte oder Blöcke

• Kugelschreiber

• Bleistift & Gummi

• Mal- oder Filzstifte

• 2 bis 3 Spielzeuge, beispielsweise ein Puzzle Ball Seifenblasen Stofftier oder ein Spielauto

•Socken, Mütze, Handschuhe, Schal

Inhalt für ein Paket für Erwachsene:

• 1 kg Mehl

kg Reis

•

•

• 1 kg Zucker

• 1 kg Teigwaren

• Schokolade und Biskuits

• Kaffee (gemahlen oder instant)

• Tee

• Zahnpasta und Zahnbürste (in Originalverpackung)

• Seife (in Alufolie gewickelt)

• Shampoo (Deckel mit Klebeband verklebt)

• Schreibpapier und Kugelschreiber

Kerze und Streichhölzer

Socken, Mütze, Schal und Handschuhe

Abgabe der Weihnachtspäckli

Maschwanden: Freitag, 18. November, 18 30 bis 20 30 Uhr und Samstag 19 No vember 13 30 bis 16 Uhr jeweils im Pfarrhaus, Dorfstrasse 46.

Knonau: Bis am 17. November jeweils Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 30 Uhr Mission am Nil Friedhofstrasse 12.

Affoltern: Freitag, 11 November, 17 bis 18.30 Uhr Samstag, 19. November 10 bis 12 Uhr und Sonntag, 20. November, 11.30 bis 12.30 Uhr jeweils in der Chri schona-Kirche, Alte Obfelderstrasse 24. Rifferswil: Bis 23. November bei Anna und Richard Roth, Engelgasse 9.

Richard Roth

Mehr Infos unter weihnachtspäckli ch

Lutherporträt mit Schwan, Petrikirche in Hamburg. (Bild Walter Achermann)

Kennt die Welt der Pilze: Pilzkontrolleur Ewald Wagner (Bild Martin Mullis)

Viele Möglichkeiten, Strom zu sparen

Es gibt noch viele Möglichkeiten, Strom zu sparen und zu erzeugen. Hier sieben Vorschläge: Bei allen Beleuchtungen in den Innenräumen, auf den Strassen und in Tunnels sollten LED-Lampen Pflicht sein Wer auf seinen Gefrierschrank verzichten könnte, würde 100 Prozent Strom sparen Würden alle Strassen beleuchtungen mit Sensoren gesteuert, könnte man bei schönem Wetter jeden Tag rund 2 Stunden lang 100 Prozent Strom sparen Und das bei 23 000 Leuchten allein in der Stadt Zürich Jetzt schalten nämlich die Strassen lampen am Morgen eine Stunde zu spät aus und am Abend eine Stunde zu früh ein.

Auch Strom sparen könnte die SBB bei allen Zügen und die Städte bei allen Trams: Wenn die Innenbeleuchtungen

über Sensoren gesteuert würden, wäre die Beleuchtung bei schönem Wetter den ganzen Tag ausgeschaltet In den Tunnels würde der Sensor natürlich immer einschalten Und wie wäre es mit Solarenergie auf den Dächern der SBB Züge und auf den Trams in allen Städten der Schweiz? Auch das wäre machbar Wenn auf allen Gebäuden in der Schweiz eine Solaranlage oder Fotovoltaik montiert wäre, könnte man die Stromerzeugung gewaltig steigern.

Es sollte eine E Mail Adresse bekannt gegeben werden, wo Leute aus dem Publikum ihre Ideen mitteilen können und wo die Fachleute dann die guten und machbaren Ideen in die Tat umsetzen. Teamwork ist hier gefragt.

Othmar Niedermann Mettmenstetten

Ersatz für Ackerfläche?

Die Herrscher über das Erdreich, «Anzeiger» vom 21. Oktober

Bodenverbesserungen sind eine gute Sache die zwingend geschehen müssen weil gutes Ackerland wegen Bautätig keit an einem anderen Ort verloren geht. Dies kommt der Selbstversorgung der Schweiz zugute, die sowieso bereits heute nur noch etwa 50 Prozent beträgt Was ist aber mit den prioritären Potenzflächen für Feuchtgebiete (PPF), die stillschweigend vom Kanton Amt für Landschaft und Natur, ausgeschie den werden? Da geht ganz viel beste Ackerfläche ersatzlos verloren! Dies obwohl wir Landwirte sowieso schon

sehr viele ökologische Massnahmen erfüllen müssen Als Eigentümer erfährt man nur zufällig über die Zeitung, dass das eigene Land und weitere 1300 Hek taren (!) im Kanton Zürich von der Aus scheidung zu PPF betroffen sind. Vom finanziellen Schaden für die Eigentümer spricht niemand Über kein anderes pri vates Grundeigentum könnte der Staat in unserem Land so verfügen, ohne die grosse Masse gegen sich aufzubringen!

Abgesehen davon macht sich die Schweiz so immer noch abhängiger vom Ausland, was sich v a in Krisenzeiten als ungut erwiesen hat. Wollen wir das?

Daniel und Barbara Wyss, Mettmenstetten

Nein zur «Gerechtigkeits»-Initiative

Abstimmung vom 27 November

Die Initiative ist alles andere als gerecht!

Die Grünen sagen am 27 November darum zweimal Nein zur sogenannten Gerechtigkeitsinitiative sowie auch zum Gegenvorschlag Es ist eine Tatsache, dass die Krankenkassenprämien in den vergangenen Jahren stärker gestiegen sind als die Löhne und Renten Es macht aber keinen Sinn, die Reichen mehr zu entlasten als den Mittelstand und die Wenigverdienenden Sowohl bei der Initiative als auch beim Gegenvorschlag würden aber gerade die Reichen deut lich mehr profitieren Zudem verursacht die Initiative für Kanton und Gemeinden

jährliche Steuerausfälle von rund 300 Millionen, beim Gegenvorschlag 90 Mil lionen. Die Initiative fordert eine Erhö hung des steuerlichen Abzugs für Versicherungsprämien und Zinsen von Sparkapitalien («Versicherungsprämien abzug») um 1000 Franken pro erwach sene Person und um 200 Franken pro Kind. Der Gegenvorschlag des Kantons rates sieht eine Erhöhung des Versiche rungsprämienabzugs um 300 Franken pro erwachsene Person vor Bei den Krankenkassenprämien braucht es gezielte Unterstützung für die Bedürfti gen aber keine nutzlosen Steuerabzüge

Grüne Bezirk Affoltern

Gute Organisation in Zwillikon

An welcher Hochschule wurden diese Bau «Ingenieure» ausgebildet? Ausge rechnet wenn die Zwillikerstrasse im Bereich der Fussgängerbrücke eine Baustelle ist wird die Fussgängerbrücke saniert und gesperrt Die Postauto haltestellen befinden sich in beiden

Wohnumfrage

Wer heute im Kanton Zürich eine Woh nung sucht, zahlt rund 50 Prozent mehr als noch vor 20 Jahren. Die Menschen müssen immer mehr arbeiten, um die Mieten und Renditen der Immobilien eigentümerinnen und -eigentümer be zahlen zu können, oder werden aus ih rem Zuhause verdrängt, weil sie es sich schlicht nicht mehr leisten können Dafür verantwortlich ist dass das Miet recht nicht durchgesetzt wird. Darum haben Vermietende nichts zu befürch

Zuschriftenwillkommen

Der «Anzeiger» nimmt Zuschriften an redaktion@affolteranzeiger ch gerne an: maximal 2000 Zeichen, mit vollständiger Adresse und Tele fonnummer der Verfasser Ein Recht auf Publikation besteht nicht (red.)

Richtungen oberhalb der Brücke. Kein Hinweis, es bleibt den Fussgängern so wie Schülerinnen und Schülern nur der Durchgang durch die Strassenbaustelle Na, bravo!

Werner Steiner, Zwillikon

Quo vadis Bundesfinanzen?

Sessionsapéro vom 20 Oktober

ten, wenn sie weit höhere Renditen er zielen, als es gesetzlich erlaubt ist. Zur enormen Erhöhung der Mietzinse haben auch die grossen Immobilienkonzerne beigetragen die in den letzten Jahren einen immer grösseren Anteil der Woh nungen in ihr Eigentum gebracht haben und sich immer dreister auf Kosten der Bevölkerung bereichern.

Damit die SP Bezirk Affoltern die richtigen Massnahmen ergreifen kann, um endlich diesen Renditewahnsinn auf unserem Boden zu stoppen und mehr bezahlbare Wohnungen zu realisieren, freuen wir uns sehr über Ihre Rück meldungen auf unsere Wohnumfrage, welche Sie jetzt alle im Bezirk in Ihren Briefkästen finden oder direkt auf www wohnumfrage-bezirkaffoltern.ch.

Rolf Vollenweider, Obfelden, Präsident SP Bezirk Affoltern

Zu Beginn des Abends wollte der Moderator wissen wie der ominöse Mon tag (Gespräche mit der Findungskommis sion zur Nachfolge von Ueli Maurer) verlaufen sei Lustig und erfrischend erklärte Nationalrat Martin Haab den neugierigen Zuhörern dass sowohl der «Blick» als auch die welsche Presse fest mit ihm als Zürcher Kandidat gerechnet haben Er war sehr erfreut über den «Coup» der Kantonalpartei, Hans Ueli Vogt zu nominieren

Zum Sessionsrückblick meinte er als Einstieg: «Ich stelle fest dass das Parla ment seit der Corona Pandemie das Geld sehr, sehr grosszügig verteilt » Corona hat zirka 25 bis 30 Mrd gekostet Dazu kommen jetzt 13,5 Mio für die Kampa gne zum Strom Sparen 3 2 Mrd wäh rend 10 Jahren zum Ausstieg aus den fossilen Energieträgern und schlussend lich über 10 Milliarden als Rettungs schirm für Stromfirmen Zudem be schloss das Parlament die Corona Schul den bis 2035 zurückzuzahlen Nun fragt Bundesrat Maurer zurecht: «Mit wel

chem Geld?» Als das Parlament den Gegenvorschlag zur Gletscher Initiative durchwinkte, war es der SVP des Guten zu viel Sie beschloss das Referendum zu ergreifen Vor fünf Jahren warnte die Partei, dass die Energiemassnahmen eine Familie über 3000 Franken kosten wer de Jetzt spricht der Blick von über 4000 Franken! Damit es nicht so weiter geht will sich die SVP zur Wehr setzen

Eine Seltenheit im Parlament: In die ser Session haben die Räte in nur vier Wochen eine Express Solar Offensive verabschiedet Nicht gerade zur Freude der Grünen und der Umweltverbände Auch wurde eine parlamentarische Initiative der SP wonach ausländische Sozialhilfebezüger auch nach 10 Jahren weiterhin in der Schweiz bleiben dürfen gutgeheissen Unterstützt wurde dieser Vorstoss von 15 Mitte-Vertretern, den Grünen und der GLP

Der nächste Anlass (Podium zur Ge rechtigkeitsinitiative) der SVP Bonstet ten findet am 8 November um 19 30 Uhr im Gemeindesaal Bonstetten statt Vorstand SVP Bonstetten

Ewiges Leben

Kein Booster im Säuliamt, Leserbrief vom 25. Oktober

Ich unterstelle den Medizinalpersonen keine wirtschaftlichen Gründe für ihre Inaktivität, wie dies vermutet wird Gibt es vielleicht andere Gründe? Könnten es die schlechten Erfahrungen sein, welche Betroffene mit der Impfung und dem Booster gemacht haben? Sind sie Anlass für den Verzicht? Hat es vielleicht mit den Gründen, welche die sogenannten Verschwörungstheoretiker verbreiteten, zu tun? Ist es das Misstrauen gegenüber dem ausgebliebenen Erfolg der Imp fung? Viele erkrankten trotz Impfung und Booster Die Antwort werden uns die Medizinalpersonen sicher geben können Aber müssten wir uns in der heute so unsicheren Zeit nicht vermehrt mit der wichtigsten Frage beschäftigen: Was muss ich tun, damit ich das ewige Leben ererbe? (Mein Konfirmandenheft 1960) Die Antwort steht in Luk 10 Vers 27 und gilt auch heute noch.

Hans Peter Häring, Wettswil, alt Kantonsrat EDU

Fette Beute: Ein Haubentaucher am Flachsee (Leserbild Roland Straumann)

Wunderbare Pilze rund um den Türlersee (Leserbild Sylvia Limacher)

Saxophon-Lektionen

Starke Frau

Das Kinofoyer Lux zeigt «Hive». Im Film nimmt Fahrije ihr Schicksal selbst in die Hand. > Seite 13

«Örbn Ländler»

Die «Stubete Gäng» sorgt am Samstag in Bonstetten für Stimmung. > Seite 15

Staumauer hoch

Petra Klingler wagte in der Verzasca schlucht einen Schritt aus ihrer Komfortzone hinaus. > Seite 16

Begeisterte Besucherinnen am Start-Apéro

Eröffnung der Weihnachtsausstellung im Gartencenter Guggenbühl in Bonstetten

Weihnachtsstimmung bereits

Ende Oktober? Das Bedürfnis ist

dies bewies der gut besuchte Eröffnungsevent am vergangenen Freitag im Gartencenter Guggen bühl in Bonstetten. Rund 500 Personen flanierten durch die weihnachtlich geschmückten Räume. Bis Heiligabend können die Ausstellung und verschiedene Events besucht werden.

Von Regula ZellwegeR

«Für uns beginnt Weihnachten am ersten August», meint Andrea Jäggi lachend Sie weiss wovon sie spricht denn sie arbeitet seit 25 Jahren in ver schiedenen Funktionen für den belieb ten Arbeitgeber, die Familie Küng «Wenn es draussen sommerlich warm ist fällt es etwas schwer sich in Weihnachtsstimmung zu versetzen Aber gleichzeitig gefallen uns die Dinge so sehr, dass wir immer wieder neue Deko-Artikel für uns und unsere Fami lien kaufen. Zudem gibt es auch andere Branchen, wo man mitten im Sommer in den Winter eintauchen muss » Sie wünscht sich, dass sich viele Besuche rinnen und Besucher durch die Ausstel lung in vorweihnachtliche heimelige Stimmung versetzen lassen «In der aktuellen Polykrise erst recht!»

An einem Strick ziehen Ramona Küng hat bereits 2018 die Lei tung des Gartencenters übernommen Auch ihre Brüder Lars und Jan wirken im elterlichen Unternehmen mit. «Alle ziehen am selben Strick» sind sich Fa milie Küng und ihre Mitarbeitenden einig. Über die Hälfte der rund 100 Mit arbeitenden engagierte sich am Eröff nungsanlass bei den Vorbereitungen im Service in der Verkehrsführung fürs Parkieren und in der Gästebetreuung.

«Anfang August wird das alte Garten center für Besucher geschlossen und man beginnt, die Weihnachtsausstellung aufzubauen» erzählt Ramona Küng «Damit können wir unsere Mitarbeiten den auch im Winter voll beschäftigen und Festanstellungen garantieren, was im Berufsfeld ‹Garten› nicht überall möglich ist.»

Weihnachtliche Artikel werden al lerdings bereits im Januar eingekauft Im Januar 2022 ahnte noch niemand etwas von einer Energiekrise, die in den

nächsten Monaten zum Energiesparen zwingen wird. «Darüber haben wir uns selbstverständlich Gedanken gemacht», so Ramona Küng.

Energiekrise und Lichterzauber Arthur Küng ist sich bewusst, dass er dieses Jahr bestenfalls die Hälfte der eingekauften Beleuchtungsobjekte ver kaufen wird. «Den Rest lagern wir ein.» Er nimmt die Energiekrise ernst Im gan zen Betrieb werden die FL-Röhren, Kalt

Dreimal Gesundheit unter einem Dach

Neue Gemeinschaftspraxis auf dem Weisbrod-Areal in Hausen

Naturheilpraktikerin Chantal

Mattes bekommt Verstärkung. In ihrer Praxis im Weisbrod-Areal 6 bieten neu auch Franziska Coray, Paracelsia Hypnose, und Isabelle Moritz, Zentherapy, ihre Behand lungen an. Am 12. November wird Eröffnung gefeiert.

«Hypnose» ist die Arbeit mit dem Un terbewusstsein, welches bekanntlich über 90 Prozent von uns ausmacht «genau damit arbeitet der Hypnoti seur», erklärt Franziska Coray, die ihre Berufung über die Werbung zur Hyp nose gefunden hat und nun auf dem Weg ist, ihren Master in der Hypnose abzuschliessen und Asca anerkannt zu werden Das Anwendungsgebiet ist breit gefächert Es fängt bei den Ängs ten (in all ihren Formen) an und endet bei Zwängen, und dazwischen liegt ein

breites Spektrum wie zum Beispiel Lernschwierigkeiten, Bettnässen, Schlafstörungen, schwaches Selbst

wertgefühl Arbeit mit der Vergangen heit etc In bestimmten Bereichen etwa bei der Rauchentwöhnung stellt

kathoden Fluoreszenzlampen durch LED Beleuchtung ersetzt LED Leucht stoffröhren verbrauchen über 50 Pro zent weniger Energie als herkömmliche Leuchtstoffröhren. Geheizt wird in Zu kunft mit einer Holzschnitzelheizung. Ramona Küng persönlich eher zurückhaltend mit zu opulenter Weihnachtsdekoration möchte nicht ganz auf elektrische Beleuchtung verzichten. LED-Lampen können nicht nur durch die höhere Lebensdauer über zeugen, sondern auch durch ihren deut

lich geringeren Stromverbrauch Je nach Länge der Lichterkette schlucken die LED-Lichter nur noch drei bis maximal zehn Watt. Leider können Solarlichter im Winter nicht befriedigend eingesetzt werden sie leuchten rund eine Stunde und dann ist dunkel.

Arthur Küng hat volles Verständnis, dass viele Leute keine elektrische Adventsbeleuchtung installieren wollen Er plädiert für einen sinnvollen Umgang: Laufzeit reduzieren vermehrt Kerzen einsetzen, beim Sparen individuell Prio ritäten setzen.

Weihnachten Familienzeit

Das Thema der Weihnachtsdekoration ist im Gartencenter Guggenbühl dieses Jahr «Natürliche Weihnachten» Samenstände Zapfen Gräser und Stroh sterne. Und wie feiert man bei Familie Küng, wenn man so lange Zeit in vor weihnachtlicher Umgebung arbeitet? Ramona Küng erzählt: «Bei uns zu Hau se feiern wir gern Weihnachten mit allem Drum und Dran, Baum, Geschen ke, gutes Essen und vor allem mit Zeit für gemeinsame Gespräche Wir kochen zusammen, feiern an Heiligabend im kleinen Rahmen und am 25. Dezember können es 30 bis 50 Familienmitglieder und Gäste sein Meine Mutter schmückt das Haus wunderschön mit den neusten Deko Artikeln aus dem Gartenzentrum Manchmal darf es auch etwas schräg sein. Einmal lagen die Geschenke statt unter dem Weihnachtsbaum unter einem Metall-Nilpferd.»

Weihnachtsausstellung Gartencenter Guggenbühl bis 24 Dezember, Montag bis Freitag, 9 bis 18 30 Uhr, Samstag 8 30 bis 16 30 Uhr

Im November: Jeden Samstag Weihnachtsmarkt mit lokalen Unternehmen Sonntag, 13 und 20 November 10 bis 16 Uhr geöffnet Marktstände mit lokalen Anbietern, Glühwein, Marroni und Grillstand Kinderkarussell Ponyreiten Gschichtli Egge Kiwanis Grillstand: Erlös zugunsten eines Jugendprojekts Info: www gartencenter guggi ch

sich der Erfolg sehr oft sofort ein wenn es jedoch darum geht, in der Tiefe zu arbeiten, sei es ein Prozess, erklärt sie.

Isabelle Moritz beschreibt ihre Methode als «Weg, um wieder frei zu werden» sei es von Schmerzen oder anderen Beschwerden wie Schlafstö rungen Aktive Meditation hilft ihr, sich mit der universellen Energie zu ver binden Energie, die ihr dann ermög licht, mit dem Körper ihrer Patienten zu arbeiten, sei es ganz gezielt oder in einer Zehner Session umfassend von aussen nach innen Denn nicht immer ist die schmerzende Stelle die Ursache eines Problems Solch eine Zentherapy Behandlung wirke dann sechs bis zwölf Monate nach, sagt sie Will heissen: Ohne zusätzlichen Aufwand stellen sich in dieser Zeit weitere Verbesserun gen ein Auf klassische Naturheilkunde setzt Chantal Mattes Seit 22 Jahren ist sie in

dem Bereich unterwegs und kranken kassenanerkannt Zu ihrem alltäglichen Repertoire der traditionellen europäi schen Heilkunde gehören das Schröp fen, Lymphdrainage und Reflexzonen massage wie auch Rücken Nacken Massagen Daneben hat sie sich beson ders auf die Kräuterheilkunde speziali siert Schon in ihrer Kindheit habe sie Tees und Salben hergestellt, später weckten die «Hausmittelchen» der Vor fahren ihr Interesse und sie vertiefte ihr Wissen immer weiter So pflanzt und pflegt sie einen eigenen Kräutergarten und stellt selbst Heiltees, Öle und Tink turen her Daneben setzt sie auf be gleitende Gespräche und liebevolle Betreuung, aufs Haltgeben und Zuver sichtvermitteln Praxis SilatPlus

Praxiseröffnung

Chantal Mattes, Isabelle Moritz

Der Familie Küng, Ramona, Arthur und Ruth Küng (von links, nicht auf dem Bild Lars und Jan) ist das Wohlbefinden der Mitarbeitenden eine Herzensangelegenheit Die Fluktuation ist entsprechend gering. (Bild Regula Zellweger)

«Hör mein Bitten»

Der Singkreis Bezirk Affoltern empfängt am Samstag zum Herbstkonzert.

Mehrmals geplant verschoben abgesagt klappt es nun doch Am Samstag, 5 November, um 20 Uhr, führt der Singkreis Bezirk Affoltern in der katholischen Kirche Affoltern Antonín Dvořáks wohlklingende Messe in D-Dur auf. 1887 hatte er sie auf Anfrage eines befreundeten Architekten zur Ein weihung eines Gotteshauses in nur zwei einhalb Monaten geschrieben. In wun derbarer Weise verbinden sich in diesem Meisterwerk die menschlichen Stimmen mit den Klängen der Orgel Zu dieser licht und klangvollen romantischen Musik gesellen sich weitere Kostbar keiten im selben Stil, so das bekannte, nach dem Vorbild der englischen An thems gestaltete «Hör mein Bitten» von Felix Mendelssohn sowie sein Gesang ebenfalls für Chor, Solo und Orgel kon zipiert «Lass o Herr mich Hilfe finden» Dann gelangen ein «Ave Maria» und der 23 Psalm «Der Herr ist mein Hirte» vertont von Brunetto d’Arco zum ersten Mal zur Aufführung Zwischen diesen vokalen Werken sind kurze Perlen der Orgelmusik gestreut Mitwirkende sind, nebst Sängerinnen und Sängern des Singkreises Bezirk Affoltern Susanne Wessel als Solo Sopran und Iona Haueter und Brunetto d’Arco an der Orgel.

Nach diesem Konzert wird der Sing kreis sich der grossen Missa solemnis von Ludwig van Beethoven zuwenden, die im Juni 2023, 200 Jahre nach ihrer Vollendung zum 60 Jahre Jubiläum der Chorgemeinschaft aufgeführt werden soll Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Singkreis

Samstag 5 November 20 Uhr kath Kirche Affoltern Kollekte Weitere Infos: www singkreisaffoltern ch

Hive

Classic meets Jazz

Maurice Imhof und Dave Ruosch mit einem Konzert an zwei Pianos

Der Gemeindeverein Hedingen lädt am 4. November zu einem Konzert an zwei Pianos.

Ob Bach Mozart Beethoven Grieg oder Rimski-Korsakow ist ihnen egal, Haupt sache, es eignet sich, um verjazzt zu werden Beide sind sie Meister des Boogie Woogie und Stride Pianos und haben eine klassische Ausbildung genossen, die ihnen an diesem Abend wahrscheinlich nicht ganz im Sinne ihrer strengen Konservatoriumsprofes soren zugutekommt.

Ein Schüler und ein Lehrer auf Augenhöhe mit eigenen wie auch rezitierten Kompositionen, die sich in einer spannenden Bandbreite von Swing über Boogie Woogie bis zu jazzigen Bearbeitungen von klassischen Stücken bewegen Eine Verbindung nicht nur des Spiels von vier virtuosen Händen sondern auch des Klassischen mit dem Jazz entsteht.

Der junge Maurice Imhof aus Uitikon genoss seine Ausbildung an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) wo er sich mit Begeisterung den beiden Stilrichtungen widmete Beim renom mierten Blues- und Jazzpianisten David «Dave» Ruosch, welcher zahlreiche Musikformationen mitprägt und 2012 den Swiss Jazz Award gewann bildet sich Maurice Imhof weiter Zusammen spielen sie erfolgreich die Konzertreihe «Classic meets Jazz». Barbara Thürig

Konzert an zwei Pianos, Freitag, 4 November, Beginn 20 15 Uhr Chilehuus Hedingen Kollekte Platzreservation empfohlen unter www gemeindevereinhedingen ch/veranstaltungen Die beiden Pianospieler Maurice Imhof (rechts) und Dave Ruosch. (Bild zvg.)

eine Emanzipationsgeschichte

Eine Filmproduktion der kosovarischen Regisseurin Blerta Basholli

In der Aula Ennetgraben in Affoltern zeigt das Kinofoyer Lux am 4. November den Film «Hive»

Fahrije eine starke mutige Frau nimmt ihr Schicksal selbst in die Hand im Kampf um Anerkennung und Selbst ständigkeit Trotz vieler Widerstände gründet sie als entschlossene Unter nehmerin ein Geschäft und verbessert damit sowohl ihre eigenen Lebens umstände als auch diejenigen der gesamten Gemeinschaft.

Die kosovarische Regisseurin Blerta Basholli liess sich in ihrem ersten Spiel film «Hive» (Bienenstock) von einer wah ren Geschichte inspirieren und zeigt, wie sich Fahrije Hoti erfolgreich gegen Vorurteile und fest eingefahrene Wert vorstellungen behauptet Wie alle Frau en im Dorf Krusha vermisst auch Fahrije (Yllka Gashi) seit dem Kosovo Krieg ihren Mann Sie verbirgt ihren Schmerz über den Verlust ihres Mannes, sucht ihn weiter wartet auf ihn und hofft auf ein Wiedersehen. Statt sich weiter um den unrentablen Bienenstock ihres Mannes zu kümmern will sie der finan ziellen Not ihrer eigenen Familie ent kommen. Gleichzeitig will sie auch die Situation der anderen Kriegswitwen und waisen im Dorf verbessern Sie lernt Autofahren gründet die landwirtschaft liche Genossenschaft Krusha und beginnt mit der Produktion von Ajvar einem traditionellen Paprikamus Dieses verkauft sie in einem Supermarkt in der Stadt. Nach anfänglicher Skepsis arbei ten immer mehr Frauen im Unterneh men mit und erlangen dadurch mehr Selbstständigkeit und Selbstvertrauen.

Für die konservative patriarcha lisch geprägte Gesellschaft ist Fahrijes Verhalten einer Frau unwürdig Mit ihrer Selbstständigkeit stellt sie die traditionelle Ordnung zwischen den Geschlechtern infrage und untergräbt die Autorität der Männer Hartnäckig und unerbittlich kämpft Fahrije in der

Öffentlichkeit weiter gegen Widerstän de und Vorurteile der Gesellschaft. Die respektvolle einfühlsame Kamera führung mit vielen Nahaufnahmen und die sparsam eingesetzte Musik zeichnen diese Veränderungen im Dorf und in den Köpfen der Menschen sensibel, differen ziert und mit spürbarer Anteilnahme nach Dadurch werden sie nachvollzieh bar Fahrije begeistert und berührt

durch ihren Mut, ihre Hartnäckigkeit, positive Haltung und Energie. Die von ihr gegründete Frauenkooperative wur de in den letzten Jahren stets vergrössert und erweitert. Swisscontact ermöglich te den Bezug von Beratungsleistungen und den Kauf von neuen Maschinen für die Produktion Die Kooperative ist heu te ein erfolgreiches, nach wie vor zu 100% von Frauen geführtes Unterneh

men, das seine Produkte in vielen Ge schäften im Kosovo verkauft und in an dere Länder exportiert auch in die Schweiz. Petra Schweizer

Eine Feier für Sternenkinder

Für Sternenkinder und ihre Angehöri gen findet am Mittwoch, 2 November, in der Kirche Wettswil um 17 Uhr eine Gedenkfeier statt um dieser Trauer Raum und Zeit zu geben, in Form einer Lichtfeier Dazu erklingt berührende tröstliche Klaviermusik und es werden Texte gelesen welche das kurze Leben dieser Sternenkinder würdigen und die Verbindung zu ihren Seelen stär ken Denn ganz oft begleiten die See len dieser Kinder ihren Liebsten wei terhin und funkeln wie Sterne vom Himmel (red )

Tag der offenen Tür

Am kommenden Samstag, 5 November, von 10 bis 15 Uhr lädt die Heizgenossen schaft Knonau die Bevölkerung ein, einen Blick hinter die Kulissen der neuen Fernwärmezentrale auf dem Kläranlageareal im Grund in Knonau, zu werfen. Der Neubau ist mit lokalen Handwerkern realisiert worden und nach neuesten Standards erstellt Er löst die 26 Jahre alte erste Schnitzelheizung bei der Stampfi ab und versorgt rund 370 Haushaltungen und mehrere öffent liche Gebäude im Zentrum von Knonau mit Wärme. Parkieren können die Be suchenden auf dem Stampfiplatz (red.)

Funkige Töne im «Pöstli»

«C-Side Collective» haben sich lässigem Funk und Soul Grooves verschrieben Die neunköpfige Band spielt Musik von «The Buttshakers», «Electro Deluxe», «Jamiroquai» «Ben L’Oncle Soul» «Hag gis Express», «The Budos Band» und vielen anderen Mit dabei sind zwei Wunsch-Rifferswilerinnen, die das Säu liamt mit ihrer Musik begeistern wollen

Die Band spielt am Samstag, 5. No vember, um 20 Uhr im Saal Pöstli Riffers wil. Die Bar ist offen ab 19.30 Uhr Der Eintritt ist frei, Kollekte (red.)

Kino in der Kirche Bonstetten

Am Freitag, 11. November, um 20 Uhr wird in der reformierten Kirche Bonstetten ein Film über ein iranisches Mädchen gezeigt, das in Wien lebt, aber seine alte Heimat nie vergisst. Der Film ist freigegeben für Kinder ab 12 Jahren. Der Eintritt ist frei.

Ein 8 jähriges Mädchen erlebt die Folgen der iranischen Revolution am eigenen Leib Der Schah wird vertrieben, aber es kommt nicht wie erhofft zur Gründung einer Republik Stattdessen ergreifen die Mullahs die Macht im Iran Marjanes Fa milie die eben noch auf der Seite der Revolutionäre stand, wird von den neuen Machthabern gnadenlos unterdrückt Vor allem Frauen leiden unter der Revo lution sie dürfen nicht mehr ohne Kopf tuch aus dem Haus Als Jugendliche re belliert sie auf ihre eigene Weise, mit Rockmusik und frechen Sprüchen Um sie vor Schlimmerem zu bewahren, wird sie von ihrer Mutter nach Wien ge schickt wo sie in einem katholischen Internat landet Schon bald taucht sie in die dortige Subkultur ein Aber ihre ira nische Heimat lässt sie nie los Für sie steht fest dass sie eines Tages zurück kehren wird Ein Animationsfilm in schwarz weiss Und zwar ganz ohne Schwarz Weiss Malerei denn inhaltlich ist die abenteuerliche, wahre Geschichte eines jungen Mädchens aus dem Iran ein vielschichtiges, Realismus und Poesie ver bindendes Werk (red )

Frauen

der Ajvar-Herstellung (Bild zvg.)

«Tritratralala!»

Ein Kasperlitheater am Sonntag in Affoltern

Am Sonntag, 6. November, besucht der Kasperli das Familien zentrum und freut sich schon auf alle leuchtenden Kinderaugen, die mit ihm zusammen die Abenteuer miterleben möchten.

An diesem Nachmittag erzählt der Kasperli in zwei Geschichten seine Aben teuer der letzten Zeit. Eins um 14 Uhr und ein weiteres Abenteuer um 16 Uhr Anhand der gewählten Buchung können die Kinder nach der ersten Geschichte einen leckeren Zvieri im Kafi Lollipop geniessen, um anschliessend gestärkt in die zweite Geschichte vom Kasperli einzutauchen.

Selbstverständlich kann man auch nur eine Vorstellung des Kasperlis besuchen aber wer will das schon, wenn man gleich zwei spannende Geschichten hören könnte? Das Kafi Lollipop ist an diesem Sonntagnachmit tag von 14 bis 17 Uhr geöffnet und begrüsst die Besuchenden mit allerlei Kuchenkreationen zu kleinen Preisen.

Michelle Furter

Es gibt zwei Varianten der Buchung: Paket 1: Zwei Geschichten + Zvieri: Fr 25 pro Kind

Paket 2: Eine Geschichte + Zvieri: Fr 20 pro Kind Bitte die gewünschte Vorstellung 14 oder 16 Uhr angeben Anmeldungen unter Tel 0447601277 oder events@familienzentrum bezirk

Festgottesdienst und Tagung

Der Reformationssonntag wird in Kappel gefeiert

Am Reformationssonntag, 6. November, laden die reformierten Kirchen im Bezirk zusammen mit dem Kloster Kappel zum Festgottesdienst in der Kirche Kappel ein.

Das Thema des Gottesdienstes ist mit geprägt durch die Eindrücke rund um den Ukraine Krieg Seit dem Überfall Russlands auf dieses Land sind die Werte die wir leben wollen neu in den Fokus gerückt So auch die Freiheit Aber was ist Freiheit? Ist es ein rein weltlicher Begriff oder gibt es eine Frei heit, die uns durch das Evangelium ge schenkt ist? Und wie verhält sich die Freiheit des Menschen zur Freiheit Got tes? Im Festgottesdienst steht die «Frei heit die ich meine» im Zentrum Eine Möglichkeit, sich weiter ins Thema «Freiheit» zu vertiefen bietet im Rah men der Tagung der Vortrag von Prof Dr Berndt Hamm zu Zwinglis Verständ nis der göttlichen und menschlichen Freiheit Dazwischen sind alle zu einem Imbiss mit vegetarischer Gerstensuppe eingeladen

Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst vom Ottenbacher Chor mit Projektsängerinnen und sängern

Ämtler Bibliotheken im November

unter der Leitung von Anette Bodenhö fer sowie Nina Lutz (Violine) und Daniel Rüegg (Orgel) Zusätzlich wer den spontan zwei weitere tolle Musiker mitwirken: Hans Martin Ulbrich (ehe maliger Tonhalle Oboist) und sein Kol lege Alfred Pollad Man darf sich auf einen speziellen Musikgenuss freuen!

Für die Kinder gibt es während des Gottesdienstes eine Kinderhüeti und parallel zur Tagung eine Kloster führung Zum Abschluss dieses Refor

Vielfältiges Angebot an Lesungen, Adventsdeko und Paninitauschbörsen

In Bonstetten findet eine Advents deko-Börse statt. Die begehrten Panini-Fussballbilder können in Maschwanden, Mettmenstetten, Bonstetten und Stallikon getauscht werden.

Bibliothek Aeugst

Mittwoch, 23 November, 15 bis ca 15 30 Uhr: Kamishibai Kinder Kino Spannende Geschichte für Kinder ab 3 Jahren.

Regionalbibliothek Affoltern

Dienstag 1 November 9 30 bis 10 Uhr: Buchstart Treff Für Eltern mit Kindern zwischen 9 und 36 Monaten Gemeinsam Sprache erleben mit Reimen, Liedern und Geschichten

Donnerstag 10 November 19 30 Uhr: Lesung mit Christina Ragettli Die Autorin und Bloggerin liest aus ih rem Buch «Von Wegen Eine Frau allein auf der Via Alpina 2363 Kilometer zu Fuss von Triest nach Monaco» und er zählt von ihrem waghalsigen Abenteuer Anschliessend Apéro Eintritt: Fr 15 Jugendliche oder Personen mit Kultur legi: Fr 10

Anmeldung erwünscht via Tel 0447614409 oder E Mail: bibliothek@ stadtaffoltern ch

Samstag, 12 November, 11 bis ca 11 45 Uhr: Gschichte Samschtig Kinder ab vier Jahren sind herzlich eingeladen zu einer halbstündigen Reise in die Welt der Geschichten

Montag, 14 November, 18 bis

18 30 Uhr: Bibliothekseinführung Auf einem Rundgang wird über das Angebot, die Katalogsuche die Onleihe die Anmeldung, die Ausleihbedingungen und die Gebührenordnung informiert

Anmeldung nicht erforderlich Mittwoch, 16 November, 9 Uhr: Büchermorgen Es wird über das Buch «Der gefrorene Himmel» von Richard Wagamese diskutiert

Mittwoch 16 November 17 bis 18 30

Uhr: Anlaufstelle Onleihe Beratung und Unterstützung bei der Onleihe Interes sierte können mit Fragen und Gerät vor beikommen

Donnerstag 17 November 15 bis 15 30 Uhr: Buchstart Treff

Samstag 26 November 11 bis 11 30 Uhr: Bibliothekseinführung

Mittwoch, 30 November, 17 bis 18 30

Uhr: Anlaufstelle Onleihe

Bibliothek Bonstetten Dienstag, 1 November, 10 Uhr: Pausen kaffee am Besuchsmorgen Primarschule Samstag, 5 November, 10 bis 13 Uhr: Adventsdeko Börse In der Bibliothek zeitgemässe und intakte Deko bringen und eintauschen (keine Entsorgung) Die Aktion wird während der Öffnungszeiten bis zum 12 November weitergeführt Mittwoch, 9 November, ab 15 Uhr: Panini Tausch für alle Samstag, 12 November, 9 30 bis ca 9 50 Uhr: «Gschichte Zyt» für die kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer ab 4 Jahren in Begleitung Es wird eine Geschichte erzählt oder ein Bilderbuchkino gezeigt Mittwoch, 16 November, 9 30 bis 10 15 Uhr: «Reim und Spiel» mit der Lese animatorin Cornelia Ramming Für Kin der von 1 ½ bis 4 Jahre in Begleitung Mittwoch 23 November 15 Uhr: «Gschichte Zyt» am Adventszauber im Rigelhüsli Regula Leutert erzählt Geschichten für Kinder ab 3 Jahren

Bibliothek Hausen

Freitag 11 November 18 bis 20 Uhr: Schweizer Erzählnacht zum Thema «Ver wandlung» Der Zauberer Cyrano kommt und zeigt seine «Verwandlungen» Für Kinder von 6 bis 9 Jahren Eine Anmel dung wird empfohlen unter bibliothek@ hausen ch oder Tel 0447642173 Eintritt frei

Freitag, 18 November, 14 30 Uhr: So schön skurril war der Advent noch nie: Lesung mit Marcel Huwyler aus dem Buch «Heilige Streiche» in der Bibliothek In Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Senioren und der Pro Senectute Eine An meldung wird empfohlen unter biblio thek@hausen ch oder Tel 0447642173 Eintritt frei

Bibliothek Hedingen

Donnerstag 3 November 20 bis 22 Uhr: «Zweimaltot» Lesung mit Hintergrund talk. Der Autor und Wissenschaftsjour nalist Beat Glogger und die Schau spielerin und Hörspielsprecherin Sibylle Mumenthaler bestreiten die Lesung gemeinsam.

Freitag 11 November 19 bis 21 Uhr: Erzählnacht für Hedinger 3 und 4 Klässler zum Thema Verwandlungen Stefan Baiker, der Autor vom Geister kickboarder, ist zu Gast und erzählt von

seinem Schaffen.

Mittwoch, 16. November, 14.30 bis 15.15 Uhr: Geschichtentaxi für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Mittwoch, 30 November, 9 bis 10 Uhr: Bücherkafi. Es werden Neuhei ten für kalte Wintertage vorgestellt und Weihnachtsgeschenktipps abgegeben.

Bibliothek Knonau

Dienstag, 1 November, 10 bis 10 30 Uhr: Versli-Ziit in der Bibliothek. Mittwoch 16 November 15 bis 15 45 Uhr Gschichtä Ziit in der Bibliothek.

Bibliothek Maschwanden

Donnerstag, 3 November, 17 bis 18 Uhr: Panini-Tauschbörse in der Bibliothek.

Bibliothek Mettmenstetten Montag, 7 November, 10 bis 11 Uhr: Bas teln für Kinder (gerne mit Voranmeldung bei der Knirpsenvilla, Tel 0434668918) Mittwoch 9 November 15 bis 16 Uhr: Zyt für Gschichte Spielgruppen leiterinnen vom Wöschli erzählen Geschichten für die Kleinen Freitag, 11 November, 10 Uhr: Büchermorgen Die Bibliothekarinnen präsentieren Herbstneuheiten Samstag, 19 November, ab 13 Uhr: Familienanlass der Naturschutzgruppe Montag, 21 November, ab 19 Uhr: Mättmi Spieltreff Samstag, 26 November, 14 30 und 15 30 Uhr: Die zwei Erzählerinnen von «Plaudertäsche» erzählen vorweihnacht liche Geschichten für Kinder von ca 3 bis 7 Jahren Donnerstag, 3 , 10 , 17 und 24 No vember 9 bis 11 Uhr: DräSchiibe Kafi Freitag 4 und 18 November 9 bis 11 30 Uhr: Krabbel Kafi

Im Bibliothekscafé liegt neu der «Tages Anzeiger» zur Lektüre auf Panini Tauschbörse: Mit Freunden und dem Bibliotheksteam tauschen! Jeweils am Montag und Dienstag von 15 30 bis 16 30 Uhr sowie am Samstag von 12 bis 14 Uhr

Bibliothek Ottenbach

Jeweils donnerstags 15 bis 17 Uhr: Chrabbelgruppe. Ohne Anmeldung. Jeweils freitags, 15 bis 17 Uhr: Bibi kafi «International» Die Bibliothek lädt ein zu Kaffee, Kuchen, Kennenlernen

und einem regen Austausch Für die Kinder stehen der Spielplatz sowie die Spielecke bereit Kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.

Dienstag, 8 und 22 November, 9 bis 9 30 Uhr: Buchstart Treff «Liedli und Versli» für Eltern mit Kindern von 0 Jah ren bis zum Kindergarteneintritt. Ohne Anmeldung.

Freitag, 11 November, 17 Uhr: Schweizer Erzählnacht «Die kleine Rau pe Nimmersatt», für alle Kinder ab 4 Jahren Bibliothekarinnen erzählen eine spannende Geschichte und leiten zum Basteln, Spielen und Malen an Anschliessend gibt es einen kleinen Im biss. Anmeldung bis am 4. November

Mittwoch, 23. November 14.30 bis 15 Uhr: Kamishibai lustige Geschich ten aus dem Koffertheater für Kinder ab 3 Jahren. Ohne Anmeldung.

Infos: www bibliothek ottenbach ch

Bibliothek Rifferswil

Mittwoch 2 November 16 bis ca 16 30 Uhr: Gschichtli Ziit Begleitet von ihrem Teddy Mutzi und der Gitarre ver zaubert Carmela Rossi mit ihren Geschichten kleine Zuhörerinnen und Zuhörer ab vier Jahren

Freitag, 11 November, 19 30 Uhr: Schweizer Erzählnacht Eine Veranstal tung für die «Grossen» denn viel zu selten kommen Erwachsene dazu, einer Geschichte zu lauschen Der Abend wird gestaltet von Brigitta Troller (Erzählung) und Anette Bodenhöfer (Musik) Im Anschluss gibt es einen Apéro Eintritt frei, Kollekte

Mittwoch 16 November 9 30 Uhr: Senioren Morgen: Die Seniorinnen und Senioren von Rifferswil sind eingeladen gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammenzusitzen Dazu gibt es einen kurzen Einblick ins Leben und Werk der britischen Autorin Bernadine Evaristo Eintritt frei

Samstag, 26 November, 9 30 bis 11 30 Uhr: Weihnachtsschmuck Börse Am Weihnachtsschmuck Hol und Bring Morgen kann weihnachtliches Dekora tionsmaterial vorbeigebracht und ge tauscht werden

Bibliothek Stallikon

Freitag 4 November 9 15 bis ca 9 45 Uhr: Buchstart Treff Mit Sandra Franzen in die Welt der Sprache ein tauchen mit Geschichten, Liedern, Versli, Gedichten und Reimen Für Kleinkinder

mationssonntags kommt im Rahmen von «Musik und Wort» eine Bach Kan tate zur Aufführung Irene Girardet

Sonntag 6 November 10 Uhr: Festgottesdienst Kirche Kappel 12 15 ca 13 45 Uhr Vortrag «Zwingli über die Freiheit Gottes und des Menschen», Haus am See Kinderprogramm während des Gottesdienstes und des Vortrags 1715 Uhr «Musik und Wort»: Bach Collegium Zürich Kantate «Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben», BWV 109

zwischen ca 1 bis 3 ½ Jahren in Beglei tung

Samstag, 5 November, 13 30 bis 16 Uhr: Panini Tauschbörse Donnerstag, 10 November, 19 30 Uhr: Lesung mit Nina Kunz «Ich denk, ich denk zu viel» In ihrem neusten Buch setzt sich Nina Kunz Schweizer Kolumnistin des Jahres 2020 klug und unterhaltsam mit dem Unbehagen in Zeiten des Internets auseinander und trifft in ihren pointierten Texten den Nerv einer Generation Eintritt Fr 10 , Apéro

Freitag, 11 November, 18 bis 20 Uhr: Schweizer Erzählnacht unter dem Motto «Verwandlung» Lust auf ein bisschen Gruseln? Das Bibliotheksteam liest eine gruselige Geschichte und lädt anschlies send zum Werwölfeln ein Alle ab ca 9 Jahren sind herzlich willkommen Mittwoch, 30 November, 15 30 bis 17 Uhr: Workshop für Kinder Basteln im Advent für Kinder ab 5 Jahren Gemeinsam tolle Adventsdekorationen bei Guetsli und Punsch basteln Die An zahl der Teilnehmenden ist begrenzt, daher ist eine Anmeldung erforderlich Nähere Informationen auf der Webseite

Bibliothek Wettswil

Freitag 4 November 19 30 bis 22 Uhr: Ladies Night! Ein Abend für Ladies zum Geniessen! Anmeldung in der Bibliothek, nur noch wenige Plätze frei Freitag, 11 November, 20 bis 22 Uhr: Schweizer Erzählnacht zum Thema «Ver wandlung» Für Jugendliche ab der 4 Klasse Anmeldung in der Bibliothek Samstag 12 November 14 30 bis 16

Uhr: Zauber Workshop für Kinder ab der 1 Klasse Anmeldung in der Bibliothek Samstag, 26 November, 10 bis 12 Uhr: Adventsbasteln für Kinder ab Kindergarten in Begleitung Anmeldung in der Bibliothek Mittwoch 30 November 10 bis 10 30

Uhr: Buchstart Treff Für Eltern mit Kin dern zwischen 9 und 36 Monaten Ge meinsam Sprache erleben mit Reimen Liedern und Geschichten Mittwoch 30 November 14 30 bis 15 Uhr: Geschichtenzeit für Kinder von 3 bis 5 Jahren Gemeinsam eine Geschichte entdecken und geniessen Mittwoch, 30 November, 20 bis 21 30

Uhr: Lesezirkel Es wird das Buch «Ich bleibe hier» von Marco Balzano bespro chen Anmeldung in der Bibliothek

Irene Scheurer, Regionalbibliothek Affoltern

Die reformierten Kirchen laden am 6 November nach Kappel ein. (Bild zvg.)

«Stubete Gäng» sorgt für Festlaune

Turner-Chränzli-Zeit

Der Turnverein Hausen lädt ein Vorverkauf für die Abendunter haltung des Turnvereins Hausen am Albis startet am 1. November

Endlich kommen eingefleischte Fans wieder einmal auf ihre Kosten. Am 18. und 19. November im Gemeindesaal in Hausen ist es nach vier Jahren Pause wieder so weit. Kinderturnen, Jugend riegen aktive Damen oder Herren Frau enriege oder Team-Aerobic die Riegen stehen bereits mitten in den Vorberei tungen, um dem Publikum im Gemein desaal Hausen am Albis unvergessliche und attraktive Auftritte zu bieten. Die Reise geht dorthin, wo ganz viele auch in den letzten Monaten waren: ins Inter net «TV Hausen im Netz» heisst das diesjährige Motto und dreht sich um

einen jungen Internet-Nutzer der den Bezug zur Realität etwas verloren hat. Im Internet erlebt er allerdings aller hand Er versucht sich im Online Dating e Sports oder bleibt an niedlichen Katzenvideos hängen Ein Leben ohne Smartphone ist unvorstellbar, täglich das Online-Workout oder landet plötz lich doch in einem Ninja Warrior Par cours Schafft er es wieder aus dieser wunderbar klingenden Scheinwelt oder bleibt er für immer «im Netz»? Vor während und nach der Vorstel lung bietet das Küchenteam dem Publi kum kulinarische Köstlichkeiten Die Tombola ist wie immer reichlich be stückt und nach der Vorführung wartet die Chränzli-CyBar auf Partyfans (red.)

Ein Fest fürs Klima

Klimajahr-Fest in Obfelden

Das Klimajahr der reformierten Kirche wird mit einem bunten Fest beendet. Zu Gast: das Repair Café Säuliamt und Eco Church Network.

Hüttengaudi im Festzelt das wird am Samstag beim Schützen haus Bonstetten geboten. Für Livemusik wird die «Stubete Gäng» sorgen.

«Wie heisst die Band?» «Stubete Gäng!» Ihre Texte sind eingängig und witzig Ihre Lieder Ohrwürmer Ihre Auftritte begehrt Zu den treuen Konzertgängern gehören Markus Reich, Gemeinderat in Bonstetten sowie seine Partnerin Ramona Kaiser Und sie haben sich gedacht: Weshalb die Band nicht mal nach Bonstetten holen. Und genau das tun sie jetzt, gemeinsam mit Tiziano Tuozzo Der Gastwirt bringt zusammen

mit seiner Küchenchefin Merita Ibrahi mi die Küche seines Restaurants Milia’s und das Drinks Know how seiner Schluck-Bar mit ein und nicht zuletzt seine Beziehungen in die Eventbranche

Das Resultat ist ein Anlass, der sich «Ski-Saison-Opening Bonstetten» nennt und am Samstag 5 November beim Schützenhaus Bonstetten stattfindet Im Festzelt sollen 500 Personen Platz finden «das ist das Ziel» so Tuozzo Ihnen wird ab 20 Uhr DJane Ginny einheizen. Ab 21 Uhr legt dann Matty Valentino auf, bis um 22 30 Uhr die «Stubete Gäng» die Bühne entert.

Die Band um die beiden Brüder Aurel und Moritz sowie ihren Vater Hans Hassler hat sich einen Namen

Oldies und Rock, virtuos und leidenschaftlich

Öffentliches Budenkonzert in Ottenbach

1996 gegründet sind die vier ambitionierten Profimusiker seit 1999 unter dem Namen «Seán Treacy Band» erfolgreich unterwegs. Am kommenden Samstag bei der Albin Herzog AG in Ottenbach.

Auf unzähligen Konzertbühnen, unter anderem als Begleitband wie auch im Vorprogramm von namhaften Grössen der Musikwelt wie «Söhne Mannheims», Herbert Grönemeyer und Nena, konnte die «Seán Treacy Band» schon ihr Können unter Beweis stellen.

Stilistisch bieten die vier Profis eine musikalische Bandbreite, die ihresglei

chen sucht: Oldies und Rocknummern der «Cranberries», «Proclaimers», Chris de Burgh, Prince, Cyndi Lauper «Corrs» und vielen anderen gestalten das um fangreiche und sehr flexible Programm Egal ob 18 oder 88, egal ob Konzert bühne oder Kneipe: die Stimmungs macher «Seán Treacy» Stefan Buchholz Claus Bubik und Andreas Bock passen überall So darf man sich freuen auf das nächste fetzige Budenkonzert!

Chili feet, Albin Herzog AG und Schneebeli AG

Budenkonzert am Samstag 5 November um 20 Uhr bei der Albin Herzog AG, Jonenstrasse 32, Ottenbach Kein Vorverkauf Türöffnung und Abendkasse (25 Franken) ab 19 Uhr Für Getränke ist gesorgt

gemacht für ihre Neuinterpretation der «Stubete», die ja eigentlich für gemüt liches Zusammenspiel mit Akkordeon und Kontrabass in der Stube steht Daraus macht die Band eine völlig neue Kunstform einen «Heimat Jam» der mitreissenden Art, der mit seinen eingängigen Refrains zum Mitsingen aber auch zum Mittanzen einlädt «Örbn Ländler wo tätscht», wie sie es selber nennen (tst.)

Ski Saison Opening Bonstetten Samstag 5 November, Türöffnung 19 Uhr, beim Schützenhaus Bonstetten Eintritt 49 Franken (Rabattcode im Wert von 5 Franken im «Milia s» und im «Schluck») Tickets unter www saeuliamt shop events ch oder an der Abendkasse

Das Programm des Klimajahr Festes am 5. November von 9 bis 16 Uhr auf dem Areal der reformierten Kirche Obfelden, präsentiert sich so vielfältig wie sich die Themen Umwelt , Klimaschutz und Nachhaltigkeit im christlichen Kontext zeigen. In der Kafi-Stube sind während des ganzen Anlasses süsse und salzige Köstlichkeiten zu geniessen Kinder und Junggebliebene drücken ihre Kreativität im Bastelatelier aus, wo ausgedientem Material auf spielerische Art und Weise neues Leben eingehaucht wird Unter dem Motto «do it yourself for future» kann man aus umweltfreundlichen Komponenten ein Putzmittel mischen

oder aus natürlichen Ölen einen Lippen balsam herstellen. Für Besuchende, die verstehen wollen, wie sie selber einen wesentlichen Beitrag zu einem klima neutralen Lebensstil beitragen können, liegt viel spannendes Informations und Anschauungsmaterial auf Lukas Gerber von Eco Church Network referiert um 14 Uhr zum Thema «Kirche als Vorbild? Ökologie zum Einüben» Neben dem Gastreferenten ist das Repair Café Säuli amt ein weiterer Höhepunkt des Festes Defekte Artikel wie Kleider Elektro geräte und Kleinzeug aus dem Haushalt, können von 9 bis 15 Uhr im Kirchge meindehaus zusammen mit reparatur begeisterten Profis geflickt werden Der Eintritt ist frei, die Werkzeuge werden kostenlos zur Verfügung gestellt All fällige Ersatzteile sind zu bezahlen (red )

«Superscene» lässt mitgestalten

Improvisationstheater anundpfirsich in Affoltern

Das anundpfirisch-Ensemble spielt am Sonntag, 6. November um 16 Uhr im «LaMarotte» «Superscene» für mitdenkende Kinder und Jugendliche.

«Wir wollen nur den Moment. Und das schon eine ganze Weile», so der Slogan des Improtheaters anundpfirisch aus Zürich Es improvisiert seit 2005 auf den Bühnen der Schweiz und Europas und gastiert am Sonntag auf Einladung von KulturAffoltern und «LaMarotte» in Affoltern.

Improvisationstheater (oder kurz Improtheater) hat als Ausgangslage nur die Schauspielerinnen und Schauspieler einen Bühnenraum und ein mitdenken des Publikum Ohne vorgegebenen Text ohne Regie, ohne Bühnenbild entsteht Theater aus dem Moment Die Spielerin nen und Spieler treten auf die Bühne, ohne zu wissen, welche Rolle sie verkörpern oder welche Geschichte sie spielen werden.

Mit der Hilfe des Publikums und vor seinen Augen entstehen Figuren aus dem Moment. Diese begegnen ein ander es beginnt eine Geschichte: Le bensfäden kreuzen und verknoten sich, Emotionen erwachen Liebe entflammt es nagt der Neid Hass wird geschürt das Schicksal nimmt seinen Lauf Bis zum bitteren oder glücklichen Ende.

Das unterhaltsame Stück «Super scene» ist für mitdenkende Kinder und Jugendliche von 9 bis 13 Jahren gedacht

Ruth Burtscher

Improvisationstheater «Superscene» mit anundpfir

Das junge Publikum bestimmt mit, wohin die Reise des Improtheaters auf der Bühne geht (Bild zvg.)

«Wie heisst die Band?» Die «Stubete Gäng» kommt nach Bonstetten. (Bild zvg.)

Neuerdings Soldatin und Spitzenathletin

Gestern rückte Flurina Rigling in den Dienst ein

Die Pararadsportlerin aus Hedingen absolviert im nationalen Sport zentrum in Magglingen in den kommenden 18 Wochen die Spitzensport-Rekrutenschule.

Zum Abschluss eines aussergewöhnlich erfolgreichen Jahres mit einem Weltre kord und nicht weniger als sechs WM Medaillen auf der Bahn und auf der Stras se blickt die 26 Jährige optimistisch auf

die kommenden Wochen oberhalb des Bielersees «Ich freue mich sehr auf die Begegnungen mit den anderen Rekrutin nen und Rekruten Gerade vom Aus tausch mit den Athleten von Swiss Cyc ling verspreche ich mir viel Auf alle Fälle bringe ich eine grosse To do Liste in die Spitzensport Rekrutenschule (SpiSpo RS) mit und bin gespannt, was ich von den anderen Athletinnen und Athleten in Bereichen wie Technik, Material oder Position auf dem Rad lernen kann», sagt

die Masterstudentin der Politikwissen schaften aus Hedingen schmunzelnd Erwerbsersatz und Sold

Die Tatsache, dass seit dem vergangenen Jahr auch Paraathletinnen und Paraath leten an der SpiSpo RS teilnehmen kön nen, ist für den Schweizer Parasport ein sehr wichtiger Schritt In den letzten Jahren hat sich der Behindertensport ra sant entwickelt und die Anforderungen

an der Weltspitze sind massiv gestiegen Wer international mithalten will, benö tigt eine wirkungsvolle Form der Unter stützung, wie sie die Spitzensport RS bieten kann Dazu gehört neben erstklas sigen Trainingsmöglichkeiten auch die Tatsache, dass die Paraathleten während ihrer 18 wöchigen Ausbildung Erwerbs ersatz und einen regulären Sold erhalten Hinzu kommt dass die Integration und Gleichstellung von Sportlerinnen und Sportlern mit und ohne Behinderung

Schichten von den Dinos bis zum Ironman

Die Weltmeisterschaften waren ein eindrückliches Erlebnis: landschaftlich, klimatisch und sportlich. Bernhard Schneider und seine fünf Kolleginnen und Kollegen des Teams Koach zählten alle zu den «Finishern» Ein Erlebnisbericht.

von Bernhard Schneider

Es war eine besondere Herausforderung: Die Wassertemperatur lag leicht über 17 Grad beim Frauenrennen am Freitag und leicht darunter bei uns am Samstag Das eigentliche Problem war die Luft beim langen Warten auf den Start beim Sand Hollow Beach Reservoir, die bei den Frauen 4 Grad, bei uns immerhin 6 Grad betrug Dafür schien am Freitag auf dem Rad die Sonne, während bei uns die Wolken vergessen liessen, dass die Temperatur auf dem Rad schon bald auf 10 Grad stieg Gemäss Reglement würde bei diesen Temperaturen das Schwim men aus Sicherheitsgründen gestrichen Nicht so an der Weltmeisterschaft, an der nur erfahrene Athletinnen und Athleten teilnehmen können, die sich für das Rennen qualifiziert haben Tatsächlich halte ich den Entscheid für richtig denn eine Triathlon Weltmeisterschaft ohne Schwimmen wäre zweifellos nicht vollwertig.

Warm anziehen

Coach Kurt Müller empfahl uns, eine etwas längere Wechselzeit in Kauf zu nehmen um Ärmlinge und ein Gilet

anzuziehen denn wenn man einmal schlottert, bringt man es kaum mehr weg. Vor allem aber sollten wir warm angezogen zum Start erscheinen, denn die Shuttles die uns von St George dort hin fuhren, verkehrten frühzeitig, um

Aus der Komfortzone

Petra Klingler kletterte Staudamm hinauf

Red Bull Dual Ascent ist ein neuer Team-Kletter-Event am 220 Meter hohen Verzasca-Staudamm im Tessin.

16 der besten Wettkampf Mehrseil längen und Felskletterinnen und klet terer waren vom 26 bis 29 Oktober eingeladen sich an drei Tagen in Zweierteams beim allerersten Kopf an Kopf Mehrseillängen Kletterwettkampf auf Routen mit Kunstgriffen zu messen Unter den Teilnehmenden war auch Petra Klingler Für die Bonstetterin eine ganz neue Erfahrung Denn ihre Paradedisziplin ist das Bouldern Sie klettert also nicht über grosse Höhen Daher war der Wettkampf für sie «ein Schritt ausserhalb ihrer Komfortzone!» wie die beste Boulderin der Schweiz gegenüber redbull com sagte Mehrseil längen würde sie sehr selten klettern «Ich habe Respekt vor so viel Luft unter meinem Hintern Das ist für mich ungewohnt Und dann kommt das ganze Seilhandling » Als Kind sei sie viel mit Seil unterwegs gewesen, aber seit Jahren nicht mehr Zudem war Klinglers Saison fertig und sie konnte sich nicht optimal vorbereiten Nichts

destotrotz schafften sie und ihr Partner, der Franzose Louna Ladevant es den vierten Platz zu erreichen Die 30 Jäh rige schreibt dies auch Lounas Können zu «Das Tolle ist dass ich als Kletterin daran gewöhnt bin, für mein eigenes Ergebnis zu kämpfen hier waren wir ein Team», sagt sie «Louna hat meine Nerven beruhigt und mir Selbstvertrau en gegeben Ohne ihn wäre ich ausge flippt!», erklärt sie weiter

Ideale Bedingungen für Wettkampf

Es liegt in der Natur des Mehrseillän genkletterns, dass es schwierig ist, einen «echten» Wettbewerb zu veranstalten

Im natürlichen Felsen kann immer nur ein Team sicher klettern wechselnde Bedingungen bedeuten also, dass keine zwei Teams jemals die exakt gleichen Bedingungen klettern können. Mit den speziell entworfenen, parallelen Routen des Red Bull Dual Ascent hat sich das laut Veranstalter geändert Durch die künstlichen Routen wurden die kontrollierten Bedingungen des Wettkampfkletterns auf eine OutdoorMehrseillängenroute übertragen die Geschicklichkeit, Kraft, Ausdauer und Geschwindigkeit testete (ar.)

die 2500 Frauen beziehungsweise 5000 Männer samt Angehörigen und Publi kum rechtzeitig hinzubringen Die knapp zwei Kilometer im klaren Wasser fanden geradezu idyllisch wäh rend des Sonnenaufgangs statt Je länger

es dauerte, desto stärker liess sich die Schichtung der roten Berge erkennen. Auf den 90 Rad-Kilometern waren die Berge ganz nahe und sorgten dafür dass der Parcours nie flach war Die klar erkennbaren Schichten aus den Erdzeit altern Trias und Jura, die vor etwa 150 bis 250 Millionen Jahren entstanden enthalten weltweit einmalige Versteine rungen von Dinosauriern Erst die Oberfläche der Redrocks erlebte die Entwicklung der Menschheit Wir konnten unterwegs insbesondere im steilen Snow Canyon, buchstäblich die Geologie von den Sauriern bis zum Ironman verfolgen.

Glücklich in der Wechselzone Eher unbegreiflich war für mich, dass die Strassen für die Weltmeisterschaften nicht vollständig gesperrt waren Auf der steilen Schlussabfahrt, auf der oft drei Velofahrer auf einer Spur neben einander mit Tempi zwischen 60 und 80 fuhren verkehrten auf den Spuren links und rechts Autos Langsamer zu fahren, hätte das Risiko erhöht weil dadurch zusätzliche Überholvorgänge provoziert worden wären Glücklich in der Wechsel zone angekommen gings auf dem Halbmarathon bei mittlerweile etwas moderateren Temperaturen zuerst vier Kilometer lang aufwärts, anschliessend folgte ein Auf und Ab auf einer gerade zu idyllischen Strecke in einem Golf platz, bevor es hinunter zur Zusatz schlaufe, hinauf am Ziel vorbei auf die zweite Runde ging Erstes Ziel ist, unfall frei durchzukommen Das zweite ist das Erreichen der Ziellinie das dritte die

auch gesellschaftlich ein enorm wichti ges Zeichen ist Entsprechend sind sich die für diesen Herbst selektionierten Pa raathletinnen und athleten auch darin einig dass die Möglichkeit die SpiSpo RS zu absolvieren, ein Meilenstein in der Entwicklung des Parasports darstellt «Für mich ist das Aufgebot eine grosse Ehre», so Flurina Rigling Es sei eine Art Ritterschlag für den Parasport und eine einzigartige Möglichkeit, sich auf die sportlichen Ziele zu fokussieren (red.)

persönlichen Möglichkeiten auszu schöpfen. Die ersten zwei Ziele erreich ten wir alle sechs. Am besten platziert als 10 ihrer Altersklasse und doch etwas enttäuscht war Denise Johannsen, der die Kälte sehr zugesetzt hatte Erika Schmid erzielte beim Schwimmen und auf der stark kupierten Strecke erstaun lich beim Laufen persönliche Best zeiten. Entsprechend glücklich war sie im Ziel.

Ich selbst war ambitioniert an den Start gegangen, erlebte aber bereits zu Beginn der Schwimmstrecke eine Episo de mit Vorhofflimmern. Da ich das, bei Ausdauersportlern häufige, Phänomen kenne und kardiologisch in guten Händen bin, reduzierte ich die Leistung umgehend, um den Puls wieder zu be ruhigen Ich lief daher bis ins Ziel gleich sam mit angezogener Handbremse und war schliesslich überrascht, unter die sen Bedingungen noch in der vorderen Hälfte der Altersklasse zu landen Ein Festhalten an meinem Ziel eines Top Ten-Platzes wäre unklug gewesen.

Zum Abschluss besuchten meine Frau Erika Schmid und ich am Sonntag den Zion National Park, in dem sich die Gesteinsschichten besonders gut betrachten lassen Zwar lief uns kein Saurier über den Weg, aber immerhin eine Tarantel, die uns ihren Weg über den Trail mitverfolgen liess. Ohne diese Weltmeisterschaften wären wir kaum nach Utah gereist. So hat uns der Sport ermöglicht, eine einmalige Landschaft zu erleben und in Gedanken durch die Schichten zu f liegen, von den Dinosauriern über die Tarantel bis zum Ironman.

Echte Mädchen spielen Unihockey

Floorball Albis möchte an frühere Erfolge anknüpfen

Floorball Albis verfügte über ein sehr erfolgreiches Damenteam auf dem Kleinfeld. Leider hat sich das in der Zwischenzeit aufgelöst, da zu wenige Spielerinnen zur Verfügung standen. Nun versucht der Verein, langfristig eine neue Mannschaft aufzubauen. Dafür braucht es jedoch Juniorinnen.

Am 25 September startete die Juniorinnen Mannschaft von Floorball Albis in die neue Saison. In der Sport halle Grünfeld in Jona hiessen die ersten Gegnerinnen unserer Juniorinnen die Red Devils March Höfe In einem pa ckenden Spiel führten die Gegnerinnen bis zum Schluss mit 5:4 doch mit vol lem Einsatz konnten die Juniorinnen mit dem Schlusspfiff den Ausgleich er zielen. Diese Lady-Power konnte in der zweiten Begegnung mit einem klaren 10:3 gegen den UHC Desertina Bulls Di sentis weitergeführt werden.

Floorball Albis möchte weiterhin auf tolle Mädchen und Ladys im Verein zählen die in der Meisterschaft für Furore sorgen Interessierte Mädchen (ab Jahrgang 2014) und Frauen sind an

Schnell, intensiv einfach und schweisstreibend;

das Unihockey-Virus

sich wirken zu lassen.

Floorball Albis

Unihockey!

juniorinnen@floorball

Schnuppertrainings

interessierte Mädchen und

Bernhard Schneiders Bericht von der Ironman-70.3-WM in Utah

Auf

Der FCWB feiert seine Siegesserie

Mit dem souveränen Auswärtssieg in Gossau klettern die Ämtler auf Rang zwei in der Tabelle. Das Team um Trainer Colacino ist seit nunmehr zehn Spielen ohne Niederlage.

Nach dem umkämpften Cup Erfolg vom letzten Wochenende in Paradiso stand für den FC Wettswil-Bonstetten diesen Samstag die nächste Auswärtsreise auf dem Programm Die seit neun Spielen (inkl Cup Quali) ungeschlagenen Ämtler gastierten beim fünftplatzierten FC Gossau Aufgrund des gewohnten Samstagsstaus am Gubrist musste dieser 1 Liga Klassiker 15 Minuten nach hinten geschoben werden Um 16 15 Uhr wurde die Partie vor den zahlreich erschienen Zuschauern angepfiffen.

Ereignisarme erste Halbzeit

In den ersten Minuten des Spiels ver suchten die Ämtler den Gegner früh zu stören und kamen in der 2 Minute nach einer hohen Balleroberung durch Flavio Peter zur ersten Gelegenheit Dieser traf den Ball jedoch nicht wunschgemäss, worauf der Ball ungefährlich am Tor vorbeikullerte Danach gestaltete sich die Partie weitgehend ausgeglichen Die Gastgeber versuchten es immer wieder aus der Distanz, während WB auf Umschaltgelegenheiten lauerte Nach einer halben Stunde übernahmen die Rot Schwarzen dann immer mehr das Spieldiktat und kamen vor der Pause zu einigen guten Möglichkeiten Nach einer präzisen Hereingabe von Rüegger ver fehlte Flavio Peter abermals knapp Nur wenige Zeigerumdrehungen später war es wieder Rüegger, welcher den Ball zur Mitte flankte. Herger überliess den Ball mit viel Übersicht Mesonero welcher jedoch zu lange zögerte und die Gossau Abwehr klären konnte Mit dem 0:0 ging es in die Pause. Nach 45 gespielten Mi nuten wurde der Rasenplatz immer tie fer und dadurch immer strenger für die

Akteure auf dem Spielfeld Es schien so als ob vor allem den Ostschweizern die Puste ausging. WB war bissiger in den Zweikämpfen und spielte sich ein ums andere Mal in die gegnerische Hälfte In der 55 Minute wurde der omnipräsente Flavio Peter schön in die Tiefe lanciert. Seine Hereingabe auf Figueiredo wurde vom Verteidiger Degen unglücklich ins eigene Tor gelenkt Fünf Minuten später schlug Nicola Peter einen Eckball von links in den Sechzehner Gossau klärte, jedoch nur bis zu Figueiredo dessen Abschluss zur perfekten Vorlage für Herger mutierte. Herger versteckte den Ball eiskalt in die untere Ecke. Es waren

wieder nur wenige Minuten vergangen, als Nicola Peter den nächsten Eckball in die Mitte schlug. Herger legte auf dem zweiten Pfosten für Flavio Peter ab, wel cher in gewohnter Manier den Ball über die Linie stocherte In der 72 Minute war es Zeit für den nächsten brandge fährlichen Standard von Nicola Peter Sein Schuss klatschte vom Pfosten direkt vor Studers Füsse. Dieser spedierte den Ball ins Tor und liess seiner Freude mit einem «Geigenspieler Jubel» freien Lauf Mit dem 0:4 war die Partie endgültig entschieden. Anschliessend versuchten die Gossauer noch, auf den Ehrentreffer zu drücken Wettswil Bonstetten war

jedoch zu abgebrüht um noch etwas anbrennen zu lassen.

Spitzenspiel im Moos

Mit diesem Sieg steht der FCWB nun auf dem zweiten Platz der Gruppe drei der 1 Liga Nächsten Samstag reist Leader Paradiso ins heimische Moos, wobei es in der Partie um nichts weni ger als die Gruppenführung geht Bevor die nächste Woche in Angriff genom men wird liess sich das Team jedoch verdient feiern Nach der Partie mach te sich die Mannschaft auf in Richtung «Casa Lío» wo der von den Supportern

FC Affoltern lässt wichtige Punkte liegen

FC Wädenswil FC Affoltern 2:1 (2:0)

Nachdem die letzten beiden Saisonpartien erfolgreich absol viert wurden und dem Punkte konto sechs wichtige Zähler hinzugefügt werden konnten, ging es am vergangenen Samstag auf die Beichlen zum Klassiker gegen den FC Wädenswil.

Mit einem Sieg würde das Eis die Aufstiegsfavoriten aus Wädenswil in der Tabelle überholen und die Startschwie rigkeiten vergessen machen Trotz anhaltender Abwesenheiten wichtiger

Einzelspieler lag ein Sieg dank des breit gefächerten Kaders des Fanionteams definitiv im Bereich des Möglichen.

Es mangelte an Effizienz

Die Startminuten versprachen ein span nendes und umkämpftes Spiel gab es doch bereits diverse Chancen auf beiden Seiten Beachte man den reinen Ball besitz, hatte das Heimteam mehr vom Spiel der FCA erspielte sich aber die klareren Torchancen. Auch die zweite Hälfte des ersten Durchgangs war gespickt mit Chancen des Gastes jedoch

konnte keine Gelegenheit genutzt wer den In den letzten fünf Minuten vor der Pause kam das Heimteam zweimal zum Abschluss und verwertete diese zweimal zu einem Treffer Ein bitterer Rückstand für den FCA, konnte man sich wie bereits erwähnt deutlich mehr Chancen herausspielen Auch die zweite Hälfte gestaltete sich ähnlich wie der erste Durchgang das Heimteam bestimmte das Spiel und der FCA kam durch starke Konter immer wieder zu gefährlichen Torchancen. Leider mangelte es weiter hin an der Effizienz vor dem Tor und man belohnte sich nicht für eine kämp

ferische Leistung auf dem Platz Die Situation zwang das Trainerduo des Gastes zu einer Systemumstellung und man stellte 15 Minuten vor dem Ende auf eine Dreier Abwehrkette um.

Vierte Niederlage tut speziell weh Gegen Ende des Spiels wurden nochmals alle Kräfte gesammelt und auch die Ein wechselspieler brachten zusätzliche Energie auf den Platz Der verdiente Anschlusstreffer durch Cotardo per Kopf kam in der 94 Spielminute jedoch zu spät Gleich nach dem Anstoss an der

des Vereins organisierte Galaabend stattfand Nicolas Schneebeli

Matchtelegramm: Sportplatz Buechenwald, Gossau SG 250 Zuschauer FCWB: Rüegg Brüniger Studer Rüegger Waser N Peter F Peter Hager (81 Medaglia), Schneebeli (80 Miljkovic), Herger (70 Boakye) Mesonero (49 Figueiredo)

Weitere WB Resultate: FCWB 2 YF Juventus 2 2:2, FCWB 3 Uitikon 1 7:1 Red Star Jun Aa (YL) 1:4 Jun Ab Oetwil Geroldswil 2:1 Jun Ba (YL)

Schwamendingen 1:6, Jun Bb Adliswil 1:3, Jun Cb Zürich City 2:3 Birmensdorf Jun Cc 11:1 Jun Da Wollishofen 2:0, Tuggen Jun Db 5:2, Adliswil Jun Dc 11:1 Sen 30+ Schlieren 0:2 Galatasaray Sen 50+ 3:6

Mittellinie pfiff der Unparteiische das Spiel ab und das Fanionteam verliess den Platz mit hängenden Köpfen. Die vierte Niederlage dieser Saison tut speziell weh, da der erhoffte Anschluss an die Spitze damit verpasst wurde Sucht man trotzdem positive Aspekte kann man definitiv die kämpferische Leistung erwähnen, jedoch zählt im Fussball schlussendlich nur das Resultat und die eingefahrenen Punkte Es gilt nun, unter der Woche hart zu arbeiten, um möglichst viele Punkte aus den letzten Partien der Hinrunde einzufahren.

Nino Ravasio

Ausflug nach Basel

TC Säuliamt-Junioren an den Swiss Indoors

Das Jahr 2022 bietet guten Grund zum Feiern für den Tennisclub Säuliamt: Die vielen Massnahmen zur Juniorenförderung in den letzten Jahren haben sich gelohnt.

So konnte der Club für die diesjährige Junioren Interclub Saison elf Teams anmelden; im Jahr 2016 waren es gerade mal zwei Teams gewesen. Von den 2022 gespielten 108 Junioren IC Matches konnten die Säuliämter 65 gewinnen; drei Teams errangen den Sieg in ihrer Gruppe sechs Teams schafften es auf den zweiten Rang und zwei Teams wurden Gruppendritte.

Zur Feier der erfolgreichen Saison organisierte der TC Säuliamt als

Abschlussevent für seine Junioren einen Ausflug ans Qualifikationsfinale der Swiss Indoors Basel 31 Junioren und neun erwachsene Klubmitglieder kamen mit grosser Begeisterung mit und durf ten internationale Tennisprofis mal von ganz nahe begutachten Zusätzlich zu den spannenden Matches (drei der vier Partien gingen über drei Sätze) gingen viele Kinder und Jugendliche auf Auto grammjagd und trafen die Schweizer Nachwuchstalente Marc-Andrea Hüsler und Dominic Stricker aber auch von internationalen Stars wie Casper Ruud und Marin Cilic konnten Autogramme ergattert werden. Der Ausflug war für alle ein tolles Erlebnis und eine Motiva tion, in der nächsten Saison wieder alles zu geben.

WB Trainer Sergio Colacino und sein Team holten in den letzten neun Meisterschaftspartien 23 Punkte bei einem Torverhältnis von 19:5.

Brillanter Auftritt: Nicola Peter war in Gossau an drei der vier WB Treffer beteiligt (Bilder Kaspar Köchli)

Peter Zwicky

Jahreskonzerte