1
2
Saulius NorkeviÄ?ius
polinezijos salos Ramiojo vandenyno perlai: Tahitis, Makemas, Raroja, Kon Tikis
Aukso pieva Vilnius / 2015
3
UDK 910.4:379.8(961/964) No-73 © Saulius Norkevičius, 2015 © Apipavidalinimas, Judita Židžiūnienė, 2015 © Leidykla „Aukso pieva“, 2015
ISBN 978-609-8105-26-1
4
Skiriu Bengto Danielsono, švedų mokslininko, etnografo ir keliautojo, atminimui
5
6
Įžanga
Iš pradžių mūsų svajonės atrodo neįmanomos, paskui neįtikėtinos, bet kai sutelkiame visas galias, jos tampa neišvengiamos. Christopher Reeve
Man visą gyvenimą nedavė ramybės mintys apie apie tolimus kraštus, kitas tautas ir kultūras. Kiek galiu save prisiminti, svajojau apie keliones ir būtinai ten, kur auga palmės, kur gali nusiskinti kokosų, kur gali godžiai gerti jų sultis. Mano kelionių kryptis visada buvo ten, kur šilta, kur plyti turkio spalvos jūra, driekiasi karštas smėlis, medžiai sprogsta nuo ryškiaspalvių kvapnių vaisių. Svajojau vedžiodamas šunį šaltą žiemos dieną, regėjau vaizdus vakarais prieš miegą, kūriau planus, kai niekas netikėjo, kad tokia kelionė įmanoma. Visada tikėjau ir už viską labiausiai troškau keliauti. Tai buvo nepaprastai svarbu. Ko gero, būčiau viską paaukojęs mainais į tokią galimybę. Bet laikas buvo nedėkingas, kelionės atrodė tokios tolimos, kaip žvaigždės danguje, tad liko TIKĖTI , kad jei ko nors trokšti iš visos širdies, tai būtinai įvyks. Ne tik svajojau, bet ir skaičiau knygas apie tuos kraštus, domėjausi, rinkau informaciją, ruošiausi ir visada žinojau, jog tikrai keliausiu. Sovietiniais laikais pasaulio pažinimo džiaugsmas buvo tarsi laisvės ir laimės gurkšnis. Tais laikais gėriau į save viską, ką tuo metu pajėgiau rasti, kas buvo pasiekiama knygynuose, bibliotekose.
7
Šiais laikais besiruošiant į kiekvieną kelionę man suvirpa širdis. Pajuntu adrenalino pliūpsnį, ore tvyrantį virpėjimą ir tai suteikia gyvenimui skonio, spalvų, kvapo. Tada suprantu, kad gyvenu, esu laimingas siela ir kūnu, laisvas ir pasiruošęs naujiems iššūkiams, pažintims ir įspūdžiams. Juk kiekviena kelionė svetur – tai ir galimybė pažinti bei pajusti save. Prieš kelionę į Prancūzijos Polineziją teko apsilankyti Azijoje ir Afrikoje. Klaidžiodamas tarp vietinių miestelių ir kaimelių, bendraudamas su kelyje sutiktais žmonėmis mėgavausi kitomis kultūromis, bet kartu jausdavau, kad kažko trūksta, kad tų šalių negaliu tinkamai įvertinti, nes visada suvokiau, jog yra kita Šalis – mano svajonių kraštas, toks artimas sielai ir toks tolimas atstumu. Tad vis sugrįždavau prie savo vaikystės svajonės atrasti kraštą, kuriame žmonės gyvena laimingi ir laisvi, moka mylėti save, savo artimus ir gyvenimą. Jų nevaržo griežtos taisyklės, neleidžiančios rinktis, spręsti. Jie tiesiog gyvena savo, ne kitų gyvenimą. Utopija? Gali būti... Bet kai pasijunti subrendęs mintimis ir jausmais, suvoki, tokį kraštą atrasi, tau būtinai turi pasisekti. Reikia tik labai norėti, sutelkti visas galias, ir svajonė tikrai išsipildys. Todėl noriu padrąsinti visus skaitytojus nenuleisti rankų ir neprarasti vilties. Gal jūsų svajonių šalis visai čia pat. Kiekvienam – savo. Kažkas gal tai atras savo krašte. Svarbiausia, kad tiksliai žinotumėte, ko ieškote, ir nebijotumėte. Visa tai atradau Prancūzijos Polinezijoje. Gerdamas lietaus vandenį, naktimis girdėdamas Ramiojo vandenyno bangų mūšą ar kokospalmių ošimą, su polineziečiais gulėdamas vakarais ant smėlio ir stebėdamas žvaigždėtą Pietų pusrutulio dangų jaučiausi nepaprastai laimingas. Džiaugiausi, kad nemokėdamas vietinių kalbos galiu šnekėtis su savo naujais draugais įvairiomis gyvenimo temomis. Tarsi būtume bendravę širdimis, akimis... Tai buvo daug iškalbingiau nei paprasti žodžiai. 8
Prancūzijos Polinezijos salų pakrantė
Ši knyga apie laimingą kraštą ir jame gyvenančius harmoningus žmones. Tai ne kelionių vadovas ar sausų geografinių ir istorinių faktų rinkinys. Tai knyga apie mano gyvenimo tarpsnį Prancūzijos Polinezijoje, kurioje jaučiausi laimingas ir patyriau tikrą gyvenimo skonį. Noriu padėkoti savo žmonai Ingridai, kad suprato mano troškimą nuvykti į Polineziją, besąlygiškai palaikė mane, skatino, kartu džiaugėsi ir laukė sugrįžtančio. Taip pat dėkoju Miresės ir Leono Kolombani šeimai už visokeriopą pagalbą man siekiant patekti į nuošaliausias Prancūzijos Polinezijos salas. Taip pat esu dėkingas žymaus švedų mokslininko, etnografo Bengo Danielsono įdukrai Marijai bei jos seseriai Pio už suteiktą pastogę Rarojos saloje. Negaliu nepaminėti savo bičiulių Džesikos, Tuarikio, Herenui, Leanos, Dano, Emos, Ilonos ir kitų šioje tolimoje šalyje sutiktų nuostabių žmonių. Tegul ir jūsų svajonės lyg kelrodės žvaigždės veda į neatrastus kraštus, neaprėpiamus tolius ir leidžia patirti nepamirštamų gyvenimo įspūdžių. 9
10
I DALIS
11
12
25 metai svajonės link
Mes gyvename nuostabiame pasaulyje, pilname grožio, žavesio ir nuotykių. Nuotykiai, kuriuos galime patirti, niekada nesibaigia, jei jų ieškome plačiai atmerktomis akimis. Jawaharial Nehru
Būdamas 12 metų perskaičiau žymaus norvegų keliautojo, antropologo Turo Hejerdalo (Thor Heyerdahl) knygą apie „Kon Tikio“ ekspediciją, kai 1947 m. šešių žmonių įgula mediniu plaustu perplaukė dalį Ramiojo vandenyno iš Pietų Amerikos iki Prancūzijos Polinezijos salų. Sudužęs mažame Prancūzijos Polinezijos salų atole – Rarojoje plaustas baigė kelionę. Taip ekspedicijos dalyviai bandė įrodyti, kad pirmieji Prancūzijos Polinezijos gyventojai yra kilę iš Pietų Amerikos, o ne atkeliavę iš Azijos, kaip tuo metu manė daugelis mokslininkų. Deja, T. Hejerdalo hipotezė nepasitvirtino. Po atliktų atkaklių tyrimų laikomasi nuomonės, kad vis dėlto pirmieji žmonės į Prancūzijos Polineziją atvyko būtent iš Pietryčių Azijos regiono. Kad ir kaip būtų, plausto „Kon Tikis“ įgula net nežinojo, kad Ramiojo vandenyno platybėse esama tokios gražios salos kaip Raroja su ten gyvenančiais labai svetingais, civilizacijos mažai paliestais gyventojais. Atsidūrę šiame krašte penki norvegai ir vienas švedas leido laiką naujų draugų polineziečių būryje. Klaidžiojo baltais sa-
13
los paplūdimiais, kartu gaudė žuvis, rinko kokosus, maudėsi krištolo skaidrumo vandenyse, su vietinėmis merginomis šoko tautinius Polinezijos šokius, ragavo egzotinių patiekalų. Kiekvienas ekspedicijos narys pajuto, kad čia – Rarojoje, toli nuo Europos, esama tokio nesudėtingo gyvenimo, kur visi žmonės laimingi ir harmoningi su juos supančia gamta. Vėliau vienas šios ekspedicijos dalyvių – Bengtas Danielsonas (Bengt Danielsson), žymus švedų etnografas ir mokslininkas, taip susižavėjo Raroja ir šios salos gyventojais, kad čia lankėsi dar porą kartų (1949–1952 m.). Jis stengėsi visapusiškai išstudijuoti polineziečių gyvenimą, pamatyti ne vien „šventinę“ Raroją, bet pajusti kasdienius gyventojų rūpesčius ir džiaugsmus. Savo įspūdžius B. Danielsonas aprašė knygoje „Laimingoji sala“. Perskaitęs šią knygą likau sužavėtas tenykščiu gyvenimo būdu. Buvo galima daryti išvadą, kad rarojiečių gyvenimo tikslas – tiesiog gyventi ir jaustis laisviems. Jiems nereikia niekur skubėti, lėkti, vaikytis naujausių madų. Tarpusavio santykiai su kitais žmonėmis pagrįsti draugiškumu ir nuoširdumu. O kur dar gamta – ištisus metus gaivus vasariškas oras, ryškios koralų spalvos, kokospalmės, dar vadinamos riešutiniais kokosais, kurių vainikai atrodo tuoj pasieks dangų, vandenyno bangų mūša, įvairiaspalvės žuvys, gyvenančios salų atolą supančiuose vandenyse. Supratau, kad Raroja – ideali vieta civilizacijos nuvargintam žmogui, kuris svajoja tiesiog GYVENTI tarp draugiškų ir paprastų žmonių, džiaugtis kiekviena diena, mėgautis laisve, nevaržydamas minčių. Tai paskatino mane domėtis tolima Polinezijos kultūra, gamta, istorija Tahitietiška gardenija
14
ir daviau sau pažadą, kad vieną dieną
Prancūzijos Polinezijos salų pakrantė
privalau Rarojos salą pamatyti savo akimis. Turėjau tikslą išsiaiškinti, kaip rarojiečiai gyvena šiandien, kaip juos per pastaruosius 50 metų palietė civilizacija, geopolitiniai ir ekonominiai ryšiai su išoriniu pasauliu, kokią įtaką padarė pasikeitusi karta. Taip pat troškau aplankyti Rarojos atole esančią mažą salelę, kurioje kelionę baigė plaustas „Kon Tikis“. Dėl didelio atstumo (nuo Lietuvos iki Prancūzijos Polinezijos yra daugiau nei 24 000 km) tai pavyko padaryti tik po 25 metų (t. y. 2015 m. nužengiau nuo laivo trapo ant šios salos žemės). Tiesa, dar 2014-ųjų pradžioje teko lankytis Prancūzijos Polinezijos salose, bet dėl Rarojos nuošalumo, galbūt ir dėl nevisiškai tinkamo pasiruošimo tokiai kelionei, taip ir nepavyko iš pirmo karto patekti į šią salą. Tad mielam skaitytojui siūlau pasinerti į nepamirštamą kelionę: susipažinti su Prancūzijos Polinezijos nuošaliomis salomis, kurių dar neatrado turizmo industrija, apie kurias nėra (arba pateikiama labai mažai) informacijos turistiniuose giduose ar interneto paieškos svetainėse. 15