HIVERN / PRIMAVERA 2017 INVIERNO / PRIMAVERA 2017
Vicent Pallardó, 25 46901 Torrent ( València ) Tel. 961 581 077 961 580 952
www.auditoritorrent.com auditoritorrent
CHEFS Yllana
teatre teatro
13/01/2017 DIVENDRES 20.30h VIERNES
Direcció DAVID OTTONE, FIDEL FERNÁNDEZ Intèrprets CÉSAR MAROTO, CARLOS JANO, RUBÉN HERNÁNDEZ, SUSANA CORTÉS, ANTONIO DE LA FUENTE
NATHALIE X Cristina Higueras, Mireia Pàmies 14/01/2017 DISSABTE 20.00h SÁBADO
Text PHILIPPE BLASBAND Violoncel MARINA BARBA Traducció JOSÉ RAMÓN FERNÁNDEZ Direcció CARLOS MARTÍN
Adalil Produccions
29/01/2017 DIUMENGE DOMINGO 18.00h
Adaptació i selecció musical MIGUEL ÁNGEL ORTS Direcció d escena EMILIA ONRUBIA Piano JOSÉ MADRID
10
teatre teatro
18
10
Sonia contracta a Nancy, prostituta, perquè, davall una identitat falsa, la secretària Nathalie Ribout, conega al seu exmarit, li seduïsca i li vaja fent un relat exhaustiu de la seua relació. A poc a poc, les dos dones tendixen vincles entre elles i Nathalie Ribout va adquirint vida pròpia, donant un nou destí a Nancy i fent que la situació fuja del control de Sonia. Sonia contrata a Nancy, prostituta, para que, bajo una identidad falsa, la secretaria Nathalie Ribout, conozca a su ex-marido, le seduzca y le vaya haciendo un relato exhaustivo de su relación. Poco a poco, las dos mujeres tienden vínculos entre ellas y Nathalie Ribout va adquiriendo vida propia, dando un nuevo destino a Nancy y haciendo que la situación escape del control de Sonia.
LAS BODAS DE FÍGARO de W.A.Mozart
PACK FAMILIAR
15
Una mirada divertida sobre el fascinant món de la gastronomia. La història se centra en un xef de gran prestigi que ha perdut la inspiració i que ha de confiar en un absurd equip de cuiners per a crear una recepta espectacular i nova i així mantindre les estreles del seu restaurant. Una mirada divertida sobre el fascinante mundo de la gastronomía. La historia se centra en un chef de gran prestigio que ha perdido la inspiración y que tiene que confiar en un disparatado equipo de cocineros para crear una receta espectacular y novedosa y así mantener las estrellas de su restaurante.
òpera en família ópera en familia
10
5
Una adaptació per a disfrutar en família de la coneguda òpera de Mozart, que ens conta la història de Fígaro, un valent i intel·ligent servent del comte d'Almaviva que està il·lusionat per la seua pròxima boda amb Susanna. Però les intencions del comte no deixaran que esta jornada siga del tot tranquil·la, ja que el comte també està enamorat de Susana. Una adaptación para disfrutar en familia de la conocida ópera de Mozart, que nos cuenta la historia de Fígaro, un valiente e inteligente sirviente del conde de Almaviva que está ilusionado por su próxima boda con Susanna. Pero las intenciones del conde no dejarán que esta jornada sea del todo tranquila, ya que el conde también está enamorado de Susana. FÍGARO Iván Navarro SUSANNA Rocío Crespo COMTE Manuel Valls COMTESA Emilia Onrubia CHERUBINO Mireia López MARCELLINA Pilar Giménez BARBARINA Teresa Bellido - BASILIO / ANTONIO Pascual Andrés BARTOLO Pablo Ortiz CURZIO Pablo Morales
VIVA BROADWAY Showtime Producciones 05/02/2017 DIUMENGE DOMINGO 19.00h
teatre musical teatro musical
18
10
Un recorregut pels musicals més reeixits que s'han representat en el circuit de Broadway. Aplauso, Grease, Chicago, Cabaret, Chorus Line, Mamma Mia, Hairspray, El fantasma de l'òpera, Evita, Fama, Cats, Flashdance i molts més emocionants musicals per descubrir. Un recorrido por los musicales más exitosos que se han representado en el circuito de Broadway. Aplauso, Grease, Chicago, Cabaret, Chorus Line, Mamma Mia, Hairspray, El fantasma de la ópera, Evita, Fama, Cats, Flashdance y muchos más emocionantes musicales por descubrir.
TOSCA de G.Puccini
Ópera 2001
15/02/2017 DIMECRES MIÉRCOLES 21.00h
òpera ópera
30
20
Òpera en tres actes de Giacomo Puccini. Llibret en italià de Luigi Illica i Giuseppe Giacosa. Segons l obra de Victorien Sardou La Tosca . Versió original en italià con sobretítols en castellà. Ópera en tres actos de Giacomo Puccini. Libreto en italiano de Luigi Illica y Giuseppe Giacosa. Según la obra de Victorien Sardou La Tosca . Versión original en italiano con sobretítulos en castellano. Direcció musical MARTIN MÁZIK, Dominique ROUITS Direcció d escena Roberta MATTELLI / Direcció artística Luis Miguel LAINZ Escenografia Alfredo TROISI / Laboratori escenogràfic i atrezzo Tecnoscena (Nàpols) Vestuari Sartoria Arrigo (Milà) / Calçat Calzature di Epoca (Milà) / Perruqueria: Mario Audello (Torí) Solistes i cor d Ópera 2001
CARLES MAGRANER CAPELLA DE MINISTRERS
música antiga i barroca música antigua y barroca
Mediterraneum. Hic et Nunc
24/02/2017 DIVENDRES 20.30h VIERNES CARLES MAGRANER viella, violes AZIZ SAMSAOUI saz çura, ud, qanun JOTA MARTÍNEZ viola de roda, lavta, cítola, setar, guiterna, anafil EDUARD NAVARRO duduk, cornamuses, xeremia, xalumó PAU BALLESTER percussions
15
10
Mediterraneum plasma la riquesa cultural d'este territori a través del llenguatge globalitzador de la música. Melodies i intèrprets de les diferents vores del Mediterrani transporten a l'espectador en un viatge musical a través de les rutes comercials del Mediterrani. Mediterraneum plasma la riqueza cultural de este territorio a través del lenguaje globalizador de la música. Melodías e intérpretes de las diferentes orillas del Mediterráneo transportan al espectador en un viaje musical a través de las rutas comerciales del Mediterráneo.
ABONAMENT 3 CONCERTS ABONO 3 CONCIERTOS
25 20
GENEVA BRASS QUINTET 17/02/2017
VIERNES DIVENDRES
BRASSURROUND
20.30h
10
10
Formació de músics de cambra suïssos creada en 2001. Tots ells posseïxen el màster en l'Haute Ecole de Musique de Ginebra i han triat la formació del quintet de música de vent-metall per a compartir la seua passió per la música i per a transmetre al públic el seu entusiasme. Formación de músicos de cámara suizos creada en 2001. Todos ellos poseen el máster en la Haute Ecole de Musique de Ginebra y han escogido la formación del quinteto de música de vientometal para compartir su pasión por la música y para transmitir al público su entusiasmo.
WOMEN IN BRASS 18/02/2017
BRASSURROUND DISSABTE SÁBADO
20.00h
10
10
María Rubio, trompa. Ha format part de l'Orquestra Simfònica de Madrid (Teatre Reial) i és trompa solista de l'Orquestra de València. Hélène Escrivá, bombardí. Ha actuat amb prestigioses orquestres com la de l'Òpera de París. Acompanyades per la Banda Simfònica del Cercle Catòlic de Torrent. Maria Rubio, trompa. Ha formado parte de la Orquesta Sinfónica de Madrid (Teatro Real) y es trompa solista de la Orquesta de Valencia. Hélène Escriva, bombardino. Ha actuado con prestigiosas orquestas como la de la Ópera de París. Acompañadas por la Banda Sinfónica del Círculo Católico de Torrent.
SPANISH BRASS SIMFÒNIC 19/02/2017
DIUMENGE DOMINGO
19.00h
BRASSURROUND
15
10
Spanish Brass Simfònic reunix els millors solistes de vent-metall i percussió de l'Orquestra de València i l'Orquestra de la Comunitat Valenciana sota la direcció del Mestre Cristóbal Soler. Spanish Brass Simfònic reúne a los mejores solistas de vientometal y percusión de a Orquestra de València i la Orquestra de la Comunitat Valenciana bajo la dirección del Maestro Cristóbal Soler.
DESLUTHIERS
De risas son horas 26/02/2017 DIUMENGE DOMINGO 19.00h
JORDI BLANCH, ENRIQUE LLORENS, JOSÉ MARÍA FERRI, GABRIEL LLORENS, SERGIO CABEDO, CÉSAR CABEDO
GENER
música vocal música vocal
10
10
Desluthiers és un grup format per sis membres que tracten (amb prou encert, segons diuen les bones llengües) de retre homenatge al mític grup Les Luthiers, representant durant una hora i mitja de música i carcallades contínues, alguns dels números més celebrats dels genis argentins. Desluthiers es un grupo formado por seis miembros que tratan (con bastante acierto, según dicen las buenas lenguas) de rendir homenaje al mítico grupo Les Luthiers, representando durante una hora y media de música y carcajadas contínuas, algunos de los números más celebrados de los genios argentinos. música pop en valencià música pop en valenciano
Oh, germanes! 03/03/2017
DIVENDRES VIERNES
20.30h
10
10
Oh, germanes és un àlbum fet per cinc homes homenatjant l'univers femení. Una obra en la qual es parla de dones properes i llunyanes, de mares, germanes i companyes, d'artistes que han il·luminat als components del grup. Oh, germanes! es un álbum hecho por cinco hombres homenajeando el universo femenino. Una obra en la que se habla de mujeres cercanas y lejanas, de madres, hermanas y compañeras, de artistas que han iluminado a los componentes del grupo.. Gener: Carles Chiner (veu, guitarra, piano) - Enric Alepuz (bateria, percussió, cors) - César Castillo (guitarra, sintetitzador, cors) - Pasqual Rodrigo (baix, cors) Vicent Todolí (piano, teclats, cors) Las Reinas Magas: Marta Chiner, Paloma Chiner, María José Peris, Ana Conca teatre en valencià en valenciano PELS PÈLS L Om Imprebis, Olympia Metropolitana teatro
25/03/2017 DISSABTE 20.00h SÁBADO
direcció SANTIAGO SÁNCHEZ intèrprets CARLES CASTILLO, CARLES MONTOLIU, LOLA MOLTÓ, ALFRED PICÓ, LARA SALVADOR, RAFA ALARCÓN
15
10
Només els creadors de Imprebís i els productors de El sopar dels idiotes podien portar a València l obra més representada en la història del teatre als Estats Units: Pels pèls . Una comedia policiaca per a morir-se de risa: un assassinat amb cuatre sospitosos i dos policies tancats a una perruqueria, on el públic decideix qui es l assassí. Cada dia un final diferent per a una obra que ja ha entrat al Llibre Guiness dels Rècords. Vine a morir-te de riure i a triar qui serà hui el culpable. Sólo los creadores de Imprebís y los productores de La cena de los idiotas podían traer a Valencia la obra más representada de la historia del teatro en Estados Unidos: Por los pelos . Una comedia policiaca para morirse de risa: un asesinato con cuatro sospechosos y dos policías encerrados en una peluquería, en la que el público decide quién es el asesino. Cada día un final diferente para una obra que ya ha entrado en Libro Guiness de los Récords. Ven a morirte de risa y a decidir quién será hoy el culpable.
CUERDAS DE ACERO 26/03/2017
Toni Cotolí, guitarra David Forés, violoncel Manolo Segarra, violí Vicente Merodio, percussió
música DIUMENGE DOMINGO
19.00h
PRINCESAS O COMERSE LA VIDA Extremus Danza
31/03/2017 DIVENDRES 20.30h VIERNES
Dramatúrgia i direcció coreogràfica: Eva Moreno Coreografia: Eva Moreno amb la col·laboració d Alberto Marqués, Mireia Fuster, Vicente Ferragud i Sandra Ruíz Composició musical original: Javier Díaz, Jesús Torres, David Gadea Ballarins: Mireia Fuster, Sandra Ruíz, Vicente Ferragud
10
10
Músics valencians de sòlida formació clàssica, interpreten temes de blues, rock i heavy metal. Els arranjaments, encara que estan adaptats als instruments clàssics de corda, respecten les versions originals i no renuncien a la força dels temes elèctrics. Els temes seleccionats van des de Gary Moore, Metallica, Scorpions, fins a Red Hot Chili Peppers o Eric Clapton. Músicos valencianos de sólida formación clásica, interpretan temas de blues, rock y heavy metal. Los arreglos, aunque están adaptados a los instrumentos clásicos de cuerda, respetan las versiones originales y no renuncian a la fuerza de los temas eléctricos. Los temas seleccionados van desde Gary Moore, Metallica, Scorpions, hasta Red Hot Chili Peppers o Eric Clapton. dansa danza
10
10
Un espectacle poètic de dansa per a atrapar-nos en el món de les "Princeses", nom amb què s'autodenominen les xiques anoréxicas i bulímicas. Tres jóvens ens arrosseguen amb la seua força i confusió als vaivens de l'adolescència, amb el seu incessant i esgotador afany per complir el prototip de bellesa, una amarga lluita amb el que són, amb allò que no accepten enfront de l'espill. Un espectáculo poético de danza para atraparnos en el mundo de las Princesas , nombre con el que se autodenominan las chicas anoréxicas y bulímicas. Tres jóvenes nos arrastran con su fuerza y confusión a los vaivenes de la adolescencia, con su incesante y agotador afán por cumplir el prototipo de belleza, una amarga lucha con lo que son, con lo que no aceptan frente al espejo.
STABAT MATER de A. DVORAK Orfeó Universitari de València
01/04/2017 DISSABTE 20.00h SÁBADO
música sacra
15
10
L Orfeó Universitari de València oferix amb este espectacle una de les obres cimes de la literatura religiosa de l'era romàntica. S'oferirà la versió original per a piano El Orfeó Universitari de València ofrece con este espectáculo una de las obras cumbres de la literatura religios de la era romántica. Se ofrecerá la versión original para piano. Direcció musical FRANCESC VALLDECABRES
Irina Levián, soprano / Marina Rodríguez-Cusí, mezzosoprano / Albert Monserrat, tenor / Lluís Sintes, baríton Paula Tamarit Fernández, piano
REQUIEM de W.A. MOZART
música
ORA Symphony Orchestra, Coro Amici Musicae 07/04/2017 DIVENDRES 20.30h VIERNES Director RICARDO CASERO I part Obertura de la Flauta Màgica, KV. 620, W. A. Mozart Arias de la Flauta Mágica, KV. 620, W. A. Mozart II part Rèquiem en Re m, KV. 626, W. A. Mozart
EL INTERCAMBIO Gabino Diego, Teté Delgado 08/04/2017 DISSABTE 20.00h SÁBADO
Text IGNACIO NACHO Direcció JUAN JOSÉ AFONSO Intèrprets GABINO DIEGO, TETÉ DELGADO, RODRIGO POISÓN, JUANMA LARA, IGNACIO NACHO, NATALIA ROIG
15
15
El "Rèquiem" de Mozart és la peça sacra més interpretada, reverenciada i mitificada de la història sonora d'Occident. Fruit d'un encàrrec anònim al compositor i completat parcialment després de la defunció de Mozart per alguns dels seus deixebles, entre els quals Franz Xaver Süssmayr, la missa de difunts ha sigut una contínua font d'especulacions. El Réquiem de Mozart es la pieza sacra más interpretada, reverenciada y mitificada de la historia sonora de Occidente. Fruto de un encargo anónimo al compositor y completado parcialmente después del fallecimiento de Mozart por algunos de sus discípulos, la misa de difuntos ha sido una continua fuente de especulaciones.
teatre teatro
18
10
Eva ha decidit obsequiar el seu espòs, Jaime, amb un intercanvi de parelles per a celebrar els seus vint anys de matrimoni, i de pas, oxigenar un poc la relació. El que, a priori, es contempla com una vetlada excitant i divertida, es convertirà en un autèntic malson. Eva ha decidido obsequiar a su esposo, Jaime, con un intercambio de parejas para celebrar sus veinte años de matrimonio, y de paso, oxigenar un poco la relación. Lo que, a priori, se contempla como una velada excitante y divertida, se convertirá en una auténtica pesadilla.
EL MUSICAL DE CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE
musical familiar
Producciones Telón, Producciones La Folía PACK FAMILIAR
09/04/2017 DIUMENGE DOMINGO 18.00h
10
5
Un espectacle visual i sonor amb una proposta estètica sorprenent, les formes i textures de la qual evoquen l'olor i sabor a xocolate, caramel o a pastís acabat d'enfornar. Ballarins, acròbates, cantants i actors donen vida a personatges que guiaran tota la família en un viatge per un món de màgia dolça. Un espectáculo visual y sonoro con una propuesta estética sorprendente cuyas formas y texturas evocan el olor y sabor a chocolate, caramelo o a pastel recién horneado. Bailarines, acróbatas, cantantes y actores dan vida a personajes que guiarán a toda la familia en un viaje por un mundo de magia dulce.
PAREJA ABIERTA, el musical Carmen Conesa, Víctor Ullate Roche
de DARÍO FO
29/04/2017 DISSABTE 20.00h SÁBADO
Direcció GABRIEL OLIVARES
teatre musical teatro musical
18
10
És possible l'enteniment en la parella? Es pot ser lliure dins d'ella? I fora d'ella? En Pareja abierta el joc de ser marit i dona, nóvios o enamorats, pares, esposos despitats, xiquets capritxosos o adults frívols es revela com un combat en què les armes són els zels ridículs i l'amenaça de suïcidi, la política i la inconsistència del discurs modern sobre la vida matrimonial. ¿Es posible el entendimiento en la pareja? ¿Se puede ser libre dentro de ella? ¿Y fuera de ella? En Pareja abierta el juego de ser marido y mujer, novios o enamorados, padres, esposos despechados, niños caprichosos o adultos frívolos se revela como un combate en el que las armas son los celos ridículos y la amenaza de suicidio, la política y la inconsistencia del discurso moderno sobre la vida matrimonial.
VALENCIA COMEDY
Pablo de los Reyes, Pablo Carrascosa, Óscar Tramoyeres 06/05/2017 DISSABTE SÁBADO 20.00h
monòlegs monólogos
12
6
Valencia Comedy naix amb l'objectiu de reunir els millors monologuistas de la Comunitat Valenciana. Alguns dels membres formen part de prestigiosos espais televisius d'humor com El Club de la Comedia, Paramount Comedy o El Hormiguero. Valencia Comedy nace con el objetivo de reunir los mejores monologuistas de la Comunidad Valenciana. Algunos de los miembros forman parte de prestigiosos espacios televisivos de humor como El Club de la Comedia, Paramount Comedy o el Hormiguero.
ELS ESPERANTISTES Apropteatre 20/05/2017 DISSABTE 20.00h SÁBADO
Text i direcció PACO ZARZOSO Intèrprets JOSEP MANEL CASANY, FERRÁN GADEA, CRISTINA GARCÍA
teatre en valencià teatro en valenciano
12
10
Lázaro i Marta són dos germans pròxims a la quarantena que viuen a casa dels seus progenitors, que van morir fa deu anys. Son pare era president de la Societat Esperantista de la ciutat. Ell els va obligar a estudiar Filologia. El conflicte naix quan Marta s'enamora bojament d'Ángel, un empresari immobiliari arruïnat, i ho porta a casa amb la intenció que es quede a viure amb els dos germans. Lázaro y Marta son dos hermanos próximos a la cuarentena que viven en casa de sus progenitores, que murieron hace diez años. Su padre era presidente de la Sociedad Esperantista de la ciudad,. Él les obligó a estudiar Filología. El conflicto nace cuando Marta se enamora locamente de Ángel, un empresario inmobiliario arruinado, y lo lleva a casa con la intención de que se quede a vivir con los dos hermanos.
EL PADRE de FLORIAN ZELLER
Héctor Alterio
27/05/2017 DISSABTE 20.00h SÁBADO
Direcció i adaptació JOSÉ CARLOS PLAZA Intèrprets HÉCTOR ALTERIO, ANA LABORDETA, LUIS RALLO, MIGUEL HERMOSO, ZAIRA MONTES, MARÍA GONZÁLEZ
03/06/2017
Text i direcció JULIO MARTÍ ZAHONERO
10
DISSABTE SÁBADO
teatre teatro
JM Gestión Teatral
19.00h
10
5
Acovardit per les constants burles i humiliacions dels seus companys, el xicotet Christian Andersen, somia únicament d'escapar i amagarse lluny de tot. Un dia coneix Jonàs, un estrambòtic personatge que li descobrirà el seu gran talent per a inventar faules i històries extraordinàries. Acobardado por las constantes burlas y humillaciones de sus compañeros, el pequeño Christian Andersen, sueña únicamente con escapar y esconderse lejos de todo. Un día conoce a Jonás, un estrambótico personaje que e descubrirá su gran talento para inventar fábulas e historias extraordinarias.
Les nostres agrupacions locals
04/02/2017 19.30h
CERCLE CATÒLIC DE TORRENT Concert a benefici de Mans Unides 12/02/2017 11.00h 12.30h
UNIÓ MUSICAL DE TORRENT
"Música i Cinema" A benefici Escuela Educandos UMT
25/02/2017 19.30h
CERCLE CATÒLIC DE TORRENT VIII Festival de Bandes Juvenils 02/04/2017 12:00h
UNIÓ MUSICAL DE TORRENT Concert de Joves Solistes 30/04/2017 12:00h.
UNIÓ MUSICAL DE TORRENT Concert Exaltació de la Musa 28/05/2017 11:00h.
UNIÓ MUSICAL DE TORRENT Concert Joves Agrupacions 25/06/2017
18
Tracta un tema tan espinós com la perduda de la realitat deguda a la vellesa. Les situacions ambigües, moltes vegades contradictòries, les rèpliques mordaces, els personatges duplicats, canviants, i, per damunt de tot, el dubte de si el que realment succeïx és el que diu la família o és el que sent el pare, produïxen una de les obres més divertides, apassionants i profundes del teatre contemporani. Trata un tema tan espinoso como la perdida de la realidad debida a la vejez. Las situaciones ambiguas, muchas veces contradictorias, las réplicas mordaces, los personajes duplicados, cambiantes, y, por encima de todo, la duda de si lo que realmente sucede es lo que dice la familia o es lo que siente el padre, producen una de las obras más divertidas, apasionantes y profundas del teatro contemporáneo.
EL FABULOSO VIAJE DE CHRISTIAN ANDERSEN
PACK FAMILIAR
teatre teatro
ESCOLA CORAL DE TORRENT Festival de Fi de Curs
ENTRADES ENTRADAS www.auditoritorrent.com
pati de butaques patio de butacas
amfiteatre anfiteatro
Dijous de 17 a 20 h, divendres d 11 a 13 h i 2 hores abans de cada espectacle. Jueves de 17 a 20 h, viernes de 11 a 13 h y 2 horas antes de cada espectáculo.
DESCOMPTES / DESCUENTOS Carnet Jove, U.V. i U.P.V.
-20% Majors de 60 anys
Societats Musicals de Torrent i C.P.M.T. ( per als concerts ) Associacions teatrals de Torrent ( per als espectacles teatrals ) Persones amb mobilitat reduïda Carnet Jove, U.V. y U.P.V. Mayores de 60 años Sociedades Musicales de Torrent i C.P.M.T. ( en conciertos ) Asociaciones teatrales de Torrent ( para los espectáculos teatrales ) Personas con mobilidad reducida
-30% Desocupats. Desempleados. -10% Grups de més de 10 persones. Grupos de más de 10 personas. Grups de més de 20 persones, a més d'una invitació.
-20% Grupos de más de 20 personas, además de una invitación. ( taquilla ) Grups de més de 30 persones, a més d'una invitació.( Per a determinats
Consultar en taquilla ) -30% espectacles. Grupos de más de 30 personas, además de una invitación. ( Per a determinats espectacles. Consultar en taquilla )
familiar: per la compra de cada 4 entrades per a un mateix espectacle familiar. -20% Pack Pack familiar: por la compra de cada 4 entradas para un mismo espectáculo familiar.
ABONAMENTS / ABONOS ( taquilla ) per a 3 espectacles. -10% Abonament Abono para 3 espectáculos.
Abonament per a 5 espectacles o més.
-20% Abono para 5 o más espectáculos.
El dret al descompte deu acreditar-se en el moment de comprar l'entrada en taquilla o a l'accedir a la sala si la compra s'ha fet per internet. En cas contrari, el client deurà abonar la diferència en taquilla. Cada acreditació dóna dret al descompte per al titular i un acompanyant. Els descomptes i abonaments no són acumulables entre si ni a altres descomptes o promocions. El derecho al descuento debe acreditarse en el momento de comprar la entrada en taquilla o al acceder a la sala si la compra se ha hecho por internet. En caso contrario, el cliente deberá abonar la diferencia en taquilla. Cada acreditación da derecho al descuento para el titular y un acompañante. Los descuentos y abonos no son acumulables entre sí ni a otros descuentos o promociones.