I narvik 16-05 by Mediaguttan

ONSDAG 25. MAI 2016 - ÅRGANG 6 UTGAVE 5 - DISTRIBUERES AV POSTEN I NARVIK OG OMEGN I 12.000 EX - KOMMER 1 GANG I MÅNEDEN - GRATIS

! e d e l g r s e r p V -i

GALSKAPEN oppsideStetind 31-35

BYFESTEN I NARVIK

side 14-17

ONSDAGSSEILAS

side 4-5

HOLD DEG OPPDATERT HVER DAG - HELT GRATIS

STORT SOMMERTEMA side 20-29

WWW.INARVIK.ORG

INNHOLD

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

-Vi s prer glede!

I NARVIK ADRESSE: Dronningensgate 56, 8514 Narvik TELEFON: 76 84 81 00 (kontor) MAIL: rune@inarvik.org

Innhold

Neste utgave kommer 15. juni!

42-43

TRYKK: Polaris Trykk, Harstad OPPLAG: 12.000 ex ANSVARLIG UTGIVER: Mediaguttan AS ANNONSEPRISER: Kontakt Ole på ole@inarvik.org Ved feil på annonser er avisa I NARVIK uten ansvar. Avisa I NARVIK gis ut av Mediaguttan AS.

WWW.INARVIK.ORG REDAKSJONEN

41 RUNE DAHL

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

OLE-EIVIND JOHANSEN

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 950 74 326

INGRID HELEN SØRENSEN

GRO S. LØKÅS

Grafisk designer ingrid@inarvik.org Tlf: 959 33 441

Frilanser gro@inarvik.org Tlf. 416 69 977

#inarvik

31-35

36-37

TAG BILDENE DINE MED

side 45

neste måned trekker vi en vinner som kommer på trykk! NYTT DESIGN Du har kanskje fått med deg at de nye utgavene av avisa I NARVIK ser litt annerledes ut? Da har du helt rett. I forbindelse med vår nye nettavis, så har vi samtidig redesignet hele avisen. Den har fått et mer moderne og frisk uttrykk. Håper dere liker det!

www.narvikkulturhus.no Gå inn på våre nettsider og se vårt spennende program

3 ANNONSE

ANNONSÉR I DEN OFFISIELLE BYFESTAVISEN!

6 19. 17.- I 2 01 JUN

www.byfesten.org

AVISA I NARVIK ER MEDIEPARTNER OG EN AV HOVEDSPONSORENE TIL BYFESTEN I NARVIK. Den 15. juni vil det komme en stor byfest-utgave av avisen som vil inneholde alt du trenger å vite om byfesten med mer! Dette er en unik mulighet for våre annonsører:

ANNONSÉR I VÅR STØRSTE OG MEST LESTE UTGAVE - TIL HELSPRØ FESTIVALPRISER:

HELSPRØ FESTIVALPRISER!

4.000,HELSIDE: 6.000,-

HALVSIDE:

inkl 1 uke nettannonsering på www.inarvik.org

DOBBELSIDE:

9.900,-

Kontakt meg allerede i dag for å sikre deg plass! Ole-Eivind Johansen

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 950 74 326

-Vi s prer glede!

I NARVIK w w w. i n a r v i k . o r g

SPONSE 2016

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

inkl 1 uke nettannonsering på www.inarvik.org

NYTT

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

ONSDAGSSEILAS:

Spenning på sjøen

TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

ONSDAGSSEILAS ER EN LOKAL REGATTA der Narvik Seilforening samles en gang i uka. - Her seiler vi og så har vi det litt sosialt etterpå. Onsdagsseilasen er en ﬁn måte å få trent på, forteller Thorvald Mathisen. 66-åringen har deltatt på en rekke regattaer over tre tiår – for det meste i Nord-Norge, men også Middelhavet. Han betegnes som en meritert seiler – en av de mestvinnende i Nord-Norsk sammenheng. - Du sitter nå i en Wasa 360, en svenskbygd båt på 36 fot, forteller han. – Den er fra 1983, altså 33 år gammel, men jeg har ingen planer om å bytte. Den fungerer fantastisk godt, sier Mathisen. Jeg har møtt opp ved moloen på Ankenes. Her har Narvik Seilforening sitt klubbhus. Egentlig skulle jeg komme klokken 18, men starten på regattaen ble utsatt en time på grunn av lavvannet. - Havna på Ankenes er blitt grunnere og grunnere med årene, forteller Bror Martin Hansen, leder i Narvik Seilforening. - To timer rundt fjæra så kommer vi ikke ut med seilbåtene. De stikker for dypt ned i vannet. Det er et problem, ikke bare for oss, men også for yrkesﬁskerne som holder til i havna her, forteller han. STARTEN FOR UKAS REGATTA nærmer seg. Floa er på opptur, så vi klarer å snike oss ut av moloen. Utenfor moloen ligger det seks andre seilbåter klare for konkurranse. Eller ligger blir helt feil å si. De sirkler nemlig rundt, mest for å posisjonere seg for å få en best mulig start når starten går.

- Det er litt morsomt. Så snart det nærmer seg konkurransestart, så endrer ansiktsuttrykkene på seilerne seg. Da blir det litt mer alvor, forteller Mathisen med et smil. Thorvald Mathisen er derimot roligheten selv. Til tross for at han har med seg verdens mest uerfarne dekksgutt. - Vinden er ikke så sterk på Narvik havn akkurat i dag. Så da må vi opp med et seil som er lett i vekt, et lett forseil. Hadde det vært mye vind hadde vi tatt opp kryssfokken, sier Mathisen. KLOKKEN PASSERER 19.00 og starten går. Ingen må passerer den usynlig startelinjen mellom en bøye og malmbåten før dette klokkeslettet. Vi får en grei start, rett bak Thorvalds sønn Bernt og Evert Nilsfors med båten Agalaus. Starten i dag går i motvind, det gjør det enklere for deltakerne. - Nå er det å gå for fri vind, komme seg fri fra andre båter, slik at vi får mest mulig vind i seilene. Jeg blir vennlig kommandert av Thorvald. Tau må strammes og slakkes. Det er de ørsmå endringene som gjør forskjellen mellom en god og dårlig seiler. - Det gjelder å se vinden og justere seilene for å oppnå best mulig fart, forteller han. Vi nærmer oss første rundingsbøye utenfor Framnesodden. Her gjelder det spesielle vikepliktsregler, om man må vike for andre båter eller ikke. Klubbformann Bror Martin må pent vente på tur og vi smetter foran. Vi

runder og setter kursen innover Narvik havn igjen. Da skjer det som noen ganger hender under regattaer. Vinden stilner av. - SEILING ER SLIK, det kan fort stilne av og det er litt av sjarmen. I Ofotfjorden er vinden veldig varierende. Fjellene gjør noe med vindene, sier Thorvald mens vi sakte sklir innover i retning Beisfjordbrua. I regattaer har alle deltakende båter et måltall, en rating. Det betyr at du kan komme i mål som nummer fire, men likevel vinne regattaen. Størrelse på seil, hvor lang og smal båten er, legges inn i et system som gir de deltakende båtene forskjellige måltall. Ved rundingsbøyen inne ved Fagerneskaia oppstår det nærmest trafi kk-kork. Vinden forsvinner helt og vi ligger og dupper i vannet. En liten bris gjør at vi klarer å runde bøyen. - Hvorfor vi holder på med seiling? Det å komme ut av havna og slå av motoren er terapi for sjæla. Når vi så begynner å komme opp i fart så begynner hekkbølgen å lage liv. Da koser vi oss. Det er naturen som bringer deg framover og det er spesielt, sier Mathisen mens vi ligger å dupper. VINDEN ØKER HELT PLUTSELIG og det blir liv i båtene igjen. Thorvalds sønn Bernt har en lett båt og drar raskt i fra. Før vi nesten vet ordet av det passerer han målstreken utenfor LKABs anlegg. De andre båtene ligger litt lengre bak. Vi passerer som nummer tre over målstreken. Totalt blir vi nummer fire pga måltallet.

NYTT

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

DET ER ONSDAGSSEILAS I NARVIK SEILFORENING. JEG ER LÆREGUTT PÅ BÅTEN TIL THORVALD MATHISEN. NESTOREN I SEILERMILJØET I NARVIK OG EN AV DE MESTVINNENDE I NORD-NORGE. ALDRI HAR JEG SATT MIN FOT PÅ EN SEILBÅT FØR, OG NÅ SKAL VI SEILE REGATTA. Thorvald Mathisen er roligheten selv. Til tross for at han har med seg verdens mest uerfarne dekksgutt.

Fra venstre: Jonas Stormo, Marlene Stormo, Georg Johansen, Evert Nilsfors, Thorvald Mathisen, Oddbjørn Sivertsen, Bror Hanssen, Bernt Mathisen, Halgeir pettersen , Svenn-Ove Sivertsen og Martin Stavem Fredriksen

VESTVÅGSEILASEN

fra Steigen til Kabelvåg er den største regattaen i Nord-Norge. Det er en seilas som har blitt arrangert i snart 30 år, og årlig deltar det 80 til 120 båter. Det er en tradisjon for Narvikbåtene å være med her. I Tjeldsundseilasen i fjor så vant Narvikbåter begge klassene (høy og lav rating).

STARTER SEILKURS

Narvik Seilforening starter opp seilkurs tirsdag og onsdag 31.mai og 1.juni. Kursstart begge dager er kl 19.00. - Det gjør vi for å rekruttere nye medlemmer til klubben og det er helt kostnadsfritt, forteller Bror Martin Hansen. Første dag vies til teori. - Vi går gjennom teorien bak seiling, lære uttrykk og hvordan man håndterer en seilbåt. Det gjør vi på klubbhuset på Ankenes. Dagen etter blir kursdeltakerne fordelt på forskjellige båter, og de får prøve seiling ut i praksis. Onsdagen uken etterpå får de delta på regatta. - Vi ønsker alle velkommen. Det finnes rundt 30 seilbåter i Narvik, og vi har 10 medlemmer i klubben, sier Hansen.

ANNONSE

Din butikk nær grensen! Tilbudene gjelder kun i uke 21, 23/5-29/5 2016

4990

40k

/kg

Svinekotelett

ICA. Oprinnelse Sverige. Ca 800 g. Benfri. Oppdelt. Jfr pris 49:90/kg.

for

/stk

Ben & Jerry’s

4x100 ml, 240 ml, 500 ml. Pris pr stk gjelder bare enkeltpakker og mixpakker. Jfr pris 80:00–166:67/liter, 10:00/st.

5990

30k

Chips, Ringer, Ostepop

for

Kaffe Classic. 500 g.

Estrella. 225–300 g. Jfr pris 50:00–66:67/kg.

Gjelder ikke selection eller hele bønner. Jfr pris 45:00/kg. Maks 1 kjøp/husholdning.

1990

/kg

25k

/stk

Grillskive Caj P Scan. Ursprung Sverige.

Halloumi, Grillost

Ca 1100 g. Av picnicbog. Jfr pris 59:90/kg.

45k

/stk

Jordbær i kurv

ICA. 200 g. Jfr pris 99:50/kg.

Opprinnelse se emballasje. 500 g. Klass 1. Jfr pris 50:00/kg.

Tilbudene gjelder kun i uke 22, 30/5-5/6 2016

69k Kassler Scan.

/kg

for

20k

Dubbla godteristenger Marabou.

40–60 g. Gjelder ikke bubblig. Jfr pris 66:67–100:00/kg.

Svensk kjøttråvare. Ca 1000 g. Jfr pris 69:00/kg.

4990

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

/kg

Svinenakke Oprinnelse Sverige.

Ca 450–2000 g. Med ben. I skiver. Naturell/BBQ. Jfr pris 49:90/kg. Maks 2 kjøp/husholdning.

/stk

Grillmarinade Santa Maria. 75 g. Ulike smaker. Jfr pris 66:67/kg.

för

/stk

Bacon ICA. 140 g. Gjelder ikke tørrsaltet,

hamburgerbacon, klippet, terninger. Jfr pris 57:14/kg.

Godteriposer Haribo. 75–80 g. Jfr pris 50:00–53:33/kg.

Petter og personell ønsker dere velkommen!

Riksgränsvägen 2a

0980-311100

ica.se/nara/riksgransen

20k

Alle dager 9–20

Riksgränsen

ANNONSE

SELGE BOLIG..?

Vi vet du forventer MYE av oss, og det har du all grunn til... PROSPEKT, ANNONSERING, visninger, BUDRUNDER, kontrakter, TINGLYSNING, slette heftelser, OPPGJØR osv.

Det hjelper med en

SPREK OG HENDIG megler!

TLF. 76 96 79 50 KONGENS GATE 34, 8503 NARVIK

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

Men hos oss kan du forvente ENDA mer! SJEKK VÅRENS HERLIGSTE SALGSKAMPANJE PÅ VÅR FACEBOOKSIDE JENSSEN&BOLLE!

ANNONSE

HÆFTI

HÆFTI STÆMNING ER BYFESTEN I NARVIK SINE KVELDS- OG KONSERTARRANGEMENTER. I ÅR BLIR DET EN FANTASTISK FEST MED ET VIDT SPEKTER AV ARTISTER OG UNDERHOLDERE! VI LOVE AT DET BLIR HÆFTI STÆMNING!

STÆMNING #HÆFTISTÆMNING

TILBAKE TIL 80/90-TALLET: DA BUZZ & DRÖMHUS Dere ba om 90-tallsnostalgi – vi gir dere bandene som fylte discotekene og bomberommene med hits på 90-tallet. Da Buzz: Svensk party på sitt beste, Drömhus: en av 90-tallets mestselgende kvinnelige popstjerner. Du har garantert hørt låtene - VI GARANTERE ALLSANG!

LØRDAG 18. JUNI

FREDAG 17. JUNI

TORE SKOGLUND I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

Humoristen og NRK-veteranen Tore Skoglund, revyguruen Fridtjof Nordnes og stand-up magikeren Axel Radini, er artistene i showet ”DU SKAL FLIRE MYE”

GROMS PLASS Med sine egenartede musikkstil trekker de horder av folk de få gangene de opptrer. Vi er fantastisk glade for at gutta endelig stiller opp under Byfesten. Vi forventer mye – og vi VET de leverer

DJ IVAR Legenden DJ Ivar snurrer selvfølgelig plater under Byfesten. Fredag skal han sette fyr på folk med gode låter fra 80, -90 og 2000-tallet.

JUSTIN C

ANNONSE

BILLETTER: www.ticketmaster.no FREDAG 17. JUNI

Fra Sverige kommer DJ Justin C. Justin har kjørt show i Sverige de siste par årene og er virkelig verdt å få med seg. BOOM! Sier vi bare!

FREDAG 17. JUNI

SWEET SCARLETT Sweet Scarlet hadde et fenomenalt år i 2015, med opptredener på en rekke festivaler. Bandet har sitt opphav i Troms og spiller progressive, alternativ rock. Resultatet er en musikksjanger som er dynamisk, spennende og varierende. VI GLÆR OSS!

OLE IVARS Norges største danseband, ENDELIG kommer de til Narvik, og vi gjør klar for en kveld uten like! Vi glær oss til å høre “Kongen av Campingplassen”, “Nei, så tjukk du har blitt” og “Jeg trodde änglarna fans”. Garanterer dansefoten hos både ung og gammel.

LØRDAG 18. JUNI

LOVESHACK

WWW.BYFESTEN.ORG

9. 17.-1 2 016 NI

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

NORGES BESTE COVERBAND! Ingen over, ingen ved siden! De har et motto: Folk som ikke har hoppa og dansa på noen år, skal gå ut med gangsperre fra festivalområdet. VI LOVER: Dere skal få danse ut all energi på natta med dem med hitter fra 80 –og 90-tallet. Loveshack avslutter lørdags natt.

SMÅSTOFF

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

TERNINGKAST 6!

Inviterer til popcorn og bryllup på kinoen MARTHE ROGNMO OG ARNE KRISTIAN SCHILLE ER IKKE HELT A4. 25.JUNI INVITERER DE 100 GJESTER TIL AURORA NARVIK KINO. DET BLIR SELVFØLGELIG SERVERING

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

KOA fylte 10 år 10 år er gått siden KOA ble etablert – og Mona og Morten Sørgård etablerte et avlastningstilbud til sin egen sønn Tian. - Det har vært spennende år hvor vi har skapt et av landets beste tilbud innen avlastning, bo- og behandlingstilbud og opplevelser. Det har vært tøﬀe tak, men veien så langt har vært det mest meningsfylte jeg har arbeidet med, forteller Karl Aksel Vik, styreleder i KOA. Selskapet har kontor i Narvik. Å vite at man utgjør en livsviktig forskjell i livet til andre er en svært god følelse. Vi har etter hvert utviklet oss til å være et meget solid kompetansesenter for barn, ungdommer og voksne med ulike hjelpebehov. Vi har en stab av høyt kvaliﬁsert og egnet personell, et tilbud som ser den enkeltes ressurser og styrker i oss selv og i de vi skal hjelpe. Jeg er utrolig stolt over min arbeidsplass og ikke minst over å ha et halvt tusen fantastiske kolleger. Nå satser vi videre mot nye høyder! Gratulerer med dagen KOA, sier Karl Aksel Vik.

AV POPCORN, DRIKKE OG FILMVISNING. OG EN LITEN BRYLLUPSVIELSE I TILLEGG. Vi er ikke religiøse og et kirkebryllup var derfor ikke aktuelt. Vi har egentlig ønsket at så mye av bryllupet som mulig skulle være veldig personlig og dermed falt valget på et ﬁlmtema med kinobryllup – tatt i betraktning Arne Kristians yrkeskarriere og vår generelle interesse for ﬁlm, forteller Marthe Rognmo. Det blir en human-etisk seremoni i kinosalen med deltakelse av ca 100 inviterte gjester.

Marthe blir så fulgt inn og ned til scenen av sin far, Dagﬁnn Rognmo, og en human-etisk vielse starter med tekstlesing, musikk og ringbytte og alt som hører med i en bryllupsseremoni.

Det blir først vist en 15 minutter lang ﬁlmsnutt – et utdrag av en av våre absolutte favorittﬁlmer – før Arne Kristian, hans forlover og vigsler går opp på scenen.

Vi har jo kjent hverandre siden barneskolen, men det er først på videregående at vi ble venner, og det tok mange år etter det før det ble noe romantiskt. Vi har i allefall prøvd å gjøre alt så nært, uhøytidelig som overhodet mulig sammen med familie og venner, forteller paret.

Middag og festen vil foregå på Frydenlund VGS hvor begge gikk på videregående. Her skal blant annet Marthes far, Dagﬁnn Rognmo, ha sin debykonsert i bandet han spiller i. Det gleder paret seg veldig til.

Har kjøpt undertøysbutikk Gøril Nystad Liljebakk har nylig kjøpt undertøysbutikken A. Josefsen Eftf. i Kongensgate. - Jeg ser et stort potensiale i butikken, forteller Liljebakk. A. Josefsen Eftf er en av Narviks eldste butikker, og har vært et ﬂott innslag i bybildet siden 1930-tallet. Fra 1960 har de vært spesialbutikk for undertøy. Tdiligere eier Maina Sivertsen skal fortsatt jobbe i butikken.

LKAB Musikkorps 90.år LKAB Musikkorps inviterte til flott 90-års jubileumskonsert for å feire. Jan Erik Teigen var konferansier. På konserten fikk vi høre mye fin korpsmusikk og solist fra korpsets egne rekker, Runar Sollie på klarinett. Han skal spille Fantasia og Rondo fra Weber Quintett, arrangert for janitsjar og solist. På scenen satt også blant annet to generasjoner Sollie – Alf, Kjell-Gunnar, Frode og Runar Sollie. Gratulerer med 90 år!

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

SMÅSTOFF

Kuraas ble Norgesmester i bacon! Kuraas AS fra Narvik selger Norges beste bacon. Det ble klart under arrangementet NM i kjøttprodukter i Oslo. NM i kjøttprodukter arrangeres av Kjøttog fjørfebransjens Landsforbund. Det er en prestisjefylt konkurranse hvor fagfolk vurderer hvert enkelt produkt etter kriterier som råvare, utseende, lukt, smak og konsistens. I konkurransen konkurrerer 450-500 produkter fra rundt 50 leverandører om å

oppnå NM-titler og medaljer. Det var 25 produkter fra sør til nord i landet som ble bedømt, og 14 oppnådde medalje. 4 gull, 6 sølv og 4 bronse. Vinneren er Bacon uten svor fra Kuraas AS Dommerne beskriver vinneren slik: «Et veldig bra bacon. God stekefarge med god baconsmak avbalansert av røyk og salt. Produktet er slik dommerne vil ha et ett bacon, skriver kjottprodukter.no

Kjørte ned øyet på dronninga

Lotte (22) vant Tine-konkurransen – men nektes plass på melkekartongen Lasse Gammel, Kasper Eriksen, Vegar Einarsen, Torje Kosmo Karlsen og Petter Mathisen kjørte i morgentimene 19. april ned øyet på Den Sovende Dronning i Narvik.

Hvert eneste år er det noen våghalser som kjører ned den stupbratte ﬂanken på forsiden av Dronninga – hver gang ser det like vanvittig og imponerende ut. Narvikgjengen – som forøvrig alle går på UIT – startet turen oppover Dronninga klokken 05.30, og rundt kl 08.30 var de på toppen.

- Jeg har aldri sett et så stabilt snødekke. Vi tok to forskjellige snøproﬁler og snøen satt utrolig bra. Dessuten var det 70 centimeter med tørt pudder. Litt annerledes enn vi hadde forventet på turen opp, forteller Einarsen. Guttene forteller at det ble ville tilstander på toppen, når de innså hvor bra forholdene var.

- Det var hardt føre opp til sløret. Baksiden av Dronninga – mot Skjomen – var egentlig noe dritt, så vi hadde ikke de store forhåpningene når vi nærmet oss toppen, forteller Torje Kosmo Karlsen. Men da sikkerhetsansvarlig Vegard Einarsen, gikk ned i facen og begynte å ta snøproﬁler, så begynte smilene å komme fram.

- Vi poket faktisk hvem som skulle kjøre først. Fortvilelsen ble stor da det ble klart at Lasse Gammel, en danske av alle ting, skulle få førstesporet foran en ekte Narvikgutt, forteller Kosmo Karlsen smilende. - Lasse og Kasper kjørte helt ned før vi andre startet. Må bare si at dette nok er det råeste jeg har vært med på. Hjertet pumpa skikkelig hele veien. Dette var et adrenalinkick av dimensjoner, sier Torje Kosmo Karlsen.

Rett fra nett

Meierigiganten opplyser at mer enn 2000 bilder kom inn i konkurransen, og den som fikk flest likes skal ifølge VGTV ha vært nakenbloggeren Lotte Cornelia Fagerheim – også kjent som «fitfager» på Instagram. Nå har imidlertid Tine varslet at Fagerheim neppe kommer til å pryde en eneste melkekartong. - Jeg skal på den jævla kartongen og ferdig med det! skriver en den rasende 22-åringen som bor i Narvik på egen blogg. – Vi kan love at det kommer mange flotte bilder på kartongene i 2017, men vi må dessverre skuffe de som har likt akkurat disse bildene (…) Kvinnen synes å være opptatt av å holde seg i form, men det kunstneriske uttrykket her er nok mer i tråd med hva man finner på tildekte magasinhyller på norske bensinstasjoner, skriver Tine i en mail til VGTV.

DETTE ER NOEN AV SAKENE VI HAR SKREVET OM I NETTAVISEN WWW.INARVIK.ORG DEN SISTE MÅNEDEN,

Sjekk www.inarvik.org for å holde deg oppdatert - helt gratis - hver dag

12 ANNONSE

UKENS TILBUD

veckans erbJudanden 23/5–29/5UKE 21

HEL BIFF TIL LAV MEDLEMSPRIS

medlemspris

99k/kg

kanOn-

pris!

99k/kg

MAKS 2 STK /HUSHOLDNING

biff/entrecOte Brasil/NaturkJØtt.

laKSEFILET

Norge/Lerøy. Ca 1250 g. Latin: Salmo Salar.

I bit. Ca 900 g.

kanOn-

pris!

Nyhléns Hugosons. I skiver. Ca 1000 g

MAKS 2 STK /HUSHOLDNING

edamerOst Klöver. 23%. Delt. Ca 1200 g.

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

12)= /kg

29)= /kg

49)= /kg SVINENAKKE med ben

pris!

kvisttOmater

Nederland. Klass 1.

25k/st

39)= /st Half pOunder HamburgER

Sverige/Coop. 452 g. 88:27/kg.

ØKOLOGISK kryddERPØLSE

Coop Änglamark. Velg mellom chorizo og kabanoss. 200 g. 125:-/kg.

Lokale avvik kan forekomme. Med forbehold om utsolgte varer. Lokala avvikelser kandager förekomma. Reservation för ev. slutförsäljning. Coop Forum Kiruna Åpent alle 8-22

Öppettider: www.coopnorrbotten.se www.coopnorrbotten.se

UKE 21

13 ANNONSE

k/kg

UKENS TILBUD

KNALLPRIS

19)= SKINNFRIE GRILLPØLSER ULIKE SMAKER

Nyhléns Hugosons.320 g. 62:19/kg.

69k

29)= FERSKE GRILLPØLSER ULIKE SMAKER

Nyhléns Hugosons.320 g. 62:19/kg.

79k NORRLÄNDSK FLINTSTEK

Nyhléns Hugosons.320 g. 62:19/kg.

MINERALVANN

Coca-Cola/Fanta/Sprite.Flere typer.150 cl.9,20:-/liter. + Pant

79k SVIN YTREFILET ULIKE SMAKER

89k GRILLSKIVE ULIKE SMAKER

Nyhléns Hugosons.320 g. 62:19/kg.

Nyhléns Hugosons.

Vis kvitteringen fra Coop Forum på det nye Gruvtrollets Lekeland, og du får

20% RABATT PÅ INNGANGEN!

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

5 for

KULTUR

BYFESTEN 2016 - 17.-19. JUNI - SE WWW.BYFESTEN.ORG FOR MER INFO!I NARVIK

– ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

I ÅR ER BYFESTEN I NARVIK DELT OPP I TRE EGNE KONSEPTER: HÆFTI STEMNING = KVELDS- OG KONSERTARRANGEMENTENE PÅ IDRETTENS HUS, ARTI FØRR UNGAN = BYFESTENS FAMILIE -OG BARNEAKTIVITETER I SENTRUM. SVETT & TOKI = IDRETTSKONKURRANSENE FOR TRIM -OG ELITEKLASSER. SETT AV DATOEN 17.-19.JUNI

HÆFTI

STÆMNING

Kveldsarrangementene flyttes

FRA TELT OG INN I IDRETTENS HUS

FOR FØRSTE GANG SKAL BYFESTENS KVELDSKONSERTER ”HÆFTI STÆMNING” FLYTTES INNENDØRS. – DET BLIR SPENNENDE, IDRETTENS HUS ER ET FLOTT LOKALE, MED ALLE FASILITETER UNDER TAK. VI SLIPPER I ALLEFALL Å BEKYMRE OSS FOR VÆRET, SIER FESTIVALSJEF RUNE DAHL MED ET SMIL.

- Vi flytter mest på grunnav plassmangel i Narvik sentrum. Siden E6 går igjennom sentrum, så er det problematisk å få gjennomført ”Hæfti Stæmning” på en skikkelig måte. Hvert eneste år har vi måttet flytte på oss. Fra den gamle taxiholdeplassen (nå det 4. Hjørnet), fra Spor 1 til Gate 2. Ingen av plassene passer for årets arrangement, som blir betraktelig større enn tidligere. Derfor har vi valgt å flytte inn kveldsarrangementene til Idrettens hus. Dahl understreker at alle delarrangementene foregår midt i sentrum, med base rundt Det 4.hjørnet/Parkhaltaket og Frydenlundsbrua. Det betyr at ”Hæfti Stæmning” med blant annet Ole Ivars, 90-tallsikonene Drömhus og Da Buzz, Loveshack og Groms Plass i spissen, blir gjennomført på Idrettens Hus. Her er det plass til nesten 1000 mennesker i salen. - Vi var på befaring i Idrettens Hus, og ble svært positivt overrasket over lokalene. Her er det godt og varmt, det er god plass og alle fasiliteter er på plass med toaletter, garderober, backstage-lokale og kafé. Vi skal lage et flott område på gressplenen foran hovudinngangen. Det blir spennende å gjennomføre årets konserter her, sier Dahl. Som ventet er det salget av billetter til Ole Ivars, Noregs desidert største danseband, som har tatt mest av. - Vi visste at Ole Ivars er populære. Fredagen blir jo fantastisk med Ole Ivars, Tore Skoglund (fra ”du skal høre mye”) Groms Plass og Sweet Scarlet. I tillegg skal velkjente DJ Ivar dra frem hitene fra 8090- og 2000-tallet. Lørdag spiller 90-talls ikonene Drömhus og Da Buzz, i tillegg til Loveshack, DJ Justin (fra Sverige) og et band som enda ikke er på plass.

BOBILPARKERING OG TELTCAMPING

9. 17.-1 2 016 NI

Under årets Byfest 17.-19.juni tilrettelegges det for bobilparkering i skolegården ved Frydenlund barneskole. - Da har bobil- og campingvogngjestene kort vei til festivalarenaen. Knappe 150 meter er det å gå til Idrettens Hus, forteller Ole-Eivind Johansen i Narvik Event. Enda kortere vei har teltgjestene. Det legges opp til en liten intim teltcamping rett utenfor Frydenlund videregående skole, knappe 50 meter fra Idrettens Hus.

BYFESTEN 2016 - 17.-19. JUNI - SE WWW.BYFESTEN.ORG FOR MER INFO!

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

KULTUR

OLE IVARS KOMMER TIL BYEN

Narvik Danseklubb inviterer til gratis swingkurs OLE IVARS KOMMER TIL NARVIK UNDER BYFESTEN I NARVIK. DET LAR IKKE NARVIK DANSEKLUBB GÅ UPÅAKTET HEN. – VI KJØRER IGANG ET GRATIS SWINGKURS HELGEN 11.-12.JUNI, SÅ KAN ALLE SOM VIL, VIRKELIG FÅ SVINGT SEG NÅR OLE IVARS GÅR PÅ SCENEN HELGEN ETTER UNDER BYFESTEN, FORTELLER TORE LIND, LEDER I NARVIK DANSEKLUBB.

Norges største danseband Ole Ivars gjester Narvik under Byfesten fredag 17.juni. Arenaen, Idrettens Hus, vil være rigget for å ta imot opp mot 1000 danseglade gjester. I den anledning kjører Narvik Danseklubb i gang et fullstendig gratis swingkurs for alle som vil. - Vi henter opp en instruktør Finnsnes. Tracey Helgesen kommer fra England og er fantastisk dyktig. Dette blir morsomt, sier Tore Lind, entusiastisk. Danseklubben legger opp til at kurset skal gå over to dager, tre timer hver dag. Datoen er 11.-12.juni. - Kurset blir både for nybegynnere og de som er litt rusten i dansingen. Her vil du lære enkle grunntrinn for å klare deg på dansegulvet en kveld. Vi håper både ung og gammel stiller opp, sier Lind.

ALLE SOM DELTAR PÅ DET GRATIS SWINGKURSET, FÅR I TILLEGG EN EKSTRA GULROT. - Gjennomfører du kurset får du i tillegg halv pris på festivalpasset til fredagen. Da sparer du ﬂere hundre kroner, og får med deg hele festkvelden på Idrettens hus med Ole Ivars i spissen. I tillegg spiller Groms Plass og Sweet Scarlet. DJ Ivar skal traktere DJ-boksen, mens Tore Skoglund skal ha et eget show, forteller Tore Lind. Narvik Danseklubb har et medlemstall på i underkant av 30 personer. Men de håper swingkurset vil være med på å øke interessen for klubben. - Vi møtes ukentlig til klubbkvelder og har det veldig sosialt og trivelig. Da går det i dans og kaﬀekos, forteller Tore Lind.

9. 17.-1 2 016 NI

KULTUR

BYFESTEN 2016 - 17.-19. JUNI - SE WWW.BYFESTEN.ORG FOR MER INFO!I NARVIK

– ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

SVETT

Alle idrettskonkurransene er tilbake + litt til LØPSØVELSER ER I FOKUS UNDER ÅRETS BYFEST I NARVIK. I FJOR HADDE vi et lite ”mellomår” der vi fokuserte på selve festivaldelen med konserter på kveldstid. I år er fokuset for fullt på idrettsdelen, sier Rune Dahl, leder for Byfesten i Narvik. - Fredags kveld blir det gateløp for både menn og kvinner. Jenteløpet ”Jenter i Farta” har tidligere år vært en stor suksess, og vi satser på ﬂere hundre løpende jenter i sentrum denne dagen. Det blir både trim og eliteklasser, sier Dahl. LØRDAG BLIR DET en ny øvelse arrangert midt i sentrum: Byfestsprinten. - Dette blir en forholdsvis kort løpsdistanse hvor fart nok vil vinne over utholdenhet. Vi tror dette blir en ﬁn publikumsøvelse, sier Dahl. SØNDAG GÅR DET tradisjonsrike Motbakkeløpet av stabelen. 6,1 steinharde kilometer fra Narvik sentrum og opp til Øvre Fjellheisstasjon. - Dette er også et veldig populært løp både for trimmere og eliteutøvere. I år blir det også skilte klasser mellom trim og elite. I samme trasee blir det også turmars – for de som ikke vil løpe opp fjellet. Som vanlig åpner Narvikfjellet opp gondolen for alle – helt gratis noen timer denne søndagen.

9. 17.-1 2 016 NI

&TOKI

BYFESTEN 2016 - 17.-19. JUNI - SE WWW.BYFESTEN.ORG FOR MER INFO!

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

ARTI FØRR

ONGAN

KULTUR

Arti førr ongan! DET LEGGES OPP TIL FOKUS MOT VÅRE YNGSTE INNBYGGERE UNDER ÅRETS BYFEST I NARVIK 17.-19.JUNI. - Vi har alltid fokusert på aktiviteter for barn under byfesten. I år legger vi ekstra stor vekt på dette, og har samlet alle barne- og familiearrangementene under konseptet ”Arti førr ongan”, sier Ole-Eivind Johansen hos arrangøren Narvik Event. Fra tidligere har barnesykkelrittet vært det store enkeltarrangementet for barna. Opp mot 600 unger har deltatt tidligere år, noe som gjorde arrangementet til det største barnesykkelrittet i Nord-Norge. - Sykkeritt blir det selvfølgelig også i år også. Men vi har også masse annet spennende på gang, sier Johansen. Fun Parken kommer til byfesten. Et eldorado for ungene med hoppeslott, sklier og mye annet morsomt for de yngste. Det blir trehjuls-sykkelritt for voksne, selvfølgelig arrangert av unger – for unger. Det blir hundekjøring og hesteridning. Ansiktsmaling og trylleshow. Bruskasseklatring og egen gratiskonsert (se egen sak). - Vi jobber også for å få til sambatog for barn, men her trenger vi noen danseglade som kan hjelpe oss. Kjenner du noen som har de sør-amerikanske rytmene i kroppen? Da håper vi du kan ta kontakt med oss, sier Ole-Eivind Johansen.

DANIEL OWEN

FINLAND HAR ISAC ELLIOT, CANADA JUSTIN BIEBER, AUSTRALIA CODY SIMPSON OG STORBRITANNIA HAR ONE DIRECTION… NORGE HAR DANIEL OWEN!

NORGES SVAR PÅ ISAC ELLIOT

Og det beste av alt: han kommer til Narvik og Byfesten! Vi forventer ville tilstander i sentrum lørdag 18.juni. Daniel skal opptre på utescenen på Det 4.hjørnet rett etter at det store barnesykkelrittet er ferdig.

KONSERTEN PRESENTERES AV SPAREBANKEN NARVIK

15-åringen ble først kjent da han vant Norske talenter i en alder av 11, og imponerte en hel verden med sine danseferdigheter. Nå er han blitt Norges nye store eksportvare og gullgutt. Med en solid og internasjonal fanbase i bagasjen skal han sette Narvik og Byfesten på hodet!

9. 17.-1 2 016 NI

SMÅSTOFF

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

Rett fra nett

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

HER ER NOEN AV SAKENE VI HAR SKREVET OM I NETTAVISEN WWW.INARVIK.ORG DEN SISTE MÅNEDEN,

Sjekk www.inarvik.org for å holde deg oppdatert - helt gratis - hver dag

Nysæter ny klubbleder Narvik eksordfører Tore Nysæter er nyvalgt leder i Narvik Turnforening. Turnforeningen er en svært aktiv klubb med mange hundre aktive i alle aldersgrupper. Nysæter er valgt for to år. Tore Nysæter – leder, Mikael Falch Hope – nestleder, Anett Kristensen – styremedlem, Roger Østnes – styremedlem, Rebekka Garnes – styremedlem, Maria Strømberg Martinussen – varamedlem, Håkon Haugerud – varamedlem.

Thorben fra Kjøpsvik redder båtflyktninger i Middelhavet DET NORSKE FORSYNINGSSKIPET SIEM PILOT REDDET FORLEDEN 950 BÅTFLYKTNINGER UTENFOR KYSTEN AV LIBYA I MIDDELHAVET. OMBORD ER TEKST: RUNE DAHL

60 STILTE PÅ DUGNAD Håkvik gravlund skinner og er klar for det kommende konge -og presidentbesøket. Det ble en meget trivelig ettermiddag, forteller Trond Millerjord. Sammen med hele 60 andre oppmøte ble «parken» stelt etter alle kunstens regler. Takk til jentene som laget kaﬀe og snitter/kaker til oss fremmøtte, sier Millerjord. Det er onsdag 25. mai kong Harald og Polens president Andrzej Duda skal delta på en seremoni ved gravmonumentet på gravlunden til minne om polske falne i Norge under andre verdenskrig.

INNSATSLEDER THORBEN WESTGÅRD (39) FRA KJØPSVIK.

Det norske forsyningsskipet «Siem Pilot» inngår i EUs grensepatruljering i Middelhavet – og patruljeringen og redningsarbeidet foregår i et område sørvest for Sicilia. Både båtmannskap, politi, soldater og legepersonell fra Norge er om bord, deriblant Thorben fra Kjøpsvik. Ombord har Westgård ansvar for migrantene som de har på dekk, herunder plassering, ro, orden og vakthold. Siem Pilot og dets mannskap har høstet mye skryt og lovord for arbeidet som blir gjort fra Italienske myndigheter. Dette går spesielt på eﬀektivt arbeid og stå-på-vilje, samt grunnleggende menneskeverdier og respekt for alle som blir tatt om bord. – Torsdag drev vi på med patrulje og grensekontroll i vårt tildelte område I Middelhavet. Ca kl 11.15 ﬁkk vi tildelt et redningoppdrag av den italienske kystvakten og ble bedt om å seile til et område nær Libya, forteller Westgård.

Trebåten de skulle redde var uten førerhus, kun et stort, flatt dekk og var helt overfylt med mennesker. – Vi brukte våre to lettbåter til å tilnærme oss trebåten for å få oversikt. Vi delte ut redningsvester og begynte å flytte folk fra lettbåtene og over til Siem Pilot. Totalt reddet vi ombord 950 personer, over 100 av disse var barn under 18 år, forteller Thorben. Thorben er akkurat ferdig med ilandføring av migrantene. – Med et dekk som er ca 900 kvm, betyr det at det ble helt tettpakket med folk. Det var blant disse 132 barn. Når slike operasjoner pågår er det klart at man får mange inntrykk, spesielt når små barn er involvert. Heldigvis har alle barn til nå vært i god form. Det er et givende arbeid når en ser at innsatsen vår faktisk har direkte effekt på noens liv, sier Westgård.

Denne redningsaksjonen var den 15. som Siem Pilot har hatt i Middelhavet siden 1. februar. De 950 personer ble satt i land i Reggio de Calabria i Italia i går. Siem Pilot har reddet 17 991 personer siden juni 2015, forteller Thorben Westgård. – Vi har gode lokaliteter på båten, lider ingen nød i matveien, har mange dyktige kollegaer og blir en godt sammensveiset gjeng – og det hjelper selvsagt med god nordnorsk humor, forteller han. Siem Pilot er nå på vei tilbake til sitt område og kan være i gang med nye redningsoppdrag om noen timer. – Jeg ser fram til igjen å brette opp ermene og gjøre en innsats i et spennende og utfordrerne miljø, forteller Kjøpsvikværingen.

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

Marit er tatt ut på A-landslaget!

Troppen til Håndballjentenes to EMkval-kamper i juni og sommersamling på Algarve er klar. Og meget gledelig: med i A-lags-troppen er Narviks egen stjernespiller Marit Røsberg Jacobsen! Håndballjentene avslutter EM-kvalkampene for EM 2016 i Sverige med kamper mot Hviterussland i Minsk onsdag 1. juni og i Oslo Spektrum lørdag 4. juni mot Litauen. I etterkant av disse kampene starter oppkjøringen til OL i Rio for alvor, og Håndballjentene skal ha samling på Algarve fram til 19. juni, skriver Norges Håndballforbund på sine nettsider. Og leverer hun på i kvalikkampene og på samlingen i Algarve i Portugal – så kan det bli OL-billett til Narvikjenta. – Det er en drøm som er gått i oppfyllelse, sier Marit Røsberg Jacobsen.

SMÅSTOFF

Planlegger storstilt utbygging i Vassvik TEKST: RUNE DAHL FOTO: KALLE PUNSVIK

Thomas Nystad og Narvik Eiendom mener Vassvik og området rundt Vassvikkaia kan bli Narviks nye maritime perle. På en fem mål stor tomt planlegger han å føre opp Narviks råeste sjønære boligprosjekt. Akkurat nå pågår grunnundersøkelser av havbunnen utenfor. Det er området mellom Marina 1 og Vassvikkaia som Narvik Eiendom skal utvikle til boligformål. – Vannkanten AS (eid av Narvik Eiendom) ønsker å legge til rette for boligutvikling. Så boliger i et eller annet format blir det. Det er om å gjøre å ﬁnne den boligtype som egner seg, opplyser Nystad. Nystad påpeker at alle våre nabobyer har ﬂotte boligprosjekt med sjønær beliggenhet. Narvik har det ikke – men fortjener det absolutt som den havnebyen den er. – Med denne utbyggingen ønsker vi å gi byen et unikt prosjekt i idyllsike omgivelser, sier han

Samtidig påpeker han at det er mange hensyn som må tas når et slikt prosjekt skal komme i havn. Og da tenker han på å utvikle tomten i tråd med blant annet turgåere, naboer og det maritime miljøet. – Vi har fått mange positive tilbakemeldinger om planene, og mange ønsker å være orientert om fremdriften i planen, forteller Nystad. Multiconsult er leid inn for å gjøre ferdig reguleringsplanen og i skrivende stund ligger det en båt i Vassvik som foretar grunnundersøkelser. – Båten gjør grunnboringer på deler av området som vi ønsker å fylle ut. Den er en del av det store puslespillet som er påbegynt. Resultatet blir en rapport som skal med i reguleringsplanen. Båten sjekker grunnkvalitetet, om det er stein eller leire i bunnen – rett og slett om grunnen egner seg, forteller Thomas Nystad. Når prosjektet blir ferdigstilt, har ikke Nystad noen formening om. – Slike prosjekter tar tid. Det kan ta fra 2 til 10 år, sier han.

Ryddet strender i Skjomen

FOTO: HILDE TEIGEN

I Skjomen tok Gard Slettli Sørvoll og Kirstin Bogholm Kolloen initiativet til en storstilt aksjon hvor strandlinja på Elvegård ble ryddet for søppel. Nærmere 30 frivillige deltok i aksjonen. Strandryddedagen er en årlig, landsomfattende miljøbegivenhet som koordineres av Hold Norge Rent. Det ryddes i alle fylker både langs kysten og i innlandet, og Strandryddedagen er Norges største kollektive ryddeaksjon. Formålet med strandrydding er å rydde og registrere marin forsøpling som truer det marine miljøet og påfører sjøpattedyr, fugl, ﬁsk, plankton m.m. store skader. Problemet er globalt, men det er likevel mye vi kan gjøre her hjemme, og strandrydding er et viktig bidrag til arbeidet med å få kartlagt og fjernet marint avfall i Norge, forteller Sørvoll.

Flytter fra Finnbekken til Ankenes

Nå er også Langstranda ryddet

HRS sponset arrangementet i Skjomen med en stor container som ble levert gratis. De henter den også kostnadsfritt over helgen. Årlig tilføres norske strender og havbunnen langs kysten vår ca. 36 000 tonn søppel. Minst 75 % av dette er plast, og så mye som 60 % av avfallet kommer fra landbaserte kilder. Det anslås at norske kilder tilfører havet minst 8 000 tonn mikroplast hvert år.

Tailor Made Cars flytter virksomheten sin fra Finnbekken til Ankenes. Bedriften skal samlokaliseres i lokalen til Narvik Motorsenter, som åpner dørene i sommer. – Vi trenger mer plass, spesifikt for å kunne håndtere flere biler samtidig når vi

Inspirert av ryddingen av strandlinjen på Elvegård i Skjomen, så tok Carina Olsen initiativ til en rydding av søppel på Langstranda. Hun og et par medhjelpere troppet opp – og fikk samlet sammen et helt lass med søppel. HRS har lovet å hente søppelet gratis dagen etter. – Vi har tatt mye, men fortsatt er det litt igjen på området mot Rombaksbrua, forteller hun. – Generelt er jo folk flinkere til å vise frem og klage på folk som kaster søppel – enn å gjøre noe med problemet selv. Jeg oppfordrer folk flest til å spandere en time eller to og plukke søppel. Først da får vi litt bukt med problemet, sier hun.

holder på med Ditec lakkforsegling. I tillegg så er det jo positivt å samlokalisere seg med andre aktører, forteller Richard Pettersen. Det er Frank Gulstad og Richards sønn Marius som skal betjene lokalene på Ankenes. Jeg kommer til å være i kulissene. Men for tiden frakter vi ut mange biler i måneden ut fra

Hamburg, så mye av tiden oppholder jeg meg på våre andre avdelinger i selskapet, sier Pettersen. I følge Pettersen har Tailor Made Cars gjort store, men nødvendige, kostandskutt den siste tiden. Alt for å sikre en videre drift av bedriften. De tidligere lokalene til bedriften ligger nå ute på ﬁnn.no under Til leie.

20 ANNONSE

FÅ EN fiskestol m/koppholder med på kjøpet! Til de 30 første som kjøper annonserte hagemøbler

MILANO MØBELGRUPPE

Komfortabel solseng i kunstrotting med solid justerbar ryggdel i flere posisjoner. Suppler med et flott sidebord i samme stil og høyde med herdet glasstopp.

15.990,FØR 18.490,-

Sofagruppe med høy rygg (102 cm) God plass til 6 personer. Buet vinkel gjør denne god å sitte i, også i hjørnet. Bord 110x110 cm. Aluminium med rund og halvrund rotting.

LAS PALMAS SOLSENG

3.490,-

LAS PALMAS SIDEBORD

1.249,-

MILANO MØBELGRUPPE

3.995,FØR 4.490,Venezia møbelsett. 2 stk rottingstoler inklusive seteputer. Stables enkelt når de skal oppbevares. 1 stk bord Ø 60 cm inkl. glassplate.

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

SE VÅRT STORE UTVALG AV FONTENER OG FIGURER!

Få mer inspirasjon på fagmobler.no!

MANDAG - FREDAG: 10-18 LØRDAG: 10-16

FAGMØBLER NARVIK TLF: 480 53 300 E-post: narvik@fagmobler.no Adr: Fagernesveien 20

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

klar for sommer

TEMA

r o f t r a l k Vi gjør

Vår og sommer! SOMMEREN STÅR FOR DØREN. PÅ DISSE SIDENE KOMMER NOEN AV BYENS FORRETNINGER MED TIPS OG INSPIRASJON TIL DE DEILIGE, LYSE, VARME DAGENE SOM STÅR FORAN OSS.

- Dette er julaften! KNUT DIDRIKSEN VAR SOM EN LITEN

UNGE FOR NOEN UKER SIDEN. DA FIKK HAN OVERLEVERT EN SPLITTER NY BÅT AV NARVIK MOTORSENTER. – DETTE ER JULAFTEN, SIER HAN IVRIG MENS HAN FLEKKER AV PLASTEN PÅ BÅTEN. Båten, en Beneteau Antares 680 er på 22 fot og koster rundt en halv million kroner. På båten står det en motor med 150 hestekrefter. - Jeg har sett på denne modellen lenge. Ville ha en båt med tak for å kunne utvide sesongen så lenge som mulig, forteller Didriksen. Båten har overnattingsmuligheter for tre personer, men skal primært brukes for dagsturer. - Tidligere har jeg hatt en skjærgårdsjeep, men da er man stort sett avhengig av godvær. Men denne kan vi dra ut på sjøen nesten uansett vær, sier han. Båten leveres med webasto slik at den kan brukes hele året. - Nå gleder jeg meg til sjøsetting, sier han. For Narvik Motorsenter er ikke dette en dagligdags leveranse. - Det er ikke ofte at kunden selv får pakke ut en fullstendig ny båt, sier Stian Os ved Narvik Motorsenter.

ANNONSE

Vårkampanje! KONGESGT 40 TLF 76946811

babycare

Kongensgt 40 • Tlf. 76 94 68 11

Kongensgt 40 • Tlf. 76 94 68 11 XL Før: 699,-

FRA

NÅ: 299,-

FRA

1699,-

199,-

L Før: 599,-

NÅ: 249,-

S Før: 499,-

M Før: 699,-

10 ÅRS GARANTI

NÅ: 299,-

BILSTOL

KOFFERT TEXAS

NÅ: 699,Før: 1099,-

NÅ: 599,-

Før: 999,-

WELLDON ISOFIX

Kan utvides

NÅ: 499,-

0-13 kg m/base

FRA

499,-

FRA

999,-

BILSTOL

SOLUTION X2 FIX

MAXI COSI ISOFIX/BELTE 0-13 kg

NÅ

399,-

500 kr t* i rabat

500 kr t* i rabat OPP TIL

OPP TIL

FRA

699,BON AIR SUMMER COLLECTION AmericanTourister_Summer2015_NO.indd 1

FØR 2499,-

1990,By Samsonite

* 500 kr rabatt gjelder størrelsen Spinner Large. For Spinner Medium er det 400 kroner i rabatt og for Spinner Small gjelder 300 kroner i rabatt Kampanjeperiode 15.mai – 31. august 2015. American Tourister is a registered trademark of Samsonite IP Holdings S.àr.l © 2015 Samsonite Ip Holding S.àr.l.

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

NÅ

KAMPANJE

NÅ

1990,-

M/BASE ISOFIX/BELTE

FØR 699,-

15-36 kg

FØR 3499,-

NÅ

BABYDAN STOL Inkludert bøyle.

FØR 1199,-

899,-

BON AIR SUMMER COLLECTION

Før: 1199,-

NÅ: 199,-

4/8/

TEMA

SLIK MALER DU HUSET:

Etter slitet kommer kosen

23 REDAKSJONELL ANNONSE

klar for sommer

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

VÆRFORHOLD FOR MALING AV HUS

Rundt 16 grader, grovt regnet mellom 8 -23 grader, og overskyet, er perfekt malevær. Du kan male selv om det er sol ute, men hold deg i skyggen. Dersom solen steker rett på en nymalt vegg, vil malingen kunne tørke for fort, og det kan oppstå stygge blemmer. Du bør også unngå å male for sent på kvelden. Det er ofte fuktigere om natten enn om dagen, og malingen fester seg bedre jo tørrere det er.

Richard Olsvik i male-avdelingen til COOP obs i Narvik. – Kom innom oss og få veiledning før du setter i gang med maling av huset ditt, sier han.

ALT TIL KOSEN: Ved COOP obs får du alt du måtte trenge til kosen når oppussingen er ferdig. Dag-Ove er klar med et rikt utvalg av kjøtt som skal på grillen. Fra venstre: Dag-Ove Larsen, Trine Karoliussen ved grillen, Kenneth Norlun, Marita Bow, Cecilie Bogstrand, Richard Olsvik

ER DET PÅ TIDE Å FRISKE OPP MALINGEN? ELLER ØNSKER DU KANSKJE Å MALE HUSET I EN NY FARGE? NÅR DU SKAL MALE HUS UTVENDIG ER DET VIKTIG AT JOBBEN GJØRES RIKTIG. - Dersom du gjør et godt forarbeid, og en grundig jobb med malingen, må du kanskje ikke gjennomføre den omfattende oppgaven like ofte. Og husk, etter slitet kommer kosen, forteller Richard Olsvik ved COOP obs.

VASK VEGGENE FØR DU MALER Maler du skitne vegger vil malingen sitte veldig dårlig, og du må male huset oftere. Luftforurensning og skitt må av, og veggene må få tørke skikkelig før du begynner å male.

GRUNNING AV VEGGER UTVENDIG Normalt sett trenger du ikke å grunne trevegger som er malt eller beiset tidligere, en god vask vil være nok. Om du likevel ser ﬂere områder med bart, ubehandlet treverk etter at du har vasket over, kan et strøk med grunning forlenge tiden til neste gang du må male huset.

MALE HUS UTVENDIG Når veggene er rene og tørre etter vasken, og grunningen har fått tørket skikkelig, kan du begynne med selve malingen av huset ditt. Dette er kanskje den mest givende delen av prosessen. - Kom gjerne innom oss på COOP obs for å få hjelp til å velge ut gode produkter, som pensler og ruller. Her får du også veiledning på hvor mye maling du vil har behov for, forteller Olsvik. Husk at bedre produkter kan gjøre underverker for resultatet. Det kan også gjøre jobben morsommere og kutte ned på tidsbruken. - Du bør legge 2-3 strøk med maling for hver gang du maler huset. På det første strøket kan du gjerne dra penselen tørrere for hvert strøk, slik at du kjenner at den fester seg litt mot underlaget. Ikke glem å male endene av panelene om du har vertikalt panel. Du ser ikke disse endestykkene hver dag, men de er hardt utsatt for vær og vind, og bør kanskje få et ekstra tykt lag med maling.

I NARVIK – ONSDAG 25. MAI 2016 – www.inarvik.org

SKRAP AV LØS MALING Før du setter i gang med malingen, må veggene dine rengjøres. Du bør sjekke veggene for mugg- eller råteskader, og eventuelt bytte ut deler som er alvorlig skadet. Finner du tegn på mugg? Da kan du få kjøpt egne produkter som du bør bruke før du maler over med ny maling. - Dersom den gamle malingen har begynt å skrelle av, må det som er løst skrapes av før du går videre. Bruk en skarp skrape og den tiden du trenger. Du vil ikke angre på å gjøre denne jobben skikkelig, forteller Olsvik.

Det ﬁnnes egne typer såpe som er laget spesielt for utvendige vegger. Spray på blandingen av såpe og vann med en hagesprøyte eller lignende, og bruk en børste eller svamp der det er ekstra skittent. Husk å skylle veggene skikkelig med hageslangen. Du kan gjerne vaske huset på en kjølig gråværsdag. Da slipper du at solen tørker såpen på veggene før du rekker å skylle den av. Kanskje får du også litt hjelp fra regnet? - Vær forsiktig med bruk av høytrykksspyler når du vasker huset. Det er ikke nødvendig, og med for høyt trykk kan du skade kledningen på huset ditt. Hageslangens vannstråle rekker i tillegg lengre opp på veggen enn høytrykksspyleren, sier Richard.

TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

5490

ANNONSE

2 STOLER, 2 FOTSKAMLER OG BORD GOL ØRELAPP HAGESETT

2 ørelappstoler med fotskammel og sidebord med glassplate. I kunstrotting og med aluminiumsramme. Med vaskbart putetrekk i polyester. Mål på stol (B x D x H) 84 x 70 x 101 cm. Pall (B x D x H) 59 x 54 x 43 cm. Sidebord (L x B x H) 45 x 45 x 46 cm

2490 KÄRCHER K4 FULL CONTROL HØYTRYKKSVASKER

En stabil vasker med helt nytt design. Med 13 cm lengre pistol og LED-display som viser innstillingene for høytrykk og kjemi, ny plassering av flasker, ny løsning for uttrekk av slange m.m. Slange på 6 meter

3 BRENNERE 1 SIDEBRENN OG ER

3190

3990

M51-140F MCCULLOCH GRESSKLIPPER

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

Selvgående bensinklipper. Med énhastighet, klippebredde på 51 cm og 5 klippehøyder. Oppsamler på 51 liter og bioklipp. Husk å kjøpe med olje til klipperen!

5990

JAMIE OLIVER HOME 3 GASSGRILL

Med 3 brennere og sidebrenner i høy rustfri stålkvalitet og grillrist i støpejern. Termometer, elektronisk tenning, dobbelt isolert lokk og nedfellbare sidebord. Grillareal 64 x 45 cm. Leveres med regulator og slange. Effekt: 13,3 kW

WORX ROBOTKLIPPER LANDROID M11

Ideell til plener på opptil 500 m². Klippebredde 18 cm, justerbar klippehøyde 20-60 mm, bio-klipp system og med maks helling 35 % (20°). Med enkel programmering, lithiumionteknologi, automatisk lading når batterinivået er lavt og regnsensor m.m.

INFRA KRAFTVASK

INFRA TERRASSERENS

Coop obs! Hypermarked Narvik 8-22 (8-20) Telefon 480 10 230 • Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Som medlem i Coop får du kjøpebonus på alt du handler!

coop.no

Billig storhandel

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

klar for sommer

TEMA

Hva skal du grille i sommer? GRILLSESONGEN ER ENDELIG I GANG, OG I ÅR HAR DU ALLE TIDERS SJANSE TIL Å LYKKES SOM GRILLMESTER. DAGLIG LEDER HÅKON LILJEBAKK VED BYGGMAKKER PER STRAND I NARVIK GIR DEG HER DE BESTE GRILLTIPSENE. TEKST: RUNE DAHL FOTO: OLE-EIVIND JOHANSEN

GRILL MED INDIREKTE VARME Grill med indirekte varme, slik at det ikke dannes så mange skadelige stoffer. Legger du kjøttet rett over kullet, drypper fettet ned og antenner flammer som svir kjøttet og utvikler skadelige stekemutagener. LAG DIN EGEN MARINADE Ferdigmarinert kjøtt er dyrt og inneholder veldig mye salt. Lag heller din egen favorittmarinade, og bruk fantasien når du velger råvarer. Hva med en marinade av øl – som faktisk reduserer produksjonen av skadelige PAH-stoffer når kjøttet blir svidd. Hovedregelen er at marinaden skal inneholde syre, olje og smak. VENT MED KRYDDERET Vent med å krydre maten til rett før, eller mens du griller fordi salt trekker fuktighet ut av kjøttet. Vær sparsom med salt, og bruk heller pepper, krydder, sennep eller marinader.

GRILL DESSERTEN OGSÅ Frukt er perfekt som dessert etter et tungt grillmåltid. Men hvorfor ikke grille desserten også? Ananas kan grilles 2-3 minutter i skiver eller terninger, gjerne på grillspyd. Epler kan grilles i skiver eller hele med fyll. Og grillet ﬁken, delt i to og penslet med litt olivenolje og honning, smaker nydelig sammen med vaniljeis. IKKE VASK GRILLRISTEN Å vaske grillristen etter bruk er de færrestes drømmejobb. La heller grillen gjøre jobben! Legg risten ned på kullet mens det fortsatt gløder, snu den gjerne underveis, og vips – matrestene svis bort. Har du gassgrill, setter du risten så langt ned du kan, og skrur opp varmen. Etterpå skrubber du av risten med en metallbørste, forteller Håkon Liljebakk.

PASS PÅ GASSGRILLEN DIN SJEKK GASSLANGEN: Alle eiere av en gassgrill bør sjekke slangen mellom gassflasken og grillen. Hvis slangen har sprekker lekker gassen ut og kan gi eksplosjonsfare. Gasslanger bør byttes ut etter to til fem år, anbefaler Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB). SETT GASSGRILLEN MINST ÉN METER FRA VEGGEN: Mange plasserer grillen for tett inntil veggen. Avstanden bør være minst én meter. Grillen skal heller ikke stå under takskjegget eller under en markise. Varmestråling eller flammer fra grillen kan føre til at det tar fyr i omgivelsene SJEKK GASSLANGEN Alle eiere av en gassgrill bør sjekke slangen mellom gassflasken og grillen. Hvis slangen har sprekker lekker gassen ut og kan gi eksplosjonsfare. Gasslanger bør byttes ut etter to til fem år, anbefaler Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB). Godkjente gasslanger er datomerket med produksjonsdato.

TEMA

klar for sommer

SOMMER-SALG

ANNONSE

2690

449

Arnøy, 3 x 50 liter.

Robust, stabilt og enkelt å montere.

Pris pr. stk.

349

3490

9500

3 SEKKER PLANTEJORD

SLANGEVOGN

HUSKESTATIV LASSE

REKKVERKSELEMENT

HØYTRYKKSVASKER

SPISEGRUPPE MONACO

K5 Premium

4 stoler + 1 bord.

BMCard

BMCard - Kjøp nå og betal om 6 måneder

NARVIK

Kortet som gjør det enda enklere for deg å handle, holde oversikt og gjøre gode kjøp. Inntil 45 dagers rentefri betalingsutsettelse. 6 måneders rentefri betalingsutsettelse for kr 349,-. Tilbudene gjelder f.o.m. 20. mai t.o.m. 31. august. 2016, eller så langt lageret rekker i kampanjeperioden. Enkelte varer kan være bestillingsvare. Frakt kan tilkomme. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Fagernes 144 8514 Narvik Tlf. 76 96 94 00 Åpent: 8-17(18). 9-14

Slik lager du et blomstertårn PYNT OPP UTE MED ET HJEMMELAGET BLOMSTERTÅRN, SOM KNAPT KOSTER DEG NOE SOM HELST. TÅRNET ER PERFEKT TIL Å PYNTE OPP FORAN INNGANGSDØREN! KILDE: VI I VILLA

SLIK GJØR DU DET:

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

DETTE TRENGER DU: • 10 hermetikkbokser (de som er brukt her er fra Joika og Toro Lapskaus) • Stein (her er det brukt steiner fra hagen) • Lim (her er det brukt 2,5 tube med Casco fix som tåler utebruk) • Jord og blomster • Noe spist til å lage hull i hermetikkboksene

1. Vask alle hermetikkboksene godt og fjern alt papiret som sitter på boksene. 2. La boksene tørke godt før du begynner å lime på steinene. Lim gjerne en og en stein for hånd gradvis, slik at det får tørke godt. For å få et tett og ﬁnt resultat bør steinene limes så tett som mulig. 3. Når alle steinene er limt på og limet har fått tørke ordentlig, lager du noen hull i bunden av boksene til drenering. 4. For å unngå rust kan du eventuelt lakke inne i boksene.

5. Plant så blomstene som du ønsker å ha i tårnet. Her er det brukt stemorsblomster. 6. Stable så boksene oppå hverandre. Her er det stablet med seks bokser nede, så tre bokser oppå der og til slutt én på toppen. Boksene her er ikke limt sammen, ettersom de er så tunge i seg selv. 7. Blomstertårnet kan for eksempel settes ved inngangsdøren eller ute på terrassen. For at blomstertårnet skal holde seg pent, bør det ikke settes et for solfylt sted. Blomstene må også sørges for å vannes jevnlig.

TEMA

ERFARING, FAGKUNNSKAP OG GODT OMDØMME

gir mange kunder

27 REDAKSJONELL ANNONSE

klar for sommer

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

EIVIND LILJEBAKK HAR 35 ÅRS FARTSTID SOM MALER. FOR SYV ÅR SIDEN OVERTOK HAN LINDAHL FARGEHANDEL SAMMEN MED MATS ARNØY. NYE LINDAHL HAR FUNNET SIN NISJE I MARKEDET, OG HAR ETTER OVERTAKELSEN SNUDD DEN NEDADGÅENDE TRENDEN. HER ER NOEN GODE MALERÅD FRA LILJEBAKK: 1. Forlengerskaft, skrape, diverse ruller, koster, malerbøtte og vaskemidler er bra utstyr til malingsarbeidet. 2. Bruk pumpesprøyte for å få rengjøringsmiddelet på veggen og vann fra hageslangen for å vaske veggene før maling. Husk at veggene må være tørre før malingen påføres. Tørketiden kan ta opp til ei uke. NB! Pass på flater som vinduer etc da vaskemiddel til husvask kan være nedmattende. Bruk egnet verneutstyr som briller, hansker, egnende sko etc. 3. Forlengerskaft fåes i lengder helt opp til seks meter, og kan spare deg for mye tid. 4. Ikke vent til slutten av arbeidet med å leie lift. Lei den fra første malerdag og bruk den effektivt. 5. Mal også muren når du maler huset. 6. Ikke mal utendørs med vannmaling før etter 17. mai. Malingen tåler ikke at temperaturen går under fem plussgrader i løpet av ett døgn. Tjæralin derimot, tåler frost fint. 7. 80 prosent av alle boliger i Norge er malt eller beiset i lyse farger. Hvis du vil skille deg ut kan du male boligen i en mørk farge.

HAR DU HUSKET? • • • • •

Penselrulle Skrape Stålbørste Sandpapir Tjæralin Kraftvask/ Husvask • Tjæralin Dekkende

Lindahl Fargehandel har valgt å bruke produkter fra Tjæralin.

• • • • • •

White Spirit Spannåpner Plast/papp Malekrok Caps Rørepinner

TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

Lindahl Fargehandel har også stort utvalg av tapeter, belegg og andre oppussingsartikler.

Det er bedriftene som omsetningsmessig er de største kundene til Lindahl. Men i antall er de private kundene størst. - Vi har levert maling til stort sett alle de store byggeprosjektene i Narvik. Og det kommer nok ikke bare av god pris. Fagkunnskap, service og godt omdømme spiller nok mye inn, sier Liljebakk.

Liljebakk har en rekke tips for deg som planlegger å fornye husfasaden. - Like viktig som huset byggestil og farge, vil det være å ta hensyn til omgivelsene rundt når du velger farge. Mange glemmer grunnmuren. Velger du en kraftig farge på denne, vil det bidra til å fremheve muren. Ønsker du derimot å sette fokus på andre detaljer ved huset, eller har du sterke farger på resten av huset, kan det være lurt å tone ned murfargen, sier han. Lindahl AS har valgt å bruke produkter fra Tjæralin. - Vi ser på hus som vi har malt for 10-15 år siden og ser hva som funker over tid. Tjæralin leverer i ypperste klasse, forteller Liljebakk.

I NARVIK – ONSDAG 25. MAI 2016 – www.inarvik.org

- Det viser seg at erfaring, fagkunnskap, service og godt omdømme gir deg mange kunder. Og det er vi evig takknemlig for, forteller Liljebakk. Lindahl AS ligger litt tilbaketrukket nede i Dronningensgate. Her jobber daglig leder Mats Arnøy, Eivind Liljebakk og Mona Røch Aanes. - Jeg bruker å si at jeg gikk ut med en elendig folkeskole. Etter det har det stort sett gått i maling de siste 35 årene, sier Eivind Liljebakk med et smil.

REDAKSJONELL ANNONSE

TEMA

klar for sommer

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

Fagmøbler fikk hjelp av lokal leverandør: Satser på hagemøbler og fritidsartikler TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

FAGMØBLER HAR DENNE SESONGEN TATT INN ET RIKT UTVALG HAGEMØBLER OG FRITIDSARTIKLER FRA ARNØY ENGROS AS. - VI HAR SATSET MED VARER FRA EN KVALITETSBEVISST OG LOKAL AKTØR. VI UTVIDER SORTIMENTET MED HAGEMØBLER OG EN REKKE INTERIØRARTIKLER, FORTELLER VIKTOR ERIKSEN, DAGLIG LEDER FOR

I NARVIK – ONSDAG 25. MAI 2016 – www.inarvik.org

FAGMØBLER I NARVIK.

HVERT ENESTE ÅR har mange av oss svært optimistiske tanker om hvor flott den norske sommeren skal bli: Strålende sol og temperaturer på minst 20 grader fra slutten av mai til langt uti august! Det slår sjelden til, men vi får som regel tilbrakt mange, mange flotte sommerdager på terrassen likevel. Med riktige materialer og litt fantasi kan du lage en flott og funksjonell uteplass som kan nytes hele året.

det kom de for sent i gang i forhold til åpningen tidligere vinter. Bestillingstiden var for lang. Men så kom de i kontakt med Arnøy Engros, og da ordnet det aller meste seg i ekspressfart.

– For mange er uterommet en svært viktig del av hjemmet, særlig nå i vår og sommermånedene. Med den rette uteplassen kan man bokstavelig talt ﬂytte ut i hagen så lenge temperaturen tillater det, sier Viktor Eriksen hos Fagmøbler.

I DAG FINNES DET nesten ikke grenser for hva man kan gjøre utenfor husets ﬁre vegger. Mange drømmer om utekjøkken, peis og lounge-område. Hva med egne soner for barn og voksne, eller det store spisebordet du aldri ﬁkk plass til inne? Mulighetene er mange. Kom innom Fagmøbler så kan du få en rekke ideer til uteplassen.

FAGMØBLER SKULLE egentlig ikke selge hagemøbler denne sesongen. Til

- Muligheten for et samarbeid kom på plass, og plutselig hadde vi en leverandør med stort lager noen få kilometer fra butikken. Dermed har vi nå en rekke interiør og hagemøbler på plass, sier Eriksen.

29 ANNONSE

Nye Kia Sportage – som skapt for Narvik

SPORTAGE CLASSIC FRA

289.900,VINNER

2 015

CEE’D KOMBI CLASSIC FRA

224.900,-

Kåret til Norges beste nybilgaranti av Forbrukerrådet, januar 2016.

294.900,-

SOUL ELECTRIC EXCLUSIVE FRA

252.900,-

Nye Sportage er rett og slett som skapt for gode kjøreopplevelser i hele Norge. I tillegg er den spekket med nyheter som blant annet automatisk nødbremsesystem, filskiftvarsler, blindsonevarsling, automatisk baklukeåpner, trådløs mobillader, oppvarmede seter foran og bak samt ventilerte forseter, og bi-xenon hovedlykter med dynamiske kurvelys. I tillegg får du Norges beste nybilgaranti på 7 år. Kom innom oss og prøvekjør årets mest oppsiktsvekkende nyhet. Veil. priser inkl. frakt og lev.omkostninger (kr. 7.500,-) levert Drammen. Lokal frakt samt årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2-utslipp fra 94 g/km, forbruk fra 0,36 l/mil v/bl. kjøring

Ankenesvn 130, 8520 Ankenesstrand Tlf.: 76 95 03 20 • www.autocenteret.com

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

CEE’D KOMBI GT LINE FRA

30 ANNONSE

LAPPORTEN KATTERJÅKK

BUNKRE BILLIG

59)= /kg

UKE 21

GOD PRIS!

99k

/kg

MAKS 2 STK PR HUSHOLDNING

FERSK BEINFRI SVINEKOTLETT

LAKSEFILET HEL SIDE

Sverige/Scan. Oppdelt. Ca 900 g.

Norge/Leröy. Ca 1250 g. Latin: Salmo Salar.

2 for

20k/st

49k MAKS 1 KJØP PR HUSHOLDNING

MAKS 2 STK PR HUSHOLDNING

KAFFE

SMØR

Classic. Velg mellom ulike typer og brennhetsgrader. Gjelder ikke Eko, Reko og Solid. 500 g. 49:-/kg.

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

TILBUD DENNE UKEN

189k/kg RYGGBIFF/ENTRECÔTE

Valio. Velg mellom ulike sorter. Gjelder ikke laktosefritt. 500 g. 40:-/kg.

Nyhléns Hugsons. Oppdelt. Ca 900-1000 g.

3 for

45k

/st

AGENTER FOR SYSTEMBOLAGET Du bestiller, vi leverer!

RÅKORV

Sverige/Scan. Velg mellom ulike typer. 300 g 150:-/kg.

BRUS

Coca-Cola/Fanta/Sprite.Flere typer.150 cl.10:-/liter. + Pant

Gjelder så lenge lageret rekker. Åpningstider og kontaktinformasjon: coopnorrbotten.se

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

GALSKAPEN OPP TIL STETIND

TUR

Galskapen opp til

STETIND 1392 METER HÅRREISENDE, MAGESUGENDE REDSEL OG LYKKE

TUR

GALSKAPEN OPP TIL STETIND

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

JEG KOM MEG OPP PÅ STETIND! JEG KLARTE DE TI FORBITRENDE FINGERTAK! EN UBESKRIVELIG FØLELSE FOR EN MANN MED HØYDESKREKK KLASSE STOR. LIKEVEL HAR DET Å NÅ TOPPEN AV NORGES NASJONALFJELL EN BISMAK. JEG HAR ALDRI FØR VÆRT SÅ REDD SOM PÅ VEIEN OPP. OG NÅ MÅ JEG FAKTISK TILBAKE IGJEN! OG DET ER SVIMLENDE BRATT… Så min vanvittige lykkefølelse kom ikke før jeg var trygt tilbake på Halls fortopp, og kun hadde 1310 meter med vanlig fjelltur ned igjen. Og jeg kan bare si det med en gang. Uten guide Magnus Lindor Strand i Narvik Mountain Guides så hadde jeg verken kommet meg opp eller ned. Tryggere, mer kontrollert kar skal man lete lenge etter. PÅ TUR MED FJELLGEITER Følelsen av å miste all kontroll kommer allerede i det vi forlater trygge Halls fortopp, og begynner vandringen på den skarpslipte sørøstryggen mot toppen. Utsikten tar rett og slett pusten fra deg. Jeg skjønner godt at svenske Carl Hall og den britiske klatrepioneren William C. Slingsby på slutten av 1800-tallet ble slått tilbake av den skarpe kammen. De kom seg nemlig aldri opp på toppen. Begge ble stoppet før Mysosten, et vanskelig parti midt på ryggen, hvor granittfjellet stuper 1000 meter rett ned på begge sider. Hall bygde varden på fortoppen som fikk hans navn, Halls fortopp. Slingsby beskrev senere Stetind som «the ugliest mountain I ever saw». Jeg er ikke enig i klatrepioner Slingsby. Stetind er et fantastisk fjell. Et fryktingydende fjell. Et fjell som burde være umulig å komme seg opp på. Og nå står jeg her, selverklært idiot, fastbundet i et tau sammen med tre andre fjellgeiter, og er klar for å bestige ambolten. Fremst går kongen selv, guide Magnus med stødige skritt. Bak han spretter en uredd unggutt fra Bjerkvik. Så kommer jeg med skjelvende, usikre skritt. Og bakerst går ei fager dame fra Beisfjord, med en stor DNT-logo på brystet. Joda, jeg burde være i trygge hender. ER MAGNUS GAL? Det siste jeg leste om Stetind kvelden i forveien var følgende – og jeg tror ikke jeg egentlig tok det inn over meg: ”Den flate toppen av tinden er fortsatt utilgjengelig for dem av oss som ikke mestrer tau, klatring og store høyder. Utilnærmelig, majestetisk og skremmende. Turmessig er Stetind en utfordring og ikke spesielt tilgjengelig. Bratte og luftige partier gjør siste del av oppstigningen vanskelig. Nå skjønte jeg plutselig alvoret i teksten. Fra Halls fortopp går vi ned en liten skjæring – og plutselig står jeg midt i galskapen. Ned til venstre for meg stuper fjellet 1000 meter rett ned – og guide Magnus skal ha meg til å gå over en hardt skrånende granittflate – et feilskjær her vil garantert ende med at jeg sklir ned i døden. At jeg er trygt festet i tau velger jeg glatt å glemme. Er han splitter pine gal? – Aldri i verden om jeg går over her, roper jeg ned til guide Magnus. Og vi er altså kommet 50 meter avgårde fra Halls fortopp. Den eneste grunnen til at jeg ikke velger å snu allerede her, er at jeg er festet fast i tau mellom de andre. Jeg stavrer meg forsiktig avgårde. Pulsen stiger, og jeg kjenner at høydeskrekken begynner å ta over. – Fy fan dette er skummelt. Sjelden har jeg hatt en slik følelse av manglende kontroll. SOM EN KNIVEGG Vi traverserer oss frem. Ryggen vi går på blir smalere og smalere og vi nærmer oss en av de mest spektakulære passasjene. Ryggen blir som en knivegg med blankpolert tusen meter sva på begge sider. Følelsen og suget går ikke an å beskrive. Den helsikes Bjerkvikgutten spaserer bortover eggen, mens jeg setter meg overskrevs med et bein på hver side. – Det her er det komplette idioti, sier jeg til meg selv. – Hva gjør JEG her opp i galskapen. Jeg prøver å dokumentere med kameraet, men pulsen dundrer og jeg har mest lyst til å sette meg ned å gråte.

Jeg kommer meg over kniveggen, men det stopper ikke her. Se for deg en 5 cm bred ”hylle” midt i en blankpolert, bratt granitt-fjellside. Det er akkurat så bredt at du får plass til skoen. Nedenfor deg går det rett ned. Langt ned. Ingen hyller som kan stoppe farten før du når bunnen tusen meter lenger ned. På denne ”hyllen” går du forsiktig, skritt for skritt, mens du holder balansen med høyre hånd inn mot fjellveggen. Det er skummelt. Samtidig må du huske på at tauet skal være stramt mot personen foran deg. Ved et fall skal det være minst mulig slakk i tauet. ADRENALINET PUMPER - Rune, ta på deg klatreskoene. Det blir bedre for deg. Guide Magnus anbefaler meg å skifte fra de grovknatrede fjelljoggeskoene jeg har på meg til rendyrkede klatresko. Friksjonen mot fjellet skal bli mye bedre. Vi er kommet til et lite utspring i fjellsiden, en liten helle hvor det er god plass til å skifte sko og ta en liten pause. Nye sko blir som en ny verden for meg. Jeg merker at skoene sitter bom fast på granitten, og jeg tørr faktisk å gå normalt, selv om fjellet skråner voldsomt. Nå er vi kommet frem til hyllesystemet som leder frem til fingertupptraversen, også kalt De Ti Forbitrende Fingertak. Turens mest omtalte punkt. Her må du henge etter hendene og uten noen som helst feste for føttene. Under deg har du fritt fall på flere hundre meter. Dette er stedet som stoppet Carl Hall og William C. Slingsby. Adrenalinet pumper idet guide Magnus knyter meg inn som nummer to i taurekken. Jeg er for redd til å tenke hvorfor. Foran meg ser jeg Stetinds sørvest-side. Høye, loddrette sva – eller rettere sagt stup. For meg er det ubegripelig at det går an å bevege seg her. Er jeg midt i en skrekkfilm?

FAKTA

GI FAN-HOLDNING STETIND: Ikke før klatreren C.W. Rubenson i 1910 lyktes med den usannsynlige fingertupptraversen, som tar Den sagnomsuste en forbi Mysosten, var det siste hindret borte i «ambolten» innerst i Stefjorden erobringen av Stetind. i Tysfjord kommune i Nordland, kan sees fra minst syv prestegjeld. Et kvart århundre etter førstebestigningen Fjellet har fra gammelt av vært innførte Arne Næss bolteklatringen i Norge. En et karakteristisk seilingsmerke for ny utvikling var igang. I 1936-37 klatret Næss sjøfarende langs Nordlandskysten. flere imponerende tekniske ruter til toppen av Stetind, blant annet Sydpillaren. Professoren Stetind ble første gang besteget og filosofen etablerte seg som selve kongen 30. juli 1910 av Ferdinand Schjelderup, av Stetind, og foretok i 1963, sammen Carl Wilhelm Rubenson og Alf Bonnevie med R. Høybakk og K. Friis Baasted, den Bryn. Før det hadde flere kjente tindebestigere fra første vinterbestigningen av fjellet via både inn- og utland forsøkt å nå toppen. Eventyr og Østveggen. berømmelse lokket. Sommeren 1888 fikk datidens mest - Er du klar Rune? Guide Magnus kjente tyske tindebestige, Paul Grussfelt, sammen med får meg tilbake til virkeligheten. den norske fjellpioneren Martin Ekroll, sin drøm knust. Magnus hiver seg ut på Dansken Carl Hall fikk bygget sin varde på fortoppen som fingertupptraversen og som bærer hans navn, men kom ikke lengre. Heller ikke engelskmannen en antilope manøvrerer han Willian C. Slingsby, som senere beskrev Stetind som «the ugliest mountain I ever saw», nådde toppen. seg over problemområdet. Tauet strammer seg til og jeg er nødt til å bevege Stetind reiser seg loddrett opp av havet med meg mot hyllen og fryktinngytende granittsva mot toppen. den skumle avgrunnen. Magnus Et kvart århundre etter førstebestigningen innførte Arne Næss har hengt ut en bolteklatringen i Norge. En ny utvikling var igang. I 1936-37 klatret Næss flere tauløkke som imponerende tekniske ruter til toppen av Stetind, blant annet Sydpillaren. Professoren gjør at man og filosofen etablerte seg som selve kongen av Stetind, og foretok i 1963, sammen med får en plass R. Høybakk og K. Friis Baasted, den første vinterbestigningen av fjellet via Østveggen. Stetind ble høsten 2002 kåret til Norges Nasjonalfjell.

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

GALSKAPEN OPP TIL STETIND

TUR

GALSKAPEN OPP TIL STETIND

Stetind er en fabelaktig reisning. Fjellet “kommer rett opp av sjøen, blir brattere og

brattere på en helt nydelig måte. Stetind er deilig granitt, hard, god stein å holde i. Det er som om fjellet er på din side”

Arne Næss

Stetind - et landemerke i Norges “fjellverden. En obelisk, skapt av ismassenes

tusenårige vandring. Slipt og polert til et kunstverk i granitt, med sva og stup som raser lukt i havet. Stetind stiger rett opp fra fjorden, steil og majestetisk, et skue for øyet og med en magisk kraft, sagnomspunnet og trolsk” TIDLIGERE ORDFØRER I TYSFJORD

Leif K. Klæboe

Dette er det ikke mulig å tro på. Dette kan “umulig være sant. Fjellet er over oss, under

oss, rundt oss, i oss. Der er Vesterålen. Der er Lofoten. Der er Knut Hamsun og Petter Dass og et rutefly fra Evenes. Havet ser ut til å sove og skyene har tatt på seg sjumilsstøvler. Hvor er horisonten? Hvor ble det av hverdagen?

Eivind Eidslott

(TIL TOPPS I NORDLAND, FORLAGET PRESS 2002) revnet skyene, og endnu engang “staarDahan for os, titanen, lynomfunklet,

vassdrivende, skinnende som smergelpusset jern. Den raper av torden omkring han, men det rager han ikke, ingenting rager ham, der han troner i olympisk likegyldighet over livets svedende geschæft – en ambolt hvorpaa gudene kan hamre.”

Peter Wessel Zapffe - 1937

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

GALSKAPEN OPP TIL STETIND

TUR

å sette foten idet man skal skrive under på dødsdommen. – Satan, er det mulig! Det går loddrett ned! Jeg får en gi fan-holdning – dør jeg så dør jeg. Men jeg skal iallfall kjempe. Jeg setter foten i tau-løkken, får tak med hendene og svinger meg ut. Lykken er at jeg er lett i kroppen, og jeg kjenner at taket er godt. Det er nå eller aldri! Jeg heiser meg ut av fotløkken og bruker armene for det jeg klarer. Noen armtak lenger bort er jeg over traversen og kan igjen heise føttene opp på en liten hylle i veggen. Jeg er på trygg grunn – og det tok maks 10 sekunder! Jeg er høy på meg selv, og kroppen dirrer av adrenalin. VI JUBLER, LER OG HOPPER Jeg sitter og ser på de to andre i følget som kommer etter meg. Og de er i alle fall ikke bedre enn meg på fingertraversen! DNT-gasella fra Beisfjord sliter faktisk litt! Selvtilliten stiger noen få hakk. Dette er jo faktisk moro. Den siste delen opp mot toppen går som en lek. Vel oppe går vi inn i en spontan gruppeklem. Vi jubler, ler og hopper rundt. Vi er på toppen av Norges nasjonalfjell! Toppen er overraskende stor og flat. Man kunne fått plass til en liten fotballbane her. På toppvarden ruver både det norske og det samiske flagget. Vi fotograferer hverandre i alle vinkler og stillinger. Og selvfølgelig må vi skrive oss inn i boka! Jeg føler det som en hedersbetegnelse å få lov til å skrive inn navnet mitt. Årlig er det kun 50-100 personer som er på toppen. Dette er stort! Men for meg har det å være på toppen EN liten hake. Jeg må faktisk ned igjen… Og jeg vet at tilbaketuren vil bli enda mer luftig og skummel. LUFTIG EGG På tilbaketuren knytes jeg igjen inn som nummer to i rekken. Turen tilbake går i samme rute som turen opp, med et viktig unntak. I stedet for å bruke fingertupptraversen klatrer man opp på selve Mysosten. Her rapellerer man ned 15 meter med avgrunnen under seg. Dette er det sykeste jeg har gjort i hele mitt liv. For å komme opp på Mysosten må man opp på verdens mest luftige egg. For fjellklatrere er denne passasjen utfordrende. For vanlig dødelige er den sinnsyk. Her klarer jeg faktisk ikke å ta bilder – og jeg er glad for at goproén står å filmer kontinuerlig. Først begynner jeg å krype på alle fire bortover eggen. Den er smal, ikke mere en ca 50 centimer bred, og på begge sider går det rett ned. Og her snakker vi rett ned, over 1000 meter. Det gjør det ikke noe bedre at vinden rusker godt. Jeg husker ikke så godt hvordan jeg kommer meg bort til guiden. Men på filmopptaket ser jeg at jeg faktisk røyser meg opp og går med forsiktige skritt mot guide Magnus. Lydopptaket er genialt. Jeg banner og stønner mens jeg beveger meg bortover. – Er du konsentrert, spør Magnus. Jeg svarer ikke. – Ser du den fantastiske grønnfargen på sjøen der nede, sier Magnus. – Jeg gir nu fan i fargen, svarer jeg han. Redsel gir tydeligvis holdningsendringer. MONSTER-MAGNUS Vel fremme på Mysosten blir det nesten for mye for meg. – Jeg nekter. Aldri i livet om jeg skal ned der, forteller jeg Magnus. Jeg føler det bare blir brattere og brattere. Han trekker på skuldrene, og svarer; - Du MÅ. Tror til og med at han har et smil om munnen. Fra å være den mest trygge og stabile karen, forvandles han til et monster. Et monster som skyver kundene sine ut i avgrunnen. Iallefall i mine øyne. Monsteret beordrer meg til å snu meg rundt med ryggen mot avgrunnen. Jeg skal holde i tauet og lene meg bakover. Med rumpa ut og føttene mot bergveggen. Fyren er gal, men jeg er inne i en gi-opp-fase, og adlyder ordre. Så jeg slipper meg utfor kanten. Strekker ut rumpa og planter begge føttene med godt mellomrom mot fjellveggen. Og hva skjer? Ingenting! Jeg henger midt i avgrunnen, og jeg føler meg faktisk trygg. De 15 metrene ned Mysosten blir faktisk en av de beste opplevelsene fra hele Stetindturen. På slutten hopper jeg faktisk litt i fjellveggen! På fjellhyllen under slenger jeg meg ned. Adrenalinet pumper. Jeg føler meg ruset – av redsel og lykke. Det jeg nettopp har gjort er sinnsykt i mine øyne. ALDRI MERE STETIND? Resten av turen blir som en lek. Kammen som jeg satt overskrevs og livredd over på vei mot toppen, går jeg på vei tilbake. Ja, det er fortsatt bratt og skummelt, men jeg føler at jeg har litt kontroll. Jeg klarer faktisk å skøye litt sammen med de tre andre i taulaget. Vi fotograferer og jeg får noen fine bilder. Til slutt står vi igjen på Halls fortopp. Jeg jubler hemningsløst og roper: -Jadda, jeg overlevde! Turen ned fra Halls fortopp og tilbake til bilen er lang og tung. Men likevel går nedstigningen som en lek. Adrenalinet sitter i kroppen, og jeg klarer ikke helt å forstå det jeg nettopp har gjennomført. Hodet sier: Aldri mere Stetind! Men hvem vet? Snart starter Magnus med midnattsolturer. DET hadde vært fristende! > www.mountainguides.no

NYTT

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

Inviterer til sommer-rideleir i Skjomen DA ER TIDEN INNE FOR Å MELDE SEG PÅ SOMMERENS RIDELEIRER VED NARVIK RIDESKOLE I SKJOMDALEN. HER ER TILBUD FOR DE SMÅ, DE LITT STØRRE – OG DE PÅ 30+. TEKST OG FOTO: HARALD HARNANG

I ÅR SOM I FJOR har man delt inn leirene i rideleir og treningsleir (6 og 10 dager), dagrideleir for de aller yngste rytterne og tanteleir for voksne ryttere. Rideleirene starter midt i juni og avsluttes sist i august. Det er ennå ikke for seint i melde seg på. Narvik Rideskole, øverst i Skjomdalen, har arrangert rideleirer og treningsleirer en årrekke. Her får jenter (og gutter hvis de tør?) alderstilpasset og erfaringstilpasset opplæring i alt fra hestestell og møkking, til hopp, dressur – og riding i naturen. Alle bor i små tømmerhytter, trangt og sosialt. Det er to økter med sprang/dressur daglig. Hver deltaker får egen hest som må ha fôr og stell. I tillegg kommer teori og andre morsomme aktiviteter. Leirene varer normalt fra søndag ettermiddag til fredag ettermiddag, og de avsluttes med oppvisning for stolte foreldre og foresatte. Rideskolesjef og instruktør Vera Aspeslett er tydelig på at «det å lære å sitte oppå en hest» bare er en del av det man får med seg etter ei uke på rideleir: I samværet med store dyr må man lære seg å samarbeide, være sosial, tenke på sikkerhet hele tiden, hjelpe hverandre, kunne stole på hverandre, lære å ta ansvar, mm. Det er to erfarne instruktører som leder sommerens kurser: Vera og Ida Kristine Liland Ouren. I tillegg er det to lærlinger, og ﬂere av stallens ungdomsryttere vil ha sommerjobb på rideskolen. I stallen står det hester på rad og rekke og venter på grønt gress og sommerleirer. Alt fra gode gamle Dina til de nye ponniene som nettopp har kommet: Kitty, Odin, Lovinda, Morgan og Evita. Fullt program og skjema for påmelding ﬁnnes på narvikrideskole.no

De såkalte «tanteleirene» er svært populære.

Avslutningsoppvisning for foreldre

Månedens bursdagskake går til Tiril Hipp, Hipp , Hurra for Tiril Ravn Stokkedal som fyller 5 år 28 mai. Gratulerer så masse med dagen.Bursdagsklemmer fra mommo, moffa, tante Mari og tante Silje

KAKEN ER LEVERT AV:

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Vera Aspeslett har trinn 1, 2 og 3 på Starum samt Olympiatoppens diplomtrenerutdannelse. Veras ridelærerutdanning er en yrkesfaglig utdanning som bare et fåtall i Norge har.

Du kan velge mellom en av disse kakene!

NYTT

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

Dressur

- MER SPENNENDE ENN MAN SKULLE TRO TEKST OG FOTO: HARALD HARNANG

Akkurat ferdig med sitt ritt, og både Anisha Harnang og Ljosnina er godt fornøyd.

Miriam Johanessen er lærling på rideskolen og debuterte i dressur. Sammen med hesten sin, Fores Jump, ble det to førsteplasser.

Både hest og rytter skal være stylet i henhold til reglene. Dette håret er godkjent.

FLOTTE OG PYNTEDE HESTER, FJONGE DAMER I ALLE ALDRE MED HVITE BUKSER, HVITE HANSKER, LANGE RIDESTØVLER – OG ALT SOM REGLEMENTET ELLERS PÅBYR. DET HANDLER OM DRESSURSTEVNET TIL SKJOMEN IDRETTSLAGS RYTTERGRUPPE, OGSÅ KALT SIL-RYTTERNE, OG DET HELE FOREGIKK PÅ NARVIK RIDESKOLE ØVERST I SKJOMDALEN HELGEN 30. APRIL – 1. MAI. For et utrenet øye kan enkelte klasser i dressur fortone relativt lite spennende: Hest og rytter, litt på tvers og litt på langs, litt trav og litt skritt og en runding her og der. På et høyere nivå vil imidlertid selv et utrenet øye oppdage at dette er ren og skjær kunst, der hesten eksempelvis kan danse sideveis i takt med musikken, mens rytteren tilsynelatende ikke gjør noen verdens ting. Grovt sett handler dressur om samarbeid og samspill mellom hest og rytter, der rytteren skal få hesten til å gjøre akkurat det hun/ han ønsker. Hest og rytter må følge et program som er fastsatt av Norsk rytterforbund. Øvelsen tar om lag ﬁre og et halvt minutt. Langs de hvite kantene er det satt opp bokser med bokstaver. Her er det ingen slinger i valsen. Man rir fra bokstav til bokstav i et visst mønster: I fritt skritt, ta halv storvolte, gå over i arbeidstrav, senk og strekk halsen (til hesten altså!), ha ren skritt-takt, vær energisk og avspent (hvordan i himmelens navn gjør man det?) og ri riktig vei (jo, det forstår man), skift mellom høyre og venstregalopp ved

Gratulerer! Hipp hurra for Isabell Sofi som fyller 1 år 30 Mai<3 Du er den vakreste å snilleste jenta vi vet om, å vi elsker deg himmelhøyt <3Ønsker deg en fantastisk dag,jenta vår. Hilsen mamma, pappa og storebror Gabriel.

neste bokstav. Og så bortetter. Begynner du å se tegningen? Her kreves trening og atter trening. Pluss solid hukommelse for å kunne dra gjennom løypa med de fleste bokstavene i alfabetet – i tilfeldig rekkefølge. I tillegg er det regler i bøtter og spann i forhold til hvordan både rytter og hest skal se ut. Man starter med 100 prosentpoeng, og så trekker en dommer – med argusøyne – fra poeng ettersom man er litt for rund i hjørnet eller man ikke samtidig er energisk og avslappet nok (!), før man ender opp med 65 prosentpoeng og ei sløyfe på hesten og klappsalver fra publikum. Så neste gang du ser hester og ryttere som svever over TV-skjermen din på tvers og på langs i takt med An Der Schönen Blauen Donau – eller hører at det er dressurstevne i Skjomdalen, så vet du litt mer om hva dette handler om. Kjør gjerne oppom Narvik Ridesenter i Skjomdalen og få med deg dette «live». Sammen med en kopp kaffe og en vaffel. Og lurer du på resultatrekkefølgen i de ulike klassene, så finner du hele resultatlista på nettstedet Horsepro.no

BURSDAGSHILSENER ER GRATIS HOS OSS.

Send på e–post til: hurra@inarvik.org. Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Thea Lovise 9 år Hurra for Kenneth Nystad som fylte Vi gratulerer storpia vår så masse med 50 år 3. mai. Stor bursdagsklem fra dagen og håper du får en fin bursdag! kona Hilsen mamma, pappa og Even.

Tenk at tante si største prinsessa fyller 18 år Mandag 30 mai -16. Vi e veldi gla i dæ og utrulig stolt over den flotte og kloke jenta du e blitt .� Stor varm klem fra Tante Therese, Hermine&Tord

Jeg vil gratulere min beste turkamerat Amund med dagen som han hadde den 20 mai Hilsen bestemor Astrid Onkel Ole og Camilla hilser også.

SMÅSTOFF

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

Rett fra nett

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

HER ER NOEN AV SAKENE VI HAR SKREVET OM I NETTAVISEN WWW.INARVIK.ORG DEN SISTE MÅNEDEN,

Sjekk www.inarvik.org for å holde deg oppdatert - helt gratis - hver dag EN MILEPÆL:

Den enorme områdeplanen for Narvikfjellet ble vedtatt

En stor og viktig milepæl for utviklingen av Fagernesfjellet kom i går ettermiddag på plass. Et enstemmig bystyre vedtok den nye områdeplanen og 4 detaljplaner for Fagernesfjellet i Narvik. – Et godt eksempel på et ﬂott samspill mellom politikere og administrasjonen i Narvik kommune sammen med Narvikfjellet, forteller Erik Plener i Narvikfjellet Eiendom. – Det har blitt til en god og robust plan for den videre utviklingen av fjellet, sier han. Dette er den desidert største reguleringssaken Narvik kommune har hatt; 4.000 dekar er regulert. Vedtaket betyr at Narvikfjellet Eiendom AS kan forberede byggesaken og deretter komme i gang med etableringen av infrastruktur til det nye sentralområdet ved barnebakken og de 27 første boligtomtene. Totalt er det rundt 130 boligtomter og om lag 550 hyttetomter som det nå skal begynne å opparbeides infrastruktur til; vann, avløp, vei, tele og elektrisitet. Investeringene er på ﬂere titalls millioner kroner. Allerede før planen ble godkjent hadde Narvikfjellet Eiendom solgt 29 hyttetomter og 20 boligtomter. Utviklingen av bolig- og hyttetomtene i Fagernesfjellet vil skje nedenfra og oppover.

Narvik Bygg kapret sitt hittil største byggeprosjekt Narvik Bygg As kan jublende gå inn i sitt 10.ende driftsår. Bedriften vant anbudet for prosjektet Skistua Bolig ved Rema 1000 i Skistua, noe som sikrer arbeidsplasser og skaper videre vekst for tømrerﬁrmaet. – Dette er et vesentlig prosjekt for oss i 2016. Vi er en bedrift på 26 ansatte, og halve vår omsetning i 2016 – kommer utelukkende fra dette ene prosjektet, forteller daglig leder Anders Brækken. Prosjektet Skistua Bolig består av seks eneboliger i rekke med tilhørende carport. Alle enheten har balkong. Narvik Eiendom står bak prosjektet. Det var samme selskap som bygget leilighetsbygget og lokalene til Rema 1000, rett ved siden av. Alle de seks eneboligene ble solgt før byggestart.

Lokalt ismerke vant for god design

Arktis Gelato fra Svolvær har sammen med By North fra Bodø skapt en issensasjon i Norges nordligste landsdel. I dag mottak de Merket for god design under en utdeling i Oslo. Tore Myklevold og Steinsovnsbakeriet er deleier i selskapet. Onsdag ettermiddag mottok Arktis Gelato og By North den ettertraktede designutmerkelsen på Norsk design- og arkitektursenter (DOGA). Utdelingen skjedde i forbindelse med Transform 2016, landets viktigste møteplass for arkitektur- og designbransjen, næringsliv og oﬀentlig sektor. – Ved hjelp av enkle designgrep har Arktis Gelato blitt en sterk og spennende merkevare. Designerne har bevisst unngått å spille på tradisjonelle arktiske elementer som reinsdyr og midnattssol, og har i stedet laget et varmt og fargerikt uttrykk som gjør at du får lyst til å kose deg med en god is, sier Thea Mehl. Hun er prosjektleder for designutmerkelser i Norsk design- og arkitektursenter, som står bak prisene. – Ideen bak Arktis Gelato har sitt utspring i et savn i markedet. Vi prøvde å få tak i gelato, altså italiensk is, av høy kvalitet, kun laget med naturlige råvarer, men det lot seg ikke gjøre. Derfor bestemte vi oss for å produsere vår egen is, sier Tore Myklevold.

– Husene skal være klar for innﬂytting rett over nyttår, sier Brækken. Narvik Bygg har 8-10 mann i jobb i prosjektet. Husmodellen som settes opp heter Trend 2 og kommer fra Norgeshus-serien. Narvik Bygg bygger opp husene fra bunnen av. – Det er tømreren som står i tomta som avgjør hvor bra sluttresultatet blir, og her har vi ﬂinke folk i arbeid. Vi er veldig innstilt på å levere gode hus, ikke minst med tanke på alt det spennende som skjer i Narvikfjellet i tiden framover. Dette prosjektet blir som et utstillingsvindu for oss, sier Anders Brækken. Narvik Eiendom kjøpte den store Vannbassengtomta for fem år siden. Byggingen av de seks eneboligene i rekke, er siste trinn i utviklingen av tomta.

Ruin forvandles til drømmehotell på Riksgränsen NIEKKO blir navnet på det luksuriøse hotellet som i mars neste år kan stå ferdig på den gamle lokstallruinen ved norskegrensen. – Riksgränsen skal bli det naturlige valget for velbemidlede, eventyrlystne skikjørere – med heliskiing som lokkemiddel. Iallefall hvis vi skal tro på mennene bak det nye drømmehotellet. – Det er ikke noe sted i Europa, og i hvert fall ikke i de nordiske landene, hvor et hotell utelukkende arbeider med heliskiing, sier mountain guide Johan Lindblom .

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

Marina 1 blir en del av Narvik Motorsenter Narvik Motorsenter og Stian Os har kjøpt seg inn i bedriften Marina 1 AS. Vi ser fordeler med beliggenheten i forhold til service og vedlikehold, sier Os. Narvik Motorsenter skal snart åpne opp sine nye, oppussede lokaler i den gamle Rimi-butikken på Ankenes. Dette blir et rent salgssenter av båter og marine produkter, motorsykler, mopeder, snøscootere og fritidsprodukter. Alt av servicer blir kanalisert til Marina 1 ved småbåthavna i Narvik. Narvik Motorsenter eier nå 50% av Marina 1. Robin Hansen er daglig leder. Fra første mai blir det nye navnet Narvik Motorsenter Marina. Vi ﬁkk en forespørsel fra Stian Os om vi kunne tenke oss å gjøre noe fornuftig sammen. Etter en tenkerunde slo vi til, mot at Narvik Motorsenter hendler alt av servicer til oss, forteller Robin Hansen. For spesielt båtfolket er det viktig å ligge rett lokalisert. I følge Os kan man ikke få en bedre beliggenhet enn det Marina 1 har.

Alt som har med mekking blir gjort på Marina 1. Vi tenker også at klargjøring og utlevering av større produkter skal skje her, sier Stian Os. I den forbindelse er mekaniker Terje Pettersen igjen på plass hos Marina 1. Terje er et unikum når det gjelder båt og motor og ﬁkser det aller meste. I tillegg til Terje og Robin skal det også fås inn en person med fokus på salg.

SMÅSTOFF

47 unger deltok i Håkvik

Hele 47 unger trosset været for å være med på første runde av Sykkelcupen for unger i Håkvik. Av resultatlisten kan vi lese at det deltok unger helt nede i toårs alderen :) Sykkelmiljøet i Narvikregionen er i vekst, og Håkvik er i føringen blant de aller yngste syklistene. Neste runde av sykkelcupen går 24.mai.

Sesongen for båtfolket har blitt mye lengre enn tidligere. Det betyr at vi har stor aktivitet hele året. Men det er selvfølgelig fra midten av april og ut september at det virkelig er fart her, sier Hansen. Både Hansen og Os har stor tro på utviklingen av området som er under planlegging. Vi har planer om å utvide butikken og videreutvikle bygningsmassen i årene som kommer, forteller de to.

Har trukket seg fra Miss Norway Amalie Helene Svendsen Holen var en av 17 jenter som kvalifiserte seg til finalen i Miss Norway 2016. Nå har jenta, som bor og jobber i Narvik, trukket seg fra deltakelsen. – Jeg trekker meg av personlige årsaker og er ikke noe jeg vil utdype videre, forteller hun.

Den ukjente Narvikambassadøren Micke af Ekenstam er svensken som helt i det stille guider de store internasjonale teamene til skimagasiner og klesprodusenter når de besøker Narvikområdet. Micke er Narviks ukjente ambassadør. - Jobben min er å ﬁnne frem til de stedene som har best forhold for god skikjøring. Dessuten stiller jeg opp på en del bilder selv også, forteller Ekenstam. - Hver eneste vår kommer hele verden til Narvik, forteller han. – Byen og området har en helt spesiell merkevare hos den internasjonale skibransjen. Vårskikjøringen i midnattsol, med bratte fjell og sjøen nedenfor, det lokker en rekke magasiner og fototeam til området hvert eneste år. Micke bruker å si «You don’t need to travel the world when the world visits you this time of the year every year.» Og det stemmer tydeligvis.

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • rolf.karlsen@okoraad.no

SMÅSTOFF

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

Tidenes konsert i Bjerkvik – terningkast 6! Kristopher Schau og bandet The Dogs satte fyr på Bjerkvik 24. april Det var helt vilt. Jeg har vel aldri sett så mye energi på en scene før, forteller arrangør Olaf Bjørnå på Berg-Tre Scene. Supportbandet Three Mono Sapiens starter showet før the Dogs gikk på scenen rundt kl 23.00. Bjerkvikgutten Kenneth Simonsen er fast medlem i The Dogs, og han

trakterte tamburinen og munnspillet til den store gullmedaljen. – Bjerkvik og Berg-Tre Scene bør være stolte over å ha fått dette til. Dette er stort og betegnes som en av tidenes konsertopplevelser i Bjerkvik. – Må bare få si takk til alle i publikum som var med på å gjøre kvelden veldig spesiell, sier Bjørnå.

Har kjøpt asylmottak-tomten i Skistua

Sørås ble Årets stand-up komiker Komiprisen gikk av stabelen 30. april og Norges fremste humorister ble hyllet. Dag Sørås fra Narvik vant kategorien «Årets stand-up-komiker». Bakgrunnen for nominasjonen er prestasjonen i soloshowet «Ekkokammer». - Det stemmer at Narvikgården har solgt nevnte tomt til Narvik Eiendom. Vi synes det er flott at Narvik Eiendom ved Thomas Nystad ønsker å få til en utvikling på denne tomten.Den har vært utlyst i markedet og vi fikk en del interessenter som ønsket å kjøpe tomten. Flere interessenter prøvde også se på muligheter for et nytt asylmottak, men kom ikke i mål, forteller Preben Bussoli ved Narvikgården. I dag er tomten regulert til offentlig privat tjenesteyting.

Hvilke planer kjøper har for tomten vet vi enda ikke, men det blir sikkert et positivt løft for Narvik.Thomas er en ryddig og kreativ fyr så det blir veldig spennende å følge utviklingen / fremdriften på tomten, sier Bussoli. Thomas Nystad bekrefter at han har inngått en avtale med Narvikgården. – Det er en kjempespennende tomt med mange muligheter. Akkurat nå kan jeg ikke komme med noe konkret. Vi må gjennom en prosess med kommunen først, sier Nystad.

Ny sommerbrosjyre fra Visit Narvik

Innstilt som ny leder i alpinkomiteen

Tidligere toppalpinist Trond Olsen fra Narvik ble i går innstilt som ny leder av alpinkomiteen i Norges Skiforbund. Olsen jobber i dag som advokat – og driver advokatkontorer i Narvik, på Setermoen og i Oslo. Olsen er innstilt til ledervervet etter Elling Breivik. Alpinkomiteen er øverste organ for den alpine delen av Norges Skiforbund. Det endelige valget til alpinkomiteen vil ﬁnne sted på skitinget i Trondheim 27.mai.

Trudde du det var lite å ﬁnne på i Narvikregionen i sommer ? Da må du tro om igjen! Her er Visit Narviks rykende ferske sommerbrosjyre med nye produkter og aktiviteter for alle. Les brosjyren på visitnarvik.com

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

DEN SISTE MÅNEDEN PÅ INARVIK.ORG

SMÅSTOFF

Ida fikk tidenes opplevelse

VAR PÅ RETT STED TIL RETT TID

Hans Majestet kong Harald og Polens president besøker Narvik ETTER INVITASJON FRA HANS MAJESTET KONG HARALD V VIL POLENS PRESIDENT ANDRZEJ DUDA OG FRU AGATA KORNHAUSER-DUDA VÆRE PÅ STATSBESØK I NORGE. 23. OG 24. MAI VIL PRESIDENTEN BESØKE OSLO, 24. OG 25. MAI VIL HAN BESØKE BODØ OG NARVIK. Statsbesøket vil bidra til å synliggjøre og forsterke det gode og varierte samarbeidet mellom Norge og Polen. Som allierte i Nato har Norge og Polen et godt sikkerhetsog forsvarspolitisk samarbeid. Det økonomiske samarbeidet mellom Norge og Polen er bredt og i stadig vekst. Polen er i dag blant Norges ti viktigste handelspartnere, skriver Utenriksdepartementet i en pressemelding. Programmet i Oslo omfatter blant annet oﬃsiell mottakelse på Slottsplassen og gallamiddag på Det kongelige slott. Presidenten skal også møte stortingspresident Olemic Thommessen. Videre vil kong Harald og president Duda delta på et seminar om samarbeid innen oﬀshore, maritim sektor og energi. Tirsdag 24. mai vil president Duda holde et foredrag på Nobelinstituttet. Dronning Sonja og fru Kornhauser-Duda vil besøke Nasjonalgalleriet og Oscarshall slott på Bygdøy.

UTVILSOMT DEN RÅESTE UKA I MITT LIV! JEG ER SÅ UTROLIG GLAD FOR AT JEG VAR PÅ RETT STED TIL RETT TID, SIER IDA ELISABETH NILSEN. TILFELDIGHETENE RESULTERTE I EN UKE MED HELISKIING OG FOTOSHOOT FOR GIGASELSKAPET GIRO SNOW. 21-åringen ved Universitetet i Narvik fikk virkelig merke på kroppen viktigheten av å være på rett sted til rett tid. Helt ute av det blå fikk den skiglade studenten et tilbud som ga henne et minne for livet – Jeg skulle egentlig på ski sammen med venner i Narvikfjellet. Men jeg var litt seint ute og havnet i en gondol sammen med en gjeng fra Canada. De skulle filme og ta bilder og jeg fortalte dem litt om Narvik – hvor det var fint å kjøre osv, forteller hun. Oppe ved Linken møter hun på fotograf Mattias Fredriksson, som hun kjenner til fra tidligere. Hun hiver seg med Mattias sitt følge og går opp til Andretoppen. – På Andretoppen blir vi tatt igjen av gjengen som jeg tidligere tok gondolen sammen med. Det viste seg at de var fra hjelmprodusenten Giro. Manageren hilste på meg, og lurte på om jeg hadde mulighet til å bli med på fotoshoot med dem. De trengte ei jente til på bildene. Jeg ble overrasket, men utrolig glad, og sa selvfølgelig ja, forteller hun. Dermed måtte Ida sende en melding til vennene og si at det ble endringer i planene. Turen til Tredjetoppen ble byttet ut med fem dager heliskiing i Abisko.

– Hele turen ble som en drøm. Plutselig ﬁkk jeg kjøre på ski sammen med de store stjernene, folk som jeg tidligere kun har sett på bilder. Det var utrolig inspirerende å få være sammen med folk som lever av å kjøre ski, forteller hun. Det ble et stjernefylt treﬀ i Abisko. Sam Smoothy fra New Zealand – Reine Barkered, Sverige , Riley Leboe, Canada – Izzy Lynch, Canada – Callum Pettit, Canada – Todd Kupke, marketing manager – Jackie Paaso, USA – Nathan Avila, USA – Brendan Murphey, manager for Giro – og fotograf Adam Clark. Og student Ida fra Narvik. Det ble to fulle dager med helikopterløft. – Jeg har aldri vært med på heliskiing før, så alt var nytt for meg. Men det ble en utrolig opplevelse. Jeg var så stoka. –Det var en drøm som ble til virkelighet og et minne for livet. Jeg er utrolig takknemlig for at Giro var så rå og turte å satse på meg, forteller hun. Ida kom til Narvik for to år siden. I fjor gikk hun forkurset på UIN. Nå studerer hun til byggingeniør. Og får masse tid til skikjøring. – Jeg kom til Narvik på grunn av skolen, men skimulighetene var vel så viktig som selve skolen. Jeg testet Narvik i påsken før jeg reiste nordover. Da skjønte jeg at dette var det rette å gjøre.

Mandag 23. mai klokka 17.00 vil president Duda møte statsminister Erna Solberg. Statsministeren og presidenten vil møte pressen etter møtet. Presse må møte opp i Riddervolds gate 2 før klokka 16.45. Tirsdag 24. mai reiser president Duda og fru Kornhauser-Duda til Bodø. Sammen med kong Harald og forsvarsminister Ine Eriksen vil president Duda besøke Forsvarets operative hovedkvarter på Reitan. Onsdag 25. mai vil presidenten og fru Kornhauser-Duda sammen med kong Harald delta på en seremoni ved gravmonumentet på Håkvik Gravlund ved Narvik til minne om polske falne i Norge under andre verdenskrig.

Rett fra nett

DETTE ER NOEN AV SAKENE VI HAR SKREVET OM I NETTAVISEN WWW.INARVIK.ORG DEN SISTE MÅNEDEN,

Sjekk www.inarvik.org for å holde deg oppdatert - helt gratis - hver dag

NYTT

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

Lærer å håndtere skader i villmarka 26 LEGER OG SYKEPLEIERE HADDE FORLEDEN PRAKTISKE ØVELSER I NARVIKFJELLET I FORBINDELSE MED ET FIREDAGERS KURS I VILLMARKSMEDISIN.

LEGE BENJAMIN LISCHNER og overlege SverreHåkon Evju er kursledere i Villmarksmedisin, et kurs som lærer helsepersonell å håndtere skader som inntreffer der vanlig medisinsk utstyr ikke er innen rekkevidde. Nylig fikk helsepersonell fra inn- og utland en innføring i denne type behandling i Narvikfjellet. Totalt har drøyt 300 helsearbeidere sålangt fått opplæring i villmarksmedisin. – Når ulykken skjer langt unna medisinsk utstyr kan greiner, presenning og kraftig tape være redningen. – Det gjelder å tenke utenfor boksen, sier Lischner. – Folk flest er mer ute og bruker naturen, men utfordrer den óg mer i form av toppturer, sykling, klatring, offpistkjøring og padling. Det tilkommer som følge av dette også flere og alvorlige skader. Derfor tilbyr vi de allerede mange dyktige helsearbeiderne enda mer relevant fagpåfyll og praktisk kunnskap innenfor denne nye medisinske disiplinen, forteller Benjamin Lischner. De 26 deltakerne på kurset i Narvikfjellet kom fra hele Norge, og fikk en rekke forskjellige scenarioer å bryne seg på.

En person var sterkt nedkjølt etter å ha ligget ute. En annen pasient hadde fått høydesyke. De fikk inn en pasient som hadde fått epileptisk anfall, en annen hadde mistanke om hjerteinfarkt. De rykket ut til en som var skadet etter velt på terrengsykkelen. En annen var sterkt skadet etter en ATV-ulykke. I det syvende tilfellet matte de ta hand om en som hadde falt ned fra et tak. De “skadete markørene” var alle medlemmer av Norsk Folkehjelp Ofoten, både fra Sanitet og Ungdomsgruppa. – Flere og flere ulykker skjer i naturen. Dette er faglig dyktige helsearbeidere som trener mye innendørs eller i nærheten av teknisk utstyr, men forskjellen er stor når ulykken skjer utendørs og langt unna hjelpemidlene, sier Evju, som har holdt på med villmarksmedisin i fem år. Kurslederne kom fra både Norge, Sverige, USA og Storbritannia, og var av høy internasjonal klasse. Det at kursdeltakerne må bruke fremmedspråk gjør øvelsen enda mer realistisk, sier stortingsrepresentant Kristin Ørmen Johnsen (H) som overvar deler av øvelsen. Kristin er medlem i helse- og omsorgskomiteen på Stortinget og var imponert over det hun fikk se i Narvikfjellet. Kursleder Benjamin Lischner og Sverre Håkon Evju har satt opp fire tips til behandling av skader som inntreffer ute i naturen – tips som kan gjelde for alle:

BRUK DUCT TAPE Kraftig tape kan brukes til å stabilisere et brudd eller tette åpne sår i kombinasjon med andre hjelpemidler. – Ordentlig duct tape, eller sølvtape, er gull verdt. Det er veldig anvendelig, og kan blant annet brukes til å stabilisere brudd, sier Sverre Håkon Evju. Dette er noe mange har tilgjengelig i bilen. I kombinasjon med et vanlig ukeblad kan du for eksempel lage provisorisk gips. Det fungerer også veldig bra til å stenge åpne sår, utdyper Benjamin Lischner. LAG EN «BURRITO WRAP» Å forhindre at pasienten blir nedkjølt kan utgjøre en stor forskjell når hjelpen er langt unna. Her kan soveposen eller en presenning komme godt med, forklarer kursdeltakerne. Det kan brukes til å pakke inn pasienten som en «burrito» inntil luftambulansen kommer. Nedkjøling kan i utgangspunktet forverre en skade dramatisk. For det første kan pasienten bli forvirret, for det andre blir blodet tynnere. Det gjør at en liten blødning kan bli mindre kontrollerbar og en ufarlig skade kan bli farlig, utdyper Evju.

NYTT

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

TEKST OG FOTO: STEIN IVAR WOLL

RØDVINSMARINERT ROASTBIFF Stortingsrepresentant Kristin Ørmen Johnsen (H) overvar deler av øvelsen i Narvikfjellet.

Kurslederne Sverre Håkon Evju og Benjamin Lischner.

TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

LAG EN PROVISORISK BÅRE Presenning, duct tape og treplanker utgjør en provisorisk båre til å frakte en pasient ved lange avstander. Også her kan soveposen eller presenningen komme til nytte. Har du ski med deg kan disse kombineres til en provisorisk båre for å frakte pasienten hvis det blir nødvendig. – Dersom pasienten kan gå, skal vedkommende som hovedregel få gå. Noen ganger er det derimot nødvendig å forﬂytte pasienten ut av et område, for eksempel på grunn av farlig terreng, påpeker Evju. – Her kan også greiner som du ﬁnner ute i naturen brukes, legger han til. RYGGSEKK FOR TRANSPORT På denne måten kan ryggsekken brukes til å frakte pasienten dersom det er nødvendig. Hvis en provisorisk båre enten ikke er tilgjengelig eller tungvint å håndtere, kan en ryggsekk være løsningen. Lag et hull i bunnen av sekken, få pasienten oppi og ta sekken på ryggen. – Dersom pasienten må ut av området er dette en mulighet. Men her gjelder de samme reglene som i punktet over, sier Evju og understreker at den grunnleggende hjerte-lungeredningen uansett er den aller viktigste.

Roastbiff er noe som mange både forventer er på et koldtbord og som man også forsyner seg godt av. Jeg har denne gang valgt en variant der jeg først lot kjøttstykket ligge i en kulturmelk- og rødvinsmarinade i flere timer. La det gjerne ligge over natten. Det gjør det mørt samtidig som det setter en meget god smak. Prøv selv til 17 mai eller konfirmasjonen. Dette flotte kjøttet er levert av Kuraas.

DU TRENGER:

DAG 2:

1 kg flatbiff eller mørbrad

• Ta kjøttet ut av kjøleskapet 1 time før tilberedning.

2 dl rødvin 2 dl kulturmelk 1+1 ts kvernet pepper 1+1 ts salt 1 ss meierismør ½ rødløk i tynne skiver til pynt

• Ta kjøttstykket ut av posen og tørk det godt. • Fordel 1 ts salt og 1 ts pepper over hele kjøttstykket.

10 stk cherrytomater til pynt

• Settes inn i stekeovnen på 125 grader. Bruk steketermometer.

DAG1:

• Roastbiffen har rød kjerne på 55 grader og rosa på 62 grader.

• Tørk av kjøttet med kjøkkenpapir og bind det opp på langs med mathyssing. • Legg kjøttet i dobbel brødpose og tøm vin og kulturmelk i posen. • Tilsett 1 ts salt og 1 ts pepper og knytt igjen posene. • Gni litt på posen underveis. • Legges i kjøleskap over natten.

• Ta ut av ovnen og la det hvile på benken til romtemperatur før du skjærer det i tynne skiver. • Legg på fat og pynt eventuelt med tynne skiver av rødløk og delte cherrytomater.

Velbekomme!

ANNONSE

BYFESTEN SVETT&TOKI ER SAMLENAVNET PÅ VÅRE IDRETTSARRANGEMENTER. GATELØP I SENTRUM, JENTER I FARTA, BYFESTSPRINTEN MOTBAKKELØP OG TURMARSJ. BLI MED! BÅDE TRIM OG ELITEKLASSER, NOE BÅDE FOR DE SOM BARE VIL BLI SVETT OG DEM SOM E TOKI!

SVETT

&TOKI

#SVETTOGTOKI SØNDAG 19. JUNI KL. 12.00 MOTBAKKELØPET

GATELØP FREDAG 17. JUNI KL. 19.00

JENTER I FARTA FREDAG 17. JUNI KL. 18.00 BYFESTEN TRIPLE LØRDAG 18. JUNI KL. 16.00/16.30

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

BYFESTSPRINTEN

PÅMELDING OG MER INFO:

WWW.BYFESTEN.ORG

9. 17.-1 2 016 NI

KULTUR

www.inarvik.org – ONSDAG 25.MAI 2016 – I NARVIK

kultur

Ebba ble Årets Fotograf i Narvik Kameraklubb

HEIDI RUUD ELLINGSEN LØRDAG 28.MAI

KL. 18.00

TEATERSALEN

I samarbeid med Heidi Ruud Ellingsen (en av Norges beste musikalstjerner) og LKAB Big band med komponist og dirigent Runar Sollie, er elever innenfor VOKAL i alderen 10-18 år invitert via de respektive kulturskolene. Vi ser frem til en flott vårkonsert med unge talenter fra regionen i samspill men Heidi som selv nettopp startet sin karriere på denne måten.

Dette bildet ga Ebba 1. plass i NM i foto (NSFF) tema «Natur» med bildet «Stormfugler». Det ble fotografert da orkanen Ole herjet Bodø i februar.

SUMMEN AV FOTOKONKURRANSER I 2015 GA EBBA TORSTEINSEN JENSSEN TITTELEN ÅRETS FOTOGRAF I NARVIK KAMERAKLUBB. Ørnulf Jensen ble nummer to, og Eila T. Sundby kapret tredjeplassen. Ørnulf Jenssen vant klubbkonkurransen, mens Marielle Eriksen som ble premiert for Beste bilde. I kategorien Fritt Motiv-fargebilde vant Carlos Aunmo. Kristoffer Eide vant Fritt Motiv – Monokrombilde. – Som alltid var det mange utrolig flotte bilder som ble sendt inn. Gratulerer til alle vinnere av klubbkonkurransen og ikke minst; Årets fotograf i klubben, sier Bjarte Hoff, leder i Narvik Kameraklubb.

SWEET LIKE CHILI FREDAG 1. JULI

KL. 20.30

MØRKHOLLA

Under det bittersøte navnet Sweet Like Chili blander Tysfjord-søstrene Rikke (19) og Sofie (22) popmelodier med energisk piano og synth, og klarstemte harmonier. Bandet har tilbrakt mye tid i studio for å jobbe med debutalbumet sitt. Men før det kommer skal førstesingelen «Ghost», som har fått spilletid på NRK Nordland så vel som NRK P3, få flere musikalske brødre og søstre.

MÅNEDENS BILDE tagg bildene dine med

#inarvik så blir det kanskje ditt bilde neste gang? Bildet er tatt av Marlene @marleneff #arcticcatnorway #tobetribe #arcticcat_snow #teamarctic #tobeouterwear #ECDcustoms #tjbpulverlack #64_degreesnorth #modshopbyntc #skinzprotectivegear #sledgirlz #sicriderz #valleymotorsport #mbrp #mbrpexhust #mbrpnation #mbrpathlets #fueledbymotorsports #mbrppowersports #inarvik #nrk17mai

ZAPFFE - KRISTIAN FR.FIGENSHOW JR. TORSDAG 25.AUGUST

KL.19.00

MØRKHOLLA

Regissør og dramatiker Lennart Lidstrøm, mannen bak blant annet Oluf og Den fordømte Nordlending gjenforenes med Kristian Fr. Figenschow jr. i denne forestillingen hvor humor og nattsvart tragedie går hånd i hånd. Vi skal bli kjent med Peter Wessel Zapffe – filosof, forfatter, miljøverner og toppturentusiast. Zapffe er en viktig del av Tromsø kulturhistorie, og hans historie er like mye byens historie. Han har likevel et større navn utenfor landets grenser.

GRATISANNONSE

SMÅSTOFF

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

PÅMINNELSE

Husker du vårturen som Brystkreftforeningen Narvik og omegn arrangerer 4. juni? Hvis du vil melde deg på, går fristen ut i morgen 26. mai. Påmelding til telefon 95875099.

BRYSTKREFTFORENINGENS KONTAKTTELEFON: 02354. FOR REGISTRERING AV NORSK TIPPING GRASROTANDEL: ORG NR 993746118

KRYSSORD

Løs kryssordet og vinn ett skrapelodd Blant de rette løsningene trekker vi en vinner. Gevinst: 3 stk GriseFlax-lodd Vinneren offentliggjøres i neste utgave 15. juni. Velkommen til oss eller send kryssordet i konvolutt til: Mediaguttan, Dronningens gate 56 8514 Narvik Merk konvolutten “Kryssord”, innleveringsfrist 8. juni Flaxloddene henter du i vår redaksjon i Dronningens gate 58.

Navn: Adresse:

FINN SUSEG BALLANGEN

Gratulerer!

Et verdig farvel

Tlf 76943884 - markussen.as

Oddmund

Bente

Kjell -Oddvar

BANK

Vi er tilstede når du trenger vår hjelp

MAT/CATERING

REGNSKAP/ØKONOMI

TANNLEGE

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål Avisa I NARVIK uke 47/48, onsdag 18. november 2015

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

K Kongens gt. 50, 8503 Narvik T 06001, Bedrift: 06002 Tlf Privat: Åpent: Man - fre: 10:00 - 15:00

Tlf: 76 94 74 50

Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

ELEKTRIKER

TRENGER DU ELEKTRIKER? 769 61300 • NARVIK@BRAVIDA.NO

Ønsker du denne annonseplassen? Ta kontakt med Ole Eivind på tlf 95 07 43 26 eller på mail: ole@inarvik.org

TIMEBESTILLING: Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

Tlf. 76 96 46 00

rolf.karlsen@okoraad.no • Skistua 4

47 ANNONSE

TIL TJENESTE –

Tlf 76 94 15 51 tannlegetmk@gmail.com Dronningens gate 23 Man-ons 08.00-19.00 • tors-fre 08.00-15.45

TELTUTLEIE

Ditt lokale regnskapskontor!

TELT TIL ALLE FORMÅL Averdi Narvik as, Frydenlundgt. 4 Tlf. 76 96 50 90 / narvik@averdi.no www.averdi.no

PROFFE/SOLIDE PARTYTELT TIL UTLEIE FOR ALLE ANLEDNINGER

(Tidligere Consis Narvik as)

Inntil 1000m². Bord, stoler, servise

RENOVASJON

Ønsker du denne annonseplassen? Ta kontakt med Ole Eivind på tlf 95 07 43 26 eller på mail: ole@inarvik.org

konteiner

Stressa?

(på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

Tlf: 451 51 000 • www.teltproffen.no • post@teltproffen.no

Trelast og byggevarer til dine prosjekter Vi har «spa-avdeling» for regnskap,

GASS/FYRINGSOLJE

BYTTE AV PROPANFLASKER 5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 239,-

lønn og administrasjon.

Amesto er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning.

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

ADVOKATER

Vi ønsker også nyetablerere velkommen AS MATHISEN & MATHISEN og yter hjelpFagernesveien og bistand. 62, 8514 NARVIK

Telefon: 76 95 09 40

EVENT

rekylreklame.no

BLIKKENSLAGER

Bli kvitt avfallet - lei en

BYGGEVARER

Tlf. 76 94 41 50

www.holmlund.no • post@holmlund.no

Alfa Økonomi as Avdeling Narvik: Avdeling Kjeldebotn: Kongens gate 40 Idrettsveien 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

VI LAGER DITT NESTE EVENT!

Fagernesveien 140 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

BLI MED OSS PÅ DAGSTUR I SOMMER! Vi inviterer våre medlemmer på busstur onsdag 8. juni kl. 9.30 fra Alleen og kl. 10.00 fra Amfi. Vi kjører til Kjøpsvik, med stopp ved Stetinden, tar ferga over til Drag og kjører til Arran Lulesamiske Senter. Her blir det omvisning, kaffe og kaker! Så kjører vi videre til Øverås Gård hvor vi spiser middag. Turen hjem går via Bognes. Pris kr 500,00 inklusiv omvisning, kaffe, kaker og middag. Påmelding snarest til Thor tlf. 481 31 190. Styrene

950 74 326 911 55 445

Ta kontakt med Ole Eivind på tlf 95 07 43 26 eller på mail: ole@inarvik.org

Bruk vår geniale Taxi-app når du skal bestille taxi

I NARVIK – ONSDAG 25.MAI 2016 – www.inarvik.org

NARVIK OG OMEGN REVMATIKERFORENING OG JERNBANEPENSJONISTENE

KONTAKT OSS

Ønsker du denne annonseplassen?

ARTI FØRR

ARTI FØRR ONGAN ER EN SAMLEBETEGNELSE FOR BYFESTENS FAMILIE -OG BARNEAKTIVITETER. HER ER NOE FOR EN HVER SMAK, OG VI HÅPER Å FYLLE BYEN MED GLADE ONGA OG VOKSNE! DET HER BLIR VIRKELIG ARTI FØRR ONGAN!

ONGAN

#ARTIFØRRONGAN LØRDAG 18. JUNI! GRATISKONSERT

DANIEL OWEN NORGES SVAR PÅ ISAC ELLIOT

KONSERTEN PRESENTERES AV SPAREBANKEN NARVIK

MER INFO OG OPPDATERT PROGRAM:

WWW.BYFESTEN.ORG

9. 17.-1 2 016 NI

VI TRENGER FRIVILLIGE TIL BYFESTEN! Bli med på A-laget! Meld deg som frivillig Byfesten er avhengig av et dedikert frivilligcrew for å kunne gjennomføre Byfesten I Narvik 2016. Er du over 18 år og har lyst til å skape gode opplevelser for flere tusen mennesker? Søk om å få jobbe som frivillig! Du får svar på din søknad i løpet av et 2-3 dager Les mer og send søknad på:

WWW.BYFESTEN.ORG

A-laget får: • Festivalpass for alt som skjer på Byfesten • Frivilligfest • T-skjorte • Mat under frivilligjobben

Æ E PÅ

A-LAGET