Einstige Bäder-Kultur
Ein Buch zeigt das nasse Element in seinen unterschiedlichen Facetten auf. > Seite 3
Die Sitzbänke beim Jakob-DubsDenkmal in Affoltern werden nicht wie geplant ersetzt. > Seite 4
Das Beste für Bienen
Den Garten weniger aufräumen, hilft den fleissigen Bestäuberinnen am meisten. > Seite 7
Die Tagespflege im «Sonnenberg» verhindert das Vereinsamen von älteren Menschen. > Seite 8
Noé Roth wurde am Freitag in Mettmenstetten empfangen
15 Tage nach seinem Goldsprung feierte Noé Roth seinen Titel mit 70 Personen im Güterschuppen am Bahnhof Mettmenstetten.
von Thomas sTöckli
Bald 30 Jahre ist es her seit Sonny Schönbächler 1994 aus Lillehammer mit Olympiagold ins Knonauer Amt zurückgekehrt ist Evelyne Leu machte es ihm 2006 in Turin nach Dazwischen und danach war das Knonauer Amt zwar durchgehend mit Top-Athleten in der Aerials-Weltspitze vertreten, für einen ganz grossen Coup am Saisonhöhepunkt reichte es allerdings niemandem mehr
Bis zum 23 Februar dieses Jahres Da holte sich Noé Roth in Bakuriani den Weltmeistertitel (der «Anzeiger» berichtete) – als erster Schweizer überhaupt.
Früh angefangen
Hinter dem Erfolg steht einerseits eine Skiakrobatik-Familie – Mutter Colette
Brand hat 1998 in Nagano OlympiaBronze gewonnen, Vater Michel Roth bringt sein Fachwissen seit Jahren als Nationaltrainer ein. So war Noé schon im Kleinkindalter mit dabei, wenn die Top-Athleten im Sommer im Jumpin in Mettmenstten trainierten. Seine ersten Saltos habe er schon gedreht bevor er laufen konnte erinnert sich Sonny Schönbächler: Mit seiner Lauflern-Hilfe
fiel klein Noé 2001 im Jumpin die Treppe hinunter Unten sei das Gefährt dann wieder gestanden. An erste Springversuche im Schnee erinnert sich Hanspeter Isoz, langjähriger Aerials-Berichterstatter für den «Anzeiger». Während sich die Grossen an den Schweizer Meisterschaften 2007 in Meiringen massen, sei der Dreikäsehoch über seine eigene kleine Schanze gesprungen. Nebst den genetischen Voraussetzungen und der Sportleidenschaft in der Familie spielt die bereits erwähnte Wasserschanze in Mettmenstetten eine entscheidende Rolle – nicht nur für die Entwicklung des frischgebackenen Weltmeisters, sondern auch für die erfolgreichen Karrieren diverser anderer Ath-
Gewerbeschau geplant
In zwei Jahren soll sich wieder das lokale Gewerbe präsentieren können. > Seite 9
Am 24. März organisiert der Behindertenverband Pro Infirmis die erste Behindertensession im Bundeshaus in Bern. Einer von 44 Teilnehmenden ist der Affoltemer Autismus-Spezialist Matthias Huber Für ihn ist die Behindertensession eine grosse Herausforderung jedoch auch eine Chance Er erhofft sich von der Session mehr Öffentlichkeit für Behinderte und daraus resultierend mehr gesellschaftliche Teilhabe (red.)
> Bericht auf Seite 5
Aerials-Weltmeister Noé Roth (2.v.l.) mit Vereinspräsident Andreas Isoz, Vater und Nationaltrainer Michel Roth sowie Sonny Schönbächler, Olympiasieger von 1994 (hinten, von links) und dessen Söhnen Noel und Lio (Bild Thomas Stöckli)
letinnen und Athleten aus der Region.
Es ist kein Zufall dass das Knonauer
Amt in den Kadern von Swiss Ski in den letzten 20 Jahren überproportional vertreten war «Es ist ein Vorteil wenn man auf der weltbesten Schanze trainieren kann» heisst es beim Verein Jumpin selbstbewusst.
Am Freitagabend hat der Verein seinen Weltmeister im zum Eventlokal ausgebauten ehemaligen Güterschuppen am Bahnhof Mettmenstetten empfangen Rund 70 Leute, Gross und Klein, fast alle in einem Weltmeistershirt erwarteten dort den Überflieger Die Shirts mit dem Konterfei von Noé Roth und dem Aufdruck «Bravo Noé – Aerials World Champion 23» hatte Sonny Schönbächler organisiert und verteilt Um 18 15 Uhr betrat der Weltmeister dann den Eventraum, ganz still und bescheiden Dieser Moment sei für ihn nervenaufreibender gewesen, als an der WM auf die Schanze zuzusteuern, verriet er später Es dauerte einige Sekunden, bis die Gäste im Güterschuppen seine Anwesenheit überhaupt registrierten Dann schallte ihm allerdings ein lang anhaltender Applaus entgegen
Nach einer ersten Begrüssungsrunde ergriff Andreas Isoz Vereinspräsident und Jumpin-Geschäftsführer, das Wort «Wir vom Verein Jumpin sind extrem stolz», würdigte er die Riesenleistung des jungen Schweizer Teamleaders «Und wir hoffen, dass der Titel allen weiterhilft fürs Selbstvertrauen im Hinblick auf die nächsten Titelkämpfe.»
Noch ein Weltcup, dann zum Surfen Aerials-Pionier Sonny Schönbächler zeigte anhand von einigen Beispielen die Entwicklung des Sports seit seiner eigenen Aktivzeit auf: Zum Einspringen sei für ihn damals ein Doppelsalto mit einer Schraube üblich gewesen, heute sei es bei Noé Roth ein Dreifachsalto mit drei Schrauben Verändert haben sich auch der Absprungwinkel der Schanze und die Anlaufgeschwindigkeit: Heute katapultieren sich die Athleten um 10 Kilometer pro Stunde schneller in die Luft als damals Und wie gross ist und war die Vielfalt an möglichen Dreifachsaltos? Noé Roth kann deren zwölf aufzählen «Wir hatten einen mehr – der Sport kann sich
also gar nicht so sehr entwickelt haben» bilanzierte Schönbächler scherzhaft – und hatte die Lacher auf seiner Seite Wieder ernst, schob er nach, es sei ein Genuss Noé Roth und Co bei der Ausübung ihrer Sportart zuzuschauen Der letzte Weltcup dieser Saison findet am Sonntag in Almaty (Kasachstan) statt Dann stehen für Noé Roth erst mal Ferien auf dem Programm «Irgendwo surfen ist das Ziel» so der Weltmeister, eher er sich daran machte, seinen Titel zu feiern Unter den Gästen waren nebst den aktiven Kolleginnen und Kollegen auch Athleten der Vorgänger-Generationen – erwähnt sei nebst Schönbächler und Isoz auch Christian Hächler Und während Schönbächler im Säuliamt als Pionier gilt gibt er diese Ehre weiter: Den ebenfalls anwesenden Rinaldo Mazzoleni bezeichnete er als Ur-Ur-Urvater der Wasserschanzen in der Schweiz Mazzoleni hatte schon 1978 in Laax eine erste Anlage gebaut – und mit hydraulischen Verstellungsmöglichkeiten und Druckluft zur Abdämpfung der Landung auf dem Wasser experimentiert
Das Ämtler Madagaskar-Hilfswerk erhält einen «Lipman Family Preis»
Gegründet in Ottenbach, seit 2013 in Mettmenstetten domiziliert, setzt sich Ades in Madagaskar für den Erhalt der Wälder und die Linderung der Armut ein. Dieses Engagement wird nun mit einem internationalen Preis gewürdigt.
Die Universität von Pennsylvania (USA) zeichnet mit dem «Barry & Marie Lipman Family Prize» jährlich wegweisende und innovative Organisationen im sozialen Sektor aus Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Entfaltung der grösstmöglichen Wirkung und Übertragbarkeit der Massnahmen Dieses
Jahr ist die Schweizer NGO Ades mit Sitz in Mettmenstetten eine von drei Gewinnerorganisationen des internationalen Preises Ades steht für «Association pour le Développement de l’Energie Solaire Suisse-Madagascar»
Der 2001 in Ottenbach gegründete Verein setzte sich im Inselstaat zuerst mit Solarkochern, mittlerweile auch mit Energiesparkochern Aufforstungsprojekten und Bildungsmassnahmen nachhaltig für den Erhalt der Wälder und die Linderung der Armut ein Ebenfalls ausgezeichnet werden «Build up Nepal» für erschwingliche erdbebensichere Bauten aus lokalen Materialien sowie Healthy Learners, das Kindern in
Sambia über die Schule Zugang zu medizinischer Versorgung ermöglicht
Einsatz für eine gerechtere Welt
«Die Arbeit der drei ausgezeichneten Organisationen ist sehr unterschiedlich, doch ihr Streben nach einem gerechten Leben für alle ist ihnen gemeinsam», sagt Preis-Gründer Barry Lipman. «Das ist die Grundlage des menschlichen Zusammenlebens, und wir sind von ihren innovativen Modellen ihrer Wirkung und ihrem Potenzial für eine noch grössere Verbreitung inspiriert » Welche der drei Organisationen den mit 250 000 US-Dollar dotierten Hauptpreis be-
kommt, wird erst am 20. April verkündet. Die zwei anderen dürfen sich aber auch freuen Sie erhalten je 125 000 US-Dollar Für Ades ist der Lipman Family-Preis die zweite internationale Auszeichnung innert kurzer Zeit: Bereits im November 2021 erhielt die Organisation an den «The ORG-Impact-Awards» den Titel als internationale Organisation des Jahres. Der Lipman Family Prize sei eine grosse Anerkennung, sagt Luc Estapé, seit gut sieben Monaten neuer Ades-Geschäftsleiter «Die Auszeichnung hilft uns, mehr Aufmerksamkeit auf die dringenden Probleme in Madagaskar und unsere Lösungsansätze zu lenken.» (tst.)
Die Austragung des Spiels am letzten Samstag war fraglich. Dank dem Grosseinsatz von drei WB-Juniorenteams und Eltern konnte der schneebedeckte Platz rechtzeitig freigeschaufelt werden Satte 19 Punkte trennten Schlusslicht Eschen/ Mauren und den Fussballclub WettswilBonstetten voneinander, die Partie gestaltete sich jedoch ausgeglichen WBs sehenswerter Treffer zum 1:0-Sieg gelang Boakye Die Ämtler spielten zum elften Mal zu Null und sind Tabellendritte. (kakö).)
> Bericht auf Seite 15
ANZEIGEN
Lido Galli Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten SB-Waschanlage Telefon 044 776 81 11
KEIN SCHERZ 1.4.2023
TAG DER OFFENEN TÜR 10 – 16 UHR
IHRE KÜCHE – IHR BAD AS KÜCHENDESIGN GMBH 8907 WETTSWIL
Beschlüsse der Delegiertenversammlung vom 9. März 2023
1. Genehmigung des Gewerbemietvertrags zwischen dem Schulzweckverband
Bezirk Affoltern und der WieRe AG, Höhenweg 17, 8834 Schindellegi, mit einer Mietdauer von 15 Jahren. – Genehmigung
2. Vormerkung des Mietvertrags im Grundbuch. – Genehmigung
Das Protokoll der Delegiertenversammlung liegt ab Dienstag, 14. März 2023 bei der Verwaltung des Schulzweckverbands Bezirk Affoltern, Untere Bahnhofstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis, zur Einsicht auf oder kann unter www schulzweckverband ch eingesehen werden.
Rechtsmittelbelehrung
Von der Veröffentlichung an gerechnet, können beim Bezirksrat Affoltern, im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, folgende Rechtsmittel erhoben werden:
Wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen, sofern sie an der Delegiertenversammlung gerügt wurden.
Und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs.
Die in dreifacher Ausfertigung einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
Affoltern am Albis, 14. März 2023 Schulzweckverband Bezirk Affoltern Verbandsschulpflege
Bauprojekte
Planauflage: Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung
Rechtsbehelfe:
Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt hat das Rekursrecht verwirkt Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG)
Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben
Wettswil a.A.
Bauherrschaft: Annegret Hansen
Poststrasse 6, 8907 Wettswil a.A.
Vertretung der Bauherrschaft: Heinz
Haldimann Bächlerstrasse 60 8912
Obfelden
Projektverfasser: Die Vertretung der Bauherrschaft ist Projektverfasser
Projekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-/
Wasser-Wärmepumpe aussenaufgestellt
Poststrasse 6, 8907 Wettswil a.A.,
Katasterinformationen: Grundstück-Nr :
2992, Zone: Kernzone K
Wir danken allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältigeArt zumAusdruck brachten.Allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten.
Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Thomas Müller, für die persönlich gestalteteAbdankungsfeier
Familie Halbauer
Die Sekundarschule Knonau-Maschwanden-Mettmenstetten (sek mättmi) sucht per sofort eine/n engagierte/n Hauswart/in / Stv. Leitung Hausdienst 100%
Sind Sie handwerklich und technisch begabt und verfügen über eine technische Grundausbildung mit entsprechendem Leistungsausweis? Haben Sie Spass im Umgang mit Kindern und Jugendlichen? Dann sind Sie bei uns richtig.
Für diese Aufgabengebiete werden Sie zuständig sein:
• Instandhaltung und Unterhalt der Liegenschaften (inklusive Hallenbad), haustechnischen Anlagen, Einrichtungen sowie Geräte
• Prüfung der Wasserqualität im Hallenbad
• Reinigung des Hallenbads
• Unterhalts- und Grundreinigungsarbeiten
• Pflege der Aussenanlagen
• Überwachung von Service- und Wartungsarbeiten
• Kontrol e von Arbeitssicherheit und Brandschutz vor Ort
• Bewirtschaftung des elektronischen Schliesssystems
• Winterdienst
• Unterstützung im täglichen Schulbetrieb und bei schulischen Anlässen
• Stellvertretung der Leitung Hausdienst bei deren Abwesenheit
Sie überzeugen uns mit
• einer abgeschlossenen technischen Grundausbildung (Aus-/Weiterbildung zum Hauswart von Vorteil)
• mehrjähriger Erfahrung in der Hauswartung
• Erfahrungen im Hallenbadbereich (von Vorteil)
• Bereitschaft zum Pikettdienst
• selbständiger und zuverlässiger Arbeitsweise
• körperlicher und physischer Belastbarkeit
• ausgeprägter Kunden-, Service- und Qualitätsorientierung
• positiver Haltung gegenüber Schülerinnen und Schülern und der Schule
• Einsatzfreude und Teamfähigkeit
• einem Wohnort in der näheren Umgebung
• EDV-Kenntnissen
Wir bieten Ihnen
• eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit in einem vielfältigen Umfeld
• eine den Anforderungen entsprechende Entlöhnung
Fühlen Sie sich angesprochen?
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an:
sek mättmi, Ivan Erne, Schulhausstrasse 13, Postfach 87, 8932 Mettmenstetten oder ivan.erne@sekmaettmi.ch
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter Hausdienst Ivan Erne, unter 079 912 48 11. Informationen zur sek mättmi finden Sie auf der Webseite www.sekmaettmi.ch
Wir suchen:
Mitarbeiter/in für ca. 40–50% mit Fahrausweis Kat. B und Ferienablösungen für Büroreinigungen für die Monate Juli und August Markstahler – Reinigungen 044 761 02 46
Die Schwe zerische Herzstiftung fördert die Forschung berät Patientinnen und Patienten und motiviert zur Vorbeugung durch e n gesünderes Leben Herz ichen Dank für Ihre Unterstützung Spendenkonto 30-4356-3 www swissheart ch
Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manches Mal über deine Kraft Wie wir dir nun auch Ruhe gönnen, so sind wir dennoch voller Tränen. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser grösster Schmerz So ruhe nun wohl, liebes Mutterherz
Unendlich traurig, dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Elisabeth, unserem herzensguten Mami, Schwiegermami und Omi
18. Februar 1947 – 8. März 2023
Nach langen, hoffnungsvollen und geduldig ertragenen Beschwerden durftest du friedlich im Beisein deiner Familie einschlafen. Deine liebevolle und fürsorgliche
Art werden wir vermissen und dich in bester Erinnerung behalten.
In stiller Trauer:
Josef Birrer
Martin und Kathrin Birrer mit Jennifer und Noah
Bea Züger mit Adrian und Selina
Ruth Huber mit Yannick und René Riedel
Verwandte Anverwandte Freunde und Bekannte
Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 21. März 2023, 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Obfelden statt Anschliessend Abdankungsfeier in der reformierten Kirche Obfelden.
Im Sinne der Verstorbenen gedenke man gemeinnütziger InstitutionenwieSpitexKnonaueramt,Palliaviva,KrebsforschungSchweiz, IKRK
Es werden keine Leidzirkulare versandt
Traueradresse: Josef Birrer Rindelstrasse 4a 8912 Obfelden
InLiebeundDankbarkeitnehmenwirAbschied von unserem Vater, Schwieger- und Grossvater
15. März 1934 – 6. März 2023
Zu Hause liebevoll betreut und im letzten Lebensjahr wunderbar fürsorglich gepflegt im Maria Bernarda Heim, wurdest du nach kurzem Leiden von den Altersbeschwerden erlöst Dein Leben war geprägt von der Zuwendung und Aufmerksamkeit, die du anderen Menschen geschenkt hast
Musik war deine Leidenschaft und sie hat dich durch das Leben begleitet Wennwirandichdenken,hörenwirdeineTrompetenklänge
In liebevoller Erinnerung:
Eduard und Isabelle Baumann mit Familie
Annemarie Gremaud mit Familie
Daniel und Corina Baumann mit Familie
Stefan Baumann und Ana Rita de Paula Braga mit Familie
Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 23. März 2023, um 13.15 Uhr im Friedhof Hausen amAlbis statt ImAnschluss beginnt um 14 00 Uhr dieTrauerfeier in der katholischen Kirche an der Bifangstrasse in Hausen amAlbis
Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man die Glückskette:
Kaufe
Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile und Lkw Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo–So)
Zeigen Sie Herz. Helfen Sie uns helfen.
Zeigen Sie Herz. Helfen Sie uns helfen.
Obfelden
Schweizerische Herzstiftung
Am 8 März 2023 ist in Affoltern am Albis verstorben:
Elisabeth Birrer geboren am 18 Februar 1947 wohnhaft Obfelden.
Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 21 März 2023 14 00 Uhr in Obfelden statt mit anschliessender Abdankungsfeier in der reformierten Kirche Obfelden Bestattungsamt Obfelden
Obfelden
Am 31 Januar 2023 ist in München gestorben: Peter Dörffler geboren am 11 Januar 1957 wohnhaft gewesen in Obfelden. Es findet keine Beisetzung in der Schweiz statt.
Bestattungsamt Obfelden
IBAN: CH82 0900 0000 1001 5000 6, Glückskette, 1211 Genf 8
Traueradresse: Stefan Baumann, Hirselenstrasse 22, 6036 Dierikon LU
Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen Aktiv- und Ehrenmitglied
Eidg. Veteran, Kant Ehrenveteran, CISM-Veteran
Wir werden unseren lieben Musikkameraden in bester Erinnerung behalten und ihm die letzte Ehre erweisen. Wir trauern mit den Angehörigen und sprechen unser tief empfundenes Beileid aus Musikverein Harmonie Hausen a.A DieBeerdigungfindetamDonnerstag,23.März2023,um13.15Uhrauf dem Friedhof Hausen amAlbis mit anschliessendemTrauergottesdienst in der Katholischen Kirche Hausen amAlbis statt
KORREKT
70, nicht 250 zusätzliche
Asylsuchende
In der Ausgabe vom 10 März hat der «Anzeiger» vorgerechnet, dass die Ämtler Gemeinden gemäss neuer Aufnahmequote ab Juni rund 250 zusätzliche Flüchtlinge zu beherbergen haben. Nicht berücksichtigt hat diese Rechnung allerdings, dass Affoltern als Standort des MNA-Zentrums Lilienberg von der Aufnahmepflicht befreit ist Per Ende 2022 zählte das Knonauer Amt 56783 Einwohnerinnen und Einwohner Zieht man die 12524 von Affoltern ab ergibt sich eine Einwohnerzahl von 44259, welche für die Berechnung der Quote im Bezirk massgebend ist Davon 1,3 Prozent, das sind aufgerundet 576 Personen, welche in den Ämtler Dörfern (ohne Stadt Affoltern) aufgenommen werden müssen Aktuell wohnen hier bereits 506 Asylsuchende, somit müssten die Gemeinden noch 70 zusätzliche Personen aufnehmen. (red.)
WIR GRATULIEREN
Zum 85. Geburtstag
Wenn man auf 85 Lebensjahre zurückblicken kann sollte ein besonderer Festtag begangen werden Zum 85 Geburtstag gratulieren wir Eugen Oggenfuss in Affoltern am Donnerstag 16 März Wir wünschen ihm ein fröhliches Fest und alles Gute im neuen Lebensjahr
Zur goldenen Hochzeit
Vor 50 Jahren haben sie eine gute Wahl getroffen – ein wunderbarer Anlass dies auch gebührend zu feiern! Verena und Ernst Brunner begehen ihr goldenes Ehejubiläum am Donnerstag, 16 März in Affoltern Wir gratulieren herzlich und wünschen dem Jubelpaar viele weitere schöne, gemeinsame Lebensjahre.
Neue Publikation zum Thema Wasser im Kanton Zürich
Auf 170 Seiten zeigt das Buch «Zürcher Wasser Zeichen» das nasse Element in seinen unterschiedlichen Facetten. Auch aus Ämtler Perspektive hat es einiges zu bieten.
von Thomas sTöckliIn einer Buchreihe beleuchtet die Zürcher Kantonalbank die Vielfalt und das Leben im Kanton. In der neuesten Ausgabe «Zürcher Wasser Zeichen», die seit letzten Donnerstag, 9. März, gratis bezogen werden kann, geht es ums Wasser und um seine vielfältige Bedeutung Ein Thema ist die einstige Bäder-Kultur Sie endete vielerorts in der zweiten Hälfte des 19 Jahrhunderts weil die 1847 eröffnete «Spanisch-Brötli-Bahn» die Reisezeit von Zürich in die Bäderstadt Baden auf 45 Minuten verkürzte.
Doch gerade im Knonauer Amt konnten sich einige Heilanstalten länger gegen die ausserkantonale Konkurrenz behaupten Als Beispiel nennt die Publikation das 1839 eröffnete Kaltwasserbad Albisbrunn – heute ein Schul- und Berufsbildungsheim für männliche Jugendliche in Entwicklungskrise – in Hausen Auch das 1845 eröffnete Wängibad in Aeugst sowie das Kurhaus zur Kirschallee und Frauenluftbad Lilienhof
heute Rehabilitationszentrum des Kinderspitals – in Affoltern sind aufgeführt Spätestens nach dem Ersten Weltkrieg mussten allerdings auch sie den Betrieb einstellen.
Herausgeberin: CH Regionalmedien AG
Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a A
Leiterin: Barbara Roth
Chefredaktor: Thomas Stöckli redaktion@affolteranzeiger.ch
Redaktion: Luc Müller, Dominik Stierli, Alina Rütti
Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine
Verantwortung für eingesandtes Material
Gesamtauflage: 27155
Beratung und Verkauf Inserate:
Elisabeth Zipsin/Christine von Burg
Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch
Spezial- und Sonderseiten:
Kaspar Köchli
Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch
Tarife: www.affolteranzeiger.ch
Annahmeschluss Inserate:
Dienstagausgabe: Montag, 8 00 Uhr
Freitagausgabe: Mittwoch 16 00 Uhr
Todesanzeigen: 11 00 Uhr am Tag vor Erscheinen
Abonnementspreise: – 79 Fr Jahr ¼
½ Jahr Fr 97.–1 Jahr Fr 170 –
Aboservice: abo@affolteranzeiger ch
Telefon 058 200 55 86
Kontakt:
Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter vorname.name@chmedia.ch
Druck: CH Media Print AG
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Ein Produkt der
Verleger: Peter Wanner, www.chmedia ch
Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch
Verwunschene Bachtobel Nebst Trinkwasser und Energiequelle, Tränen und Treibholz behandelt das Werk «Zürcher Wasser Zeichen» auch versteckte Kleinschluchten, mit starken Bildern von Fotograf Michel Brunner Zu sehen ist etwa der Wissen- oder Tobelbach bei Mettmenstetten mit seinen Sinterstufen oder der Wissenbach in Hedingen Zwischen seinen fast mannshohen Kalktreppen, die schweizweit zu den bedeutendsten ihrer Art gehören, reiht sich hier ein verwunschenes Becken ans nächste. Kein Risiko haben
Von oben sind die Stufen des Hedinger Wissenbachs unsichtbar (Bild Michel Brunner)
Michel und sein Vater Ueli Brunner gescheut um Hunderte von Wasserläufen aufzuspüren Dabei haben sie einzigarti-
ge Naturwunder entdeckt, aber auch tiefe Einsichten über sich und die Welt gewonnen.
Das Buch «Zürcher Wasser Zeichen», liegt in den ZKB-Filialen gratis auf Bestellen oder herunterladen kann man es unter www zkb ch/zueri-reihe
Die Hedinger Schulpräsidentin Esther Nievergelt über die Legislaturziele
Die Legislaturziele 2022 – 2026 der Schulpflege Hedingen stehen Damit wurden die Meilensteine der nächsten Jahre geschaffen.
Die Legislaturziele (siehe Kasten) unterstreichen diese Werte und geben gleichzeitig Orientierung für die Meilensteine der nächsten Jahre «Das Resultat des gemeinsamen Entwicklungsprozesses ist ehrgeizig sinnstiftend und erfreulich kreativ herausgekommen», bilanziert Esther Nievergelt Schulpräsidentin von Hedingen. Die Erarbeitung der Ziele ist aber nur eine von vielen Aufgaben Was macht denn eigentlich eine Schulpräsidentin sonst noch? «Offen gestanden, wusste ich das vor meiner Kandidatur im März 2022 auch nicht so genau», erklärt sie ehrlich. Mittlerweile sind die Tätigkeiten aber klar: Eine Schule strategisch führen, pädagogische, räumliche rechtliche und finanzielle Rahmenbedingungen einhalten und zeitgleich in die Zukunft schauen und die Schule weiterentwickeln. «Das sind grosse Erwartungen und lassen auch mal den Puls höherschlagen» sagt Nievergelt Die Kunst der strategischen Führung bestehe darin, die Flughöhe so zu wählen, dass der Weitblick über das grosse Ganze bleibt und dabei das Individuelle
Legislaturziele 2022 – 2026
«Eine gesunde Schule im Dorf»
Abgrenzung operativ – strategisch:
Mit diesem Ziel halten wir fest, dass wir uns auf die strategische Ebene konzentrieren und gemeinsam mit den operativen Gremien sinnvolle Instrumente bestimmen welche die Aufteilung von Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung regeln.
nicht verloren geht so die Gemeinderätin Die Abgrenzung zwischen der strategischen und der operativen Ebene sei im Alltag gar nicht so einfach umzusetzen «Selbst Hand anzulegen oder gar über die Köpfe anderer hinweg zu entscheiden, ist langfristig kontraproduktiv Führen bedeutet für mich hinzuschauen den Menschen zu vertrauen und Rahmenbedingungen für die persönliche Entwicklung zu schaffen » Wenn Betroffene zu Beteiligten werden und ihre Meinungen ehrlich gefragt ist dann sei eine aufrichtige Zusammenarbeit zwischen den Gremien möglich (red.)
Frühe Kindheit in der Gemeinde: Was kann die Schule zur frühkindlichen Förderung beitragen und die Gemeinde bei dieser Aufgabe unterstützen?» Dieser Frage gehen wir nach und leisten gemeinsam mit den beteiligten Gruppierungen einen präventiven Beitrag, bevor unsere jüngsten Dorfbewohner und Dorfbewohnerinnen erstmals in den Kindergarten eintreten. Gesunder Schule Sorge tragen: In den vergangenen Jahren hat die Schule Hedingen viel in das duale und altersdurchmischte Schulsystem investiert Nun gilt es, die Stärken auszubauen und dabei dem Lehrpersonal Sorge zu tragen.
Zukunftsplanung Schulraum: Unsere Schule wächst und die zwei Schulhäuser Güpf und Schachen müssen in naher Zukunft saniert werden Wir starten deshalb die Planung des Projektes «Zukunftsplanung Schulraum» und berücksichtigen dabei die pädagogischen und die räumlichen Aspekte der Schule und der Gemeinde. Die Bevölkerung wird wenn immer möglich und sinnvoll, in den Prozess miteinbezogen.
Erhebung Tagesstrukturmodelle: Passend zum Legislaturziel «Zukunftsplanung Schulraum» eruieren wir die Vor- und Nachteile zeitgemässer Tagesstrukturmodelle und lassen die Erkenntnisse in das Projekt einfliessen. Einheitsgemeinde leben: Wir leben den Gedanken der Einheitsgemeinde und sehen in der Zusammenarbeit einen Mehrwert Insbesondere bei den Jugendthemen bilden wir Brücken und ermöglichen den Schülerinnen und Schülern echte Partizipation in der Gemeinde Schulpflege Hedingen
Die Sitzbänke beim Jakob-DubsDenkmal und bei der Post in Affoltern werden nicht wie geplant ersetzt, sondern fachmännisch instand gesetzt.
Die 20 Sitzbankelemente vor der Post und dem Jakob-Dubs-Denkmal in Affoltern wurden im Zuge des BahnhofplatzAusbaus im Jahr 2001 angebracht Nach über 20 Jahren weisen die Sitzbankelemente erhebliche Roststellen auf Geplant war der Ersatz der Sitzbänke in den Jahren 2023 und 2024.
Die Sekundarschülerin Khymona aus Ottenbach überzeugte die Jury und gewann das «Swiss Voice Tour»-Casting vom letzten Samstag im Volkiland.
Zahlreiche Nachwuchssängerinnen und -sänger präsentierten letzte Woche ihre Lieblingssongs an der Swiss Voice Tour im Einkaufszentrum Volkiland in Volketswil. Die besten der beiden Kategorien wurden für das Finale am Samstag zum grossen Showdown vor einer prominenten Jury eingeladen Gewonnen hat am Ende die 15-jährige Khymo-
BUCH-TIPP
na Blake aus Ottenbach in der Kategorie «Bis 16 Jahre» Mit ihrer voluminösen Stimme verzauberte die begabte Hobbysängerin mit dem Song «Feeling Good» von Michael Bubble nicht nur die Jury, sondern auch die zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauer
Khymona ist nun zum Halbfinale vom Samstag, 9. September im Léman Centre in Crissier eingeladen Die Gewinnerinnen und Gewinner der Swiss Voice Tour können einen neuen Song aufnehmen und einen eigenen Videoclip drehen (red.)
Alle Auftritte unter www swissvoicetour ch
VON FABIENNE MAURER, BIBLIOTHEK WETTSWIL
Wer die Reihe um Kommissar Gereon Rath in Berlin noch nicht kennt sollte das unbedingt nachholen Volker Kutscher gelingt es in seiner Krimireihe, die in den Zwanziger- und Dreissigerjahren in Berlin spielt hervorragend, den Geist der Zeit einzufangen.
Volker Kutscher wurde am 26 Dezember 1962 geboren und wuchs in Wipperfürth auf Er studierte Germanistik Philosophie und Geschichte und arbeitete zuerst als Zeitungsredakteur, bevor er 1996 seinen ersten Kriminalroman «Bullenmord» schrieb. 2007 erschien mit «Der nasse Fisch» der erste Roman der Krimireihe um Kommissar Gereon Rath Seither erscheint im ZweiJahres-Rhythmus ein weiterer Roman der Reihe, die aufzeigt, wie Polizeiarbeit damals in Berlin funktionierte und welchen Einfluss die verschiedenen Protagonisten aus Polizei, Politik und Gangstertum darauf hatten.
Neben Gereon Rath spielt dabei seine Freundin und spätere Ehefrau Charly Ritter eine wichtige Rolle Sie will ein unabhängiges Leben führen Jura studieren und bei der Polizei arbeiten Was zu Beginn erfolgversprechend aussieht, wird mit den Jahren immer schwieriger weil die Polizei immer mehr von NaziLeuten infiltriert wird und diese kein Interesse an Frauen mit beruflichen Karrieren haben.
«Transatlantik» ist im Frühjahr 1937 angesiedelt Gereon Rath muss wegen seiner unkonventionellen Ermittlungsart und seiner «Anti-Nazi-Gesinnung» verschwinden Offiziell gilt er als tot, erschossen bei der Verhaftung eines Attentäters, aber er hat den Schusswechsel überlebt und ist in einer kleinen Stadt in Deutschland unter fremdem Namen untergetaucht. Charly weiss zwar, dass
Gereon noch lebt, weiss aber nicht, wo er ist und wie es ihm geht und muss die trauernde Witwe spielen Zudem hat sie noch andere Probleme: Ihre beste Freundin Greta verschwindet eines Tages und wird von der Polizei verdächtigt, in einen Mordfall verwickelt zu sein Und ihr ehemaliger Pflegesohn Fritze wird in eine Nervenheilanstalt eingeliefert Charly beginnt auf eigene Faust zu ermitteln, um ihren Freunden zu helfen.
Gleichzeitig wird Gereon in seinem neuen Leben erkannt und muss erneut untertauchen Diesmal nutzt er eine günstige Gelegenheit und tritt mit dem Zeppelin die Reise in die USA an. Aber auch dort holt ihn seine Vergangenheit ein.
Mich fasziniert immer wieder wie es Volker Kutscher gelingt die Lesenden von Beginn an in die Geschichte hineinzuziehen und bis zum Ende des Buches zu fesseln Und dann freut man sich bereits auf den nächsten Band. Die Bücher von Volker Kutscher sind genau das Richtige für ein langes oder verregnetes Wochenende!
Im Sinne einer nachhaltigen Lösung hat der Werkhof der Stadt Affoltern versuchsweise ein Sitzbankelement instand setzen lassen. Das Ergebnis überzeugt und mit einer Instandsetzung kann die Nutzungsdauer der Bänke um zirka zehn bis 15 Jahre verlängert werden Die Instandsetzung umfasst folgende Arbeitsgänge: abbrennen alte Beschichtung sandstrahlen feuerverzinken grundieren und pulverbeschichten. Zudem ist die Instandsetzung im Vergleich zum Ersatz der Sitzbänke erheblich günstiger Als Nachteil zeigt sich, dass während der Sanierung keine Sitzgelegenheiten vorhanden sein werden, was
Die testweise sanierte Sitzbank (links) und ein rostiges Exemplar (Bild zvg.)
bei einem Ersatz nicht der Fall gewesen wäre. Die Sitzbänke werden demnächst bzw wurden bereits demontiert und
laden voraussichtlich ab Ende April in altem Glanz wieder zum Verweilen ein. Stefan Trottmann, Stadtschreiber
«Transatlantik», der neunte Rath-Roman von Volker Kutscher Piper Verlag, München 2022
ISBN 978-3-492-07177-2 (Bilder zvg )
Das Knonauer Amt wählte seine Vertreter ins Kirchenparlament Als einzige Bisherige wurde Denise Hegglin mit Bestresultat gewählt. Die anderen Kandidierenden machten in einer unumstrittenen Wahl allerdings kaum weniger Stimmen.
Die Kirchensynode ist das Parlament der Zürcher Landeskirche Sie übt im Zusammenwirken mit der Gesamtheit der Stimmberechtigten der Landeskirche die gesetzgebende Gewalt (Legislati-
ve) aus. In der Regel findet vierteljährlich (März Juni September und November) eine ordentliche Versammlung statt.
Die 120 Mitglieder der Synode werden alle vier Jahre an der Urne gewählt. Am Sonntag war es wieder soweit. Im Bezirk Affoltern machten allerdings gerade mal 16,72 Prozent der gut 14 000 Berechtigten von ihrem Wahlrecht Gebrauch. Einzig in Wettswil wurde mit 21 5 Prozent Wahlbeteiligung die 20-Prozent-Marke geknackt Am gerings-
ten war das Interesse in Stallikon. Hier wählten nur gerade 12 7 Prozent der Berechtigten.
Das Knonauer Amt wird im Kirchenparlament in den nächsten vier Jahren vertreten durch Denise Hegglin (bisher) Hanno Schmidheiny Matthias Ruff Tobias Sonderegger und Werner Utz Die Stimmenzahlen zwischen 2135 (Utz) und 2297 (Hegglin) – bei 2342 gültigen Wahlzetteln – machen deutlich, dass die Wahl in keinster Weise umstritten war (tst.)
Um Mittelschülerinnen und Mittelschülern die Studienwahl zu erleichtern, hat das Amt für Jugend und Berufsberatung ein neues Studienwahl-Portal entwickelt.
Seit März bietet das neue StudienwahlPortal studienwahl zh ch angehenden Studierenden Eltern und Lehrpersonen umfassende Informationen zu rund 300 Bachelor-Studiengängen. Die Nutzerinnen und Nutzer können anhand verschiedener Filterfunktionen und Interessenvorgaben die Studiengänge ein-
grenzen und werden so bei einer ersten Auswahl unterstützt Die Auswahl kann mittels eines Profils gespeichert werden Die zur Verfügung gestellten Informationen zu Studium und Ausbildung ermöglichen eine selbstständige Recherche und geben einen Überblick über die Studienlandschaft des Kantons Zürich und – falls Studiengänge hier nicht angeboten werden – anderer Kantone.
Tipps und Infos rund ums Studium Jugendliche und junge Erwachsene finden auf dem Studienwahl-Portal auch hilfreiche Tipps und weiterführende
Informationen rund ums Studium: Vom Auslandaufenthalt über Ects-Punkte das Finden eines WG-Zimmers bis hin zum Berufseinstieg nach dem Studium Ebenso sind verschiedene Veranstaltungen von Hochschulen und dem Berufsinformationszentrum (biz) Oerlikon zu Studiengängen und Studienwahl im Portal erfasst.
Das Studienwahl-Portal wurde vom Amt für Jugend und Berufsberatung (AJB) entwickelt. Zur individuellen und vertieften Unterstützung steht weiter die Studienberatung zur Verfügung (red ) studienwahl zh ch
Mit dem internationalen Tag der Mathematik von heute Dienstag, 14. März, weist die Unesco auf die Bedeutung und die zentrale Rolle der Mathematik hin.
Alltagsmathematik ist nebst Lesen Schreiben und dem Bedienen von digitalen Geräten (digitale Kompetenzen) eine Grundkompetenz, die Menschen benötigen um in ihrem Alltag möglichst selbstständig zu sein. Rund 9 Prozent der Schweizer Bevölkerung zwischen 16 und 65 Jahren hat aber grosse Schwierigkeiten im Umgang mit Zahlen Aufgrund dieser Rechenschwäche wird z B Einkaufen das Ausfüllen der Steuererklärung oder das Führen eines Haushaltsbudgets zu einer grossen Herausforderung.
Ein Menü nach Rezept kochen Preise bei Produkten vergleichen oder die Uhrzeit richtig lesen – für alltägliche
Tätigkeiten wie diese müssen Zahlen, Mengen und Grössen beigezogen werden Dafür muss man grundlegende Fertigkeiten, wie Rechnen, Schätzen und Vergleichen, beherrschen. Gelingt dies nicht, können bereits Alltagssituationen zur Belastung werden «Ich möchte möglichst günstig einkaufen aber das gelingt mir nicht, weil ich nicht weiss wie man einen Rabatt ausrechnet
Am Schluss gehe ich an die Kasse und bin überrascht, dass es so viel kostet», sagt eine betroffene Person 400 000 Menschen in der Schweiz sind in dieser Situation und bereits bei einfachen Rechenaufgaben überfordert.
Hohe Kosten für die Gesellschaft
Die Auswirkungen fehlender mathematischer Grundkenntnisse sind nicht nur für die betroffenen Personen, sondern auch für die Gesellschaft einschneidend Durch die Ausgaben der Arbeitslosen-
versicherung, der Sozialhilfe oder der Invalidenversicherung entstehen hohe Kosten Wegen den steigenden Anforderungen auf dem Arbeitsmarkt sind geringe Grundkompetenzen auch ein zentraler Risikofaktor, die Stelle zu verlieren oder keine neue Stelle zu finden Die Tabuisierung des Themas aber auch das fehlende Bewusstsein der Öffentlichkeit, erschweren den Schritt, geeignete Unterstützungs- und Bildungsangebote zu nutzen Daher entwickeln Menschen die Schwierigkeiten mit Rechnen haben oft Strategien, wie sie unangenehme Situationen umgehen können auch aus Sorge vor Konsequenzen oder aus Scham.
Schweizer Dachverband Lesen und Schreiben Angebote und Kurse für Personen, die Schwierigkeiten mit Alltagsmathematik haben finden sich unter www besser-jetzt ch Die Hotline 0800 47 47 47 gibt auch telefonisch Auskunft
Der Affoltemer Matthias Huber nimmt an der ersten Behindertensession im Bundeshaus teil
Am 24. März organisiert der Behindertenverband Pro Infirmis die erste Behindertensession im Bundeshaus in Bern Einer von 44 Teilnehmenden ist der Affoltemer Autismus-Spezialist Matthias Huber Er erhofft sich von der Session mehr Öffentlichkeit für Behinderte und daraus resultierend mehr gesellschaftliche Teilhabe.
Von salomon schneider
«Pro Infirmis» geht davon aus, dass in der Schweiz 22 Prozent der Bevölkerung mit einer Behinderung leben; dies entspricht 1,8 Millionen Menschen. Wären Menschen mit einer Behinderung anteilsmässig vertreten wären 44 der 200 Sitze im Nationalrat von Menschen mit Behinderung besetzt. Symbolisch nehmen deshalb 44 Menschen mit einer Beeinträchtigung an der Behindertensession teil und diskutieren über eine im Vorfeld ausgearbeitete Resolution, die zum Abschluss verabschiedet werden soll Die Session heisst Behindertensession, da auch die UNO eine Behindertenrechtskonvention kennt und dieser Begriff deshalb für «Pro Infirmis» naheliegend schien.
Chance und Herausforderung
Für den Affoltemer Matthias Huber ist die Behindertensession eine grosse Herausforderung, jedoch auch eine Chan-
ZUR SACHE
Leichte Sprache: Wie mit Autisten am besten kommuniziert wird
Sprechen Sie mit einfachen, klaren, logischen Sätzen.
Erklären Sie was Sie denken und fühlen, denn Autistische Menschen können Stimmungen und Mimik oft nicht interpretieren.
• Verzichten Sie auf Sarkasmus und andere Formen der impliziten Gesprächsführung.
• Fragen Sie autistische Menschen nach ihren Interessen Bei ihren Interessengebieten fühlen sich Autistinnen sicher Wählen Sie für wiederholte Treffen denselben Rahmen, möglichst einen ruhigen Treffpunkt mit wenigen Reizen.
ce. Denn er ist autistisch: «Autismus ist eine neurologische Entwicklungsbesonderheit Menschen mit Autismus haben eine andere Art der Wahrnehmung des Denkens des Lernens und kommunizieren und interagieren nicht wie die meisten Menschen. Da ich Wahrnehmungseindrücke anders priorisiere und anders verarbeite dadurch mehr Handlungsoptionen ableite und nichts einfach und eineindeutig ist, ist Kommunikation für mich eine Herausforderung.»
Trotz seiner Behinderung hat Matthias Huber es geschafft die Matura zu machen und ein Lizentiats-Studium in Pädagogik und Psychologie an der Universität Zürich abzuschliessen. Seit 18 Jahren arbeitet er an der Universitätsklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie in Bern als Spezialist für Autismus-Diagnostik, -Therapie und -Beratung. Dieses Jahr hat er eine neue Herausforderung bei der Beratungsstelle der Stiftung Kind und Autismus in Urdorf angenommen.
Autisten haben oft wenige Freunde
Als Autismusspezialist hat Matthias Huber während seines gesamten Berufslebens und auch schon davor Strategien entwickelt und perfektioniert, um mit Autismus in der Gesellschaft zurechtzukommen: «Behinderungen sind ein sehr diverses Thema und Autismus ist bei
jedem Betroffenen etwas anders ausgeprägt Die meisten Menschen mit Autismus – mich inklusive – nehmen viel stärker wahr und können Unwichtiges nicht gut wegfiltern und erkennen dafür kleinste Details im Alltag. Deshalb haben wir oft Schwierigkeiten mit Veränderungen und wirken unflexibel Ich spüre beispielsweise jegliche Kleidung ständig an meinem Körper Wenn ein Kleidungsstück eine Naht hat, spüre ich diese Naht auf der Haut. Wenn ich ein passendes Kleidungsstück gefunden habe kaufe ich es deshalb oft mehrmals Damit ich die Nähte jeweils dort spüre, wo ich es gewohnt bin und es mir am wenigsten unwohl ist Vergleichbares gilt auch für die Kommunikation. Neue Themen in der Kommunikation und Smalltalk fallen mir schwer Warum wird genau das in diesem Moment gesagt? Was könnte ich wie darauf antworten? Was macht Sinn? Zudem kann ich Reize aller Art schlecht filtern. Ich bin stark geräuschüberempfindlich. Wenn ich mich in einem Gespräch befinde und im Raum noch andere Sachen passieren nehme ich auch irrelevante Geräusche wahr und kann nicht gut auf das Wesentliche fokussieren. Freude und Interesse gegenüber Mitmenschen erkennbar auszudrücken, ist für viele von uns schwierig. Aufgrund dieser Kommunikationsbarrieren haben die meisten autistischen Menschen leider wenig
Freunde, auch wenn sie gute Freundinnen wären.»
Autismus ist unsichtbar Für Autismus-Betroffene gibt es einige Selbsthilfegruppen Diese fokussieren manchmal auf ein bestimmtes Interessengebiet Denn Autisten haben oft sehr spezielle Interessen, denen sie einen grossen Teil ihrer Zeit und Aufmerksamkeit schenken. Da die Interessengebiete jedoch sehr unterschiedlich sind, finden Autisten selten Gruppen oder Vereine, welche genau ihre Spezialgebiete abdecken Als zusätzliche Schwierigkeit kommt hinzu dass es Autisten oft schwer fällt abzumachen, geschweige denn eine Selbsthilfegruppe zu gründen oder am Leben zu halten. Es gibt sogar Menschen mit Autismus, welche nicht sprechen können, nicht mitteilen können, wenn sie Hunger oder Durst haben Da man den Betroffenen Autismus zudem nicht ansieht, ist die Behinderung in der Gesellschaft fast komplett unsichtbar Matthias Huber: «Spricht uns jemand an oder stellt uns Fragen können wir oft nicht sofort antworten. Weil wir so viele Details verarbeiten müssen brauchen wir viel mehr Zeit zum Überlegen Diese Problematik wird oft als Kommunikationsunwilligkeit wahrgenommen. Da Autisten von Kindheit an
mit Kontaktabbrüchen anderer leben müssen und das Soziale sehr anstrengend ist, ziehen sie sich oft zurück Denn die Behinderung kommt erst in der Interaktion mit der Gesellschaft zum Tragen. Allein mit sich selbst fühlen sich viele von uns ok Dennoch brauchen wir positive Erfahrungen mit Menschen.»
Ein sprachlicher Rollstuhl
Für Matthias Huber reicht es jedoch nicht wenn Behinderungen sichtbar werden Er will Inklusion von Behinderten – sie vom Rand ins Zentrum der Gesellschaft holen: «Es gibt Behinderte und es gibt Behindernde. Behindernde sind Menschen, die von sich auf die Gesellschaft schliessen und deshalb im Verhalten und im Bausektor davon ausgehen, dass alle dieselben Fähigkeiten und Fertigkeiten wie sie haben Probieren Sie es einmal aus wenn sie mit dem öV von sich zu Hause, über den Zürcher Hauptbahnhof zu einem Zielort reisen Ab dem eigenen Hauseingang darf keine Schwelle höher als 2.5 Zentimeter sein, sonst ist sie zu hoch für den Rollstuhl. Spätestens am HB verpassen Sie den Anschluss, wenn Sie die wenigen Lifte suchen, die nur schlecht gekennzeichnet sind Behindernde verbauen Autisten mit vergleichbaren Kommunikationsbarrieren den Zugang zur Gesellschaft. Diese können nur abgebaut werden wenn in der Gesellschaft ein Bewusstsein dafür entsteht was Autismus ist und wie man damit umgehen kann.»
Mehr Behinderte in die Politik Um dieses Verständnis zu fördern und in die Resolution der Behindertensession einzubringen, hat sich Matthias Huber erfolgreich für die Teilnahme an der Behindertensession beworben: «Ich hoffe, dass mehr Behinderte durch die Session motiviert werden, sich für politische Ämter aufstellen zu lassen und die Bevölkerung sie auch wählt Dies wäre ein wichtiger Schritt der Anerkennung, dass die Stimmen von Behinderten Teil der Gesellschaft sind Denn nur wenn Behinderte in der Politik vertreten sind können die gesellschaftlichen Schwellen der Teilhabe für Behinderte systematisch abgebaut werden Das heisst konkret, es braucht Expertise nicht nur aus der Aussensicht, sondern aus der Innensicht aus Behindertensicht, denn diese ist kompetenter, gelingender und entwicklungspotenter Das ist eine Tatsache.»
Am 24 Februar 2022 marschierten russische Truppen in die Ukraine ein und lösten eine riesige Fluchtwelle aus Auch an der Sek Mättmi konnten ukrainische Jugendliche in die Klassen integriert werden
Tima (1 Sek) Lev (2 Sek) Bogdan (2 Sek), Yehor und Pavlik (3 Sek) stammen aus unterschiedlichen Teilen ihres Landes und erreichten im März letzten Jahres mit ihren Müttern Geschwistern und zum Teil den Vätern das «Säuliamt». Im Herbst entstand in der Sekundarschule im Geografieunterricht die Idee, die Jugendlichen könnten zum Thema «Ukraine» einen Vortrag erarbeiten und in einem grösseren Rahmen in den Klassen über ihr Land berichten Die fünf Jungs erfüllten den Wunsch bezüglich einer Präsentation mit Freude und brachten den Schweizer Klassenkameraden ihr Land ihre Sprache und Kultur ihre Währung und ihre Lieblingsspeisen auf eindrückliche Weise näher «Beeindruckend, in welch kurzer Zeit die fünf Jugendlichen aus einem völlig fremden Sprachraum recht gut Deutsch gelernt haben!» Dieses Feed-
back kam sowohl von Lehrpersonen als auch von Mitschülerinnen und -schülern. «Sie haben so lebendig von ihrer Heimat erzählt; das war besser als jedes Lehrbuch!», sagte eine Mitschülerin begeistert. «Wir durften sogar ukrainisches Geld in die Hände nehmen und erfuhren beispielsweise, wie viel Franken es kostet, in der Ukraine ins Kino zu gehen oder sich den allseits beliebten Hamburger mit Menü zu gönnen», fügt sie an. Anschliessend haben die Schülerinnen und Schüler das ukrainische Alphabet kennen gelernt Wörter entziffert und ihren eigenen Namen auf Ukrainisch geschrieben Ein bewunderndes Raunen ging während der Präsentation durch die Klasse als die Jungs einen grossen Fun- und Skate-Park aus ihrer Heimatstadt «Kyiv» zeigten.
Schon lange irgendwie auf der Flucht Nebst Kultur und Sprache erfuhren die Schweizer Jugendlichen auch etwas über das ganz persönliche Leben der Fünf. So war «Flucht» kurz ein Thema.
Bogdan zum Beispiel kommt ursprünglich aus Donezk und floh erstmals nach der Krimannektierung 2014 und der Be-
setzung des Donbass in die Zentral ukraine im März 2022 dann in die Schweiz. «Ich wusste nicht, dass es dort schon so lange Konflikte gibt, dass die Menschen dort eigentlich schon lange irgendwie auf der Flucht sind», brachte ein Schüler die Situation auf den Punkt Ob sie denn in der Ukraine auch Ski fahren wollte ein anderer Mitschüler wissen. Natürlich! Yehor, zum Beispiel, ist in der Nationalmannschaft für Ski-
akrobatik und trainiert weiter für die Ukraine. Daher ist er oft in internationalen Trainingslagern anzutreffen.
Während der Ausarbeitung des Vortrags wurden die fünf Jungs von Anastasia Ougleva unterstützt Auch sie kam im März 2022 mit ihrer Familie ins «Säuliamt» und setzte sich von Beginn an für die Integration der ukrainischen Jugendlichen an der sek mättmi ein Vor ihrer Flucht arbeitete Anastasia in Kiew
als Lehrerin und konnte an der sek mättmi Betreuungslektionen und Übersetzungsarbeiten für die ukrainischen Schüler übernehmen «Ich fand die Idee mit dem Vortrag sehr wertvoll, da die Jungs auch selbst Neues über die Ukraine lernten.» Ausserdem sei es eine gute Gelegenheit gewesen, sich über unkonventionelle Lösungsansätze einer Aufgabe Gedanken zu machen.
Tima erklärt: «Wir bereiteten zunächst den Text der Präsentation mit unseren Deutschkenntnissen vor Um die unbekannten Wörter zu finden, benutzten wir ein digitales Wörterbuch Anschliessend haben wir alles auswendig gelernt » Grundsätzlich waren die Vorträge eine positive Erfahrung für die ukrainischen Jungs und eine gute Übung, ihr Deutsch zu verbessern «Durch das mehrmalige Vortragen vor verschiedenen Klassen wurde es einfacher zu sprechen» war ihre Erkenntnis von der sie nachhaltig profitieren. Ihre Klassenkameraden haben einen eindrucksvollen Einblick in eine Kultur und ein Leben erhalten, das so fern und doch so nah ist.
Erika Bigler, Sekundarlehrerin
Erscheinungsdaten 2023: ❑ 13 April ❑ 12 Mai
Preis pro Feld und Erscheinung Fr 150 – exkl MwSt ; 4-farbig
Feldgrösse: Breite 140 mm, Höhe 40 mm
Die Premiere «Polenblut» begeisterte auch die polnische Botschafterin
Nach drei Jahren Spielpause
konnte in Arth am Samstag
wieder eine Premiere stattfinden. Die mitreissende Operette «Polenblut» mit farbenfrohen
Bühnenbildern, üppigen
Kostümen und anmutigen Tänzen ist ein Genuss für Auge und Ohr
Von Marianne VossVom Säuliamt besuchen viele Operettenbegeisterte gerne die Aufführungen in Arth. Wieder ist der Vorhang offen, um auf kurzem Weg mit Auge und Ohr eine professionelle Inszenierung mit prächtigen Bühnenbildern und farbenfrohen
Kostümen zu geniessen «Fast auf den Tag haben wir während drei Jahren nicht gespielt auf dieser Bühne» erklärte Sandro Forni, Präsident der Theatergesellschaft Arth, an der Premiere vom vergangenen Samstag Zuerst versuchte man, das abgebrochene Stück «Nacht in Venedig» im Jahr 2021 wieder aufzunehmen Dann plante die Theatergesellschaft für 2022 die Operette «Polenblut» die jetzt endlich gespielt werden kann. Das bewährte Solistenteam und die 200 Mitwirkenden sind nicht davongelaufen. Sie sind da und freuen sich, wieder aufzutreten zu singen zu tanzen zu spielen oder hinter der Bühne zu arbeiten Die allzu ruhige Pause wurde genutzt um das Theater sanft und stimmig zu renovieren. «Im Angesicht der schwierigen finanziellen Situation war das ein mutiges und verwegenes Vorhaben, das sich aber gelohnt hat», führte Sandro Forni aus.
Inzwischen hat sich die Welt politisch verändert. Polen befindet sich in einer schwierigen, bedrohlichen Lage und ist mit zwei Millionen Flüchtlingen stark herausgefordert Kann in dieser Situation eine in Polen spielende Operette aufgeführt werden? Ja, es spricht nichts dagegen Das bekräftigte auch die an der Premiere anwesende polnische Botschafterin Iwona Kozłowska: «Das ist
eine besondere Premiere in einer besonderen Zeit. Dieses Stück war eine Momentaufnahme von Polen im Jahr 1913 Wir Polen mussten uns ständig wehren und freuen uns seit 30 Jahren ein freies Land zu sein » Nach der Aufführung lautete ihre begeisterte Rückmeldung ans Publikum und die Theatercrew: «Es war sehr polnisch. Besonders deutlich wurde die Einheit in der Vielfalt Genau ein solches Europa brauchen wir Es war einfach fantastisch, jedes weitere Wort wäre zu viel.»
Heiterkeit und Humor
Wie in den meisten Operetten geht es in «Polenblut» um Verwechslungen, Intrigen und um die Liebe. Helena schafft es, die verlotterte Wirtschaft des adeligen Lebemannes Bolo wieder zu einem blühenden Unternehmen zu bringen dies aber unter falscher Identität Sie und auch Bolo haben einen stolzen temperamentvollen Charakter, das ist mit dem «Polenblut» gemeint Natürlich kommt am Ende alles gut, und die richtigen Paare finden sich.
Die Regisseurin Elja-Duša Kedveš hatte sich ein paar aussergewöhnliche und heitere Ziele gesetzt – und diese auch erreicht Sie entführt das Publi-
kum in ein Märchen wo Schmetterlinge fliegen und Spielkarten tanzen «Ich habe auch bewusst ein jiddisches Lied integriert und es geschafft, einen Hund und ein Auto auf die Bühne zu bringen » Auch die Musikerinnen und Musiker warteten darauf, endlich wieder zu spielen Dirigent Beat Blättler führte aus: «Die Operette ‹Polenblut› ist musikalisch anspruchsvoll Es ist eine lebendige Musik mit viel Schmiss und Dramatik » Der Komponist, Oskar Nedbal, stammte aus Böhmen (heutiges Tschechien) und hatte eine grosse Zuneigung
Die Umwandlung einer eingetragenen Partnerschaft in eine Ehe soll künftig nichts mehr kosten Wer die Gebühr von 75 Franken bereits bezahlt hat kann diese zurückfordern, wie der Regierungsrat mitteilt.
Seit dem 1 Juli 2022 können gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz heiraten. Wer bereits in einer eingetragenen Partnerschaft lebt, kann diese seither auf dem Zivilstandsamt in eine Ehe umwandeln lassen, was die Betroffenen bisher 75 Franken kostete Gleichgeschlechtliche Paare wurden damit doppelt belastet: Sie bezahlten zuerst für die Beurkundung der eingetragenen Partnerschaft und dann nochmals für die Umwandlung in eine Ehe. Diese Ungleichbehandlung will der Kanton Zürich nun – als erster in der Schweiz –durch eine zusätzliche Bestimmung in der kantonale Zivilstandsverordnung beseitigen, rückwirkend auf den 1. Juli 2022 (red.)
Der Steuerabzug für Kinderdrittbetreuung soll auf 25 000 Franken erhöht werden. Das beantragt die Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) dem Kantonsrat mit 12 zu 2 Stimmen. Das Ziel: die Erwerbsanreize erhöhen und das inländische Fachkräftepotenzial der Frauen besser ausschöpfen.
zu Tanz und Ballett Er schrieb das Stück 1913, in einer Zeit, als Polen geprägt war von weltoffener Aristokratie und aufkommender Moderne, von bäuerlicher Tradition, jüdischen Lebensweisen und christlichen Riten. Das alles kommt in den Szenen in Arth zum Ausdruck – und wie immer fehlt es nicht an Überraschungen oder humorvollen Aktualitäten, die dem Publikum manchen Lacher entlocken.
Aufführungen bis am 6 Mai Infos unter www theaterarth ch
Gemäss geltendem Recht können für die Drittbetreuung bei den Staatsund Gemeindesteuern höchstens 10 000 Franken pro Kind abgezogen werden Bei der direkten Bundessteuer gilt seit diesem Jahr ein Höchstbetrag von 25 000 Franken Dies entspricht den Kosten eines vollzeitlichen, nicht subventionierten Kitaplatzes im Kanton Zürich Die Mindereinnahmen von jährlich je rund 14 Millionen Franken für Kanton und Gemeinden dürften durch positive Beschäftigungsimpulse teils wettgemacht werden (red.)
Den Garten weniger aufräumen und möglichst alles blühen lassen, hilft den fleissigen Bestäuberinnen
Wie überstehen die Insekten den aktuellen Winter mit den wechselhaften Temperaturen?
Erwin Reutimann, Präsident vom Kantonalverband Zürcher Imkervereine, im Interview
Dieser Winter war sehr wechselhaft, mal frühlingshaft, dann wieder sehr kalt. Wie gehen die Bienen damit um?
Erwin Reutimann (Bild): Für die Honigbienen ist dies grundsätzlich kein Problem sofern die Anzahl Bienen im Bienenvolk angemessen ist und ausreichend Futtervorräte vorhanden sind Bei
Temperaturen über 10 Grad finden kurze Ausflüge statt bei Minustemperaturen bildet das Bienenvolk in seiner Behausung eine sogenannte Wintertraube um die Königin. Hier liegt die Temperatur bei rund 25 Grad Die Wärme wird erzeugt indem die Bienen mit ihrer Flügelmuskulatur zittern Werden die Tage länger beginnt die Königin mit der Eiablage Für die Brutpflege ist dann eine Temperatur von rund 35 Grad nötig. Das braucht viel Energie und eine grössere Anzahl Bienen. Deshalb ist es wichtig, dass die Völker genügend Futterreserven haben und im Herbst zuvor nur starke Völker eingewintert wurden.
Und wie sieht es bei den Wildbienen aus? Nebst unserer Honigbiene gibt es etwa 600 Wildbienenarten in der
Schweiz Die meisten dieser Wildbienen sind Einzelgängerinnen und bilden keine Staaten Ihr Nachwuchs überwintert als ausgewachsenes Insekt als Larve oder Puppe in hohlen Pflanzenstängeln, in der Erde oder in Totholz. Die grosse Herausforderung der einzelnen Wildbienenweibchen ist es, in den Sommermonaten ausreichend Proviant für Nachkommen zu sammeln, welche dann zahlreich den Winter überstehen können Sie benötigen einerseits Nistgelegenheiten und andererseits ein üppiges Angebot an Blüten.
Dieses Blütenangebot fehlt vielerorts
Ist das die Ursache des Bienensterbens? Mit dem Begriff «Bienensterben» tun wir Imkerinnen und Imker uns etwas schwer Schauen wir gewissenhaft zu den Bienenvölkern, dann überleben diese in der Regel gut Fakt ist aber, dass die Natur heute weniger hergibt als vor
Jahrzehnten Deshalb kommt es zu Nahrungslücken unter dem Jahr Sind jeweils kurz nach dem 15. Juni – dem frühsten Termin, damit es für Landwirte Direktzahlungen für Ökowiesen gibt – sämtliche Wiesen in der Region gemäht, so wird es mit der Nahrung für die Bienen knapp
Wer sie durch die ebenso gelbe Kornelkirsche (Bild) ersetzt, hört im Frühjahr schon bald das Summen der Bienen.
Was kann man dagegen unternehmen?
Die Lösung ist einfach: Über die Saison braucht es mehr blütenreiche Lebensräume. Jede Blüte zählt: Einheimische Wildblumen in einem Topf auf dem Balkon, der blühende Klee im Rasen und Blumen mit offenen Blüten im Blu-
menbeet. Aber auch blühende Hecken sind wichtig: Die goldgelb blühenden Forsythien sind zwar schön aber für alle Bestäuber nutzlos Wer diese durch Kornelkirschen ersetzt hört im zeitigen Frühjahr schon bald das Summen der Bienen.
Jede und jeder kann etwas für die Bienen tun Oft braucht es dazu nur wenig: Einfach den Garten weniger aufräumen und möglichst alles blühen lassen Totholz oder abgestorbene Pflanzenstängel bleiben stehen offene Bodenstellen werden geschaffen Dies bietet den Wildbienen wertvolle Nistgelegenheiten – besser als jedes Insektenhotel aus dem Handel.
Nochmals zu den Honigbienen: Was können Sie denn über unsere Region und das vergangene Bienenjahr berichten?
Das Jahr 2021 stellte für die Bienen, aufgrund des regnerischen und kühlen Wetters, eine grosse Herausforderung dar Um nicht zu verhungern, mussten die Völker teils früh gefüttert werden. Im Jahr 2022 sah es dann deutlich besser aus Der Frühling bot überdurchschnittlich viele sonnige Flugtage an und dies zu einer Zeit, in der das Blütenangebot in Massen vorhanden war So konnten Obstblüten, Löwenzahn und Raps rege beflogen werden Die Bienen fühlten sich sichtlich wohl und entwickelten sich zu starken Völkern. Auch die Frühlingshonigernte fiel dementsprechend gut aus.
Wie haben die Bienen die grosse Trockenheit im Sommer 2022 überstanden?
Die Hitze ertragen die Bienen gut. Die Trockenheit führte aber dazu, dass die Pflanzen wenig Nektar produzierten Typische Sommerblüher, wie etwa die Linde, gaben deshalb eher wenig her Je nach Gebiet konnte aber ein köstlicher Waldhonig geerntet werden (red.)
«Wildbienen benötigen Nistgelegenheiten und ein üppiges Angebot an Blüten.»Schmetterlings-Serenade
Serie Ortsnamen: Tägerst am Fuss der Buchenegg
Tägerst ist ein Weiler und eine ehemalige Zivilgemeinde in der Gemeinde Stallikon und besteht aus ein paar Häusern im Reppischtal Der Weiler ist eingebettet in die Tägerstmatt und das Tägerstfeld weiter oben liegt die Tägerstweid Bekannt ist Tägerst durch die gleichnamige Schule, die sich heute in Affoltern befindet
Von MirjaM KilchMann und regula Zellweger
Erstmals erwähnt ist Tägerst als «Thegersche» in einer Papsturkunde von 1184 als Besitz des Klosters Engelberg.
Tägerst gehörte im Mittelalter mit Buchenegg zur Gerichtsherrschaft Bonstetten. 1925 wurde die Zivilgemeinde Tägerst-Buchenegg aufgehoben. Lange Zeit waren einige Häuser in Tägerst «ein Schandfleck» der Gemeinde Stallikon 2013 schrieb Urs E. Kneubühl im «Anzeiger»: «Es fällt negativ ins Auge. Wer auf dem Weg zur Buchenegg durch den Weiler Tägerst geht, der wird linker Hand mit verwaisten Häusern mit ungepflegten überwucherten Gärten konfrontiert Seit geraumer Zeit liegt der überwiegende Teil der Tägerst-Kernzone brach » Und weiter: «Ungeziefer und unerwünschtes Kleingetier jedenfalls kann sich beim gegenwärtigen Zustand in der Kernzone Tägerst ungehindert ausbreiten » Heute steht ein Kran in Tägerst die alten Häuser werden saniert und neue Hausteile gebaut.
Lehmboden oder grosser Eschenwald «Täger-» oder «Däger-» kommt in Ortsund Flurnamen relativ häufig vor Im Kanton Zürich gibt es Dägerlen bei Winterthur, im Thurgau Tägerwilen am Bodensee, und im Aargau trifft man auf Tegerfelden und Tägerig Tägermoos gibt es als Flurnamen in Affoltern und Aeugst, Tägerstein liegt am westlichen Dorfrand von Affoltern.
«Täger-» geht auf ein Wort zurück das nur als Bestandteil von Orts- und
Flurnamen existiert und im überlieferten Wortschatz des Deutschen fehlt Deshalb ist man sich auch uneinig über die Bedeutung des Wortes *tëgar – man markiert es mit einem Sternchen, weil es in keiner Quelle schriftlich festgehalten ist. Die Mehrheit der Forschenden geht von der Bedeutung «gross, umfangreich» aus. Als Anhaltspunkte für diese Annahme dienten benachbarte Flurnamen, die mit einem Zusatz mit der Bedeutung «klein» gebildet sind, wie zum Beispiel Tägermoos und Lützelmoos bei Tägerwilen TG oder Degerndorf und Litzldorf bei Rosenheim in Oberbayern. Lützel bedeutete im Althochdeutschen «klein» – little heisst das Wort in der mit dem Deutschen verwandten englischen Sprache.
In jüngerer Zeit kam eine weitere Forschungsmeinung auf: *tëgar könnte mit dem Wort «Teig» verwandt sein und in Flurnamen auf lehmigen Boden verweisen Der zweite Wortteil von Tägerst geht auf das Wort «asc-ahi» zurück, das im Althochdeutschen eine Gruppe von
Eschen, also ein Eschengehölz bezeichnete. Für den Namen Tägerst ergeben sich also zwei Deutungsmöglichkeiten. Sicher ist, dass hier einst Eschen standen. Man kann aber nicht sagen, ob es besonders viele Eschen waren, oder ob die Eschen auf lehmigem Boden standen Tatsächlich gedeihen Eschen besonders gut auf feuchtem Boden.
Schweizer Namensparallelen Den Namen Tägerst oder «Thegersche» gibt es in der Deutschschweiz drei weitere Male, wenn auch nicht in genau derselben Form. Einerseits ist die ehemalige Gemeinde Tägertschi bei Münsingen im Kanton Bern zu erwähnen: 1273 hiess der Ort «Tegersche». Tägerschen im Kanton Thurgau ist schon 779 als «Tegarascahe» erstmals bezeugt Ebenfalls früh belegt ist Degersheim im Kanton St. Gallen, nämlich 837 als «Tegarasgai» Der Gemeindename ist offensichtlich Opfer einer schriftsprachlichen
Zu Hause wohnen und trotzdem Geselligkeit geniessen. Die Tagesgäste im Pflegezentrum Sonnenberg können und schätzen beides.
So lange wie möglich zu Hause leben, das ist der Wunsch eines jeden im Alter Heute ist dies auch für viele Menschen, die nicht mehr uneingeschränkt mobil sind, mit Unterstützung von Spitex, Mahlzeitendienst und Freiwilligenarbeit, etwa dem Fahrdienst, möglich Eines geht aber in vielen Fällen verloren: die Geselligkeit. Der Austausch mit anderen Personen im Verein, beim Einkauf oder Kaffee fehlt; oft sind Bekannte oder Freunde selber auch nicht mehr mobil, nicht mehr da und die Nachkommen wohnen nicht in der Nähe.
Was dagegen tun? Eine Möglichkeit bietet die Tagespflege im Pflegezentrum Sonnenberg Die Gäste verbringen einen oder mehrere Tage pro Woche mit Gleichgesinnten beim gemeinsamen Kochen, Werken, Turnen sowie bei Ausflügen oder Anlässen im Haus Gegen einen Unkostenbeitrag werden die Tagesgäste morgens zu Hause abgeholt und abends wieder nach Hause gefahren.
In der Mittwochsgruppe herrscht bereits beim Abholen der Tagesgäste im Firmenauto gute Stimmung. Die Fahrt geht über Hausen nach Aeugst und Obfelden. In Aeugst wartet eine Frau in
Begleitung einer Spitex-Angestellten vor dem Haus. Die Teilnehmenden machen sich entweder selbst für den Tag bereit oder werden dabei von Spitex oder Lebenspartner unterstützt Im Pflegezentrum Sonnenberg angekommen werden die Gäste der ersten Abholrunde durch eine weitere Betreuungsperson willkommen geheissen. Der Kaffee und Guetzli stehen bereits bereit Zwei Gäste, welche durch ihre Angehörigen in die Tagespflege gefahren wurden, sitzen schon am Tisch und haben einen Teig für Brötchen zubereitet, die später zum Mittagessen herrlich duftend und noch warm genossen werden.
Die zweite Abholrunde ist eine reine «Männerrunde» Die Fahrt geht durch Hedingen und Affoltern Im Auto herrscht ein reger Austausch. Fahrerin ist eine Fachfrau Gesundheit des Pflegezentrums Sonnenberg, welche den Tagesgästen fachgerecht beim Ein- und Aussteigen hilft und geduldig Rollatoren und andere Hilfsmittel ein- und auslädt
«Wie eine grosse Familie»
Erstaunlich ist die «bunte» Zusammensetzung der Gruppe: Unter anderen sind ein Wildtierfotograf und Ingenieur ein Bäcker, eine ehemalige Krankenschwester eine Auskunftsperson bei 111 sowie ein Pianist anwesend Letzterer begleitet die Gruppe an diesem Vormittag beim Turnen auf dem Klavier – sämtliche Stücke noch immer auswendig und trotz
Umformung geworden, denn eigentlich hat er mit dem Grundwort «-heim» gar nichts zu tun In der ortsüblichen Mundart sagt man dem Ort weiterhin «Tegersche». Bei Tägerschen und Degersheim sind die ursprünglichen Namensbestandteile *tëgar-asc-ahi in den frühesten Namensbelegen noch deutlich zu erkennen, was das Forscherherz höherschlagen lässt.
Einst Rebbau Von Tägerst führt eine kleine Strasse den Hang hinauf genannt Rebhölzli Dieser Flurname ist zusammengesetzt aus «Reben» und «Hölzli» einer Bezeichnung für Wald Heute kaum vorstellbar: In Tägerst wurde einst tatsächlich Wein angebaut Wahrscheinlich hat der Wald den einstigen Rebberg teilweise zurückerobert. Die steile Hangwiese, die sich beim ehemaligen Schulhaus Tägerst am Anfang der Bucheneggstrasse in die Höhe zieht war ganz früher ein Rebberg und später ein Schrebergarten.
Neben dem Rebhölzli findet man den Flurnamen Lättenholz. Flurnamen mit «Letten» oder «Lätten» sind häufig und deuten auf schweren Lehmboden hin Dass auch der Name Tägerst mit Lehmboden zu tun haben könnte, wurde im oberen Abschnitt erklärt.
Schule Tägerst 1979 erfolgte die Gründung einer «Tagessonderschule für Kinder und Jugendliche mit Lern- und Verhaltensbehinderung» Den Namen erhielt sie vom Standort: Tägerst 1988 wurde der Standort nach Affoltern verlegt, der Name Tägerst blieb. Heute ist die Schule Tägerst eine anerkannte kantonale Tagessonderschule, getragen durch eine Stiftung Sie hat das Ziel Kinder und Jugendliche umfassend zu fördern, um eine allfällige Reintegration in die Regelschule zu erreichen oder eine geeignete Anschlusslösung nach der obligatorischen Schulzeit zu finden.
Tägerst ist ein Beispiel eines Ortsoder Flurnamens der als Name einer Organisation über das ursprüngliche Gebiet hinausschwappt Weitere Institutionen, die ihren ursprünglichen Bezug zur Örtlichkeit, nach der sie benannt sind, verloren haben, sind etwa die «Pilatus Flugzeugwerke», der Kaffeemaschinenproduzent «Jura» oder die Versicherung «Zurich» Interessant zu wissen ist, dass Schweizer Ortsnamen nach dem Markenschutzgesetz zum Gemeingut gehören und nicht als Marken eingetragen werden können.
ORTSNAMEN
Im«Anzeiger»erscheineninlockeren AbständenArtikelzuÄmtlerOrts-und Flurnamen von Mirjam Kilchmann, Sprachwissenschaftlerin, und Regula Zellweger Journalistin Leserinnen und Leser sind eingeladen, ihre Vorschläge einzubringen, per E-Mail an: redaktion@affolteranzeiger ch (red.)
Aktivierungsprogramm oder Anlässen teilnehmen Besonders beliebt sind Tanznachmittage mit den «Taxidancern» Besuche vom Sozialhund «George», Musikanlässe für jeden Geschmack oder Filmnachmittage. Somit gestaltet sich jeder Tag wieder etwas anders.
Auch die Zusammensetzung der Gäste variiert je nach Wochentag Bei der Auswahl der Tage wird darauf geachtet, dass die Gruppe zusammenpasst Es gibt Gruppen mit Personen ohne kognitive Einschränkungen und Tage, an denen mehrere Menschen mit beginnender oder mittelschwerer Demenz vertreten sind.
Parkinson-Erkrankung sehr geschmeidig So mancher Ohrwurm regt zum Mitsingen an. «Wir sind wie eine grosse Familie» findet die Gruppe einstimmig Das Mittagessen wird wie für das ganze Pflegezentrum Sonnenberg über das Restaurant «Panorama» des Spitals Affoltern bezogen. Es umfasst je nach Gusto Suppe Salat Hauptgang und Dessert. Eine Stunde ausruhen oder schlafen nach dem gemeinsamen Mittagessen und ereignisreichen Vormittag tut gut. Dafür stehen Relaxsessel und ein Bett im Nebenraum zur Verfügung. Am Nachmittag wird das schöne Wetter für einen Spaziergang in der näheren Umgebung genutzt Wer kann, geht selber – mit oder ohne Hilfsmittel.
Auch wer Mühe mit dem Gehen hat kann dabei sein und wird mit dem Rollstuhl mitgenommen. Ein gemeinsamer Zvieri schliesst den geselligen Tag ab Am späteren Nachmittag werden die Gäste entweder wieder nach Hause gefahren oder durch ihre Angehörigen abgeholt «Wir schätzen diesen Tag sehr», kommentiert eine Frau. «Die Betreuenden sind sehr engagiert und die anderen Teilnehmenden nett.»
Zusammensetzung der Gäste variiert
Den Gästen der Tagespflege stehen im Pflegezentrum Sonnenberg separate Räumlichkeiten zur Verfügung Sie können auch am vielfältigen hausinternen
Gerade bei Menschen mit Demenz ist auch der Aspekt der Entlastung der betreuenden Angehörigen wichtig. Bei nachts sehr unruhigen Demenzbetroffenen kann die Tagespflege auch mit der Nachtpflege kombiniert werden um eine möglichst gute Entlastung der betreuenden Angehörigen zu bieten. Bei medizinischen Notfällen steht der Notfallarzt des angrenzenden Spitals Affoltern zur Verfügung
Pflegezentrum Sonnenberg
Weitere Infos oder Schnuppertag vereinbaren unter www pflegezentrum-sonnenberg ch oder Telefon 044 714 27 25 oder Tag der offenen Tür: Freitag 21 April 9 bis 16 Uhr
Pflegezentrum Sonnenberg, Melchior Hirzel-Weg 42, Affoltern
Wilder Osten
Die Band «musique en route» spielt im Chilehuus in Hedingen > Seite 11
Marco Rima
Der Comedy-Star bringt sein neues Programm «Ich weiss es nicht...» nach Affoltern. > Seite 13
Besondere Kulisse
Am Säuliämtler-OL vom Samstag war das Laufgebiet frisch verschneit. > Seite 15
Nach dem Druck für Sie in Fahrt Stefan Gygax, Buchbinder und Chauffeur 044 700 18 30
8143 Stallikon –Ihre Druckerei im Amt
Die Generalversammlung des Gewerbevereins sagt zudem Ja zu OK-Co-Präsidenten
Ohne Gegenstimmen sprach sich die Generalversammlung (GV) des Gewerbevereins Oberamt für die Durchführung einer Gewerbeschau 2025 aus. Präsident Claudio Rütimann und Vorstandsmitglied Nando Brönnimann bilden das OK-Co-Präsidium.
Von Werner Schneiter
Dem Fünf-Jahre-Rhythmus einer Durchführung der Gewerbeschau machte 2020 die Pandemie einen Strich durch die Rechnung. Und auch der für 2024 ins Auge gefasste Termin musste gestrichen werden – aus anderen Gründen «Wir haben es bisher leider nicht geschafft das OK-Präsidium zu besetzen», verkündete Präsident Rütimann anlässlich der GV 2022. Am vergangenen Freitag folgte im Albisbrunn dann die frohe Kunde: Nando Brönnimann, seit 2022 im Vorstand, und Präsident Claudio Rütimann übernehmen gemeinsam das OK-Präsidium. Und mit David Buchter meldete an der GV spontan ein weiteres Vereinsmitglied die Bereitschaft an im OK mitzuwirken Das einstimmige Ja an der GV zu einer Durchführung unterstrich das Bedürfnis der Gewerbetreibenden deutlich, sich nach Verzögerungen, endlich wieder dem Publikum präsentieren zu können. Und zwar vom 25 bis 27 April 2025. «Wir wollen wie bisher eine Leistungsschau mit Volksfestcharakter auf die Beine stellen – an denselben Örtlichkeiten», betonte Claudio Rütimann. Er ermunterte die Anwesenden, sich für eine Tätigkeit im OK zu melden. «Wir sind sehr früh dran, die erste Sitzung
Lehrerinnen und Lehrer, die in den Beruf einsteigen, erhalten am Arbeitsort künftig obligatorisch eine zweijährige Fachbegleitung.
Lehrpersonen bei der Bewältigung des Schulalltags unterstützen und die Übertragung ihres Ausbildungswissens in die Praxis sicherstellen Das ist die Idee hinter der Berufseinführung Sie bestand bisher aus einer zweijährigen Fachbegleitung am Arbeitsort, einer Kompaktweiterbildung sowie aus weiteren fakultativen Angeboten Das Angebot wird rege genutzt Tendenz steigend Die Verordnung aus dem Jahr 2003 ist jedoch lückenhaft und weist Unklarheiten auf.
Der Regierungsrat hat deshalb in Zusammenarbeit mit dem Hochschulamt dem Volksschulamt und der Pädagogischen Hochschule Zürich die Verordnung neu erlassen Sie tritt am 1 August in Kraft. Die Fachbegleitung als zentrales Element gilt neu als obligatorisch und soll von Lehrpersonen in Anspruch genommen werden, die mindestens 35 Stellenprozent an der öffentlichen Volksschule unterrichten Die Kompaktweiterbildung bleibt fakultativ Die Berufseinführung richtet sich an neue, diplomierte Lehrpersonen (red.)
wird nach den Sommerferien stattfinden» kündigt er an darauf hoffend dass sich die vollzogene Verjüngung innerhalb des Gewerbevereins auch bei den Vorbereitungsarbeiten zur Schau niederschlägt.
Ein Rücktritt im Vorstand
Für Claudio Rütimann, den engagierten Drogisten aus Hausen wird die Gewerbeschau 2025 das Finale einer langjährigen Tätigkeit im Verein sein Er hat an der GV nämlich seine letzte zweijährige Amtsdauer als Präsident angekündigt und kann dann wie er sagte «mit einem guten Gefühl abtreten weil wir fast alle Ziele erreicht haben » Dazu zählt auch eine markante und mittlerweile fast vollzogene Verjüngung des Vorstandes Aus diesem wurde Lars Steiner verabschiedet, der nach sechs Jahren demissioniert «Ein lösungsorientiertes und sehr engagiertes Mitglied Wir werden ihn vermissen», lobte der Präsident der sich nun eine Frau im Vorstand wünscht
Die von Ralph von Euw präsentierte Jahresrechnung schliesst mit einem kleinen Gewinn Sie gab weniger Anlass zu Bemerkungen als das Budget Nach einiger Diskussion wurde beschlossen, der für die Vereinsreise vorgesehene Budgetposten aufzustocken, wobei hier ausserhalb des Budgets das Sponsoring von 1000 Franken eines Mitglieds applaudiert wurde Andererseits werden nun die Ausgaben für Gewerbe-Events halbiert Das zeigt, wie sehr den Mit-
Sie lenken die Geschicke des Oberämtler Gewerbevereins. Von links die Vorstandsmitglieder Lars Steiner (Rücktritt), Nando Brönnimann, Präsident Claudio Rütimann (Co-Präsident OK Gewerbeschau), Jessica Suter und Lars von Euw Auf dem Bild fehlt Vizepräsident Dario Vollenweider, der im FC-Trainingslager weilt (Bild Werner Schneiter)
gliedern des Gewerbevereins Oberamt die Geselligkeit und die Förderung des Gemeinschaftsgefühls am Herzen liegt Zeugnis davon legte auch der an der GV vorgetragene und mit einem Kurzfilm über die Gesangskunst untermalte Bericht von Gary Hiris über die letztjährige Reise in die Bielersee-Region ab Aber auch virtuell wollen die Oberämt-
ler Gewerbetreibenden Aktivitäten entwickeln Vorstandsmitglied Jessica Suter hob die Vorzüge einer Präsenz in den sozialen Medien hervor – Aktivitäten die mit dem Segen der GV weiterverfolgt werden Den Schlusspunkt an der GV setzte Thomas Frick, Präsident des KMU- und Gewerbeverbands Bezirk Affoltern, mit ausführlichen Informa-
tionen zum Ämtler Bon «Vom Bezirk für den Bezirk», lautet hier das Motto dieses Gutscheinsystems das seit dem 16 Dezember 2022 läuft und auch Nicht-Gewerbevereinsmitgliedern offensteht (Der «Anzeiger» berichtete ) Will heissen: Einkaufen in der Region! Hier sind auch Arbeitgeberverband und Standortförderung dabei
Die Post modernisiert die Räume ihrer Filiale in Affoltern. Am Samstag, 18. März, bleibt sie geschlossen, ab Montag, 20. März, steht die provisorische Filiale im gleichen Gebäude zur Verfügung.
Die Umbauarbeiten im Gebäude am Bahnhofplatz 11 starten am Montag, 20 März. Die Post realisiert dabei auf rund 230 m² eine modern und hell gestaltete Filiale mit vier Schaltern Die Eröffnung der neuen Posträumlichkeiten sei für den Spätsommer 2023 vorgesehen, teilt die Post mit.
Archivbild
Die Winterpause ist durch und ab dieser Woche kann man den samstäglichen Einkauf wieder draussen am Wochenmarkt Affoltern geniessen – Plauderei und Auszeit im Märtkafi inklusive Das Angebot reicht von Blumen und Stricksachen über Gemüse und Backwaren bis Schokolade Nach einem Jahr Unterbruch ist Sabine Neinhaus mit ihren beliebten Broten und Zöpfen wieder dabei. Und wer selber einen Stand betreiben will, darf sich gerne bei Thomas Haller melden, am Stand von Blumen Schneider (red.)
Während des Umbaus steht den Kundinnen und Kunden ein Provisorium zur Verfügung das sich im hinteren Teil des Postgebäudes am Bahnhofplatz befindet Wegen des Umzugs in diese provisorischen Räumlichkeiten bleibt die Postfiliale Affoltern am Samstag, 18 März geschlossen Ab Montag 20 März steht dann die provisorische Filiale im gleichen Gebäude zur Verfügung.
Mit dem Umzug ins Provisorium passt die Post auch die Öffnungszeiten leicht an: Die Filiale Affoltern ist samstags neu von 9 bis 12 Uhr (bisher: 8.30 bis 11 30 Uhr) geöffnet Unter der Woche bleiben die Öffnungszeiten unverändert: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr (red )
PC Hilfe–Virenlösungen–Verkauf
www.monnet-informatik.ch
Wir he fen bei PC-Problemen aller Art direkt bei hnen zu Hause Ein Familienunternehmen freut sich auf Ihren Anruf Kostenlose Nummer: 0800 800 815
Augenoptiker
www.B-O-A.ch
Wenns ums Auge geht!
Beratung, Lieferung, Montage
www.hshop.ch
Wir beraten, liefern und montieren vom Geschirrspüler bis zur Waschmaschine zu Preisen die Sie wissen sollten Tel 056 675 50 70
Fahrschule / Kurse / Shop
www.CHRESTA.ch
Fahrschule aller Kategorien: Auto Motorrad Lastwagen Car Nothelfer Verkehrskunde
CZV-Kurse Telefon 044 761 59 58
Gesundheitsmassagen
www.sunstar-thaimassage.ch
In guten Händen – einfach wohlfühlen und entspannen! Mit einer wohltuenden Thai-Gesundheitsmassage Tel 079 812 59 29
Glühwein
www.gluehweinwerk.ch
pur einfach fair
Kräftige Glühweingewürze aus Zanzibar, hochwertige Geschenkboxen
Jassen lernen
Kurse und gesellige Jass-Treffs
– Jass Grund-Kurs für AnfängerInnen
– Jass Trainings Schieber + Coiffeur
Karate/Selbstverteidigung
Herzlich willkommen im Karate-Center Alb s Kinder ab 3 Jahren Jugendliche Erwachsene ab 40 jederzeit möglich Tel 044 761 43 83
Kosmetik
www.toplines.ch
Natür ich gepflegt mit Permanent-Make-Up, Lippen, Augenbrauen, Eyeliner, Kopfhautpigmentation Microblading Plasma-Lifting
Kunsttherapie, nat Heilen
www.thara.ch
Kunsttherpie und nat Heilen in Aeugst
Lampenshop www.lichtbox.ch
Grosse Auswahl – Leuchten a ler Art: LED modern Design Kristall Bei uns werden Sie fündig!
Mund-/Nasenschutzmasken
www.gratec.ch
Sie benötigen Schutzmasken? Wir können liefern! Typ 1 2 + 3 Mehr Infos und Bestellung unter gratec ch oder 043 322 60 70
Online Shop
www.hs-trendshop.ch
Wir verkaufen Top-Artikel die dem Trend der Zeit entsprechen
Optiker
Sichtbar anders!
Optiker
Ihr Familienoptiker im Knonauer Amt und Freiamt Affoltern am Albis: 043 541 02 09 Muri: 056 664 53 66
Praxis für Quantenheilung
www.matrix-coaching.ch
Lebensglück, Leichtigkeit und Freude am Sein! Ich freue mich auf Sie! Coaching-Termine buchbar: Telefon 079 438 43 57
Saxophon-Lektionen www.chrisoberli.ch
Für Erwachsene bis 99 Jahre Christoph Oberli, Master of Arts in Music Pedagogy Musikstudio Mettmenstetten 079 276 51 34
Spielgruppe
www.spiel-werkstatt.ch
Spielgruppe Spielwerkstatt für Kinder ab 2 Jahren, Robinsongruppen auf dem Bauspielplatz info@spiel-werkstatt ch
Yogazentrum www.yogazentrum-am-weiher.ch
Yoga befreit den Körper und öffnet das Herz! Ich freue mich auf Dich! Heike Westphalen Telefon 079 345 09 65
Einsenden an: Weiss Medien, Obere Bahnhofstrasse 5, 8910 Affoltern a A Tel 058 200 57 00, inserat@weissmedien ch
Finanzkolumne
Das Atelier Allegra in Hausen bietet Workshops, Kurse, offene Ateliers und Themenabende an. Andreas Hofer gibt dort Einblicke in seine multimedialen Gestaltungsprozesse.
Grosse, helle Räume laden zum Malen und Gestalten ein Regelmässig finden Workshops und offene Ateliers für 1 bis 6 Personen unter fachkundiger Leitung statt. Experimentieren und Vertiefen von Themen und Techniken ist das Credo der beiden Leiterinnen Chris Husi und Gianina Caviezel. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bieten sie zudem die Möglichkeit, im offenen Atelier eigene Projekte anzupacken
Auf Wunsch mit Unterstützung durch die beiden Atelierleiterinnen. An den wiederkehrenden Ateliergesprächen bietet sich eine schöne Gelegenheit, sich über Kunst und Künstler auszutauschen.
Der rote Faden durch sein künstlerisches Schaffen
Andreas Hofer wird im Atelier Allegra am Freitag, 24 März, 19 bis zirka 21 30 Uhr Einblicke in seine multimedialen Gestaltungsprozesse geben Mit Bildern und Animationen zeigt er auf wie sich seit seinen grossflächigen figurativen Malereien der 80er-Jahre ein roter Faden durch die vielfältigen künstlerischen Phasen zieht Neben seiner künstlerischen Tätigkeit unterrichtete er lange Jahre an der Zürcher Hochschule der Künste und am Studiengang Architektur der ZHAW Seit den frühen 80er Jahren zeigt er seine Werke in Galerien und Museen So unter anderem in Einzelausstellungen im Kunstmuseum Olten und Grenchen Zum Thema «Take Care» war er letzten Sommer mit einer zeichnerischen Serie im Kunsthaus Zürich vertreten In Hofers Werk spielt der architektonische Raum einen thematischen Schwerpunkt Anlässlich der «expo02» entwarf er die Quartiere und virtuellen Wohnungen von «cyberhelvetia» oder richtete auf der Website des Aargauer Kunsthauses während des Umbaus eine «interaktive Baustelle» ein, auf welcher die realen Räume mittels Animationen durch fiktive erweitert wurden So ist er gewissermassen ein Pionier der virtuellen Darstellung von Räumen seit den 90er-Jahren
Atelier Allegra
Ateliergespräch und Bildvortrag mit Andreas Hofer am Freitag 24 März 19 bis zirka 21 30 Uhr Eintritt frei mit Apéro Um Anmeldung wird gebeten an info@atelier-allegra ch
Weitere Infos über das Atelier und das Angebot unter www atelier-allegra ch
Die Band «musique en route» spielt am 17 März in Hedingen. (Bild zvg.)
Eine rasante musikalische Fahrt über Stock und Stein, durch die weitläufigen Landschaften des wilden Ostens. Das bietet die Band «musique en route».
Die Band bietet eine einzigartige, ansteckende Spielfreude, eine unbändige Lust mit dem Publikum auf direkteste Weise zu interagieren und die Freude an der Musik weiterzugeben – spontan
ehrlich und immer mit dem Anspruch, ein bleibendes Konzerterlebnis zu bieten. Die Band verleiht altehrwürdigen Klängen neuen Glanz Das Publikum kann eine rasante Reise durch die Musikschätze dieser Welt geniessen
Erfahrene Musikerinnen und Musiker Es fällt einem leicht sich bei einem Konzert der Band «musique en route» ihrer abwechslungsreichen Musik gänzlich
hinzugeben Kein Wunder, trifft man bei diesem Ensemble zweifelsohne auf eine äusserst erfahrene Musikerin und erfahrene Musiker die bereits zahlreiche Bühnen bespielen durften Der Gemeindeverein Hedingen ist Organisator dieses Konzertes (red)
Freitag 17 März 20 15 Uhr Chilehuus Hedingen Es wird eine Kollekte erhoben Reservation wird empfohlen auf www gemeindevereinhedingen ch/ veranstaltungen
Frühlingsexkursion in Bonstetten mit dem Naturnetz Unteramt
Dabei sein beim Erwachen eines Frühlingstages. Die Vorboten der schönsten Jahreszeit zeigen sich überall. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für die traditionelle Frühexkursion.
Die Tätigkeit des Vereins Naturnetz Unteramt erstreckt sich über die drei Gemeinden Bonstetten, Stallikon und Wettswil. In diesem Jahr soll dem Frühling auf dem Gemeindegebiet Bonstetten nachgespürt werden Die Exkursionsroute führt vom Gemeindehaus Bonstetten durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft. Wald, Hecken und offenes Kulturland wechseln sich ab Immer wieder kann man dem Vogelgesang lauschen der verrät welcher Vogel sich wo befindet Man kann gespannt sein was Fauna und Flora an diesem Morgen für Überraschungen bescheren. In der Waldhütte im Birch in
Mit etwas Glück wird der Kleiber nicht nur zu hören sein. (Bild Michael Gerber)
Bonstetten klingt die Exkursion bei Zopf und warmem Getränk aus, um gestärkt individuell den Heimweg anzutreten. Die Exkursion wird bei jeder Witterung durchgeführt Eine Anmeldung ist nicht nötig, warme Kleidung und wenn
Kulinarik-Kurs im Familienzentrum
Die syrische Küche gilt als die beste im Vorderen Orient und ist sehr vielseitig. In einem Kurs für Erwachsene lernen die Teilnehmenden die raffinierten, schmackhaften und pikanten Gerichte kennen.
Der Kurs wird am Samstag, 18 März, von 10 bis 14 Uhr von der syrischen Köchin in der bestens ausgestatteten Küche des Familienzentrums Affoltern durchgeführt Schritt für Schritt lernen die Hobbyköche allerlei Tipps und Tricks, wie sie zu Hause ihre Gäste und Familie mit orientalischen Köstlichkeiten verwöhnen können Selbstverständlich werden im Anschluss die selbstgekochten Spezialitäten auch vor Ort in einer geselligen, illustren Runde genossen (red.)
Anmeldungen via Webseite oder Telefon: www familienzentrum-bezirk-affoltern ch oder
möglich Feldstecher hingegen schon Naturnetz Unteramt
Frühlingsexkursion am Sonntag 26 März 730 Uhr ab Gemeindehaus, Bonstetten, am Rainli 2, Dauer: ca 2 1/2 Std www naturnetz-unteramt ch
Eltern und Erziehungsberechtigte können am Mittwoch, 22 März, im Familienzentrum in Affoltern helfende Impulse erhalten, wie sie sich auch als Liebespaar nicht aus den Augen verlieren
Ein Kind zu bekommen und aufwachsen zu sehen, ist ein besonderes Glück, das steht ausser Frage Jedoch bleibt die ungestörte Zeit zu zweit als Eltern häufig auf der Strecke und zur Fortsetzung der glücklichen Beziehung ist es von zentraler Bedeutung, dass die Liebe gepflegt wird Die Paar- und Familientherapeutin Helen Gisler gibt nebst theoretischen Inputs auch Gelegenheit für einen Austausch und Reflexion der eigenen Situation (red.)
Anmelden unter Telefon 044 760 12 77 oder kurse@familienzentrum-bezirk-affoltern ch
Weitere Infos und ganzes Kursangebot unter www familienzentrum-bezirk-affoltern ch
Wer seine Firma aus Altersgründen in jüngere Hände geben will, sollte rechtzeitig die Weichen stellen Auch eine professionelle Begleitung der Nachfolge kann sinnvoll sein Die Schweiz ist ein Land der kleinen und mittleren Unternehmen. Allein in der Region Zürich gibt es 105‘000 KMU, die über 945‘000 Menschen beschäftigen. Den KMU kommt eine enorme volkswirtschaftliche Bedeutung zu Diese Wirtschaftskraft gilt es zu erhalten. Ein wichtiger Faktor dabei ist die Nachfolgeregelung Jedes Jahr stehen im Kanton Zürich rund 4‘000 Unternehmerinnen und Unternehmer vor der Frage: Wie geht es mit meiner Firma weiter, wenn ich aufhöre? Grundsätzlich gibt es drei Optionen für die Nachfolge: Die Übergabe erfolgt innerhalb der Familie Mitarbeitende übernehmen die Firma oder sie wird an externe Dritte verkauft «Wir sehen immer wieder, dass sich Unternehmerinnen und Unternehmer erst spät Gedanken zu ihrer Nachfolge machen», sagt Marc Maurer, Leiter Unternehmensnachfolge bei der Zürcher Kantonalbank «Das ist verständlich – die Nachfolgeregelung löst viele Emotionen aus Aber sie sollte rechtzeitig angepackt werden damit das Unternehmen erfolgreich weiter besteht Denn der Prozess für familien- oder firmeninterne Übergaben dauert meist mehrere Jahre » Ist geklärt, wer übernimmt, folgen die nächsten Fragen, sagt Maurer weiter Wie wird das Unternehmen für die Übergabe fit gemacht? Was wird nicht mitverkauft? Wie sehen die Vorsorge und die güter- und erbrechtliche Lage aus? Auch der potenzielle Käufer muss klären, wie er den Kaufpreis finanziert «Damit der Generationenwechsel gelingt kann eine Beratung durch Experten sinnvoll sein» sagt Maurer «Wir begleiten jedes Jahr zahlreiche Unternehmen durch den Übergabeprozess Dabei ist es insbesondere bei familien- oder firmeninternen Übergaben wichtig, individuelle Lösungen zu finden, die für Käufer und Verkäufer stimmen » So bleibt die Wirtschaftskraft der KMU erhalten
Beschäftigen Sie sich mit dem Thema Nachfolge?
Sprechen Sie mit Ihrer Kundenbetreuerin oder Ihrem Kundenbetreuer Oder machen Sie den kostenlosen und unverbindlichen Nachfolge-Check der Zürcher Kantonalbank Mehr Informationen: zkb ch/kmu-nachfolge
Am 17. März 2023 gastiert Marco Rima mit seinem neuen Comedy Programm «Ich weiss es nicht...» im Kasinosaal Affoltern.
Zwei Stunden Heiterkeit, Lachen und gute Laune, das kann man am 17. März geniessen Marco Rima lässt tief in seine Seele blicken und bringt sein Publikum mit Geschichten aus dem Leben zum Lachen Und wer sich vor Rührung auch mal heimlich eine Träne aus dem Gesicht wischen möchte, kommt ebenfalls auf seine Kosten! Weshalb also nicht sich der Familie und Freunden eine Auszeit aus den Wirren des Alltags gönnen und einen vergnüglichen Abend in der neuen Comedy-Show von Marco Rima geniessen? «Ich weiss es nicht.. ».
Solokünstlerin Judith Bach ist in Mettmenstetten zu sehen
Ein Friedhof, viel Himmel und jede Menge lockere Schrauben.
Auch in ihrem zweiten Solostück «Endlich» macht Claire ihr Ding.
Die Berlinerin singt, philosophiert und verspielt sich gut und gern am Klavier
So vieles ist anders seit sie ihre weise
Oma Fritz nur noch auf dem Friedhof besuchen kann Claire – mittlerweile
Motorradfahrerin – erfährt, dass an einem Ort wo Erinnerungen und Grabinschriften langsam verblassen, Geschichten so lebendig werden können, wie nirgendwo sonst. Sogar ihre eigene. Ein Chansonkabarett – überraschend, zart und frech. Seit ihrem Diplom der Scuola Dimitri im Jahr 2006 erobert Judith Bach die 1983 geboren ist, die Bühnen in der Schweiz und in Deutschland. Mit Stefa-
Die Kinderkleiderbörse Affoltern startet neu am Samstag, 25. März, um 12 Uhr Für den Verkauf ist eine Anmeldung notwendig.
Die Kinderkleiderbörse des Familienclubs Affoltern ist aus Affoltern nicht mehr wegzudenken Dieses Jahr findet die Frühlingsbörse an einem Samstag statt. Am 25. März, zwischen 12 und 16 Uhr, finden die Käuferinnen und Käufer wie immer ein riesiges Angebot an Frühlings- und Sommerkleider für ihre Kinder, zu attraktiven Preisen Geführt wird an der Börse alles von Grösse 50 bis 176 Daneben gibt es haufenweise tolle Spielsachen Babyartikel Umstandsmode und Schuhe.
Wiederverkaufen anstatt wegwerfen gilt auch für alle welche die Kleider-
kästen zuhause ausgemistet haben und nicht wissen, wohin mit all den noch tollen Sachen. Diese können an die Börse gebracht werden Wie alle ehrenamtlich durchgeführten Anlässe, ist auch die Börse auf viele helfende Hände angewiesen. Dies vor allem am Verkaufsnachmittag und am Samstagabend, wo die nicht verkaufte Ware wieder zurücksortiert wird Als Dank winken einige Vorteile und schöne Begegnungen mit engagierten Menschen.
Anja Tischer
Verkauf: Samstag 25 März 12 bis 16 Uhr Kasinosaal
Affoltern Die Kafistube ist ab 11 30 Uhr geöffnet
Neue oder bestehende Nummern lösen bis Montag, 20 März kleiderboerse@familienclubaffoltern ch
Infos: www familienclubaffoltern ch
nie Lang gründete sie das Duo Luna-tic. Seit 2018 erobert sie die Bühne als Solokünstlerin.
Pascale Aubry, «bi eus z Mättmistette»
Samstag 25 März 20 15 Uhr im Singsaal Wygarten in Mettmenstetten Eintritt: 35 Franken / 30Franken mit Legi/AHV Abendkasse ab 19 15 Uhr
Ticketreservation: www bieus ch oder unter 077 488 00 89
Der Mann am Mikrofon des WembleyStadions würgt und presst, als ob er nächstens ersticken müsste Aber die Worte wollen einfach nicht raus. Sein
Name ist Prinz Albert von Wales. Jahre später wird er als Symbol des Widerstands gegen Adolf Hitler gefeiert – als King George VI britisches Oberhaupt von 1936 bis 1952 und Vater der 2022 verstorbenen Elisabeth II Aber eben:
Zuerst sollte der Mann mal sprechen lernen. Als Sohn des britischen Königs gehört es zu seinen Pflichten, öffentlich zu sprechen Für ihn eine Qual, denn
seit seiner Jugend leidet er an schwerem Stottern Kein Arzt und kein Psychologe kann ihm helfen weshalb sich seine Ehefrau Elizabeth an den exzentrischen Sprachtherapeuten Lionel Logue wendet Mit seinem forschen Auftreten und den unkonventionellen Behandlungsmethoden stösst er seinen adligen Patienten zunächst vor den Kopf
Amadeo Vergés
Freitag 17 März 20 Uhr Reformierte Kirche Bonstetten Eintritt frei Film freigegeben ab 6 Jahren
«Stalliker Wybergant» – der Umwelt zuliebe
Am 22 März treffen sich modeund umweltbewusste Damen in der Kafimüli zur «Stalliker Wybergant», der geselligen Kleider-Tausch-Party
Die guten Vorsätze sind da – man will weniger Kleider Schuhe Taschen und alles, was dazu gehört kaufen Trotzdem sind die Schränke immer wieder voll mit Bekleidungsstücken, die nicht mehr passen die man schon lange nicht mehr getragen hat und meist auch nie mehr tragen wird. Höchste Zeit liebe Damen, umzudenken und im Schrank Ordnung und Platz zu schaffen. Aber: Entsorgen war früher – heute gilt Tauschen statt Kaufen, Wiederverwerten, den Kleidern und Accessoires so neues Leben zu geben und obendrein das eigene schlechte Gewissen, die Umwelt und das Portemonnaie zu entlasten.
Unkomplizierter sozialer Austausch Genau das ist die Idee, der «Stalliker Wybergant» die nun schon zum siebten Mal stattfindet und sich inzwischen zu einem sympathischen saisonalen Treffpunkt für modebewusste Frauen entwickelt hat Eine Besucherin meinte anlässlich der Veranstaltung im letzten
Herbst: «Mir gefällt ganz besonders der unkomplizierte, soziale Austausch –man kann mit allen reden und viel zusammen lachen. Ich komme wieder.»
Bei frühlingshaften Drinks, Kuchen und Kaffee kann Frau nach Lust und Laune durch die Kleidertische und -ständer wühlen anprobieren sich gegenseitig beraten und mitnehmen was gefällt. Jedes Stück kostet Fr 5.–, und der Erlös aus dem Tausch-Handel geht erneut als Spende an MedInCharge, dem privaten Hilfswerk des Schweizer Arztes Fredi Bacchetto in Nepal Dieser hat ein-
Wer will, bringt am 22. März, ab 17 Uhr gut erhaltene saubere Kleidungsstücke und Accessoires in die Kafimüli und bereitet den Verkaufstisch vor (Anmeldung nicht erforderlich) Auch wer keine Kleider oder Accessoires mitbringt ist herzlich willkommen (Eintritt gratis).
Um 17 30 Uhr beginnt der Tausch-Handel. Für jedes Stück, das man mit nach Hause nimmt legt man fünf Franken in die Spendenkasse. Um 21 Uhr ist Schluss.
Am 18 März werden in Hausen, Rifferswil und Kappel, Rosen für einen guten Zweck verkauft.
Im Rahmen der ökumenischen Fastenkampagne werden am Samstag 18 März, Rosen aus fairem Handel verkauft Mit dem Erlös aus der schweizweiten
Aktion können Projekte von Heks und Fastenaktion finanziert werden Menschen und Gemeinden im Süden werden dabei unterstützt, sich dem Klimawandel anzupassen, mit geeigneten Methoden ihre Ernährung zu sichern und ihre Rechte einzufordern wenn sie etwa vom Land vertrieben werden oder ihr Wasser verschmutzt wird.
mal mehr betont, dass er insbesondere in diesen schwierigen Zeiten, für die Unterstützung aus Stallikon sehr dankbar ist.
Tipps zur Frauengesundheit «Damit noch mehr und auch die berufstätigen Frauen die Möglichkeit haben, mitzumachen, haben wir die Zeiten angepasst Neu beginnen wir mit dem Tausch-Verkauf erst um 17 30 Uhr, Schluss ist dann um 21 Uhr» erklärt Rebecca Lindenmann Initiantin der Veranstaltung. Und weiter meint sie: «Uns geht es bei der «Wybergant» nicht nur um Kleider, sondern auch um die tollen Begegnungen, den Austausch und das Wohlbefinden und deshalb wird das Format auch inhaltlich etwas angepasst: Aus diesem Grund informiert die Aromatherapeutin Bernadette (Beno) DoerrRies in diesem Rahmen über Frauen-Natur-Heilkunde und über das Thema Frauengesundheit in jedem Alter, verrät Tricks und gibt Tipps für den Alltag und zu verschiedenen Frauenthemen.»
Marianne Egli, Kafimüli-Team
Mittwoch 22 März 1730 bis 21 Uhr Kafimüli c/o RgZ Wohnheim Loomatt, Loomattstrasse 50, Stallikon Infos: www kafimueli com
In Hausen werden die Rosen, von 8 30 bis 11 30 Uhr vor dem Volg vor dem Pfyl und vor der Drogerie Rütimann verkauft, in Rifferswil ebenfalls vor dem Volg, von 8.30 bis 12 Uhr und in Kappel, von 9 bis 11 Uhr, vor dem Denner Wer eine Rose oder gar ein paar kauft – kann damit doppelt Freude machen. Gruppe Welt Oberamt
Ihr Ansprechpartner für Haus- und Gartenunterhalt
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 079 287 70 72 www m-vieli ch | info@m-vieli ch
Mettmenstetten & Kilchberg
Chapfstrasse 3, 8906 Bonstetten Mobile 076 445 67 46 kontakt@gartenbaubader ch www gartenbaubader ch
NächsteErscheinungdieser Seiteam13 April Interessiert?
• Baggerarbeiten
• Rodungen
• Umgebungsarbeiten
• Forst- und Gartenholzerei
• Naturstrassen und Plätze
• Cheminéeholz
• Holzschnitzel
WB wird seiner Favoritenrolle gerecht und gewinnt. Dass überhaupt gespielt werden konnte, war drei Juniorenteams zu verdanken, die den Platz vom Schnee befreiten.
Von Kaspar Köchli
Der FCWB empfing am vergangenen Samstag Eschen/Mauren Obschon die Liechtensteiner auf die Rückrunde hin ambitioniert gleich sieben neue Spieler verpflichtet hatten starteten sie mit Zwei-zu-Null-Niederlagen denkbar schlecht und trugen plötzlich die rote Laterne. Daraufhin zog die Vereinsführung bereits die Reissleine und entliess ihren Trainer Troisio interimistisch übernahm Assistent Sabanovic «Wir möchten rasch einen neuen Cheftrainer und erhoffen uns frische Impulse» kommentierte Sportchef Klaus. Auf der Gegenseite stand der «angezählte» FCWB der in seiner letzten Partie vom 15 Punkte weniger aufweisenden Kosova 0:2 düpiert wurde.
Teams halten sich die Waage
Überraschend präsentierte sich am Spieltag die Sportanlage Moos in üppiger weisser Pracht Der Hauptplatz konnte dank dem grandiosen Schneeschaufel-Einsatz von drei Juniorenteams überhaupt bespielbar gemacht werden «Es hat auch Spass gemacht, allerdings habe ich mir eine «Blatere» geholt», lachte einer der jungen Helfer Es entwickelte sich von Beginn weg ein ausgeglichenes Spiel Nach einem zu kurz geratenen Rückpass
(3 Minute) klärte WB-Keeper Rüegg hellwach in höchster Not Seine Künste waren auch später gefragt als er einen Distanzschuss von Tighazoui, dem besten Gästespieler mit den Fingerspitzen in Corner lenken konnte Aus dem Nichts heraus gingen die Platzherren in Führung Ein schnell vorgetragener Angriff führte via Brunner zu Thalmann Dieser verschaffte sich mit schnellem Antritt viel Raum und bediente Boakye, der den letzten Gegenspieler ausdribbelte und Keeper Mayer zum 1:0 überwand Kaum wieder angepfiffen, schnupperten die Liechtensteiner postwendend durch Saglam am Ausgleich Das wars dann schon mit Nennenswertem vor der Pause
Eschen mit mehr Ballbesitz
Die Gäste versuchten in Hälfte zwei alles um zu reüssieren Trotz mehr Spielanteilen erlangten sie aber keine glasklaren Chancen. Mit einer Ausnahme, als Wunderli in bester Position sein Visier zu hoch eingestellt hatte. Im zusehends hektisch werdenden Spiel behielt WB die Ruhe und verteidigte recht sicher, liess aber bei Kontermöglichkeiten die letzte Genauigkeit vermissen. Nach dem Schlusspfiff standen die Ämtler als glückliche aber nicht unverdiente Sieger da Basis zum Erfolg war einmal mehr der bärenstarke Auftritt als Kollektiv obschon insgesamt vier Stammspieler verletzt fehlten Und sehr erwähnenswert war natürlich die Top-Leistung der Verteidigung um ihren souveränen
Torhüter Rüegg, die in 19 Partien zum elften Mal zu null spielte. «Der Match war sehr ausgeglichen und hätte auch auf unsere Seite kippen können» befand
Eschens guter Keeper Mayer Und er fuhr fort: «In Hälfte zwei besassen wir den Ball mehrheitlich, grosse Torchancen fehlten uns aber – auch weil Wettswil-Bonstetten wirklich gut verteidigte »
Und ein aus dem Ländle angereister Zuschauer haderte: «Verrückt; ist man in der Tabelle hinten, verliert man solche
Niels Hintermann war beim Skiclub Hausen nicht am Start
Die Vereinsmeisterschaften des Skiclubs Hausen fanden bei strahlendem Frühlingswetter kürzlich in Brunni / Alpthal statt.
Die Vorzeichen fürs diesjährige Clubrennen standen nicht gut: wenig Schnee, warme Temperaturen und eine kurzfristige Verschiebung aufgrund des Termintausches mit dem Voitsport-Race Die Piste hielt jedoch und so fanden sich 65 Skiclüblerinnen und Skiclübler am 4 März zu einem warmen Wintertag im Stamm-Skigebiet ein um sich an den Vereinsmeisterschaften zu messen Einen Tag später beendete das kleine familienfreundliche Skigebiet vorzeitig die Wintersaison Aufgrund der dünnen Schneedecke mussten die Vereinsmeister und Vereinsmeisterinnen in nur einem Lauf ermittelt werden Alt-Cheftrainer Rudi Ravasio steckte einen flüssigen Riesenslalom mit 25 Toren in den Hang den kein Zweiter so kennt wie er Nachdem weder die amtierende Vereinsmeisterin Janine Mächler antreten konnte (sie war im schwedischen Gaellivare bei einem Europacup-Rennen im Einsatz, wo sie als 27 wertvolle Punkte holte) noch Raphael Muntwyler (der beim Super-G der Schweizer-Junioren-Meisterschaften auf dem Stoos an den Start ging)
war klar, dass es neue Clubmeister geben würde Gleiches galt auch für die JOMini- und Mini-Mini-Kategorien, wo das Feld etwas schwächer besetzt war als noch im Vorjahr was vor allem dem Migros-GP-Qualifikationsrennen geschuldet war welches am gleichen Tag in HochYbrig über die Bühne ging
Favoritensieg
Nachdem alle ihre Startnummer von Christine Minder und Esther Urech bekommen hatten Startchef Hansueli Minder im Teamwork mit Zeitnehmer Dominik Fritschi parat war, die Streckenwärterin Anna Hinteregger ihre Position an der Strasse eingenommen hatte, konnte Speaker Heinz Gaisser den Start um 10 Uhr verkünden In der Mini-Mini-Kategorie (Jahrgänge 2015 und jünger) konnte sich bei den Mädchen Sophia Käppeli vor Amalia Hinteregger und Nora Nielsen
durchsetzen Bei den jüngsten Knaben schnappte sich Leandro Ferreira die GoldMedaille vor Sean Kerins und Andrin Käppeli In der Mini-Kategorie (Jahrgänge 2012-2014) strahlten Eva Stöber vor Federica Hinteregger und Idun Nielsen um die Wette Knapp ging es bei den MiniKnaben zu wo sich Cyrill Rüegg die Vereinsmeisterkrone vor Carl-Louis Wolter und Hendrik Hintz aufsetzen durfte Bei
den JO-Mädchen (2011-2007) gab es einen Favoritensieg der Seriensiegerin Emma Dugar, die auch die Tagesbestzeit erzielte vor Giulia Rüegg und Nora Banfic Vereinsmeister JO-Knaben darf sich Yves Huber nennen, Silber ging an Valentino Vietti-Pariset und Bronze an Rafael Drischel Bei den Damen zeigte Carole Keller einen tollen Lauf und krönte sich vor Dominique Sülberg und Muriel Béguelin zur neuen Vereinsmeisterin Einen spannenden Wettbewerb lieferten die 20 gestarteten Herren Neuer Vereinsmeister wurde Rouven Rüegg hauchdünn vor Sandro Ravasio wiederum sehr knapp vor Armin Häcki Niels Hintermann war entschuldigt aufgrund eines Terminkonfliktes mit der Weltcup-Abfahrt in Aspen (USA) wo er starker Sechster wurde Willkommen waren auch die JO- und MiniTrainingsgruppe des SC Alpthal, die ihre 18 Läuferinnen und Läufern spontan anmeldeten und sich in einer eigenen Gäste-Kategorie messen konnten Präsident Hansueli Minder sowie Technischer Leiter Dietmar Hinteregger zeigten sich mit der 2023-Ausgabe des Clubrennens sehr zufrieden, wurde doch aus den gegebenen Bedingungen das Maximum herausgeholt Die vollständige Rangliste findet sich unter http://skiclub-hausen.ch/.
Dietmar Hinteregger
engen Spiele » Der einzige Torschütze des Nachmittags, Boakye, meinte: «Das war eine richtig starke Willensleistung von uns allen.» Und auf seinen schönen Treffer angesprochen, strahlte er: «Claudio hat mich super angespielt und mir gelang dann noch der entscheidende Haken vor dem Abschluss.» Der FCWB
liegt nach seinem Vollerfolg auf Rang drei, vier Zähler hinter Leader Paradiso und punktgleich mit dem Zweiten, Lugano II.
FCWB: Rüegg; Waser Brunner Thalmann Hager Quinjinca (56 Medaglia), N Peter, Miljkovic, Boakye (75 Di Battista) F Peter Herger (78 Mesonero)
44. Säuliämtler OL im Schneetreiben
Das Wetter sorgte diesmal für eine aussergewöhnliche Kulisse am Säuliämtler OL im Wolserholz. Das Laufgebiet war am Samstagmorgen frisch verschneit und verhalf allen Teilnehmenden zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Dank der guten Organisation durch die OLG Säuliamt trafen die gut 400 Läuferinnen und Läufer trotz der herausfordernden Bedingungen zeitweise herrschte regelrechtes Schneetreiben, faire und spannende Bahnen an. Dem Bahnleger-Duo Jan Leisinger und Helena Laasch ist es gut gelungen für alle Kategorien adäquate Bahnen in den von vielen Dickichten durchsetzten MittellandWald zu legen. Die Rückmeldungen im Ziel waren denn auch durchwegs positiv und das Wetter wurde gelassen aufgenommen.
Die Nachwuchssportler der OLG Säuliamt starteten an ihrem Heimrennen mit unterschiedlichem Erfolg Besondere
Erwähnung verdient sicher der 5. Rang von Naja Krauer aus Hausen in der Kategorie D16 Auch Aimo Krauer konnte als 7. in der Kategorie H10 einen Top-tenPlatz erreichen. Sicher konnten aber alle Teilnehmer von einem eindrücklichen Erlebnis auf den interessanten Bahnen im «weiss geschmückten» Frühlingswald berichten.
Trotz Schneetreiben starteten 400 Läuferinnen und Läufer (Bild zvg.)
Affoltemer Chilbi und Frühlingsmarkt
Frühlingsmarkt, 19. März 2023, Untere Bahnhofstrasse/Areal HEA
Sonntag, 10.00–18.00 Uhr
Chilbi und Festwirtschaft, 17 –19. März 2023 auf dem Kronenplatz
Freitag, 18.00–23.00 Uhr (von 18.00–18.20 Uhr sind alle Bahnen gratis)
Samstag, 13.00–23.00 Uhr
Sonntag, 11.00–20.00 Uhr
Chilbi und Festwirtschaft, 24.–26. März 2023 auf dem Kronenplatz
Freitag, 18.00–23.00 Uhr (von 18.00–18.20 Uhr sind alle Bahnen gratis)
Samstag, 13.00–23.00 Uhr
Sonntag, 11.00–20.00 Uhr
Es laden ein: Schausteller, Markthändlerinnen/Markthändler und die Stadt
Affoltern am Albis
10. März 2023
Stadtrat Affoltern am Albis
Gemeinnützige Baugenossenschaft Affoltern am Albis Generalversammlung
Freitag, 16 Juni 2023, 19.00 Uhr im reformierten Chilehuus im Park, Zürichstrasse 94, Affoltern am Albis Traktanden gemäss persönlicher Einladung Der Vorstand
761 61 38
Designermöbel und mehr – alles muss raus!
Aufgrund unseres Umzugs verkaufen wir hochwertige Möbel, Accessoires und eine wetterfeste Gartenlounge in neuwertigem Zustand
Kommen Sie vorbei am 18. März 2023 in der Niederfeldstrasse 23 in 8932 Mettmenstetten zwischen 10.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Ich bin gerne telefonisch erreichbar unter der Nummer 076 584 09 26. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Im Atelier Allegra in Hausen am Albis findet unter der Reihe «Ateliergespräche»
ein weiterer Abend mit einem Künstler statt
Von Farbe zu Raum: Der rote Faden
Ateliergespräch und Bildvortrag mit Andreas Hofer, Freitag, 24. März, 19.00 bis ca. 21.30 Uhr, Künstler und Raumschaffender, mit Apero, Entritt frei.
Atelier Allegra, Weisbrod-Areal 4, Hausen am Albis Anmeldung und Infos: www.atelier-allegra.ch, info@atelier-allegra.ch
Kinder, die ab Schuljahr 2023/24 ein Instrument lernen oder sich anderweitig musikalisch betätigen möchten sind zusammen mit den Eltern herzlich eingeladen zu unserem
Begrüssung und Information
Samstag, 18 März 2023, 14 00 Uhr, Aula Ennetgraben, Affoltern a A Beratungen für die Instrumente im Anschluss bis 16 30 Uhr in der Schulanlage Ennetgraben und im Musikpavillon der Musikschule (Giessenstrasse 29, beim Friedhof) Wichtiger Hinweis: Bitte Parkplätze bei der Sportanlage Moos oder beim Friedhof benützen
Besuchswochen
Montag, 20 März bis Freitag, 21 April 2023
Informationen für Lektionsbesuche beim Sekretariat der Musikschule Tel 044 761 99 11 sekretariat@mska ch, www mska ch
DIE BAUERN UND BÄUERINNEN DER NÄCHSTEN STAFFEL SIND ONLINE!
Schau hier ob dein Perfect Match dabei ist und bewirb dich auf bauerledigsucht.ch
Ich liebe meine Mutter, aber ich kann ihr nicht immer helfen.
Wir sind da, wenn es belastend wird.
Spende macht es möglich. Merci.