AU Agenda Urbana diciembre 2013 by AU Agenda Urbana

#82 desmebre 2013 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

desembre 2013 música 7

AU. Agenda Urbana au-agenda.com

León benavente

@auagenda AU Edicions S.L. Doctor Susmi, 34. pta11. 46005 València 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal Redaccio@au-agenda.com Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses gloria@au-agenda.com Disseny gràfic Willie Kaminski Assessorament lingüístic Xavier Benavent, carles Plas Col·laboradors Julia Arroyo, María Beltran, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, @josea_fuentes, Eva Garrido, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Maxime Hunerblaes, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Àngela N, Laura Núñez, esteban patricio, Carles Plas, Eva Pons, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera Suport web visualco.com · lacomunicacion.es Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Dipòsit legal V-1211-2006.

cine 9

catacumba 2013 teatre 13

Los mejores sketches de monty

python expo

amb accent expo 16

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors.

magnesium

Portada © Jose bravo. Ruzafa❤kids 2012 (pag. 33)

proposta Amb el suport de:

christmas space festival

MÚSICA 4

PAU ALABAJOS I CESC FREIXAS DIJOUS 12/12, 20.30h. 10€ TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3

©Jara Varela

IVÁN FERREIRO VIERNES 6/12, 22.30H. 24€ SALA NOISE. Sant Vicent Mártir, 200 Iván, ex-líder del grupo Los Piratas, vuelve a tierras valencianas para presentarnos su nuevo trabajo, Val Miñor-Madrid, Historia y Cronología del Mundo. Este disco desprende un halo de positividad y esperanza, por parte del ser humano ante este mundo que nos rodea. Temas como El dormilón (primer tema filtrado del álbum), Pájaro azul o el dueto con Julieta Venegas en Alien vs Predator son algunos de los elementos destacados de un trabajo que muestra la particular visión del mundo que tiene Ferreiro. Así, gracias a la celebración del quince aniversario de Efe Eme, podremos disfrutar en la sala Noise de este gran cantante que con solo un par de palabras puede ponernos los pelos de punta. MAJO SIERRA

Sokolov

SOKOLOV + GILBERTÁSTICO DIVENDRES 6/12, 23H. 8/10€ SALA MATISSE. Campoamor, 60 Després de Merienda Campestre, Sokolov evoluciona de duet a banda, un salt qualitatiu que també notem al seu darrer treball, E m b e l e s o . L’ e l e c c i ó d e l n o m no és aleatòria, l’àlbum, irònic i directe, ens trasllada per atmosferes inquietants que ens encisaran. Compartiran escenari amb Gilbertástico, autor de Heil Gilber, un treball heterogeni que alterna entre diferents estils; amb cançons tropicals, d’altres més pop i mediterrànies i, fins i tot, una base techno. Aquesta barreja, però, s’embolcalla de l’estil òpera folk i la teatralitat que el caracteritzen. L’amor i les seues conseqüències són l’únic fil conductor que uneix totes les composicions. CARLES PLAS

Es tracta de dos cantautors, dos timbres de veu, dues guitarres, dues ciutats. Pau, una mica més tendre i íntim; Cesc una mica més dur, amb diferents ritmes, més rockers, i fins i tot, de vegades també rumbers. No obstant això, ambdós s'uneixen en la seua forma de viure, sentir i transmetre totes les seues reivindicacions a través de les seues cançons. En l'escenari formen una simbiosi que fa desplegar la seua complicitat fins a captivar també el públic. Ambdós canten pel que hauria de ser i no és. La cançó protesta, o la nova cançó actual, com ells la defineixen, és la seua arma llancívola per a intentar canviar aquesta societat. Al Teatre Micalet, podrem gaudir dels seus temes, així com de cançons conjuntes que versionen temes de grans antecessors com ara Ovidi Montllor, Raimon o Lluís Llach; com també de les seues evocacions a grans mestres de les lletres com van ser Vicent Andrés Estellés, Galeano, Brossa o Alberti. MAJO SIERRA

Stone Pillow

STONE PILLOW + MODELO DE RESPUESTA POLAR DIJOUS 12/12, 23H. GRATUÏT SALA MATISSE. Campoamor, 60 Demasiado fácil és, per als andalusos Stone Pillow, passejar-se entre la frontera del pop i “el lloc on aquest comença a tenir un altre nom”, segons diuen ells. Melodies pop rotundes, acompanyades de guitarres distorsionades i un ritme trepidant, sense treva. Les quatre cançons d’aquest EP assenten l’estil de l’anterior, Escena primaria, tot afegint-hi algun punt psicodèlic. La publicació del LP impacienta, més encara amb unes dosis que deixen tan bon sabor de boca. Actuaran a la Matisse amb Modelo de Respuesta Polar, que publicaran el seu segon àlbum a principis de 2014. Obriran boca al concert, i repetiran el pop íntim i malenconiós de Así pasen cinco años, el treball que confirmà el seu potencial i que els va obrir un lloc definitiu en el panorama musical estatal. CARLES PLAS

Emma Get Wild

DANNY MELLOW CANTECA DE MACAO + EMMA GET WILD VIERNES 13/12, 22.30H. 10/12€ SALA LA 3. Pare Porta, 2

DIVENDRES 13/12, 22.30H. 5€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

Canteca de Macao celebran una década sobre los escenarios y llevan todo el año conmemorándolo a lo grande con su gira #Unadecada. Una Década o Una De Cada, lo que está claro es que los integrantes de Canteca de Macao continúan pisando fuerte y tiran la casa por la ventana regalando nuevo videoclip cada mes a sus seguidores. Con su estilo flamenco, reggae y ska multicultural siguen apostando por los ideales que siempre los identificaron. En su último disco, Nunca es tarde (Kasba Music, 2012) se arriesgan con la autogestión, se suman a la financiación crowdfounding y, como ya es habitual en toda su discografía, permiten la descarga gratuita. EVA GARRIDO

Dos de les millors propostes de l’indie valencià presenten nou àlbum la nit del divendres 13 amb un concert en El Loco Club. Emma Get Wild aposta pels sons d’influència americana, però també per ambients més nebulosos i intensos. La veu d'Isabel Castro té una personalitat magnètica i un do especial per a emocionar al públic, i amb l'ajuda de Salva Fito a les guitarres i la producció de Dani Cardona, han creat Dark Stories from the Secret Corner. L’altra banda és Danny Mellow, un trio d’apassionats pel manga i el powerpop americà que acaben de publicar El alucinante viaje galáctico de los hermanos Dagobenko, que a més pots baixar-te debades al seu bandcamp. ÀNGELA N.

MÚSICA 6 XOEL LÓPEZ

LEÓN BENAVENTE

VIERNES 13/12, 22.30H. 22€ LA RAMBLETA. Blvd Sud, cantó amb Pius IX

SÁBADO 14/12, 22.15H. 10€ SALA WAH WAH. Campoamor, 52

Xoél López se dio a conocer, sobretodo al gran público, hace ya una década cuando firmaba bajo el nombre de Deluxe y cantaba aquel contundente Que no, extraído de su segundo trabajo. El artista coruñés, tras finalizar su etapa como Deluxe, sintiéndose un tanto agobiado por la presión de la multinacional que editaba sus discos, decide poner rumbo a América. Allí, tras pasar una época nutriéndose de experiencias, compone desde el otro lado del océano su último disco titulado Atlántico. Xoel vuelve a Valencia acompañado con una nueva banda, dispuesto a contarnos su estupendo viaje, con alguna que otra postal de Nueva York en el bolsillo y a ponernos los dientes largos cantándonos sobre su Buenos Aires querido, entre otros muchos temas. V. CASAÑA

El viaje a ninguna parte entre Leon y Benavente ha sido la fuente de inspiración de este grupo que ha emergido este año con gran fuerza en la escena independiente. Debutantes como formación, pero veteranos en la industria de la música, sus integrantes provienen de bandas como Tachenko y Schwarz o parte fundamental del grupo que acompaña a Nacho Vegas. Su disco homónimo de debut no deja a nadie ningún momento para el respiro, desde su single Ánimo, Valiente, hasta la cautivadora road movie de Ser Brigada. Las letras de este cuarteto vienen cargadas de actualidad, aludiendo incluso a nuestra realidad más cercana, concretamente a la del barrio del Cabanyal, en su canción Estado Provisional. Posiblemente, los ganadores de casi todas las quinielas de fin de año. V. CASAÑA

NEW YORK SKA JAZZ ENSEMBLE MIÉRCOLES 18/12. 21H. 12/15€ EL LOCO CLUB . Erudit Orellana, 12 El combo neoyorquino vuelve a su sala preferida en Valencia para volver a hacernos bailar a ritmo de ska. Una de las claves de este enérgico grupo es poder transportarnos a cualquier parte con una mezcla de notas que fusionan un jazz estándar con un poco de dancehall y reggae. Diez álbumes editados y un recorrido que les ha llevado por los principales festivales de jazz de Europa como el North Sea Jazz de Róterdam o, del otro lado del Atlántico el Festival de Jazz de Montreal. La banda del genial Rocksteady “Freddie” Reiter cuenta no solo con un repertorio de excelentes canciones originales sino que además adaptan temas a su propio estilo de grandes leyendas como Thelonious Monk o John Coltrane. V. CASAÑA

ORQUESTRA DE VALÈNCIA & CARLOS MIGUEL PRIETO DIVENDRES 20/12, 19.30H. 10/20€ PALAU DE LA MÚSICA. L’Albereda, 30 A més del concert que l'Orquestra de València, dirigida per Juan Luis Martínez, farà amb el tradicional Messies de Händel el dia 13 (una moda importada dels països anglosaxons que hem fet nostra com tantes altres), en la programació d'aquest mes trobem un altre molt destacable: el concert que dirigirà a la nostra formació simfònica més veterana el mexicà Carlos Miguel Prieto. En el programa, peces de Benjamin Britten (Suite on english folk tunes), el Concert per a tuba i orquestra en fa menor de Vaughan Williams (amb David Llàcer com a solista) i, ja en la segona part, la Simfonia nº5 en re menor, opus 47, de Dmitri Xostakóvitx. R.M.

THE KOJAKS SÁBADO 21/12, 22.30H. 5/ 10€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Con su feeling setentero, The Kojaks se presenta como una prometedora banda de funky que desborda groove y energía a partes iguales. Esta jovencísima agrupación, nacida en Valencia en 2011, se deja llevar por el alma del funk, el rythm’n’blues y el soul para ofrecer unos directos cargados de fuerza y buen rollo. Compaginan temas propios (Keep it up funky, B7, Funky Panda o Plug my Soul) con versiones de artistas como Joe Cocker, Marvin Gaye o Etta James, rememorando a algunos clásicos de la Motown. Participarán en El Loco Club en una fiesta soul, junto a otros Dj’s y artistas invitados. EVA GARRIDO

AVIADOR DRO + ANTIGUO RÉGIMEN + TVNNEL DIVENDRES 27/12, 21H. 10/13€ PLAY CLUB. Cuba, 8 Un dels grups fonamentals dels anys 80, Aviador Dro arriben a València per divulgar el seu techno pop d’inspiració futurista. Un projecte multidisciplinari de revolucionaris de la ciència que utilitzen la música electrònica per parlar dels reptes científics i tecnològics. Amb el concert intentaran fer visible la matèria fosca que contenen les seues cançons més mítiques i també les del seu últim disc La voz de la ciencia. Els acompanyaran Antiguo Régimen, actualment la banda més estimulant de la ciutat de València, que en l’EP La formación de la sombra ens colpejen amb cançons superbes del postpunk més atàvic i gris. Finalment la nit comptarà amb l’actuació de Tvnnel i l’animació d’entre grup i grup d’Adoro las máquinas. ÀNGELA N.

Aviador Dro

CINE 8 LA GRAN BELLEZA

JUEVES 5/12 Paolo Sorentino · Italia · 2013 · Guión: Paolo Sorentino y Umberto Contarello. Intérpretes: Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli... Paolo Sorentino se ha convertido en uno de los baluartes del cine italiano moderno. Un director de gran capacidad visual, elegante estilista de la cámara que, a la vez, sabe contarnos buenas historias. Tras la inclasificable y brillante This must be the place, Sorentino nos invita a esta parodia de la Italia actual, a una Roma agotada por su propia banalidad, en la que se ahoga. Así lo ve Jep Gambardella, un cínico periodista que, después de muchos años, se ha propuesto recuperar su ambición por convertirse en novelista. Ese cinismo será su peor enemigo. G. LEÓN

DOCE AÑOS DE ESCLAVITUD

VIERNES 13/12

Steve McQueen · USA · 2013 · Guión: John Ridley. Intérpretes: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Brad Pitt... Basada en hechos reales, la última obra del director de la elogiadísima Shame nos lleva hasta las tierras del sur de Estados Unidos. Un país sumido en el odio y el desprecio racial donde la mala suerte atrapa a Solomon Northup, un músico de raza de negra que vive en Nueva York. Solomon vive libre en el norte, pero nada más llegar al sur, su condición cambia drásticamente al caer en manos de un duro hacendado esclavista. Reparto de lujo para esta historia que nos habla de la lucha por la libertad y la dignidad, incluso, en las peores condiciones. G. LEÓN

LORE

VIERNES 13/12 Cate Shortland · Australia, Alemania, UK · 2012 · Guión: Cate Shortland y Robin Mukherjee. Intérpretes: Saskia Rosendahl, Kai Malina, Nele Trebs... Avalada por su candidatura a los Óscar, se presenta esta cinta ambientada en la Alemania después de la caída del régimen nazi. Cate Shortland hace gala de su talento visual para contarnos la historia de Lore, la mayor de varios hermanos que, acabada la contienda, ven como su mundo se desmorona tras la detención de sus padres, miembros de las SS. El drama se desata cuando los chicos se proponen atravesar el país para encontrarse con su abuela. En el trayecto contarán con la ayuda de un judío. Pero, ¿cómo confiar en quien han aprendido a odiar? G. LEÓN

NYMPHOMANIAC

MIÉRCOLES 25/12 Lars Von Trier · Dinamarca, Alemania, Francia, Bélgica, UK · 2013 Guión: Lars Von Trier · Intérpretes: Charlotte Gainsbourg, Williem Dafoe, Uma Thurman... Vuelve el hijo bastardo del cine europeo. Amado por unos, odiado por muchos, Lars Von Trier es, sin duda, uno de los creadores de imágenes más potentes del cine actual. Von Trier sabe crear expectación sobre su obra y así lo ha hecho otra vez. Título de reminiscencias más que sugerentes, el danés se mete ahora en el terreno del porno, dice. El metraje original de la cinta quedaba en las cuatro horas, partido en dos partes ahora para su distribución comercial. Esta es la primera y en enero, la segunda. Solo los créditos ya hacen que te pique. ¿O no? G.LEÓN

Vivir rodando. Tom DiCillo 1995 Viridiana, Luis Buñuel. 1961

BÀSICS FILMOTECA: CINEMA ESPANYOL

L’ALTRA CARA DEL GLAMUR

FINS AL DIJOUS 10/4 IVAC-LA FILMOTECA. Ajuntament, 17

DIMECRES 4, 11 I 18/12, 18H. FACULTAT DE FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ. Blasco Ibáñez, 32

Torna al Rialto un dels programes més reeixits dels darrers anys. Si en edicions anteriors Bàsics feia una repassada del cinema contemporani o dels gèneres al llarg de la història, ara li ha tocat el torn a eixa cosa tan denostada que nomenem cinema espanyol. La programació començava al novembre amb la projecció de La aldea maldita de Florián Rey, Sierra de Teruel d’André Malraux o El verdugo de Luis G. Berlanga. Però n’hi ha més. A partir d'ara podrem veure Muerte de un ciclista de J. A. Bardem, Viridiana de Buñuel o El espíritu de la colmena de Víctor Erice, entre d’altres. Films que demostren que, contra tot, el cinema espanyol també té obres mestres. G. LEÓN

Cinema i glamur són dues idees que han anat sempre associades. El fulgor de les llums, la presència de les estrelles han unflat el mite sobre el qual descansa la reputació del setè art. Però, tal com volen mostrar-nos a l'Aula de Cinema de la UV., no és or tot el que lluu. Tres cintes componen aquest cicle. La primera, Fellini 8 ½, dirigida pel genial realitzador italià, ens acosta a la història d'un director capficat en una crisi creativa. A aquesta li seguiran JCVD, de Mabrouk El Mechri, sobre les ventures d'una estrella en recés, Jean Claude Van Damme, i Vivir rodando de Tom DiCillo, amb un Steve Buscemi en el paper d'un director que s'encara a les misèries d'un rodatge. G. LEÓN

CATACUMBA 2013 DEL SÁBADO 21 AL SÁBADO 28/12 VILLA TERESITA. Major, 83 (Godella) Acaba el año y, como siempre, la gente de Catacumba nos trae su particular programa de proyecciones. Son doce años ya enseñándonos lo mejor del cine bizarro, de ciencia-ficción, fantástico y gore. En esta edición, casi trescientos cortos y cuarenta largos aspiran a los codiciados Fetos de oro que reparte la organización en diferentes categorías. Aparte del programa a concurso, completa el cartel La noche de apoyo a la cinematografía local y la sección Otras miradas, donde se mostrará lo más experimental del género. El día 27 contaremos, además, con la actuación del grupo Truna y, por supuesto, el Certamen Internacional de Gritos, premio que da el público al alarido más espeluznante. G. LEÓN

TEATRE 10

BALADA DE LOS FELICES

Para que no te me olvides

CICLE EMERGENTS DEL DIMECRES 4 AL DIUMENGE 15/12, 20.30H. TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 CulturArts engega la primera edició (esperem que no la darrera) d'aquest cicle de teatre Emergents per a promocionar petites produccions que no solen visitar grans teatres. Obri la llauna Villa Quitapenas, un espectacle que ja ha passat per Espacio Inestable, La Protectora i Teatro Círculo, amb un proposta trencadora: les escenes ocorren en tres espais diferents simultàniament i cada espectador tria el seu propi recorregut. Set dies de teatre amb MomentsArts apostant una vegada més per la integració de persones amb discapacitat en Encantad@s de conocerl@s; Para que no me olvides (Escenia 2013); La Fragilidad de Eros (Russafa Escènica 2013); Con pies de circo, Diálogo s i Cardiovascular. S.M.

PETIT PIERRE DEL MIÉRCOLES 4 AL JUEVES 12/12 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 Petit Pierre cuenta la historia de un granjero francés medio ciego, casi sordo y mudo que, tras abandonar la escuela y de manera autodidacta, fue creando figuras de hojalata y metal que ensambló en un carrusel lleno de poesía, ternura y humor. El director, reconocido a nivel nacional y ganador de 3 premios Max, Carles Alfaro, dirige a Adriana Ozores y a Jaume Policarpo, también escenógrafo de la obra, en este montaje producido por la compañía valenciana Bambalina Teatre Practicable, que nos adentra en un mundo paralelo, muestra del intenso amor por la vida que Pierre Avezard elaboró durante 40 años. B.T.

DEL JUEVES 5 AL DOMINGO 8/12 CARME TEATRE. Gutenberg, 12 Miércoles 11 y Jueves 12/12 La NAU. Universitat, 2 Se acerca la cena de navidad en una España triste económica y anímicamente. Mari es esa madre que tras horas en la cocina preparando el festín gastronómico se pasa la noche intentando crear un ambiente positivo. El padre, desocupado, trabaja desde casa como vigilante de seguridad vía satélite, la hija llega con un gran cambio y el hijo vuelve a casa por navidad, pero para quedarse. Como tantos jóvenes españoles. Tras meses de ensayos en El Tutú de la Abuela, Carme Teatre acoge el estreno en Valencia de esta obra de Teatro Chapao sobre una cena muy ligada a esta España en crisis y a este mes de reuniones familiares, no siempre imbuidas de apacible espíritu navideño. S.M.

TV & MISERIA DE LA II TRANSICIÓN DEL DIJOUS 5 AL DIUMENGE 8/12 SALA RUSSAFA. Dénia, 55

marcat per desequilibris financers i desigualtats socials. Un atac en clau d'humor al sistema social i

polític actual en el qual la televisió fa un rol homogeneïtzador. Per a riure i reflexionar. S.M.

policía judicial interrumpirá la velada para cerrar el negocio enfrentándose a los trabajadores del local y

al público asistente. Un canto a la resistencia vital y esperanzada en tiempo difíciles. S.M.

Manuel Vázquez Montalbán fou un dels grans humanistes contemporanis espanyols. Poeta, novel·lista, periodista, gran cuiner (i fartó!), i un dels intel·lectuals més afilats de la nostra història recent amb llibres com El libro gris de Televisión Española (1973) o Crónica sentimental de la transición (1985). La seua irònica lucidesa ha inspirat aquesta obra dirigida per Carmen Portaceli que ens transporta a llocs quotidians d'un món globalitzat

PUEDES VOLVER DEL JUEVES 12 AL DOMINGO 15/12 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 El Inestable recupera uno de los espectáculos que formó parte de la Muestra de Teatro Extravagante organizada por Radio City el mes pasado. Francachela Teatro nos adentra en el Dolce Vita, un karaoke que decide abrir una vez más a pesar de la orden de desahucio que pesa sobre él. La idea es recaudar fondos para evitar el cierre definitivo con una última gran noche en la que el público será invitado a participar en el concurso internacional que han organizado. Pero la

TEATRE 12 AQUEL AIRE INFINITO DEL JUEVES 12 AL DOMINGO 22/12 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Zarzoso, López y Cunillé unidos en esta recuperación de mitos griegos y tragedias clásicas estrenada hace diez años. El texto de Lluïsa Cunillé, que fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura Dramática, nos presenta a un Ulises contemporáneo (Toni Sancho), ingeniero emigrante, que se encuentra con cuatro mujeres de la Grecia clásica interpretadas por la genial Lola López. Electra, que vuelve del entierro de su madre; Fedra, que se enamoró de él; Medea, recién salida de la cárcel por asesinar a sus hijos; y Antígona, hermana de un terrorista perseguido. Obra dirigida por Paco Zarzoso en la que temas como el amor o la muerte transitan por la vida de Ulises, un vulgar extranjero más que lucha por sobrevivir. S.M.

EL BRUJO: CÓMICO

EL SOPAR

VIERNES 13/12, 20.30H. 10/18€ AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 DEL VIERNES 20 AL DOMINGO 22/12 TEM. Pl. del Rosari, 3

DEL DIVENDRES 13 AL DIUMENGE 15/12 TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3

El pasado mes de noviembre el Brujo nos contó la historia de Jesús y su recorrido por Palestina en El Evangelio de San Juan. Ahora podremos volver a disfrutar de todo su ingenio, pero esta vez nos ofrece un espectáculo para el que ha realizado una labor de destilado y lo que queda es su esencia. En Cómico, Rafael Álvarez explicará con humor lo que significan para él esos momentos de risa, cómo hizo algunos espectáculos y recordará algunos de los fragmentos de estos últimos diez años. Nos mostrará el andamiaje con el que se montan y se hacen las obras y, sobre todo, se mostrará a sí mismo en estado puro, más cómico y más irónico que nunca, sin más cómplices que un escenario vacío, la luz, y los espectadores. GLORIA POZUELO

Contrabajo

El genial Joan Carles Bellviure dirigeix aquest emocionant experiment que convida els espectadors a convertir-se en part activa de l’autoria de l’obra. Cinc personatges fan un sopar en una casa. Quinze minuts abans de començar l’espectacle els actors sabran si són amfitrions o convidats, si són casats o fadrins, amics o part de la família.Tampoc no coneixeran ni els seu estatus social ni el motiu d’esta trobada, ni què succeirà aquesta nit. L'obra comença. No hi ha res preparat: ni trama, ni conflicte. L’única cosa segura és que aquest sopar serà un detonant dins la vida d’aquests personatges. En definitiva: un salt mortal quasi sense xarxa. ASSUMPTA TAMARIT

LOS MEJORES SKETCHES DE MONTY PYTHON DEL JUEVES 19/12 AL DOMINGO 5/1 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 “- Escuchadme: ¡todos sois diferentes! -¡Yo no! -Bueno, hay uno que no”. Este es sólo unos de los muchos diálogos míticos de los Monty Phyton, ya sabéis, ese gran grupo cómico que todavía nos hace saltar las lágrimas de la risa. El grupo británico sintetizó en clave de humor la idiosincrasia de su país en los años sesenta y setenta y ha ejercido una gran influencia en el humor contemporáneo. Su sentido del humor absurdo, surrealista y políticamente incorrecto fue algo totalmente novedoso en su momento, pero también resultó ofensivo hasta el punto de ser prohibido en nuestro país. Por suerte hemos podido disfrutar de las series de televisión y las películas con las que sorprendieron al mundo: ¿quién no recuerda La Vida de Brian o El Sentido de la Vida?. Por todo esto, porque es imposible olvidarlos, las compañías Imprebís e Yllana se unen ahora para presentar, por primera vez en España, los mejores sketches de los Monty Phyton, regalándonos una ocasión única para disfrutar de lo mejor del grupo británico en versión original española, sin subtítulos. GLORIA POZUELO

TEATRE 14

FAR WEST

SPOT

DISSABTE 14 I DIUMENGE 15/12 LA RAMBLETA. Blvd Sud, cantó amb Pius IX

DEL DIMECRES 18/12 AL DIUMENGE 12/1 SALA FLUMEN. Gregori Gea, 15

Un pacífic granger i la seua bella promesa. Una estació de tren. Un segrest. Bandolers, tribus índies, cantines, deserts, viatges en carraca, duels sota el sol i diversos símbols més del far west. Amb aquests ingredients, la reconeguda companyia Yllana aborda per primera vegada el gènere del western. En Far West no hi falten acció, humor, gags, coreografies, una banda sonora present en la major part de l'espectacle ni, per descomptat, una paròdia-homenatge dels films “de vaquers” i a tota la seua iconografia. Serà curiós veure sobre l'escenari la creativitat, l'humor gestual i la pantomima que caracteritzen la companyia en un muntatge d'aquest gènere. GEMMA SANCHIS

Seguim una lliga de futbol anomenada BBVA, paguem una dinerada per a veure 5 minuts de publicitat abans que comence el film al cinema, presentadors de televisió fiquen la promoció de productes enmig del programa i de fa uns mesos Vodafone s'ha fet amo d'una línia de metro madrilenya. L’anorreadora contaminació publicitària que patim en la nostra vida diària serveix per a alçar amb humor aquesta obra de Albena Teatre en la qual, repetint l'esquema i gairebé el mateix repartiment de la reeixida Besos, els personatges parlen amb eslògans i es comporten com si estigueren vivint dins un spot. –Tens un Kleenex? –Tenn, amb bioalcohol. S.M.

FUMAOS. HABLEMOS DE LA HIERBA DEL DIJOUS 26/12 AL DIVENDRES 3/1, 23H. SALA FLUMEN. Gregori Gea, 15 Ferran Gadea, Arantxa González i Carlos Amador protagonitzen, sota la direcció de Josep Manel Casany, Fumaos. Hablemos de la hierba, una comèdia teatral al voltant de la substància il·legal més consumida del món: la marihuana. Escrita per Diego Guill, l'obra es desenvolupa a través de paròdies, monòlegs, esquetxos i altres desgavells espurnejants com un cabdell de maria i finets com el paper de fumar, i que endinsaran l'espectador en la cara més simpàtica d'aquesta planta que, per a uns quants, és un tema tabú i, per a uns altres, forma part del dia a dia. B.T.

EXPOSICIONS 15

©Sito Mujica

PANSY & LOWBROW HASTA EL SÁBADO 4/1 ESPAI TACTEL. Dénia, 25 Seis artistas, dos conceptos. Ricardo Fumanal, Mario Gonzáles y Sito Mújica, a través de sus obras, dan forma al concepto "pansy", referido a la homosexualidad, al hombre como objeto de representación. Agustín Esteso, José Punzón y David Sánchez representan el concepto "lowbrow" o lo que podría llamarse, el mal gusto, nutriéndose de elementos de la cultura popular para enviar un mensaje sarcástico e irónico. Una exposición colectiva que también es un homenaje a una disciplina cada vez más presente en las galerías de arte: la ilustración. El dibujo como medio de expresión no es algo nuevo pero sí el mensaje transmitido a través de sus formas: desde el dibujo irregular al perfeccionismo hiperrealista se percibe la influencia que la omnipresente cultura popular ejerce en el creador contemporáneo. TERELO

©Jose Bravo

AMB ACCENT. MEMÒRIA GRÀFICA DEL JAZZ A ESPANYA FINS AL DIUMENGE 12/1 LA NAU. Universitat, 2 Si el rock –i més tard el rap i el hip hop– arribaren a casa nostra per la base nord-americana de Torrejón de Ardoz, el jazz entrà pel País Basc i Cantàbria (Sant Sebastià i Santander, principalment). Era per aquell temps –segons el text que acompanya a l'exposició–, a la primeria del segle XX, una cosa exòtica que es permetien les persones acabalades que passaven l’estiu a la zona. La mostra gira al voltant de la història i de la popularitat creixent del gènere del jazz; i ho aconsegueix traient a la llum discs i tot tipus de material imprès (revistes, partitures, cartells) que il·lustren aqueixa relació –totalment normalitzada– fins a l'època contemporània. RAFA MARTÍNEZ

OCASO FINS AL DIVENDRES 24/1 HAT GALLERY. Dénia, 37 Els carrers de València i les persones que hi passegen són l'escenari i els protagonistes d'aquesta exposició. Jose Bravo s'endinsa en un entorn urbà i plasma escenes quotidianes en aparença però que parlen d'un moment, l'actual, de desassossec i tensió. La tensió d'observar i sentir-se observat, de captar el moment precís, de les persones que deixen de somriure entre la bullícia de la ciutat. I entre elles, edificis que simbolitzen l'esfondrament d'ideals que fins fa poc semblaven inamovibles. La llum del capvespre i les ombres que es projecten anuncien la fi d'un dia i el començament d'alguna cosa nova. La por del canvi i de les coses noves apareix en les imatges d'un projecte en què arquitectura, fotografia i psicologia s'uneixen per a fer-nos reflexionar. TERELO

EXPOSICIONS 16 MAGNESIUM HASTA EL LUNES 20/1 FUNDACIÓN XAM. Av. Pérez Galdós, 38 Tres nuevas salas nacen en Valencia para acoger exposiciones de forma continuada (por lo menos 4 al año, nos dice los programadores). La Fundación XAM ofrece el espacio, con un mundo de posibilidades, y L’Arteria lo llena de contenido en esta andadura artística que promete ser de lo más ecléctica. Para la inauguración, la sala central mostrará obras de Ana Donat, Marie-Pierre Guienot, Ana Karina Lema Astray, Jesús Herrera, Lola Calzada, Vicente Dobón, Julio Castillo, y la fotógrafa Eva Ripoll. En la sala dedicada al street art firmarán Vinz, La Nena, Dado Dreucol y Dhei, y la tercera albergará el trabajo del cubano Mederox y las esculturas de Rafael Ferri. Más arte para Valencia. S.M.

Marie-Pierre Guiennot. Sin título. 2013

R. RAMÍREZ BLANCO. PINTURES I DIBUIXOS FINS AL DIVENDRES 31/1 C.M. RECTOR PESET. Forn de Sant Nicolau, 4 Els més joves tot just hem tingut la possibilitat de descobrir l'univers pictòric de Rafael Ramírez Blanco (Arjonilla, 1950). Si per ventura, hem conegut el seu quefer en els disenys de llibres (el darrer, la coberta del de Gui Bonsiepe per a Campgràfic) o revistes (Lletres Val encianes en la s eua anterior etapa). Com afirma Salvador Albiñana en el seu text per a la mostra, Ramírez és “un rar”. De manera que l'exposició que pot veure's aquests dies en al C.M. Rector Peset serà, per a molts, un descobriment. Perquè, a més, reuneix obra datada entre 1969 i 2013: una bona manera de traçar el recorregut la pintura d'un escèptic que s'amaga. Aneu a veure-la: per si un cas. RAFA MARTÍNEZ

RAFAEL CANOGAR HASTA EL DOMINGO 2/2 IVAM. Guillem de Castro, 118 El artista Rafael Canogar (Toledo, 1935) es uno de nuestros históricos más respetados. Fundador del grupo El Paso al lado de otros nombres clásicos de la pintura informalista española como Antonio Saura, Manolo Millares o Luis Feito, y discípulo de nuestro querido Daniel Vázquez Díaz, expone estos días en el IVAM una muestra antológica que recorre algunas de sus épocas más significativas: la que lo llevó a practicar una abstracción matérica (años 50), la conocida como de “pinceladas marcadas” (década de los 70) y la más reciente, que arranca en los 90 y llega hasta nuestros días, en que predomina la obra objetual. R.M.

JOCS DE PLAER FINS AL DISSABTE 25/1 TRENTATRES GALLERY. Sueca, 33 Jocs de plaer, un títol suggeridor per a una exposició interessant on Ruth Zaragoza reflecteix grans temes de l'actualitat social: capitalisme,corrupció, desarrelament, consumisme, etc, i ho centra tot en el període de globalització i individualisme en què vivim immersos. L'artista homenatja en aquest cas els jocs de taula, posa l'accent en l'intercanvi cultural, la sobrevalorització dels diners i la lluita de poders orient/ occident. Recuperant per a això la

BESTIAS HASTA EL VIERNES 20/6 KIR ROYAL GALLERY. Reina Na Germana, 24 Bestias es el contundente título de esta interesante exposición referida a los bestiarios de la época medieval. Un elenco de ocho jóvenes artistas que con sus obras nos abren las puertas a un apasionante y fantástico mundo donde leyenda y fantasía se mezclan, dando lugar a temibles monstruos, animales imposibles u hombres bestias, cada uno de los cuales recrea personajes racionales fantásticos y reales a la vez. Figuras tanto simbóli-

Piggy Bank 3 and 4

idea d’art mail de Alighiero Boetti, en la qual l'espectador és partícip de la praxis artística de l'elaboració de l'obra d'art. Interessant el lema

de la mateixa “Art=Vida” en la qual la cobdícia i l'estratègia de l’ésser humà seran absoluts antagonistes. LAURA NÚÑEZ

cas como didácticas que fueron célebres en una época llena de miedos, supersticiones y preceptos morales. Obras de temática oscura pero teñidas con colores pop, lo cual es una sugerencia para tomar-

nos la vida de una forma diferente, un take it easy sobre todo en tiempos de crisis donde a veces hay que dejarse llevar a esos mundos fantásticos para sortear una incómoda realidad. LAURA NÚÑEZ

Ciervo Blanco ©José Luis Serzo

INICIATIVES CULTURALS DE QUALITAT EspEcial cap d’any

Lisboa, sintra i CasCais 28 desembre a dimecres 1 345€ De(eixidadissabte a Nuevo Centro)

ronda i eLs pobLes bLanCs 29 desembre a dimecres 1 270€ De(eixidadiumenge a Nuevo Centro)

Lisboa ens delitarà, amb el Castell de Sant Jordi, la Torre de Betlem, el Mtir. dels Jerònims i el Mon. dels Descobridors. Visitarem Cascais, Estoril i la romàntica Sintra, nascuda de palaus nobles com el de Lord Byron.

Ronda ens rebrà amb el pont que divideix la ciutat. A El Bosque gaudirem del riu Majaceite, vorejat de cascades. Visitarem els pobles blancs de Benamahoma i Grazalema sense deixar Màlaga amb museu i casa nadiua del geni Picasso.

(4 nits d’hotel 3*, mitja pensió, bus i guia)

(3 nits d’hotel 3*, mitja pensió, bus i guia)

962 950 375 · 619 182 919 · info@iniciativesculturals.net WWW.iniciativesculturals.net

EXPOSICIONS 18 ESENCIA HASTA EL VIERNES 28/2 CENTRO DE ARTESANÍA. Hospital, 7 Entre las actividades que se celebran en Valencia con motivo de la celebración del Año Dual JapónEspaña, se encuentra esta muestra de artesanía y diseño ideada por Sanserif Creatius. La unión de dos disciplinas y de dos culturas, influencias híbridas de las artesanías de ambos países con un objetivo: crear productos más atractivos para el consumidor integrados con las nuevas tecnologías. El arte del pueblo o mingei en japonés, siempre ha sido muy valorado en Japón y en Occidente, cada vez, más se hace patente un movimiento de recuperación de la artesanía a través del diseño con un compromiso social: crear productos que solucionen necesidades, más sostenibles y que favorezcan el consumo

local. Existe un nuevo mercado que valora la artesanía y augura un futuro prometedor para los oficios tradicionales. En esta exposición se podrán ver piezas de joyería, útiles de cocina, complementos de moda y decoración. Los diseños de Sanserif son revisados por artesanos reconocidos como Ana Sal, Cartoné,

DeFerro, Di-abani, DoManises, Enrique San Antonio, José Marín, Limoceramics, María José Cañada, Marifé Navarro, Marín Lloret, Mónica Blanco, Payá+Stessens, Salvador Martí, Sara Sorribes y Trufas Martínez. Todos ellos parten de la tradición para crear objetos contemporáneos. TERELO

Vision. D’altra banda, a l'exposició La Ruta del Bakalao es centra en la famosa moguda valenciana i el seu representant per excel·lència, Chimo Bayo, imprescindibles ambdós per a entendre la història de les discote-

ques de la nostra ciutat i les tendències que marcaren aquella època. En paral·lel, també s'han organitzat actuacions en directe i taules redones per a completar aquesta tematització musical del museu. GEMMA SANCHIS

ÍDOLS POP FINS AL DIUMENGE 2/3 MUVIM. Quevedo, 10 De les bauxes dels ‘60 a la ruta del bakalao. El MuVIM proposa un homenatge als artistes, discs i tendències que marcaren la nostra història musical durant les darreres dècades. Sota el títol Ídols pop es presenten dues exposicions que recuperen cartells, fotografies, marxandatge, flyers, vinils i vestuari. Fins i tot podem entrar en el ‘cub màgic’, una instal·lació de 25 metres quadrats, totalment insonoritzada, que recrea una discoteca dels anys ‘80. La mostra De Bruno Lomas a Nino Bravo repassa noms i dates de l'època daurada del pop espanyol, entre els quals es troben alguns com Camilo Sesto, Seguridad Social, Raimon, el Dúo Dinámico o Double

Programació exposicions 19 ■■ ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Desde la arquitectura. Fotografía Del 15/11 al 15/2 ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Picasso. Fauno. Centauro. Minotauro. Fins 4/1 Estudios de arte Del 29/10 al 27/4 ■■ CENTRO DE ARTESANÍA DE LA COMUNITAT VALENCIANA Hospital, 7. Tel. 963.51.30.90 Esencia by Sanserif Creatius 2013 Del 28/11 al 28/2 ■■ COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 R. Ramírez Blanco: Pinturas y Dibujos. Pintura Del 14/11 al 31/1 ■■ ESPAI TACTEL Dènia, 25-B. Pansy & Lowbrow: ilustración desde los márgenes Del 8/11 al 4/1 ■■ ESPAI VISOR Carrasquer, 2. Tel. 963.92.23.99 Geografía de la línea 1979 - 2013. Lotty Rosenfeld Del 8/11 al 10/1 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Artur Heras Del 4/10 al 5/1 ■■ GALERÍA 9 Conde Salvatierra, 9. Tel. 963.94.08.15 Cuestiones about El nuevo mundo. Picazo Del 14/11 al 12/12 ■■ GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Félix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Árbol-objeto. Álvaro Tamarit Del 28/11 al 31/12 ■■ GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 Los secretos de la Srta Isbel. Isbel Messeguer Del 29/11 al 14/12 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Maria Anwander: When emptiness wears a dot of true red Del 29/11 al 16/1 Ting-Ting Cheng: Seeing is Not Believing (Ver no es creer) Del 29/11 al 16/1 ■■ GALERÍA PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Humor vítreo, de Fernando M. Romero Del 22/11 al 17/1 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Pascual Arnal: Totes les possibilitats absolutament necessàries Del 22/11 al 10/1 ■■ GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 El arte del papel. Exposición colectiva Del 7/11 al 14/12 ■■ HAT GALLERY Estudio Arquitectura Jaime Sanahuja · Dénia, 37. Ocaso, de José Bravo Del 24/10 al 24/1

■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Carlos Michel Fuentes: El Ring de los Canallas Del 18/10 al 10/12 Manuel Ojea: El pensamiento desacostumbrado Del 13/12 al 7/2 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Miquel Navarro en la Colección del IVAM Del 17/9 al 6/1 Ignacio Pinazo en la Colección del IVAM Del 3/10 al 2/2 Discurso de método: Pedro Valdez Cardoso Del 8/10 al 16/2 Té con Nefertiti Del 7/11 al 26/1 La abstracción de Rafael Canogar Del 14/11 al 2/2 Rubén Tortosa: Print of print Del 21/11 al 11/1 Sustratos Del 28/11 al 23/2 ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Desamparados. Fotografía Del 4/12 al 10/1 ■■ PALACIO DE CERVERÓ Plaza Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Colección científico-médica de la Universitat de València Des del 20/12 Infància, salut i malaltia. Del 18/9 al 10/1 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Rehogar 5 Del 24/9 al 6/1 Colores en la memoria. Del 7/11 al 15/12 Incubarte 6 Del 22/11 al 12/1 ■■ KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. Bestias Del 29/11 al 20/6 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 OPS / El Roto / Rábago Del 26/9 al 12/1 Les enciclopèdies i l'esperit de la Il·lustració Del 13/11 al 12/1 Amb accent. Memòria gràfica del jazz a Espanya Del 25/11 al 18/1 ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Jorge Rubert: Barrokitsch. Pintura Del 22/11 al 12/12 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Las artes decorativas en la donación Orts Bosch Fins 31/12 El arte de grabar, de Ernesto Furió Navarro Del 2/10 al 12/1 Moda ¿8º arte? Del 6/11 al 8/2

Programació exposicions 20 ■■ MUSEU D'HISTÒRIA DE VALÈNCIA València, 42. Tel. 963.70.11.05 La ciudad que habitamos. (1939-1957) Del 19/7 al 15/1 El arroz, identidad universal Del 19/11 al 9/1 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Pisa morena! Cuplé, copla y baile en época de Sorolla Del 18/9 al 12/1 Martí Quinto 1978-2013 Del 24/9 al 12/1 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Villa Cornelius. La vida rural en la época romana Del 21/11 al 25/5 Fotoibers 2013 Del 18/12 al 19/1 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 Maestros de la cerámica y sus escuelas Del 14/11 al 9/2 Vicente Gracia. En Busca del Origen Del 15/11 al 19/1 ■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Faixa roja, faixa blava. La pilota valenciana Del 7/11 al 23/3 Belenes del mundo Del 19/12 al 6/1 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 Incubarte VI. Festival Internacional de Arte. Fotografía Del 21/11 al 15/12 De Bruno Lomas a Nino Bravo Del 28/11 al 30/3 La Ruta del Bakalao: Chimo Bayo Del 28/11 al 2/3 ■■ SALA DE EXPOSICIONES IBERCAJA Barón de Cárcer, 17. Ciutat Vella Oberta: Antonio Barroso Fins 21/12 ■■ TRENTATRES GALLERY Sueca, 33. Tel. 963.81.00.22 Juegos de placer. Ruth Zaragoza Del 29/11 al 25/1 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Del cálculo numérico a la creatividad abierta Del 19/9 al 18/12

proposta 22

MÁS QUE UN MERCADO DEL SÁBADO 7 AL SÁBADO 28/12, de 9 a 14h. MERCAT ROJAS CLEMENTE. Pl. Rojas Clemente, s/n Distrito 008, colectivo empeñado en dinamizar el barrio de extramuros con propuestas ocio-culturales (llevan ya dos ediciones de un Tour Extramurs interesante y muy jugoso), pone en marcha esta iniciativa que fusiona la compra tradicional con la venta de artículos hechos por artesanos y diseñadores de la ciudad. Todos los sábados por la mañana, además de darle al consumo de artículos originales hechos a mano, habrán conciertos en acústico de lo más variopinto, pequeñas exposiciones artísticas y degustación de productos del mercado que acompañar con vino o cervecita. Un plan diferente para las mañanas de sábado en un barrio con mucha solera. S.M.

CHRISTMAS SPACE FESTIVAL DEL VIERNES 20/12 AL DOMINGO 5/1 LES NAUS. Joan Verdeguer, 16

SOMNII ARTIFEX

Repite el Christmas Space Festival de Las Naves con una doble edición, en Navidad (20-24/12) y Reyes (2-5/1). Para empezar, como estas fiestas son sinónimo de regalos y las ideas originales cotizan al alza, han preparado un creativo mercadillo de artesanía de piezas hechas a mano. Además, en los talleres gastronómicos podréis aprender a cocinar aperitivos gourmet, turrones artesanos y roscones de reyes caseros en los que, imaginamos, podréis esconder la sorpresita que se os ocurra ¡Todo un mundo de posibilidades! Y para huir de los cansinos villancicos, tres días de conciertos con Juan Whist y Clea (20/12), Manderley (21/12) y Xtracover y la DreamHouse (28/12). Una propuesta ecléctica para unas navidades diferentes. S.M.

Passegem per la seua botiga i és com estar en un gabinet de curiositats del XIX o en la casa d'algun amic excèntric. Analitzem el nom del local i ja ho entenem tot: del llatí somnium, ''somni', i artifex, 'creador'. Ells són creadors de somnis, artesans que fan per a nosaltres peces úniques i originals, basades en una estètica romàntica i . Digues-los si t'agrada la música, la cuina, els animals, tria la peça, el color, dóna'ls un parell de minuts i ho tens: un objecte molt especial per a tu o per al regal original d'aqueixa persona que tant t'importa. Si veieu el seu aparador fareu cas de la cita de Jaume Sisa que presideix l'entrada: "passeu, passeu, casa meva és casa vostra, si és que hi ha cases d'algú". GLORIA POZUELO

Músic Peyró, 26

web 23 LA WEB DE VIAJES LAVUELTAALMUNDO.ES ¿Estás planificando una vuelta al mundo? ¿Simplemente quieres hacer una escapada de fin de semana? ¿O solo buscas inspiración para tus viajes? Lavueltaalmundo.Es te responde a estas y muchas otras preguntas. Con un renovado diseño, la web de viajes sigue acercándote las experiencias de grandes viajeros como Jesús Calleja o el escritor Javier Reverte, mostrándote las mejores fotografías de viaje y aconsejándote dónde comer y dormir por todo el mundo. De primera mano. AU

DOS PAYOS EDICIONES DE ARTE dospayos.com

CONTRA LA MUEBLES CON PRODUCCIÓN ENCANTO INDUSTRIAL EN SERIE mimub.com es.dawanda.com

Los payos de la obra gráfica vuelven para aumentar un catálogo que empezó con piezas de Deih y Sr. Marmota. Esta vez le han pedido una obra al gran Isidro Ferrer para llevarla al taller de serigrafía. De él salen con una tirada de 100 ejemplares bajo el brazo: papeles de calidad en formato A2 y 3 tintas. Tienen tienda en Etsy, pero también te las pueden llevar a casa si vives en Valencia. Sin gastos de envío, tan sólo a cambio de una taza de té o café. ESTEBAN PATRICIO

DaWanda es el mercado online líder de objetos únicos y handmade de Europa. Creativos y diseñadores venden aquí productos, originales y de edición limitada, que los compradores podemos adquirir contactando directamente con ellos. Esto es Social Commerce (comercio social), un concepto que rechaza el anonimato de otros portales de compra-venta online. S.M.

Mimub es un portal español de venta de muebles y accesorios para la casa. En él se pueden encontrar una gran variedad de artículos de las marcas más reconocidas y los productos más originales de diseñadores, creadores y artistas nacionales e internacionales. Una vez registrados, podréis encontrar una amplia gama de productos con descuentos de hasta un 50%.

llibres 24 ENTREVISTA: ANTONIA MONTANER Hace trescientos años nacía en Novelda Jorge Juan y Santacilia, navegante, científico y espía cuyas aportaciones ayudaron a modernizar la España de un excitante y convulso siglo XVIII. Una vida novelesca que Antonia Montaner recoge en El viejo cuaderno, un texto ideal para acercar a los institutos a este aventurero de talla universal cuyas proezas no son tan conocidas como debieran. Charlamos con ella sobre uno de los personajes y momentos más espléndidos de nuestra historia. Empecemos contextualizando el momento histórico en el que se sitúa la historia. Cuéntanos del Jorge Juan personaje histórico ¿Qué lo hace tan especial? Toda su vida es especial. Desde su formación en Malta y Cádiz, a formar parte de la expedición que concluyó que la tierra no era redonda o traerse de Inglaterra, cual James Bond, toda la información para construir los mejores barcos, y luego mejorarla porque era una eminencia en cualquier cálculo. También mejoró el funcionamiento de minas de extracción, diques, fue embajador en Marruecos… ¿Crees que se le ha dado el reconocimiento que merece? Para nada. Y resulta sorprendente, porque fue reconocido en su momento como una de las mentes más lúcidas del XVIII en toda Europa, fue nombrado académico de las más ilustres Academias, Berlín, Londres… y aquí, pues, en aquel momento también fue desplazado de sus funciones. Él trabajaba para el Marqués de la Ensenada y cuando este cayó en desgracia, lo apartaron con él y pusieron a los amiguetes de turno. Una fatal deci-

sión, porque cambiaron el sistema de construcción naval del inglés al francés –el de los nuevos amiguetes- y cuando luego nos tuvimos que enfrentar a los ingleses en Trafalgar, sufrimos las consecuencias. Háblanos del argumento de la obra ¿Qué episodios de la vida de Jorge Juan aparecen en tu relato? Su época de Londres, la de espía. Contaba con mucha información sobre Jorge Juan porque acababa de escribir los guiones de una serie de TV sobre su vida. Yo, como lamentablemente he comprobado que sucede con mucha gente, apenas sabía de él que era navegante, científico, y que daba nombre a una calle y cuando fui conociendo su vida, no daba crédito. Hay información muy precisa sobre su estancia en Londres, diarios, cartas, libros… fue como si leyera una novela y poco me costó engarzar a su alrededor un argumento. ¿Cuánto hay de verdad en tu novela? Todo lo que tiene que ver con Jorge Juan y su viaje a Londres, fechas, nombres, actividades, incluso, cuando el relato lo permite, he utilizado opiniones o descripciones reales de Jorge Juan y sus ayudantes. Luego, lógicamente, hay toda

una trama de ficción de dos muchachos decididos a conocer mundo y que acaban enlazando sus vidas a las peripecias del insigne marino. ¿A qué público va dirigida? Es una novela juvenil. El libro lo edita la Asamblea Amistosa Literaria de Novelda y, si han decidido editarlo en tiempos tan complicados, ha sido fundamentalmente porque consideran que puede ser un buen medio para dar a conocer la figura de Jorge Juan en los institutos, un desconocimiento que, como ya hemos comentado antes, resulta inexplicable. Es un personaje para sentirse orgulloso, pero orgullo del bueno, con fundamento y no andamos sobrados de personajes de esa valía. Pero, volviendo a la pregunta sobre a qué público va dirigido, yo creo que, así como la escritura para el público infantil requiere unas reglas, no lo veo igual en la juvenil. Es un libro de aventuras que además te muestra parte de nuestra historia, así que le puede interesar a todos aquellos que les guste la novela histórica y de aventuras, sea cual sea su edad. ¿Qué ventajas tiene usar la ficción a la hora de divulgar historia pura y dura? Es importante conocer la historia, es bueno para la gente joven o de la edad que sea, ayuda a crecer, a relativizar, a tener criterio, es educación en definitiva, que siempre viene bien. Y una novela histórica te facilita ese conocimiento, pero lo verdaderamente importante en una novela es que la trama te enganche, y luego todo lo otro va detrás. Y si la novela ha gustado, y por simpatía, es frecuente que la gente se quede pillada por la época y los personajes de la historia, se les pone en marcha la curiosidad, que es la clave de todo, y van a por más libros y más información sobre el mismo tema. S.M.

LA VIDA SIMPLE Sylvain Tesson · Alfaguara · 2013

EL YERMO Sergi Llauger · Minotauro · 2013

El escritor y aventurero Sylvain Tesson decide poner su vida a cámara lenta refugiándose en una cabaña junto al lago Baikal, en la taiga rusa. De esta experiencia nace un diario en el que reflexiona y elogia la vida sencilla, lejana a la que llevamos. @JoseA_Fuentes

Épica, supervivencia, barbarie y miedo a partes iguales en la segunda novela de Sergi Llauger, autor del conocido Diario de un zombi. La acción transcurre en una hipotética Gran Bretaña transformada por una hecatombe nuclear. Muy recomendable. F.P.A.

BLOODY MIAMI Tom Wolfe · Anagrama · 2013

EL ATLAS DE CENIZA Blake Butler · Ed. Alpha Decay · 2013

Vale la comparación con La hoguera de las vanidades – Nueva York y este Bloody Miami con la capital de Florida: otro buen ajuste de cuentas –. El dandy no deja títere con cabeza, fiel a su estilo explosivo, cargado de ironía. R.M.

Butler hilvana una novela con un puñado de relatos breves para aquellos amantes de la ficción apocalíptica, de las historias bizarras contadas en voz baja a la lumbre de una de las últimas hogueras encendidas en el vecindario; un atlas tiznado de hollín. GINÉS VERA

CUANDO LA VIDA SE PONE PERRA Miguel Torija · Unaria Ediciones · 2013

ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE Javier Gallego · Arrebato libros · 2013

Los protagonistas de estos 36 relatos intentan mantener la dignidad intacta y luchar por permanecer erguidos frente a las calamidades, cuando ven que todo se derrumba a su alrededor, que han sido traicionados en ocasiones por las personas que más quieren. GINÉS VERA

El lirismo que incorpora Javier Gallego en sus entradillas radiofónicas se despoja en este pequeño ejemplar de todo lo periodístico para acurrucarse, de lleno, en brazos de la poesía. Versos crudos sobre “esta espera de la muerte que es la vida”. S.M.

PAN CASERO Ibán Yarza · Larousse · 2013

FRITZ KAHN TASCHEN · 2013

Personatge revolucionari pel que fa a la popularització de la producció de pa a casa, el basc Ibán Yarza, publica el seu esperat llibre en què ens explica d'una manera més que senzilla les tècniques i les receptes per a convertir-nos en forners del nostre petit racó sense cap coneixement previ. X. BENAVENT

Este monográfico está dedicado al padrino de la infografía moderna… A la vez médico, científico, profesor, artista, este librepensador alemán llevó la ciencia al alcance de todos. Más de 350 ilustraciones al servicio del conocimiento científico universal. W.K.

cuina 26 ENSALADA DE REQUESÓN, PIPAS Y RÚCULA Ingredientes (4 personas): · Rúcula · Pipas de girasol peladas · Requesón. · Tomates secos · 1 cebolla · Azúcar moreno. · Aceite de sésamo · Sal · Aceite de oliva. Preparación: · Lo primero que haremos será caramelizar la cebolla: la cortaremos en juliana y en una sartén calentaremos un poco de aceite de oliva. Echaremos la cebolla, removeremos, y añadiremos dos cucharadas generosas de azúcar moreno y un chorrito de vino blanco. Removeremos a fuego lento hasta conseguir un tono tostado y que se evapore todo el agua y el vino de la sartén. El siguiente paso es montar la ensalada con todos los ingredientes. · En primer lugar colocaremos un puñado de rúcula en el plato, a continuación una cucharada de cebolla caramelizada y luego desharemos el requesón por encima de la cebolla. · Después colocaremos los tomates secos al gusto, teniendo en cuenta que su sabor es fuerte y no debe predominar. · Por último pondremos unas pipas peladas por encima y aliñaremos con un poco de aceite de oliva, sal y el toque de calidad: un poco de aceite de sésamo. Ya estará lista para servir. · Esta ensalada es perfecta para la estación otoñal ya que se trata de una ensalada tibia con dos ingredientes como el aceite de sésamo y la rúcula que combinan a la perfección dándonos un sabor tostado y un punto crujiente gracias a las pipas ¡¡ESPECIAL!! ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. 963 890 954

Tasta'l d'ací! TARONGES I MEL DE TARONGER C. de Barx, 37 · 46750 Simat de la Valldigna (la Safor) 653 794 394 · casadelanaranja.com · casadelataronja@gmail.com Casa de la Taronja és una empresa de producció i comercialització directa de taronges d’alta qualitat. Les taronges les serveixen acabades de collir de l’hort a casa, sense intermediaris, en 24h. Formada per gent jove, el seu producte, que prové de la Valldigna, vol tindre un equilibri ecològic, social i econòmic. A banda de taronges, també produeixen mel artesanal de flor de taronger i un excel·lent oli d’almàssera. Per Nadal han preparat cistelles per a regalar a les nostres famílies i amics, una bona alternativa per a tots els qui estimem la nostra terra i els fruits que ens ofereix. T. BELDA, M. PUIG, X. BENAVENT

escapades 28

EN UN LUGAR DE LA MANCHUELA Este mes de diciembre salimos de la Comunidad Valenciana para conocer una región vecina a solo hora y media de Valencia. Nos adentramos en el norte de Albacete, en concreto en la comarca de La Manchuela. Una geografía marcada por el discurrir del río Júcar y sus hoces que separan las dos comunidades. Un lugar de gran belleza natural que deja pueblos tan sorprendentes como Alcalá del Júcar. @jose_fuentes NO TE PIERDAS

ALCALÁ DEL JÚCAR El altiplano manchego puede llegar a ser monótono. Se hace difícil pensar que cerca de Casas-Ibáñez haya vida en forma de río y que surja un pueblo encaramado a la montaña allí donde no se ve ninguna. Y es 3 kilómetros antes de llegar a Alcalá del Júcar cuando uno empieza a tomar conciencia de dónde está. Cuando la carretera se sumerge, no entre montañas sino en el cañón que deja a su paso el río

Júcar. Cuando la vegetación aflora en los márgenes fluviales. Cuando aparece encaramado a la roca uno de los pueblos más bonitos de La Manchuela. Sus calles encaladas discurren entre empinadas cuestas que se adaptan al terreno y trepan hasta el castillo que corona la población. A veces uno tiene la sensación de haberse perdido en este blanco laberinto donde algunas casas están excavadas en la roca. Pero al final todos los

MUY CERCA DE ALLÍ…

HOMENAJE AL ESPERPENTO De todos los atractivos que tiene Alcalá del Júcar hay uno que cualquiera te recomendará: las Cuevas del Diablo. Realmente son dos cuevas excavadas en el interior de la montaña: la del rey Garadén y la del Diablo, que su propietario, Juan José “El Diablo”, conocido por su prominente bigote y su aparición en programas televisivos de todas las cadenas, ha unido y convertido en todo un referente turístico de la zona. Aunque en su origen la cueva fue aduana por donde los manchegos que quisieran ir hacia la costa debían pagar tributos, posteriormente se convirtió en palomar y ahora mismo es un homenaje al esperpento en el cual El Diablo ha construido un museo de lo más variopinto: desde animales disecados, a aperos de labranza, una pista de discoteca con música a todo volumen o fotos de su vida junto a personas relevantes como el futbolista Iniesta o el político José Bono. Dentro de tanto absurdo, cabe destacar la orientación de las terrazas de las cuevas sobre la hoz del río Júcar.

caminos llevan al castillo. El castillo, de origen musulmán, tenía una gran cisterna que recogía las aguas pluviales, dos mazmorras, dos molinos de mano y un puente levadizo. A sus pies: el río Júcar entre frondosa vegetación y un puente medieval que era el Camino Real que llevaba de Castilla a Levante. Y si recorrer Alcalá del Júcar de día es todo un placer, ver su silueta iluminada cuando cae la noche lo es más todavía.

DÓNDE COMER

MESÓN EL MIRADOR Las Eras, Alcalá del Júcar. (Albacete) 967 473 102 · mesonelmirador.com Antes de empezar a descender hacia Alcalá del Júcar, a 3,8 km del pueblo, se encuentra Las Eras. Una localidad de solo 300 habitantes que alberga el Mesón El Mirador. Restaurante que hace honor a su nombre ya que tiene unas vistas excepcionales sobre todo el valle de Alcalá del Júcar. Tanto desde

la terraza donde hacer un alto en el camino y tomarte una cerveza, como desde el acristalado comedor, podrás disfrutar de las mejores panorámicas del pueblo. Nada más entrar al Mesón El Mirador hay una enorme lumbre donde cocinan sus carnes a la brasa. Una de sus especialidades junto a los gazpachos o las calderetas de ciervo y jabalí. Si el lugar es de impresión con un alargado comedor en el que todas las mesas disfrutan de buenas

vistas, la comida y el precio no le van a la zaga. Es posible degustar su cocina en menús de 12 y 15 euros, y con un trato exquisito por parte de los camareros que compensan la limitada carta de vinos con amabilidad y sinceras recomendaciones. El lomo de orza laminado con allioli o el contundente gazpacho manchego dejan muy buen sabor de boca antes de seguir el camino hacia el corazón de La Manchuela.

el suites (apartamento turístico de diseño) y el spa. Pero lo que destaca del hotel es en su restaurante, ubicado en la planta baja y con una chimenea presi-

diendo el salón junto a una acristalada vinoteca. Allí, al calor del fuego se puede degustar desde un variado desayuno a una cena acompañada de una extensa carta de vinos.

DÓNDE DORMIR

HOTEL CAÑITAS Tomás Pérez Úbeda, 6. Casas Ibáñez (Albacete) 967 461 054 · chhoteles.es Desde 65€ Un hotel con aire urbano en mitad de La Manchuela. Eso es lo que podemos encontrar en el Hotel Cañitas de Casas-Ibáñez. Un pueblo que está a medio camino entre Requena y la capital albaceteña, a 50 km en cada sentido, y que es ideal para hacer una escapada de fin de semana y conocer pueblos como Alcalá del Júcar o Jorquera. A pesar del nombre, el hotel Cañitas es la marca que engloba tres tipos de alojamiento: el classic (el más sencillo de todos con habitaciones sencillas y funcionales),

escapades 30

48 HORES

SEVILLA

Comer en una bodega de 1670, recorrer las calles donde fueron asesinados 4000 judíos, subir a una torre más alta que el Big Ben de Londres… Todo esto y mucho más se puede hacer durante 48 horas en Sevilla.

SÁBADO 11.00

LA GIRALDA, MÁS MUSULMANA QUE CRISTIANA Uno de los atractivos más conocidos de Sevilla es la Giralda, así que empecemos por ella. El campanario de la catedral de Sevilla (Virgen de los Reyes s/n) está construido sobre el alminar de la antigua mezquita. Vamos, que dos terceras partes son musulmanas. Y si esto nos sorprende, más lo hará su altura: 98,5 metros. Es decir más que el Big Ben de Londres y casi el doble que la torre de Pisa. Sube arriba y deléitate con las vistas de la ciudad. 12.00

LA JOYA DE SEVILLA Junto a la catedral se encuentra el gran descubrimiento para el que no haya visitado nunca Sevilla: el Real Alcázar (Patio de banderas, s/n). Prepárate a disfrutar de uno de los palacios en uso más antiguos del mundo. Pasear por él es hacerlo por la historia de la ciudad. Desde los arabescos estucados del Salón de los Embajadores o la Alcoba Real, al Patio de las Doncellas que nos recuerda a la Alhambra, al Patio de

la Montería, el Palacio Gótico o el Jardín Inglés. 14.00

LA CUENTA CON TIZA EN LA BARRA A pocos metros de allí encontramos la calle Mateos Gago, una de las arterias del tapeo. Y en la primera esquina a la derecha se encuentra la Bodega de Santa Cruz. Éste es uno de los locales más auténticos de Sevilla, donde siguen escribiendo con tiza la cuenta en la barra. Siempre está lleno y es imposible sentarse, pero ¿a quién le importa? La simpatía de los camareros acompaña, la lista de tapas es inacabable y por 10 euros puedes comer. 16.00

EL BARRIO DE TRIANA Pocos barrios tienen tanto renombre como el de Triana. Para llegar a él cruzamos el río Guadalquivir por el puente de Isabel II. Desde la plaza Altozano nace este barrio con sabor a barrio. En las calles Betis, Pureza y Alfarería se respira ese ambiente en los corrales, las academias de baile, los talleres de alfarería… No olvides que en este barrio es donde se reclutaron y formaron a las tripulaciones que partieron hacia América, así que también tiene mucho de marinero. 18:00

LA CATEDRAL… DEL TOREO

cho del Guadalquivir, hacia el puente de San Telmo y pararte a contemplar la arquitectura de la catedral del toreo: La Real Maestranza. El blanco y albero de su fachada se ve potenciado con la puesta de sol. Un poco más adelante está la Torre del Oro. Su brillo se debía a un mortero de cal y paja prensada, no por estar recubierta del metal precioso. En su interior está el museo naval. 20.00

PERDERSE EN LA JUDERÍA La judería, entre los barrios de Santa Cruz y San Bartolomé, es una de las zonas más genuinas de Sevilla. Partiendo de la catedral es fácil perderse por sus intrincadas calles e imaginar las revueltas que hubo en 1391 con el asalto de los cristianos que acabó con la vida de 4000 judíos, prácticamente exterminados de la ciudad. Hoy en día, es una de las zonas más recomendables para pasear y picar algo. En Las Teresas (Santa Teresa, 2) el buen jamón nunca falta. 22.30

DE TABLAO FLAMENCO Aunque no te gusten los toros es inevitable pasear por el Paseo Cristóbal Colón, en el margen dere-

Se acerca la noche y queremos vivir el ambiente de un tablao flamenco,

es caro pero vale la pena por cada detalle en su decoración, como una bañera junto a la cama, o su gran oferta gastronómica. 10.00

IMPRESIONANTE EXPO… DE 1929

aunque sea a costa de parecer un guiri más. En el tablao Los Gallos (plaza Santa Cruz, 11) llevan desde 1966 marcando el ritmo de la ciudad. No en vano es el tablao más veterano de Sevilla. Sus casi dos horas de espectáculo estremecen a cualquiera, aunque no sea apasionado al flamenco. Eso sí, el precio parece más enfocado a turistas extranjeros que a nacionales ya que cuesta 35€.

Debido al tramado urbano de Sevilla es raro ver espacios abiertos, ya que hasta la misma catedral está encajonada entre callejones, pero los hay. La arquitectura grandilocuente de la ciudad se ve reflejada en la plaza de España, en el Parque de María Luisa. Tiene 200 metros de diámetro, se construyó como edificio principal de la Exposición Iberoamericana de 1929 y en él está plasmada la cultura y costumbres de cada provincia española. 12.00

LA CASA DE PILATOS En Sevilla la belleza está en el interior, y no hay más que visitar alguno

de sus palacios para ver los hermosos patios que esconden fachadas que pasarían inadvertidas. La Casa de Pilatos (plaza de Pilatos, 1) es una mezcla de estilos renacentista italiano y mudéjar español. El patio principal así como los jardines envueltos por el color y aroma de sus buganvillas son un oasis dentro de la ciudad. 13.00

UNA TABERNA DE 1670 Para acabar nuestro recorrido hispalense hacemos parada y fonda en la taberna El Rinconcillo. Que fue fundada en 1670 lo dice todo. La decoración es digna de ser fotografiada, así como sus cerámicas donde indican el precio de un chato de la época a 40 céntimos (de peseta) o que estaba prohibido el cante. Las tapas no defraudan y el entorno es inmejorable. Es de visita obligada en Sevilla y la mejor manera de despedirnos de la capital andaluza. @jose_fuentes

DOMINGO 9:00

VANGUARDIA JUNTO A LA GIRALDA Hay muchas maneras de dormir en Sevilla, pero pocas tan modernas como en el Eme Catedral Hotel. Un auténtico vivero del diseño a un tiro de piedra de la catedral. Despertarte y ver la Giralda por la ventana o, retrocediendo en el tiempo, haber acabado la noche anterior en su terraza chill out con piscina no tiene precio. Bueno sí. Reconozcamos que ¿cuánto cuesta? VUELO Ryanair Valencia (20.10h) - Sevilla (16.40h) DORMIR Hotel Casa 1800 (Rodrigo Caro 6 · hotelcasa1800.com) Desde 130€ • Eme Catedral Hotel. (Alemanes 27 · emecatedralhotel.com). Desde 170€. COMER El Rinconcillo (Gerona, 40) · Bodega Santa Cruz (Rodrigo Caro, 1) NO OLVIDES Perderte por la Judería e ir a un tablao flamenco.

menuts 32 proposta DE 3 A 12 AÑOS

proposta DE 1 A 3 AÑOS

proposta Todos los públicos

Escoleta Pinta de Nadal

Nano-XmasBABY

Nochevieja de tribus

Del lunes 23/12 al sábado 4/1 Pinta Valencia. Blanquerías, 17

Del jueves 26 al sábado 28/12. 4€ La Rambleta. Blvd. Sur, esquina Pío IX

Para los pequeños artistas, Pinta Valencia ha diseñado un completo y divertido programa de actividades durante las fiestas: dibujo, pintura, y manualidades. ¿Te apuntas? AU

Formas, colores y tacto; así es como los bebés descubren el mundo que hay a su alrededor, a través de sus sentidos. ¡Mira su carita y descubre sus sensaciones! AU

proposta

cierto es que el protagonista de esta historia sí lo hizo: siendo un avaro hombre de negocios que no se preocupaba por nadie, recibió un día la visita de tres fantasmas que le dieron la última oportunidad de librarse de una eternidad de sufrimiento. La obra está representada con marionetas y en un impresionante escenario virtual que recrea un ambiente mágico del Londres del XIX. Se trata de un cuento entrañable, misterioso, duro y esperanzador que merece la pena conocer en el local de Contarte. Y si tus peques tienen vacaciones y tú no tienes mucho tiempo, Contarte te ofrece también una escuela de navidad donde los días pasarán volando entre manualidades, cuentacuentos, taller de teatro, cine, y alguna excursión sorpresa por la ciudad. GLORIA POZUELO

a partir de 6 AÑOS

CANCIÓN DE NAVIDAD Sábados y domingos, 18h. Contarte. Actor Llorens, 4 Charles Dickens pensaba que hasta la persona más huraña puede cambiar su actitud en navidad. No sabemos si es verdad, pero lo

Martes 31/12, a partir de 20.30h. Canguro verde. General Prim, 1 ¿Os apetece una nochevieja diferente? Canguro verde pone el karaoke y el proyector para ver las campanadas en directo, ¡y vosotros y vuestros peques ponéis toda la diversión! AU

proposta

FILBERT. EL DIABLILLO BUENO H. Oram y J. Liao · Barbara Fiore · 2013 Filbert, un diablillo requetebueno que se siente fuera de lugar en un ambiente malvado, se encuentra con Florinda, una angelita inadaptada que poco tiene de buena. Juntos idearán la manera de ser aceptados. S.M.

proposta

RUZAFA ❤ KIDS 2013 DEL LUNES 2 AL DOMINGO 8/12 VARIOS ESPACIOS DE RUSSAFA cargocollective.com/ruzafaloveskids Hemos esperado un año, pero… ¡por fin! Vuelve esa semana mágica en la que el barrio de Ruzafa se convierte en pura diversión para nosotros, los niños. Ya basta de que seáis vosotros, papis y mamis, tíos y tías, los únicos que lo dais todo en los locales de Ruzafa, esta vez nos toca a nosotros, ¡un barrio entero para nosotros! ¡Mola! El año pasado tener una edad mental de más de 9 años estaba castigado con 3 años y un día de acelgas para comer y cenar; debemos estar atentos, no sabemos todavía cuál es el castigo que nANUFACTURE, organizadores del lío, ha pensado para este año. De todas formas, no tengáis miedo, librarse

va a ser muy fácil también esta vez: hay un montón de cosas chulas que vamos a poder hacer. Podremos fabricar nuestros propios muñecos con materiales reciclados y las preciosas telas de colores de Aedes Decor, construir cabañas como las del pueblo Dogón de África o chozas como las del pueblo Yanomamis del Amazonas con la panda de Arquipeques, y también crear huertos imaginarios en las aceras del barrio y pensar en cómo sería. Habrá charlas sobre crianza, conciertos de piano clásico para nosotros; talleres, talleres y más talleres: taller de superhéroes, de chapas, de torno de alfarero, de malabares, de yoga para peques, de danza, ¡incluso podremos crear nuestra banda de rock en Canguro Verde! Si lo que te gusta es el papeo, podrás hacer pizzas vegetales o de nutella, mazapán de verdura, una tapa

©Jose Bravo

“súper original” y también conseguir tu propio diploma de experto en decoración de galletas de navidad. Para los más underground de nosotros tienen preparado un taller de stencils con el que podremos tomar Ruzafa tiza en mano (además te dan un kit de grafitero), y también otro en el que construiremos un sintetizador y haremos música dibujando. Súper molón. E. PONS

menuts 34 teatre Todos los públicos

CONTARIA Del Sábado 7/12 al domingo 5/1 Sala Russafa. Denia, 55 Los niños son los protagonistas de este mes de diciembre, y en Sala Russafa lo saben mejor que nadie, por eso el festival Contaria nos trae propuestas que combinan la música con el teatro. A cuenta gotas trata la relación del ser humano con la naturaleza mediante el manejo de títeres y la música en directo (7 y 8/12); Marxem de viatje! nos invita a subir en una musi-nave para surcar ríos y mares, siguiendo el vuelo de un pájaro muy especial: el cernícalo (14 y 15/12); A nadal un pas de pardal reúne canciones, juegos y propuestas creativas arraigados en

la cultura valenciana (21 y 22/12). No faltarán cuentos tradicionales como El ruiseñor del emperador (26 y 27/12), La cigarra y la hormiga (28/12) o Pulgarcito (2 y 3/1). Mamushka rinde homenaje a la maternidad y al propio hecho de

nacer (29 y 30/12) y Caperucita y algo más da una vuelta de tuerca a los personajes del cuento clásico para inculcar, a través del humor, el respeto por el medio ambiente y los animales en los pequeños espectadores (4 y 5/1). GLORIA POZUELO

teatre A partir de 6 años

teatre

teatre Todos los públicos

EL INTRÉPIDO VIAJE DE UN HOMBRE Y UN PEZ

POR FIN!

Sábado 21/12, 12 y 18h. 6€. La Rambleta. Blvd Sur, esquina con Pío IX Títeres, teatro, circo y cuentacuentos se dan cita en un espectáculo donde todo es imprevisible. TERELO

3-12 años

Domingo, 22/12, 18h Sala L’Horta. Sant martí de Porres, 17 La payasa Hula y el payaso Piojo vuelven al cole para contar a todos su fabuloso viaje alrededor del mundo. Traen un regalo para la seño y una sorpresa para todos los compañeros… AU

EL TREATRET DE LA LLUNA Sábado 28, 18h. Teatre Lluerna. Poetas anónimos, 1 Conoce a Toto y su caballo Tofolet, que van de pueblo en pueblo ofreciendo funciones de teatro que ayudan a los nenes a ser únicos y diferentes y a luchar por sus sueños. GLORIA POZUELO

teatre Todos los públicos

VIAJE A LA LUNA. CIRCO GRAN FELE Del martes 17/12 al domingo 05/01 Teatro Principal. Barcas, 15 A todos nos ha fascinado siempre la idea de viajar a la Luna, de atravesar el espacio en busca de aventuras. ¡Por favor, quiero montar en la nave que dispara ese cañón gigante que imaginó Julio Verne, quiero ver a los selenitas danzarines que recuerdo de la película de Méliès! El espectáculo del Circo Gran Fele aúna la magia de ambos creadores y cuenta con acróbatas, titiriteros, payasos, músicos e incluso con los bailarines del Ballet de la Generalitat, sin olvidar a una gallina de trapo y dos pulgas del Sr. Pla; según Gran Fele, todo un despilfarro. No es para menos, celeteatre A partir de 4 anys

NADAL A L’ESCALANTE Del dijous 26/12 al dissabte 4/1 Teatre Escalante. Landerer, 5 Com cada any, l'arribada d'aquestes dates tan assenyalades obri la programació especial del teatre Escalante. De fa 25 anys ençà, podem gaudir de Nadal en el teatre a través d'espectacles, tallers, cursos i activitats on podrà participar tota la família. N’hi ha huit propostes teatrals entre les quals destaca l'estrena de la producció pròpria Retaule de Nadal, una comèdia que reprèn la tradició mediterrània dels retaules nadalencs. Una altra proposta diària és la màgia, que cada vesprada entretindrà a grans i petirrons amb trucs sorprenents. El geperut de Notre Dame és un musical emocionant

©Beatriz Gonzáles

bran con esta fantasía sus 20 años de historia, todos ellos dedicados a la locura del circo. Ahora en el Principal toda la familia puede soñar con una excéntrica puesta en escena en la que el pretexto es la historia del lanzamiento al satélite de un enorme que transmet als menuts valors com la tolerància, la justícia o la integració alhora poden divertir-se a través de la dansa, el cant, la interpretació, les titelles i una cuidada escenografia.. També podrem gaudir de versions modernes de clàssics com El patito feo, La gata con botas, Los tres cerditos i l'espectacle Clown, que farà eixir els somriures de grans i xiquets. MAJO SIERRA

proyectil. El sueño de alcanzar el espacio mezcla lo científico con lo irreal, lo surrealista de Méliès con lo futurista de Verne. El misterio, lo rocambolesco, la emoción y el humor se llevan muy bien con esa magia circense que tanto nos gusta. E. PONS teatre Per a tot el públic

FESTIVAL DE TITELLES DE SAGUNT Del dimecres 26/12 al divendres 4/1. 18.00h. 3-6€. Auditori J. Rodrigo/ Casa municipal de la Cultura del Port de Sagunt Ve u r e m r e p r e s e n t a c i o n s c o m Caputxeta més enllà del bosc o Els fades de la bella dorment. MAJO SIERRA

menuts 36 bles como transformar las tensiones invisibles de un trozo de plástico en una impresionante mezcla de colores. Ellos sólo tendrán que ponerse

las gafas, la bata, escuchar, observar e investigar. Nosotros dejaremos el futuro de la ciencia en sus manos. GLORIA POZUELO

TALLER A PARTIR DE 5 AÑOS

TALLER DE 8 A 10 AÑOS

TALLER A PARTIR DE 6 AÑOS

VILLA CORNELIVS. El trabajo del lino

Estampación cerámica

Construcción con Kapla

Viernes, 20/12, 18h. 35 € ESPACIO CREATIVO ALAS. Guadalaviar, 9

Sábado 21/12, 12,30. 3 € Librería Leolo. Turia, 50

¿No sería chulo decorar tus propias tazas o platos como más te guste? Elige los colores y dibujos, cuece la pieza, mira cómo el diseño se adhiere a la cerámica ¡y llévatela a casa! AU

Casas, torres o animales son sólo algunas de las figuras que podemos crear con las maderitas Kapla. Con ellas los niños entenderán los conceptos básicos de geometría, física y tecnología. AU

TALLER A PARTIR DE 12 AÑOS

¡aLUZina! Festivos y domingos, 13h. 2,5 € Museo de las Ciencias. Profesor López Piñero, 7 Los científicos del mañana ya tienen su laboratorio en la Ciudad de las artes y las Ciencias, donde todo está a su disposición para que empiecen a experimentar. Podrán ver cómo el poder del láser se manifiesta de forma explosiva, los minerales brillan con luz propia, los líquidos resplandecen con una luz fantasmal, y los cristales opacos se vuelven transparentes en un instante. ¡aLUZina! es un desafío a la percepción, porque el cerebro construye la realidad a través de los ojos, pero lo que vemos no siempre coincide con la realidad. Los nenes descubrirán el universo de la luz desde una perspectiva completamente diferente, mediante actividades tan increí-

Domingos 1, 8 y 15/12. 10.30h y 12.30h. Museo de Prehistoria. Corona, 36 El Lino era muy apreciado por los romanos por su gran calidad. Conoce cómo obtenían, transformaban y elaboraban el lino confeccionándote una sencilla pieza. AU

CINE PARA PEQUES

Menuda Filmo SÁBADO 7 Y DOMINGO 8/12, 18H.

Héroes de la imaginación

DEL MIÉRCOLES 25/12 AL DOMINGO 5/1 CULTURARTS-IVAC. Pza. Ayuntamiento, 17 Dos divertidos programas de cine para los mas pequeños en la sede de la Filmoteca. En el primero de ellos, y siguiendo su programación habitual, Menuda Filmo nos traerá, los días 7 y 8, el largometraje Pippi se lo pasa pipa, adaptación a la gran pantalla del famoso personaje literario, más conocido en nuestro país, en su versión televisiva, como Pipi Calzaslargas. Pipi vuelve ahora con sus amigos, el caballo Pequeño Tío y su mono el Sr. Nilsson, para deleitarnos con sus travesuras. Como siempre, la proyección irá

acompañada de una interesante guía didáctica con mucha información sobre la película, Pipi y su mundo. Además, como todos los años, llega por Navidad a la Filmo el programa Héroes de la imaginación, selección de lo mejor y más reciente del cine de aventuras para

los pequeños. Cuatro cintas forman el cartel de estas vacaciones: Viaje mágico a África de Jordi Llompart, Las aventuras de Tadeo Jones de Enrique Gato, Kon-tiki de Joachim Rønning y Espen Sandberg y El alucinante mundo de Norman Wde Chris Butler. G. LEÓN

MÚSICA Todos los públicos

Jam session de boleros

THE BELLBOYS. The kids are allright

Fábulas Fabulosas. Yoni Ramírez

Domingo 15/12, 12h. Canguro verde. General Prim, 1

Sábado 21/12, 12h, 3/5 € Loco Club. Erudito Orellana, 12

Lunes 23/12, 18h. Contarte. Actor Llorens, 4

Esta vez la voz cantante la llevan los papás: elige tu canción, el grupo te acompañará con instrumentos y tú sólo mira la cara de tu peque mientras cantas..diver, ¿no? AU

Para demostrar que hay algo más en la música pop que Rolling Stones y Beatles, The Bellboys se atreven con clásicos de los años sesenta para papás y nenes. AU

Con marionetas de dedos, su guitarra y su sorprendente voz, Yoni nos regalará inolvidables fábulas de la tradición oral cubana, perlas filosóficas llenas de sabiduría popular. GLORIA POZUELO

Las aventuras de Tadeo Jones

bars · restaurants 38

BASILICO RESTAURANTE Gastronomía “mediterrasian”. Ineludible!

El encuentro de sabores entre oriente y occidente. Delicado, creativo y delicioso, un lugar donde no te cansarás de volver. Imprescindible: salmón teriyaki. 10/35€ Cádiz, 42 (Ruzafa). 963 168 369

ca mandÓ

bar-RESTAURANTE

Uno de los restaurantes más coquetos de Ruzafa. Tataki de bonito con wakame y pepino encurtido, Carpaccio de remolacha, mango, albahaca, parmesano y piñones. Una carta elaborada, original y diferente … ¿qué más decir? 15/20€ Pedro III el Grande, 12 (ruzafa). 662 024 000

LA CONSERVERA

RESTAURANTE

De las conserveiras portuguesas a la antigua Pescadería Pepe en Ruzafa. Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería."Sardinhas", "bacalhau à portuguesa" acompañadas de un "vinho verde" y unos fados. 10/15€

LITERATO AZORIN, 18 (Ruzafa) · 697 81 91 92

CASA BOTELLA

RESTAURANTE

Come bien, bebe bien y siéntete como en casa.

Su propuesta: cocina creativa de base tradicional. A mediodía: arroces, fideuás de fideo fino y gazpachos. Por la noche: tapas o degustaciones conforman una opción más informal o económica, pero igual de deliciosa. 15/25€

Pintor S. Abril, 28 (Ruzafa) · 654 84 93 33

Guernica

BAR-RESTAURANTE

Tapas, cócteles y terracita… Fideuá de pato, arroz de galeras, txistorra, presa ibérica pasada por la brasa… Una cocina imaginativa y sorprendente. Disfruta de su terraza con los mejores cócteles. 15/20€

Cádiz, 42 (ruzafa). 960 641 860

lamaldo

Restaurante

Pequeño, acogedor y moderno.

Con productos frescos del mercado, su carta la integran platos originales siempre con un toque moderno. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana… 15/20€

Literato Azorin 17, (ruzafa) · 963 417 915

slaughterhouse

BAR-RESTAURANTE-librería

Burgers y libros…

Después de la Slaughterhouse, la Moskva, la Pachuco, la vegetariana, una nueva hamburgesa nace: ¡La Beckenbauer! Goooooooool… 10/15€

Denia, 22 (Ruzafa). 963 287 755

el abrazo de la china

bar

Cervezas y vinos como en el sofá de casa.

Un lugar donde beber algo, comer un poco, zamparse una tosta, reír con ganas, citarse con un amante, pedir hummus, decir tonterías, mirar por la ventana… Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 960 119 774

El bouet burger

RESTAURANTE/Take away

¡100% artesanos… de verdad! Este pequeño y cuidado rincón ofrece hamburguesas de buey del valle del Esla, de ternera del Pirineo o hamburguesas veganas. El top de las burgers a precio inmejorable. 10/12€

cuba, 36 (ruzafa) · 656 832 826

LOS MADRILES

RESTAURANTE

Joyas culinarias tanto madrileñas como valencianas. El diseño moderno no ha eliminado el sabor clásico de este mítico local. Comida casera, materias primas inmejorables y presentadas con gusto. 10/20€

Reino de Valencia, 48 (RUZAFA). 963 739 101

los pitufos

BAR-RESTAURANTE

El indispensable de Ruzafa. Situado en el corazón del barrio, este bar se ha convertido en un clásico con una amplia selección de tapas caseras y baratas… La recomendación: lágrimas de pollo!!! 10/15€

Tora

puerto rico, 38 (ruzafa) · 963 809 449 taberna japonesa

El único izakaya en Valencia… Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba, takoyaki… Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitan y naranja. 15/25€ Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 963 119 429

bars · restaurants 40

Rivendel RESTO-BAR

BAR-RESTAURANTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano. Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN). 963 214 126

Los escalones de la lonja

BAR

Muy, muy agradable y… ¡cuántas tapas!

Local donde podrás disfrutar de una auténtica paella valenciana y de tapas originales y caseras en una terraza encantadora, al lado de la Lonja de la Seda. 10/20€

Pere Compte, 3 (carmen). 963 923 888

LABORATORIO BAR tapas

Informal food, drinks and experiments.

Comida divertida a precios de risa: hamburguesas, wraps, dimsum, samosas... Oferta para lectores de AU: Botella de vino de la casa+bravas: 10€, Glühwein+tarta de la semana: 3€. Pl. escolanía de la Mare de Deu, 3 · 963 926 193

Sant jaume

BAR

Las cañas solamente saben así… aquí!

Un clásico en el barrio del Carmen: con una ubicación inmejorable y una terraza que enamora, este local es la mejor opción para disfrutar de una buena cañita! Caballeros, 51. (CARMEN)

CAFÉ MUSEU

Restaurante

Estupenda terraza frente al Museo del Carmen Disfruta de un buen desayuno, de una de sus cervezas o de sabrosas tapas caseras. Famoso por su tortilla, su paella de los domingos y sus subastas de objetos, libros y discos antiguos cada miércoles. Museu, 7 (carmen) · 960 725 047

jimmy glass

jazz bar

El templo del jazz por excelencia.

Mítico y genuino jazzbar de estilo neoyorquino, referente en Valencia del circuito internacional de jazz desde 1991. Tres actuaciones semanales y atractivo ambiente para tomar una copa.

Calle Baja, 28 (carmen) · 656 890 143

DUKALA

Restaurante

La Meca de la gastronomía Marroquí.

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ Dr.Sanchis Bergón, 27 (BOTáNICo). 963 926 253

la malaquita

Restaurante

Un rincón bohemio con una carta deliciosa… Aquí todo está muy cuidado: la decoración, el servicio y, por supuesto, la carta. Una apuesta gastronómica segura… ¡Resérvate para el postre! 15/20€

Turia, 52 (BOTáNICo) · 963 262 547

café del duende

bar de flamenco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo. Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. Turia, 62 (BOTáNICo) · 630 455 209

bar la paca

bar tapas

¡Quinto y tapa a 1€, raciones caseras y tortillas! En pleno barrio del cabanyal, con una cuidada selección de música y una clientela variopinta en un ambiente ecléctico. Recomendación: arroz al horno con calabaza y all y pebre. c/del Rosario, 30 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bodega la peseta

bar tapas

¡Sin duda, un local imprescindible! Fundada en 1906, junto al antiguo mercado del grao, esta bodega tiene como especialidades tortillas y tapas mediterráneas de cocina de mercado. Todo a precios populares. Cristo del Grao, 16 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bajo flores

Pizzas con auténtico sabor italiano.

RESTAURANTE

Especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. Abierto todas las noches y también viernes, sábados y domingos a medio día! 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet) · 963 369 918

bars · restaurants 42

l'esplai

RESTAURANTE

Casero, casera,…casolanes. Atrevidas hamburguesas preparadas con mucho mimo. Entrantes sabrosos y originales, aunque también tradicionales. Carta de vinos o de cervecitas artesanales valencianas. Ahora más variedad y mejores precios. 10/20€ Baró de S. Petrillo, 6 (Benimaclet) · 610 468 006

PATA NEGRA

RESTAURANTE

Cocina de autor en Benimaclet. Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet) · 963 890 954

PESSIC

RESTAURANTE

Tasquita francesa para compartir.

Comparte buenos momentos mientras disfrutas la cocina francesa 100% casera y un ambiente cálido y apacible. Tablones, creps bretonas, fondues de queso, ensaladas, carnes y postres espectaculares perfectos para compartir...o no. 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 3. (Benimaclet) · 96 332 96 59

la gramola café

bar

Café y copas, música y cultura, amigos y risas. Un bar sencillo y encantador. Lugar ideal para tomar un café o deleitarte con sus copas mientras escuchas soul, r&b, jazz, rockabilly, garage, 60´s. Baró de san petrillo, 9 (benimaclet) · 627 720 123

London

Bar

Déjate sorprender por un cóctel especial. Amplísima gama de whiskeys, rones, licores y cervezas. Encuentra la sutileza del sabor de las ginebras más inesperadas ¡Cheers! Enrique Narvarro, 8 (Benimaclet) · 963 214 126

tulsa

pub-café

Un clásico en el barrio de Benimaclet. Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indi-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones.

Juan Giner, 11 (benimaclet) · 963 294 414

OCI 43

l'AUditori de torrent

teatro

8/12 BLANCANIEVES. EL MUSICAL • 13/12 CÓMICO: El Brujo • 14/12 LA BELLA DURMIENTE. Ballet de Moscú • 15/12 LA MÚSICA I LA MAR • 28/12 NI PARA TI, NI PARA MÍ • 29/12 CONTES DELS GRIMM

San Vte Pallardó · 961 581 077

Teatre auditori de catarroja

teatro

Sábado 7/12, 19h: VIAJE A LA LUNA. CIRCO GRAN FELE Sábado 21/12, 20h: AMORES GRUP DE PERCUSSIÓ Sábado 28/12, 20h: THE WORD OF ABBA Domingo 29/12, 18h: MAGIC EXPERIENCE

Av Dip. Provincial, 16 46470 Catarroja · 961 276 081

Sala carolina

teatro

Una programación diversa y de calidad. Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos. RUGAT, 10 (albors) · 963 785 794

sala russafa

teatro

Espectáculos frescos, originales y variados. Un espacio polivalente en el que caben las artes escénicas, plásticas, y la docencia artística. Un centro cultural para todos. Dénia, 55. (Ruzafa) · 963 107 488

Sala ultramar

Teatro

Dramaturgia que alimenta las almas. Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. Alzira, 9 (extramurs) · 962 062 698

carme teatre

teatro

Del 5 al 8/12, 20.30h: BALADA DE LOS FELICES Del 12 al 15/12, 20.30h: THE LOVE THING PIECE 21 y 22/12, 20.30h: EL CIELO DE LOS TRISTES 28 (18h) y 29/12 (12h): WANGARI, LA NIÑA ÁRBOL Gutenberg, 12 (Carmen) · 963 924 271

oci 44

L'horta teatre

TEatro

Para que los niños disfruten del teatro. Teatro para público familiar con programación variada y de calidad. En diciembre: FILUMI CAÇADOR DE MOSQUITS, CINCO LOBITOS y POR FIN! lhortateatre.com. SAN MARTÍ DE PORRES, 17 · 963 759 643

LLUERNA TEATRE

teatre infantil

Titelles per a menuts i grans Espai teatral obert a totes les activitats culturals possibles: conta contes, màgia, mim i tallers per a xiquets. I per a un dia molt especial… prova el “CUMPLE-TEATRAL”!. Poetes Anònims 1 baix dreta (BENIMACLET) · 963 934 255

C.M. Rector Peset de la UV

Exposiciones, conciertos y conferencias. Ocupa la casa señorial de los Martínez Vallejo y conserva elementos históricos, arquitectónicos y artísticos, como un lienzo de la muralla islámica o la Torre Miramar. Plaza Horno de San Nicolas, 4 (CARMEN) · 963 166 000

Espai tactel

Galería

"Hay que ser absolutamente modernos". Galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son! Denia, 25-B (RUZAFA). 963 958 808

PINTA VALENCIA

academia

Mucho más que una academia de pintura

Dibujo, pintura al óleo, acrílico o acuarelas, escultura en arcilla, talleres de fotografía, ciclos temáticos y cursos monográficos de historia del arte. Actividades para aumentar la capacidad de comunicación artística y la creatividad. BLANQUERÍAS, 17 (carmen) 697 458 495

estudio 21

escuela

Música y danza para todos. Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba el combi músicadanza: baila con música de piano. Sueca, 62 (Ruzafa) · 962 066 302

LIBRERÍA BARTELEBY

librería

Libros, cómics y vinos.

Parada obligatoria para encontrar ese libro o cómic que buscas mientras disfrutas de una exposición, una presentación o los más peques se divierten con los talleres infantiles..¡vamos a leer! Cádiz, 50 (RUZAFA). 963 237 184

solo queso

tienda

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia. Todo un mundo dedicado al queso artesano español de leche cruda y de producción limitada. ¡Una oferta única en Valencia! Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 622 418 620

Tulallevas

tienda

Para un invierno moderno y colorido. Tulallevas ya tiene la colección de invierno: vestidos de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman, pitillos de Wesc y felpas de Ragwear. Taquígraf Martí, 13 (CÁNOVAS) · 963 228 271

SOMNII ARTIFEX

tienda

El Artífice de Sueños.

Pequeña tienda de artesanía donde lo vintage, lo romántico y lo industrial se dan la mano en forma de complementos únicos, personalizables y hechos por verdaderos artesanos. Músico Peydró, 26 (Ciutat vella) · 660 16 45 09

monki

tienda

Para todos los estilos y bolsillos. Ropa y complementos de mujer y bebé que vienen desde toda europa. 11 años cuidando la moda con calidad y buen precio. ¡Ahora abierto también los domingos! Calatrava, 11 (carmen) · 963 924 516

bugalÚ

tienda

Selección personal, ecléctica y colorista. Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. C/ de la lonja, 6 (carmen) · 963 918 449

oci 46 MAdame Bugalú... y su caniche asesino

tienda

Una original propuesta de modernidad.

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos, retros. danzas, 3 (carmen) · 963 154 476

KAuf vintage

tienda

Prendas vintage junto a exposiciones, conciertos, workshops e inspiración. Un lugar dinámico donde no solamente comprar, sino vivir una pequeña experiencia. ¡Y self-service de café! Ahora la tienda tambien online: kaufvintage.com Cádiz, 38-bajo. (Ruzafa) · 660 564 411

La alegre conchita

tienda

La tienda erótica para mujeres. Espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual. Sant esperit, 8 (BEnimaclet) · 961 138 430

love retro & fun

tienda

La tienda con los artículos más locos… Gadgets, juguetes, objetos curiosos, publicaciones, regalos originales y productos de diseño para el hogar. Su tienda online: loveretroandfun.com Pza. Lope de vega, 6 (CARMEN) · 961 141 322

Betel Infant School

guardería

Pilates, música, baile, inglés en Betel after school En horario extraescolar Betel ofrece talleres para compartir padres e hijos. Cursos, talleres, escuelas de vacaciones y las mejores fiestas de cumpleaños. Mistral, 4, 6 y 8 (benimaclet) · 963 891 505

ARQUIPEQUES

centro infantil

Talleres de Arquitectura para tus niñ@s. Acercan a los niñ@s la arquitectura de una manera lúdica y creativa para que descubran, respeten y disfruten su entorno natural y construido. Pintor Salvador Abril, 40 (Ruzafa) · 619 643 616

CONTARTE

centro infantil

Contemos un cuadro, pintemos una canción, cantemos un cuento. Espacio para la imaginación, para expresar y compartir contemplando un espectáculo teatral, musical o realizando un taller. Estimulante…¡y divertido! Actor Lorens, 4 (AMISTAD) · 963 283 253

Espacio creativo Alas tienda infantil No sólo libros mágicos…

Talleres, charlas, cuentacuentos... Todo en torno a los grandes protagonistas: la Ilustración y el álbum ilustrado. Y no te pierdas los vinilos decorativos para habitaciones infantiles, diseños de la casa… Guadalaviar, 9 · 660 704 130

green kids

tienda infantil

¡Para que se diviertan aprendiendo! Formas de juego donde la calidad es una de las premisas para aprender más y mejor. Juguetes didácticos bonitos por fuera y por dentro, librería infantil, y talleres participativos. Masquefa, 40 (Benimaclet) · 963 891 899

LEOLO

librería infantil

Otro concepto de la literatura infantil. Cálida como una casa y colorida como una juguetería, Leolo enlaza educación y diversión. Sus talleres, su espacio y sus libros en distintos idiomas son el perfecto aliciente para la animación lectora a temprana edad. Turia, 50 (BOTáNICO) · 963 15 40 24

LITTLE MOZART

escuela de música

¿Tienes en casa un pequeño Mozart? Clases de música a domicilio, con precios especiales para hermanos y una promoción en la que te regalan el violín contratando tu clase semanal para todo el curso. Música a medida, también en guarderías, colegios o para eventos. info@littlemozart.es · 617 637 911/ 963 412 045

nanufacture

tienda infantil

Brazos, teta y rock'n roll. Una tienda que vende ropa y cosas para bebés, pero que va dirigida a papás y mamás que no han perdido el criterio estético después de tener hijos. Pedro III El grande, 20 (Ruzafa) · 963 335 414

Agenda 48 desembre

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

diumenge 1 de desembre de 2013 08.00 A Castellar de Meca 10.30 A Villa Cornelivs. El trabajo del lino (Sesiones a las 10.30 y 12.30h.) 11.00 A Los domingos volvemos a la escuela 11.00 A Visita Guiada. Miquel Navarro en la Colección del IVAM 11.30 C Ciclo de largometrajes infantiles 12.00 T Doroty en el mundo de Oz 12.00 T P.C. (Personal Computer) 12.00 T Aladino 12.00 A El After de Nanu. Guateques 12.30 T Mina y Zeta cambian de planeta 13.00 T Alegría. Cirque du Soleil 13.00 A ¡aLUZina! 13.30 J Latin Combo - Taller Sedajazz 17.00 T Alegría. Cirque du Soleil 17.00 T Cyrano de Bergerac 17.00 T Babaol 17.30 T Doroty en el mundo de Oz 17.30 T Los Miserables 17.30 T Aladino 18.00 T Miniteatro diciembre 2013 18.00 T La bella dorment 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) 18.00 T P.C. (Personal Computer) 18.00 T Filumí, caçador de mosquits 18.30 T Mitad y mitad 19.00 T Brokers. Yllana 19.00 T V.A. Estellés. Mural del teu poble 19.00 T La lengua madre 19.00 T Desalmados 19.00 R Mox 19.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 19.00 T Julio César 19.30 A Misterio 19.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) 20.00 T Tu caso es mi casa. Gerardo Esteve 20.00 W Flamenco. El Metralla y Sandra Ruíz, baile · Tomás González, cante · Ricardo Bustamante, toque 20.00 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa 20.00 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 20.00 T Circuito Café Teatro. Piter Pardo 20.30 T V Muestra de Teatro Extravagante. Puedes volver (Karaoke en desahucio) 20.30 T Greenwich Art Show 20.30 T EL Matrimonio Palavrakis 20.30 R The New Mendicants 20.59 J Pròxima... Íntima 21.30 R The Wave Pictures 22.00 T Café Teatro. Flipy y Rafa Alarcón dilluns 2 de desembre de 2013 18.00 A Ruzafa ❤ Kids 2013 19.00 A Intercambio de Idiomas 20.00 T Deseo y placer 20.00 T Farruquito. Improvisao 20.00 A Lecturas dramatizadas. El genet blau (versión vlc.) de Tadeus Calinca dimarts 3 de desembre de 2013 16.00 A Youtube killed the MTV star 17.15 A Ruzafa ❤ Kids 2013 19.00 E Taller de Narrativa Fantástica y Ciencia Ficción 19.00 C Proyección del documental L’estiu més negre, de Alba Forés y Rubén Soler 20.00 T Deseo y placer 20.00 T Los Miserables 20.00 W Concierto-Meditación 20.30 A Sesión de degustación del método Grinberg 20.45 J The Brooklyn Jazz Underground Ensemble dimecres 4 de desembre de 2013

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Iniciatives Culturals Museu de Prehistòria C. Carme IVAM Museu d'Etnologia Sala Flumen Teatre Lluerna El Teatret Nanufacture Sala Ruzafa Feria de Valencia M. Ciencias P.Felipe Ubik Café Feria de Valencia Escalante Sala Zircó Sala Flumen Palau de les Arts El Teatret Teatre Rialto El Molí Benetússer Contarte Teatre Lluerna Sala L'Horta Teatre Olympia Auditori de Torrent Teatre Rialto Teatre Talia Sala Ruzafa Teatre el Micalet Amb So i Art Teatre Principal La Comisaría Sala Flumen Sala Ultramar Café del Duende Tocado C.C. Bernat y Baldoví Gat Negre (Massanassa) Radio City Carme Teatre Teatro Círculo El Loco Club Pub Dau al Set Wah Wah Upper Club Barri de Russafa Ubik Café Espacio Inestable Teatre Olympia Sala Ultramar Las Naves Barri de Russafa Espacio Nobel Sgae Espacio Inestable Palau de les Arts Estudio21 Ubik Café Jimmy Glass

20€ G G 6€ 5/7€ 5/7€ 4/6€ 6/7€ 39/76€ 2€ G 39/76€ 4/5€

I I I I I I I I I

I I 6€ I 55/70€ 5/7€ I 3€ 2/2,50€ I I 5/7€ I 6€ I 18/24€ 10/15€ 9/18€ 12/14€ 12/14€ 7€ 6€ D 12/25€ 30€ 16/18€ 10€ D 6€ D 6€ D 3€ D 10€ 2/10€ 12/15€ G 12/15€ 12€ G 10€ 20/26€

40€ I 10€ 55/70€ 12/15€ D G 14€

16.00 A Youtube killed the MTV star Las Naves 16.30 A La Enciclopedia y el Siglo de las Luces MuVIM 17.30 A Ruzafa ❤ Kids 2013 Barri de Russafa 18.00 C La otra cara del glamour. Fellini 8 ½ (8 ½, Federico Fellini, 1963, Italia, 138’) Facultad de Filología 19.00 C Estreno del cortometraje Nhada, de Noé Aguilera Sgae 19.30 A Mi banda de rock Canguro Verde 20.00 T Los Miserables Palau de les Arts 20.30 T Ciclo Emergentes. Villa Quitapenas Teatre Rialto 20.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) Sala Flumen 20.30 T Mitad y mitad Teatre Olympia 20.30 T L'Amagatall de somnis Teatre el Micalet Ubik Café 20.30 F Presentancion del libro Cómo retrasar la eyaculación y mantener el pene firme y duro 20.30 T Petit Pierre Teatre Talia 21.00 A Degustación comida brasileña Tulsa café 21.30 T La antesala Sala Ruzafa 22.30 C Proyección de cine mudo con BSO en directo de Washmen brothers La Gramola dijous 5 de desembre de 2013 16.30 A La Enciclopedia y el Siglo de las Luces MuVIM 16.30 A Ruzafa ❤ Kids 2013 Barri de Russafa 18.30 A Ruzafa ❤ Kids 2013. Contamos contando contigo Ubik Café 19.00 E Mis primeros 15 años P. Pineda 19.00 C Pepe El Andaluz La Rambleta 20.00 T Los Miserables Palau de les Arts 20.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) Sala Flumen 20.30 T Sr. Andreu. Por LaSpontania Teatre Sala Carolina 20.30 T L'Amagatall de somnis Teatre el Micalet 20.30 T Mitad y mitad Teatre Olympia 20.30 T Petit Pierre Teatre Talia 20.30 T TV & miseria de la II Transición Sala Ruzafa 20.30 T Balada de los felices Carme Teatre 21.00 W Robitango Ubik Café 21.00 R Angelus Apatrida + Havok + Savage Messiah Rock City 22.00 R Lust in Orbit + Luís Regidor Paín + The A69's El Loco Club 22.30 T Jam de improvisación. Humor improvisado a partir de propuestas del público La Gramola 22.30 T Circuito Café Teatro. Esteoeste Tulsa café 22.30 R Sherpah + Black Rice Wah Wah 22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Normandia Teatre Mislata 23.00 T Circuito Café Teatro. Bagatelas Teatro Ca Revolta 23.00 T Circuito Café Teatro. Piter Pardo Lo Rat 23.00 R Esther Casanova. Ingravidez Matisse 23.00 T ¿Qué hay de nuevo? Leo Harlem & Dani Delacámara Teatre Olympia 23.30 T Café Teatro. Toni Pons Punt de Trovada 23.30 W Flamenco. R. Sanz y Y. Saegusa, baile · F. Lucas, y El Chino, cante · M. Heredia, toqueCafé del Duende 23.55 R Versiones (Cover Time)!!! The Great Travelin’ Band Black Note Club 00.00 T Circuito Café Teatro. Jesús Manzano Urban Cafe divendres 6 de desembre de 2013 10.30 A Ruzafa ❤ Kids 2013 Barri de Russafa 12.30 T La sirenita Sala Carolina 13.00 A ¡aLUZina! M. Ciencias P.Felipe 16.00 A Ruzafa ❤ Kids 2013 Barri de Russafa 17.00 A Ruzafa ❤ Kids 2013. Le Petit Gignol. Teatro de títeres para niños Ubik Café 17.30 T La sirenita Sala Carolina 17.30 A Taller Crecer con teatro Wayco 17.30 T Los Miserables Palau de les Arts 20.00 T El gran arco Sala Ultramar 20.00 T Paredes de papel Espacio Inestable 20.30 T TV & miseria de la II Transición Sala Ruzafa 20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 20.30 T Mitad y mitad Teatre Olympia 20.30 T Últimos días de una puta libertaria Sala Zircó 20.30 T Petit Pierre Teatre Talia 20.30 T L'Amagatall de somnis Teatre el Micalet 20.30 T Balada de los felices Carme Teatre 20.30 T Ciclo Emergentes. Con pies de circo Teatre Rialto 20.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) Sala Flumen 20.30 T Sr. Andreu. Por LaSpontania Teatre Sala Carolina 21.00 T Lili Teatre Lluerna 21.30 T Los Miserables Palau de les Arts Publica la teua programació a www.au-agenda.com

40€ G G 55/70€

I I

16/18€ 15/18€ 6/8€ I G 10/15€ 3€ 8/9€ D G G

I 5€ I G 3,50€ 55/70€ 16/18€ 6/8€ 15/18€ 10/15€ 12/14€ 10€ G 15/19€ 5/10€ G 6€ 5€ 1,20€ 6€ 6€ 6/8€ 18/22€

D D D

D 6€ D I I 2€ I I 5€ I I 10€ I 55/70€ 8€ 8€ 12/14€ 2/10€ 18/24€ 10/15€ 6/8€ I 8€ 16/18€ 7€ 55/70€

22.00 T Circuito Café Teatro. JuJa Café El Siglo (Valterna) 22.30 R Iván Ferreiro Noise 22.30 R Karaoke 80's Band El Loco Club 22.30 R 1ª Semifinal Concurso Vinilo Valencia 5.0 Wah Wah 23.00 T ¿Qué hay de nuevo? Leo Harlem & Dani Delacámara Teatre Olympia 23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa Lemon Hobb's 23.00 R Sokolov + Gilberstatico Matisse 23.30 W Flamenco. R. Sanz y Y. Saegusa, baile · F. Lucas, y El Chino, cante · M. Heredia, toqueCafé del Duende 23.55 R The Killer Karaoke Band Black Note Club 00.00 T Circuito Café Teatro. Esteoeste Accappella dissabte 7 de desembre de 2013 10.00 A Happy English Theatre School Las Naves 10.00 A Ruzafa ❤ Kids 2013 Barri de Russafa 12.00 R 89 Pounds + Los Breakers El Loco Club 12.30 T La sirenita Sala Carolina 12.30 A Ruzafa ❤ Kids 2013. Jazzeando con bebes Ubik Café 17.00 A Ruzafa ❤ Kids 2013 Barri de Russafa 17.00 T VII Contaria. A cuentagotas Sala Ruzafa 17.30 T La sirenita Sala Carolina 17.30 A Ruzafa ❤ Kids 2013. Dando vida a la ciudad. Taller para niños Ubik Café 17.30 T Cántame un cuento Sala Flumen 17.30 T Los Miserables Palau de les Arts 18.00 C Menuda Filmo IVAC 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) Contarte 18.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 18.30 T Mitad y mitad Teatre Olympia 19.00 M Circuit Concert. Ciclo de actuaciones de cámara Museu d'Etnologia 19.00 T Miniteatro diciembre 2013 Teatre Rialto 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele TAC 19.00 T L'Amagatall de somnis Teatre el Micalet 20.00 R Aperitiver. Superseco Tulsa café 20.00 T Circuito Café Teatro. Esteoeste La Flama 20.00 T El gran arco Sala Ultramar 20.00 T Paredes de papel Espacio Inestable 20.30 T Últimos días de una puta libertaria Sala Zircó 20.30 T Petit Pierre Teatre Talia 20.30 T TV & miseria de la II Transición Sala Ruzafa 20.30 T Balada de los felices Carme Teatre 20.30 T Sr. Andreu. Por LaSpontania Teatre Sala Carolina 20.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) Sala Flumen 20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 21.00 T Mitad y mitad Teatre Olympia 21.30 T Los Miserables Palau de les Arts 22.00 R Iberia Sumergida. Tributo a Héroes del Silencio Rock City 22.30 R Kurt Baker Band El Loco Club 22.30 R Doctor Divago + Néstor Mir y la disolución doméstica Wah Wah 23.00 T ¿Qué hay de nuevo? Leo Harlem & Dani Delacámara Teatre Olympia 23.00 R Despistaos Matisse 23.30 T Toni Pons. Siente Teatre Talia 23.30 W Flamenco. R. Sanz y Y. Saegusa, baile · F. Lucas, y El Chino, cante · M. Heredia, toqueCafé del Duende 23.55 R The Queers Black Note Club diumenge 8 de desembre de 2013 10.30 A Villa Cornelivs. El trabajo del lino (Sesiones a las 10.30 y 12.30h.) Museu de Prehistòria

6€ D 24€ 5/10€ 6€ 18/22€ G 8/10€ D 8€ D 6€ D G I I 3/5€ I I 5€ I I 6/7€ I I 5€ I 6€ I 55/70€ I I 5/7€ I 18/24€ G 3€ 3/10€ I 6/8€ I 3€ D 6€ D 10€ 10€ 10/15€ 12/14€ 10€ 16/18€ 2/10€ 18/24€ 55/70€ 10/15€ 10/15€ 10€ 18/22€ 10/12€ 8/12€ D 8€ D I

11.00 A Los domingos volvemos a la escuela C. Carme 11.00 A Visita Guiada. Miquel Navarro en la Colección del IVAM IVAM 11.00 A Ruzafa ❤ Kids 2013 Barri de Russafa 11.30 C Ciclo de largometrajes infantiles Museu d'Etnologia 12.00 T Cántame un cuento Sala Flumen 12.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 12.30 T VII Contaria. A cuentagotas Sala Ruzafa 12.30 T La sirenita Sala Carolina 13.00 A ¡aLUZina! M. Ciencias P.Felipe 13.30 J Via Chicago Ubik Café 17.00 T Cyrano de Bergerac Escalante 17.30 T Los Miserables Palau de les Arts 17.30 T La sirenita Sala Carolina 18.00 T Miniteatro diciembre 2013 Teatre Rialto 18.00 C Menuda Filmo IVAC 18.00 T Blancanieves, el musical Auditori de Torrent 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) Contarte 18.00 T P.C. (Personal Computer) Teatre Lluerna 18.30 T Petit Pierre Teatre Talia 18.30 T Mitad y mitad Teatre Olympia 19.00 T Últimos días de una puta libertaria Sala Zircó 19.00 T L'Amagatall de somnis Teatre el Micalet 19.00 T TV & miseria de la II Transición Sala Ruzafa 19.30 T Ficció (espectáculo en valenciano) Sala Flumen 20.00 W Flamenco. R. Sanz y Y. Saegusa, baile · F. Lucas, y El Chino, cante · M. Heredia, toqueCafé del Duende 20.00 T Circuito Café Teatro. Esteoeste Gat Negre (Massanassa) 20.00 T Paredes de papel Espacio Inestable 20.00 T Subits. Improvisación explosiva Sala Carolina 20.00 T El gran arco Sala Ultramar 20.00 T Circuito Café Teatro. Tajados Teatro Tocado 20.30 T Balada de los felices Carme Teatre 20.30 T EL Matrimonio Palavrakis Teatro Círculo 20.30 T Ciclo Emergentes. Encantad@as de conocerl@s Teatre Rialto dilluns 9 de desembre de 2013 16.00 A Taller Práctico de Fotografía de Interiores Las Naves 19.00 A Intercambio de Idiomas Ubik Café 20.00 A Lecturas dramatizadas. Trio (versión vlc.) de Rodolf Sirera Sala Ultramar 20.00 T Deseo y placer Espacio Inestable dimarts 10 de desembre de 2013 16.00 A Taller Práctico de Fotografía de Interiores Las Naves 16.30 A Un viatge en el temps. Patrimoni subterrani en el MuVIM MuVIM 19.00 E Taller de Narrativa Fantástica y Ciencia Ficción Espacio Nobel 19.00 A Taller Vivencial de macetohuerto (para adultos) Ubik Café 20.00 T Deseo y placer Espacio Inestable 20.00 T Los Miserables Palau de les Arts 20.30 T Ciclo Emergentes. Diálogos Teatre Rialto 20.45 J Martin Speake Trio Jimmy Glass dimecres 11 de desembre de 2013 11.00 T Invitación a la danza Teatre Principal 16.30 A Un viatge en el temps. Patrimoni subterrani en el MuVIM MuVIM 18.00 C La otra cara del glamour. JCVD (J.C.V.D, Mabrouk El Mechri, 2008, Bélgica, 97’) Facultad de Filología 19.00 A Taller Vivencial de macetohuerto (para adultos) Ubik Café 19.00 C 4ª ed. Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. Son of babylon La Nau 19.30 A Mi banda de rock Canguro Verde 20.00 T Los Miserables Palau de les Arts 20.00 C Cinema en valencià C.C. Tívoli 20.30 T Petit Pierre Teatre Talia 20.30 T Mitad y mitad Teatre Olympia 21.00 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación Sala Flumen 21.00 A 8 piezas de sushi Tulsa café 21.30 T La antesala Sala Ruzafa 22.30 J Noche de jazz. Bertrand Kientz y Paulinha Cánovas La Gramola dijous 12 de desembre de 2013 16.30 A Un viatge en el temps. Patrimoni subterrani en el MuVIM MuVIM 19.00 C Cicle de cine Visions arbòries Jardí Botànic 20.00 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación Sala Flumen 20.00 T Los Miserables Palau de les Arts 20.00 T Puedes volver Espacio Inestable Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G I I I I I I 2€ I G I 4/5€ I 55/70€ I 3€ I 5/10€ I I 5/7€ I 10/15€ 18/24€ G 6€ 5/7€ 6/7€

6/8€ I 12/14€ 16/18€ D 6€ D 10€ 10€ 6€ D 10€ 2/10€ 30€ G 10€ 30€ G 15€ 10€ 55/70€ 13€ 7€ G G 15€ G 55/70€

10/15€ 15/18€ 15€ 3€ 8/9€ D G G G 15€ 55/70€ 10€

20.00 M OCV & Riccardo Chailly 20.00 T Aquel aire infinito 20.30 T Petit Pierre 20.30 T Mitad y mitad 20.30 R Pau Alabajos i Cesk Freixas 20.30 T Ciclo Emergentes. Para que no te me olvides 20.30 T The love thing piece (danzaperformance) 20.30 E Ideadestroyingmuros 21.00 T Invitación a la danza 22.00 T Circuito Café Teatro. Piter Pardo 22.00 R Le Grand Miércoles + Tumba Swing + Rolando Bruno 22.30 T Jam de improvisación. Humor improvisado a partir de propuestas del público 22.30 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 23.00 T Circuito Café Teatro. Tajados Teatro 23.00 T Circuito Café Teatro. Dario Piera 23.00 R Stone Pillow + Modelo de Respuesta Polar 23.30 W Flamenco. Kallardó (Cante, toque y baile) 23.55 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends divendres 13 de desembre de 2013 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 17.30 T Los Miserables 20.00 T Puedes volver 20.00 M OCV & Riccardo Chailly 20.00 T Aquel aire infinito 20.30 T EL Matrimonio Palavrakis 20.30 M Mattieu Saglio. Cello Solo 20.30 T Mitad y mitad 20.30 T The love thing piece (danzaperformance) 20.30 R Canteca de Macao 20.30 E Manuel Ojea. El pensamiento desacostumbrado 20.30 T Roma 20.30 T Petit Pierre 20.30 T El Brujo. Cómico 20.30 T El Sopar 20.30 T Ciclo Emergentes. La fragilidad de Eros 21.00 T Lili 21.00 T Invitación a la danza 21.00 R Benito Kamelas 21.30 T Los Miserables 21.30 R '77 + Cobra 22.00 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 22.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 22.00 R Entradas para Marinah y Los Argonautas 22.30 R Mole + Atlàntic 22.30 R Efe Eme. Xoel López 22.30 R Ariel Rot 22.30 R Napoleón Solo + Viva Retrato 22.30 T Lo mejor de Leo Bassi 22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. V.A.Estellés-Mural del teu poble 22.30 R Danny Mellow + Emma Get Wild 23.00 T Café Teatro. Jesús Manzano 23.30 W Flamenco. Manuel Serena y María Lizana (baile) 23.55 R Only For Artists 00.00 T Circuito Café Teatro. Dario Piera dissabte 14 de desembre de 2013 10.00 A La Fireta. Pequeña feria de cositas hechas a mano 10.00 A Happy English Theatre School 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 12.00 T Invitación a la danza 12.30 T La ratita presumida 17.00 T VII Contaria. Marxem de viatge. La Petita Orquesta Peiotaire 17.30 T Cántame un cuento 17.30 T La ratita presumida 17.30 T Los Miserables 17.30 A Taller para niños. Cocina Navideña 18.00 T P.C. (Personal Computer) 18.00 A Elabora tus propios adornos navideños 18.00 E Sin Espacio 3. Mislata Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Palau de les Arts Sala Ultramar Teatre Talia Teatre Olympia Teatre el Micalet Teatre Rialto Carme Teatre Ubik Café Teatre Principal Rock City El Loco Club La Gramola Tulsa café Ca Revolta Lo Rat Matisse Café del Duende Black Note Club

38/50€ 10€ 10/15€ 15/18€ 8€

Mercado de Colón Palau de les Arts Espacio Inestable Palau de les Arts Sala Ultramar Teatro Círculo Sala Ruzafa Teatre Olympia Carme Teatre Sala La 3 Imprevisual Sala Zircó Teatre Talia Auditori de Torrent Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Lluerna Teatre Principal Sala Fussion Palau de les Arts Rock City Sala Flumen Café El Siglo (Valterna) Noise Wah Wah La Rambleta Wah Wah Matisse C.C. Tívoli Teatre Mislata El Loco Club Lemon Hobb's Café del Duende Black Note Club Urban Cafe

G 55/70€ 8€ 38/50€ 8€ 2/10€ 10€ 18/24€ 8€ 10€ G

Galería Jorge Juan Las Naves Mercado de Colón Teatre Principal Sala Carolina Sala Ruzafa Sala Flumen Sala Carolina Palau de les Arts Ubik Café Teatre Lluerna MuVIM Otro espacio

G G I G 7/15€ I 6/7€ I 6€ I I 55/70€ 5€ I 5/7€ I G I

10€ G 7/15€ 6€ D G 6€ D 6€ D 6€ D G D

10/15€ 10/18€ 12/14€ 7€ 7/15€ 15€ 55/70€ 8/12€ 20€ 6€ D 23€ 6€ D 22€ 20/23€ 10/12€ 10/12€ 4,80€ 5€ G D 8€ D 6€ D

18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.00 22.00 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30

T T T T A T M J J R R T T T T T T M T R T T M R T T T T T R T T T R R R

Canción de navidad (a partir de 6 años) Mitad y mitad Miniteatro diciembre 2013 El Sopar

Prensentación del nuevo libro + juego 'Pulgarcito' de Charles Perrault ilustrado por Giovanna Rinald

Roma Circuit Concert. Ciclo de actuaciones de cámara Les Edats del Jazz. Big band del taller de Sedajazz Cicle de Jazz al Botànic 2013 Radiadores + The Tractores Aperitiver. Freddo Nitty Gritty & Sergio Vibecreators Circuito Café Teatro. Bagatelas Teatro Far West, de Yllana Puedes volver Ballet de Moscú. La Bella Durmiente Circuito Café Teatro. Rafa Forner Anthony Blake. Más allá de la imaginación L’incoronazione di Dario Aquel aire infinito Riot Propaganda Peter Pan Petit Pierre Llevant Ensemble, homenaje a Frank Zappa Lendakaris Muertos The love thing piece (danzaperformance) EL Matrimonio Palavrakis Mitad y mitad Los Miserables Desluthiers Quique González El Sopar Roma Anthony Blake. Más allá de la imaginación Ruta 46 León Benavente Noche Sabanera

 Estas navidades ven al teatro por 10€

Contarte Teatre Olympia Teatre Rialto Teatre el Micalet Librería Bartleby Sala Zircó Museu d'Etnologia Jardí Botànic Jardí Botànic Casal Jove del Port Tulsa café La Flama La Rambleta Espacio Inestable Auditori de Torrent Sala Carolina Sala Flumen Palau de les Arts Sala Ultramar Sala La 3 G.T. A.Ferrandis Teatre Talia Sala Ruzafa Rock City Carme Teatre Teatro Círculo Teatre Olympia Palau de les Arts Sala Carolina Noise Teatre el Micalet Sala Zircó Sala Flumen El Loco Club Wah Wah Matisse

18/24€ 3€ 12/14€ G G 4€ 4€ G 3€ 6€ 14/16€ 10€ 20/25€ 6€ 20€ 35€ 10€ 12€ 6€ 10/15€ 8€ 12/15€ 10€ 2/10€ 18/24€ 55/70€

D D

21€ 12/14€ 15€ 6/10€ 13€ 12/15€

Entrega este cupón o hazle una foto con tu smartphone y al enseñarlo en taquilla tu entrada te costara 10€ Valido para los espectáculos: SPOT (Del 18/12 al 12/1) y FUMAOS (Del 26/12 al 3/1) Horarios en: www.teatroflumen.es

23.30 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 W Flamenco. Manuel Serena y María Lizana (baile) 23.55 R Mama Soul diumenge 15 de desembre de 2013 10.00 A La Fireta. Pequeña feria de cositas hechas a mano 10.30 A Villa Cornelivs. El trabajo del lino (Sesiones a las 10.30 y 12.30h.) 11.00 A Visita Guiada. Miquel Navarro en la Colección del IVAM 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 11.00 A Los domingos volvemos a la escuela 11.30 C Ciclo de largometrajes infantiles 11.30 A Elabora tus propios adornos navideños 12.00 M Jam session de boleros 12.00 T Cántame un cuento 12.00 T Cinco lobitos 12.00 M La música i la mar. Proeso 12.00 T P.C. (Personal Computer) 12.30 T VII Contaria. Marxem de viatge. La Petita Orquesta Peiotaire 12.30 T La ratita presumida 13.00 A ¡aLUZina! 13.30 W Akasha 17.00 T Cyrano de Bergerac 17.30 T Los Miserables 17.30 T La ratita presumida 17.30 T Cántame un cuento 18.00 T P.C. (Personal Computer) 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) 18.00 T Miniteatro diciembre 2013 18.00 T Peter Pan 18.00 T Cinco lobitos 18.30 T Mitad y mitad 18.30 T Petit Pierre 19.00 T El Sopar 19.00 T Invitación a la danza 19.00 T Circuito Café Teatro. Jesús Manzano 19.00 T Roma 19.00 T Far West, de Yllana 19.30 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 20.00 W Flamenco. E. Garcés, baile · J Amador y JC Mendoza, cante · Juan de Pilar toque 20.00 T Circuito Café Teatro. JuJa 20.00 T Puedes volver 20.00 T Circuito Café Teatro. Bagatelas Teatro 20.00 A Los Subasteros. artículos sorprendentes a precios de risa 20.00 T Circuito Café Teatro. Dario Piera 20.00 T Aquel aire infinito 20.30 T Ciclo Emergentes. Cardiovascular 20.30 T EL Matrimonio Palavrakis 20.30 T The love thing piece (danzaperformance) 20.30 T Desluthiers dilluns 16 de desembre de 2013 10.00 A La Fireta. Pequeña feria de cositas hechas a mano 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 19.00 A Intercambio de Idiomas 20.00 T De lo que me encontré en una maleta abandonada a la salida de un teatro en Montevideo 20.00 A Lecturas dramatizadas. Deja el amor de lado (versión cast.) Rodolf Sirera dimarts 17 de desembre de 2013 11.00 A La Botiga dels Joves Joiers 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 12.00 T De lo que me encontré en una maleta abandonada a la salida de un teatro en Montevideo 19.00 E Taller de Narrativa Fantástica y Ciencia Ficción 20.00 M Talía Classics. Cuarteto de cuerda Astrea 20.00 T Los Miserables dimecres 18 de desembre de 2013 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 11.00 A La Botiga dels Joves Joiers 16.30 A Cata de cavas valencianos 18.00 C La otra cara del glamour. Vivir rodando (Living in Oblivion, Tom DiCillo, 1995, EEUU, 90’) 18.00 R Fiesta Musical Academia Europa 19.30 A Mi banda de rock Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Ferrocarril 1870 (Puçol) Café del Duende Black Note Club

5€ D D 8€ D

Galería Jorge Juan Museu de Prehistòria IVAM Mercado de Colón C. Carme Museu d'Etnologia MuVIM Canguro Verde Sala Flumen Sala L'Horta Auditori de Torrent Teatre Lluerna Sala Ruzafa Sala Carolina M. Ciencias P.Felipe Ubik Café Escalante Palau de les Arts Sala Carolina Sala Flumen Teatre Lluerna Contarte Teatre Rialto G.T. A.Ferrandis Sala L'Horta Teatre Olympia Teatre Talia Teatre el Micalet Teatre Principal Amb So i Art Sala Zircó La Rambleta Sala Flumen Café del Duende Matisse Espacio Inestable Gat Negre (Massanassa) La Gramola Tocado Sala Ultramar Teatre Rialto Teatro Círculo Carme Teatre Sala Carolina

Galería Jorge Juan Mercado de Colón Ubik Café Espacio Inestable Sala Ultramar EASD Valencia Mercado de Colón Espacio Inestable Espacio Nobel Teatre Talia Palau de les Arts Mercado de Colón EASD Valencia MuVIM Facultad de Filología Black Note Club Canguro Verde

G G G I G I I 6€ I 6€ I 6€ I 5/7€ I 6/7€ I I 2€ I G I 4/5€ I 55/70€ I 6€ I 5/7€ I I 3€ 6€ I 6€ I 18/24€ 10/15€ 12/14€ 7/15€ 6€ D 14/16€ 15€ D 6€ D 10€ 6€ D G 6€ D 10€ 2/10€ 10€ G G G 10€

G 10€ 8/10€ 55/70€ G G G G

20.00 C Cinema en valencià 20.00 T Los Miserables 20.30 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 20.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 20.45 J Peter Bernstein Quartet 21.00 A Subasta Ludica 21.00 T Rey Lear 21.00 T Spot. Albena Teatre 21.00 A Degustación de comida mexicana 21.00 J New York Ska Jazz Ensemble 21.30 T La antesala 22.30 H B. Mary. Disfruta del mejor R&B y soul con este grupo valenciano 23.00 T Taboo (Burlesque) dijous 19 de desembre de 2013 11.00 A La Botiga dels Joves Joiers 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 16.30 A Cata de cavas valencianos 18.00 A Merry Christmas, Splat. Cuenta cuentos en Inglés (British Council y BPV) 18.00 F Códigos QR, ese gran desconocido 19.00 C Cicle de cine Visions arbòries 19.00 T Rey Lear 19.30 A Encuentros literarios en el Carmen. SonEN4. Música y poesía 20.00 M L’incoronazione di Dario 20.00 T Los Miserables 20.00 T Aquel aire infinito 20.30 T Más Sofocos 20.30 T Spot. Albena Teatre 20.30 T Terapias, de Vaivén & La Pavana 20.30 T Revolución! 20.30 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 20.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 21.00 T Cabaret Marciano 22.00 T Circuito Café Teatro. Tajados Teatro 22.00 R 2ª Semifinal Concurso Vinilo Valencia 5.0 22.00 R Heavy Tiger 22.30 T Jam de improvisación. Humor improvisado a partir de propuestas del público 22.30 T Circuito Café Teatro. Piter Pardo 23.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 23.00 T Taboo (Burlesque) 23.00 T Circuito Café Teatro. Bagatelas Teatro 23.30 W Flamenco. Yolanda López, baile · Juanma Maya, cante · Juan de Pilar, toque 23.55 R Versiones (Cover Time) !!! The Go Freaks divendres 20 de desembre de 2013 10.00 A Christmas Space Festival. Mercadillo creativo y de artesanía 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 17.30 T Los Miserables 18.00 A Estampación cerámica 19.30 M OV & Carlos Miguel Prieto (director) 19.30 R Christmas Space Festival. Juan Whist y Clea 20.00 T Aquel aire infinito 20.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 20.30 T Revolución! 20.30 T Spot. Albena Teatre

C.C. Tívoli Palau de les Arts Teatre el Micalet Teatre Talia Jimmy Glass Ubik Café Teatre Rialto Sala Flumen Tulsa café El Loco Club Sala Ruzafa La Gramola La Rambleta EASD Valencia Mercado de Colón MuVIM

Biblioteca Pública de Valencia

55/70€ 6/8€ 12/15€ 16€ G 12€ 3€ 12/15€ 8/9€ D G

G G G I G G

Las Naves Jardí Botànic Teatre Rialto C. Carme Palau de les Arts Palau de les Arts Sala Ultramar Teatre Olympia Sala Flumen La Rambleta Sala Ruzafa Teatre el Micalet Teatre Talia Ubik Café Rock City Wah Wah El Loco Club La Gramola Tulsa café Ca Revolta La Rambleta Lo Rat Café del Duende Black Note Club

G 35€ 55/70€ 10€ 27/32€ 12€ 12/15€ 12/14€ 6/8€ 12/15€ G I 6€ 3€ 10/15€ G 6€ D 6€ D

Las Naves Mercado de Colón Palau de les Arts Espacio creativo Alas Palau de la Música Las Naves Sala Ultramar Teatre Talia Sala Ruzafa Sala Flumen

G G 55/70€ 35€ I 10/20€ G 8€ 12/15€ 12/14€ 12€

6€ D D

20.30 T Rey Lear 20.30 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 20.30 T Más Sofocos 20.30 T Sinfonías y secretos (danza) 20.30 T El Brujo. Cómico 20.30 T Terapias, de Vaivén & La Pavana 21.00 T Lili 21.00 R The Toasters & Mr.Soul + Forever & Benimaclet Ska Club 21.30 T Los Miserables 21.30 T Entre Bambalinas 22.00 T Circuito Café Teatro. Nacho Diago 22.30 R Gran Cañón 23.00 R Seguridad Social 23.00 T Taboo (Burlesque) 23.00 R Poncho K 23.00 T Goyo Jiménez. En verdad os digo 23.30 W Flamenco. A contracorriente. Isabel Julve, cante · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 23.55 R The Blackland Farmers + DJ Quique Lledó dissabte 21 de desembre de 2013 10.00 A Christmas Space Festival. Mercadillo creativo y de artesanía 10.30 A Elx, viva la magia #lasnaveskids 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 12.00 A Haz Tú Calendario 12.00 T Nano-Xmas. El Intrépido viaje de un hombre y un pez, de Onírica Mecánica 12.00 R The Bell Boys (Versiones Pop 60's) 12.30 A Construcción con Kapla 12.30 T Las Ardillas, el Musical 16.00 A Christmas Space Festival. Escuela de cocina. Elaboración de Turrones Artesanos 17.00 T VII Contaria. A nadal, un pas de padral 17.30 T Los Miserables 17.30 A Navidad reciclada (Creatividad y reciclaje) 17.30 T Las Ardillas, el Musical 17.30 T Teatruras 18.00 A Presentación libro. Marte un elefante de otro planeta con Fran Pintadera, Editorial Takatuka 18.00 T P.C. (Personal Computer) 18.00 T Pinxit 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) 18.00 T Nano-Xmas. El Intrépido viaje de un hombre y un pez, de Onírica Mecánica 18.30 T Más Sofocos 19.00 M Concert extraordinari de Nadal i Reis 19.00 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 19.00 T Rey Lear 19.00 T Miniteatro diciembre 2013 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 T Revolución! 19.00 T Los mejores sketches de los Monty Python 19.30 R Christmas Space Festival. Manderley, ganadores del Summer Space Festival 2013 19.30 R Anubis en directe presenten el seu disc 20.00 M Amores Grup de Percussió. Trànsits 20.00 T El Brujo. Cómico 20.00 T Aquel aire infinito 20.00 T Circuito Café Teatro. Tajados Teatro 20.00 R Aperitiver. Cisco Fran y amigos cantan a Bob Dylan 20.00 T Circuito Café Teatro. JuJa 20.30 T Más Sofocos 20.30 T Revolución! 20.30 T Spot. Albena Teatre 20.30 T Rey Lear 20.30 T El cielo de los tristes 20.30 T Terapias, de Vaivén & La Pavana 21.00 R Dani Martín 21.30 T Entre Bambalinas 21.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 21.30 T Los Miserables 21.30 R Kultrún Festival 22.00 R 40 Aniversario AC/DC. Concierto tributo 22.00 T La dama boba, de Lope de Vega 22.00 R Rulo y La Contrabanda Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Rialto Teatre el Micalet Teatre Olympia Sala Carolina TEM La Rambleta Teatre Lluerna El Loco Club Palau de les Arts Teatre l’Agrícola Café El Siglo (Valterna) Wah Wah Matisse La Rambleta Rich Club Teatre Olympia Café del Duende Black Note Club Las Naves Las Naves Mercado de Colón Ubik Café La Rambleta El Loco Club Leolo Sala Carolina Las Naves Sala Ruzafa Palau de les Arts Ubik Café Sala Carolina Sala Flumen Leolo Teatre Lluerna Espacio Inestable Contarte La Rambleta Teatre Olympia Auditori Antonio Cabeza Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Rialto Teatre Principal Sala Ruzafa Teatre Talia Las Naves Casal Jove del Port TAC TEM Sala Ultramar La Flama Tulsa café Sala Carolina Teatre Olympia Sala Ruzafa Sala Flumen Teatre Rialto Carme Teatre La Rambleta Fuente San Luís Teatre l’Agrícola Teatre Talia Palau de les Arts Rock City Wah Wah Sala Carolina Noise

6/8€ 27/32€ 18€ 12/15€ 7€ 10€ 55/70€ 5/7€ I 6€ D 10/14€ 12€ 16/18€ D 8€ D G G 20€ 6€ 3/5€ 6€

I I I I I I

30€ 6/7€ I 55/70€ 5€ I I 6€ I G 5/7€ I 10€ I I 6€ I 30/35€ G I 6/8€ 3€ 10/20€ 12/14€ 12/15€ G G 3/10€ 18€ 10€ 6€ 3€ 6€ 30/35€ 12/14€ 12€

D D D

10€ 12/15€ 25€ 5/7€ I 12/15€ 55/70€ 6/8€ 18€

22.00 R The Kojaks 23.00 R Ramons 23.00 T Goyo Jiménez. En verdad os digo 23.30 W Flamenco. A contracorriente. Isabel Julve, cante · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 23.55 R Pike Cavalero & The Gentle Bandoleros + DJ Quique Lledó diumenge 22 de desembre de 2013 10.00 A Christmas Space Festival. Mercadillo creativo y de artesanía 10.00 A Christmas Space Festival. Christmas Cards Workshop 11.00 A Los domingos volvemos a la escuela 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 11.00 A Visita Guiada. Miquel Navarro en la Colección del IVAM 11.30 C Ciclo de largometrajes infantiles 12.00 T Teatruras 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 12.00 T Pinxit 12.30 T VII Contaria. A nadal, un pas de padral 12.30 T Las Ardillas, el Musical 13.00 A ¡aLUZina! 13.30 J Tijuana Blues 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 16.30 T Los Miserables 17.00 T Gato con botas, el musical 17.30 T Las Ardillas, el Musical 17.30 T Teatruras 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) 18.00 T Miniteatro diciembre 2013 18.00 T Pinxit 18.00 T ¡Por fin! 18.00 T Más Sofocos 19.00 R Los Brackets + Fast Foward 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 T El Brujo. Cómico 19.00 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 19.00 T Rey Lear 19.30 T Spot. Albena Teatre 19.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 20.00 T Circuito Café Teatro. JuJa 20.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 20.00 T Aquel aire infinito 20.00 W Flamenco. A contracorriente. Isabel Julve, cante · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 20.00 T Circuito Café Teatro. Bagatelas Teatro 20.30 T La dama boba, de Lope de Vega 20.30 T Goyo Jiménez. En verdad os digo 20.30 T El cielo de los tristes 21.00 R Costa dilluns 23 de desembre de 2013 10.00 A Christmas Space Festival. Ideas Creativas para envolver regalos 10.00 A Microcursos para niños 10.00 A Christmas Space Festival. Mercadillo creativo y de artesanía 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 12.30 T Las Ardillas, el Musical 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 16.00 A Christmas Space Festival. Escuela de cocina. Aperitivos Navideños Gourmet 17.00 T El libro de la selva 17.00 T Gato con botas, el musical 17.00 T El ruiseñor del emperador 17.30 T Las Ardillas, el Musical 18.00 T Fábulas Fabulosas . Yoni Ramírez 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 T Gato con botas, el musical 19.30 T Magia Familiar con M@gMartí 23.00 C Festival Catacumba 2013 dimarts 24 de desembre de 2013 10.00 A Christmas Space Festival. Artesanía para regalar 10.00 A Microcursos para niños 10.00 A Christmas Space Festival. Mercadillo creativo y de artesanía 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans

El Loco Club Matisse Teatre Olympia Café del Duende Black Note Club Las Naves Las Naves C. Carme Mercado de Colón IVAM Museu d'Etnologia Sala Flumen Escalante Espacio Inestable Sala Ruzafa Sala Carolina M. Ciencias P.Felipe Ubik Café Escalante Palau de les Arts Teatre Talia Sala Carolina Sala Flumen Contarte Teatre Rialto Espacio Inestable Sala L'Horta Teatre Olympia El Loco Club Teatre Principal TEM Teatre el Micalet Teatre Rialto Sala Flumen Teatre Talia Gat Negre (Massanassa) Tocado Sala Ultramar Café del Duende Matisse Sala Carolina Teatre Olympia Carme Teatre Sala La 3

6/10€ 6/9€ 16/18€ D 8€ D G 12€ I G G G I 6€ I I 10€ I 6/7€ I I 2€ I G I I 55/70€ 10/12€ I I 6€ I I 3€ 10€ I 6€ I 30/35€ 8€ 10/20€ I 18€ 6/8€ 12€ 12/15€ 6€ D 6€ D 10€ D 6€ D 16/18€ 10€ 12€

Las Naves Idecrea Las Naves Mercado de Colón Escalante Sala Carolina Escalante Las Naves Teatre Olympia Teatre Talia Sala Ruzafa Sala Carolina Contarte Teatre Principal Teatre Talia Sala Carolina Villa Teresita

12€ I 7/9€ I G G I I I 30€ 10/15€ I 10/12€ I 6/7€ I I I 10/20€ I 10/12€ I I

Las Naves Idecrea Las Naves Mercado de Colón

12€ I 7/9€ I G G

12.30 T Las Ardillas, el Musical 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 01.00 R Nochebuena en la sala Wah Wah dimecres 25 de desembre de 2013 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 13.00 A ¡aLUZina! 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 18.00 C Festival Catacumba 2013 18.00 C Héroes de la imaginación 2013. Viaje mágico a África 18.00 T Gato con botas, el musical 18.30 T El libro de la selva 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 T Rey Lear 19.30 A Mi banda de rock 20.30 T Spot. Albena Teatre 20.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 20.30 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 21.30 T La antesala dijous 26 de desembre de 2013 10.00 A Taller Marionetas Karagöz (Asia) 10.00 A Microcursos para niños 10.00 A Christmas Space Festival. Dibuplastic 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 12.30 T Las Ardillas, el Musical 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 17.00 T VII Contaria. El ruiseñor del emperador 17.00 T El ruiseñor del emperador 17.00 T El libro de la selva 17.30 T Las Ardillas, el Musical 17.30 T Gato con botas, el musical 18.00 C Festival Catacumba 2013 18.00 T Festival de Titelles de Sagunt 18.00 T Nadal a l'Escalante 2013. El geperut de Notre Dame 18.00 T Pinotxo el titella 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 T Rey Lear 19.30 T Magia Familiar con M@gMartí 20.00 C Héroes de la imaginación 2013. Viaje mágico a África 20.30 T Spot. Albena Teatre 20.30 T Revolución! 20.30 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 20.30 T Más Sofocos 20.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 21.00 A 8 piezas de sushi 22.00 T Circuito Café Teatro. Bagatelas Teatro 22.30 T Circuito Café Teatro. Nacho Diago 22.30 T Jam de improvisación. Humor improvisado a partir de propuestas del público 22.30 R Red Buffalo + Los Igor 23.00 T Circuito Café Teatro. Carlitos 23.00 T Fumaos. Hablemos de hierba 23.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 23.30 W Flamenco. Ana Lloris y Yolanda López (baile) 23.55 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends divendres 27 de desembre de 2013 09.30 A Christmas Space Festival. ¿Nos movemos? 10.00 A Christmas Space Festival. Dibuplastic 10.00 A Taller Máscaras de Costa de Marfil (África) 10.00 A Microcursos para niños 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 11.00 A Nano-Xmas BABY. Descubriendo el bosque 12.00 A Nano-XmasBABY. Reciclando la ciudad 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 12.30 A Nano-Xmas BABY. Descubriendo el bosque 12.30 T Las Ardillas, el Musical 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 17.00 T VII Contaria. El ruiseñor del emperador Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Carolina Teatre Principal Wah Wah Mercado de Colón Escalante M. Ciencias P.Felipe Escalante Villa Teresita IVAC Teatre Talia Teatre Olympia Teatre Principal Teatre Rialto Canguro Verde Sala Flumen Teatre Talia Teatre el Micalet Sala Ruzafa Escalante Idecrea Las Naves Mercado de Colón Escalante Sala Carolina Escalante Sala Ruzafa Sala Ruzafa Teatre Olympia Sala Carolina Teatre Talia Villa Teresita Auditorio de Sagunto Escalante Teatre Lluerna Teatre Principal Teatre Rialto Sala Carolina IVAC Sala Flumen Sala Ruzafa Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Talia Tulsa café Rock City Tulsa café La Gramola El Loco Club Ca Revolta Sala Flumen Lo Rat Café del Duende Black Note Club Las Naves Las Naves Escalante Idecrea Mercado de Colón La Rambleta La Rambleta Escalante La Rambleta Sala Carolina Escalante Sala Ruzafa

I 10/20€ I G G

I 2€ I I G 2€ I 10/12€ I 10/15€ I 10/20€ I I 12€ 12/15€ 6/8€ 8/9€ D 6€ I 7/9€ I 12€ I G I I I 6/7€ I 6/7€ I 10/15€ I I 10/12€ I G 3/6€ I 4/5€ I 5/7€ I 10/20€ I I 2€ I 12€ 12/14€ 6/8€ 27/32€ 12/15€ 3€ 6€ D 6€ D G 6€ D 10€ 6€ D D 12€ I 12€ I I 7/9€ I G 4€ I 6€ I I 4€ I I I 6/7€ I

17.00 T El ruiseñor del emperador 17.00 T El libro de la selva 17.30 T Las Ardillas, el Musical 17.30 T Gato con botas, el musical 18.00 C Festival Catacumba 2013 18.00 M Nano-Xmas. No es ruido 18.00 T Festival de Titelles de Sagunt 18.00 T Días de nocilla y magia 18.00 T Somnis 18.00 T Nadal a l'Escalante 2013. El geperut de Notre Dame 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.30 T Magia Familiar con Darío Piera 20.00 T Forasteros 20.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 20.30 T La Rendición, de Sigfrid Monleón 20.30 T Revolución! 20.30 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 20.30 T Spot. Albena Teatre 20.30 T Rey Lear 20.30 T Más Sofocos 21.00 R Aviador Dro + Antiguo Régimen + Tvnnel 22.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 22.30 R Los Vicentes & amigos 23.00 T Fumaos. Hablemos de hierba 23.00 R Neus Ferri 23.00 T Café Teatro. Toni Pons 23.00 T Goyo Jiménez. En verdad os digo 23.00 R Adolfo Barberá Project 23.30 W Flamenco. A. de Balma, baile · P. Berbel, baile · Niño de Aurora y Javier Calderón, cante · Manuel R 23.55 R Mamafunko James Brown Tribute 00.00 T Circuito Café Teatro. Carlitos 00.00 T Circuito Café Teatro. Piter Pardo dissabte 28 de desembre de 2013 09.30 A Christmas Space Festival. ¿Nos movemos? 10.00 A Taller Commedia dell’Arte (Europa) 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 11.00 A Nano-Xmas BABY. Descubriendo el bosque 12.00 R Dos Animales 12.00 A Nano-XmasBABY. Reciclando la ciudad 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 12.30 A Nano-Xmas BABY. Descubriendo el bosque 12.30 T Las Ardillas, el Musical 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 17.00 T VII Contaria. La cigarra y la hormiga 17.30 T Las Ardillas, el Musical 17.30 T Teatruras 17.30 A Teatro de sombras para niños. Juan sin miedo 18.00 T El teatret de la lluna 18.00 C Festival Catacumba 2013 18.00 C Héroes de la imaginación 2013. Las aventuras de Tadeo Jones 18.00 T The Puppet Circus 18.00 T Nano-Xmas. Historias de ratones 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) 18.00 T Wangari, la niña árbol 18.00 T Festival de Titelles de Sagunt 18.30 T Más Sofocos 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 19.00 T Miniteatro diciembre 2013 19.00 T Los mejores sketches de los Monty Python 19.30 T Magia Familiar con Darío Piera 19.30 R Christmas Space Festival. Xtracover y La Dream House 20.00 T Circuito Café Teatro. JuJa 20.00 T The world of ABBA 20.00 R Aperitiver. Tórtel 20.00 T Forasteros 20.30 T Spot. Albena Teatre 20.30 T Ni para ti ni para mí

Sala Ruzafa Teatre Olympia Sala Carolina Teatre Talia Villa Teresita La Rambleta Auditorio de Sagunto G.T. A.Ferrandis Teatre Lluerna Escalante Teatre Principal Sala Carolina Espacio Inestable Teatre Talia La Rambleta Sala Ruzafa Teatre el Micalet Sala Flumen Teatre Rialto Teatre Olympia Play Club Café El Siglo (Valterna) El Loco Club Sala Flumen Wah Wah Lemon Hobb's Teatre Olympia Matisse Café del Duende Black Note Club Accappella Urban Cafe Las Naves Escalante Mercado de Colón La Rambleta El Loco Club La Rambleta Escalante La Rambleta Sala Carolina Escalante Sala Ruzafa Sala Carolina Sala Flumen Ubik Café Teatre Lluerna Villa Teresita IVAC Sala Zircó La Rambleta Contarte Carme Teatre Auditorio de Sagunto Teatre Olympia Teatre Principal Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Talia Sala Carolina Las Naves La Flama TAC Tulsa café Espacio Inestable Sala Flumen Auditori de Torrent

6/7€ I 10/15€ I I 10/12€ I G I 3/6€ I 4€ I 5/7€ I 4/5€ I 10/20€ I I 8€ 12/15€ 12/15€ 12/14€ 6/8€ 12€ 27/32€ 10/13€ 6€ D 10€ 10€ 9€ G 16/18€ 10€ D 10€ 6€ D 6€ D 12€ 6€ G 4€ 3/5€ 6€ 4€ 6/7€

I I I I I I I I I I I I I

6€ 5€ 5/7€ G 2€ I I I I 10€ I 3/6€ I 30/35€ 10/20€ I 6/8€ 3€ 12/15€ I G 6€ D 5/20€ 3€ D 10€ 12€ 10/18€

20.30 T La Rendición, de Sigfrid Monleón 20.30 T Revolución! 20.30 T Rey Lear 20.30 T Más Sofocos 21.30 T Los mejores sketches de los Monty Python 22.00 T Asombro, con Toni Pons 22.00 R The Backseats 22.30 R Famosos desconocidos. Marwan + Rafa Pons + Luís Ramiro 22.30 R Jolly Jocker 23.00 T Fumaos. Hablemos de hierba 23.00 R Viva las Vegas Band 23.00 T Miguel Lago 23.00 T Goyo Jiménez. En verdad os digo 23.00 R Putilatex 23.30 W Flamenco. A. de Balma, baile · P. Berbel, baile · Niño de Aurora y Javier Calderón, cante · Manuel R 23.55 R Lulú y Los Tigretones + DJ Quique Lledó diumenge 29 de desembre de 2013 10.00 A Taller Caracterización y danza maorí (Oceanía) 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 11.00 A Los domingos volvemos a la escuela 11.00 A Visita Guiada. Miquel Navarro en la Colección del IVAM 12.00 T Wangari, la niña árbol 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 12.00 T Teatruras 12.30 T Las Ardillas, el Musical 12.30 T VII Contaria. Mamushka 12.30 T The Puppet Circus 13.00 A ¡aLUZina! 13.30 J Celia Mur Quartet 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 17.00 T Gato con botas, el musical 17.30 T Teatruras 17.30 T Las Ardillas, el Musical 17.30 C Nano-Xmas. Concierto Save the Children 18.00 T Canción de navidad (a partir de 6 años) 18.00 C Héroes de la imaginación 2013. Las aventuras de Tadeo Jones 18.00 T Miniteatro diciembre 2013 18.00 T Jammes Garibo. Magic Experience 18.00 T Tresor de contes 18.00 T Contes dels Grimm 18.00 T Nadal a l'Escalante 2013. La isla de Miranda 18.00 T Más Sofocos 18.00 T The Puppet Circus 18.00 T Festival de Titelles de Sagunt 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 T Los mejores sketches de los Monty Python 19.00 T Circuito Café Teatro. JuJa 19.00 T Revolución! 19.00 T Xavi Castillo i Enric Juezas en...2013. Un any pa cagarse! 19.00 T Rey Lear 19.30 T Magia Familiar con Darío Piera 19.30 T Spot. Albena Teatre 20.00 W Flamenco. A. de Balma, baile · P. Berbel, baile · Niño de Aurora y Javier Calderón, cante · Manuel R 20.00 T Circuito Café Teatro. Tajados Teatro 20.00 C Rambleta Docs. Camino a Olimpia, de Niko von Glasow 20.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 20.00 T Circuito Café Teatro. Carlitos 20.00 T Un lobo y un ciervo (The wolf and the deer that found each other in the forest) 20.30 T Goyo Jiménez. En verdad os digo dimarts 31 de desembre de 2013 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 11.00 A Expo Jove 2012 11.30 A Concurso y Baile de disfreces de tema libre (solo disfraces confeccionados a mano) 12.00 T Nadal en el Teatret./ El gato con botas 12.00 T Circuito de Teatro de Calle 18.30 T La hormiga y el conejo 23.00 T Cariño, yo también te quiero 23.30 R Guateque de Nochevieja en Black Note Club 00.30 R Fiesta Nochevieja. Alta Tensión Dj's & invitados 00.30 R Nochevieja de vértigo en Rock City 01.00 R Nochevieja en sala Wah Wah Publica la teua programació a www.au-agenda.com

La Rambleta Sala Ruzafa Teatre Rialto Teatre Olympia Teatre Talia Sala Carolina Rock City Matisse El Loco Club Sala Flumen Wah Wah Teatre Talia Teatre Olympia Sala La 3 Café del Duende Black Note Club Escalante Mercado de Colón C. Carme IVAM Carme Teatre Escalante Sala Flumen Sala Carolina Sala Ruzafa Sala Zircó M. Ciencias P.Felipe Ubik Café Escalante Teatre Talia Sala Flumen Sala Carolina La Rambleta Contarte IVAC Teatre Rialto TAC Teatre Lluerna Auditori de Torrent Escalante Teatre Olympia Sala Zircó Auditorio de Sagunto Teatre Principal Teatre Talia Amb So i Art Sala Ruzafa Teatre el Micalet Teatre Rialto Sala Carolina Sala Flumen Café del Duende Matisse La Rambleta Gat Negre (Massanassa) Tocado Espacio Inestable Teatre Olympia Mercado de Colón Feria de Valencia Mercado de Colón El Teatret Parque de Cabecera Estrella El Cabanyal Sala Carolina Black Note Club El Loco Club Rock City Wah Wah

12/15€ 12/14€ 30/35€ 12/15€ 8€ 15/18€ 6/10€ 10€ 5€ 11€ 16/18€ 10€

D 8€ D

6€ I G G 10€ I I 6€ I I 6/7€ I I 2€ I G I I 10/12€ I 6€ I I 4€ I I 2€ I 3€ 3/10€ I 5/7€ I 5/10€ I 4/5€ I 30/35€ I 3/6€ I 10/20€ I 12/15€ 6€ D 12/14€ 6/8€ 12€

D 6€ D 2€ 6€ D 6€ D 10€ 16/18€ G G I 5/7€ I 7/8€ I 10€ 10/15€ 20/25€ 7€

ESTUDIS D’ART

MARTÍ DOMÍNGUEZ JESÚS CÍSCAR

UISO ALEMANY ANDREU ALFARO XIMO AMIGÓ RAFAEL ARMENGOL JORGE BALLESTER NASSIO BAYARRI MANUEL BOIX MIGUEL CALATAYUD CARMEN CALVO AMPARO CARBONELL JOAN CARDELLS JOAN CASTEJÓN VICENT CASTELLANO VICENTE COLOM JAVIER CHAPA JOSEP DÍAZ AZORÍN JOSEP ESTEVE ADAM CAROLINA FERRER FUENCISLA FRANCÉS MARCELO FUENTES JUAN GENOVÉS MARUSELA GRANELL ARTUR HERAS RAFAEL MARTÍ QUINTO XISCO MENSUA JOAQUIM MICHAVILA ANTONI MIRÓ JOSÉ MARÍA MOLINA CIGES FRANCISCA MOMPÓ MONJALÉS EVA MUS MIQUEL NAVARRO VICENTE PERIS ADRIÀ PINA WILLY RAMOS JOSEP SANLEÓN SEBASTIÁN NICOLAU FRANCISCO SEBASTIÁN ENCARNA SEPÚLVEDA HORACIO SILVA JORDI TEIXIDOR ROSA TORRES AURORA VALERO JOSÉ MARÍA YTURRALDE

29 | 10 | 2013 – 27 | 04 | 2014 www.fundacionbancaja.es

Centre Cultural Bancaixa Plaça Tetuan, 23. València

Publica la teua programació a www.au-agenda.com