DFSK Swiss Finish Damit Sie punkto Qualität kein Auge zudrücken müssen. Pour ne pas devoir faire de concessions sur la qualité. Per non dover mai chiudere un occhio quando si tratta di qualità.
RZ_4_Flyer_DFSK_A4.indd 1
22.09.14 08:56
Mit einem DFSK kaufen Sie einen Neuwagen von einem offiziellen Docar DFSK-Vertreter, der Sie kompetent beraten und professionell betreuen kann. Darüber hinaus haben Sie die Gewähr, dass die von Docar AG direkt ab Werk in die Schweiz importierten DFSK-Fahrzeuge vor der Auslieferung an Ihren Docar DFSK-Vertreter auf Herz und Nieren geprüft wurden. Swiss Finish – Schweizer Zuverlässigkeit zum fernöstlichen Preis Der Check-up im Test- und Aufbereitungscenter ist umfassend und stellt sicher, dass die Fahrzeuge den hohen Ansprüchen im täglichen Gebrauch gerecht werden. Swiss Finish (PDI Safenwil) Mit umfassenden Dienstleistungen und profundem Knowhow sorgt das Bereitstellungscenter PDI (Pre Delivery Inspection) dafür, dass Ihr Fahrzeug von der Annahme bis zur Auslieferung eingehend kontrolliert und makellos aufbereitet wird. Eingangskontrolle, Reinigung und Endkontrolle Nach der Ankunft in Safenwil werden die Fahrzeuge auf allfällige Schäden und Vollständigkeit von Ausrüstung und Zubehör überprüft. Die Transportfolie wird entfernt, und nach der Reinigung in der Waschstrasse erfolgt eine weitere Kontrolle auf etwaige Schäden. Lagerung Die Fahrzeuge lagern bis zur Auslieferung an den Kunden optimal vor Witterungseinflüssen geschützt in einem gedeckten Parkhaus. Ihr offizieller Docar DFSK-Vertreter Regelmässig absolviert Ihr Docar DFSK-Vertreter die technischen Weiterbildungen der Docar AG. Damit erhält er das Know-how, um den Service zu gewährleisten, Ihr Fahrzeug professionell zu betreuen und Reparaturen effizient vorzunehmen. Um diesen professionellen Service aufrecht zu erhalten, können Sie von unserem gut geschulten Personal im Diagnostik-Center in Safenwil profitieren.
Einsatz bewährt. Die Verwendung qualitativ hochstehender Ersatzteile wirkt sich direkt auf die Betriebssicherheit Ihres Fahrzeugs aus und ist in allfälligen Garantie- oder Kulanzfällen eine wichtige Voraussetzung. Docar DFSK-Garantie Die Docar DFSK-Garantie beläuft sich auf 2 Jahre, ebenso die Docar DFSK-Assistance (Mobilitäts-Garantie). DFSK Entsorgungskonzept Docar stellt sicher, dass alle Werkstoffe – Batterien, Flüssigkeiten, Kunststoffe, Pneus – verantwortungsvoll und umweltgerecht entsorgt werden. Soweit möglich, werden diese in modernsten Anlagen fachgerecht rezykliert. Kreisläufe schliessen Den Docar DFSK-Werkstätten kommt bei der Schliessung der hochwertigen Stoffkreisläufe eine wichtige Rolle zu. Hier erfolgt die sortenreine Sammlung gleichartiger Abfallstoffe, die Basis für eine fach- und umweltgerechte Betriebsmittel-Entsorgung. DFSK Swiss Finish – die Vorteile Docar AG steht mit dem DFSK Swiss Finish für gute Qualität, umfassenden Service zu einem vorteilhaften Preis, Zufriedenheit und eine in allen Belangen erfreuliche Partnerschaft.
Danke für Ihr Vertrauen.
DFSK Ersatzteile Über unser kompetentes Ersatzteil-Vertriebs-Center gewähren wir unseren Docar DFSK-Vertretungen eine prompte und effiziente Abwicklung der Ersatzteilbestellung. So dass Ihr Fahrzeug immer bereit ist und sich im täglichen
RZ_4_Flyer_DFSK_A4.indd 2
22.09.14 08:56
Avec un DFSK, vous achetez un nouveau véhicule chez un représentant DFSK Docar officiel qui pourra vous assister avec compétence et professionnalisme. Vous avez en outre la garantie que les véhicules DFSK, importés en Suisse directement de l'usine par Docar AG, ont été examinés à la loupe avant d’être livrés à votre représentant DFSK Docar. Swiss Finish – la fiabilité suisse à des prix d'ExtrêmeOrient Le check-up dans le centre de test et de traitement est complet et permet de s'assurer que les véhicules répondent aux exigences sévères de l’utilisation quotidienne. Swiss Finish (PDI Safenwil) Avec des prestations de services exhaustives et un profond savoir-faire, le centre de préparation PDI (Pre Delivery Inspection) s’assure que votre véhicule est contrôlé minutieusement et préparé impeccablement de la réception à la remise. Contrôle d'entrée, nettoyage et contrôle de sortie Après l'arrivée à Safenwil, la présence de dommages éventuels est contrôlée sur les véhicules, ainsi que l’intégralité de l’équipement et des accessoires. Les films de protection sont ensuite retirés et, à leur sortie du tunnel de lavage, les véhicules subissent un autre contrôle portant sur la présence de dommages éventuels. Stockage Jusqu'à la livraison aux clients, les véhicules sont entreposés provisoirement dans un parking couvert et sont donc protégés de manière optimale contre les intempéries. Votre représentant DFSK Docar officiel Votre représentant DFSK Docar participe régulièrement aux cours de perfectionnement techniques de Docar AG. Il reçoit ainsi le savoir-faire permettant de garantir le service, le suivi professionnel de votre véhicule et la prise en charge efficace des réparations. Vous pouvez profiter de notre personnel bien formé du centre de diagnostic à Safenwil pour maintenir ce service professionnel.
Ainsi, votre véhicule est toujours prêt et fait ses preuves au quotidien. L'utilisation de pièces de rechange de qualité élevée a un impact direct sur la sécurité de fonctionnement de votre véhicule et constitue une condition préalable importante en cas d’éventuels recours à la garantie ou à un geste commercial. Garantie DFSK Docar La garantie DFSK Docar et l'assistance DFSK Docar (garantie de mobilité) s’étendent sur 2 ans. Concept d'élimination des déchets DFSK Docar fait en sorte que tous les matériaux – batteries, fluides, plastiques, pneus – soient éliminé de manière responsable et respectueuse de l'environnement. Ils sont recyclés dans les règles de l’art, si possible, dans des installations ultra modernes. La boucle est bouclée Les ateliers DFSK Docar jouent un rôle important dans la fermeture des cycles de matériaux de haute qualité. Ici, la collecte des déchets similaires s'effectue par catégorie, ce qui constitue la base pour une mise au rebut écologique et professionnelle. DFSK Swiss Finish – les avantages Avec DFSK Swiss Finish, Docar AG garantit une bonne qualité, un service complet à prix compétitif, la satisfaction des clients et un partenariat excellent à tous les égards.
Merci pour votre confiance.
Pièces de rechange DFSK Nous offrons à nos représentations DFSK Docar un traitement rapide et efficace des commandes de pièces de rechange via nos centres de distribution dédiés compétents.
RZ_4_Flyer_DFSK_A4.indd 3
22.09.14 08:56
Con un DFSK acquisterete un nuovo veicolo da un rappresentante DFSK Docar ufficiale, che vi potrà assistere e consigliare in modo competente e professionale. Inoltre avrete la garanzia che i veicoli DFSK, importati in Svizzera da Docar AG direttamente dalla fabbrica, siano stati sottoposti a un esame approfondito prima della consegna al vostro rappresentante DFSK Docar.
Swiss Finish (PDI Safenwil) Grazie ai servizi globali e al profondo know-how, il centro di preparazione PDI (Pre Delivery Inspection) provvede, affinche il vostro veicolo venga controllato scrupolosamente e preparato in modo ineccepibile dall’accettazione alla consegna. Controllo iniziale, pulitura e controllo finale Dopo l’arrivo a Safenwil, veicoli vengono sottopostia un controllo per verificare che non siano presenti eventuali danni e che l’equipaggiamento e gli accessori siano completi. La pellicola protettiva viene rimossa e dopo la pulitura nell’autolavaggio viene eseguito un ulteriore controllo per individuare eventuali danni. Stoccaggio I veicoli vengono custoditi in un parcheggio coperto fino alla consegna al cliente e protetti in modo ottimale dagli agenti atmosferici. Il vostro rappresentante DFSK Docar ufficiale Il vostro rappresentante DFSK Docar partecipa regolarmente ai corsi di aggiornamento tecnico di Docar AG. In questo modo acquisisce il know-how necessario a garantire il servizio, effettuare controlli professionali sul vostro veicolo ed eseguire in modo efficiente le riparazioni. Per usufruire di questo servizio professionale, potrete rivolgervi al nostro personale adeguatamente formato del centro di diagnostica a Safenwil.
tanti DFSK Docar un’esecuzione immediata ed efficiente degli ordini di tali componenti, affinché il vostro veicolo sia sempre pronto e dia ottimi risultati nell’impiego quotidiano. L’utilizzo di pezzi di ricambio di elevata qualità ha ottimi benefici diretti sull’affidabilità operativa del vostro veicolo ed è una condizione importante in caso di garanzia o compromesso. Garanzia DFSK Docar La garanzia DFSK Docar, così come l’assistenza DFSK Docar (garanzia di mobilità), è di 2 anni. Progetto di smaltimento DFSK Docar garantisce che tutti materiali – batterie, liquidi, materiali plastici, pneumatici – vengano smaltiti in modo responsabile ed ecologico. Laddove possibile essi vengono correttamente riciclati nei più moderni impianti. Il cerchio si chiude Le officine DFSK Docar svolgono un ruolo importante nella chiusura dei cicli dei materiali di alta qualità. Qui si esegue la raccolta differenziata dei rifiuti dello stesso tipo, la base per uno smaltimento ecologico e specializzato dei materiali d’uso. DFSK Swiss Finish – i vantaggi Con il DFSK Swiss Finish, Docar AG garantisce un’ottima qualità, un servizio completo a un prezzo vantaggioso, soddisfazione e una partnership riuscita sotto tutti gli aspetti.
Grazie per la vostra fiducia.
Pezzi di ricambio DFSK Grazie alla competenza del nostro centro di distribuzione di pezzi di ricambio, possiamo garantire ai nostri rappresen-
58 PRO002DFI (09/14)
Swiss Finish – affidabilità svizzera a un prezzo da Estremo Oriente. Il check-up nel centro di prova e analisi è completo e garantisce che i veicoli soddisfino gli elevati requisiti imposti dall’uso quotidiano.
Docar AG · Emil-Frey-Strasse · 5745 Safenwil · 062 788 85 70 · info@docar.ch · www.docar.ch
RZ_4_Flyer_DFSK_A4.indd 4
22.09.14 08:56