CONSULTATION DES AULNAYSIENS
201 1 bre O C tO
//// SPÉCIAL RÉSULTATS
PHOtOS : A. berNUZeAU, J. tOMAS, M. PIetrAS, FOtOLIA
Assises de la Ville
Les Aulnaysien/nes prennent la parole ! //// résuLtats de La consuLtation : Les priorités des auLnaysiens //// La paroLe aux habitants : Les rendez-vous citoyens //// participer et proposer : Le mode d’empLoi des assises de La viLLe
paroLes
assises de la ville Le maire réagit aux résultats
d’Aulnaysiens Que pensent les Aulnaysiens de leur ville ? Plus de 300 personnes étaient présentes le 6 octobre, au théâtre Jacques Prévert, pour la présentation des résultats de la consultation de la population sur l’avenir d’Aulnay (voir les résultats complets pages 6 à 11). Habitants, membres des Conseils de quartier, élus et services municipaux : tous ont participé activement à ce temps fort de démocratie locale. Témoignages et retour en images sur cette première étape des Assises de la ville.
témoignages d’auLnaysiens « Mettre l’accent sur l’éducation permettra de résoudre de nombreux problèmes. » « En matière de construction, il faut éviter les erreurs commises dans les années 60 et 70. »
Les résultats analysés par l’institut CsA
« Il faut veiller à favoriser la mixité sociale dans la ville. » « La Police doit améliorer ses relations avec la population. » « Il faut organiser un dialogue entre la Police municipale, les services de la ville et les bailleurs. » « Notre Conseil de quartier organise un Rendez-Vous citoyen sur le recyclage. »
, « Qu’Aimezvous Le pLus à AuLnAy ? »
, « si j’étAis mAire … »
, « DAns QueLs , « Comment DomAines Agir AménAger en priorité ? » AuLnAy »
, « QueLLes ACtions pour LA séCurité ? »
« Il faut lutter contre l’opposition entre le nord et le sud de la ville. » « Pourquoi ne pas créer un carnaval rassemblant tous les quartiers et tous les acteurs d’Aulnay ? »
Les Aulnaysiens venus nombreux pour découvrir les résultats de la consultation
//// Les auLnaysiens
consuLtés par questionnaire
Le questionnaire adressé aux Aulnaysiens a recueilli un taux de réponse satisfaisant. Portant sur tous les aspects de la vie à Aulnay (logement, transports, sécurité, aménagement, sports, culture, environnement et qualité de vie …), il a été distribué en juin dans toutes les boîtes aux lettres, accompagné d’une enveloppe t. Il était également disponible sur le site internet de la ville. Les résultats ont été traités par l’Institut CSA. ////
2
12,1% 80% 61% taux de réponse par ménage
des Aulnaysiens pensent que leur ville est « facile d’accès »
des sondés apprécient la « proximité » d’Aulnay avec Paris
« Certains enfants sont livrés à euxmêmes. Il faut les aider et soutenir les parents. »
////
La soirée « résultats »
Introduite par deux séquences vidéo donnant la parole aux Aulnaysiens, la soirée s’est poursuivie par la projection, sur grand écran, des résultats de la consultation des habitants sur la vie à Aulnay et les priorités pour l’avenir. Les résultats étaient commentés par Jérôme Sainte-Marie, Directeur Général Adjoint de l’institut CSA. La parole a ensuite été donnée aux Aulnaysiens, qui ont pu
exprimer leurs préoccupations et faire la démonstration de leur implication dans la vie d’Aulnay. À leur l’écoute, le maire a fait part de ses premières réflexions et répondu aux nombreuses questions. Il a invité tous les Aulnaysiens à poursuivre le débat sur l’avenir d’Aulnay en participant aux RendezVous citoyens d’octobre et de novembre (voir le programme pages 13 à 15).
« Les logements accessibles aux personnes handicapées doivent être développés. » « Les Conseils de quartier sont ouverts à tous : rejoignez-nous ! »
////
3
assises de la ville
paroLes
//// QUESTIONNAIRE SUR LA vIE à AULNAY
d’Aulnaysiens
Les réponses des Aulnaysiens Vie quotidienne, aménagement, logement, transports, cadre de vie, sécurité, sport et culture, citoyenneté… Du 16 juin au 25 juillet derniers, les habitants ont pris la parole en répondant au questionnaire de l’Institut CSA sur Aulnay et son avenir. Voici les résultats de cette consultation, qui serviront de base à l’élaboration de propositions concrètes lors des Rendez-Vous citoyens de l’automne.
C Le dialogue avec les Aulnaysiens
auLnaysiens,
à vos propositions !
omme annoncé en juin dernier, ce supplément d’Oxygène présente les résultats du questionnaire soumis à toutes les Aulnaysiennes et à tous les Aulnaysiens (dans les boîtes aux lettres et sur internet) du 16 juin au 15 juillet 2011. Les réponses ont été traitées de façon anonyme par l’institut de sondage CSA. Le but de cette consultation est de permettre aux habitants de s’exprimer sur tous les sujets qui concernent la vie à Aulnay . Ce document vous permet se prendre connaissance de la vision qu’ont les Aulnaysiens de leur ville et des priorités qu’ils souhaitent voir définies à l’avenir. Ces résultats sont avant tout la base du dialogue approfondi qui va à présent s’engager avec vous tous jusqu’à la fin de l’année 2011. La présentation aux Aulnaysiens des résultats du questionnaire ouvre en effet une nouvelle
étape des Assises de la Ville : les Rendez-Vous citoyens, réunions des Conseils de quartier et ateliers thématiques rassemblant habitants, élus, services administratifs, acteurs associatifs et économiques. Tous les habitants qui le souhaitent sont invités à participer à ces débats, qui porteront sur les thèmes prioritaires révélés par la consultation des Aulnaysiens. Les conclusions de ces débats nourriront la réflexion de la municipalité et donneront lieu à des propositions concrètes pour 2012. Telle est la démarche des Assises de la Ville (voir le mode d’emploi en page 16), qui repose sur la participation de tous à l’élaboration d’un projet de ville partagé.
Prenez la parole ! //// pArtiCipez Aux
renDez-vous Citoyens
(voir le mode d’emploi en page 16)
, Après le questionnaire, les Aulnaysiens
sont invités à faire des propositions concrètes pour Aulnay au cours des Rendez-Vous citoyens. Ces propositions seront regroupées le 19 novembre 2011 lors du Forum des Assises et étudiées par la municipalité.
//// Le rôLe des conseiLs de quartier
12 Conseils de quartier 396 délégués 48 délégués seniors 241 réunions de Conseils de quartier depuis 2008
////
4
51%
des habitants pensent qu’« il fait bon vivre » à Aulnay
57%
des habitants souhaitent que la sécurité soit améliorée
SOMMAIRE //// PAgES 6 à 1 1
questionnaire : Les réponses des auLnaysiens //// PAgE 12
Les temps forts des assises //// PAgES 13 à 15
Le programme des rendezvous citoyens //// PAgE 16
assises de La viLLe, mode d’empLoi
Parole d’expert
jérôme sAinte-mArie, Directeur du département Opinion de l’institut CSA.
La consultation des Aulnaysiens a recueilli un taux de réponse par ménage de 12,1%, ce qui est un résultat plus que satisfaisant. Afin d’obtenir la représentativité la plus fine possible, l’échantillon a été redressé sur la base du profil sociodémographique des personnes âgées de 15 ans et plus habitant Aulnay-sous-Bois (données INSEE). Il s’agit d’une enquête particulièrement riche, puisqu’elle comporte 20 questions portant sur un grand nombre de thèmes. Les résultats sont à présent restitués à la population. Il lui appartient de s’en saisir. La consultation des habitants offre un outil précieux pour engager les débats citoyens sur des bases pertinentes. ////
5
assises de la ville fIchE tEchnIquE
QUESTIONNAIRE SUR LA vIE à AULNAY
Les réponses des Aulnaysiens //// Consultation réalisée du 16 juin au 25 juillet
//// L’échantillon (2 000 questionnaires papier
2011 sur questionnaires papier adressés à tous les foyers de la commune et par internet. //// Les résultats ont été saisis, dépouillés et traités informatiquement par l’institut CSA.
tirés aléatoirement et 282 questionnaires en ligne) a été redressé sur la base du profil sociodémographique* des personnes âgées de 15 ans et plus habitant la commune d’Aulnay-sous-Bois (sexe, âge, statut).
* Données INSEE 2007
//// La
vie à auLnay
plus de 6 Aulnaysiens sur 10 apprécient la proximité avec paris p Qu’aimez-vous le plus à Aulnay ?
61 %
La proximité de Paris Les espaces verts La proximité des commerces La vie culturelle La tranquillité, le calme La mixité sociale La qualité des transports publics Les activités sportives La vie associative La qualité des écoles maternelles et primaires La politique sociale de la ville Le niveau des loyers Le sentiment d’être en sécurité La qualité des collèges et des lycées
42 % 39 % 18 % 17 % 16 % 15 % 15 % 12 % 8% 7% 4% 4% 4% 4%
Ne se prononcent pas
p Selon vous, quels sont les équipements prioritaires à créer dans votre quartier ?
3 412 questionnaires recueillis
une ville facile d’accès, mais où la sécurité doit être renforcée p Pensez-vous qu’Aulnay est une ville… Facile d’accès Où il fait bon vivre Animée Dynamique Où l’on s’ennuie Où on se sent en sécurité
80 %
51 % 50 % 47 % 21 % 21 %
7% 26 % 20 % 22 % 44 % 52 %
13 % 23 % 30 % 31 % 35 % 27 %
n Oui n Non n Ne se prononcent pas
CommentAire De LA viLLe
« Une majorité se dégage pour estimer qu’il fait bon vivre dans notre ville. Les réponses soulignent aussi le dynamisme de la commune. Mais déjà on voit poindre la préoccupation liée à la sécurité. »
////
6
34 %
Des places de stationnement Un jardin public Des aires de jeux pour les enfants Un lieu culturel Une maison de retraite Une crèche Une salle ou un terrain de sport Une maison de quartier Un collège ou un lycée Une école maternelle ou primaire
////
dont 3130 questionnaires papier et 282 questionnaires en ligne.
27 % 27 % 20 % 18 % 18 % 18 % 16 % 11 % 5% 12 % 9%
Autre Ne se prononcent pas
La proximité avec Paris, la qualité des espaces verts et la proximité des commerces sont les caractéristiques de notre ville les plus appréciées par les Aulnaysiens. Les Aulnaysiens jugent leur ville « facile d’accès » (à 80%). Aulnay est perçue comme une ville « où il fait bon vivre », « animée », « dynamique » et où l’on ne s’ennuie pas. En revanche, 52% des répondants estiment qu’Aulnay n’est pas « une ville où l’on se sent en sécurité ».
CommentAire De LA viLLe
« La priorité donnée aux places de stationnement pose la question de la place de la voiture en ville. Elle doit en effet être conciliée avec d’autres demandes concernant des espaces conviviaux, dédiés aux enfants, et une ville plus calme. Les habitants formulent une demande d’équipements qui concerne tous les âges de la vie et tous les quartiers. Enfin, l’exigence culturelle est réaffirmée. »
Pour les Aulnaysiens, la sécurité arrive en tête des priorités souhaitées pour l’action municipale (57% des réponses). Egalement jugés importants : le petit commerce, l’amélioration de la circulation et du stationnement et la propreté. Les places de stationnement sont les équipements les plus attendus, devant les jardins publics, les aires de jeux pour enfants et les lieux culturels.
//// queLLes
priorités pour demain ?
Ne se prononcent pas
57 % 36 % 34 % 28 % 26 % 18 % 17 % 16 % 14 % 14 % 13 % 12 % 3%
//// aménager
CommentAire De LA viLLe « Le thème de la sécurité n’est pas une surprise. C’est une tendance lourde de notre société, qui marque l’échec d’une politique nationale. Pour ce qui la concerne, la ville redéfinit les missions de la Police municipale à la lumière du rapport de la Chambre régionale des comptes et d’un audit indépendant. Les autres messages sont clairs : les efforts sont à poursuivre en matière de propreté, de circulation et de soutien au commerce de proximité. Toutes choses qui concourent au mieux-vivre. »
46
% 31 % 11 % 4% La poursuite de la rénovation du quartier de la Rose des Vents 36 % 10 % 8 % 37 % La construction du 7e collège situé rues de Bondy/Le Havre 34 % 10 % 8 % 38 % La requalification des quartiers Mitry et Princet 33 % 23 % 11 % 19 % L’extension-réhabilitation du centre administratif 33 % 25 % 14 % 16 % Un Centre de création lyrique à la Ferme du Vieux-Pays pour le CREA 31 % 27 % 16 % 15 %
8% 9% 10 % 14 % 12 % 11 %
p En matière de construction, que préféreriez-vous que la ville d’Aulnay fasse en priorité ?
p Aulnay dispose de terrains disponibles. Quelle doit être, selon vous, sa priorité ?
CommentAire De LA viLLe
La rénovation du pôle gare en centre-ville
Développer le territoire aulnaysien de manière harmonieuse et attractive
priorité aux nouveaux logements et aux nouvelles entreprises
Ne se prononcent pas
p Pour chacun des projets suivants, indiquez si vous le jugez très utile, plutôt utile, pas vraiment utile ou pas utile du tout ?
« Le pôle gare est l’espace public le plus fréquenté de la ville. Sa rénovation est plébiscitée. Avec la réhabilitation de la Rose des Vents, c’est tout le Plan de Rénovation Urbaine qui est approuvé par les Aulnaysiens. Le 7 e collège, acquis du mandat, est attendu. »
auLnay
Créer de nouveaux logements Implanter de nouvelles entreprises Créer de nouveaux espaces verts Implanter de nouveaux services publics Implanter de nouveaux équipements sportifs ou culturels
plus des trois quarts des répondants louent l’utilité de la rénovation du pôle gare
CommentAire De LA viLLe
p Aujourd’hui, parmi les domaines suivants, sur lesquels la municipalité doit-elle selon vous agir en priorité ? Améliorer la sécurité Développer le petit commerce Améliorer la circulation et le stationnement Améliorer la propreté de la ville Améliorer les transports en commun Construire davantage de logements Développer les activités économiques dans la commune Construire des crèches, des garderies Améliorer la situation des personnes âgées Favoriser la solidarité envers les personnes défavorisées Informer les habitants Améliorer l’animation, la vie culturelle et les loisirs
Les Aulnaysiens donnent la priorité aux nouveaux logements et aux nouvelles entreprises, puis aux espaces verts. La priorité aux nouveaux logements est particulièrement réclamée par les jeunes de moins de 25 ans (34% des réponses dans cette tranche d’âge). S’agissant des projets, 77% des répondants plébiscitent la rénovation du pôle gare. La poursuite de la rénovation du quartier de la Rose des Vents et la construction du 7 e collège sont aussi classés parmi les projets les plus utiles.
n Très utile n Plutôt utile n Pas vraiment utile n Pas utile du tout n Ne se prononcent pas
priorité à la sécurité
CommentAire De LA viLLe
« Les réponses marquent l’attachement des habitants à une qualité de vie et de ville. Une triple proximité se dégage : Paris, le petit commerce et les espaces verts. Les habitants aspirent à une ville qui allie tranquillité et dynamisme. »
Davantage de places de stationnement
26 % 25 % 21 % 13 % 11 % 4%
« Les réponses dessinent la ville idéale que souhaitent les Aulnaysiens : une ville qui offre harmonie et équilibre et permet à chacun de se loger dignement dans un environnement agréable. La population a aussi clairement conscience que l’avenir de la ville passe par son développement économique. »
Favoriser l’implantation de nouvelles entreprises et activités économiques Limiter la hauteur des constructions Permettre la création de nouveaux logements Définir des contraintes strictes d’architecture Créer de nouveaux équipements publics Ne se prononcent pas
28 % 26 % 23 % 11 % 8% 4%
CommentAire De LA viLLe
« Les habitants expriment un double souci : répondre à l’urgence du logement -3000 demandeurs - tout en préservant le caractère pavillonnaire de la ville, qui fait son charme. Pour y répondre, la ville souhaite favoriser les parcours résidentiels. Les Aulnaysiens confirment aussi leur préoccupation liée à l’emploi à travers les implantations d’entreprises. »
Interrogés sur les nouvelles constructions, les Aulnaysiens souhaitent que soient privilégiées l’implantation de nouvelles entreprises, la limitation de la hauteur des constructions et la création de nouveaux logements.
////
7
assises de la ville //// Logement
: réduire L’insaLubrité
//// se
Des logements adaptés
p Pour garantir une ville propre, que faudrait-il améliorer à Aulnay ?
//// se
mieux nettoyer les espaces publics
p En matière de logement, que préféreriez-vous que la ville d’Aulnay fasse en priorité ? Rénover les logements insalubres Offrir des logements adaptés aux personnes handicapées ou isolées Développer les logements étudiants Construire davantage de logements sociaux ou à loyer modéré Favoriser la mixité sociale
mettre au vert
59 % 39 % 32 % 27 % 15 % 4%
Ne se prononcent pas CommentAire De LA viLLe
« Pour rénover les logements, la ville est engagée dans deux plans de sauvegarde. Elle a rappelé l’État à ses obligations pour apporter de nouveaux financements. Par ailleurs, la ville doit répondre aux besoins de logements des personnes âgées isolées, des personnes handicapées et des étudiants. »
La rénovation des logements insalubres vient en tête des priorités, devant le logement des personnes handicapées ou isolées et des étudiants et le logement social.
Ne se prononcent pas
6%
Proxim’ Aulnay 10 % L’information sur le tri sélectif 17 %
Le nettoiement des espaces publics
44 %
cuLtiver à auLnay
des services pubLics
p En matière de culture, préféreriez-vous surtout qu’Aulnay… ? Facilite l’accès des jeunes aux pratiques artistiques Développe les scènes aulnaysiennes comme le CAP et le théâtre et cinéma Jacques Prévert Soutienne plus encore la création artistique en aidant les artistes de la ville (créations d’ateliers, expositions…) Continue d’organiser des manifestations culturelles de dimension départementale et régionale Ne se prononcent pas
La fréquence du ramassage des déchets 23 %
//// L’évaLuation
46 % 41 % 38 % 31 % 9%
CommentAire De LA viLLe
CommentAire De LA viLLe
« Le service public municipal doit s’emparer à bras le corps de la question de la propreté des espaces publics. Pour être relevé, ce défi réclame aussi un comportement civique de la part de tous. »
« En donnant la priorité à la pratique artistique des jeunes, les habitants font le lien entre la culture et l’éducation. Les scènes aulnaysiennes sont bien identifiées et la culture est vécue comme facteur d’épanouissement. »
Les Aulnaysiens placent en tête des priorités l’accès des jeunes aux pratiques artistiques. Aux deuxième et troisième rangs : les scènes culturelles, la création et les manifestations culturelles.
réduire les nuisances sonores p En matière de cadre de vie et d’espaces verts, que préféreriez-vous que la ville d’Aulnay fasse en priorité ? Lutter contre les nuisances sonores De nouveaux espaces verts Le fleurissement des rues La qualité de l’air De nouveaux services dans les parcs Ballanger et du Sausset Développer les activités de la Maison de l’Environnement
//// agir
pour Les transports en commun
Ne se prononcent pas
p En matière de circulation, que préféreriez-vous que la ville d’Aulnay fasse en priorité ? Développer les transports en commun Lutter contre l’insécurité routière Réduire les nuisances sonores Réduire la pollution atmosphérique Aménager des axes piétonniers Ne se prononcent pas CommentAire De LA viLLe
46 % 45 % 36 % 32 % 20 % 3%
« Les réponses des Aulnaysiens traduisent une demande très forte de réduction de l’emprise de la voiture et de ses nuisances. Elles posent une question importante : celle de la place du piéton et d’une ville où l’on respire à son aise. »
Dans le domaine de la circulation, le développement des transports en commun arrive en tête des préoccupations (suivi de très près par la lutte contre l’insécurité routière). Viennent ensuite la lutte contre le bruit et le développement des axes piétonniers.
////
8
CommentAire De LA viLLe « Les Aulnaysiens aspirent clairement à un environnement sain sur le plan visuel et surtout sonore. La ville veillera ainsi à mettre fin à la pratique des « rodéos sauvages ». »
Pour les Aulnaysiens, la propreté de la ville passe par celle des espaces publics. La lutte contre les nuisances sonores devance les espaces verts pour l’amélioration du cadre de vie.
p Selon vous, les services publics suivants sont-ils très satisfaisants, plutôt satisfaisants, pas vraiment satisfaisants ou pas du tout satisfaisants…? Les services municipaux
14
% 56 % La Poste 46 % 11 % L’hôpital 44 % 12 % Les bus 8 % 44 % La Police nationale 7 % 37 % La CAF 7 % 31 % Le RER 7 % 31 % Le Pôle Emploi 6 % 23 % L’Office HLM 5 % 23 %
16 %
5%
24 %
10 %
22 %
32 % 23 %
25 %
14 %
10 %
15 %
14%
10 %
12 %
30 % 27 %
9%
8%
23 %
9%
27 % 22 %
10 %
16 %
28 %
16 %
31 %
n Très satisfaisant n Plutôt satisfaisant n Pas vraiment satisfaisant n Pas satisfaisant du tout n Ne se prononcent pas
44 % 36 % 32 % 23 % 21 % 18 % 5%
services publics municipaux : les Aulnaysiens satisfaits à 70%
//// faire
du sport à auLnay
renforcer le sport à l’école est un souhait de près de la moitié des Aulnaysiens p En ce qui concerne le sport, préféreriez-vous surtout qu’Aulnay-sous-Bois… ? Développe la pratique sportive auprès des scolaires Soutienne les associations sportives Rénove les équipements sportifs Diversifie les activités sportives Ne se prononcent pas CommentAire De LA viLLe
45 %
7 Aulnaysiens sur 10 sont satisfaits des services municipaux. Les premières pistes d’amélioration concernent la réactivité et le suivi des demandes.
43 % 39 % 36 % 8%
« A l’image de la culture, le sport est considéré comme un moyen éducatif. Les espaces d’évolution – associatifs et équipements – sont mis en avant par la population. La mutation des pratiques vers le sport à la carte est confirmée par les réponses des Aulnaysiens. »
Les Aulnaysiens se montrent attachés à tous les aspects de la politique sportive municipale, avec une priorité donnée à la pratique scolaire et au soutien aux associations.
CommentAire De LA viLLe « Les services municipaux arrivent en tête, ce qui constitue un hommage au travail et au dévouement des agents. Dans le même temps, les Aulnaysiens manifestent des exigences en termes de réactivité, d’efficacité et de disponibilité. Les services doivent s’adapter aux temps de vie des administrés. Les équipements décentralisés – mairies annexes, centres sociaux, crèches – jouent un rôle essentiel. Plusieurs projets de modernisation des services municipaux sont en cours. En revanche, d’autres services publics subissent le désengagement de l’Etat. »
p Pour vous, les services municipaux doivent prioritairement progresser sur… ? La réactivité du traitement des dossiers La qualité du suivi des demandes L’accueil au public Les démarches en ligne Les horaires d’ouverture Ne se prononcent pas
44 % 43 % 31 % 28 % 23 % 7%
////
9
assises de la ville //// travaiLLer
à auLnay
//// être
citoyen à auLnay
Aide à l’emploi : cibler les jeunes
Être + consultés
p Concernant les aides aux demandeurs d’emploi, préféreriez-vous qu’Aulnay développe en priorité… ?
p Que souhaiteriez-vous voir développé en matière de démocratie locale ?
Ne se prononcent pas
Des commissions extra-municipales plus nombreuses 6%
10 %
Les aides à l’emploi des jeunes de moins de 26 ans
Les aides aux demandeurs d’emplois de plus de 50 ans 20 %
48 %
Les aides aux chômeurs de longue durée 22 % CommentAire De LA viLLe
« La Seine-Saint-Denis, département le plus jeune de France, est aussi le plus touché par le chômage. Face à la gravité de cette situation, la ville assume ses responsabilités (Meife, actions de développement économique, Grand Paris...). Au niveau national, il faut faire prévaloir des logiques autres que la seule rentabilité financière. L’incertitude qui pèse à Aulnay sur l’avenir de PSA prouve le besoin d’une relance de la politique industrielle du pays. »
« Si j’étais Maire … » //// La dernière question posée aux Aulnaysiens était : « Si vous étiez maire, quelle serait votre première mesure ? ».
Les mesures envisagées par les habitants concernent en premier lieu le domaine économique et social (37% des réponses), notamment le logement, l’emploi (« Favoriser l’emploi des jeunes ») et la maîtrise du budget municipal. Viennent ensuite les propositions ayant trait à l’urbanisme (26%) (« Conserver le patrimoine urbain », « Limiter la densification ») et à la sécurité (également 26%) (« Développer la vidéosurveillance », « Multiplier les rondes de police », « Construire un nouveau commissariat »).
Ne se prononcent pas
12 %
Des comités de quartier plus fréquents 15 %
Des consultations de la population plus fréquentes
42 %
Des lieux de rencontre plus variés avec les élus 25 % CommentAire De LA viLLe
« La municipalité a bien reçu le message des Aulnaysiens et leur attente pour davantage de consultation. L’initiative des Assises de la ville est une première réponse : elle permet aux habitants de s’exprimer directement, de redonner du souffle aux Conseils de quartier et à la démocratie locale. Au-delà, Aulnay veut multiplier les espaces de consultation avec une présence renforcée des élus.»
notes
Les Aulnaysiens privilégient nettement les aides à l’emploi des - de 26 ans.
p Sur quels sujets souhaiteriez-vous être davantage consulté(e)… ?
//// vivre
en tranquiLLité
pour une police nationale + présente pour + de proximité de la police municipale p En ce qui concerne la sécurité, préféreriez-vous qu’Aulnay… ? Renforce la présence de la Police nationale sur le territoire de la ville Renforce les missions de proximité de la Police municipale Surveille mieux les lieux stratégiques de la ville Obtienne la construction d’un nouveau commissariat central Développe la prévention Ne se prononcent pas
54 % 45 % 35 % 24 % 24 % 0%
CommentAire De LA viLLe « Les attentes exprimées par la population correspondent à l’évolution actuelle de la politique de prévention et de sécurité d’Aulnay : convention entre la Police nationale et la Police municipale, rapprochement de la Police municipale d’avec les habitants, renforcement des médiateurs, nouvelle stratégie concernant la vidéoprotection et action engagées pour l’obtention d’un nouveau commissariat. »
La sécurité et la prévention de la délinquance La jeunesse La circulation et le stationnement L’éducation La propreté L’élaboration du budget Les mesures pour favoriser l’installation des entreprises Les personnes âgées La création d’espaces verts La pollution Ne se prononcent pas
48 % 21 % 20 % 20 % 19 % 16 % 15 % 9% 9% 9% 5%
CommentAire De LA viLLe « Ces réponses confirment les préoccupations principales exprimées dans l’ensemble de la consultation : la sécurité, la jeunesse et l’éducation, la circulation et le stationnement, la propreté. »
48% des Aulnaysiens souhaiteraient être davantage consultés et s’exprimer en priorité sur la sécurité et la prévention de la délinquance.
Plus de la moitié des Aulnaysiens souhaitent un renforcement de la présence de la Police nationale sur le territoire de la ville. Au second rang, le rôle de proximité de la Police municipale.
////
10
////
11
assises de la ville
LES temps forts DES ASSISES
//// LES rendez–vous cItOyEnS participez ! des débats ouverts à tous !
tous les Rendez-Vous citoyens des Assises de la Ville - débats thématiques et ateliers organisés par les Conseils de quartier – sont ouverts aux Aulnaysiens de toute la ville.
> Lundi
Les résuLtats de La
consuLtation des auLnaysiens //// 6 oCtobre : Présentation des résultats en réunion publique //// 11 oCtobre : Publication des résultats dans le numéro hors-série
du journal municipal Oxygène.
10 octobre 2011
12 octobre 2011
//// AteLier
//// réunion
Des ConseiLs De QuArtier
AtELIER t1 - Q1 Merisiers – Etangs-M. MONtFORt 18H30 - Réfectoire des Merisiers, Allée des Merisiers Thème : « Agir pour la jeunesse, l’éducation et l’emploi. » « la Jeunesse. »
Les rendez-vous citoyens en octobre et novembre 2011 (voir le programme complet pages 13 à 15) //// Les DébAts sont ouverts à tous
> Ils sont organisés autour de 4 thèmes principaux : • Vivre dans une ville sûre : action municipale et partenariale • Stimuler l’activité économique et l’emploi : comment rendre la ville plus attractive ? • Améliorer le cadre de vie : logement, propreté, voirie, environnement, stationnement, aménagement • Agir pour la jeunesse, l’éducation et l’emploi.
forum des assises du 19 novembre 2011
DécEMbRE 2011 un projet de viLLe partagé pour auLnay
////
12
AgenDA 21
dE 18H à 19H30 - à l'Atelier Philo Organisé par : Le Réseau des bibliothèques. Lieu : Bibliothèque Dumont Thématique de la soirée : « Vivre ensemble ? Comment ? » Conférence-débat : « En quoi la question de l’écologie est-elle une question philosophique ? »
//// AteLier
Des ConseiLs De QuArtier
AtELIER t5 Q1 Chanteloup – Pont de l’Union-M. GENtE 19H - Réfectoire Chanteloup, Pont de l’Union, 2 rue de Freinville Thème : « Améliorer le cadre de vie : le lien social. »
> mercredi
12 octobre 2011 Les propositions ConCrètes sont regroupées et synthétisées pAr Le
> mercredi
//// réunion
Organisé par : Le Centre Social de Mitry et le CMES. Lieu : 19 / 21 rue du 8 mai 1945 Thématique de la rencontre : « Le développement durable, la santé, le social : quel rapport ? Comment mieux agir pour l’Homme, à Aulnay ? »
éDuCAtion
14 octobre 2011
//// réunion
AgenDA 21
dE 19H à 21H - Au Café des habitants Organisé par : L’Espace Gros Saule. Lieu : Rue du Docteur Claude Bernard Thématique de la rencontre : « Le développement durable, la santé, le social, quel rapport ? Comment mieux agir pour l’Homme, à Aulnay ? »
AgenDA 21
dE 14H à 16H - Au Café des mamans & à L’Atelier Santé Ville
//// réunion
> vendredi
pubLiQue
dE 17H à 19H - Salle du Bourg, 39 rue de Sevran Thème : « École et famille : quelles relations ? »
> mercredi
19 octobre 2011 //// réunion
éDuCAtion
pubLiQue
dE 17H à 19H - Salle du Bourg, 39 rue de Sevran Thèmes : « École et élèves en difficulté : comment lutter contre l’échec scolaire ? » « École et mixité : quel bilan? »
////
13
assises de la ville
//// LES rendez–vous cItOyEnS participez ! > mercredi
> mercredi
19 octobre 2011
2 novembre 2011
//// AteLier
Des ConseiLs De QuArtier
//// réunion
AtELIER t1 – Q2 Est Edgar degas-M. MONtFORt
dE 17H à 19H - Salle du Bourg, 39 rue de Sevran
18H - Réfectoire Paul Eluard, 2 rue de Bougainville
éDuCAtion
pubLiQue
Thème : « École et monde professionnel : comment créer des convergences ? »
29 octobre 2011
//// réunion
pubLiQue ACtion CuLtureLLe
14H - Bibliothèque A.Daudet, 23 avenue Henri Simon Thème : « Le jeune public et l’éducation artistique et culturelle. » L’atelier sera suivi d’un conte.
> jeudi
//// AteLier
Des ConseiLs De QuArtier
//// réunion
AtELIER t4 Q1 Balagny – La Plaine - tour Eiffel M. HERNANdEZ
HEURE Et LIEU : à definir
10 novembre 2011
> jeudi
3 novembre 2011
//// AteLier
Des ConseiLs De QuArtier
AtELIER t4 – Q3 Nonneville M. HERNANdEZ 19H30 - Réfectoire Nonneville, 41 rue de la Division Leclerc Thème : « Améliorer le cadre de vie : propreté, voirie, espaces verts, stationnement… »
Thème : « Stimuler l’action économique. » « Comment rendre le territoire plus attractif (développement des commerces et services) ? »
> mercredi
9 novembre 2011 //// Assises
Du sport
14 novembre 2011
Restauration municipale Thème : « Service Public, l’assiette en commun. »
AtELIER t2 – Q1. Savigny – Mitry - M. PELLIER Thème : « Se construire et réussir à Aulnay, la place de l’enfant. »
Du sport
19H - Lieu : Chanteloup (à confirmer) Thème : « Quels équipements sportifs pour quelles pratiques ? »
> mercredi
14 décembre 2011 //// Assises
Du sport
19H - Lieu : Chanteloup (à confirmer)w Restitution des débats sur le sport.
> mercredi
//// réunion
//// réunion
éDuCAtion
18 novembre 2011
Des ConseiLs De QuArtier
16 novembre 2011
pubLiQue
> vendredi
//// AteLier
Thème : « Quelles aides et soutiens pour les différents clubs sportifs et pour quelles pratiques ? »
19H - Lieu : Chanteloup (à confirmer)
14
pubLiQue ACtion CuLtureLLe
//// Assises
> Lundi
19H30 - Réfectoire Ambourget, 8 rue du 8 mai 1945
////
17 novembre 2011
19H30 - Réfectoire Fontaine des Prés, 25/27 rue de l’Arbre vert
Thème : « Vivre dans une ville plus sûre. »
> samedi
> jeudi
éDuCAtion
pubLiQue
dE 17H à 19H - Salle du Bourg, 39 rue de Sevran
dE 17H à 19H - Salle du Bourg, 39 rue de Sevran
Thème : « École et activités périscolaires : comment apprendre en dehors de la salle de classe ? »
Thème : « École et environnement : comment faire de l’école un lieu d’apprentissage agréable ? »
////
15
assises de la ville
prenez la parole
////
LeS ASSISeS de LA vILLe, C’eSt : p Une consultation des Aulnaysiens par questionnaire pour recenser leurs préoccupations et priorités. p Une présentation publique des résultats à la population et leur publication dans un hors-série du journal municipal Oxygène. p Des Rendez-Vous citoyens (réunions des Conseils de quartier et ateliers thématiques) sur les thèmes prioritaires dégagés par le questionnaire. p Un Forum des Assises regroupant les propositions concrètes des Aulnaysiens. p Des comptes-rendus dans le journal municipal Oxygène. p L’élaboration d’un projet de ville partagé pour Aulnay, sur la base du travail effectué pendant les Assises.
mode d’empLoi /// Les
résultats de la consultation des Aulnaysiens servent de base aux Rendez-Vous citoyens de l’automne 2011, ouverts à tous : habitants, membres des conseils de quartier, élus, services administratifs, acteurs économiques et associatifs. L’objectif des ASSISES DE LA VILLE est de créer un temps de dialogue approfondi avec les Aulnaysiens, afin de bâtir ensemble un projet de ville partagé.
>
Comment participer ?
//// Les
Assises de la Ville sont ouvertes à toutes et à tous (entrée libre). dans le programme des Assises (pages 13 à 15) les ateliers ou réunions qui vous intéressent. //// Remplissez et renvoyez le coupon d'inscription ci-dessous. //// N’hésitez pas, lors des débats, à faire part de vos propositions concrètes pour l’avenir d’Aulnay. Elles seront étudiées par la Ville. //// Repérez
6 OCTObRE 2011 , Présentation des résultats de
la consultation des Aulnaysiens
11 OCTObRE , Publication des résultats dans
le numéro hors-série d’Oxygène
OCTObRE-NOVEMbRE , Les Rendez-Vous citoyens (voir pages 13 à 15)
DéCEMbRE , Présentation du projet
de ville d’Aulnay-sous-Bois
19 NOVEMbRE , Synthèse des propositions pour
Aulnay lors du Forum des Assises
prenez la parole participez aux rendez-vous citoyens
////
www.aulnay-sous-bois.fr
//// inscrivez-vous aux rendez-vous citoyens d’octobre et novembre 2011 • Je souhaite participer aux Rendez-Vous citoyens suivants :
NOM
PRéNOM
ADRESSE
PROFESSION/ ACTIVITé
• Forum des Assises du 19 novembre 2011 : Je souhaite participer au Forum des Assises Je souhaite m’inscrire au déjeuner offert à l’occasion du Forum des Assises
N° DE TéLéPHONE MObILE E-MAIL COuPON à RENVOyER à : Les Rendez-Vous citoyens - Service Démocratie participative - 14, rue Roger Contensin - 93600 Aulnay-sous-bois INSCRIPTION EN LIgNE : assisesdelaville@aulnay-sous-bois.com