Digest Agroport #6 (15), Жовтень by Agroport Ukraine

Національний асистент агровиробника

Випуск №6 (15), жовтень

6-8 ст.

НЕБО Й ЗЕМЛЯ

«5 років ми перетворюємо аеропорти на ефективні аграрні майданчики...» 9 ст. ОРГАНІЧНИЙ СВЯТКОВИЙ ТОРТ встановить національний рекорд на Харківщині 10 ст. ORGANIC UKRAINE BUSINESS HUB: Агропорт запрошує до Нюрнберга

Національний павільйон України на Biofach 2019

В рамках проведення Всесвітнього дня продовольства в Україні

Нюрнберг, Німеччина

13–16.02.2019

into organic Провідна світова виставка органічної продукції

Довідки та реєстрація учасників

www.agroport.ua

(057) 766-55-43, (050) 301-88-55

Звернення голови Харківської обласної державної адміністрації Ю.О. Світличної до учасників і організаторів Міжнародного форуму «AGROPORT East Kharkiv 2018» 11–13 жовтня 2018 року Шановні партнери! Гості Харківщини! Щиро вітаю вас із початком роботи IX Міжнародної агропромислової виставки та форуму з розвитку фермерства «AGROPORT East Kharkiv 2018»! Україна є найбільшою державою в центрі Європи, що концентрує найбагатші запаси чорнозему в світі. Вже сьогодні наша країна виступає потужним експортером продукції сільського господарства та готових харчових продуктів. Це відкриває великі можливості для розвитку інвестиційного, торговельного та науково-технічного співробітництва для використання резервів подальшого нарощування виробництва та створення нових ланцюгів доданої вартості в агропромисловій сфері. Саме тому форум «AGROPORT», заснований у 2014 році як регіональна ініціатива Харківської області, лише за п’ять років набув значення одного з найбільших аграрних заходів у Східній Європі, де встановлюються нові контакти, укладаються міжнародні угоди, відкриваються нові перспективні напрями співробітництва. Він виступив основою для формування загальнонаціонального майданчику «AGROPORT Україна», став єдиним форумом України, що входить до офіційного календаря Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН, та є яскравим прикладом державно-приватного партнерства, спрямованого на підтримку фермерства, залучення інвестицій і розширення експортних можливостей Харківщини і всієї країни. Переконана, цього року «AGROPORT» зміцнить свої традиції заходу, що приносить конкретний результат. Бажаю всім учасникам і організаторам форуму конструктивної та плідної роботи, успішної реалізації всіх починань для розвитку власного бізнесу та економіки Харківської області.

Юлія Світлична Голова Харківської обласної державної адміністрації

програма agroport EAST khARKIV 2018 зал №1 11 жовтня / чт

зал №2

В рамках проведення Всесвітнього дня продовольства в Україні Ми зможемо досягти #НульовогоГолоду до 2030 року

зал №3

перший день термінал «С» Харківського аЕропорту

10:00 – 10:30

10:00 – 16:00

10:00 – 11:00

УРОЧИСТЕ ВІДКРИТТЯ

АГРОЕНЕРГЕТИКА Конференція

АДАПТИВНІ ТЕХНОЛОГІЇ ВИРОЩУВАННЯ СОНЯШНИКУ В УМОВАХ ЗМІНИ КЛІМАТУ. ЗАХИЩАТИ ЧИ ВТРАЧАТИ? Семінар

10:30 – 12:30 СУЧАСНІ ВИКЛИКИ ПРОДОВОЛЬЧОЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ СХІДНИХ РЕГІОНІВ Стратегічна сесія В рамках Всесвітнього дня продовольства 13:00 – 15:00 ORGANIC UKRAINE BUSINESS НUB Дискусійна панель • Оновлений формат Національного павільйону України на Biofach2019 • Досвід та очікування від участі у міжнародних виставках представників органічних компаній Організатори: ГО «Органічна Україна», Agroportex.Bio Довідки: 044 333-88-44

• Як збільшити прибуток агропідприємства, використовуючи альтернативні джерела енергії? • Як зробити сільськогосподарське підприємство енергонезалежним від зовнішніх ресурсів? • Де знайти кошти на енергомодернізацію власного підприємства? • Чи можна заробити, опалюючи соломою сільську школу, клуб, ФАП? • Що вигідніше продавати: зерно, соняшник, жито чи електричну та теплову енергію, вироблену з сільськогосподарських відходів? Організатори: Харківський енергетичний кластер, Інститут сталого розвитку Довідки: 066 154-08-87

Організатор: ТОВ «Украгроком» Довідки: 050 442-95-83

11:00 – 18:00 МАРКЕТИНГ ТА ПРОДАЖ АГРОПРОДОВОЛЬЧОЇ ПРОДУКЦІЇ Модульний експортний тренінг • Загальний огляд німецького роздрібного ринку • Як вийти на ринок ЄС • Погляд ІМПОРТера • Роздрібна торгівля – це про увагу до деталей • Створення бренду Організатор: Німецько-український проект двосторонньої коопераційної програми «Агроторгівля України» / 097 808-62-78

18:00 – 21:00 AGROPORT AWARDS KHARKIV 2018 – відзнака лідерів галузі Харківщини Ресторан-курорт «Дубровський», Велика Данилівка, вул.Кромська 75-А / Вхід за запрошеннями

12 жовтня / Пт

agroport

awards KHARKIV Кращі в агробізнесі 2018

другий день термінал «С» Харківського аЕропорту

10:00 – 18:00

10:00 – 11:00

НАЙСУЧАСНІШІ АГРОТЕХНОЛОГІЇ В СТВОРЕННІ ТА ОБСЛУГОВУВАННІ РЕНТАБЕЛЬНИХ ГОРІХОВИХ САДІВ Міжнародна конференція

МИСТЕЦТВО ГОДУВАННЯ ТВАРИН / Семінар-тренінг

МАКСИМАЛЬНІ ВРОЖАЇ З ЕКСПЕРТОМ ЖИВЛЕННЯ РОСЛИН / Семінар

• Основні гравці горіхівництва в Україні. Ключові основи горіхового бізнесу • Технології вирощування ставка на максимальну ефективність. Можливості вдосконалення • Консультації з провідними фахівцями горіхового садівництва • Майданчик спілкування 1-на-1

Організатор: ВГО «Українська горіхова асоціація» Довідки: 050 586-64-62, 067 523-09-85

13 жовтня / сб

Здорове годування тварин та с/г птиці без антибіотиків з живими прикладами з України Організатор: Компанія «Фід Формула» Довідки: 097 885-24-70

12:30 – 15:00 ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ЯЙЦЯ Конференція-свято Програма містить ділову і розважальну частини та розрахована на птахівниківпрактиків Організатор: Журнал «Корми і Факти», ГС «Міжрегіональний союз птахівників і кормовиробників України» Довідки: 095 322-62-62, 044 454-12-24

Організатор: Тімак Агро Україна Довідки: 095 640-07-96

11:30 – 12:30 ПРОБЛЕМИ ЯКОСТІ ПИТНОЇ ТА ТЕХНОЛОГІЧНОЇ ВОДИ І МЕТОДИ ЇХ ВИРІШЕННЯ ДЛЯ ПІДПРИЄМСТВ АПК / Семінар Організатор: ІВІК ФОРМУЛА ВОДИ Довідки: 044 502-00-36

13:00 – 15:00 БОРОТЬБА ЗА ВРОЖАЙ В УМОВАХ ГЛОБАЛЬНИХ КЛІМАТИЧНИХ ЗМІН / Семінар Організатор: Stoller Ukraine Довідки: 067 826-34-54

ТРетій день демо-поле (кільцева, навпроти ф-ки філіп моРріс)

9:00 – 10:00

В програмі «Трипілля»:

Реєстрація

• Демонстраційні покази с/г техніки • Автомобільні тест-драйви позашляховиків для агровиробників • Фуд-корти • Розважальна програма

10:00 – 10:30 Відкриття Дня Поля 14:30 Закриття Агропорту 2018

Організатор: Агропорт Україна Довідки: 057 766-55-43

Церемонія нагородження відбудеться в рамках Ділової вечері з нагоди відкриття IX Міжнародного форуму AGROPORT East Kharkiv 2018

Східноукраїнський вісник фермера

ОФІЦІЙНА ПРОГРАМА

В рамках Всесвітнього дня продовольства в україні 11 жовтня, зал №1 / аеропорт «Харків», термінал «С»

10:00–10:30

10:30–12:30

офіційне відкриття IX міжнародного форуму agroport East Kharkiv 2018 Юлія Світлична

Олександр Ярославський

Голова Харківської обласної державної адміністрації

Президент DCH

Ольга Трофімцева

Михайло Малков

Заступник міністра аграрної політики і продовольства України з питань євроінтеграціі

Координатор програм розвитку FAO в Україні

стратегічна сесія «world food day» Сучасні виклики продовольчої безпеки для Східних регіонів Ольга Трофімцева

Михайло Малков / Модератор

Заступник міністра аграрної політики і продовольства України з питань євроінтеграціі

Координатор програм розвитку FAO в Україні

Олександр Нездюр

Лариса Бичкова

Директор Департаменту агропромислового розвитку Харківської ОДА

Директор Департаменту агропромислового розвитку Луганської ОДА

Євген Мецгер

Андрій Заріпов

Заступник голови правління АБ «УКРГАЗБАНК»

Координатор проекту IFC «Розвиток фінансування аграрного сектору в Європі та Центральній Азії»

Вадим Шиян Директор ГС «Міжрегіональний союз птахівників та кормовиробників України»

Спонсори та партнери форуму:

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Східноукраїнський вісник фермера

AGGEEK Потрібно ставати ще більш корисними агровиробнику Дмитро Титаренко / AGGEEK

АГРОПОРТ - щорічний, масштабний захід для фермерів і агровиробників, який з 2014 року проходить в аеропортах Харкова, Львова та Херсона. Ми поговорили з генеральним менеджером AGROPORT Ukraine Дмитром Титаренко про маркетингову складову заходів, каналах комунікацій, аудиторії сучасних агровиставок і майбутнє Агропорта. – Як прийшла ідея проводити агровиставки в аеропортах? Все почалося з того, що наша компанія AviaBrand з 2006 року займається консалтингом для аеропортів. Спочатку це були українські, потім частково російські, а зараз і європейські аеропорти. Коли ми занурилися в особливості роботи європейських аеропортів, то побачили, що тема авіаційна діяльність, тобто все що пов›язано з літаками і пасажирами, це лише половина їх доходів. Друга частина це якраз неавіаційна діяльність. Взагалі аеропорт - це цікавий трикутник між літаком, пасажиром і авіакомпанією. І останнім двом аеропорт абсолютно не цікавий, хоча безпосередньо від них залежить: авіакомпаніям потрібен пасажиропотік, пасажирам цікаво напрямок, а ніяк не аеропорт. Аеропорт - це як вхідні ворота в регіон, важлива частина інфраструктури, яка створює інвестиційну привабливість. Ми почали з Харкова у 2014 році - там вже був побудований окремий ангар, який у 2012 був задіяний для обслуговування голландських уболівальників. В інший же час - це звичайний ангар, де ремонтують літаки або використовують під стоянку приватних «джетів». Ми об›єднали зусилля з Харківським аеропортом і почали опрацьовувати спільну концепцію бізнес-заходу, який би стимулював розвиток аеропорту. Вибирали між IT і агро. Ми подумали і вирішили, що буде дуже круто об›єднати несумісні речі: аеропорт і фермерів.

На цьому вирішили зробити головний акцент, і це була наша перша помилка. Ми були впевнені, що просто об›єднавши несумісне, отримаємо дуже крутий і успішний медійний ефект. Так, ефект був. Але не в тій цільової аудиторії, що нам було потрібно. У перший рік виставки у нас були відвідувачіфермери, але в основному прийшли міські жителі, яким просто було цікаво подивитися. Ми були трохи засмучені і не розуміли, чи будемо продовжувати проект. Але потім пішли позитивні відгуки від відвідувачів і партнерів, ми отримали підтримку регіональних партнерів, зокрема від Харківського тракторного заводу і у 2015 році вирішили готувати другий захід. – Як вирішили аудиторією?

проблему

цільовою

Перше, що ми засвоїли: люди йдуть не на саму виставку подивитися. Їм потрібна інформація і спілкування. Тому багато виставок відживають свій вік: немає приводу її відвідати. До другого Агропорту ми усвідомили, що потрібно заручитися підтримкою нішових експертів, зробити упор на ділову програму. В агронапрямку типові маркетингові кроки не гарантують максимальної ефективності. Наприклад, email-розсилки не працюють з фермерами абсолютно. За тракторами йдуть агрономи, а приймають рішення - фінансові відділи. Нам цікавіше запросити фермерів, які розуміють, що їм потрібно. Але для цього потрібні прямі комунікації. Хороший інструмент смс, але наскільки це коректно так прямо писати людині і скільки інформації таким чином можна донести? Так ми прийшли до створення друкованих дайджестів. Влаштували Агротури, я особисто брав участь. Взяли машину і поїхали по всім областям. Три місяці провели в дорозі, зустрічаючись і спілкуючись з фермерами і агровиробниками. Не у кожного аграрія є комп›ютер або ноутбук на столі. Але у всіх лежать друковані журнали

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

IX МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА і газети з оголошеннями. Наш дайджест це як корпоративне видання. Залежно від номера є обов›язкові складові: є програма, запрошення від області, інформаційні матеріали за однією з тем номера, анонси інших великих заходів, перелік лауреатів обласної премії аграріїв (щоб розуміли, з ким можна і потрібно співпрацювати). І звичайно, анонси наших заходів не тільки в регіоні, але і в інших містах. Це створює закритий цикл наших заходів. Тому що деякі з них проходять раз на рік. З огляду на те, що є період загасання інформаційної активності, і потім необхідно набирати обертів. Наприклад, взимку активність сильно знижується. Цього року дайджест доповнений анонсами закордонних заходів. Зокрема Biofach 2019, але це вже інша історія :) За кілька років разом з партнерами ми сформували адресну базу з 30 000 агровиробників, яким безкоштовно відправляємо наші дайджести. Також відправляємо і для профільних аграрних організацій, в консульства, посольства, торгово-промислові палати, міжнародні проекти, грантові програми тощо. Ми подружилися з «Укрпоштою», тому що ніяким іншим способом донести дайджест в регіони неможливо. Кур›єрські служби доставки працюють виключно в рамках регіону. Реформа в «Укрпошті» зіграла нам на руку - вони виявилися дуже відкритими до співпраці з аграрним сегментом. Дайджест ми готуємо і друкуємо для кожного регіону окремо, в рамках зони покриття кожного Агропорта. Кожному місту (Харків, Львів, Херсон) у нас приурочено два-три дайджеста. Спочатку це анонс, другий - з детальною програмою, а третій - до самого заходу. Зона охоплення кожного заходу - кілька сусідніх областей. Агропорт в Харкові, а приїжджає Харківська, Сумська, Полтавська, частина Дніпровської областей. Так що ми поширюємо його і в сусідніх областях. На заході України тираж близько 7 000 примірників, схід і південь - до 10 000. – В якому місті Агропорт був найбільш відвідуваним? Де активніша аудиторія?

Харків. У Львові цього року ми досягли того рівня, на який розраховували - понад 7 000 відвідувачів. До нас приєднуються і великі компанії, для яких важливо бути представленим в регіоні. І як би не говорили, що всі українці схожі, я на собі відчуваю різницю у веденні бізнесу, проведенні заходів, активностях і аудиторії на заході і сході країни. Тому застосовуємо різні інструменти і різні зусилля на різні регіони. Того року ми отримали відгук, що люди хочуть бачити техніку в дії. Так народився проект «Трипілля». У нас є три міста, три поля в різних кліматичних умовах. У Харкові ми вже тестували цей формат. Як результат - більш ніж 1000 відвідувачів, реальні продажі в полі, присутність гравців регіонального ринку, які приїхали саме на виставку. Люди можуть подивитися на техніку в роботі, протестувати її. Коли з›явився Львів, ми вибудовували легенду, що ми хочемо годувати Схід і Захід, але не як політичний меседж, а в рамках співпраці між регіонами. І нам вдалося. На харківському Агропорті були львівські та херсонські

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

представники, а на львівський приїжджали з Харкова і Херсона. Рекорди Агропорта В цьому році ми влаштували рекорд в приготуванні органічної гречаної каші. І хтось це прийняв як челендж, мовляв хто більше, а хтось – як щось незвичніше. 3285 кг, або 3900 літрів в обсязі! І все з органічних продуктів з усієї України. З Полтавщини привезли 1,5 тонн органічної гречаної крупи і 100 літрів соняшникової олії. З Харківської області приїхало 300 кілограмів цибулі, з Києва три кілограми чорного перцю і півкіло лаврового листа. Фермери Львівщини, Волині, Тернопільщини дали 20 кілограмів грибів, 100 кілограмів моркви, близько 500 кг м›яса (телятини, яловичини і свинини), 15 кілограмів часнику, 50 кілограмів вершкового масла, а також тушонку, жир і прянощі. Всі інгредієнти з усієї України збирали на херсонській машині виробник органічних добрив, а величезний котел привезли кухарі з Тернополя. Готували одразу 20 кухарів, кращі кухарі львівських ресторанів. Підготовка інгредієнтів тривала майже тиждень. Перемішували кашу по кілька людей відразу спеціальними «веслами». В процесі чотири «весла» зламали. Було дуже видовищно. І треба було дійти до фінального кінця: не просто приготувати, а так, щоб ні грама каші не викинути. Відомі рекорди, коли в кінці все зливалося в помийну яму. Ми не могли так вчинити з органічними продуктами, які нам подарували фермери. Ми годували всіх охочих, перехожих, з сусідніх організацій виходили навіть з лотками. Приїжджали військові частини з польовою кухнею. Тому було не тільки видовищно, а ще й корисно, що люди зрозуміли, що таке органічний продукт і що він не відрізняється від звичного. Дали можливість кухарям попрацювати з органікою, об›єднали в процесі роботи десятки людей з усієї України. Перший херсонський форум теж видався рекордним. Крім високих показників відвідуваності (як для першого), встановлювалися і реальні рекорди - з перетягування комбайна командою Вірастюка

Східноукраїнський вісник фермера

АГРАРНІ ОБЛИЧЧЯ

та нарізування гігантського салату південними кухарями. – Як ви оцінюєте, зараз український фермер уже в інтернеті, або ще недостатньо? Він уже активно рухається в цей бік. Ми з 2014 використовуємо WiFi технології на своїх виставках. На всіх заходах у нас є безкоштовний швидкісний WiFi. Зараз, правда, трохи скоротили можливості, тому що люди вважають за краще дивитися трансляції, а нам потрібні реальні відвідувачі. У Львові компаніяпартнер, яка надала нам інтернет, допомогла зібрати статистику. За перший день було понад 3 000 підключень! Для мене це було несподівано, тому що в той день нас відвідало приблизно 3000-4000 гостей. Далі їх було менше, але перший - зазвичай показовий день, коли люди придивляються. Так що багато хто активно використовує інтернет. Є-комерс - наш партнер, завдяки якому ми створили Агропорт, надав статистику. В кінці 2016 агросфера увійшла в ТОП-10 продуктів, що продаються на їх майданчику. І взагалі велика кількість профільних груп в вайбері говорить про те, що фермери йдуть в інтернет. У телеграмі менше, а ще менше - в Фейсбуці. Я думаю, це пов›язано з тим, що вайбер був першою безкоштовною альтернативою смс і створювалися перші групи там. – Щодо тривалості заходу. Кілька днів - не надто багато? Фішка Агропорта - це мультіформат. Наше завдання генерувати якомога більше приводів прийти. Подивитися на новинки і придбати їх зі знижкою, поспілкуватися з експертами або колегами, інформація про додаткові джерела заробітку в рамках їх основної діяльності та про фінансові інструменти, про програми збуту. Два-три дні для нас - оптимальний формат. Заради одного дня експоненти на виставку не поїдуть. Але потрібно підтримувати інтерес протягом всього заходу. Наш правильний вибір концепції - ділова програма. Кожен з партнерів, який проводить у нас захід, отримує з нашого боку посилення, додаткову аудиторію. Другий важливий момент - робота з учасниками заходу. Деякі думають, що якщо просто тут бути - це вже запорука щастя і успіху. Але треба вміти брати участь у виставці. Наприклад, було таке, що відправили менеджера, який всю виставку просидів з гаджетом, а потім заявив, що тут не було їх аудиторії. Потрібно донести всі формати, що оптимальні. Окремий формат - Агропорт Awards. В Україні багато різних премій і нагороджень, з різними умовами співпраці. Ми пішли іншим шляхом. Коли нам стало надходити багато запитів на те, щоб співпрацювати з ключовими компаніями в регіонах - лідерами ринку безпосередньо, ми створили закритий формат. В рамках якого у потенційних продавців буде можливість взяти участь в workshop з топ-менеджментом. І ми розуміємо, хто - гравці ринку, їх досягнення. Це обласна премія, яка налічує близько 100 претендентів в кожному регіоні. Вони всі працюють чесно, відкрито, укладати угоди з ними безпечно. Захід завжди проходить за участю першої особи області та міжнародних гостей. Тому крім визнання, у фермерів є маса можливостей для знайомства і співпраці.

В цьому році ми відпрацювали формат до дрібниць. У наступному плануємо вивести його на національний рівень за участю всіх областей. Тут навіть планую поступитися головним принципом Агропорта - не заходити до Києва. Офіціоз на своїх заходах зводимо до мінімуму. Ніяких 25 гостей зі вступним словом. Все націлене на бізнес-атмосферу. Тому у нас вийшов такий крутий симбіоз влади і аграріїв, де обидві сторони зацікавлені в майданчику. Показово було в Харкові, коли представники влади пробули з нами в поле весь день. Їм було цікаве спілкування. Дуже часто починаються панельні дискусії, які під час перерви переростають відразу в нетворкінг. Це говорить не про те, що захід неправильний, а про те, що він в неправильному форматі. У нас зараз на Агропортах проходить тільки стратегічна сесія. Це близько 1,5 годин, коли з ключовими гравцями можна підняти основні питання, озвучити, а далі робота в секціях, нішах. А взагалі всі заходи - це один суцільний форс-мажор! – Що фермеру цікавіше: дискусія або отримати відповідь від запрошеного експерта? У залі завжди є люди, у яких буде «наболіле» питання на тему дискусії. Ось вони будуть дуже раді почути відповідь. Але зазвичай відвідувачі більш пасивні зайвих питань вітчизняним спікерам не ставлять. А ось на дискусіях з міжнародними гостями - шквал запитань. Мабуть, не звикли наші нашим довіряти. Другий важливий момент - висока активність по онлайн-трансляцій через YouTube. До нас приєдналося більш ніж 20 країн. Вони додавали по початку близько 10-15% аудиторії, а потім трансляції стали скорочувати присутню аудиторію, тому на останньому заході у Львові її не було зовсім. Трансляції зручні в якості додаткового сервісу для присутніх. Наприклад, я не заходив в перший зал, але міг слухати дискусію за допомогою телефону. – Плани на майбутнє, яка ваша стратегія? Ми зараз закінчуємо свою першу п›ятирічку. Ми розуміли, що майбутнє за регіонами, що продавцеві потрібно йти до покупця, треба давати максимум актуальної інформації для конкретного регіону, а не все про всіх. З точки зору географії ми реалізували свою

амбіцію. Зараз бачимо, що потрібно ставати ще більш корисними агровиробнику. У нас, як у будь-якого бізнес-заходу є дві аудиторії: ті, хто хочуть продати, і ті, хто хочуть купити. Завдання заходу - задовольнити обох. А фермери сьогодні хочуть не тільки купувати, але й продавати. Ми збираємося зосередитися на збуті – друга «біль» фермерів. Наш проект Agroportex.bio орієнтований на збут органіки не тільки для українських виробників, а й з масштабуванням в інші країни. Це наш перший такий нішовий продукт. Тренд зараз в органіці. Тут більш розвинені виробники, не тільки на рівні ментальності, а й на рівні маркетингу. Наступний напрямок - міжнародні виставки аграрного спрямування. При цьому ми від кількості починаємо йти в якість. Все стає ланками одного ланцюга: ми знаємо, що цей ринок фермеру цікавий і допомагаємо йому на нього вийти. Всі ці п›ять років ми вибудовували свою систему комунікацій. Зараз проводимо «інвентаризацію», позбуваючись від того, що неефективно в маркетингової стратегії і пробуємо нові підходи. 2018 рік поповнив сім›ю Агропорта новим профільним партнером - Turkish Airlines. Профільним у всіх сенсах. Який виправдовує формат, географію цільової аудиторії і локацію. Для них наш Агропорт - це сегмент бізнесу. Україна і Туреччина серйозні партнери по аграрної торгівлі. Особливо в південних областях. Ми з ними вже провели розіграш авіаквитків для наших відвідувачів Агропорта в Херсоні і готуємо нові подарунки в Харкові. Це не випадково обрані напрямки, а сфокусовані на користь кожного окремого регіону. У Херсоні - центрі плодоовочівництва і, ключовим хабом з логістики органіки - були Німеччина і Туреччина. З прив›язкою до конкретних дат міжнародних виставок. Так ось допомагаємо нашим аграріям налагоджувати зв›язки, переймати досвід, побачити як працюють у світі. У Харкові продовжимо традицію і, звичайно ж, з ключовим напрямком - в Нюрнберг, з якого всією командою і почнемо наступний сезон Агропортів в якості організатора Національного павільйону на Biofach 2019. Повна версія на: aggeek.net Дякуємо нашим медіа партнерам за підтримку та цікаву розмову.

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

ORGANIC COOK RECORD

Рекордний органічний медовик з нагоди 5-річчя Агропорту в рамках підготовки до Biofach 2019

РІТТЕР БІО АГРО

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Дунайський аграрій

Східноукраїнський вісник фермера

ОРГАНІЧНА УКРАЇНА

11 жовтня, зал №1 аеропорт «Харків», термінал «С»

13:00–14:00

Експертна панель: оновлений формат Національного павільйону України на BIOFACH 2019 Ольга Трофімцева / Модератор

Хуберт Деммлер

заступник міністра аграрної політики і продовольства України з питань євроінтеграціі

директор офіційного представництва Nurnberg Messe в країнах Балтії, Україні, Білорусі та Грузії

Дмитро Титаренко

Олена Березовська

генеральний менеджер Агропорт Україна, координатор Національного павільйону на Biofach 2019

президент спілки виробників органічних сертифікованих продуктів «Органічна Україна»

Максим Боровик експерт з комплаєнс YouControl

14:00–15:00

Експертна дискусія: Досвід та очікування від участі у міжнародних виставках представників органічних компаній Олександр Ющенко

Володимир Білий

генеральний директор ПП «ГалексАгро»

генеральний директор ТОВ «НВП «5 елемент»

Гліб Лук’яненко

Юрій Шевченко

директор ПП «Агроекологія»

директор Ukroliya Organic

Іван Томенко

Вікторія Васильченко

директор ТОВ «Агрофірма «Поле»

керівник експортного департаменту групи компаній АРНІКА

Сергій Галашевський

Олена Луценко

директор ТОВ «Органік Стандарт»

Координатор програми «Fit for Partnership with Germany» в Україні

11–12 жовтня / Харків

в рамках AGROPORT East Kharkiv 2018

Органічна алея українських виробників

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

Нюрнберг, Німеччина

13–16.02.2019

into organic

Провідна світова виставка органічної продукції

b u H s s e e Busin

n i a r ату 2019 м k h р c U о a f ф с o i о i г B n до оновлено України на Orga айся ьйону

Долуч ального павіл Націон

Супровід та підтримка українських учасників Biofach 2019: (044) 33 888 44 (050) 403 88 44 www.buyorganic.in.ua реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Східноукраїнський вісник фермера

КРАЩІ В АГРОБІЗНЕСІ

фермерський оскар вдруге

визначить лідерів галузі

У перший вечір 11 жовтня з 18:00 урочиста програма харківського форуму продовжиться на майданчику Ресторану-курорту «Дубровський», де відбудеться церемонія нагородження регіональних лідерів галузі незалежною премією AGROPORT Awards Kharkiv 2018 та партнерів AGROPORT Ukraine.

WORLD EGG DAY 2018 Спеціальне меню від локальних виробників в рамках підготовки та святкування Всесвітнього дня яйця

Адреса: Харків, Велика Данилівка, вул. Кромська 75-А / Вхід за запрошеннями Довідки за тел.: (057) 766-55-43

Розіграш преміальних авіаквитків та бізнес-подарунків від Turkish Airlines Розіграш відбудеться 11 жовтня з 18:00 серед лауреатів Agroport Awards Kharkiv 2018

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

agroport

awards KHARKIV Кращі в агробізнесі 2018

номінанти другої агропремії agroport awards Kharkiv 2018 РОСЛИННИЦТВО:

САДІВНИЦТВО, ЯГІДНИЦТВО, ВИНОРОБСТВО:

БОРОШНОМЕЛЬНО-КРУП’ЯНА ПРОМИСЛОВІСТЬ:

• Аграрна Слобода, ФГ (Печенізький) • Зоря, ПАОП (Красноградський) • Інститут рослинництва ім. В.Я.Юр’єва НААН України • Кириченко М, ФГ (Борова) • Мазуров О.А., ФГ (Барвінківський) • Мелихівське, ТОВ СП (Нововодолазький) • Планета, ФГ (Дергачівський) • Промінь, С(Ф)Г (Дергачівський) • Росток – 2004, ФГ (Лозівський) • Роща, ФГ (Валківський) • Сади України, ТОВ АФ (Кегичівський) • СТЕК, НВК (Лозівський) • Тавільжанське, ПСП (Дворічанський) • Україна Нова, СТОВ АФ (Первомайський) • Урожай+, ФГ (Красноградський) • Шиленко, ФГ (Нововодолазький)

• • • • •

Ватал, ПП (Краснокутський) Гноєва, ФГ (Красноградський) Дружба, СФГ (Чугуївський) Красноградська овочева фабрика, ТОВ Краснокутська дослідна станція садівництва • Рєпіна, ТОВ Агрофірма (Чугуївський) • Харківська фруктова компанія, ТОВ (Чугуївський)

• • • • • •

ПТАХІВНИЦТВО:

• Вовчанський олієекстракційний завод, ПрАТ • Ізюмський КХП, Філія ПАТ Державна продовольчо-зернова корпорація України • Полюс ЛТД, СУІП ТОВ • Приколотнянський ОЕЗ, ТОВ • СанІнБев Україна, Харківське відділення ПАТ • Харківська бісквітна фабрика, ПрАТ • Харківцукорзбут, ТОВ АПК • Хлібозавод Ново-баварський, ТОВ • Хлібопекарський комплекс «Кулиничівський», ТОВ Українсько-словенське підприємство • Холодопром, АТ • PRIME, Лікеро-горілчаний завод

ТВАРИННИЦТВО: • • • • •

Агросервіс ЛТД, ТОВ (Чугуївський) Гонтарівка, ДП ДГ Інститут тваринництва НААН України СВК по виробництву яловичини Слобожанський, ПрАТ АК (Чугуївський)

• Агроімпекс, ПФ • Заря, Кросс-ПФ Філія ПАТ Агрохолдинг «Авангард» • Просяне, ТОВ Птахофабрика • Роздольне, ПП ППП

М’ЯСОПЕРЕРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ: • Безлюдівський м’ясокомбінат, ПрАТ Комплекс • Роганський м’ясокомбінат, ТОВ • Салтівський м’ясокомбінат, ТОВ • Харківський м’ясокомбінат, ТОВ

КОМБІНОВАНЕ ВИРОБНИЦТВО (РОСЛИННИЦТВО ТА ТВАРИННИЦТВО): МОЛОЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ: • • • • • • • • • • • • • •

Агропрогрес, ПП (Кегичівський) Агрофірма ім. Гагаріна, ТОВ Альфа, ФГ (Золочівський) Андріївка, ПП (Кегичівський) Моноліт, СФГ (Борова) Мрія, СТОВ (Куп’янського р-ну) Надія, СТОВ (Куп’янського р-ну) Новий шлях, СТОВ АФ (Борова) Пархомівське, ДП ДГ (Краснокутський) Печенізьке, ТОВ (Печенізький) Підсереднє, ПАТ (Великий Бурлук) Пісчанська, ТОВ АФ Родіна, ПСП (Дворічанського) Софія Близнюки, ТОВ (Близнюківський)

• Балаклійський молокозавод, ТОВ • Богодухівський молокозавод, ТОВ • Вімм-Білль-Данн Україна – Харківський молочний комбінат, Філія ПАТ • Куп’янський молочноконсервний комбінат, ПАТ • Міська молочна фабрика-кухня дитячого харчування, КП • Мрія, ТОВ АПО • Охтирська молочна промислова компанія «Славія», ТОВ СтП Великобурлуцький сироробний завод • Ранок, ТОВ (Красноград)

Церемонія нагородження відбудеться в рамках Ділової вечері з нагоди 5-річчя AGROPORT в Україні Харків, Велика Данилівка, вул.Кромська 75-А / Вхід по запрошенням

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Ізюмський КХП, ДПЗКУ Філія ПАТ Новопокровський КХП, ДП Олімп, ТОВ Рома, ТОВ КВФ Проденерго, ТОВ (ТМ «СТО ПУДОВ») Терра, ТОВ

ІНША ХАРЧОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ:

ОРГАНІЧНЕ ВИРОБНИЦТВО: • • • • • • • • • • •

Вороння Слобідка, ФГ (Нововодолазький) Диво Ягода,ТОВ (Красноградський) Ізюмське, ПрАТ (Ізюмський) Інститут овочівництва і баштанництва НААН України Київська Русь, ФГ (Первомайський) Липковатівський Аграрний Коледж (Нововодолазький) Органічне землеробство, ТОВ (Харківський) ОРГАНІЧНІ САДИ, ФГ (Харківський) Сила Природи, ТОВ (Нововодолазький) Терра, ТОВ Укрзернопром-Шевченкове, ТОВ (Шевченківський)

11 жовтня / 18:00

Східноукраїнський вісник фермера

ПАРТНЕРИ АГРОПОРТУ

UKRAVIT – першопроходці аграрної України

Як Віталій Ільченко, власник Групи компаній UKRAVIT, створив технологічну українську компанію зі світовим ім’ям

Участь у виставці – це більше іміджевий захід. Люди приходять щось почути нове, отримати новий досвід та обмінятися кейсами. Наш стенд наглядно демонструє концепцію роботи «Інституту здоров’я рослин», щоб люди розуміли, як в різні пори року вносяться ЗЗР, і які заходи необхідно проводити.

Сьогодні ГК UKRAVIT – найбільший вітчизняний виробник ЗЗР – як за обсягами реалізації, так і за лінійкою продуктів. За підсумками минулого року, компанія зайняла близько 9% українського ринку ЗЗР (загальний обсяг продажів у 2017 році склав 7 тис. тонн, у планах на 2018 рік – понад 8 тис. тонн). Компанія також має найбільший портфель ЗЗР та мікродобрив серед українських виробників – понад 140 найменувань. - В інституті у мене була ідея робити ліки для рослин, – згадує Віталій. – І коли в мене була практика у компанії ТОВ «UKRAVIT», яка займалася дезінфекцією домашніх шкідників, я бачив можливості ринку і хотів створити власну справу. Пропрацювавши там два роки менеджером, я викупив її. Та душа бажала чогось більшого, ніж просто дистрибуція, і ми почали запускати виробництво власних препаратів від гризунів. 2000 рік ознаменувався розвитком аграрного сектора. Я побачив масштаби аграрного ринку, і ми швидко переорієнтувалися.

Спочатку займалися дистрибуцією препаратів від колорадського жука та інших шкідників, а у 2003 році орендували в Черкасах цех і почали реалізовувати власні розробки: те, що раніше привозили, замінили препаратами власного виробництва. Ніхто не вірив у нашу ідею створення виробництва ЗЗР в Україні, в тому числі і банки, які, відповідно, не давали кредити. Частково оренду і покупку першого обладнання ми змогли покрити за рахунок коштів, зароблених від дистрибуції. Але для повноцінного старту цього було недостатньо, і мені дивом вдалося взяти кредит в 1 млн. $ під шалені відсотки. - Українські фермери, як правило, купують ЗЗР у мультинаціональних компаній і не довіряють вітчизняним виробникам. Як вам вдалося завоювати їхню довіру? - Ми йдемо за принципом: краще один раз побачити... Перше, що ми почали робити і робимо донині, – проводимо екскурсії для фермерів і агрономів по нашому заводу. Спочатку у нас були візити практично кожен день. Відповідно, ті фермери, які побачили виробництво на власні очі, по-іншому

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

IX МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

Якби ГК UKRAVIT була людиною, це був би чоловік 23 – 25 років, який вже має досвід і практичні навички, але не має страху, і попереду в нього ще багато часу і звершень. ставляться до нашого продукту. Ми хочемо достукатися до всіх, навіть найскладніших клієнтів, тому що це загартовує і додає азарту. Ми працюємо як з середніми, так і з великими компаніями: з «Harvest», «Астарта». Ми разом закладаємо демополя, забезпечуємо супровід, щоб показати, як працює наш продукт на прикладі сусідніх полів. Коли компанія виходила на експорт, працювали за тією ж схемою – привозили делегації в Україну. Іноді їхня чисельність сягала понад 100 осіб... За таким же принципом ми працюємо й з іншими проектами. Наприклад, в цьому році ми організували день відкритих дверей «Інституту здоров›я рослин» – і нас перестали називати генериками, а почали асоціювати з компаніями-оригінаторами. Ми не компанія, яка планує поторгувати два роки і піти з ринку, – у нас плани довгострокові. Зараз змінюється клімат, з›являються нові

шкідники, плюс екологізація. Тож наше завдання – вже сьогодні створювати ті препарати, які будуть актуальними навіть через 10 – 20 років. І без науки це неможливо. Ми не маємо потреби створювати копії – ми націлені на створення власних препаратів. Інститут – це платформа, яка об›єднує вчених та агрономів і дає можливість втілити їх ідеї разом з нами.

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Крім наукового кластера, ми вибудовуємо мережу лабораторій і забезпечуємо фермерам сервісний супровід. Ми робимо аналізи води, насіння, ґрунту, пестицидів тощо, щоб рекомендувати потрібний препарат та норму застосування.

ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПРОДОВОЛЬСТВА

план реалізації Нульового голоду в Україні ДО 2030 круглий стіл, Київ Хушнід Саттаров, координатор програм ФАО в Україні, представив план реалізації Нульового голоду в Україні до 2030 року на круглому столі з питань продовольчої безпеки, який відбувся 4 вересня в рамках старту IX Міжнародної агропромислової виставки та форуму з розвитку фермерства АГРОПОРТ Схід Харків 2018 / AGROPORT EAST KHARKIV 2018.

За його словами, для досягнення поставленої мети необхідна безпосередня підтримка малого й середнього агробізнесу та розвиток програм державної підтримки на місцях. За даними ФАО близько 80% населення у світі – мешканці сільських районів, де левова частка доходів залежить від сільського господарства, рибальства чи лісового господарства. При цьому, від хронічного недоїдання страждає кожна 9-та людина у світі. Саме тому Ціль досягти Нульового Голоду вимагає трансформації в першу чергу економіки сільських територій. Такий самий підхід доцільний і в Україні.

Єдина різниця у тому, що тут ми говоримо про доступ до якісного продовольства та збалансоване харчування. Нагадаємо, що ФАО – це організація ООН, що очолює міжнародні зусилля по боротьбі зі світовим голодом, та основною ціллю якої є забезпечити продовольчу безпеку для всіх та гарантувати регулярний доступ населення до високоякісної їжі. Михайло Малков, координатор програм розвитку ФАО в Україні, розповів про важливість пошуків підтримки в регіонах для досягнення цих цілей. «Уже протягом п’яти років ми співпрацюємо з Агропортом та всіляко намагаємося сприяти як у виборі тематики, так і у виборі основних напрямків роботи. Маємо за честь відсвяткувати і своє п’ятиріччя в Україні у рамках харківського форуму Агропорт 11-13 жовтня. Безумовно, на форумі ми розповімо яким чином Цілі сталого розвитку інтегровані у нашу програму розвитку східних регіонів. Агропорт є професійним майданчиком для обміну знаннями не тільки на регіональному рівні, а й рівні міжнародному». Ольга Трофімцева, заступник міністра аграрної політики і продовольства України з питань Євроінтеграціі, наголосила на важливості такого проекту як AGROPORT Ukraine: «Я вдячна Агропорту за те, що все більшу увагу ми звертаємо на регіональний розвиток, адже досягнення цілей не можливе лише на національному рівні. Також хочу підкреслити, що завдяки такому майданчику як Агропорт, маємо можливість говорити про комплексний підхід до проблем сьогодення і виводимо потроху агробізнес з тіні».

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

Agroportex.Bio

Асистент зі збуту органічної продукції До 31.12.2018 безкоштовна тестова версія

Довідкова інформація та підтримка користувачів: +38 (044) 33 888 44 +38 (050) 403 88 44 agroportex.bio

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Східноукраїнський вісник фермера

РОЗВИТОК СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ

Лебединський комплекс ТОВ «Лебединський комплекс» – це: • Безкоштовна юридична допомога населенню • Цілеспрямованість у покращенні умов для розвитку сільського господарства громади • Фінансова стабільність комплексу • Гарантовані та своєчасні виплати всіх грошових зобов’язань перед жителями села • Розуміння потреб та потенціалу району завдяки спільній історії розвитку села та нашої спільної команди Контактні телефони: (+38 066) 726-10-62 (+38 096) 215-91-12

На Сумщині, в містечку, назву якому дали неймовірно прекрасні птиці Лебедин майже п’ять років тому було створено підприємство Лебединський комплекс, яке включило декілька напрямів діяльності. Окрім головної мети будь якого комерційного підприємства – отримання прибутку, керівництво комплексу вирішило, що діяльність також буде направлена на: • Відновлення сільськогосподарського потенціалу села • Покращення рівня освіти та медичного обслуговування • Збільшення кількості робочих місць • Благоустрій інфраструктури села Напрямки діяльності Лебединського комплексу, яке створило робочі місця окрім міста Лебедин також в селі Червлене: • • • • •

Вирощування зернових культур Тваринництво Птахівництво Деревообробка Бджільництво

У сьогоденні команді підприємців вже є чим пишатися, вже зроблено: • Надана підтримка футбольній команді села Червлене • Постійно надається допомога незахищеним верствам населення • Сприяння розвитку навчально-виховної діяльності, направлення на навчання за такими спеціальностями як тракторист, столяр • Участь у відновленні духовно-культурного життя громади • Підвищення рівня інфраструктури села • Модернізація місцевого інкубаторію за сучасними стандартами • Збільшення кількості поголів’я отари • Вихід на новий рівень сільського господарства в напрямках птахівництва та тваринництва • Забезпечені комфортні робочі місця з високим рівнем заробітної плати

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

IX МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

2018

13 жовтня / Харків Демо-поле на кільцевій (навпроти ф. Філіп Морріс)

демо & експо виставка техніки демо-покази тест-драйви барбекю-фест

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Східноукраїнський вісник фермера

реклама У digest agroport: (+38 057) 766 55 43, (+38 050) 301 88 55

IX МІЖНАРОДНА АГРОПРОМИСЛОВА ВИСТАВКА ТА ФОРУМ З РОЗВИТКУ ФЕРМЕРСТВА

реєстрація учасників форуму: www.agroport.ua

Подбаймо про врожай разом!

ТОВ «УКРАГРОКОМ» вул. Голосіївська 7, корп.2 оф. 5/1 Тел.: +38 (044) 251-45-83 | Факс: +38 (044) 251-45-83 E-mail: office@uak.com.ua www.uak.com.ua