L’ingegno nasce da un esigenza che la fantasia soddisfa. The ingenuity stems from a requirement that the fantasy meets.
Marco Zordan | Blumont designer
Blumont. Uno stile di vita.
Blumont Lifestyle.
L’home entertainment si veste di un nuovo stile. Gli spazi intimi della casa si ridisegnano, regalando inedite sensazioni di relax e di accoglienza.
The home entertainment now has a new style. The intimate spaces of the house are redrawn, giving an unprecedented feeling of relax and welcoming.
Il futuro diventa attuale, impadronendosi dei valori passato. La tradizione, l’esperienza, la manualità rivivono nella essenzialità delle forme, nella naturalità dei materiali.
The future becomes the present, seizing the past’s values. Tradition, experience, manual skill, comes back again in the essence of the shape, in the naturalness of the materials.
In un gioco di armonia stilistica, l’eleganza incontra l’innovazione, il design traduce l’ergonomia. Nel nome di una funzionalità ricercata. Nell’equilibrio tra emozione e razionalità.
In a game of stylistic harmony, elegance meets innovation, design translates ergonomics. In the name of researched functionality. In a balance between emotion and rationality.
Questo è Blumont. La creatività all’ennesima potenza, alla ricerca della perfezione estetica e tecnica. Anche personalizzabile. Perché i sogni possono diventare realtà.
This is Blumont. Creativity to the nth degree, pursing the aethetic and technical perfection. Also customizable. Because dreams can come true.
Marco Zordan designer, nasce in Italia nel 1970. È laureato in Tecnica Forestale e Tecnologia del Legno. Le sue creazioni combinano materiali naturali ed artigianato tradizionale a moderne soluzioni di tecnologia ergonomica, esprimendone l’originalità creativa. La sensibilità artistica e la flessibilità interpretativa si uniscono alla creatività del designer per realizzare anche inedite applicazioni e soluzioni personalizzate. Molti dei progetti di Marco Zordan sono stati selezionati per far parte delle più importanti collezioni di design creativo, e per essere esposti nelle più prestigiose mostre del mondo. Le sue opere sono anche oggetto di costante attenzione da parte di riviste internazionali di design.
Marco Zordan was born in Italy in 1970. He holds a Master’s Degree in Forestry Technique and Wood Technology. As an engineer designer, his creations represent a fusion of natural materials, traditional craftsmanship skills and modern ergonometric technology solutions. Marco’s unique creativity was born from his affinity to natural materials. His creative value is further enhanced through his artistic approach to particular application and his flexibility towards creating tailored solutions. Various designs of Marco have been selected to be on display in the most important design collections and exhibitions around the world. Coverage on Marco’s products has also been published in all leading international design magazines and newspapers.
7
9
Sofia sottolinea l’unicità e l’individualità delle persone, enfatizzando il concetto di benessere e di relax a misura d’uomo. L’armonia delle sue forme e la sua leggerezza la rendono unica ed esclusiva, bella da vedere, da esibire e da vivere. Sofia, underlines the uniqueness and individuality of people, while emphasizing the concept of wellness and relax man-sized. The harmony and lightness of its shape make this product unique and exclusive, beautiful to see, show, and live.
11
La composizione Sofia + Arco + Diadema (contenitore TV) riflette il puro stile Blumont, unendo eleganza delle linee a ergonomia. Questo connubio inedito, affascinante, di forte impatto emotivo e funzionale è luogo ideale per lavorare, guardare la TV o semplicemente ascoltare della buona musica. The mod. Sofia + Arco + Diadema reflects the pure Blumont style, joining elegant lines with ergonomics. This fascinating, strong emotive impact, and functional union is the ideal place to work, watch TV, or simply listen to good music.
+
13
15
17
Fenice D rappresenta l’originalità e l’esclusività. Realizzato con due lastre di vetro specchiato con finitura in bronzo, come le ante Accordo Fa della base, sopra lo zoccolo. Zoccolo e cappello in noce naturale. Il sistema è formato da quattro elementi che si possono combinare tra loro in infinte soluzioni personalizzabili. Fenice D represents originality and exclusivity. Realized with two sheets of bronze mirrored glass, same for the two frontal panels of the Accordo Fa positioned on top of the base. The base as well as the wall is in natural walnut wood. The system is composed of four elements that can be combined together to create infinite custom solutions.
Spento, è un sistema giorno di altissima qualità e design. Acceso, è un’isola tecnologica completa, che nasconde cablaggi e dispositivi elettrici. When turned off it’s simply a high quality and design living room furniture, turned on it becomes a complete center of technology that eliminates all unsightly cables and technological devices.
Contenitore che nasconde i dispositivi hi-fi per mezzo delle speciali ante in vetro, permettendo allo stesso tempo di pilotare le sorgenti attraverso il telecomando IR. Storage unit which allows you to hide the technology through a special frontal glass that permits the control of the sources by IR remote control.
Speakers e subwoofer realizzati da Blumont e appositamente ideati per un suono facile e gradevole. Possibilità di inserire un sistema audio a scelta del cliente. Speakers and subwoofer realized by Blumont and specifically studied for an easy and pleasant sound. It is also possible for the client to insert the speakers they prefer.
Contenitore concepito per ospitare elegantemente ed in maniera discreta l’oggettistica della casa, da libri, dvd, cd, e qualsiasi altro oggetto si desideri resti nascosto. Storage unit studied to hold elegantly and anonymously items such as books, dvd, cd, and any other item you wish to hide.
19
21
23
Musa sottolinea il confort unendo design e versatilità . L’armonia delle sue forme e la sua leggerezza la rendono unica ed esclusiva. La sua natura di sistema componibile e trasformista per tutto l’arco della sua vita, ne fa un prodotto camaleontico e dinamico che si plasma ad ogni ambiente ed esigenza. I pouf, in abbinamento ai braccioli nelle diverse misure, permettono di realizzare innumerevoli fantasie stilistiche, diventando sedute singole, chaise longue o divano.
Musa is meant to emphasize the comfort through the design and dynamism. The harmony of its shape and lightness make it unique and exclusive. Its modular and transforming system for its entire life span make it a chameleonic and dynamic product which molds to any environment and need. The pouf in tune with the armrest in the various sizes permits the realization of numerous stylistic fantasies, becoming a single seat, a chaise longue, or a sofa.
25
27
Divo: oltre lo specchio l’immagine, riflessa o proiettata, sospesa tra sogno e realtà, fra ciò che appare e ciò che è. Elegante elemento d’arredo di grande personalità, capace di trascendere la sua natura con un solo click da un semplice telecomando. Specchio ma anche e soprattutto fonte di immagini e di suoni. Riflessivo eppure leggiadro, può essere utilizzato anche solo per ascoltare musica oppure, al massimo della sua espressione, può essere personalizzato su richiesta.
Divo, beyond the mirror the image, reflected or projected, hanging between dream and reality, between what it seems and what it is. It’s a fine piece of furniture characterized by a great personality and it’s able to transcend its own nature with a simple click of the remote control. Mirror but also and mainly source of images and sounds. Reflecting still light, it can be used just to listen to music or, at its maximum expression, it can be personalized upon the customer’s request.
29
31
Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit.
the choice of quality Blumont è sinonimo di massima qualità , del prodotto e in tutte le fasi della sua lavorazione. Ad iniziare dalla selezione, accurata e attenta, delle materie prime. Utilizziamo materiali naturali quali il legno, vetro, acciaio inox e pelle. Ogni arredo unisce tecnologia ed estetica, esprimendo un design esclusivo e raffinato. Blumont is a synonym for top product quality and in all phases of its working. Starting from a careful and attentive selection of the raw materials. We use natural materials such as wood, glass, stainless steel, and leather. Every piece of furniture combines technology to aesthetics, expressing an exclusive and refined design.
materials
33
the italian style Il Made in Italy è un valore dal prestigio antico. Emblema di eccellenza, fonda le proprie radici sulla creatività che sposa qualità ed inventiva, tradizione e stile di vita, connotando la nostra cultura. Blumont sceglie materie prime e produttori completamente italiani. Tutti i prodotti sono Made in Italy, sia nello stile che nella produzione. The Made in Italy is a prestige from the past. Emblems of excellence, its roots are based on creativity combined with quality and inventiveness, tradition and lifestyle, connoting our culture. Blumont chooses only Italian raw materials and manufacturers. All products are Made in Italy, both in style and production.
production
35
BLUMONT ITALIA SvM srl Tel. +39 0445 194 8001 Fax +39 0445 194 8011 info@blumont.it www.blumont.it BLUMONT USA Los Angeles 路 California Ph. +1 818 222 0322 info@blumontusa.com www.blumontusa.com
designer Marco Zordan Graphic work stefanoserafini.com
Ringraziamenti: Bonetto Art路Legno Christan Malinverni Villa Godi Malinverni Fontana Arredamenti
Photo andreaferrero.com assistant Paola Stella
漏 2011 BLUMONT | SVM srl
Pre路press ................................
Blumont si riserva il diritto di apportare modifiche ai modelli senza obbligo di preavviso.
Print Compagnia Nazionale Italiana
Blumont reserves the right to introduce any changes to its own models without prior notice.
www.blumont.it