Programme MDE Mai/Juillet 2011 by AulnayLive Company

Pour nous rendre visite… GARE D’AULNAY-SOUS-BOIS Rue du 11 Novembre

SNCF RER

Rue Louise Michel Av. Coullemont

a Zol ile Ém

rix

e Av

N de

vil

Bla

e ld

Sé

l'O

Pont de l'Union

c is B lan Lou ue

u Lo

Av e

a i re

cul

Cir All lé

és

rth

Jaur

h e Jou

ée

PARC FAURE

e Av

let

to gé cin

e Aven u

GYMNASE M. TOURNIER

e nu

rr e Pie

e Av

Ve r

MAIRIE ANNEXE

n e Jea

PARC ZOLA

u Aven

ereu

ille

Bd.

he nc Bla ro

rés

Ave n

Av e

u Aven

g re

m de Pom

’Ali ue d

e Avenu

e Av

e ed

pli

Rue des Pavillons-sous-Bois

en ou eR ed

ule

n Ave

Route de B ond

allier

Av e

Chev

lique

ch u Clo ue d

Av e

épub de la R

ra St Bd

e Avenu

Juillet du 14 n Ave

e Avenu

Rue

CENTRE BIGOTTINI

Av e

Av. Dumont

Centre Gare

Chanteloup

Ville d’Aulnay-sous-Bois - Mai 2011 - Création graphique : Treize Images - Réalisation : Kazoar - Impression : Grenier - 5 000 ex Ce document a été imprimé sur des papiers issus de forêts gérées durablement et avec des encres sans solvants.

- du mercredi au samedi de 13h30 à 17h30 jusqu’au 1er juillet. - puis tous les après-midis du lundi au vendredi de 14h à 17h du 4 au 22 juillet.

de mai à juillet 2011

Au cœur des forêts

Allée de la Clairiè re

En transports en commun : RER B - Station Aulnay-sous-Bois puis lignes du bus : 637 (arrêt P. Jouhet-Berthollet), 616 (arrêt : De Mun) ou 613 (arrêt : Nonneville/Pont de l’Union) - En vélo : par la piste du Canal de l’Ourcq (passerelle des Jardins perdus) - En voiture : de Paris ou de province, autoroute A3, sortie Aulnay centre.

maison de l’environnement 13-15, allée Circulaire - Parc Faure 93600 Aulnay-sous-Bois Tél. : 01 48 79 62 75 E-mail : mde@aulnay-sous-bois.com

Expositions Rendez-vous permanents Événements

www.aulnay-sous-bois.com

AULNAY-SOUS-BOIS

édito

L’année 2010 a été l’année de la biodiversité. Les forêts concentrant la moitié de

la biodiversité terrestre, il était naturel que 2011 soit proclamée par les Nations Unies : « Année internationale des forêts ». Pourtant, le rôle de la forêt ne se limite pas seulement à être un réservoir de vie. Elle est aussi indispensable pour la survie des populations les plus démunies en leur fournissant chaque jour du bois pour le chauffage, la cuisson ou la construction, et la nourriture leur permettant de survivre. Elle permet aussi que les sols soient préservés de l’érosion, elle est essentielle au cycle de l’eau et, par sa capacité de stockage de CO², permet d’atténuer les effets de ce gaz. Si sous nos latitudes sa surface augmente chaque année, au début du XVIIe siècle, en raison des besoins en fourrages nécessaires à l’alimentation des chevaux, sa surface occupait moins de 15 % du territoire. Aujourd’hui, pour les besoins de l’agriculture, de l’élevage et de la production d’agricarburants, une surface équivalente au département des Yvelines disparaît chaque semaine de la surface de la Terre. On voit bien, au travers de la forêt, ce que sont les enjeux multiples du développement durable : lutte contre l’effet de serre et le réchauffement climatique, préservation de la biodiversité et des ressources naturelles de l’environnement, etc., enjeux qui sont déclinés dans l’Agenda 21 lancé par la ville à l’automne 2010, à présent dans sa phase d’action. Toute la population et tous les acteurs de la ville doivent se mobiliser pour mettre en place les changements nécessaires à notre objectif : inventer la ville de demain. Je vous invite à nous rejoindre et à participer au Forum 21 pour apporter votre pierre à cet édifice commun. La Maison de l’éducation à l’environnement installée sur les vestiges de l’ancienne forêt de Bondy, s’inscrit absolument dans la démarche de l’Agenda 21. Elle en est même le partenaire naturel : sa vocation première est de sensibiliser les visiteurs, de façon à la fois ludique, pédagogique mais aussi scientifique, aux enjeux de notre environnement. Éducation, culture, économie et commerce, transports, habitat : tous ces thèmes sont revisités par la Maison de l’environnement sous l’angle du développement durable. Pour prendre conscience de tous les enjeux, rien de mieux que de renverser les perspectives !

Bruno DEFAIT, Adjoint au maire

Chargé de l’écologie, de l’environnement, du développement durable et de l’Agenda 21

sommaire

Exposition « Au cœur des forêts » Les mercredis des enfants Les week-ends en famille Les animations de l’été...

p3 p4 p7 p 12

Pour aller plus loin... Temps forts à Aulnay Calendrier chronologique des manifestations

p 19 p 20 p 22

Plan d’accès et horaires d’ouverture au dos Partenariats et remerciements

Thierry FOREST (photographe) - Corinne Cesaratto (photographe) - Le CORIF (Lucille Bourgeais et JF Magne) - Association Forets en Aulnoye (JN Gauthier) Parc départemental du Sausset - Parc de la Poudrerie de Sevran - COMVV - Agir Santé - Vivacités - ODBU - ONF (Sylvain Ducroux) - Association Environnement 93 (Agnès Auger) - Association des randonneurs aulnaysiens (M. Embry) - Association les Ateliers de la Nature (Françoise Curtet) - Ludilud - Maison de la Nature de Coubron - Observatoire de l’hydrologie urbaine de Seine-Saint-Denis - Association Aulnay Environnement.

Au cœurts des forê 2e temps

Exposition

Du 9 février au 22 juillet

Animations au cœur de la biodiversité La mission de la MDE s’inscrit dans « l’éducation à l’environnement ». Éduquer signifie, au sens étymologique du terme, « conduire au dehors » ou « conduire vers l’extérieur », c’est-à-dire vers ce qui nous entoure dans le monde et notamment les espaces naturels… L’exposition « Au cœur des forêts » en permet une approche didactique, mais il est tout aussi important de profiter de la belle saison pour avoir un contact réel avec la forêt in situ. Des jeux, rallyes, balades à vélo, randonnées pédestres, parcours découvertes sont ainsi proposés dans les forêts alentour. Avec l’aide de partenariats tissés au fil des mois avec les associations locales ou régionales, et l’intervention de spécialistes dans leurs domaines, la MDE offre des animations diverses et variées, adaptées à ses différents publics. Bouts de choux, enfants, adolescents, adultes et seniors y trouvent leur compte : et souvent, c’est aussi du lien social et intergénérationnel qui se crée autour de

ces animations menées toujours dans la bonne humeur et le partage. La MDE s’inscrit une nouvelle fois dans le dispositif des « 24 heures de la biodiversité » où il s’agit de repérer dans les rues d’Aulnay, les plantes sauvages qui parviennent à y pousser ! Mais participe aussi à la Fête du vélo, et annonce la journée du 21 juin (journée de la lenteur) en proposant un atelier cuisine de Slow food le samedi 18 juin. Enfin, nous inaugurerons dans le cadre des activités d’été, dans lesquelles l’eau est plus que nécessaire, le projet Escale d’eau proposé par l’Observatoire de l’hydrologie urbaine, avec des animations scientifiques, des parcours découvertes, des visites qui permettront de mieux comprendre le cycle de l’eau et de redonner à cette matière dont nous sommes constitués à plus de 65 % sa vraie place dans notre société. L’eau est précieuse et source de vie : ne la gâchons plus ! De nombreux services de la ville, ainsi que des citoyens ou des associations locales s’associeront ainsi à ce projet pour vous proposer des initiatives sur le thème de l’eau ici ou ailleurs… L’eau est avant tout une ressource vitale pour chacune et chacun d’entre nous ! Pour les groupes (scolaires, centres de loisirs, centre sociaux…), des visites animées de l’exposition sont possibles sur réservation, tous les jours du lundi au vendredi.

sition

o Autour de l’exp

êts

Au cœur des for

les « mercredis des enfants »

De 15h à 16h30. Tous les ateliers sont gratuits. Réservations indispensables au 01 48 79 62 75, au plus tôt un mois avant la date de l’animation. Nombre de places limité. Merci de prévenir en cas de désistement. Atelier découverte - Dès 6 ans

La vie mystérieuse de la forêt La forêt abrite un nombre impressionnant de vies végétales et animales. Chaque plante, insecte, oiseau, mammifère a ses habitudes et ses besoins en fonction de l’étage où il habite. Car, oui, il y a des étages dans une forêt : l’étage des racines, des mousses, l’étage des herbes, des arbustes et des arbres. À chaque niveau : une foule d’habitants en tout genre. Viens découvrir toutes ces formes de vie, leurs besoins et leurs interactions au sein du riche univers forestier. Mercredi 4 mai à 15h

Atelier jardin jeu et pratique - Dès 6 ans

Memory Nature En partenariat avec le parc du Sausset, la MDE propose une animation ludo-éducative de 2 heures : jouer dans et avec la nature pour mieux la découvrir et en mémoriser la beauté ! Réservé aux Accueils loisirs. Inscriptions pour les groupes : 01 48 79 62 75. Rendez-vous à la maison du parc du Sausset. Mercredi 11 mai de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h

Les quelques travaux saisonniers du jardin permettront aux curieux de nature d’observer de près les insectes et autres petites bêtes qui

Les animaux de la forêt Avec les tous petits, venez faire connaissance avec les habitants de la forêt… Qui vit au cœur de la forêt ? Que mange l’écureuil ? Qui chante cet air si mélodieux ? Toucher, écouter, regarder : une nouvelle façon de découvrir la forêt ! Mercredi 25 mai à 15h

Atelier créatif - Dès 6 ans

Spécial Fête de la Nature

Les petites bêtes du jardinier

Atelier Jeu - Dès 8 ans

Atelier Bout de Choux De 2 à 5 ans - avec les parents

peuplent le jardin. Au programme : tri des herbes indésirables, aération de la terre, observation à la loupe et photographie des animaux rencontrés. Ne pas oublier d’avoir son esprit et ses yeux ouverts ! Prévoir pantalon et chaussures qui peuvent être salis. Mercredi 18 mai à 15h

Fabrique ton papier recyclé Viens apprendre à recycler les journaux et magazines de tes parents et les vieilles feuilles imprimées. Facile et amusant, tu pourras faire du nouveau avec du vieux : vieux journaux aux informations dépassées = nouveau papier à lettre ou carte de vœux ! Mercredi 1er juin à 15h

Spectacle conte et musique en famille - Dès 6 ans

Contes enchantants autour de la forêt Savez-vous pourquoi le bousier fait des boules de caca et comment le petit scarabée a trouvé chaussure à son pied ? Connaissez-vous l’oiseau aux mille couleurs du monde, et l’oiseau sauvé du froid par un paysan. Et le petit garçon appelé trouvé-perdu, l’avez- vous déjà croisé ? En sortant de la forêt, vous pourrez aussi découvrir un champ peuplé de génies... À vos oreilles - prêts - venez ! En partenariat avec la bibliothèque Apollinaire, un voyage conté-chanté dans le monde forestier. 22-24, rue Turgot. Réservation : 01 48 68 34 11 Mercredi 8 juin à 15 h 5

sition

o Autour de l’exp Atelier jeu Dès 8 ans

Memory Nature En partenariat avec le parc du Sausset, la MDE propose une animation ludo-éducative de 2 heures : jouer dans et avec la nature pour mieux la découvrir et en mémoriser la beauté ! Réservé aux Accueils loisirs. Inscriptions pour les groupes : 01 48 79 62 75. RDV à la maison du parc du Sausset. Mercredi 15 juin de 9h30 à 11h30 et de 14h à 16h

Atelier découverte et créatif Dès 8 ans

Les forêts du monde Tempérée, tropicale, boréale, la forêt est partout sur Terre mais avec des spécificités liées au climat dans lequel elle se trouve. Froids et vents violents, chaleur et humidité, saisons marquées, permettront des vies variées toutes adaptées à leur milieu. À travers l’exposition, des extraits de film, et des livres, tu découvriras les animaux et plantes qui habitent chaque type de forêt. Tu pourras dessiner la forêt que tu préfères !

êts

Au cœur des for

les « week-ends en famille »

Tous les ateliers sont gratuits. Ils durent en général 1h30 à la Maison de l’Environnement ou ailleurs. Le lieu est précisé. Réservations indispensables au 01 48 79 62 75, au plus tôt un mois avant la date de l’animation. Nombre de places limité. Merci de prévenir en cas de désistement.

Mercredi 29 juin à 15h Spécial Fête de la Nature

ATELIER JARDIN Dès 6 ans

Tous au jardin ! Le jardinier et ses outils ! Viens découvrir et utiliser les différents outils utiles au jardinier pour travailler et prendre soin de la terre et des plantes. Jeux et manipulation autour du jardin pédagogique. Pense à mettre des vêtements et chaussures que tu peux salir. Mercredi 22 juin à 15h

BALADE CONTÉE Dès 8 ans

SORTIE EN FORÊT Dès 6 ans

Contes et légendes du crépuscule en forêt …

À la découverte des trésors du Bois de Bernouille

Venez découvrir la vie nocturne du parc forestier de La Poudrerie. Cette balade sera ponctuée de contes et légendes racontés par Lucille Bourgeais du CORIF, formée par Louis Espinassous, auteur du livre : Pour une école buissonnière. Prévoir des vêtements chauds et de bonnes chaussures !

Ce bois a été protégé par un arrêté préfectoral de biotope. Nous saurons pourquoi et quels précieux secrets ce bois contient : arbres centenaires, amphibiens rares. Découverte du Bois de Bernouille avec les animatrices de la Maison de la Nature de Coubron, Jenny et Géraldine.

RDV au pavillon Maurouard à 19h45. Parking Allée Eugène Burlot.

RDV devant la Maison de la Nature de Coubron 28, route de Vaujours à Coubron. Samedi 7 mai à 14h

Vendredi 6 mai à 20h

DIAPORAMA ANIMÉ - Dès 8 ans

Des cervidés pour l’avenir La vie et le comportement des cervidés sont passionnants, selon Thierry Forest, photographe de ces animaux depuis de nombreuses années. Comment reconnaître les jeunes mâles, VISITE la mue, la parade amoureuse ? Quand et où entendre le fameux brame du cerf ? Cerfs, chevreuils et daims n’auront plus de secret pour vous après cette projection commentée par le photographe, qui saura vous transmettre sa passion. Samedi 14 mai à 15h à la MDE Spécial Fête de la Nature

PARTICIPEZ AUX « 24 h de la biodiversité » et À LA Fête du vélo - Dès 10 ans

Les sauvages de ma rue, à vélo Participez aux 24h pour la Biodiversité et à la Fête du vélo d’Aulnay-sous-Bois ! Deux balades partiront à 14h30 de la Maison du Sausset (au nord de la ville) à la découverte de la flore commune et méconnue qui habite les interstices urbains sur environ 6 km en direction de la Maison de l’Environnement (au sud de la ville). Un pot de l’amitié réunira tous les participants à 16h30 pour échanger, comparer et partager ces découvertes. Rendez-vous avec vos vélos et vos casques à 14h30 à la maison du parc du Sausset. Inscriptions au 01 48 79 62 75 Samedi 28 mai de 14h30 à 17h30

1 R andonnée découverte dans la ville, ouverte à tout public de 10h à 12h environ. Départ et retour à l’hôtel de ville. Encadrée par des agents de la police municipale. 2 Circuit prévention routière pour les enfants de 8 à 12 ans, installé dans le parc Dumont de 10h à 16h. Encadré par des agents de la police municipale. 3 Animation découverte des vélos électriques (prestataire : ExtraEnergy France, il bénéficie d’une assurance organisateur d’évènements) de 11h à 16h. 4 Manège à pédale pour les enfants (prestataire : ExtraEnergy France), encadré par un animateur de la Ville (Service des sports) de 11h à 16h. Dimanche 29 mai - voir horaires. À noter : le week-end des samedi 28 et dimanche 29 mai, de nombreuses animations (balades, ateliers) sont proposées dans le cadre des 24 heures de la biodiversité dans tous les parcs de Seine-Saint-Denis. Plus d’infos sur : http://www.seine-saint-denis.fr/24-heures-pour-la-biodiversite.html

R e n c o n t r e - d é b at Dès 12 ans + Adultes

Dès 6 ans

Quel avenir pour nos forêts ?

Les petites bêtes du jardinier

Les services rendus par la forêt en termes d’écologie et donc de biodiversité sont bien réels, mais l’exploitation du bois et l’extension des zones urbaines représentent une menace. Il y a plus de forêts en France aujourd’hui qu’il y a 200 ans, certes, mais seul 1 % de ces forêts est complètement protégé par la main de l’homme. Quelle gestion est envisagée à terme, dans un contexte de démographie croissante en Île-de-France. Comment concilier les espaces de vie de la faune forestière et l’espace exploité par l’homme au quotidien que ce soit pour ses besoins en production de bois ou en activités de loisirs ? Quelle sera la place laissée à nos forêts pour remplir tous ses rôles ? Où en est le Livre Blanc pour les Forêts en Île-de-France ? Des témoignages, des idées, des spécialistes pour nous répondre… En présence de l’ONF et d’associations locales (association Aulnay Environnement, association Environnement 93, Les Randonneurs aulnaysiens, Forêts en Aulnoye), de la société Leaderwood (qui vend des maisons en bois) et des gestionnaires de forêt ou espaces forestiers (Région Îlede-France et Conseil général de Seine-Saint-Denis). Places limitées - Inscriptions : 01 48 79 62 75 - Samedi 28 mai à 19h

Les quelques travaux saisonniers du jardin permettront aux curieux de nature d’observer de près les insectes et autres petites bêtes qui peuplent le jardin. Au programme : tri des herbes indésirables, aération de la terre, observation à la loupe et photographie des animaux rencontrés. Ne pas oublier d’avoir son esprit et ses yeux ouverts ! Prévoir un pantalon et des chaussures qui peuvent être salis. Samedi 21 mai à 15h 8

Animations, rando, manège

Fête du vélo pour grands et petits !

S P ÉC I A L « R ENDE Z - V O U S A U J A R D I N » PARCOURS DÉCOUVERTE - Dès 6 ans

Les jardins du quartier... À l’occasion de la manifestation nationale sur le thème : « le jardin nourricier », une balade de jardin en jardin sera proposée pour découvrir, chez celles et ceux qui voudront bien nous ouvrir leur porte, quels légumes ou fruits ils font pousser et quelles plantes auxiliaires leurs permettent de réduire les pesticides ! Samedi 4 juin à 15h (départ de la MDE)

Cinéma - Dès 5 ans

« Mia et le Migou » Film d’animation réalisé par Jacques-Rémy Girerd - 1h30 Après le décès de sa mère, Mia, une fillette de 10 ans, abandonne son village natal, quelque part dans un pays de misère, pour partir à la recherche de son père. Son voyage la conduira VISITE une extraordinaire rencontre avec les à faire Migous de la forêt, sur un site voué à être détruit par un projet touristique ! Samedi 25 juin à 15h

Atelier découverte - Dès 8 ans

Les petites bêtes de la mare Les mares forestières du parc de la Poudrerie n’auront plus de secret pour vous ! Venez découvrir le monde aquatique des invertébrés qui vivent dans les mares. Pêche et identification de ces drôles d’animaux. RDV devant le pavillon Maurouard, parc de la Poudrerie. Samedi 11 juin de 14h à 16h30

Atelier cuisine - Dès 8 ans

Slow food* ou l’éloge de la lenteur en cuisine ! L’association Agir santé a vocation à nous faire redécouvrir le plaisir de cuisiner, et notamment de prendre le temps de le faire. La Journée de la lenteur se profilant le 21 juin, vous saurez tout du Slow food, ou comment préparer un plat délicieux en prenant le temps de le SA-VOU-RER. Vous découvrirez les vertus du « manger lentement » pour notre métabolisme…

Samedi 18 juin à 15h * Le Slow food est un mouvement international qui cherche à préserver la cuisine régionale de qualité ainsi que les plantes, semences, les animaux domestiques et les techniques agricoles qui lui sont associés. Il fut fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l’émergence du mode de consommation de type restauration rapide. L’association Slow Food France existe depuis 2003.

Jeu grandeur nature Dès 8 ans

Rallye : la forêt en été Venez découvrir en famille l’espace forestier du parc départemental du Sausset (à Aulnay-sousBois) à travers un rallye : feuille de route, questions, épreuves créatives et d’observation. La forêt vous ouvre son univers à la belle saison de l’été… À vous de vous en saisir ! Récompenses pour les participants. Prévoir une gourde et de bonnes chaussures. RDV à la Maison du parc du Sausset. Dimanche 26 juin de 14h à 15h30

Les animations

de l’été,

ê autour de la for

À pied, à vélo... Tout à pied… PARCOURS DÉCOUVERTE Dès 8-11 ans ou 11-14 ans

La nature du parc Robert Ballanger Venez découvrir la richesse arboricole des 10 000 arbres composant le parc Ballanger : essences exotiques, indigènes… Tous les arbres sont porteurs d’une histoire : de la souche à la cime, ils ont quelque chose à nous dire… Aurezvous l’oreille assez attentive pour les écouter ? RDV devant l’entrée principale du parc Ballanger. Réservé aux groupes Accueils loisirs sur inscription obligatoire. Les lundis 11, 18 et 25 juillet de 10h à 12h et de 14h à 16h

chansons de fleurs et de bois. La poésie et les voyages imaginaires sont à portée de voix. Préparez vos cœurs et vos oreilles à s’ouvrir à la magie, la malice et la sagesse de notre environnement. Réservations auprès du foyer-club André Romand : 01 48 79 65 70. RDV devant l’entrée principale du parc Robert Ballanger.. Mardi 12 juillet à 11h

PROMENADE DÉCOUVERTE Dès 8 ans / en famille

Une journée entière en forêt

Contes enchantants autour de la nature

Passer une journée entière en forêt ! Marcher fait le plus grand bien aux pieds mais aussi à la tête ? Venez, vous verrez ! Jeux, découvertes, observations sont au programme. Apportez un pique-nique et de bonnes chaussures et surtout votre bonne humeur. Randonneurs débutants acceptés avec plaisir !

Venez découvrir la nature à travers les contes et chansons traditionnels : histoire d’oiseaux, d’arbre,

Départ de la MDE à pied, retour en car. Vendredi 22 juillet de 9h30 à 17h30

BALADE CONTÉE pour les adultes

å Tout à vélo… L’été est propice à sortir avec sa bicyclette « bleue » ou pas d’ailleurs ! Grâce à ce mode de déplacement doux, on peut mieux admirer son environnement : le patrimoine d’Aulnay, ses richesses en terme de bâti, ses formes, ses couleurs, les plantes sauvages qui poussent à travers les interstices laissés par le béton et le macadam... Venez avec nous à bord de votre deux roues ! Inscriptions obligatoires. Places limitées.

En famille - dès 10 ans*

Les sauvages de ma rue

Sur les traces de l’insolite à Aulnaysous-Bois

Un parcours de deux heures entre le parc du Sausset et la Maison de l’Environnement avec un ou deux arrêts pour découvrir les « sauvages de ma rue »… Les identifier et les répertorier au profit des recherches scientifiques menées par l’Observatoire de la biodiversité urbaine. Jeudi 28 juillet de 14h30 à 16h30 * Les jeunes enfants peuvent participer s’ils sont sur le porte-bagage d’un adulte.

Un parcours de deux heures entre la Maison de l’Environnement et le parc du Sausset qui nous permettra de re-découvrir le patrimoine de la ville, ses parcs et tout ce qui en fait son charme, y compris des choses insolites ou inconnues sur le parcours ! Laissez-vous surprendre ! Vendredi 29 juillet de 14h30 à 16h30 (départ de la MDE) Mercredi 3 août de 14h30 à 16h30 (départ de la MDE) * Les jeunes enfants peuvent participer s’ils sont sur le porte-bagage d’un adulte. 13

Les animations

de l’été,

Ateliers scientifiques - Dès 8 ans

our de la forêt !

aut

Escale d’eau...

« L’eau dans tous ses états »

Par petits pôles d’expériences, tu découvriras les différents phénomènes liés à l’eau : de la poussée d’Archimède, à la « peau » de l’eau en passant par ses propriétés physicochimiques, tu sortiras de ces ateliers plus savant que jamais ! Rendez-vous à bord de la péniche Antipode sur le canal de l’Ourcq, au bout de la rue Jean-Jaurès. Les mercredis 13 et 20 juillet de 14h à 15h30 (groupes), de 15h30 à 17 h (tout public).

Au travers de spectacles, de parcours d’observation et d’ateliers scientifiques, (re)découvrons la magie et la poésie de l’eau quotidienne, le cycle de l’eau et de la vie !

Projet se sensibilisation autour de l’eau mené en partenariat avec l’Observatoire de l’hydrologie urbaine de Seine-Saint-Denis pendant plusieurs mois sur l’ensemble des quartiers de la ville d’Aulnay-sousBois, « Escale d’eau » va permettre de faire (re)découvrir aux Aulnaysiens toutes les facettes de l’eau : elle coule sous nos pieds mais on ne la voit plus, elle nous nourrit tous les jours mais elle est devenue tellement banale, elle est source de vie alors nous lui rendons hommage, elle est précieuse, alors nous l’économisons, elle est l’or bleu de demain, alors nous la préservons pour nos enfants !

Parcours découverte Dès 8 ans

Eau et oiseaux Découvrir le canal de l’Ourcq, ses berges et ses oiseaux : la vie sur l’eau du canal est bien présente : poissons, vers, plantes aquatiques, leurs modes de vie et leur comportement vous seront dévoilés. Balade de 2 heures. RDV devant la péniche Antipode sur le canal de l’Ourcq ou au bout de la rue Jean-Jaurès. Un parcours commenté par J-N Gauthier, ornithologue de l’association Forêts en Aulnoye ou les animatrices de la MDE. Mardi 19 juillet : départs à 10h puis à 14h Mardi 26 juillet : départs à 10h puis à 14h 14

Balades en bateau et en flûte entre Paris et Aulnay et entre Sevran et Tremblay-en-France « L’été du canal / L’Ourcq en fête » Embarquez sur une navette cet été au fil de l’Ourcq… Tous les week-end : • d u 18 juin au 28 août (demi-flûte d’Ourcq), de 11h à 18h30 toutes les heures environ. • d u 25 juin au 28 août pour la navette fluviale d’Aulnay à Paris, départ d’Aulnay de 12h à 20h25, toutes les heures environ. Tarifs - le samedi : 1€ par personne Le dimanche : 2€ par personne. Profitez pour voir le canal autrement : ragondins, papillons, libellules sont au rendez-vous et la diversité des paysages urbains ou naturels des berges du canal vous étonnera ! www. tourisme93.com

Les animations

de l’été,

êt autour de la for

Plantes tinctoriales...

Atelier créatif Dès 15 ans et adultes

Des ateliers d’initiation aux plantes tinctoriales pour adultes et enfants. Atelier ADULTES

Échange de savoirs et de techniques Comment obtenir des colorants liquides à partir de plantes et de poudres ? Ces « encres » sans charge ni adjuvant permettent d’imprégner différents papiers avec des plumes et des pinceaux. Échanges et recherches sur l’amélioration et la préparation d’encres, gouaches, aquarelles. À travers une balade dans le parc Faure, recherche de couleurs avec des fleurs, des feuilles, des écorces broyées ; fabrication de fusains et approche de la technique du bogolan. Prévoir un pique-nique. Animation par Françoise Curtet des Ateliers de la Nature. Réservé aux artistes amateurs ou professionnels sur le thème des couleurs végétales. Lundi 4 juillet de 10h à 17h

Atelier créatif - De 8 à 12 ans

Initiation aux couleurs végétales Balade dans le parc à la recherche des couleurs des plantes. Réalisation d’un tableau (portraits 16

par binômes). Pause goûter. Jeu avec les couleurs, travail sur papier et teinture d’écheveaux de laine et d’un carré de soie. Teinture de bouts de laine et d’un carré de soie. Réalisation d’une couverture de poupée en tissage. Mardi 5 juillet de 10h à 12 h, puis de 14h30 à 16h30

Atelier créatif De 3 à 6 ans

Couleurs en famille Atelier avec des petits et un accompagnant adulte (parent, nourrice) pour deux enfants. Réalisation de petits animaux des bois en pâte à modeler naturelle, teinte avec des couleurs végétales. Sortie dans le parc à la recherche d’accessoires de décoration : feuilles, brindilles, graines, écorces. Mercredi 6 juillet de 10h à 11h30

Initiation à la teinture végétale

Atelier créatif - De 8 à 12 ans

Le Bogolan Approche de la technique du bogolan (impression à l’argile et teinture de feuilles). Réalisation d’un pochoir et teinture avec un bain de feuilles. Un résultat magnifique à la clé ! Mercredi 6 juillet de 14h30 à 16h30

Initiation à la teinture avec des liens, et teinture de 2 carrés de soie. Recherche de mordançage et nuançage. Présentation d’autres techniques et échanges ou expérimentation en fonction des souhaits des participants. Jeudi 7 juillet de 14h à 17h Pour aller plus loin sur le thème des plantes tinctoriales : profitez de l’été pour aller visiter la ferme pédagogique du Bel-Air dans l’Essonne. Voir site internet : www.fermepedagogiquedubelair.fr

Atelier créatif Dès 15 ans et adultes

Initiation à la teinture végétale Initiation aux techniques de base des teintures végétales – teinture d’échantillon et réalisation d’un nuancier (soie, laine, avec 2 couleurs : réséda et garance). Jeudi 7 juillet de 10h à 13h 17

, imations de l’été

Les an

êt autour de la for

L’actualité es de nos partenair

Au fil de l’eau...

Pour aller plus loin...

SUR LA PÉNICHE ANTIPODE - DÈS 6 ANS

Contes enchantants autour de la forêt En partenariat avec la bibliothèque Guillaume Apollinaire, nous vous proposons un petit voyage conté-chanté dans le monde forestier. Savez-vous pourquoi le bousier fait des boules de caca et comment le petit scarabée a trouvé chaussure à son pied ? Connaissez-vous l’oiseau aux mille couleurs du monde, et l’oiseau sauvé du froid par un paysan. Et le petit garçon appelé trouvé-perdu, vous l’avez déjà croisé ? En sortant de la forêt vous pourrez aussi découvrir un champ peuplé de génies... À vos oreilles, prêts, venez ! RDV sur la péniche Antipode - canal de l’Ourcq Jeudi 21 juillet de 15h à 16h

Dès 5 ans

Hop Hop Alloula La Petite Rainette Pamphlet humoristique qui épingle les chauffards et les gaspilleurs d’eau face aux menaces qui pèsent sur la vie aquatique, est une fable environnementale qui nous fait connaître et aimer le monde des batraciens pour mieux le protéger. Pièce écrite par Yannick Le Nagard. Durée : 40 minutes. Réservations à la Maison de l’Environnement ou sur place sur la péniche (selon les disponibilités) RDV sur la péniche Antipode - canal de l’Ourcq Vendredi 22 juillet à 20h30 18

Bloc Notes - J ournée mondiale de la Biodiversité le 22 mai

Troc aux plantes

Cette manifestation, qui se déroule au parc Dumont, est organisée par l’association JustAdo-It. Samedi 30 avril de 10h à 18h

association Forêts en Aulnoye

Elle propose des sorties nature et des sorties en forêt gratuites. Voir http://www.foretsenaulnoye.fr

parc départemental du Sausset

Le parc départemental du Sausset propose des sorties et des animations gratuites. Plus d’infos sur www.seine-saint-denis.fr rubrique « cadre de vie »

La Maison de la Nature de Coubron

Elle propose de nombreuses animations, notamment pour les familles le samedi matin. 28, rue de Vaujours (en face du parc de la mairie) 01 43 88 81 70 (répondeur) Courriel : environnement@coubron.fr

-2 4 heures de la Biodiversité en Seine-Saint-Denis les 28 et 29 mai Pour voir les animations proposées : www.parcs93.info/odbu/ - J ournée mondiale de lutte contre la désertification et la sécheresse le 17 juin - F ête de la musique à Aulnay-sousBois le 21 juin Pour en savoir plus sur ces manifestations : consultez Oxygène et le site internet de la ville.

« Temps forts » à Aulnay

å OUVERTURE de la RESSOURCERIE d’Aulnay/ Le Blanc-Mesnil

« Aulnay, ses projets d’aménagement, le logement et les modes de transport »

Mercredi 4 mai - 19h30

AGENDA 21

Après la réalisation du diagnostic partagé avec les habitants, après Planet’ Fête, l’événement éco-ludo-pédago qui a réuni près de 150 personnes le 6 avril dernier, le développement durable passe à la vitesse supérieure et vous propose de vous inscrire dans des ateliers thématiques pour construire ensemble les projets qui feront la Ville de demain tant au niveau environnemental qu’économique et social. Cet Agenda 21, c’est vous qui allez l’écrire : Nous avons toutes et tous une idée en faveur du développement durable, venez l’exprimer et proposer des actions à construire ensemble. Inscrivez-vous au Forum 21 ! 20

« Aulnay, ses espaces verts, sa gestion de l’eau et des déchets »

Mercredi 11 mai - 19h30

« Aulnay, ville culturelle, sportive et citoyenne »

Lundi 16 mai - 19h30

« Aulnay, ville solidaire »

Jeudi 19 mai - 19h30

« Aulnay, vers un développement économique responsable »

Mercredi 25 mai - 19h30

Les lieux de réunion vous seront communiqués lors des inscriptions. Renseignements et inscriptions : agenda21@aulnay-sous-bois.com

Diverses animations seront proposées à Aulnay-sous-Bois. Du 16 au 20 mai

Rencontre autour du Gamelan

Animation pour découvrir ce sublime ensemble instrumental balinais qui avait été accueilli à la MDE en 2010. Un concert qui se fera avec vous, musicien ou non ! Au Cap – 56, rue Auguste-Renoir Lundi 16 mai de 13h à 16h

Les prochaines dateS DES THÉMATIQUES

La Ressourcerie 2mains récupère les objets dont les particuliers ne veulent plus, les répare et les revend. C’est une association qui poursuit deux finalités : créer de l’emploi et contribuer à réduire le volume de nos déchets, qui génèrent beaucoup de pollution. La Ressourcerie démarre la collecte sur les villes d’Aulnay-sous-Bois et du Blanc-Mesnil à partir du mois de juin 2011. Elle récupère les objets en déchèterie ou à domicile pour les personnes à mobilité réduite. Les particuliers peuvent aussi apporter leurs objets directement à la Ressourcerie. Elle ouvrira son magasin en août 2011, dans la zone industrielle du Coudray. Pour en savoir plus, consultez notre site internet : www.2mains-asso.fr

Semaine de l’Égalité

Semaine de prévention des risques auditifs

Exposition du 9 au 14 mai : « Encore plus fort » Animation « Peace and lobe » le 9 mai à 10h et 14h : spectacle dynamique de sensibilisation aux risques auditifs. Au Cap – 56, rue Auguste-Renoir Inscriptions au 01 48 66 94 52

Calendrier chronologique des manifestations

Les expositions / Les rendez-vous permanents / Les événements De mai à août 2011 MAI Mercredi 4

15h

Atelier : « La vie mystérieuse de la forêt »

MDE

Vendredi 6

20h

Balade contée avec Lucille, du CORIF

Parc de la Poudrerie

Samedi 7

14h

Balade privilégiée dans le Bois de Bernouille

Coubron

Mercredi 11

9h30 et 14h

Mémory Nature (groupes)

Parc du Sausset

Samedi 14

15h

Diaporama : Des cervidés pour l’avenir

MDE

Mercredi 18

15h

Atelier jardin : Fête de la Nature

MDE

Samedi 21

15h

Atelier jardin : Fête de la Nature

MDE

Mercredi 25

15h

Atelier Bout de choux : « Les animaux de la forêt »

MDE

Samedi 28

14h30

Balades à vélo : 24 h de la biodiversité

Parc du Sausset

Samedi 28

19h

Rencontre-débat : Quel avenir pour nos forêts ?

MDE

Dimanche 29

10h -18h

Fête du vélo

Hôtel de ville Parc Dumont

JUIN

JUIN (suite) Mardi 21

Fête de la musique

Ville

Mercredi 22

15h

Atelier : « Tous au jardin ! »

MDE

Samedi 25

15h

Cinéma : Mia et le Migou

MDE

Dimanche 26

14h

Rallye : « La forêt en été »

Parc du Sausset

Mercredi 29

15h

Atelier : « Les forêts du monde »

MDE

14h-17h

Exposition : « Au cœur des forêts », tous les après-midis

MDE

JUILLET Du 1er au 22

Ateliers d’initiation aux plantes tinctoriales

MDE

Samedi 9

Du 4 au 7 18h

Bal barge et musique

Péniche Antipode

Lundi 11

10h et 14h

Parcours découverte Nature (groupes)

Parc Ballanger

Mardi 12

11h

Balade contée : « Contes enchantant autour de la nature » (adultes et seniors)

Parc Ballanger

Mercredi 13

14h-17h

Atelier scientifique : « L’eau dans tous ses états »

Péniche Antipode

Vendredi 15

10h-17h

Atelier créatif : « Papier porcelaine »

Atelier école d’art

Lundi 18

10h et 14h

Parcours découverte Nature (groupes)

Parc Ballanger

Mardi 19

10h et 14h

Parcours découverte : « Eau et oiseaux »

Canal de l’Ourcq

Mercredi 20

14h-17h

Atelier scientifique : « L’eau dans tous ses états »

Péniche Antipode

Jeudi 21

15h

Spectacle : « Contes enchantants autour de la forêt »

Péniche Antipode

Vendredi 22

9h30-17h30

Promenade découverte en forêt

Parc de la Poudrerie

Vendredi 22

20h30

Spectacle : « Hop Hop Alloula La Petite Rainette »

Péniche Antipode

Lundi 25

10h et 14h

Parcours découverte Nature (groupes)

Parc Ballanger

Mardi 26

10h et 14h

Parcours découverte : « Eau et oiseaux »

Canal de l’Ourcq

Jeudi 28

14h30

Balade à vélo : « Les sauvages de ma rue »

MDE

14h30

Balade à vélo : « Sur les traces de l’insolite à Aulnay-sous-Bois »

MDE

14h30

Balade à vélo : « Sur les traces de l’insolite à Aulnay-sous-Bois »

MDE

Mercredi 1er

15h

Atelier : « Papier recyclé »

MDE

Samedi 4

15h

Parcours découverte : Rendez-vous au jardin

MDE

Mercredi 8

15h

« Contes enchantants autour de la forêt »

Bibliothèque Apollinaire

Samedi 11

14h

Atelier découverte : « Les petites bêtes de la mare », CORIF

Parc de la Poudrerie

Vendredi 29

Mercredi 15

9h30 et 14h

Memory Nature (groupes)

Parc du Sausset

AOÛT

Samedi 18

15h

Atelier cuisine : « Slow food »

MDE

Mercredi 3