AU Agenda Urbana maig 2017 by AU Agenda Urbana

#117 MAIG 2017 AU-AGENDA.COM

L'AGENDA CULTURAL DE VALÃ&#x2C6;NCIA

10 MAIG 17 SETEMBRE 2017

JOAN PELLICER LA SAVIESA DE LES NOSTRES PLANTES

www.museuvalenciaetnologia.es

MAIG 2017 MÚSICA 9 WWW.AU-AGENDA.COM

FESTIVAL POPS MARÍTIMS

AU EDICIONS S.L. Sant Jacint Castanyeda 30-13. 46006 València

963 224 985

COORDINADORES EDITORIALS I ONLINE SARA MUT redaccio@au-agenda.com

CINE 15

COORDINADORS MÀRQUETING GLORIA POZUELO, DANIEL MATOSES gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI willie@au-agenda.com

DOCSVALÈNCIA

ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC CARLES PLASENCIA COL·LABORADORS ALEJANDRO ÁLVAREZ, JULIA ARROYO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, SARA LACOMBA, BRUNO LAURENT, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, RAFA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), ÁLEX MEZQUITA, ANTONIA MONTANER, ÀNGELA N, LAURA NÚÑEZ, SYLVAIN PERNET, CARLES PLAS, GLORIA POZUELO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, MAJO SIERRA, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, COVADONGA VELERT, GINÉS VERA.

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

TEATRE 20

INCENDIOS EXPOS 26

JOANA HADJITHOMAS & KHALIL JOREIGE PROPOSTA 28

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. PORTADA. Niño en la Plaza de San Esteban (Valencia, 1968). © Joaquín Collado. Exposición homenaje en Photon Festival 2017, pàgina 28.

VI FESTIVAL 10 SENTIDOS PROPOSTA 30

V VALENCIA NEGRA

MÚSICA 4

Iseo

Smile

HOMESHAKE MIÉRCOLES 3/5, 21H. 10/12€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Homeshake es el proyecto en solitario de Peter Sagar, proveniente de Montreal y exguitarrista de la banda del cantante Mac DeMarco. Fue en 2014 cuando presentó su primer EP In the shower, y ahora, presenta ya su tercer trabajo, Fresh air, por Europa. Sagar se ha consolidado como una fuerte propuesta dentro de la nueva escena musical canadiense con su estilo de ensoñadoras guitarras y cálidos sintetizadores que no difieren mucho del sonido de Mac DeMarco, pero en este nuevo trabajo ha experimentado con R&B y un sonido sofisticado de synth-pop. El grupo sevillano Vera Fauna abrirá la noche con su sonido psych del sur presentando nuevo EP. RAQUEL CAMBRALLA

III SONS AL BOTÀNIC DEL DIVENDRES 5/5 AL DIVENDRES 15/9 JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80 Es consolida a la ciutat el cicle de concerts acústics a l’aire lliure que acull el Jardí Botànic de la Universitat de València des de fa dos anys. Com en la passada edició, es reserven un concert sorpresa per al mes d’agost, la resta del cartell ja el coneixem i és ben sucós: aquest mes els Arizona Baby [5/5] presenten Secret fires, on es desmarquen del neofolk marca de la casa. Després vindran Iseo [2/6], una de les revolucions musicals del moment, amb el seu primer àlbum d’estudi Last night; Morgan [23/6], amb cançons de so clàssic entre el soul i el rock; la fusió de soul, jazz i blues amb pop dels saguntins Arcana Has Soul [21/7], i els Smile [15/9], que han deixat de costat l’intimisme i aposten ara pel ball. S.M.

GUADALUPE PLATA DIVENDRES 5 I DISSABTE 6/5 WAH WAH. Campoamor, 52 Guadalupe Plata només necessita trenta minuts per a desplegar la seua versió més sòlida i inspirada. Si el cinema fos un mapa, els d’Úbeda tindrien la seua república entre el comtat Tarantino i el continent Lynch. O el que és el mateix: entre la rotunditat del blues més negre i la subtilesa dels paisatges (o erms?) sonors. Hi ha alguna cosa esquizoide, això sens dubte. Entre puntejos afilats i trémolos fantasmals hi ha veus que intenten dir alguna cosa: es retorcen, es dobleguen, es traven i es retroalimenten en una espiral. El significat es queda en el colador. Només queda el so, tan malforjat i sexy. Açò és una bomba a punt d’explotar. IVÁN N.

MICAH P. HINSON COQUE MALLA SÁBADO 6/5, 21H. 12/23€ PALAU DE LA MÚSICA. L’Albereda, 30 Se comenta que El Último Hombre en la Tierra (2016) sea posiblemente el mejor disco de Coque Malla, quien dentro de su tour Santo, realiza parada en Valencia para deleitarnos con temas del mencionando álbum (del cual destacamos la redonda Me dejó marchar, Santo santo y Lo hago por ti), así como, a buen seguro, ofrecernos clásicos de su extenso repertorio. Coque Malla, con sus consabidas influencias rockeras y con un bagaje de lo más variado es, seguramente, una de las voces creativas más maduras de la escena musical contemporánea. SERGIO BELLO

DIJOUS 11/5, 21.30H. 15/19€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 Ja fa quasi 8 anys del concert que Micah P. Hinson féu en la cinquena edició de l’enyorat festival Heineken Greenspace. Aquell dia, junt als seus particulars comentaris entre cançó i cançó, tocà part del Micah P. Hinson and The Opera Circuit (2006), un disc que ha fet 10 anys i s’ha convertit en la millor excusa per fer una gira. Un àlbum que va confirmar a Micah com la revelació del folk americà amb només 25 anys. 25 anys, però una història darrere estranya i tèrbola, d’addicció a les drogues i narcòtics, de nits a la presó i de dormir al ras. La música el va canviar, es va casar i fins ara no ha parat de tocar i fer noves cançons. ÀNGELA N.

JEFF MILLS DIVENDRES 12/5, 00H. 15/18€ LA3 CLUB. Pare Porta, 3, Si us evoquem la ciutat de Detroit, pensareu de ben segur en les indústries automobilístiques, però potser també en un dels moviments musicals més importants de la fi del segle XX: el techno. I si us contem la història del techno de Detroit, és impossible deixar passar un nom dels representants més brillants de la segona onada al començament dels anys noranta: Jeff Mills. Aquest personatge apassionat de la ciènciaficció i de les experimentacions encadena després de 25 anys projectes i performances ben diverses que traspassen les fronteres del techno fora dels clubs i dels festivals. Gràcies a aquesta cursa a fons, Jeff Mills i la seua llegendària Roland només tenen una missió: encendre en flama la pista de La3. B.L.

MÚSICA 6 ELEFANTES VIERNES 12/5, 21H. 20€ LA RAMBLETA. Bulevard surd, s/n Tras sus recientes actuaciones en México, la gira de Elefantes, concebida para teatros, pasa por Valencia. La veterana banda de pop español se dio a conocer a finales de los noventa con su álbum de debut El hombre pez. Con su disco Azul (2000) rozaron el disco de oro en ventas, pero en el año 2006 decidieron poner un punto final a su carrera. Tras varios discos en solitario de Shuarma, líder y vocalista de la banda, el grupo catalán emprende de nuevo el viaje arropado por la gran acogida de público en sus conciertos. Han navegado siempre entre las aguas del indie y el pop más comercial sin llegar a formar parte de ninguna de las dos etiquetas, quizá el principal motivo por el que han calado tanto en sus fans más incondicionales. V. CASAÑA

ANTONNA + LA PLATA

MONTGOROCK 2017

DIVENDRES 12/5, 22.30H. 10€ WAH WAH. Campoamor, 52 Guitarrista i compositor de Los Punsetes, Antonna segueix amb el seu proje cte en solit ari amb Internacional, un disc de losers ple de bromes i en què no para d’autoflagel·lar-se amb cançons com No me aguanto o Mi pequeño pene y yo. Manuel Sánchez va començar Anntona amb les lletres que es rebutjaven al local d’assaig de Los Punsetes per ser massa pop o massa burlones. Ara ja no hi té res a vore, el projecte del madrileny és més fresc i versàtil i hi caben ritmes sintètics, rumba, boleros, cançó melòdica i la música disco del hit Mi patria en mis gayumbos. Antonna aconsegueix el que pocs poden, que t’enganxes a una cançó i no pugues parar de posar-la. ÀNGELA N.

DIVENDRES 12 I DISSABTE 13/5, 29/47€ RECINTE LA FONTANA. Av. d’Augusta (Xàbia) El Montgorock consolida la seua proposta a Xàbia, una de les poques localitats alacantines de costa que encara no havia explotat la seua versió festivalera a l’estiu. Després d’un frustrat canvi d’ubicació (de Xàbia a Dénia) i la cancel·lació de l’edició de 2015, enguany torna al maig amb un cartell replet d’artistes nacionals més que consolidats: MClan, Leiva, Sidecars, Aurora and The Betrayers, Los Zigarros i Sexy Zebras són solament alguns dels grups que actuaran en el pont de Sant Isidre. Però també hi haurà espai per a debutants, pujaran a l’escenari els guanyadors del concurs de bandes locals, Happy Freuds (de la Marina Alta), i els guanyadors del concurs a nivell estatal, Indian Hawk. INÉS LUJÁN

Los Zigarros

Antonna

Aurora and The Betrayers

TACHENKO

MR. LES ARTS

IMMACULATE FOOLS

SÁBADO 13/5, 22.30H. 12€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n

DISSABTE 13/5, 22.30H. 6/8€ WAH WAH. Campoamor, 52

SÁBADO 13/5, 23H. 22/26€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3

Sin pausa pero sin prisa y con religiosa regularidad es como Tachenko se ha hecho imprescindible en el panorama pop estatal. Después de diez años y seis álbumes a las espaldas, parece que Sergio Vinadé y Sebas Puente han decidido detenerse para mirar el camino recorrido. Y lo han hecho, cómo no, en forma de álbum. Misterios de la canción ligera compila diez temas de sus anteriores trabajos bajo la premisa “menos es más”. El resultado, tan austero como redondo, suena a colaboración con Kings of Convenience. Un viaje de ida y vuelta a los dominios del folk-pop,en el que Tanchenko ha encontrado el material sonoro para reivindicarse como autores. IVÁN N.

Benjamin Thevenon va presentar amb el nom de Mr. Les Arts el seu primer LP en solitari, Je suis un manouche, el passat novembre en La Chimenea. Nou talls de música festiva en francès, anglès i castellà, produïts per José Manuel Marques del grup Barón Dandy i en què ha participat Alberto Tarín (New York Ska-Jazz Ensemble) a la guitarra, entre altres grans músics. La cançó que dóna nom al disc beu de l’estil jazz manouche que va popularitzar Django Reinhardt fusionant el swing i la tradició musical gitana de l’est d’Europa i hi trobem també una versió swing flamenc d’una cançó de Serge Gainsbourg, La chanson de Prévert. En resum, un bon grapat de temes frescs i senzills lligats amb swing, reggae, ska i rumba per fernos ballar desinhibits. AU

Los nostálgicos del panorama musical de los años 80 revivirán fidelidades melómanas al asistir al concierto de esta banda británica influenciada por Tom Waits o Bob Dylan, y que se disolvió en 1997, gozando de especial acogida tanto en España como en Alemania. Sí, aquella era la época de Simple Minds e Iggy Pop, a quienes acompañaban en sus tours. Kevin Weatherill, uno de sus fundadores, ha recuperado aquel espíritu folk-pop-celta rodeándose de músicos gallegos, como la joven baterista Naima Acuña o el contrabajista Paco Charlín, para ofrecernos hits clásicos como Tragic comedy y presentarnos temas incluidos en su reciente trabajo Keep the blade sharp. SERGIO BELLO

MÚSICA 8

ROBE INIESTA

LOS PLANETAS DIJOUS 18/5, 21.30H. 36/39€ SALA MOON. Sant Vicent Màrtir, 200 Eren tants els seus projectes paral·lels (Grupo de Expertos Solynieve, Los Pilotos, Los Evangelistas, etc.) que mai pensàvem que arribaria el moment en què el grup granadí Los Planetas tornara a l’escena. El darrer 24 de març van presentar el nové disc de la seua carrera coincidint amb el 25é aniversari de la formació de la banda. Amb una temàtica més política que els dos anteriors àlbums, el tan esperat Zona temporalmente autónoma s’obri pas després de set anys des de l’últim moviment discogràfic de la banda indie. Visiten la nostra ciutat el 18 de maig a la sala Moon i els joves Cala Vento seran la banda convidada per a obrir aquesta nit tan esperada. SOFÍA TATAY

VIERNES 19/5, 21H. 38/65€ PALAU DE LES ARTS. Av. del Professor López Piñero, 1 Roberto Iniesta vuelve a Valencia después de unos años de ausencia, sin su mítico Extremoduro, pero con la segunda parte de su gira en solitario, Bienvenidos al temporal. La primera se desarrolló en teatros y auditorios de forma más íntima, y esta segunda se proyecta en lugares grandes donde poder beber, bailar y disfrutar al ritmo de rock. No será el caso de Valencia, que se aferra al intimismo. Después de su primer trabajo en solitario, Lo que aletea en nuestras cabezas (2015), el pasado noviembre volvió a las andadas con Destrozares, canciones para el final de los tiempos, y ambos, alabados por crítica y público, conforman el repertorio de la gira. Concierto para seguidores de Extremo y lo que quieran redescubrir a Robe. MAJO SIERRA

POL VIERNES 19/5, 22.30H. 12/15 DELUXE POP CLUB. Poeta Mas i Ros, 42 Pol es un compositor madrileño que dejó el periodismo para dedicarse a la música y poder encontrar un hueco en el panorama pop nacional. Conocido por la inclusión de algunos de sus temas en series, películas de televisión y spots publicitarios (Tres metros sobre el cielo, Los hombres de Paco). En sus temas (destacamos Bipolar, Lo que no ves), despliega una gama de conocidos recursos simples pero efectivos para un público que disfrutará en el íntimo Deluxe de las canciones de su último disco Solo, toda un declaración de principios, pues Pol deja su discográfica para buscar la independencia creativa. SERGIO BELLO

Wau y los arrrghs © La Nena

SURFORAMA 2017 DEL JUEVES 18 AL SÁBADO 20/5. 32/58€ LA RAMBLETA. Bulevard surd, s/n La legendaria banda de sci-fi surf Man or Astroman? aterrizará con su nave nodriza este año en La Rambleta con motivo de la nueva edición del Surforama. La banda americana realizará su única aparición en Europa dentro del festival, celebrando además el 25 aniversario de su formación. Otro

FESTIVAL POPS MARÍTIMS DISSABTE 20/5, 11H. 15/20€ LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 10h. ininterrompudes de música contemporània d’una qualitat exquisida, d’autores i autors inquiets i apassionats. Pops Marítims ofereix el millor de la mediterrània, de més al nord i de més al sud, i ens descobreix nous treballs i propostes.

The Blind Shake

The New Picadillys

de los principales atractivos es el retorno de The Hi-Risers, esta vez junto a Kaiser George, para rememorar su Transatlantic dynamite, dando auge como nadie a un sonido mersey beat sesentero. Los Coronas llegarán surfeando como ninguna banda ha sabido hacer en nuestro país, interpretando temas de sus primeros discos, y Wau y los Arrrghs!!!, la emblemática banda de garage valenciano, se despedirá de sus seguidores tras una década en activo. Rudi Protrudi volverá a

nuestra ciudad un mes después de actuar con los Fuzztones, esta vez con su banda Link Protrudi & The Jaymen, y además de todo esto, quizá uno de los platos mas contundentes del festival venga de parte del trio de Minneapolis The Blind Shake, que con su psychedelic noise harán vibrar literalmente a los asistentes. Los franceses Les Grys Grys o The New Picadillys, entre otros, pondrán el broche un año más a este interesante y genuino cartel. V. CASAÑA

Des de les 11 h sonarà la música popular revisitada de Maria Arnal i Marcel Bagés que presentaran el seu debut 45 cerebros y 1 corazón. També presenten àlbum (Los Ángeles) el duet format per la cantaora contemporània Rosalía i el versàtil guitarrista Refree (Raül Fernández), música flamenca que trenca amb l’estereotip, delicada i encisadora. Pau Vallvé presentarà el seu nou treball Abisme cavall hivern primavera i tornar, la seua proposta

més elèctrica. Anímic tocarà Skin, misticisme obscur amb resplendors electrònics. Tanquen aquest lineup immillorable el dream pop de Júlia, amb un directe sorprenent; Las Víctimas Civiles, amb la seua particular performance punk; el pop embrutat a base de guitarres de Cuello i Ferran Palau (Anímic), que farà doblet amb una proposta entre la cançó i el pop de melodies hipnòtiques. CARLES PLAS

Maria Arnal i Marcel Bagés

Rosalía y Refree

MÚSICA 10 TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO + LOS PUNSETES + SIBERIA DIVENDRES 19/5, 21H. 15/18€ SALA REPVBLICCA. Baix Vinalopó, 2 (Mislata) Ajuntar en un mateix concert a Triángulo de Amor Bizarro i Los Punsetes s’aproxima al que moltes persones definirien com a “felicitat”. I és que assistir a un directe de dues de les bandes més destacades de l’indie espanyol fa molt de goig. Triángulo de Amor Bizarro freguen la perfecció en Salve discordia (2016), qualitat i autoexigència, un àlbum que suposa una evolució en la seua reconeguda trajectòria. Los Punsetes vénen carregats amb ¡Viva! (2017), un àlbum de so immaculadament punsetià que no defrauda i ens regala un bon grapat de hits. Els valencians Siberia s’encarregaran d’encendre les bateries d’un concert d’alt voltatge. CARLES PLAS

Triángulo de Amor Bizarro

VI HORTA NORDFOLK

GRUPO COMPAY SEGUNDO

DISSABTE 20/5 CASA DE LA CULTURA DE ROCAFORT. Major, 22 (Rocafort)

MARTES 23/5, 21H. 35€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n

Per aquest festival de l’Horta de València han passat, des de la primera edició del 2012, grans noms de la música en valencià com Miquel Gil, Senior i el Cor Brutal, Mara Aranda & Solatge, Issac Ulam, Gener o El Petit de Cal Eril. Enguany hi ha tres protagonistes: el músic valencià Jose Guerrero (Betunizer, Cuello, Jupiter Lion...) amb el nom de Segunda Persona, un projecte totalment acústic i en solitari amb el qual continua investigant els diferents camins de la música; Maderita, que torna a reunir l’incombustible Julio Bustamante amb bona part del grup Ciudadano (Jorge Pérez “Tór tel”, Xema Fuer tes i Cayo Bellveser); i Joan Miquel Oliver, el fundador, compositor i guitarrista d’Antònia Font que presenta un nou àlbum, Atlantis. AU

Joan Miquel Oliver

En homenaje a la memoria del gran compositor cubano Francisco Repilado, los músicos que le acompañaron durante sus actuaciones por todo el mundo continúan activos bajo el nombre Grupo Compay Segundo, ofreciendo un gran repertorio de canciones del artista como Chan chan o Guajira guantanamera, entre otras. Compay Segundo fue uno de los grandes personajes del son cubano por sus letras y música, dotadas de una fuerte capacidad sonora, humorística e imaginativa. Ahora, gracias a nueve músicos de primer nivel dirigidos por uno de los hijos del sonero, también fundadores del proyecto Buena Vista Social Club, sigue presente por todo el mundo ese son cubano. RAQUEL CAMBRALLA

L.A.

BLAUMUT

VIERNES 26/5, 21H. 17/20€ MOON. Sant Vicent Màrtir, 200

DISSABTE 27/5, 21H. 15€ PALAU DE LA MÚSICA. Albereda, 30

L.A. para en Valencia dentro de la gira europea de su nuevo disco. Ha llovido mucho desde Evening love, el gran éxito de su disco Heavenly Hell, el primero que realizó con Universal y que sigue siendo un disco imprescindible en cualquier sesión indie. King of beast, el nuevo disco que vio la luz el viernes 28 de abril, nos propone un paso más allá en su música, 17 canciones mucho más maduras que gustarán a fans desde los inicios y a nuevos adeptos por igual. Su gira de presentación recorrerá este verano el territorio nacional y también Alemania, y en el concierto en la ciudad del Turia, sus teloneros serán The Crab Apples. INÉS LUJÁN

Blaumut desembarca a València per a presentar-nos el seu tercer treball discogràfic. Equilibri és fruit d’eixe estil en què el quintet català barreja meravellosament el pop i el folk amb instruments clàssics i la cançó d’autor, i que en aquest disc combina movent-se a mig camí entre l’acústica i l’electrònica. La seua música, acompanyada de lletres amb una forta càrrega simbòlica, aconsegueix crear atmosferes i traslladar-nos a nous espais sonors. En aquesta ocasió pugen a l’escenari del Palau de la Música dins del cicle Rock, Pop... al Palau, un espai diferent per a trencar esquemes i obrir-se a nous públics. EVA GARRIDO

II VALENCIA BLUES FESTIVAL SÁBADO 27/5, 20.30H. 25€ CASINO CIRSA. Av. Corts Valencianes, 59 Llega la segunda edición del Valencia Blues Festival, que nos presenta un cartel con grandes bandas internacionales y una forma menos conocida de disfrutar de un festival. Su primera edición se celebró a finales de 2015 y ahora vuelven con fuerza: Big Joe Lewis & His Blues Kings, Víctor Puertas & The Mellow Tones y Daniel de Vita son solo algunos de los internacionales que actuarán en el Casino Cirsa. La escena valenciana también estará representada: Tres Hombres y Revolution Recess Band subirán al escenario a deleitar al público dentro de este festival de blues que ofrece una noche de mayo diferente en Valencia. INÉS LUJÁN

Big Joe Louis © Freddy Vandervelpen

Víctor Puertas © Pocallum

TOXICOSMOS 12 DISCOS LOCAL

SENIOR I EL COR BRUTAL AMB LA SÍNDROME LOMAX Valenciana Vol. 1 Malatesta Records | 2017 El nuevo disco de versiones de Senior se presenta con un sonido tan denso como luminoso, una producción brillante y las mismas dosis de energía y emoción. Cantado íntegramente en valenciano, los temas de Tom Waits, Cracker o The Jesus and Mary Chain alcanzan una nueva dimensión.

NACIONAL

INTERNACIONAL

MOSTAZA GALVEZ Vida y milagros Heike Records | 2017

THE PERFECT KISS Disconnect Elefant Records | 2017

Sintetizadores, guitarras intensas y aparatos analógicos se juntan en el debut largo de Guille Mostaza y Frank Gálvez, que además combinan a la per fección sus voces. Grabado por ellos mismos y contando con amigos como La Bien Querida, se nos descubre como uno de los discos más estimulantes de este 2017.

Joe Moore es un orfebre del pop. Ya nos lo ha demostrado con The Yearning y ahora con su nuevo proyecto en el que la electrónica es la prot agonist a. Preciosas melodías grabadas únicamente con un teclado de 1985 (y de nuevo con una voz femenina invitada) envueltas en un vinilo verde de 500 exclusivas copias.

las virtudes del CD y sus promesas de futuro y vender su colección de vinilos. Se deshizo de unos discos que con el tiempo supondrán una añoranza mortificante que le llevará a comenzar una andadura quijotesca para recuperarlos entre cubetas en ferias y tiendas, reviviendo un pasado en el que el trasfondo no

solo es la búsqueda de esos vinilos perdidos sino el reencuentro con la juventud perdida y la resignación a crecer. Un libro para disfrutarlo página a página con sus referencias musicales y situaciones con las que fácilmente te sentirás identificado. Eso sí, si eres de a los que realmente les gusta la música.

EN BUSCA DE LOS DISCOS PERDIDOS Eric Spitznagel Contra Editorial | 2017 A todo el mundo le gusta la música. Al menos nunca he encontrado a nadie que afirmara lo contrario. Pero eso no es del todo cierto; si de verdad te gusta la música entenderás al protagonista de la novela que nos ocupa. El ruido de la aguja en los surcos o un inesperado salto al que ya te has acostumbrado. El olor del envoltorio. El garabato en su portada de algún momento personal. Los discos tienen vida más allá de la propia canción, son tu historia y si los dejas escapar probablemente llegue el momento en que los eches de menos. Es lo que le pasó al autor e inspirado protagonista del libro, años después de dejarse engañar por

ESCUCHA EL PROGRAMA DE LA SEMANA… TODOS LOS MARTES DE 16.30H. A 18.30H. EN UPV RADIO 102.5 FM Y A LA CARTA LAS 24H. EN TOXICOSMOS.COM

CINE 13 MARAVILLOSA FAMILIA DE TOKIO

VIERNES 5/5

Yôji Yamada · Japón · 2016 · Guión: Yôji Yamada, Emiko Hiramatsu. Intérpretes: Satoshi Tsamabuki, Yu Aoi, Yui Natsukawa… A sus ochenta y cinco años, el director japonés Yoji Yamada hace gala de una sensibilidad que ya quisieran para sí muchos realizadores jóvenes. Reverso cómico de su anterior largo, Una familia de Tokio, la nueva producción de Yamada nos cuenta la historia de un matrimonio en la tercera edad. En el día de su cumpleaños, Tomiko, la mujer de Shuzo, sorprende al cascarrabias de su marido con una petición especial: como regalo, quiere que le conceda el divorcio. La inesperada petición de Tomiko hará tambalear los cimientos de esta familia tradicional. G. LEÓN

DEMONIOS TUS OJOS VIERNES 12/5 Pedro Aguilera · España · 2017 · Guión: Pedro Aguilera, Juan Carlos Sampedro. Intérpretes: Ivana Baquero, Julio Perillan, Lucía Guerrero… Con la imprevisible La influencia, el director de origen vasco Pedro Aguilera irrumpía en el panorama del cine nacional demostrando ser poseedor de una narrativa original y poderosa. Relato que nos plantea una reflexión sobre la pérdida de la intimidad, la inocencia y, en estos tiempos de predominio de las redes sociales, la perversa manipulación a la que nos someten las imágenes. Oliver es un joven director de cine que vive en los Ángeles. Navegando por la red, un día descubre unos videos porno en la que aparece Aurora, su hermana pequeña. ¿Qué hacer? G. LEÓN

PARAÍSO VIERNES 12/5 Andrey Konchalovsky · Rusia · 2016 · Guión: Elena Kiseleva, Andrey Konchalovsky. Intérpretes: YuliyaVystskaya, Chrstian Clauss, Phlippe Duquesne… Tras su paso por los festivales de Venecia y Gijón, llega a nuestras pantallas lo último del director ruso Andrei Konchalovsky. Paraíso es un ejercicio formal meticuloso. Las vidas de Olga, Jules y Helmut se cruzan con el estallido de la IIª Guerra Mundial. Olga es una aristócrata rusa que pertenece a la Resistencia. Jules, por su parte, es un francés entregado a la buena vida, convertido en un funcionario nazi corrupto. Helmut es un oficial de las SS que ejerce su poder sin importarle las consecuencia morales. Ante el desastre, cada uno tendrá que tomar sus propias decisiones. G. LEÓN

PERSONAL SHOPPER

VIERNES 19/5

Olivier Assayas · Francia · 2017 · Guión: Olivier Assayas. Intérpretes: Kristen Stewart, Lars Eidinger, Nora von Wladstätten… Esperado estreno el de la última cinta del francés Olivier Assayas. Una cinta con la que ganaría, con justicia para unos, no tanto para otros, el premio a la mejor dirección en el festival de Cannes. Assayas nos mete de lleno en el mundo de la moda y de las celebrities. Maureen es una joven que trabaja como asistente de moda para una de esas famosas. Odia su trabajo, pero depende de él. Maureen, que vive bajo el peso de la muerte de su hermano pequeño, empieza a recibir extraños mensajes. Assayas retuerce las reglas del género de fantasmas. G. LEÓN

CINE 14 IV REQUENA Y... ¡ACCIÓN! DEL VIERNES 5 AL DOMINGO 7/5 TEATRO PRINCIPAL. Cruces, s/n (Requena) Cuarta edición de este certamen que nos acerca a acogedoras tierras de interior para ofrecernos un intere s ante p ro g r am a de cortometrajes con lo más interesante de la producción nacional e internacional. La acción arranca el día de la inauguración con la presentación, fuera de concurso, del corto valenciano Graffiti, de

Lluís Quílez, uno de los trabajos más exitosos de la reciente producción valenciana con una nominación en los últimos premios Goya. A partir de ahí, tres días de buen cine; del drama de cintas como Ada, LA 91 o la multipremiada La invitación, el documental de Marhaba-Hello, la sci-fi de Einstein Rosen, o la animación de Decorado y Down by love. Un total de 20 trabajos que competirán por los premios al mejor corto, interpretación, guión, banda sonora, fotografía y premio del público. El actor de origen requenense Gustavo Salmerón recibirá, el sábado noche,

un homenaje por su trabajo y se proyectarán sus cortos, Nadie tiene la culpa, Aquel no era yo, además del corto dirigido por el propio Salmeron, Desaliñada (Goya al mejor corto de ficción 2002). El programa se cierra con el Concurso Astoria, que premiará la mejor película rodada en Requena bajo la temática de cine rural, y un taller de cine organizado por Luminaria Educación. El grupo valenciano Loco Iván y Los mendigos de Nueva Orleans amenizarán la gala de clausura. El año que viene… ¡a por la quinta! requenayaccion.com G. LEÓN

La invitación

LA 91

CINEMA DE LA TERRETA 2017 DEL DIVENDRES 5 AL DIVENDRES 26/5 ESPLANADA DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA. Hospital, 13 L’esplanada de la Biblioteca Pública es converteix els divendres de maig en el centre d’aquest cicle dedicat a la producció valenciana que té com a objectiu recuperar la utilització dels espais públics per a la ciutadania. El cicle arranca el dia 5/5 amb la projecció del documental guardonat amb el Dofí d’Or de Cannes, El arquitecto de

Nueva York, d’Eva Vizcarra, sobre la figura de l’arquitecte valencià Rafael Gustavino, constructor d’una bona part del paisatge de la ciutat dels gratacels. A més d’aquest treball també el projectarà, el dia 12/5, La distancia más larga, de Claudia Pintos, nominat als Goya, i El hombre que embotelló el sol, d’Óscar Bernàcer, el dia 19/5, sobre la figura de Pedro Zaragoza, l’alcalde i ideòleg en els anys cinquanta de l’actual Benidorm. El programa es tanca, el dia 26/5, amb la comedia romàntica Faltas leves de Manu Valls i Jaume Bayarri. Entrada lliure i gratuïta G.LEÓN

The app

El hombre que embotelló el sol

XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE RADIO CITY DEL DIVENDRES 5 AL DIMARTS 30/5 RADIO CITY. Santa Teresa, 19 Ja van dèsset edicions d’un dels festivals degans de la nostra ciutat. Organitzat per la sala Radio City, aquest certamen pot considerar-se com un bon termòmetre de l’estat del curtmetratge tant a nivell estatal com internacional. Són més de 60 peces amb el millor de tots els gèneres, del drama a la comèdia, passant

per l’animació o el documental, de procedències tan dispars com França, Bèlgica, l’Iran, el Canadà, l’Argentina, Rússia, Itàlia, els Estats Units d’Amèrica o Espanya. Tots aquests treballs lluitaran per aconseguir els premis al millor curtmetratge, banda sonora i animació, amb un jurat especial que enguany comptarà amb la presència de Sara Mansanet, la nova directora de La Cabina, Panxo Barrera, creatiu, i els productors Xavi Crespo i Cristian Guijarro. A banda de la secció oficial, el certamen compta de nou amb un espai especialment dedicat al curtmetratge valencià. radiocityvalencia.es G. LEÓN

Los aeronautas. León Fernández

Time to pay off. Conrad Mess

I DOCSVALÈNCIA DEL JUEVES 11 AL DOMINGO 21/5 docsvalencia.com Tras su “edición 0”, celebrada en noviembre del año pasado, arranca la que ya se presenta como la primera cita oficial de este certamen dedicado al género documental. DocsValència llega con una programación en la que exhibirá hasta 37 producciones, distribuidas en siete secciones, competitivas y no competitivas. Entre las secciones no competitivas encontramos cuatro apartados: Panorama, con lo mejor de la producción internacional, proyecciones especiales, una retrospectiva dedicada al director sueco Erik Gandini, autor de La teoría sueca del amor, y un espacio con trabajos para los más pequeños. Las tres secciones a concurso estarán centradas en el documental nacional, largos y cortometrajes valencianos. DocsValència arranca con Olé, olé, olé: a Trip Across Latin America, de Paul Dugdale, documental sobre la gira de The Rolling Stones en Latinoamérica. A este le seguirán obras de cineastas

Olé, olé, olé: a Trip Across Latin America

como Jim Jarmusch, con su último documental, Gimme Danger, o el último trabajo de Michael Moore, Michael Moore in Trumpland. Pero no todo serán películas. El espacio DocsFórum acogerá charlas con documentalistas como el mencionado Erik Gandini, Aitor Merino, Isaki Lacuesta, Gonzalo Arijón y Mercedes Moncada, a los que se suman los teóricos Jon E. Illescas y Román Gubern. Pendiente de apoyar el desarrollo de nuevos proyectos en nuestras comunidad, la programación de DocsValència se completa con DocsLab, espacio para la formación y el encuentro con profesionales que otorgará

Jim Jarmusch

un premio a la realización de los trabajos presentados. ¿Quieres más? G. LEÓN

TEATRE 16

SOM_RIURE 2017 DIUMENGE 7 I 14/5 SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17 La mostra anual d’humor i comèdia escènica que organitza la Sala l’Horta va servir el mes passat el seu plat fort: l’estrena de Las 3 cerditas, un musical familiar produït per L’Horta Teatre. Però aquest mes de maig ens queda encara el dolç i la copa. El primer diumenge del mes arriba l’espectacle de màgia de Yunke, Conjuro [7/5], i el segon diumenge Ferran Gade a amb Apadrina un valencià [14/5]. Viure en aquesta terra i mantindre el trellat és cada vegada més difícil, per això Gadea ha creat la fundació Apadrina un valencià dedicada a millorar la vida dels habitants de la Comunitat Valenciana a través d’una eina fonamental: l’humor àcid. Sobre la nostra manera de ser, d’expressar-nos, de divertir-nos... i també sobre les nostres contradiccions i debilitats. AU

SIFILÍTIKO

LA MUDANZA

DEL DIJOUS 4 AL DIUMENGE 7/5 CARME TEATRE. Gregorio Gea, 6

DEL DIJOUS 4 AL DIUMENGE 7/5 TEATRO CÍRCULO. Prudenci Alcón i Mateu, 2

Estrena nova peça Borja López Collado, fundador de la companyia Triangle Teatre, per a la qual ha dirigit les obres La diferencia entre un Manhattan y un Rob Roy, ideada per a locals no convencionals i en col·laboració amb el desaparegut Ca Lluis; Amoureux solitaires, per al V Russafa Escènica, i Tríp tic o. La presenten així: “Crida. Crida ofegat. Crida amb ràbia. Crida però que ningú et senta, crida en silenci. Ofega les teues penes en una botella de whisky, fuma i beu fins que el teu cos es descomponga, destrueix, crema-ho tot, que tot creme, porta els teus vicis al límit i enfonsa’t en la més gran de les merdes per a després ressorgir com el puto au fènix, és l’única manera de sobreviure”. AU

Aquest segon treball de la companyia Perigallo Teatro, creada en 2009 per Celia Nadal i Javier Manzanera, tracta la necessitat que tenen els éssers humans d’aferrar-se a coses i records per enfortir la identitat. En 1961, un matrimoni ha d’emigrar a Alemanya per a aconseguir els diners que pagaran la seua casa, que finalment són forçats a deixar. Cinquanta anys després, la seua néta i la parella d’aquesta, tots dos fotògrafs, la rehipotecaran per a complir una meta creativa i acabarà quedant-se-la el banc. Un mateix conflicte en dos moments diferents de crisi econòmica abordat en clau de comèdia. Els personatges muden de casa i de país, però també de postura davant la vida. AU

TEATRE 18 SHAKESPEARE EN BERLÍN DEL JUEVES 4 AL DOMINGO 21/5 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 “Y tú, ¿qué hubieras hecho?” es la pregunta que nos plantea esta obra en la que veremos a tres amigos sobrevivir al nazismo desde una perspectiva diferente: la repercusión que todos esos años tuvieron sobre personas corrientes. Shakespeare en Berlín tiene cuatro momentos clave: el incendio de Reichstag, la Kristallnacht, la guerra en su totalidad y los juicios de Nüremberg. Los límites de la moral estarán siempre presentes en el escenario, donde observaremos como los personajes van cambiando de parecer a medida que se ven superados por los acontecimientos. Interesantísima propuesta de Iria Márquez, Chema Cardeña y Juan Carlos Garés –con nominación en los MAX– servida dentro del festival Valencia Negra 2017. INÉS LUJÁN

ENCUENTRO

V MAC

DEL JUEVES 11 AL DOMINGO 14/5 TEATRO OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44

DEL DIJOUS 11 AL DIUMENGE 21/5 MISLATA

Este espectáculo de flamenco nace de una sugerencia de Enrique Fayos –propietario del Olympia– a José Porcel, Valenciano de adopción, en su última visita al teatro y de la profunda admiración de Porcel hacia el “maestro” Antonio Canales, que ha metido cuchara en las coreografías. Los dos, director de la compañía y coreógrafo, junto a un gran elenco de quince artistas con seis músicos y tres bailaoras, han levantado un espectáculo que califican de “joven, fresco y pasional” en el que Canales, a sus 55 años, sale de bambalinas para bailar en la parte final por seguidillas. Con más canas y kilos, pero más “sapiencia” también, y todavía en forma para aguantar el arreón final que cierra la hora y media de flamenco puro. S.M.

Com a novetat d’enguany el festival de teatre de carrer de Mislata es reserva els seus plats forts, els espectacles Papers i Sinergia 3.0, per a les nits del cap de setmana gran (del 19 al 21 de maig). El primer és dels vila-realencs Xarxa Teatre que, fidels a l’estètica i la temàtica social que els ha fet coneguts a mig món, narren les vivències d’un grup d’emigrants que arriba a un país desconegut. Sinergia 3.0, de la companyia madrilenya Nueveno, és un espectacle de circ contemporani que combina música, jocs malabars i dansa en una coreografia de gran plasticitat i sensibilitat. A banda d’aquestes dues, visiten Mislata tres companyies valencianes –Maduixa, La Furtiva i La Fam– i una selecta selecció de la resta de l’estat: La Tal (Catalunya), Malas Compañías (Euskadi)… Art al carrer! AU

José Porcel

TEATRE 20 NI NOBLE, NI BUENA, INCENDIOS NI SAGRADA: DEL JUEVES 11 AL DOMINGO 21/5 BANKIA DEL DIVENDRES 11 AL DIUMENGE 21/5 TEATRE MICALET. Guillem de Castro, 73 L’obra dirigida per Paco Zarzoso va fer una doble passada per la sala Ultramar el 2016 i creua ara la Gran Via per tornar a oferir-nos l’àcida resposta de l’escena valenciana a l’anunci de Bankia que deia: “Veure una obra de teatre grega, òbviament en grec antic, és la comissió que et cobra la teua dona per oblidar-te de l’aniversari. En la vida ja pagues massa comissions. Porta els teus ingressos a Bankia i et llevem les comissions de tots els teus comptes”. Un menyspreu al món de la cultura i del teatre que Zarzoso i companyia afronten preguntant-se com haurien reaccionat Lorca i Valle-Inclán davant la fastigosa falca radiofònica. Una xicoteta revolució contra l’evangeli neoliberal. AU

TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 Wajdi Mouawad salió a los ocho años de Birut, su ciudad natal, huyendo de la guerra civil libanesa y acabó exiliado en Quebec, desde donde alcanzó el renombre internacional con una tetralogía, Le sang des promesses, de la que forma parte este Incendies producido en España por Teatro de la Abadía. Podemos augurar que esta será una de las grandes obras que pasen por los escenarios valencianos este año: respaldando a Mouawad están Mario Gas, director, y Nuria Espert, la actriz que da vida a Nawal, la mujer de cualquier país en guerra. En su testamento le deja un encargo a sus hijos gemelos: buscar a su padre, al que creían muerto, y a un hermano que no sabían que existía y entregarles un sobre cerrado a cada uno. S.M.

ELS QUATRE GENETS DE L’APOCALIPSI DEL DIVENDRES 12 AL DIUMENGE 28/5 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 Amb motiu del 150 aniversari del naixement de Blasco Ibáñez tenim l’oportunitat d’entendre la seua obra des del context social i cultural contemporani. L’autor conclou l’obra Els quatre genets de l’Apocalipsi el 1916, quan es troba instal·lat en un país asssetjat per la Gran Guerra europea i quan ja compta amb una llarga experiència com a escriptor. En aquell moment, conscient del moment històric, s’alinea com a entusiasta partidari dels aliats, i com a periodista i escriptor apassionat, acaba esdevenint un activista francòfil. Per això escriu una història d’amor i de conflicte familiar en un context destructiu i tràgic: la Primera Guerra Mundial, a la qual també es fa referència en la peça teatral. ASSUMPTA TAMARIT

VII CABANYAL ÍNTIM DEL DIJOUS 18 AL DIUMENGE 28/5 cabanyalintim.com Set anys han passat des que la primera edició del Cabanyal Íntim omplira d’arts escèniques les cases, els carrers i altres espais singulars d’un barri en lluita. Des d’aleshores el festival s’ha consolidat en la ciutat com a referent cultural, però sempre dins del seu compromís de reivindicació social. En aquesta edició les creacions artístiques han partit del lema Migracions, un tema molt important actualment, no només en l’àmbit global, sinó també en el barri on se celebra el festival. Amb més d’una vintena de muntatges multidisciplinaris, que donen visibilitat a la creació, recerca i producció escènica contemporània, en aquesta setena edició els organitzadors (Francachela Teatro) s’han llançat a produir una peça pròpia: I tornarem a sopar al carrer. Aquest muntatge s’ha treballat amb la participació de col·lectius del barri per tal de recollir experiències, lluites, victòries i derrotes de les persones que precisament habiten allà i hi han escrit la seua història. Vos recomanem fer una ruta d’experiències escèniques per vore com més millor, ja que cada creació té una visió en un enclavament que la fa especial. G.T

TEATRE 22

CAÍDA DEL CIELO

GABINETE ONÍRICO

SÁBADO 13/5, 20.30H. 12€ TEM. Pl. Rosari, 3

DEL DIJOUS 25 AL DIUMENGE 28/5 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9

El TEM repesca en mayo Caída del cielo, suspendida dos meses atrás por indisposición médica de la artista, bailaora y coreógrafa, Rocío Molina (Premio Nacional de Danza 2010), conocida por reinventar un flamenco capaz de ensalzar su esencia tradicional con las vanguardias de las corrientes culturales actuales. Técnica y conceptualidad bailan al unísono en sus obras. En esta pieza, la artista indaga en el cuerpo de la mujer, sus entrañas y sus raíces, provocando diferentes maneras de concebir la escena y otra forma de entender el lenguaje. Combina vanguardia con tradición: de un cuerpo en equilibrio a un cuerpo que celebra ser mujer, inmerso en el sentido trágico. COVADONGA V.B

Quan dormim el nostre cervell no s’apaga, per norma general somiem i mentrestant el nostre cap segueix funcionant. Moltes persones no recorden el que han somiat, però altres són capaces d’emprar aquests períodes de semiinconsciència amb finalitats creatives. En el Gabinete onírico es representa el procés de creació d’uns titelles en què els somnis i els malsons de l’artesà titellaire jugaran un paper decisiu en les històries explicades per les mateixes marionetes despenjades de la paret. Els elements fantàstics queden emparats pel món dels somnis, encara que, al cap i a la fi, de vegades tots confonem els somnis amb la realitat. LUCAS SÁEZ

EL FILL QUE VULL TINDRE DISSABTE 27 I DIUMENGE 28/5 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Torna el gran muntatge d’El Pont Flot ant, una comp anyia amb essència pròpia, les peces de la qual s’allunyen dels paràmetres comercials i són sempre reflexives. Produïda en col·laboració amb Las Naves, la peça aborda el tema de l’educació i el procés d’aprenentatge, el paper dels pares, avis i mestres, i aprofundeix en els vincles emocionals entre pares i fills, en els conflictes, les alegries i les penes. Per tal d’aconseguir-ho fan servir moltes veus, després d’un procés de recerca en què han escoltat opinions i vivències de persones de totes les edats que aporten el seu gra d’arena a aquesta reflexió conjunta. Contundent i commovedora. GLORIA POZUELO

EN LA ORILLA DEL VIERNES 26/5 AL DOMINGO 4/6 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 L a Diputació de València –junto a L a Pavana, K Producciones y el Centro Dramático Nacional– coproduce con 30.000 euros (20% del presupuesto) esta adaptación del segundo gran libro que Rafael Chirbes le dedicó a la corrupción empresarial e institucional que se ha tragado este país durante años. Y aún nos queda el gargajo. El primer gran libro fue Crematorio (2007), convertido en celebradísima serie de televisión protagonizada por Pepe Sancho, dio paso a este segundo, En la orilla (2014), que ahora deviene obra teatral para mostrar la terrible resaca que siguió al pelotazo y la burbuja inmobiliaria que con tanto escarnio retrató Crematorio. Una novela incómoda que obliga a mirar hacia ese espacio fanganoso que siempre estuvo ahí aunque, durante años, nadie quiso verlo. Olía, pero mejor taparse la nariz. Según el escritor, mientras en Crematorio había modernidad, agitación, riqueza, ladrillo y costa, En la orilla (2014) muestra el mundo abandonado detrás de todo aquello, el patio de atrás donde todo se pudre. Desde Beniarbeig (La Marina Alta), Chirbes inventó una imaginaria Misent con la que radiografió los cimientos de la podredumbre. S.M.

EXPOSICIONS 24

HOLA, ME LLAMO JUANJO SÁEZ Y A ESTO DEDICO MI TIEMPO

INVOLUNTARY MEMORY

FINS AL DISSABTE 20/5 PEPITA LUMIER. Sogorb, 7

FINS EL DIMECRES 28/6 LUIS ADELANTADO. Bonaire, 6

A Juanjo Sáez no li agrada treballar i dedica el temps a una altra cosa; és el que podem veure a la seua primera exposició individual a València: els originals i l’obra gràfica dels còmics Viviendo del cuento, El Arte, Arròs Covat i Hit emocional i el grafisme realitzat per al disc de Los Planetas, Principios básicos de astronomía. Hi ha originals a llapis i, sobre paper granulat que evoca el llenç –elecció personal de l’artista–, prints a color (excepte a la secció dedicada a Arròs covat, ja que TV3 n’és propietària dels drets) plens de rostres sense faccions, esborralls i faltes d’ortografia marca de la casa, ja siga per retratar David Bowie o fer una interpretació personal del Guernica de Picasso. S.M.

Es tracta d’una exposició col·lectiva en què els artistes contemporanis Jorge Peris (Alzira, 1969), Daniel Blaufuks (Lisboa, 1963), Gonçalo Barreiros (Lisboa, 1978) i Julien Dubuisson (França, 1978) desenvolupen una sèrie de projectes interessants relacionats amb la memòria, en els quals l’empremta i la relació amb l’espai tenen una importància vital. Ja siga generant espais mitjançant intervencions (site specific), dotant d’un nou significat imatges inserides en l’imaginari col·lectiu, reflexionant sobre la fragilitat del present o confrontant els espais públic i íntim, tots ells ens ofereixen maneres diferents de mirar al passat per a poder dibuixar el present. LAURA NÚÑEZ

RENAU I LA SEGONA REPÚBLICA FINS EL DIUMENGE 16/7 IVAM. Guillem de Castro, 118 El Guernica de Picasso és ben conegut, però molts pocs saben que al darrere hi ha un artista valencià, Josep Renau, el responsable de l’encàrrec del quadre per al Pavelló Espanyol de l’exposició de París de 1937. Renau va ser cartellista, il·lustrador, muralista, dissenyador, escriptor i editor de revistes. La seua obra va combinar una clara intencionalitat política amb la introducció de noves tècniques de tall avantguardista, va ser pioner en utilitzar el fotomuntatge polític a Espanya. En aquesta exposició trobaràs al voltant d’un centenar dels seus treballs, realitzats entre 1931 i 1936, que et permetran conéixer de més a prop a un dels artistes gràfics més polifacètics del segle XX. SNOWFLAKE

EXPOSICIONS 26

ON TRANSLATION HASTA EL DOMINGO 28/5 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 El Centre del Carme se apunta al arte más conceptual. Siete jóvenes artistas nacidos en los 80 descomponen y desmaterializan el objeto otorgándole un nuevo significado en obras

JOANA HADJITHOMAS & KHALIL JOREIGE HASTA EL DOMINGO 27/8 IVAM. Guillem de Castro, 118 Si Theodor Adorno se preguntaba cómo escribir poesía después de Auschwitz, los artistas libaneses Joana Hadjithomas y Khalil Joreige empuñan la necesidad del acto poético para afrontar el caos. Y si una ciudad ha vivido verdadero caos en sus carnes, esa es Beirut, su ciudad natal, sacudida por varias guerras que la han destrozado una y otra vez. De ahí que Hadjithomas y Joreige se empeñen en recuperar visualmente lo que ha desaparecido para hablar de la huella del pasado y de la memoria, como en Circle of confusion, la fotografía aérea de Beirut dividida en 3.000 fragmentos que el visitante puede despegar

creadas, en su mayoría, ex profeso para la muestra. Beben del dadaísmo, especialmente las obras de Sergio Porlán construidas con el capó negro de un coche aplastado y luces de neón ensambladas; y de Nuria Fuster, cuya persiana de garaje, retorcida como si fuese papel, descansa sobre dos taburetes a modo de readymade.

Entramos en la muestra través de una instalación del dúo Aggtelek que simula un restaurante chino en el que podemos comer fideos calentados en el microondas. Si Aggtelek convierte la instalación en un lugar de ocio, Rubén M. Riera transforma la pintura en una instalación sustituyendo el lienzo por plástico que permite ver más allá y colocando el bastidor a modo de rampa. Mar García atraviesa en la sala una viga colorida con la pintura todavía húmeda; Carlos Fernández-Pello muestra la síntesis de tres bicicletas con formas orgánicas adheridas (hechas de cascos de bici), e Irene Grau saca de su contexto natural y funcional las dos rayas pintadas que marcan el camino a los senderistas. Una investigación de materiales y medios artísticos que necesitan de la interpretación del visitante para completar su significado. S.M.

para leer en el reverso de cada uno: “Beirut no existe”. Un expositor con postales del Líbano, Postcards of war, critica la idealización del país que margina la Guerra Civil como parte importante de su historia reciente, Faces son carteles de mártires que cubrían las calles anunciando sus

muertes y cuyos rostros han ido desapareciendo con el paso del tiempo, igual que su condición de héroes; y The lebanese rocket society recupera la historia de la breve carrera espacial libanesa. Hadjithomas y Joreige nos hablan de lo que ha desaparecido, no vemos, pero está latente. S.M.

Omar. The Rumour of the World, 2014

SWARM. MECÁNICA ORGÁNICA DEL DIVENDRES 5/5 AL DISSABTE 10/6 LAURA COBO PELUQUERÍA. Vivons, 19 Hem d’estar atents, ja que els éssers híbrids mutats de Charlie Sutcliffe podrien estar en qualsevol lloc: sembla lògic situar-los en la part més profunda de l’oceà o en un espai molt molt llunyà, però en realitat poden estar en la pica de la cuina. No ens espantem, el que Charlie pretén és incitar-nos a examinar la nostra relació amb la intel·ligència artificial, una cosa que ara mateix sembla fantàstic, però que en un futur proper pot convertir-se

MI PIEDRA Y TU BAILE DEL SÁBADO 6/5 AL VIERNES 1/6 ESTUDIO 64. Benicolet, 2 Los ilustradores Fernando del Hambre y Victor Puchalski se unen para presentar un personal homenaje a un género musical mítico: el rock’n roll. Mi piedra y tu baile. Rock’n roll en la caverna y a todo color recoge ilustraciones de ambos autores en las que retratan el rock’n roll primitivo y figuras legendarias como Elvis, hasta desembocar en un panorama colorista aderezado con ritmos de guitarra y bailes personificado en Lola Flores. Del

en una cosa increïblement mundana. Grans escultures i serigrafies impactants ens submergeixen en l’original univers de l’artista i fan aflorar en

nosaltres la gran pregunta: podríem coexistir i compartir el nostre món amb aquests organismes? GLORIA POZUELO

Hambre ha colaborado con medios como El País, El Mundo o Cinemanía, y organizaciones como Greenpeace, WWF, FAO. Puchalski ha colaborado

con numerosas publicaciones y fanzines, y es autor de los cómics Enter the Kann y La Balada de Jolene Blackcountry. GEMMA SANCHIS

PROPOSTA 28

Dafi Dance Group

VI FESTIVAL 10 SENTIDOS DEL DILLUNS 1 AL DIUMENGE 21/5 festival10sentidos.com El Festival 10 Sentidos ha trencat qualsevol mena de sostre, no para de créixer en grandària i qualitat any rere any. Enumerem una xicotet mostra d’imprescindibles de l’edició d’enguany, que gira en torn al lema PerMajors: Maguy Marin presenta per primera vegada a València May B [5/5], una obra magistral de la

dansa contemporània que porta representat-se des de 1981; el coreògraf Cai Tomos tracta el que implica recordar alguna cosa que ha sigut oblidada en Acts of remembering [6/5]; la genial companyia La Zona interpreta Cáscaras vacías [7/5] amb testimonis sobre el programa ideat pels nazis per a eliminar a les persones amb diversitat funcional; el programa doble format per Potatomemory, de Mats Ek i Ana Laguna, i Never the less, de Dafi Dance Group [12/5]; la peça ¿Qué hacemos con

May B de Maguy Marin

la abuela? [20/5], de The Cross Border Project, que reflexiona sobre l’alzhèimer; You and I know [13/5], de Candoco Dance Company, –tot un clàssic del festival– formada per ballarins amb i sense discapacitat; Uno [13/5], dansa vertical sobre la paret de l’edifici Movistar de la plaça de l’Ajuntament; i Impulso [14/5], un treball d’investigació sobre el lema del festival protagonitzat per la trencadora Rocío Molina. I moltíssim més... dins d’una programació absolutament impressionant. S.M.

PHOTON FESTIVAL 2017 DEL MARTES 2 AL SÁBADO 6/5 photonfestival.com De nuevo grandes propuestas en Photon, el festival que apuesta por el trabajo de grandes profesionales del fotoperiodismo. Desde sus inicios, el certamen reivindica el papel de esta vertiente fotográfica que es, sin duda, una indispensable herramienta para el cambio social y una potentísima forma de comunicación, por aquello de que una imagen vale más que mil palabras. Esta VII edición presenta ocho exposiciones, en un interesante circuito por diversos espacios culturales de Valencia como son La Nau, el Centre de Cultura Contemporània Octubre, Metrovalencia, la Fnac, la librería Railowsky y la Fundación La Posta.

Cuban muslims © Joan Alvado

De entre ellas podemos destacar Los que se quedan (2-28/5, La Nau), la exposición de Natalia Sancha y Joseph Eid, de sobra conocido por su icónica foto de un hombre sirio escuchando un gramófono en una habitación completamente derruida, y al que podremos escuchar en la conferencia que reflexionará sobre la

situación de aquellos que no tienen medios para migrar de países en conflicto [6/5, La Nau]. Pero esta es solo una pequeña parte de una semana llena de actividades, de conferencias y proyecciones nocturnas tan interesantes que no nos querremos perder ni una. GLORIA POZUELO

Jesús Ge © Mar Benegaas

II TROBADA DE FOLKLORE

LA NIT VERSÁTIL: ESTO NO ES VANGUARDIA, CON JESÚS GE

PLAYGROUND ART CENTER

FINS AL DISSABTE 20/5 ALGIRÓS I PATRAIX

VIERNES 5/5, 20H. 4/6€ LA FABRICA DE HIELO. Pavia, 37

HOSTORIADOR DIAGO, 3 playgroundartcenter.com

És el segon any que l’Àrea de Cultura de la Diputació de València posa en marxa aquesta trobada que s’estén per la ciutat amb l’objectiu d’enaltir les diferents tradicions autòctones. En maig tenim activitats al districte d’Algirós: exhibició de dansa i dansà popular [7/5, Jardí d’Aiora] i matí de jocs tradicionals per als més menuts, que jugaran al canut i la petanca [7/5, encreuament del carrer dels Sants Just i Pastor - Humanista Furió]; i a Patraix: taller de manipulació de tabalet [6/5, Biblioteca de Patraix], taller d’animació lectora a càrrec de Serpentina Teatre [12/5, Biblioteca de Patraix] i taller d’indumentària [20/5, IES Patraix Vicenta Ferrer Escrivà]. Dies per a ballar a ritme de tabalet! AU

“Todas las posibilidades son posibles”. Esta cita de Jesús Ge nos dice a la vez mucho y poco sobre el maestro y poeta de Madrid. Trabajando desde las bases estructurales de las Vanguardias de principio de siglo (dadaísmo, ruidismo y futurismo), trata de acercarse a las preocupaciones actuales, apoyándose en la fonética pre-verbal y una necesaria re-semantización. En su espectáculo Esto no es vanguardia pretende abrir un espacio en el que aparezcan otras formas del discurso poético y político. Una performance de poesía escénica en la que exponemos las palabras cotidianas al microscopio social para ver qué discurso vital puede mantener el hombre hoy en día. ¡Todo un programa! S.P.

En este lugar mágico se respira arte por todas partes: la madera huele a música y la luz nos regala los colores de la danza. Una antigua fábrica de hilos dorados cede su sitio a un equipo de profesionales que ofrece clases de todas las disciplinas artísticas en inglés, pues creen que la mejor forma de aprender un idioma es haciendo lo que más nos gusta. La pintura, el cómic, la danza moderna, el canto coral, la escultura, la escritura creativa o el Lego Mindstorm conviven en un espacio vivo, en un lugar de encuentro en el barrio abierto a acoger todo tipo de eventos culturales y donde nuestra práctica del inglés fluirá tan naturalmente como nuestras habilidades artísticas. GLORIA POZUELO

PROPOSTA 30

Femme Fractal

FAP. FACTORIA D’ARTS DE PATRAIX 2017 DEL DIVENDRES 5 AL DIUMENGE 7/5 factoriadepatraix.org Durant tres dies els carrers, locals i comerços del barri de Patraix es convertiran en espais per a la dansa, la música, el teatre, les arts plàstiques i visuals, i la programació de tallers. També en mercats ambulants improvisats, en llocs de

V VALENCIA NEGRA DEL VIERNES 5 AL DOMINGO 14/5 valencianegra.com Después de cerrar cada edición, con la tradicional firma de autores y jamón Pata Negra, los organizadores de Valencia Negra se hacen una promesa: reducir el número de actividades al año siguiente. Por desborde. Pero año tras año incumplen su promesa, y con más motivo este, quinto aniversario de un festival que han conseguido aupar al podio de la excelencia. Uno de los mejores de Valencia, sin ninguna duda. Este 2017 nos visitan seis autores extranjeros de primera fila, como el suizo Joël Dicker, uno de los fenómenos literarios de la actualidad,

trobada d’artistes de totes les disciplines i en zones per a reflexionar sobre el nostre entorn urbà i com dinamitzar-lo. Es tracta de la segona edició del Festival Factoria d’Arts de Patraix (FAP), una iniciativa que va nàixer l’any passat i que es va consolidant amb aquesta segona edició. Cal destacar d’entre l’extensa programació: els tallers infantils, que reivindiquen els carrers com a espai lúdic i de reunió; el Mercadillo de Ilustradores, amb espais de venda, però també amb taules redones i el best seller francés Bernard Minier o Jason Webster, estadounidense que vivió en Valencia y tiene dos novelas ambientadas en la ciudad. Entre los autores nacionales, por tercera vez, Carlos Zanón y entre los valencianos o escritores en lengua catalana, Sebastià Bennassar y Silvestre Vilaplana. ¡Salivad! Una de las apetitosas novedades será una cena gourmet preparada por Xabier Gutiérrez, cocinero de Arzak, en la que varios actores recitan textos literarios ideados para este encuentro gastronómico-literario. Y en lo escénico, la interesantísima obra de teatro con el sello Arden, Shakespeare en Berlín (pág. 18), que explora los bajos instintos humanos con el Tercer Reich como telón de fondo. Y esto, solo para empezar… S.M.

FAP 2016

activitats paral·leles, concerts com el de Femme Fractal, amb doble sessió, una per a adults i l’altra didàctica per a infants; o la xarrada Contant el teu barri. Una repassada històrica de Patraix. El festival està organitzat per l’associació cultural homònima, formada per veïns amants del barri i de les arts, i ha sigut finançat totalment a través de la plataforma de micromecenatge Verkami. Tota la programació en: factoriadepatraix.org. GEMMA SANCHIS

Bernard Minier

Joël Dicker

Meridian Response

II FESTIVAL VESOS DIVENDRES 5 I DISSABTE 6/5 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 vesos.es Cultura, sostenibilitat i gastronomia de proximitat conformen per segon any consecutiu el programa del festival Vesos (“Vesos” per València Escena Sostenible). Patrocinat per Tyris, la cervesa artesanal valenciana que ja no cal presentar, l’esdeveniment comp-

tarà amb una programació d’allò més eclèctica: concerts, mercats ambulants, tallers, xarrades, projeccions i exposicions sobre el canvi climàtic i altres temes relacionats amb la sostenibilitat: com ara la mobilitat a València i la seua àrea metropolitana, l’alimentació de quilòmetre 0 o el reciclatge. Proyecta Valencia-Hacia 2030, Veganizer España, BIOagradables o la Codolla –que oferirà un taller sobre la plantació de llavors– són alguns

dels nombrosos col·lectius que intervindran durant el cap de setmana i donaran a conéixer els seus projectes. D’altra banda, els amants de la música tindran l’oportunitat de descobrir a promeses locals –L’Emperador, Lígula i Meridian Response– i a grups consolidats com The SaltitoS o Swing from the bottom, i la nit del dissabte 6/5 es tancarà el festival en La3 amb les actuacions d’Amatria, Baywaves, Bearoid i Navvier. S.P.

BICIFEST 2017 DEL DILLUNS 8 AL DIMECRES 31/5 bicifestvalencia.info La bicicleta serà la protagonista d’un festival molt especial durant el mes de maig a València. La ciutat pretén ser la capital mediterrània de la bicicleta i, sens dubte, té tots els ingredients necessaris per a ser-ho; una ciutat que ha vist créixer en quantitat el nombre d’usuaris d’un mitjà de transport necessari, saludable i sostenible. Les activitats es divideixen en quatre blocs dirigits a amants de la bici o a qualsevol interessat a conéixer millor la seua relació amb l’entorn. La Bicimostra, una mostra d’associacions, col·lectius, empreses i organitzacions del sector de la bici a València i on conèixer

models per a tots els gustos. Debats i col·loquis sobre llibres i publicacions de temàtica ciclista, així com sobre la problemàtica de l’estacionament nocturn i el projecte d’innovació social Bicicletas Durmientes. Tallers de mecànica de la bicicleta i, per a xiquets, sobre circulació a càrrec

dels formadors de l’Aula de la Bici de València i, finalment, rutes culturals, passejos i recorreguts didàctics amb bici pels carrers de tots els barris de la ciutat. Com va dir H. G. Wells: “Quan veig a un adult en una bicicleta, no perd les esperances pel futur de la raça humana”. TERELO

PROPOSTA 32

Javier Gallego

HUMANISTICS DEL DILLUNS 8 AL DIVENDRES 12/5 forolluisvives.es Aquesta 25a edició del Fòrum Universitari Joan Lluís Vives tractarà els llaços que hi ha entre les humanitats i les TIC (Tecnologies de la Informació i la Comunicació) mitjançant xarrades i tallers gratuïts (prèvia inscripció) i una gran novetat: la realització i emissió del programa de ràdio Carne Cruda, dirigit per Javier Gallego, que adequarà els seus continguts a la temàtica de la trobada. De la resta de la programació destaquem els tallers d’impressió 3D, per aprogramar videojocs i per aprendre a muntar un robot mòbil, i les xarrades sobre realitat augmentada, intel·ligència artificial, l’ús de la tecnologia des d’una perspectiva sociològica, la relació entre els joves i les tecnologies, i la cara amagada de la seguretat informàtica. AU

CONNECTEM SOCIETATS, CONSTRUÏM CIUTADANIA

MAIG DI GRAS 2017

DEL DIJOUS 11 AL DIMARTS 30/5 acpp-pv.org

DEL DIJOUS 11 AL DIUMENGE 14/5 PL. MAJOR (Borriana)

Aquest projecte impulsat per l’ONGD Assemblea de Cooperació per la Pau (ACPP) et dona la possibilitat d’acostar-te a la cooperació internacional des d’una visió pròxima i real. Ofereixen tres cursos en maig: El paper de la dona en la cooperació al desenvolupament. Construïm societats igualitàries [11-12 / 5]; Ap roxim a ci ó a l a cooperació internacional al desenvolupament [18-19/5] i Connectem i enfortim societats. Cooperació a la Mediterrània [29-30/5]. Per últim, al juny/juliol hi haurà el curs Curtmetratges per a transformar el món, impartit per la productora Barret Films, i un concurs amb premis tan atractius com viatjar a Palestina per a conéixer els projectes de cooperació internacional que du a terme sobre el terreny l’ACPP. AU

Enguany, i vist l’èxit de l’any passat, havia de tornar el festival de música negra i brass bands que es capaç de traslladar-nos des dels carrers de Borriana a Nova Orleans. És més, canvia d’ubicació (de la Terrassa Payà a la Plaça Major) per a acostar més i millor les activitats culturals a tots els visitants. Parlem d’actuacions musicals, discjòqueis, concurs de Paraigües, una fira del disc, food trucks, exposicions, tallers, projeccions de pel·lícules i documentals, activitats gastronòmiques i una fireta de productes relacionats amb la música en vinil, l’art i la cultura vintage. Per descomptat, hi haurà també quatre cercaviles musicals (tres el dissabte i una el diumenge), el gran atractiu del festival, amb les brass bands sonant al ritme de Louisiana. AU

Maig di Gras 2016

POLINIZADOS + MÉS QUE MURS2 + T-E-S-T3 1

DEL DILLUNS 15 AL DIVENDRES 19/5; UPV. Camí de Vera, s/n DEL DISSABTE 13 AL DIUMENGE 21/5; SAGUNT 3 DEL DISSABTE 29/4 AL DIUMENGE 2/7; VILA-REAL 1

Amb l’arribada del bon temps proliferen amb goig els festivals d’art urbà a València i altres localitats properes a la capital. Ací regna, des de la Universitat Politècnica de València, la clàssica trobada d’art urbà Poliniza Dos (upv.es/poliniza), que en aquest dotzé lliurament retorna a l’esperit de darreres edicions col·laborant amb universitats de l’estranger –enguany, la de Puerto Rico– i aprofundint en la realització de propostes més experimentals. Els artistes seleccionats són: Blaqk (Grècia), El Rey de la Ruina (Madrid), Srger + Rosh333 (Sevilla – Alacant), Bosoletti (Argentina), Ampparito (Madrid), Iker Muro (Tenerife) i Paul Loubet (França). El jove Més que Murs nascut l’any passat a Sagunt programa segona edició amb la intenció de tornar a acostar-nos el street art per mitjà de tallers, xarrades, exhibicions, documentals, exposició d’artistes locals i la participació de Fons, Roice, Disneylexia, Elbielem, José Miguel Méndez i Btoy Andrea, entre d’altres. Per últim, a finals de maig, Godella prepara al seu Casal Jove AlMatadero una exhibició de hip-hop i art urbà anomenat Godejam Graffiti 2017 amb els graffiters Bomba, Zazza, Elrond, Close, Keoni... I tot i que no és una mostra d’art urbà específicament, sinó d’art i creativitat en general, no ens resistim a parlar del T-E-S-T (t-e-s-t.org) de Vila-real, amb la participació enguany de Sergio Luna, Agustín Serisuelo, Carlos Aguilera i l’artista francès 3TTMAN, que ha deixat les seues empremtes pels carrers de mig món. S.M.

PROPOSTA 34 II PALO MARKET FEST DEL VIERNES 26 AL DOMINGO 28/5 JARDINS DE VIVERS Botánic Cavanilles, 10 Moda, diseño y cultura en un mismo fin de semana: la segunda Edición de Palo Market Fest llega consolidada como una de las citas culturales más ambiciosas de la ciudad en cuanto a número de artistas, expositores y asistentes. Los jardines de Viveros se llenan de puestos que muestran las propuestas de los diseñadores y creadores emergentes más interesantes, de foodtrucks que combinan la tradición de nuestra huerta con propuestas gastronómicas innovadoras, y de una escena musical actual y variada

6 JORNADAS DEL CÓMIC DEL VALENCIA DEL VIERNES 26 AL DOMINGO 28/5 MERCADO DE TAPINERÍA. Tapineria, 15 Las tres jornadas de cómic organizadas por la Asociación Valenciana del Cómic (ASOVALCOM) siguen siendo, a día de hoy, el referente en la ciudad para los amantes del noveno arte. Repite un año más el Mercado de Tapinería como sede en esta sexta edición que nos acerca dibujantes e ilustradores de calado: Daniel Torres, doble protagonista en el IVAM en los últimos meses por formar parte de la exposición colectiva Valencia Línea Clara y protagonizar una muestra individual con bocetos de su cómic La Casa; Ana Penyas, reciente ganadora del Premio Internacional de Novela Gráfica Fnac-Salamandra por el proyecto Estamos todas bien en el

dividida en varios escenarios. La pasada primavera más de 35.000 valencianos de todas las edades acudieron a la cita y disfrutaron de este evento multidisciplinar donde los nuevos creadores y las tendencias más vanguardistas se dan la mano. Para este año, sus organi-

zadores superan las expectativas, pues saben que es que es difícil resistirse a un día de sol, música y buena comida, donde podemos adquirir pequeñas joyitas del diseño y aprender una forma distinta de ver, vivir y sentir la cultura. GLORIA POZUELO

que relata una mañana cualquiera en la vida de su abuela desde que vive sola; la argentina Agustina Guerrero con su archiconocida alter ego la Volátil; David Rubín, autor que ha revisado el mito de Beowulf y cavado en la reciente crisis económica (Gran hotel abismo) para Astiberri; Laura

Pérez y Pablo Monforte, ganadores del Premio Fnac-Salamandra el año pasado por Náufragos; y Pedro Vera autor de la histórica tira cómica sobre los mellizos Ortega y Pacheco para la revista El Jueves (1998-2012). La guinda, una exposición de originales de David Rubín. S.M.

Estamos todas bien © Ana Penyas

avivament*

ORGANITZA

València pensa.

* festival de filosofia a València, 1-3 juny 2017

PATROCINA

avivamentfest.info

CÒMIC · JOCS 36

ASYLUM Javier de Isusi · Astiberri · 2017

LA HISTORIA DE MIS TETAS Jennifer Hayden · Reservoir Books · 2016

Javier de Isusi nos acerca en Asylum a algunas de las más duras y crueles realidades del exilio de aquellas personas que sufren persecución en sus lugares de procedencia, y denuncia la dificultad que encuentran a la hora de ejercer su derecho de asilo en los países de destino. A través de los relatos de personas que se vieron forzadas a abandonar sus casa por distintos motivos, Isusi muestra con gran claridad como estas experiencias son el reflejo de nuestra propia historia. Magistralmente, la obra reivindica la esperanza y la bondad humana como medio de resistencia y de lucha por la dignidad. ÁLEX MEZQUITA

La historia de mis tetas es una novela gráfica de mujeres valientes. Jennifer Hayden, una de ellas, decidió escribir este cómic una vez superado el cáncer de mama que le diagnosticaron a los 43 años. Pero lo hizo remontándose al principio, contando su vida en primerísima persona a través de sus tetas, con humor ácido y entre episodios surrealistas: una adolescencia algo acomplejada porque tardaron en crecer, el sufrimiento cuando el cáncer le fue diagnosticado a su madre, la lactancia cuando tuvo a sus hijos… y finalmente, sin esquivar detalle alguno, como afrontó y padeció su propia enfermedad. S.M.

¡COBARDES! Jugadors: 2 Temps: 15 minuts Autor: Paco Gómez · Il·lustrador: Paco Dana ¡Cobardes! és el tercer joc publicat per l’editorial TranjisGames, creadora de l’exitós Virus, i que segueix la línia de jocs desenfadats, ràpids i divertits. El nostre pare, el rei, ha mort i no ha deixat clar quin dels germans heretarà la corona. L’enfrontament està servit i amb l’ajuda de valerosos cortesans i pèrfids malvats per a aconseguir la corona. ¡Cobardes! és un joc de cartes per a dos persones en què, amb una mica d’estratègia, haurem d’anticipar-nos als pensaments del nostre rival, cada torn triarem una carta d’entre el 0 i el 6, si superem per dos punts la carta de l’altra persona jugadora guanyarem la ronda, però compte, algunes cartes tenen efectes especials... En HOMOLUDICUS (Pintor Navarro Llorens, 7b). DAVID C.O.

ARRÒS NEGRE #6 arròsnegre.org La evolución natural de las cosas nos conduce a su finalización. El final nos lleva al recuerdo, y el recuerdo, en el mejor de los casos, al bienestar. El Arròs Negre fanzine, con su sexto número, se despide de las calles dejando un archivo gráfico y literario necesario para la documentación de una época en la que el auge visual nos invade con su digitalización. Elías Taño, editor del fanzine, con este final no se despide de la autoedición, sino que prepara la nueva línea del sello que tiene en mente. Pronto tendremos más noticias de él, mientras tanto, puedes disfrutar de los últimos ejemplares de su Arròsnegre. ALEJANDRO ÁLVAREZ (fanzineología.net)

ORGANIZA:

COLABORA:

COLABORADORES INSTITUCIONALES:

LLIBRES 38 OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ Julio Cesar Cano · Maeva · 2017

ANTOLOGÍA POÉTICA Sor Juana Inés de la Cruz Alianza · 2017

Un empresario dedicado a la venta de baratijas adquiridas en China para luego venderlas en tiendas de todo a cien aparece degollado junto al cuarto de limpieza del Mercado de Castellón. El asesino ha utilizado un cuchillo de carnicero. Otro caso para el inspector Bartolomé Monfort con la ciudad de Castellón como escenario. GINÉS J. VERA

Octavio Paz insistió en su entrada al convento como un modo de desarrollar su gran capacidad intelectual. Juana Inés de la Cruz se convirtió en una de las escritoras más importantes de nuestro siglo XVII. José Miguel Oviedo ha seleccionado un puñado de poemas (como En que da censura moral a una rosa) que lo confirman. RAFA MARTÍNEZ

TÚ NO ERES COMO OTRAS MADRES Angelika Schrobsdorff Periférica & Errata Naturae · 2016

LA LIBERÍA VIDAL Juan Luis Vanrell Oms Chiado Editorial · 2017

Angelika Schrobsdorff cuenta la fascinante y trágica vida de su madre. Una mujer valiente que vivió sin corsés los locos años 20 berlineses, tuvo un hijo con cada hombre al que amó y sobrevivió a los horrores del nazismo para acabar física y psíquicamente destruida, como el país que la empujó al exilio. Esta es su increíble historia, narrada por su hija pequeña. Novelón. S.M.

Juan Luis Vanrell, tercer finalista del Premio Planeta 2015, presenta esta su segunda novela que transcurre entre París, Nueva York y Valencia, y en cuyas páginas no faltan libros, vinos y tés como marco para ahondar en algunos aspectos esenciales de la condición humana. Notable propuesta literaria de prosa fluida, convincente y personajes intensamente trazados. SERGIO BELLO

POSNARRATIVO Horacio Muñoz Fernandez Shangrila · 2017

UNA TEMPORADA EN EL PURGATORIO Dominick Dunne Libros del Asteroide · 2016

El cine actual se salta los límites de la narración tradicional para transitar terrenos donde la emoción, el espacio y su relación con la figura humana cobra más relevancia que el argumento, habitual apoyo de sus relatos. Muñoz Fernández, doctor en Filosofía por la Universidad de Salamanca, nos da las claves para comprenderlo junto a maestros como Lisandro Alonso, Pedro Costa, o Jia Zhangke. Imprescindible. G. LEÓN

Basándose en un hecho real, -el asesinato de una joven de 15 años sucedido en 1972-, Dunne da un repaso a la clase alta americana donde no deja títere con cabeza. Con un estilo mordaz, directo y ameno, de los que cuesta dejar el libro, vamos descubriendo hasta dónde pueden llegar los poderosos para mantener sus privilegios. Magnífica novela. ANTONIA MONTANER

ENTREVISTA

INMA PÉREZ Incluso a nivel “ personal, Dadá me lo ha dado todo ” Hace diez años que echó a andar una librería muy especial en las entrañas de uno de los gigantes museísticos de la ciudad. Dadá lleva diez años ofreciendo en el MuVIM publicaciones visualmente atractivas nada fáciles de encontrar y que, agrupadas, ofrecen una última experiencia estética que culmina la visita museo. Al frente, Inma Pérez, con la que celebramos el décimo aniversario. Se cumplen 10 años de Dadá en el MuVIM y desde 2013 estás tú al frente del proyecto como administradora única. ¿Que alegrías y disgustos te has llevado en este tiempo? Ha habido mucho de las dos cosas, y es cierto que la parte alegre es la que inclina la balanza a favor de mi trabajo pero los disgustos han sido grandes y muchas veces los he vivido sola, lo cual ha sido más duro. Más allá de injerencias políticas, la compleja relación con la administración, creo que lo más difícil sigue siendo la falta de empatía para con nuestro trabajo y la lucha constante por reivindicarlo. Lo mejor, las personas, los clientes, ya amigos. Sin ellos no sería nada, incluso a nivel personal, Dadá me lo ha dado todo. Preparáis una serie de actividades para celebrar el aniversario: radio en directo, charlas y el concierto de Astro Rey. Cuéntanos un poco de cada uno… Planteamos actividades que fueran como un homenaje a las librerías y a los libros, a las personas que

hacemos todo esto posible. Para una de las charlas se me ocurrió reunir a amigos que se habían conocido en la librería y que contaran un poco porqué hay que ir a ellas, qué les sugerían, qué significan en sus vidas, incluso en sus carreras profesionales. Para la de mujeres pensé en perfiles que podrían conversar sobre los diferentes procesos de creación de un libro, cada una de las que van a intervenir, además, compagina más de una tarea en este mismo proceso. Me interesaba también visibilizar nuestro papel. Para la radio, mi buen amigo Alejandro charlará con Juanjo de Milimbo, quien con su proyecto editorial ha estado prácticamente desde el inicio en nuestra librería. Él ama los libros, su proceso de creación, para quien los produce y me parecía que tenía que estar presente en nuestra celebración. Finalizaremos el sábado con un concierto en el exterior del MuVIM, para poder disfrutar con todos nuestros amigos. Nos gustaría que adelantaras tu postura sobre la charla organizada

para el viernes 19/5: ¿Qué papel juegan las mujeres en el mundo de los libros? Nuestro papel es hacer el mismo trabajo que hacen los hombres, porque somos capaces de vender, escribir, editar, ilustrar o imprimir libros. Sólo que a veces no se ve demasiado. O se sigue dudando de ello. Yo me levanto cada día pensando en que debo dar lo mejor de mí misma para sacar adelante mi negocio, en nada más, pero es cierto que hay ocasiones en las que alguien pone en duda que tú seas jefa, la responsable de dos librerías, o que seas algo más que una dependienta. Lo que quiero es que las invitadas cuenten sus experiencias, que hablen de ellas. Desde 2015, la marca Dadá ha entrado también en la librería del IVAM. Falta hacía renovarla… ¿Qué diferencias hay entre la librería del MuVIM y la del IVAM? ¿Cómo está siendo la experiencia en esta última? Las grandes diferencias radican en la especialización, una vinculada al diseño y otra al arte, pero compartimos algunas publicaciones precisamente porque trasvasan esos propios límites y pueden tener otra visibilidad o perspectiva. Nuestra forma de trabajar en ambas es la misma, cuidando, seleccionando y mimando cada título, creando un espacio adecuado para ellos, muy personal.En el IVAM ahora mismo nuestro proyecto no se está consolidando así que estamos replanteándonos las cosas. Es complicado. Recomiéndanos un libro, un fanzine, una revista y alguna pequeña obra de arte. Os recomiendo Doctor Portuondo de Blackie Books, el Arrós Negre 6, la revista DOG y la ilustración que ha creado Beatriz Adela para el aniversario: Abraçar a una llibrera. S.M.

CUINA 40 GUMBO El Gumbo es un plato tradicional de Nueva Orleans que surge con la llegada de los esclavos africanos al sur de Estados Unidos. Ingredientes (para 6 personas) Caldo de pollo · Manteca de cerdo · Harina · Pimentón de la Vera · 1 kg. pollo troceado sin hueso (yo prefiero usar contramuslos deshuesados) · 3 chorizos ahumados troceados (el asturiano para fabada es ideal) · 3 longanizas criollas troceadas · 200 gr. beicon ahumado a tacos · Un bote de tomate crudo troceado · 100 gr. de Okra (pimiento de origen africano) · 1 Pimiento verde pequeño troceado · 1 Cebolla pequeña picada · 2 ramas de apio troceado · Salsa Perryns · Tabasco · Tomillo · Laurel · Arroz blanco hervido. Preparación · Ponemos el pollo a macerar con una cucharada de pimentón, sal y pimienta · En una cazuela ancha y grande ponemos una cucharada de manteca de cerdo a fuego medio y, cuando se deshaga, la mezclamos bien con dos cucharadas de harina, removiendo bien hasta conseguir una crema de color caramelo. Es lo que llamamos roux, que nos espesará la sopa y le dará color. A continuación, añadimos las verdura troceada (apio, pimiento y cebolla) y el tomate troceado para freír. Removemos 5 minutos y añadimos el pollo, el chorizo ahumado y el beicon, mezclamos bien otros 5 minutos, y después añadimos tomillo y laurel, y cubrimos con abundante caldo de pollo. Dejamos 45 minutos hirviendo a fuego lento. · Después de este tiempo, añadimos la okra troceada y la longaniza criolla, un chorrito de salsa perryns y

TASTA’L D’ACÍ TEMPTACIÓ FRUITS Ca Ferminet · Carrer del Pont, 11. 03788 Benissili (Vall de Gallinera, Marina Alta) info@caferminet.es · caferminet.es/ temptacio · www.facebook.com/temptacio De fa anys que la Vall de Gallinera, a la Marina Alta, promociona els seus productes locals a través d’iniciatives com la Festa de l’Oli o el Mercat de la Foradada (que hi té lloc cada diumenge). Diuen de

tabasco al gusto. Dejamos hervir otros 45 minutos a fuego lento y ya tendremos el guiso listo. · Serviremos un cucharón de gumbo sobre una base de arroz blanco. Yo este plato lo acompañaría con la canción Saturday night fish fry, de The Blue Dots, escuchadla y entenderéis mejor esta receta. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3 · 963 890 954

la Vall de Gallinera que hi ha bon oli i millor cirera. Aquesta empresa de Benissili pot presumir de totes dues coses perquè disposen tant d’oli com de cirera, a més d’ametla marcona. El seu oli d’oliva verge extra està produït amb les varietats mançanenca (90%), alfafara (5%) i blanqueta (5%). Premsat en fred i sense filtratge, conté totes les proprietats de l’oli d’oliva pur. I és d’una qualitat-preu immillorable. Si no fóra prou amb açò, acaben de començar la collita de cireres. Per

a més informació, disposen d’un Facebook i d’un lloc web en què podreu veure preus entre altres curiositats. XAVIER BENAVENT

MENUTS 42 TEATRO

Este año es el MuVIM el espacio que acoge el ciclo de teatro para pequeños granujas organizado por el Teatro Escalante. La primera propuesta es Afuera es un lugar (7/5), un montaje destinado a encandilar a los bebés, que rinde homenaje a la libertad y a la curiosi-

dad, ese material mágico con el que se alimenta y nutre el conocimiento. Planeta Ka (14/5) regala a niños y niñas de uno a tres años un universo desconocido y misterioso a través de su espectáculo e instalación sensorial. Por último, en Screen Man (21/5) los deseos y los sueños se dan cita en una historia sobre perseverancia y pasión para los peques a partir de dos años. Tres interesantes propuestas para sus primeros pasos hacia el teatro. GLORIA POZUELO

TEATRO

HASTA 3 AÑOS

MENUT TEATRE DEL DOMINGO 7 AL DOMINGO 21/5 MuVIM. Quevedo, 10

TODOS LOS PÚBLICOS

A PARTIR DE 2 AÑOS

JUGANDO CON FORZEN SÁBADOS Y DOMINGOS HASTA EL 18/6, 18H. EL TEATRET. Dr. Zamenhof, 45 Esta es la historia de la Reina de las Nieves, mágica para los peques y entretenida para los grandes, que también disfrutarán con el mensaje y los gags que se introducen para ellos. AU

A PARTIR DE 2 AÑOS

LIBÈL·LULA

LOS TRES CERDITOS

PULGARCITO

DOMINGO 14/5, 11.30H. LA NAU. Universitat, 2

SÁBADOS 20 Y 27/5 Y DOMINGOS 21Y 28/5, 18H. TEATRE LA ESTRELLA (LA PETXINA). Sanchis Bergón, 29

SÁBADO 20 Y DOMINGO 21/5, 12.30 Y 17H. SALA CAROLINA. Rugat, 10

En un pequeño teatro de feria, un payaso poético y gamberro nos muestra un universo particular y artesanal lleno de autómatas, títeres y humor. Todos ellos se fusionan para dar vida a Libèlul·la. GLORIA POZUELO

Dos payasos nos cuentan el cuento de tres cerditos que deciden dejar el hogar familiar. Cada uno tiene una personalidad para protegerse del lobo feroz, ¿o no tan feroz? AU

Pulgarcito era un niño del tamaño de un pulgar que consigue encontrar la solución a los problemas económicos de sus padres gracias a las botas de siete leguas. El cuento tradicional adaptado a nuestro tiempo. AU

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

FORMIGUES FESTIVAL 2017 SÁBADO 13 Y DOMINGO 14/5 Recint Villacamp, Benicàssim Una quinta edición con un programa completo de actividades. La parte musical encabezada por grupos como The Pinker Tones y Dj Guille Milkyway entre otros. Se conocerá al ganador y finalista del I Concurso nacional de bandas y solistas menores de 16 años. Juegos de madera gigantes, talleres de permacultura y gymkana. Para

MÚSICA

los teenagers: rocódromo, grafiti, mecánica básica de bici y robótica con Lego. Estimulación sensorial y musical para los bebés. Cuento en lengua de signos y batucada con Asprona timbals. Espacio para la creación artística con un muro pintado por todos, escultura, barro y decoración. Talleres sobre Frida Kahlo, circo, magia, danza y cuentos africanos, gimnasia cerebral, aeroyoga, acrobacia... Zona de cuentos y letras para animar a la lectura. Charlas en el foro Formigues y radio en directo. De todo para todos. TERELO

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

BEATLES 4 ALL SABADO 6/5, 12H. 3/5€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Let it be, Yesterday o All you need is love son temas que nunca pasarán de moda. Lo podremos comprobar con toda la familia en este concierto mañanero, tributo a uno de los mejores grupos de la historia, The Beatles. GLORIA POZUELO

A PARTIR DE 6 AÑOS

EN DANZA CON BEETHOVEN

MÚSICA

BEBESOL

MENUDA FILMO

VIERNES 12/5, 19H. 6€ PALAU DE LA MÚSICA. L'Albereda, 30

DEL MARTES 23 AL VIERNES 26/5, 11.30 Y 12.30H. PALAU DE LA MÚSICA. L'Albereda, 30

SÁBADO 6 Y DOMINGO 7/5 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17

Recorrido por algunos de los fragmentos más conocidos de las sinfonías del gran maestro Beethoven, donde se entrelazan música, movimiento y juegos lumínicos. GLORIA POZUELO

HASTA 16 MESES

En el primer concier to de tu bebé sonarán nanas y canciones populares españolas, alemanas o americanas, que se intercalarán con piezas instrumentales clásicas. AU

CINE

TODOS LOS PÚBLICOS

Zootrópolis, ganadora del Oscar al mejor film de animación el pasado año, es una divertida alegoría de una sociedad multirracial con un mensaje integrador muy oportuno en estos tiempos. GLORIA POZUELO

MENUTS 44 TALLER

A PARTIR DE 5 AÑOS

FES-TE LA TEUA MONEDA SÁBADOS 12H. Y DOMINGOS 11H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36 L o s p e qu e ñ o s hi s t o r i a d o r e s descubrirán cómo se realizaban las monedas a través de la reproducción de una dracma de Sagunto, primera ciudad en acuñarlas en la península ibérica. AU

TALLER

DE 4 A 8 AÑOS

TALLER

DE 8 A 11 AÑOS

TALLER

A PARTIR DE 4 ANYS

CUENTO ILUSTRADO

JOCS TRADICIONALS

SÁBADOS 6, 13, 20 Y 27/5, 11H. FUNDACIÓ BANCAIXA. Tetuán, 23

DIUMENGES 7, 14 I 21/5 MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36

El novelista Vicente Marco y el diseñador Kolo enseñan a los peques a combinar las técnicas de escritura creativa con las del dibujo, la pintura y el collage, además de estimular su afición por la lectura. AU

Els nostres majors no disposaven dels joguets que tenim hui, però amb molta imaginació usaven objectes disponibles en la naturalesa o objectes casolans per a passar-ho la mar de bé. AU

TALLER

TODOS LOS PÚBLICOS

A PARTIR DE 3 AÑOS

HAZ UN HUERTO EN TU BALCÓN

ACROYOGA EN FAMILIA

COSTURA PARA NIÑOS

VIERNES 12/5, 18H. 6/8€ IDECREA. Centelles, 17

SÁBADO 13/5, 17H. 5€ LA LLIBRETA. Botànic, 9

SÁBADO 20/5, 10H. HI5 EDUCATION CENTERS. Xiprers, 13

Cómo molaría sacarle partido al balcón de casa y utilizarlo para plantar las verduras de temporada. Podemos aprender cómo hacerlo con materiales reciclados y muy imaginativos. AU

Leonardo Da Vinci decía: “Una vez que hayas probado el sabor de volar caminarás por la tierra con los ojos mirando al cielo, porque ahí has estado y siempre querrás volver”. Así que… ¡A volar! GLORIA POZUELO

Además de ser muy útil, coser puede ser super diver. Tenemos que poner toda nuestra imaginación y habilidad para ser diseñadores y modistos por un día, el material lo pone Hi5. GLORIA POZUELO

PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

VESETS 2017 SÁBADO 6 Y DOMINGO 7/5 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 El festival Vesos reserva un espacio para los peques en dos días llenos de teatro musical y de marionetas, cuentacuentos, talleres y un guateque a cargo de Críos and Roll para bailar sin parar. GLORIA POZUELO

PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

WORLD ROBOT OLYMPIAD DOMINGO 7/5, 10.30H. LA RAMBLETA. Bulevard sud s/n Jornada gratuita organizada por Droide Comunidad en la que se podrá visitar una exhibición de Lego, vuelos de drones, pintacaras y globoflexia y participar en talleres de videojuegos. AU

PROPOSTA

DE 6 A 11 AÑOS

MENUDO POLINIZA JUEVES 18/5, 17.45H. UPV. Camí de Vera, s/n El certamen Poliniza 2017 no se olvida de los peques: este año participarán en un juego de exploración dirigido por LUCE, el artista que llena las paredes de nuestra ciudad. AU

PROPOSTA PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

PROPOSTA

DE 3 A 5 AÑOS

BRUIXES DE FAMÍLIA

LOS AGENTES DEL TIEMPO

ANI-MOTS DES ANIMAUX

SÁBADO 20/5, 17H. TORRES DE SERRANS. Plaça dels Furs, s/n

MARTES 23/5, 18H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeit, 6

Francesc Gisbert. Ilustraciones Julio Antonio Blasco. Instituto Municipal de Cultura Ayto Meliana · 2017

¿Es posible que se pueda cambiar la historia? Se necesitan agentes del tiempo, niños y niñas que tienen el poder de ayudar a que permanezca intacta. ¿Te atreves a participar? MAJO SIERRA

¿Quién teme al lobo feroz? Patapon, el corderito molón, es también un valiente. Se atreve con todo y, al final, ¡se salva! Para conocerlo hay que apuntarse a esta divertida tarde en la que hablaremos solo en francés. AU

En la visita al pueblo nos enteramos de que nuestra abuela ¡es una bruja! ¡Y otros miembros de la familia también! Duendes, demonios y mucho misterio, texto tierno e ilustraciones entrañables. AU

BARS · RESTAURANTS 46

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

NO TE PIERDAS SU TERRAZA INTERIOR Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos… AHORA TAMBIÉN MENÚ A MEDIO DÍA Y PAN SIN GLUTEN. 10/20€

CALIXT III, 19 (EXTRAMURS) · 667 554 161

MUEZ

CAFÉ – LIBRERÍA

LUGAR ÚNICO, MÁGICO Y LLENO DE IDENTIDAD Desayunos, aperitivos, carta de tés, cervezas artesanas, vinos y vermouths. Productos frescos, de proximidad y temporada. Degústalos y cómprate un libro especializado en gastronomía. PLAÇA DEL MERCAT, 20 (CIUTAT VELLA) · 960 067 822

PAN DE QUESO

CAFÉ – BAR

UN TROCITO DE BRASIL FRENTE A LAS TORRES DE SERRANOS

Terraza y ubicación inmejorable. contempla las torres mientras disfrutas de su variedad de panes de queso, sus coxinhas y croquetas caseras, y sus zumos naturales. ¡Todo un vicio! SERRANS, 19 (CIUTAT VELLA) · 963 924 841

RIVENDEL RESTO-BAR

BAR – RESTAURANTE

TERRAZA TRANQUILA, AMPLIA Y SOLEADA EN INVIERNO Ensaladas enormes, tapas creativas, hamburguesas caseras y parrilladas de carne argentina en este espacio artístico y multicultural. Menú de mediodía y propuestas vegetarianas. www.rivendelrestobar.com 10/20€

HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 214 126

LA SENIA

BAR – RESTAURANTE

COCINA ACTUAL, FRESCA Y DE CALIDAD

Taberna mediterránea, cuya cocina de mercado conforma una carta divertida y saludable. Tapas deliciosas, vinos por copa y cervezas artesanas. Este verano combate el calor con sus helados artesanos. 10/20€

SÉNIA, 2 (CIUTAT VELLA) 611 497 677

TYRIS ON TAP

CERVECERÍA

UNA CERVECERÍA PIONERA

Locos por el lúpulo, aquí tenéis vuestro lugar. Descubre la cervecería artesana en el centro de Valencia, con 10 tiradores de cerveza y una gran oferta gastronómica. TAULA DE CANVIS, 6 (CIUTAT VELLA) · 961 132 873

CAFÉ DEL DUENDE

BAR DE FLAMENCO

EL FLAMENCO EN VALENCIA DE JUEVES A DOMINGO

Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. TÚRIA, 62 (EXTRAMURS) · 630 455 209

LA CANTINA DE LA OFF

BAR

UN ESPACIO GASTRONÓMICO-CULTURAL DENTRO DE OFF Recién inaugurado, moderno y acogedor, ofrece una original variedad de tostas, bocatas y ensaladas, ideales para acompañar a las actividades culturales del Proyecto Off. Un espacio con sabores a ambigú, en el hall de la Sala Off. 10/20€

TÚRIA, 45 (EXTRAMURS) · 963 841 185

DUKALA

RESTAURANTE

LA MECA DE LA GASTRONOMÍA MARROQUÍ

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

PICA’P

BAR – RESTAURANTE

DECORACIÓN EXQUISITA Y MAGNÍFICA COCINA Platos tradicionales con toques de modernidad, amplia carta de vinos y elaboradísimos gin-tonic´s en un ambiente perfecto donde cada rincón guarda una pequeña sorpresa. 15/20€

PINTOR SEGRELLES, 7 (EXTRAMURS) · 960 462 867

CLECTIC

BAR RESTAURANTE

LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS Clectic es Open Kitchen, cocina saludable sin horarios ni fronteras. Todos los días de 9h. a 1h. pide lo que te apetezca en su agradable espacio o llévatelo a casa. 10/20€

GV MARQUÉS DEL TURIA, 63 · 963 227 748

EL DESLUNAO

BAR TAPAS

COMIDA CASERA EN UN LOCAL ENTRAÑABLE

El aroma de tapas y hamburguesas con opción vegana se mezcla con las conversaciones y risas, y parece que estemos en un patio de luces. Un espacio compartido entre amigos en el que te sentirás como en casa. 10/20€

BARÓ DE CORTÉS, 20 (RUSSAFA) · 696 264 267

BARS · RESTAURANTS 48

SALSA VERDE

CLUB GASTRONÓMICO

LA NUEVA EXPERIENCIA CULINARIA EN VALENCIA

Doce personas pueden sentarse en la mesa tras la que el chef Oliver Sharpe prepara su cocina saludable y de mercado. Siete platos de degustación vegetarianos y con pescado en un ambiente íntimo y exclusivo. ¡Consulta disponibilidad! 35€ FONTETA DE SANT LLUÍS, 32 - 20 (QUATRE CARRERES) 651 955 294

CARAVAN BAR

BAR RESTAURANTE

BOCADILLOS DE AUTOR

Aires americanos y cocina tradicional en un local donde miman cada detalle. A los 15 bocadillos nada convencionales que forman la carta (con pan artesano y una materia prima de primera calidad) los acompañan ensaladas, entrantes y postres caseros. 15/20€

CÀDIS, 55 (RUSSAFA) · 963 201 433

RAMEN KUMA

RESTAURANTE DE RAMEN

EL RINCÓN DE LA COMIDA CASERA JAPONESA

Koji, el chef, y su pequeño equipo siempre sonriente, se empeñan cada noche en la preparación de un auténtico Ramen de miso o de soja, con mucho cariño. ¡Ya un clásico para nosotros! 15/20 €

PINTOR SALVADOR ABRIL, 6 (RUZAFA)

TORA

TABERNA JAPONESA

EL ÚNICO IZAKAYA EN VALENCIA

Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba… Una recomendación AU. la ensalada crujiente de seitan y naranja. 12/20€

PERE III EL GRAN, 13 (RUSSAFA) · 963 119 429

S’ALAT

BAR I BOTIGA

UN TROCITO DE MALLORCA EN VALENCIA

La decoración, la gastronomía, los libros, todo te transporta a esta maravillosa isla. Prueba sus ensaimadas, “pambolis”, empanadas, cocas saladas, sus vinos y cervezas autóctonas, o compra productos de las Baleares al lado de casa. 10/20€

PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LAMALDO

RESTAURANTE

PEQUEÑO Y ACOGEDOR, CON UNA AMPLIA TERRAZA

Con productos frescos del mercado, su carta la integran platos originales siempre con un toque moderno. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana. ¡Todo un clásico en Ruzafa! 15/20€

LITERAT AZORÍN, 17 (RUSSAFA) · 963 417 915

RUZANUVOL CRAFT BEER & FOOD

GASTROPUB

DESDE ITALIA CON AMOR

Cervecería artesana de importación italiana (Birrificio LambrateBirrificio Italiano) que ya es un clásico en ruzafa, con más de diez opciones entre tirador y botellas, para degustar. Las acompañan con tapas caseras hechas con productos italianos y a muy buen precio. ¡Mamma mia! 10/15€ LLUÍS DE SANTÀNGEL, 3 (RUSSAFA) · 680 993 892

PALAO BISTROT

RESTAURANTE

BISTROT DE TAPAS

Este no es un restaurante al estilo clásico. Palao puede ser un lugar acogedor donde solo tomar un vino y picar algo, o podemos cenar también. De 19 a 21h. pide tu bebida y, si te apetece, por 2.50€ más puedes degustar una deliciosa tabla aperitivo. 15/20€

SUECA, 40 (RUSSAFA) · 965 057 514

EL ALMACÉN

RESTAURANTE

NUEVA COCINA RÚSTICA Originales tapas con los maravillosos sabores de antaño, acompañadas de los vinos más actuales. Ambiente joven y divertido en un entorno acogedor. 15/25€

SUECA, 41 (RUZAFA) · 963 281 200

LA COOPERATIVA DEL MAR

BAR

DE LAS CONSERVERAS PORTUGUESAS A LA ANTIGUA PESCADERÍA PEPE EN RUZAFA Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€

LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

LA BRASERÍA

COMIDA PARA LLEVAR

COCINA ITALIANA DE VERDAD Platos típicos italianos, frescos y deliciosos para llevar a casa, y un menú que cambia cada día con primer plato, segundo plato y postre, ¡por 7€! De domingo a viernes come fenomenal y al mejor precio. PERE III EL GRAN 22, BAIX ESQ (RUSSAFA) · 671 175 706

OLHÖPS

CRAFT BEER HOUSE

UN ESPACIO DEDICADO A LA CERVEZA ARTESANAL

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, pruébalas en su agradable espacio con un diseño de lo más cuidado. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com/ SUECA, 21 (RUSSAFA) · 630 790 725

BARS · RESTAURANTS 50

GEORGE BEST

BAR MUSICAL

DISEÑADO POR Y PARA LA MÚSICA

Rock, indie o pop, sin prejuicios y con la clara intención de que todos nos sintamos cómodos en un entorno de club de rock. George Best es buena música, bailoteo, tertulias, ambiente familiar, cercano y cálido; es, en definitiva, diversión. ALZIRA, 12 (EXTRAMURS)

PATA NEGRA

RESTAURANTE

COCINA DE AUTOR EN BENIMACLET

Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€

BARÓ DE SAN PETRILLO, 3 (BENIMACLET) · 963 890 954

TULSA

PUB-CAFÉ

UN CLÁSICO EN EL BARRIO DE BENIMACLET

Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

CAFÉ LONDON

BAR

¿TE ATREVES CON UN CÓCTEL DIFERENTE?

En este bar acogedor puedes tomar desde una copa sencilla al cóctel más elaborado, cervezas de importación o curiosos refrescos. Además, la buena música, los conciertos, y la sonrisa nunca fallan. facebook.com/cafelondonbenimaclet. ENRIC NARVARRO, 8 (BENIMACLET) · 687 079 434

LA BUFALA

RESTAURANTE

UN TROCITO DE NÁPOLES EN BENIMACLET

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa. única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Pizzas hechas de forma tradicional. Menú del día de martes a viernes. 10/20€ REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

CA LA MAR

BAR-RESTAURANTE

UNA JOYA EN EL CORAZÓN DEL CABANYAL

Tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más exóticas. Vinos valencianos por copas en un local mediterráneo y acogedor con adictiva terraza. Abierto de 11 a 01h. 10/20€

JUST VILAR, 19 (POBLATS MARÍTIMS) · 963 259 827

LA FÁBRICA DE HIELO

ESPACIO CULTURAL

ESPACIO SOCIOCULTURAL EN EL CABANYAL

Lugar de encuentro para la creación y difusión cultural donde se mezcla arte, cultura, ocio y gastronomía. Un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro,…) y que apuesta también por la formación. PAVIA, 37 (POBLATS MARÍTIMS) · 963 682 619

TASKA LAREINA

BAR

INCREÍBLE FRITURA FRESCA Y COCAS CASERAS Ubicada en uno de los edificios dotados de mayor protección del barrio, mima al detalle las antiguas recetas del cabanyal basadas en los pescados de la lonja y productos de la huerta valenciana. Abierto de miércoles a domingo. REINA, 173 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BODEGA LA PESETA

BAR

TAPAS MÍTICAS DE ENSALADILLA RUSA Y CARACOLES Fundada en 1906, esta bodega cuenta con una amplia selección de tortillas, embutidos, conservas y encurtidos. Sábados a mediodía acústicos en directo. Domingos paella de tapita gratis. Abierto todos los días de 8 a 00H. CRIST DEL GRAU, 16 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BAR LA PACA

BAR

¡QUINTO Y TAPA A 1€, RACIONES CASERAS Y TORTILLAS! Situado en el corazón del canyamelar, se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Precios populares.

ROSARI, 30 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

LA BONARDA

RESTAURANTE

HASTA EN LOS RINCONES MÁS INSOSPECHADOS

A 20mts de Blasco Ibañez encontrarás esta pizzería auténtica italiana. Deliciosos aperitivos (de 19 a 21h.) y cenas en un ambiente agradable en pareja o con amigos. Pasta fresca jueves noche y domingo mediodía. 15/20€

AMISTAT, 7 (ALGIRÓS) · 960 150 355

CAFÉ LA CLAVE

PUB

COPAS, BUEN ROLLO Y BUENA MÚSICA

Especialistas en Gin Tonics Premium, cocktails, gran variedad de cervezas, cachimbas, terraza, dardos, futbolín y todo el fútbol. Tu lugar de encuentro en El Cedro.. ZARRA, 7 (ALGIRÓS) · 675 166 321

OCI 52

SALA OFF

TEATR0

SALA CON PERSONALIDAD PROPIA PARA TODO TIPO DE PROPUESTAS ESCÉNICAS Contenedor Cultural para todas las edades y todos los gustos. Teatro Musical, Danza, Circo, Teatro Contemporáneo, Teatro Clásico, Teatro Infantil…

TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

TEATRE AUDITORI DE CATARROJA

TEATRO

TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA MONCHO BORRAJO. 7/5 ENSEMBLE HYPATIA. 20/5 JOVEN BALLET DE VALENCIA. 27/5 TRISTANA. 28/5

AV. DIPUTACIÓ PROVINCIAL, 16. 46470 CATARROJA · 961 276 081

SALA ULTRAMAR

TEATRO

DRAMATURGIA QUE ALIMENTA LAS ALMAS

Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

SALA CARME TEATRE

TEATR0

L'AUDITORI DE TORRENT

TEATRO

Comienzan con el ESTRENO ABSOLUTO de la nueva producción de Triangle Teatre, SIFILÍTIKO. Idoya Rossi coreografía LIMBO y Maribel Bravo protagoniza MILAGRO, coproducción Tranvía/Teatro del Astillero. En el concierto del mes, nuevo disco de LANUCA, el proyecto sonoro de Ángela Bonet y Manolo Bertrán. Terminan con las muestras de los Talleres de Dirección de la ESAD València. GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

VALENCIA COMEDY. 6/5 ELS ESPERANTISTES. 20/5 EL PADRE TEATRO. HÉCTOR ALTERIO. 27/5

VICENT PALLARDÓ, 25. 46900 TORRENT · 961 581 077

FUNDACIÓN LA POSTA

ARTE

En mayo Públicos por Venir (II). Un taller-continuación de otras actividades de Cine por Venir 2017-, que concluye con la exhibición de los trabajos realizados por los participantes, el 27 de mayo a las 20.00 en la Fundación La Posta. Para más información estad atentos a la pantalla. PINTOR FILLOL, 2 (CIUTAT VELLA)

GRIS

TIENDA

ENMARCAR ES ALGO MÁS

Micro-universos repletos de objetos extraños, ropa y complementos. Alquila vestuario y atrezzo, descubre nuevos artistas cada mes o disfruta de nuestro salón de té. Síguenos en facebook!

LITERAT AZORÍN, 14 (RUSSAFA) · 963 420 679

TIENDA

CHOCOLATE MAKERS

¿Cuándo fue la última vez que un chocolate te hizo sentir que la vida puede ser maravillosa? Chocolates artesanos bean to bar, elaborados desde el haba de cacao y originales tabletas con mensajes para regalar. Con sus chocolates, creerás en las utopías. MATIES PERELLÓ, 14 (RUSSAFA) · 961 057 004

LAURA COBO

TIENDA

SECOND-HAND & FREAK-SHOP

Es poner en contexto algo que flota sin límites, facilitando así la mirada del espectador; es comunicar la esencia de la obra, aplicando para ello el criterio más pertinente para su enmarcación. Enmarcar es saber cómo hacerlo.

UTOPICK

MADAME MIM

PELUQUERÍA

PELUQUERÍA Y MUCHO MÁS

Ubicado en pleno barrio de Ruzafa, es un espacio de calma y atención personalizada para ti. Un lugar donde se mezclan la creatividad y el arte de trabajar con el cabello. VIVONS, 19 (RUSSAFA) · 960 626 832

PUERTO RICO, 30 (RUSSAFA) · 963 255 941

ATELIER THE APARTMENT TIENDA-INTERIORISMO TODO AQUÍ ES ESPECIAL, DIFERENTE Y ÚNICO

Esta tienda, que es también un estudio de interiorismo, es el punto de encuentro entre el arte, el diseño y la creatividad en toda sus formas. serigrafías, carteles luminosos, vajillas… Un lugar de perdición para los amantes de los objetos con alma. PERE III EL GRAN (RUSSAFA) · 647 910 804

LA BOULANGERIE

MULTIESPACIO

TIENDA, COWORKING Y MÁS

Un espacio inigualable. tienda con artículos del mundo, tesoritos handmade, ropa, bisutería, arte y decoración; coworking agradable y tranquilo; alquiler de espacio para eventos. ¡Pásate a cotillear! DRLANDETE, 3 (RUSSAFA) · 962 066 984

OCI 54

LLÚPOL

TIENDA

CERVESA ARTESANAL I A GRANEL

Espai destinat a la libació i difusió del beuratge fermentat conegut com a cervesa, on podràs comprar, tastar, beure i discutir sobre aquesta beguda milenària. Tres aixetes i més de 150 referències de tot el món, totes artesanes. Ah! i també te les pots endur a granel. MORO ZEID, 2 (CARME) · 639 036 006

ESCUELA OFF

ESCUELA TEATRO

TEATRO MUSICAL, DE INTERPRETACIÓN, DE DANZA JAZZ, CANTO Y AUDIOVISUALES Escuela de Arte Dramático por cuyas aulas pasan cada año más de 500 alumnos de todas las edades, dispuestos a sumergirse en el fascinante mundo de las Artes Escénicas.

TÚRIA, 47 (EXTRAMURS) · 963 841 185

BUGALÚ

TIENDA

SELECCIÓN PERSONAL, ECLÉCTICA Y COLORISTA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

RETROGUSTO COFFEEMATES

TIENDA

COFFEE SHOP INDEPENDIENTE DE CAFÉS DE ESPECIALIDAD Tostado por los mejores tostadores de España. Compra café en grano o los últimos y mejores accesorios para su preparación. ¡Llévatelo o degústalo allí! MERCAT CENTRAL (169 I 170). 637 959 270 · 678 515 898

MADAME BUGALÚ... Y SU CANICHE ASESINO TIENDA UNA ORIGINAL PROPUESTA DE MODERNIDAD

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

TULALLEVAS

TIENDA

PREPARANDO UNA PRIMAVERA MODERNA Y COLORIDA

Vestidos, camisas y camisetas de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman y pitillos de Wesc.

TAQUÍGRAF MARTÍ, 13 (L’EIXAMPLE) · 963 228 271

PLAYGROUND

ART CENTER

ARTE, INGLÉS Y DIVERSIÓN

¿Quién dijo que aprender inglés no podía ser divertido? En Playground Art Center imparten cursos artísticos con inmersión al inglés, para niños y adultos. Teatro, street dance, Coro Pop, dibujo o Lego Mindstorm son algunos de los cursos disponibles en esta nueva escuela de arte. HISTORIADOR DIAGO, 3 (EXTRAMURS) · 617 003 707

ESTUDIO 64

LIBRERÍA/GALERÍA

LIBRERÍA/GALERÍA ESPECIALIZADA EN ILUSTRACIÓN

Un espacio diferente donde, además de libros, puedes encontrar obra gráfica, obra original, cerámica, vinilos, camisetas, bisutería, talleres, exposiciones, presentaciones... Todo relacionado con la ilustración. BENICOLET, 2 (BENIMACLET) · 960 041 787

LA PETITE PLANÈTHÉ

TIENDA

YO TÉ, ¿Y TÚ?

Selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras y más accesorios. Mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Gloria y Joan te asesorarán para tu hora del té. SANT FERRAN, 4 (CIUTAT VELLA) · 961 139 551

EUROENGLISH CENTRE

ACADEMIA

EL CENTRO PARA TODAS TUS NECESIDADES DE INGLÉS DESDE 1997 Todas las edades y niveles. Alto nivel de aprobados en los exámenes de Cambridge y E.O.I. Cursos especializados en empresas. ¡Infórmate sin ningún compromiso! MASQUEFA, 42 (BENIMACLET) · 963 693 306

TRIANGLE

ESPACIO DE CREACIÓN Y ARTETERAPI

TALLERES, SESIONES Y MONOGRÁFICOS CREATIVOS

Descubre este pequeño espacio que alberga grandes proyectos, donde se trabaja a través de los procesos creativos de adultos y peques en su desarrollo y crecimiento personal. BARÓ DE CARCER, 26-44 (CIUTAT VELLA) · 639 876 291

VALENCIA INK

LLEVAN LA TINTA EN LA SANGRE Todas las medidas y modelos de piercings, accesorios de rockería exclusivos, excelente calidad y variedad en bisutería antialérgica, todos los estilos de tatuajes, asesoramiento y diseños personalizados. EXPLORADOR ANDRÉS, 36 (ALGIRÓS) · 961 141 474

AGENDA 56 MAIG

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Música clàssica T Teatre · dansa E Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres Familiar Gratis Copa inclosa A Altres

DIMARTS 2/5 16.00 T Plantes aromàtiques i medicinals 18.00 C Festival 10 Sentidos. Presentación película Arrugas con Paco Roca 18.00 C The Kingdom of Dreams and Madness (Mami Sunada, 2013) 19.00 F Martes Negros 2017. Mystic River de Dennis Lehane 19.00 E PhotOn 2017 19.30 T Lectura dramatizada. En renglons torçuts, de Josep Bea Mataix 20.00 R Ciclo de conciertos Synesthesia 20.00 F Urbanismo. Christian Moley. Espacio intermedio. un concepto paradójico 21.00 A Degustación mexicana 22.00 R The Handsome Family 22.30 W Flamenco en vivo DIMECRES 3/5 00.00 T Lluna, dos, tres 17.00 C Ciclo Infancias y adolescencias. La belle vie (2012) de Jean Denisot 17.00 A PhotOn 2017 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 19.00 C Cicle de projeccions de Cinema queer 19.00 F Dones i literatura. En defensa del talento de las mujeres 19.00 F Las luces de Valentia 19.00 R Temps de Rock. Projecte Singa 19.30 T Los nadies 20.00 R Ciclo de conciertos Synesthesia 20.00 C Fancine Cine y Mujer. Wanda 20.00 A Mar d'Amura. festa d'inauguració 20.00 E Mis viajes por el mundo, de Piluca Soriano (ilustración) 20.00 T Pels Pèls 20.00 R Tav Falco's Panther Burns 20.30 R El ConcurSong 20.30 T Els esperantistes 20.30 J Jam de Jazz 20.30 R Madball + Anal Hard + Know It All 20.30 R Tamara y Los Panchos 20.45 J Lucian Ban & Mat Maneri. Transylvanian Concert 21.00 A 8 piezas de sushi 21.00 T Clases de tango argentino 21.30 R Homeshake 22.30 R Reggae Jam Session DIJOUS 4/5 16.00 T Plantes aromàtiques i medicinals 17.30 F PhotOn 2017 18.00 F 150 Aniversario del nacimiento de Blasco Ibáñez. 18.00 F Cuentos, relatos de viaje y novela corta 18.00 C Dijous de pel·licula. La cinta blanca 19.00 C .doc 2017 19.00 T 30 FitCarrer. Abriendo puertas 19.00 C Cicle de projeccions de Cinema queer 19.30 E Annie Delfosse. Quilt & couleurs 19.30 T Los nadies 20.00 R Ciclo de conciertos Synesthesia 20.00 T Pels Pèls 20.00 T Reina Juana 20.00 T Ultramarins 20.15 W Festival Etnomusic 2017. Benito Cabrera 20.30 T Clases de tango argentino 20.30 T Els esperantistes 20.30 T La mudanza 20.30 A Real english and spanish 20.30 T Sifilítiko 20.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 22.00 T Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera 22.00 R Mad Robot 22.00 R Ruth Baker Band + Nadia Sheikh 22.15 J Jazz & Tapas. Transversal Trio 22.30 R Noche de micro abierto 23.00 T Café Teatro. Carolina Noriega DIVENDRES 5/5 17.00 A Mercado SusiSweetdress Valencia 17.00 T Taller de Mural de macramé 17.30 A FAP – Factoria d’Arts de Patraix 2017 Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Jardí Botànic La Filmoteca Col·legi Major Rector Peset Sporting Club Russafa Librería Railowsky SGAE Veles e Vents Institut Français - Auditorio Tulsa café El Loco Club Radio City

Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Ciutat Vella

65 €

Teatre l'Agrícola d'Alboraia Institut Français OCCC Fusionart SGAE La Nau Museu d'Història de València Teatre El Musical Sala Matilde Salvador Veles e Vents La Fábrica de Hielo Mar d'Amura Café Librería Chico Ostra Teatre Talia Magazine Club La Gramola Café Teatre El Micalet Radio City 16 Toneladas Teatre Olympia Jimmy Glass Jazz Pub Tulsa café Ca Revolta El Loco Club Radio City

Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Extramurs Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella

Jardí Botànic La Nau Casa Museo Blasco Ibáñez Casa-museo Blasco Ibáñez Casa del Alumne Sagunt Vila-Real SGAE Institut Français Sala Matilde Salvador Veles e Vents Teatre Talia Teatre Olympia Sala Ultramar Museu Valencià d'Etnologia Ca Revolta Teatre El Micalet Teatro Círculo Radio City Carme Teatre Sala Russafa Rock City El Loco Club 16 Toneladas Jimmy Glass Jazz Pub Radio City Sports Bar Torrefiel

Extramurs Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Universitats Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Campanar Russafa Altres Extramurs Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Altres

65 € G G G G G G G G 2€ G 12/20€ 15/26€ 8/10€ G 10/35€

Mercado de Tapinería Bye Bye Manoni Patraix

Ciutat Vella Altres Altres

G 27 € G

G G G G G G 3€ 12/18€ 10/15€ 0/2€ G G G G G 2€ G G G 12/20€ 10 € 3€ G 23/26€ 24/30€ 13 € 3€ 10/35€ 10/12€ G

8/10€ G 8/10€ 12/14€ 3/6€ 5/8€ 10 € G G 6€

17.30 F 18.30 T 19.00 C 19.00 T 19.00 R 19.00 F 19.30 A 20.00 T 20.00 R 20.00 R 20.00 M 20.00 C 20.00 E 20.00 A 20.00 T 20.00 T 20.00 T 20.00 C 20.30 T 20.30 T 20.30 T 20.30 T 20.30 T 20.30 T 20.30 T 20.30 T 21.00 T 21.00 C 21.00 R 21.00 R 21.30 A 21.30 R 21.30 T 22.00 R 22.30 T 22.30 R 22.30 R 22.30 J 23.00 T 23.00 T 23.00 R

PhotOn 2017 Expresa y danza de forma libre y espontánea .doc 2017 30 FitCarrer. Abriendo puertas Concierto presentación del disco The birth of time, de Alexis Alonso V Valencia Negra. Víctor del Árbol y Sandrone Dazeri Recorrido dinamizado por la exposición Helena Almeida. Corpus Algo más que un juego (danza urbana) Black Mambas (USA) + Aullido Átomico Dani Martín Guitarra clásica. Cécile Rabemananjara IV Festival de cortometrajes Requena y... ¡Acción! Julia Benz. In a while, crocodile La Nit Versàtil, poesía escénica. Esto no es vanguardia, de Jesús Ge Pels Pèls Reina Juana Ultramarins XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City D-EE. La dansa en el ensenyaments elementals Els esperantistes Festival 10 Sentidos. May B Hijos de Verónica, de Bramant Teatre La mejor canción del mundo La mudanza La traviata Sifilítiko Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera II Cinema de la Terreta. El arquitecto de Nueva York R.I.P. Un musical de muerte Sons al Botànic 2017. Arizona Baby Gala de magia Pablo Moreno V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín Vita Imana + Six Burning Knives Café Teatro. Toni Pons Daniel Ardura + Carolina Otero Guadalupe Plata + Beat Valencia DJs Jazz & Tapas. Moov Café Teatro. Maria Juan Estrógenos Marah

La Nau Fusionart Sagunt Vila-Real SGAE Sala Russafa IVAM Espacio Inestable Magazine Club Palau de les Arts Institut Français Teatro Principal de Requena Plastic Murs La Fábrica de Hielo Teatre Talia Teatre Olympia Sala Ultramar Radio City Teatre El Musical Teatre El Micalet Teatre Principal TAMA Gran Teatre Antoni Ferrandis Teatro Círculo La Rambleta Carme Teatre Café Musical Explanada Biblioteca Pública Sala Zircó Jardí Botànic Fusionart El Volander Sala Russafa Rock City La Fábrica Deluxe Pop Club Wah Wah Jimmy Glass Jazz Pub Casa de la Cultura de Puçol Sala Flumen 16 Toneladas

Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Quatre Carreres Ciutat Vella Altres Russafa Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Benimaclet Jesús Campanar Altres Ciutat Vella Jesús Extramurs Benimaclet Altres Russafa Altres Altres El Cedro El Cedro Ciutat Vella Altres Campanar Campanar

G 8€ G G G G 8/10€ 22/45€ 3€ G 4/6€ 12/20€ 15/26€ 8/10€ G 6€ 12/24€ 5€ 8.4/12€ 8/10€ 15 € 8/10€ 3/6€ G 10/12€ 15 € G 8€ 12/14€ 15/18€ G 5/10€ 10 € G G 12/15€ 15/19€

23.00 R The Blisters + Wot (Woman On Tap) 23.15 T Valencia Comedy 23.30 T Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera 23.30 T Circuito Café Teatro. Nuel Galán DISSABTE 6/5 09.00 A FAP – Factoria d’Arts de Patraix 2017 10.00 A Ecomaclet 10.00 A Yoga y Bio-bufet 10.30 T Cuentacuento + taller. La oruga glotona. 11.00 T Cuento ilustrado 11.00 A Festival Vesos 2017 11.00 T Monográficos niñ@s. Bordado 11.00 T Talleres infantiles Fundación Bancaja (8-11 años) 11.30 C .doc 2017 11.30 C IV Festival de cortometrajes Requena y... ¡Acción! 12.00 T 30 FitCarrer. Abriendo puertas 12.00 T Fes-te la teua moneda 12.00 A Mercado SusiSweetdress Valencia 12.00 T Taller de TAI-CHI 12.00 A V Valencia Negra 12.00 T Workshop dance expression 12.30 R NACHO VEGAS. Reanudación de las hostilidades 12.30 R The Blisters 17.00 A II Trobada de Folclore 17.30 T Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 17.30 F PhotOn 2017 18.00 T Jugando con Frozen 18.00 C Menuda Filmo. Zootrópolis 18.00 T Pels Pèls 18.00 C Tardes Disney 18.30 C Cine por venir 2017. Proceso Orriols Convive, work in progress 18.30 T Reina Juana 19.00 T Els esperantistes 19.00 T Festival 10 Sentidos. Acts of remembering 20.00 T Algo más que un juego (danza urbana) 20.00 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa 20.00 R Cisco Fran 20.00 T Estrógenos 20.00 R R.I.P. Un musical de muerte 20.00 T Ultramarins 20.00 F V Valencia Negra. 20.00 T Valencia Comedy 20.30 T D-EE. La dansa en el ensenyaments elementals 20.30 T La mudanza 20.30 T La traviata 20.30 T Sifilítiko 21.00 A 3ª Noche por la mujer artista 21.00 T Pels Pèls 21.00 T Reina Juana 21.00 R Rock, pop... al Palau 2017. Coque Malla 21.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 22.00 R Embusteros 22.00 R Pájaro 22.00 R Vendetta + Saï Saï 22.30 R El Célebre Sr. Cometa 22.30 R Guadalupe Plata 22.30 J Jazz & Tapas. Tres en Raya 23.00 R Los Glurps + Leadfoot Tea 23.30 T Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera 23.30 T Reubicando a Eugenio DIUMENGE 7/5 10.30 A World Robot Olympiad 11.00 A FAP – Factoria d’Arts de Patraix 2017 11.00 T Fes-te la teua moneda 11.00 A II Trobada de Folclore 11.30 A Descobreix el museu. Visites guiades… 11.30 A Festival Vesos 2017 12.00 C .doc 2017 12.00 T 30 FitCarrer. Abriendo puertas 12.00 A Mercado SusiSweetdress Valencia 12.00 T Taller Gent i cases i gent… 12.30 T Jocs tradicionals 12.30 R Polonio 12.30 A V Valencia Negra 17.00 T Afuera es un lugar 17.30 C IV Festival de cortometrajes Requena y... ¡Acción! Publica la teua programació a www.au-agenda.com

El Loco Club Teatre Olympia Urban Café Lo Rat

Extramurs Ciutat Vella Altres Zona + Alla…

7/10€ 12/14€ 3/6€ 3/6€

Patraix Plaça de Benimaclet El patio de Ruzafa Saber i més Fundació Bancaixa Las Naves Saber i més Fundació Bancaixa Sagunt Teatro Principal de Requena Vila-Real Museu de Prehistòria Mercado de Tapinería LaMorada Valencia Varios espacios Playground Art Center La Rambleta El Loco Club Varios espacios Las Naves La Nau El Teatret La Filmoteca Teatre Talia Hemisfèric IVAM Teatre Olympia Teatre El Micalet Palau de les Arts Espacio Inestable La Flama Tulsa café Sala Flumen Sala Zircó Sala Ultramar Sala Russafa Auditori de Torrent Teatre El Musical Teatro Círculo La Rambleta Carme Teatre Fusionart Teatre Talia Teatre Olympia Palau de la Música Sala Russafa Sala Matisse Veles e Vents Rock City Deluxe Pop Club Wah Wah Jimmy Glass Jazz Pub 16 Toneladas Nou Punt i Xirivella Teatre Talia

Altres Benimaclet Russafa Russafa Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Altres Jesús Jesús Extramurs Altres Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Campanar Jesús Extramurs Russafa Zona + Alla… Poblats Marítims Benimaclet Jesús Campanar Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Russafa El Cedro Poblats Marítims Altres El Cedro El Cedro Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Ciutat Vella

G G

La Rambleta Patraix Museu de Prehistòria Varios espacios Museu Valencià d'Etnologia Las Naves Sagunt Vila-Real Mercado de Tapinería IVAM Museu Valencià d'Etnologia Veles e Vents Varios espacios MuVIM Teatro Principal de Requena

Jesús Altres Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Zona + Alla…

G G G G G G G G 10 € 15 € 3/5€ G G G G 12/20€

I I I I

15/26€ 8€ 8/10€ 3/6€ 5€ 12/15€ 10/12€ 8/10€ G 6/12€ 6€ 8/10€ 15 € 8/10€ G 12/20€ 15/26€ 18/23€ 12/14€ 8/10€ 12/15€ 12/15€ 5€ 10 € G 9/12€ 3/6€ 11.5€ G G G G G G G G G G G 4/6€ 5€

I I

I I I

18.00 T Jugando con Frozen 18.00 C Menuda Filmo. Zootrópolis 18.30 T Pels Pèls 19.00 T Els esperantistes 19.00 T Moncho Borrajo. ¡Madre mía, cómo está España! 19.00 T Som-Riure 2017. Conjuro de Yunke 19.00 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 19.30 M 20é aniversari del grup Illana. Memorias 19.30 T Café Teatro. Carolina Noriega 19.30 R Dómisol Sisters 19.30 R Jinjer + Synlakross + Retrace The Lines + A Reason To Breathe 19.30 T Reina Juana 20.00 T Algo más que un juego (danza urbana) 20.00 T Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera 20.00 T Circuito Café Teatro. Nuel Galán 20.00 T Festival 10 Sentidos 2017. Cáscaras vacías 20.00 R Funk Time. Jam de Funk 20.00 R Homenaje Amy Winehouse 20.00 R R.I.P. Un musical de muerte 20.00 T Ultramarins 20.30 T La mudanza 20.30 T Sifilítiko DILLUNS 8/5 11.00 A HumanisTICs 16.00 T Cosmètica natural 16.00 C Fiesta del Cine 2017 18.00 A Bicifest 2017 18.30 A Cata de vinos blancos 19.00 A V Valencia Negra 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City 21.00 R Adriana Varela 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa DIMARTS 9/5 11.00 T HumanisTICs 16.00 C Fiesta del Cine 2017 16.00 T Plantes aromàtiques i medicinals 17.30 A Bicifest 2017 17.30 F Interior Design Days 2017 18.00 F HumanisTICs 20.00 R Jacques Prévert en música 20.00 F V Valencia Negra. Encuentro con el autor Ian Monook 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City 20.45 J VI Ciclo de Primavera. Myriad3 21.00 A Degustación indonesia 21.30 R Cracker 22.30 W Flamenco en vivo DIMECRES 10/5 11.00 T HumanisTICs 12.00 A V Valencia Negra 16.00 T Cosmètica natural 16.00 C Fiesta del Cine 2017 17.00 C Ciclo Infancias y adolescencias. Papa lumière (2013) de Ada Loueilh 17.30 A Bicifest 2017 17.30 F Interior Design Days 2017 18.00 T El taller de cuentos (6-11 años). expresión teatral alrededor de los cuentos 18.00 F HumanisTICs 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos 2016-2017. Ayotzinapa 26 19.00 T Festival 10 Sentidos. Certamen Coreográfico 10 Sentidos 19.30 T Mostra del Taller Permanent de Teatre de la UV (1er nivell) 20.00 F Les Arts és òpera. Werther 20.00 T Pels Pèls 20.30 J Jam de Jazz 21.00 T Clases de tango argentino 21.00 A Degustación magrebí 21.30 A V Valencia Negra. Refrectorio Negro… 22.30 R Reggae Jam Session DIJOUS 11/5 10.00 A Bicifest 2017 11.00 T HumanisTICs 16.00 T Plantes aromàtiques i medicinals 16.30 A Curs El paper de la dona a la cooperació internacional… 17.00 F Interior Design Days 2017 17.30 A HumanisTICs 18.00 F 150 Aniversario del nacimiento de Blasco Ibáñez. 18.00 C Cine-forum. Ridicule (1995) de Patrice Leconte Publica la teua programació a www.au-agenda.com

El Teatret La Filmoteca Teatre Talia Teatre El Micalet TAC Catarroja Sala L'Horta Sala Russafa Palau de la Música Ca Boret La Rambleta 16 Toneladas Teatre Olympia Espacio Inestable Sala Matisse Café Tocado Las Naves Radio City Peter Rock Club Sala Zircó Sala Ultramar Teatro Círculo Carme Teatre

Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Zona + Alla… Altres Russafa Zona Aragón Altres Jesús Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Russafa Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Extramurs Benimaclet Campanar

Concejalía de Juventud Jardí Botànic Varios espacios Ajuntament de València Institut Français - Cafetería Varios espacios Radio City Teatre Olympia Café Librería Chico Ostra

Altres Extramurs Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet

UPV Varios espacios Jardí Botànic Varios espacios Barreira. Arte + Diseño Las Naves Institut Français Sala Russafa Radio City Jimmy Glass Jazz Pub Tulsa café El Loco Club Radio City

Universitats Altres Extramurs Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Ciutat Vella

UPV Varios espacios Jardí Botànic Varios espacios Institut Français Varios espacios Barreira. Arte + Diseño Institut Français Adeit Fusionart La Nau Las Naves Sala Matilde Salvador Palau de les Arts Teatre Talia Radio City Ca Revolta Tulsa café Sala Russafa Radio City

Universitats Altres Extramurs Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Russafa Ciutat Vella

Varios espacios Las Naves Jardí Botànic Col·legi Major Rector Peset Barreira. Arte + Diseño Concejalía de Juventud Museo de la Ciudad Institut Français

Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Extramurs Altres Ciutat Vella Ciutat Vella

G 12/20€

5/18€ 18 € I 12/14€ 12 € 8€ 15 € 12/15€ 15/26€ 8/10€ 3/6€ 3/6€ 12/15€ G 10/12€ 8/10€ 8/10€ 8/10€ 65 € 2.9€ G G 25/30€

2.9€ 65 € G G G G G 12 € 3€ 18/23€ 10/15€

65 € 2.9€ G G G G G 2€ 12/20€ G 10/35€ 3€ G G 65 € 20 € G G 0/2€

18.00 C DocsValència 18.00 T Mac 2017 18.30 F Club de lectura. La necesidad de los clásicos II. Heródoto 19.00 C .doc 2017 19.00 T Festival 10 Sentidos. Certamen Coreográfico 10 Sentidos 19.00 W II Maig di Gras 19.00 C V Valencia Negra 19.30 T Mostra del Taller Permanent de Teatre de la UV (1er nivell) 20.00 T 2+2=5 20.00 R Ciclo Glaç Phònic. Concierto Efrén López 20.00 T Encuentro 20.00 T Pels Pèls 20.15 W Festival Etnomusic 2017. Davide Salvado "Lobos" 20.30 T Clases de tango argentino 20.30 T Incendios 20.30 T Limbo (danza) 20.30 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia 20.30 A Real english and spanish 20.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 20.45 J VI Ciclo de Primavera. Marcos Varela Quartet 21.30 R Micah P. Hinson 22.00 R Aynsley Lister 22.00 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna 22.30 R Noche de micro abierto 23.30 T Café Teatro. Juanjo Albiñana DIVENDRES 12/5 11.00 T HumanisTICs 12.45 A Bicifest 2017 16.00 A Valencia Erotic Party 17.00 R Montgorock Xàbia Festival 2017 18.00 C DocsValència 18.00 T Haz un huerto en tu balcón 18.00 A HumanisTICs 18.00 A II Trobada de Folclore 18.00 T Mac 2017 19.00 C .doc 2017 19.00 R En danza con Beethoven 19.00 W II Maig di Gras 19.30 A Recorrido dinamizado por la exposición Helena Almeida. Corpus 20.00 T 2+2=5 20.00 F Chema Madoz. La mirada y el objeto

Varios espacios Altres Mislata Zona + Alla… Monestir de Sant Miquel dels ReisAltres Sagunt Zona + Alla… Las Naves Poblats Marítims Borriana Zona + Alla… Varios espacios Altres Sala Matilde Salvador Ciutat Vella Espacio Inestable Ciutat Vella La Fábrica de Hielo Poblats Marítims Teatre Olympia Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella Museu Valencià d'Etnologia Ciutat Vella Ca Revolta Ciutat Vella Teatre Principal Ciutat Vella Carme Teatre Campanar Teatre El Micalet Extramurs Radio City Ciutat Vella Sala Russafa Russafa Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella 16 Toneladas Campanar El Loco Club Extramurs Rock City Zona + Alla… Radio City Ciutat Vella Sports Bar Torrefiel Altres UPV Varios espacios Sala Repvblicca Xàbia Varios espacios Idecrea, Centro de Formación Concejalía de Juventud Varios espacios Mislata Sagunt Palau de la Música Borriana IVAM Espacio Inestable TAMA

Universitats Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Altres Russafa Altres Altres Zona + Alla… Zona + Alla… Zona Aragón Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla…

G G G G 2€ 8/10€ 6/8€ 14/28€ 12/20€ G 10/35€ 18/28€ 8/10€ 10/12€ G 12/14€ 17 € 15/19€ 10/15€ 3/6€ G 6€ G 18 € 6/8€ G G G 6€ G 8/10€

20.00 R Dellafuente & Maka y Rels B Moon 20.00 T Encuentro Teatre Olympia 20.00 T Festival 10 Sentidos 2017. Mats Ek + Ana Laguna + Dafi Dance CompanyTeatre El Musical 20.00 T Incendios Teatre Principal 20.00 R Noise Box + Triptoy Sala Matisse 20.00 T Pels Pèls Teatre Talia 20.00 F V Valencia Negra. Encuentro con el autor Bernard Minier Sala Russafa 20.30 T Els quatre genets de l'apocalipsi Teatre Rialto 20.30 T Limbo (danza) Carme Teatre 20.30 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia Teatre El Micalet 20.30 T Ximo Tebar "Soleo" Band Sala Zircó 21.00 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna Café Musical 21.00 R Elefantes La Rambleta 21.00 C II Cinema de la Terreta. La distancia mas larga Explanada Biblioteca Pública 21.00 J Ximo Tebar "Soleo" Band - The New Son Mediterraneo Sala Zircó 21.30 R Nani Cortés + Lin Cortés Play Club 21.30 A Noche flamenca Fusionart 21.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín Sala Russafa 22.00 R Festival de tributos Voy a pasármelo bien Rock City 22.00 R Fiesta Presentación Surforama. Messer Chups + Tiki Phantoms 16 Toneladas 22.30 R Antonna & La Plata Wah Wah 22.30 J Jazz & Tapas. Free Line Experience 4tet Jimmy Glass Jazz Pub 22.30 R Kenshiro Corso + Cosmo Cat Deluxe Pop Club 23.00 A Café Teatro. Sil de Castro Casa de la Cultura de Puçol 23.00 R The blues borders Teatre Talia 23.00 R The Soulomonics (Soul Party) El Loco Club 23.15 T Imro3 Teatre Olympia 23.30 T Café Teatro. Patricia Espejo Jango XL 23.30 T Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera Lo Rat 23.30 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres Urban Café 23.55 R Jeff Mills Sala La 3 DISSABTE 13/5 10.00 A Bicifest 2017 Varios espacios 10.00 A Yoga y Bio-bufet El patio de Ruzafa 11.00 T Cuento ilustrado Fundació Bancaixa 11.00 T Festival 10 Sentidos. Desgel/Taller Pl. Ayuntamiento VLC 11.00 T Mac 2017 Mislata 11.00 T Talleres infantiles Fundación Bancaja (8-11 años) Fundació Bancaixa 11.30 C .doc 2017 Sagunt 11.30 T Taller didáctico Ignacio Pinazo y Las Vanguadrias IVAM 12.00 T Fes-te la teua moneda Museu de Prehistòria 12.00 T Festival 10 Sentidos. You and I Know Pl. Ayuntamiento VLC 12.00 W II Maig di Gras Borriana 12.00 A Més Que Murs 2017 Sagunt 12.00 T Snacks saludables para niños Playground Art Center 12.00 A V Valencia Negra Varios espacios 12.00 A Valencia Erotic Party Sala Repvblicca 12.30 T Festival 10 Sentidos. Meeting point Pl. Ayuntamiento VLC 14.00 T Festival 10 Sentidos 2017. Micro-Shakeaspeare Pl. Ayuntamiento VLC 17.00 T Acroyoga en familia La Llibreta 17.00 T Gisela y el libro mágico Teatre Olympia 17.00 R Montgorock Xàbia Festival 2017 Xàbia 17.30 T Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes Las Naves 17.30 T Festival 10 Sentidos. You and I Know Pl. Ayuntamiento VLC 17.30 A Mindfulness, relajación y bienestar psicológico Fusionart 18.00 A Cant Valencià d'Estil. Homenatge a Carme de Castellar Museu Valencià d'Etnologia 18.00 C DocsValència Varios espacios 18.00 T Jugando con Frozen El Teatret 18.00 T Pels Pèls Teatre Talia 18.00 C Tardes Disney Hemisfèric 20.00 T 2+2=5 Espacio Inestable 20.00 T Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera La Flama 20.00 T Encuentro Teatre Olympia 20.00 T Incendios Teatre Principal 20.00 R Mist Tulsa café 20.00 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia Teatre El Micalet 20.30 T Caída del cielo Teatre El Musical 20.30 T Els quatre genets de l'apocalipsi Teatre Rialto 20.30 T Festival 10 Sentidos. UNO Pl. Ayuntamiento VLC 20.30 T Limbo (danza) Carme Teatre 21.00 R La Noche De Los Años 60. Sirex-Mustang Revival Palau de les Arts 21.00 R Miquel Abras El Volander 21.00 A Noche africana Fusionart 21.00 T Pels Pèls Teatre Talia 21.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín Sala Russafa 22.00 R El Último Tributo Sala La 3 Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Altres Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Campanar Extramurs Jesús Altres Jesús Ciutat Vella Jesús Russafa Benimaclet Russafa Altres Campanar El Cedro Ciutat Vella El Cedro Altres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Altres Poblats Marítims

18 € 14/28€ 10 € 18/28€ 6/10€ 12/20€ G 7/14€ 8/10€ 10/12€

Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Jesús Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Altres Extramurs Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Quatre Carreres Altres Benimaclet Ciutat Vella Russafa Poblats Marítims

3/6€ 20 € G 16 € G 12/14€ 12/15€ 15/18€ 10 € G G G 9.5€ 10/15€ 12/15€ 10 € 3/6€ 4/8€ 15/18€

G G G G G G G G G G 10 €

I I I I

18 € G 5€ I 15/20€ I G G 7€ G 12/20€ 8/10€ 3/6€ 14/28€ 18/28€ 5€ 10/12€ 12 € 7/14€ G 8/10€ 33 € 8€ G 12/20€ 12/14€ 12 €

22.00 R Festival de tributos Masters of Rock II 22.30 R Abraham Rivas 22.30 J Jazz & Tapas. Fabio Zambelli / Matt Baker Duo + Voro García 22.30 R Lanuca. Tibia turbia 22.30 R Mr. Les Arts + No Borders 22.30 R Senior i el Cor Brutal 22.30 R Tachenko 23.00 R Immaculate Fools 23.00 R Money for nothing party 23.30 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa 23.30 R El Respetable 23.30 T Óscar Tramoyeres. La lista de la compra DIUMENGE 14/5 10.00 A Bicifest 2017 11.00 T Fes-te la teua moneda 11.00 T Festival 10 Sentidos. Libèl·lula 11.30 A D'antic mercado de restauración, arte y decoración vintage 11.30 A Descobreix el museu. Visites guiades… 12.00 T Gisela y el libro mágico 12.00 W II Maig di Gras 12.00 A Més Que Murs 2017 12.00 T Taller Gent i cases i gent… 12.00 A V Valencia Negra 12.00 A Valencia Erotic Party 12.30 T El cuentacuentos del Capitán Pirata 12.30 T Festival 10 Sentidos. Element 12.30 T Jocs tradicionals 13.00 T Festival 10 Sentidos. Libèl·lula 13.00 M Musica a l’IVAM. 17.00 T Planeta Ka 18.00 C DocsValència 18.00 T El cuentacuentos del Capitán Pirata 18.00 T Festival 10 Sentidos 2017. El acto más hermoso del mundo 18.00 T Jugando con Frozen 18.30 T Pels Pèls 19.00 T Els quatre genets de l'apocalipsi 19.00 T Encuentro 19.00 T Festival 10 Sentidos. Impulso 19.00 T Incendios 19.00 T Som-Riure 2017. Apadrina un valencià 19.00 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín

Rock City Deluxe Pop Club Jimmy Glass Jazz Pub Carme Teatre Wah Wah Teatro Capitolio Godella La Rambleta 16 Toneladas Veles e Vents Nou Punt i Xirivella El Loco Club Teatre Talia

Altres El Cedro Ciutat Vella Campanar El Cedro Zona + Alla… Jesús Campanar Poblats Marítims Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella

12/15€ 5€ G 8/10€ 6€ 5/7€ 12 € 22/26€ 8/10€ 3/6€ 5€ 9.5€

Varios espacios Museu de Prehistòria La Nau El patio de Ruzafa Museu Valencià d'Etnologia Teatre Olympia Borriana Sagunt IVAM Varios espacios Sala Repvblicca Sala Zircó Veles e Vents Museu Valencià d'Etnologia La Nau IVAM MuVIM Varios espacios Sala Zircó Espacio Inestable El Teatret Teatre Talia Teatre Rialto Teatre Olympia Palau de la Música Teatre Principal Sala L'Horta Sala Russafa

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Jesús Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Jesús Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Altres Russafa

G G 5€ G G 15/20€ G G G 18 € 7€ G G 5€ G 5€ 7€ G 12/20€ 7/14€ 14/28€ G 18/28€ 10 € 12/14€

I I I I I I I I I I

19.30 R Agustín Durán 19.30 T Café Teatro. Toni Pons 19.30 T Teràpies 20.00 T 2+2=5 20.00 T Circuito Café Teatro. Danny Boy-Rivera 20.00 T Circuito Café Teatro. Nuel Galán 20.00 R Funk Time. Jam de Funk 20.00 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia 20.30 T Limbo (danza) 20.30 R The Toasters 21.30 R Woody Pines DILLUNS 15/5 11.00 A Poliniza Dos 2017 16.00 T Cosmètica natural 19.30 A Club de lectura. La literatura francesa hace politica 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City 20.45 J VI Ciclo de Primavera. Bruce Barth Trio + Jerry Bergonzi DIMARTS 16/5 11.00 A Poliniza Dos 2017 16.00 T Plantes aromàtiques i medicinals 19.00 T Festival 10 Sentidos 2017. Baix de la mar 19.30 T Les Europes Menudes 2017 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City 20.45 J VI Ciclo de Primavera. Jonathan Kreisberg New Quartet 21.00 A 8 piezas de sushi 22.30 W Flamenco en vivo DIMECRES 17/5 11.00 A Poliniza Dos 2017 16.00 T Cosmètica natural 17.00 C Ciclo Infancias y adolescencias. Le grand homme (2013) de Sarah Leonor 18.00 T Ani-mots des animaux (3-5 años) 18.30 C Cine por venir 2017. From the other side 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 19.00 A Aniversari Llibreria Dadà. La Pinacoteca de Radio 19.00 T Els quatre genets de l'apocalipsi 19.00 T Festival 10 Sentidos 2017. Baix de la mar 19.00 T Incendios 19.30 F Cómic. Encuentro con Catherine Meurisse 19.30 T Les Europes Menudes 2017 20.00 F Ignite Valencia 20.00 E Ilustraciones sobre la ciudad de Valencia, por Hugo Costa 20.00 T Pels Pèls 20.00 T Viva Broadway 20.30 R El ConcurSong 20.30 J Jam de Jazz 21.00 T Clases de tango argentino 21.00 A Degustación suiza 21.00 R The Reverend Peyton’s Big Damn Band 21.30 R Andrés Sudón y Suso Sudón 21.30 R Onda Vaga 22.00 R Cale Tyson 22.00 R La Otra y Noelia Morgana 22.30 R Reggae Jam Session DIJOUS 18/5 11.00 A Poliniza Dos 2017 16.30 A Curs Apropa't a la cooperació internacional de la mà d'ACPP! 17.30 T Modelado con cerámica 17.45 T Menudopoliniza 18.00 C DocsValència 19.00 A Aniversari Llibreria Dadà. Conversa amb amics de les llibreries 19.00 T Festival 10 Sentidos. Ayer 19.00 T Festival 10 Sentidos. Foreign body_solo 19.00 T Incendios 19.30 T Les Europes Menudes 2017 20.00 T Pels Pèls 20.00 T Viva Broadway 20.15 W Festival Etnomusic 2017. Ramiro Naka "Rey D’Gumbe Blues Kreol" 20.30 T Clases de tango argentino 20.30 T La Calamidad 20.30 A Michelada y botana 20.30 T Milagro 20.30 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia 20.30 A Real english and spanish 20.30 R Surforama 2017 20.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 21.00 T 7é Festival Cabanyal Íntim Publica la teua programació a www.au-agenda.com

La Rambleta Casa de la Cultura Benimodo La Rambleta Espacio Inestable Café Tocado Peter Rock Club Radio City Teatre El Micalet Carme Teatre Wah Wah El Loco Club

Jesús Altres Jesús Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Campanar El Cedro Extramurs

12 € G 10 € 8/10€ 3/6€ 3/6€ G 10/12€ 8/10€ 12 € 12/15€

UPV Jardí Botànic Institut Français Radio City Jimmy Glass Jazz Pub

Universitats Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

G 65 € G G 16 €

UPV Jardí Botànic La Beneficència Sala Matilde Salvador Radio City Jimmy Glass Jazz Pub Tulsa café Radio City

Universitats Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella

G 65 € G 2€ G 16 € 3€ 10/15€

UPV Jardí Botànic Institut Français Institut Français Las Naves Fusionart Librería Dadá (IVAM) Teatre Rialto La Beneficència Teatre Principal Institut Français Sala Matilde Salvador Las Naves La Fábrica de Hielo Teatre Talia Teatre Olympia La Gramola Café Radio City Ca Revolta Tulsa café 16 Toneladas Kaf café Peter Rock Club El Loco Club La Chimenea Radio City

Universitats Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Campanar Benimaclet Ciutat Vella Extramurs La Saïdia Ciutat Vella

G 65 €

UPV Col·legi Major Rector Peset Saber i més UPV Varios espacios Librería Dadá (IVAM) La Beneficència La Beneficència Teatre Principal Sala Matilde Salvador Teatre Talia Teatre Olympia Museu Valencià d'Etnologia Ca Revolta Teatro Círculo Café Librería Chico Ostra Carme Teatre Teatre El Micalet Radio City La Rambleta Sala Russafa Cabanyal

Universitats Ciutat Vella Russafa Universitats Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Benimaclet Campanar Extramurs Ciutat Vella Jesús Russafa Poblats Marítims

G G 7/14€ G 18/28€ G 2€ G 12/20€ 12/26€ 3€ G 10/35€ 3€ 12/16€ 7€ 9€ 10/15€ 6€ G G 20 € G G G 18/28€ 2€ 12/20€ 12/26€ G 10/35€ 8/10€ 8/10€ 10/12€ G 58 € 12/14€ 5/6€

21.30 R King Korea + Astronauta 21.30 R Los Planetas 22.00 R Los Pepes 22.30 R Captain Renard 22.30 J Molina & Sempere 22.30 R Noche de micro abierto 23.30 T Café Teatro. Piter Pardo DIVENDRES 19/5 11.00 A Poliniza Dos 2017 17.00 T Marketing de las Artes Escénicas 17.30 A Més Que Murs 2017 18.00 C DocsValència 19.00 T 7é Festival Cabanyal Íntim 19.00 A Aniversari Llibreria Dadà. Dones al món dels llibres 19.00 T Mac 2017 19.00 T Sous la plage 19.30 T Les Europes Menudes 2017 19.30 R Robe Iniesta 20.00 T 2+2=5 20.00 T Cinco tonos del color azul. Lectura Dramatizada de Sonia Alejo 20.00 C Cine por venir 2017. Dos sueños después 20.00 M Concierto poético. Eva Adam, Joan Vallès y Arcadi Valiente 20.00 R Fabiani 20.00 F Festival 10 Sentidos. Conversaciones con su madre. El Arte 20.00 T Incendios 20.00 T Pels Pèls 20.00 R Surforama 2017 20.00 T Viva Broadway 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City 20.30 T Drac Pack 20.30 T Els quatre genets de l'apocalipsi 20.30 F Flujos migratorios en el Mediterráneo 20.30 T La Calamidad 20.30 T La velocidad del otoño 20.30 T Milagro 20.30 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia 20.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 21.00 T Circuito Café Teatro. Chimichangs (Juja) 21.00 T Circuito Café Teatro. Chimichangs (Juja) 21.00 T El abanico rojo 21.00 C II Cinema de la Terreta. El hombre que embotello el sol

Wah Wah Moon El Loco Club Deluxe Pop Club Jimmy Glass Jazz Pub Radio City Sports Bar Torrefiel

El Cedro Altres Extramurs El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Altres

6€ 35 € 10/15€ 3€ G G 6€

UPV Las Naves Sagunt Varios espacios Cabanyal Librería Dadá (IVAM) Mislata Las Naves Sala Matilde Salvador Palau de les Arts Espacio Inestable Sala Ultramar Las Naves Institut Français Tulsa café Pepita Lumier Art & Shop Teatre Principal Teatre Talia La Rambleta Teatre Olympia Radio City TAMA Teatre Rialto Las Naves Teatro Círculo Gran Teatre Antoni Ferrandis Carme Teatre Teatre El Micalet Sala Russafa Café Musical Café Musical Sala Zircó Explanada Biblioteca Pública

Universitats Poblats Marítims Zona + Alla… Altres Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Zona + Alla… Campanar Extramurs Russafa Altres Altres Jesús Ciutat Vella

G 25/50€ G 5/6€ G G 6/7€ 2€ 38 € 8/10€ 8/10€ 5€ G 18/28€ 12/20€ 58 € 12/26€ G 10 € 7/14€ G 8/10€ 8/10€ 10/12€ 12/14€ 4/8€ 4/8€ 12 € G

21.00 A XI Cant al Ras 21.30 T Kancaneo Teatro 21.30 R Triángulo de Amor Bizarro + Los Punsetes + Siberia 22.00 R Fran Fernández 22.00 R Sad Loverrs & Giants + Clara Plath 22.00 R Zz Touch + Thunderstruck + Motörized 22.30 J Jazz & Tapas. José Carra Trio 22.30 R Pol 22.30 R Rufus T. Firefly + Señora Oswald 22.30 R Siniestro Total 23.00 R Gansos Rosas (Tributo Guns'n Roses) 23.15 T David Guapo 23.30 T Circuito Café Teatro. Darío Piera 23.30 T Circuito Café Teatro. Nuel Galán DISSABTE 20/5 10.00 A (Ins)pirats pel Botànic 10.00 A Costura para niños 10.00 A Marketing de las Artes Escénicas 10.00 A Workshop de fotografía editorial 10.00 A Yoga y Bio-bufet 10.30 A Cuentacuento+taller. El topo que quería saber… 11.00 A Talleres infantiles Fundación Bancaja (8-11 años) 12.00 A Fes-te la teua moneda 12.00 T Mac 2017 12.00 A Més Que Murs 2017 12.00 A Pintura en familia 12.30 R Pops Marítims 2017 12.30 T Pulgarcito 12.30 R Surforama 2017 13.00 R Calum 13.00 T Festival 10 Sentidos. ¿Qué hacemos con la abuela? 16.45 T Gisela y el libro mágico 17.00 A Los agentes del tiempo 17.30 T Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 18.00 T 7é Festival Cabanyal Íntim 18.00 C DocsValència 18.00 A II Trobada de Folclore 18.00 T Jugando con Frozen 18.00 T Los tres cerditos 18.00 T Pels Pèls 18.00 C Tardes Disney 18.30 A Recorrido dinamizado por la exposición Helena Almeida. Corpus 19.00 R Aniversari Llibreria Dadà. Concert de Astro Rey 19.00 T Festival 10 Sentidos. Ta gueule 19.00 T Festival Cabanyal Íntim 2017. Territori Performance 19.00 T Werther, de Jules Massenet 19.30 M La música de las galaxias 19.30 T Viva Broadway 20.00 T 2+2=5 20.00 T Cinco tonos del color azul. Lectura Dramatizada de Sonia Alejo 20.00 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna 20.00 T Els esperantistes 20.00 R Ensemble Hypatia 20.00 T Incendios 20.00 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia 20.00 R Nomembers 20.00 R Surforama 2017 20.00 R VI Festival Horta NordFolk 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City 20.30 R Cris Mendez 20.30 T Els quatre genets de l'apocalipsi 20.30 T La Calamidad 20.30 T Milagro 20.30 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 21.00 T El abanico rojo 21.00 A Noche argentina 21.00 T Pels Pèls 22.00 R Ronda Norte + Revolcón 22.00 R Sofía Ellar 22.00 T Viva Broadway 22.15 R Marino Sáiz 22.30 J Jazz & Tapas. The Society 22.30 R The Risin´Doors (Tributo a The Doors) 23.00 R Coldplay + Muse Tribute by Green Covers 23.00 R Diego Martín 23.00 R Gigatron + Fronkonstin Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Café L'Infern Fusionart Sala Repvblicca El Volander Rock City 16 Toneladas Jimmy Glass Jazz Pub Deluxe Pop Club Wah Wah Jerusalem Club El Loco Club Teatre Olympia Lo Rat Urban Café

Zona + Alla… Benimaclet Altres Altres Altres Campanar Ciutat Vella El Cedro El Cedro Altres Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Altres

Jardí Botànic Hi5 Education Centres Las Naves Playground Art Center El patio de Ruzafa Saber i més Fundació Bancaixa Museu de Prehistòria Mislata Sagunt Playground Art Center Las Naves Sala Carolina La Rambleta Sala Matisse La Fábrica de Hielo Teatre Olympia Torres de Serranos Las Naves Cabanyal Varios espacios Varios espacios El Teatret Teatro la Estrella de La Petxina Teatre Talia Hemisfèric IVAM Librería Dadá (IVAM) Las Naves Teatre El Musical Palau de les Arts Palau de la Música Teatre Olympia Espacio Inestable Sala Ultramar La Flama Auditori de Torrent TAC Catarroja Teatre Principal Teatre El Micalet Tulsa café La Rambleta C.C. Rocafort Radio City El Volander Teatre Rialto Teatro Círculo Carme Teatre Sala Russafa Sala Zircó Fusionart Teatre Talia Rock City Jerusalem Club Teatre Olympia El Volander Jimmy Glass Jazz Pub Wah Wah Sala La 3 Sala Repvblicca 16 Toneladas

Extramurs Altres Poblats Marítims Jesús Russafa Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Jesús Poblats Marítims Altres Jesús El Cedro Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Altres Altres Extramurs Extramurs Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Quatre Carreres Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Jesús Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Benimaclet Campanar Russafa Jesús Benimaclet Ciutat Vella Altres Altres Ciutat Vella Altres Ciutat Vella El Cedro Poblats Marítims Zona + Alla… Campanar

10 € G 15/18€ 10 € 18/22€ 8/10€ G 10/12€ 10 € 18 € 12/15€ 16/18€ 3/6€ 3/6€

25/50€ 100 €

I G I G I G G 10 € I 12/14€ I G 20 € 6€ 15/20€ I I G 5/6€ G 12/20€ G 6€ 6€ 38/135€ 30 € 12/26€ 8/10€ 8/10€ 3/6€ 10/12€ 3/10€ 18/28€ 10/12€ 5€ 58 € G G 8€ 7/14€ 8/10€ 8/10€ 12/14€ 12 € G 12/20€ 6€ 14 € 12/26€ 12 € G 8€ 12 € 10/13€ 15/18€

I I

23.00 R Presentación disco Julie Doiron Canta en Español Vol I 23.00 R The Strangers + La Hora del Té 23.00 R Valdivia + Fenollosa 23.30 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna 23.30 T Jujamsesion DIUMENGE 21/5 11.00 T Fes-te la teua moneda 11.30 A Descobreix el museu. Visites guiades… 12.00 T 7é Festival Cabanyal Íntim 12.00 T Gisela y el libro mágico 12.00 T Mac 2017 12.00 A Més Que Murs 2017 12.00 T Taller Gent i cases i gent… 12.30 T Jocs tradicionals 12.30 T Pulgarcito 17.00 T Screen Man 18.00 C DocsValència 18.00 T Jugando con Frozen 18.00 T Los tres cerditos 18.30 T Pels Pèls 19.00 T Café Teatro. Maria Juan 19.00 T Els quatre genets de l'apocalipsi 19.00 T Festival 10 Sentidos. Ta gueule 19.00 T Incendios 19.00 T V Valencia Negra. Shakespeare en Berlín 19.00 T Viva Broadway 20.00 T 2+2=5 20.00 T Cinco tonos del color azul. Lectura Dramatizada de Sonia Alejo 20.00 T Circuito Café Teatro. Nuel Galán 20.00 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna 20.00 R Funk Time. Jam de Funk 20.00 R Funk Time. Jam de Funk 20.00 T Ni noble, ni bona, ni sagrada. Bankia 20.30 T La Calamidad 20.30 T Milagro 21.00 R Adam Bomb + Erotic Psycho 21.00 T El abanico rojo 21.30 R The Wellingtons DILLUNS 22/5 16.00 T Cosmètica natural 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City

Sala Russafa El Loco Club Sala Matisse Nou Punt I Xirivella Teatre Talia

Russafa Extramurs El Cedro Zona + Alla… Ciutat Vella

9/13€ 4/6€ 10/14€ 3/6€ 9.5€

Museu de Prehistòria Museu Valencià d'Etnologia Cabanyal Teatre Olympia Mislata Sagunt IVAM Museu Valencià d'Etnologia Sala Carolina MuVIM Varios espacios El Teatret Teatro la Estrella de La Petxina Teatre Talia SIMAT DE LA VALLDIGNA Teatre Rialto Las Naves Teatre Principal Sala Russafa Teatre Olympia Espacio Inestable Sala Ultramar Sala Matisse Café Tocado Radio City Radio City Teatre El Micalet Teatro Círculo Carme Teatre Peter Rock Club Sala Zircó El Loco Club

Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Altres Extramurs Extramurs Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs El Cedro Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Campanar Ciutat Vella Jesús Extramurs

G G 5/6€ 15/20€ G G G G

12/20€ G 7/14€ 6€ 18/28€ 12/14€ 12/26€ 8/10€ 8/10€ 3/6€ 3/6€ G G 10/12€ 8/10€ 8/10€ 7€ 12 € 10/15€

Jardí Botànic Radio City

Extramurs Ciutat Vella

65 € G

5€

I I I I I I I I

DIMARTS 23/5 11.30 R Bebesol 18.00 A Ani-mots des animaux 20.00 T Werther, de Jules Massenet 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City 21.00 A 8 piezas de sushi 22.00 R Grupo Compay Segundo 22.30 W Flamenco en vivo DIMECRES 24/5 11.30 R Bebesol 17.00 C Ciclo Infancias y adolescencias. Les malheurs de Sophie (2016) 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos 2016-2017. La noire de... 19.00 T Els quatre genets de l'apocalipsi 19.30 T Mostra del Taller Permanent de Teatre per a la gent gran de la UV 20.00 C Cine por venir 2017 20.00 T Por los pelos 20.00 T Viva Broadway 20.30 J Jam de Jazz 20.30 T L'exclusiva Dimitri 21.00 T Clases de tango argentino 21.00 A Degustación india 21.30 R Trudy Lynn 22.00 R Red Sky Mary + Kroom 22.30 R Reggae Jam Session DIJOUS 25/5 11.30 R Bebesol 12.00 A A les balconades! 2017 18.00 F 150 Aniversario del nacimiento de Blasco Ibáñez… 19.00 T Els quatre genets de l'apocalipsi 19.30 F Café filosófico. Catharsis 19.30 T Mostra del Taller Permanent de Teatre per a la gent gran de la UV 20.00 T El gabinete onírico 20.00 T Por los pelos 20.00 T Viva Broadway 20.00 W Festival Etnomusic 2017. Efren López Quartet 20.30 T Clases de tango argentino 20.30 T L'exclusiva Dimitri 20.30 T La Calamidad 20.30 A Real english and spanish 20.45 J Víctor Jiménez & Friends II 21.30 R Band of Heathens 21.30 R Rainwood + El Imperio del Perro 22.30 R Noche de micro abierto 23.00 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres 23.30 T Café Teatro. Paco Enlaluna DIVENDRES 26/5 11.30 R Bebesol 12.00 F 6 Jornadas de Cómic de Valencia 12.00 A A les balconades! 2017 18.00 A Heroïka Classic Festival 18.00 A II Palo Market Fest 19.00 T 7é Festival Cabanyal Íntim 19.00 R Ciclo MIC. French Horn Jazz Project 19.00 F Efectos de treinta años de globalización 19.30 A Recorrido dinamizado por la exposición Helena Almeida. Corpus 20.00 T El gabinete onírico 20.00 T En la orilla 20.00 T Por los pelos 20.00 M Recital de música con el Conservatorio de Música de Valencia 20.00 T Viva Broadway 20.00 T Werther, de Jules Massenet 20.30 T Els quatre genets de l'apocalipsi 20.30 T L'exclusiva Dimitri 20.30 T La Calamidad 21.00 C Cinema de la Terreta. El arquitecto de Nueva York 21.00 T Circuito Café Teatro. Darío Piera 21.00 T Flores amarillas 21.00 C II Cinema de la Terreta. Faltas leves 21.00 R L.a. 21.00 R Vanesa Martín 21.30 R Virginia Maestro 22.30 R Alberto Amar + Francis White 22.30 T Barraca Horror Show 22.30 J Feltrer & Minguillón Quartet 22.30 R Muerdo 22.30 R Ricky Martin

Palau de la Música Institut Français Palau de les Arts Radio City Tulsa café La Rambleta Radio City

Zona Aragón Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Benimaclet Jesús Ciutat Vella

Palau de la Música Institut Français Fusionart La Nau Teatre Rialto Sala Matilde Salvador La Filmoteca Teatre Talia Teatre Olympia Radio City Teatre El Micalet Ca Revolta Tulsa café 16 Toneladas El Loco Club Radio City

Zona Aragón Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Campanar Extramurs Ciutat Vella

Palau de la Música Russafa Museu d'Història Teatre Rialto Institut Français Sala Matilde Salvador Sala Ultramar Teatre Talia Teatre Olympia Museu Valencià d'Etnologia Ca Revolta Teatre El Micalet Teatro Círculo Radio City Jimmy Glass Jazz Pub El Loco Club Wah Wah Radio City Nou Tendur Sports Bar Torrefiel

Zona Aragón Russafa Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs El Cedro Ciutat Vella Altres Altres

Palau de la Música Mercado de Tapinería Russafa L'Eliana Jardines de Viveros Cabanyal Explanada Biblioteca Pública LaMorada Valencia IVAM Sala Ultramar Teatre Principal Teatre Talia Institut Français Teatre Olympia Palau de les Arts Teatre Rialto Teatre El Micalet Teatro Círculo Explanada Biblioteca Pública Café Musical Sala Zircó Explanada Biblioteca Pública Moon Sala Repvblicca El Volander Deluxe Pop Club Fusionart Jimmy Glass Jazz Pub Wah Wah Plaça de Bous

Zona Aragón Ciutat Vella Russafa Zona + Alla… Altres, Universitats Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Altres Jesús Ciutat Vella Altres Altres Altres El Cedro Benimaclet Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella

38/135€ G 3€ 35 € 10/15€

I I

I G G 7/14€ 2€ 12/20€ 12/26€ G 10/35€ 3€ 14/18€ 9/12€ G G G 7/14€ G 2€ 8/10€ 12/20€ 12/26€ G 10/35€

8/10€ G 12 € 15/18€ 7€ G G 6€ G G G 7/9€ 5/6€ G G 8/10€ 12/24€ 12/20€ G 12/26€ 38/135€ 7/14€ 8/10€ G 3/6€ G 16/17€ 25/50€ 10 € 6€ 3/5€ G 7€ 54 €

23.00 R Happy Birthday, Bob Dylan! 23.00 R Tall Juan + The Arrogants + Pogüey Romero y Los Malasangre 23.30 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna 23.30 R La noche de la movida valenciana DISSABTE 27/5 10.00 T Realiza tu propio vídeo promocional 10.00 A Yoga y Bio-bufet 11.00 F 6 Jornadas de Cómic de Valencia 11.00 A Talleres infantiles Fundación Bancaja (8-11 años) 11.30 A Taller didáctico Ignacio Pinazo y Las Vanguadrias 12.00 A A les balconades! 2017 12.00 A Fes-te la teua moneda 12.00 A Heroïka Classic Festival 2017 12.00 A II Palo Market Fest 16.45 T Gisela y el libro mágico 17.30 A Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 18.00 T 7é Festival Cabanyal Íntim 18.00 T Jugando con Frozen 18.00 T Los tres cerditos 18.00 T Por los pelos 18.00 C Tardes Disney 19.00 T El fill que vull tindre 19.30 T Viva Broadway 20.00 R Atención Tsunami 20.00 T Dansa Gerard Collins 20.00 T El gabinete onírico 20.00 T El padre 20.00 R Ela Vin 20.00 T En la orilla 20.00 T Flores amarillas 20.00 T Joven Ballet de Valencia 20.00 T L'exclusiva Dimitri 20.30 T Els quatre genets de l'apocalipsi 20.30 T Festival Cabanyal Íntim 2017. I tornarem a sopar al carrer 20.30 R II Valencia Blues Festival 20.30 T La Calamidad 21.00 A 4ª Noche por la mujer artista 21.00 T Por los pelos 21.00 R Rock, pop... al Palau 2017. Blaumut

El Loco Club 16 Toneladas Urban Café Lo Rat Jerusalem Club

Extramurs Campanar Altres Zona + Alla… Altres

5€ 12/15€ 4/8€ 3/6€ 15 €

Las Naves El patio de Ruzafa Mercado de Tapinería Fundació Bancaixa IVAM Russafa Museu de Prehistòria L'Eliana Jardines de Viveros Teatre Olympia Las Naves Cabanyal El Teatret Teatro la Estrella de La Petxina Teatre Talia Hemisfèric Las Naves Teatre Olympia Magazine Club Teatre Capitolio Sala Ultramar Auditori de Torrent Tulsa café Teatre Principal Sala Zircó TAC Catarroja Teatre El Micalet Teatre Rialto Teatre El Musical Casino Cirsa Teatro Círculo Fusionart Teatre Talia Palau de la Música

Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Altres… Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Extramurs Extramurs Ciutat Vella Quatre Carreres Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Zona + Alla… Extramurs Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella Jesús Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella Zona Aragón

36/70€ G G G G G

I I I

7/9€ 15/20€ I G 5/6€ I I 12/20€ 12/18€ 12/26€ 8/10€ 10/18€ 5€ 12/24€ 5/15€ 7/14€ 10 € 25 € 8/10€ G 12/20€ 15 €

22.00 R Borja Navarro El Volander 22.00 R Capitán Cobarde Jerusalem Club 22.00 R Pur.Pendicular (Play Deep Purple) + Deaf Leopard Tribute 16 Toneladas 22.00 T Viva Broadway Teatre Olympia 22.30 J Jazz Session Jimmy Glass Jazz Pub 22.30 R La Banda del Lobo López + Primates con Motosierras + The Dirt Tracks Wah Wah 23.00 R Frontera + Sempere. Presentación discos Sempere y Ha llegado Sala Russafa 23.00 R The Edge Project Sala Matisse 23.30 R Alligators Playin' Ziggy Stardust El Loco Club 23.30 T Café Teatro. Piter Pardo Good for you 23.30 T Circuito Café Teatro. Patricia Espejo Nou Punt i Xirivella DIUMENGE 28/5 11.00 F 6 Jornadas de Cómic de Valencia Mercado de Tapinería 11.00 T Fes-te la teua moneda Museu de Prehistòria 11.00 A Godellam Graffiti 2017 Al Matedero 11.30 A Descobreix el museu. Visites guiades… Museu Valencià d'Etnologia 12.00 T 7é Festival Cabanyal Íntim Cabanyal 12.00 A A les balconades! 2017 Russafa 12.00 T Gisela y el libro mágico Teatre Olympia 12.00 A Heroïka Classic Festival 2017 L'Eliana 12.00 A II Palo Market Fest Jardines de Viveros 12.00 T Taller Gent i cases i gent… IVAM 12.30 T Planta’m Museu Valencià d'Etnologia 13.00 A Brunch. Buffet libre Café Librería Chico Ostra 18.00 T Gisela y el libro mágico Teatre Olympia 18.00 T Jugando con Frozen El Teatret 18.00 T Los tres cerditos Teatro la Estrella de La Petxina 18.00 T Werther, de Jules Massenet Palau de les Arts 18.30 T Por los pelos Teatre Talia 19.00 T El fill que vull tindre Las Naves 19.00 T Els quatre genets de l'apocalipsi Teatre Rialto 19.00 T En la orilla Teatre Principal 19.00 T Festival Cabanyal Íntim 2017. I tornarem a sopar al carrer Teatre El Musical 19.00 T Tristana TAC Catarroja 20.00 T Circuito Café Teatro. Darío Piera Café Tocado 20.00 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa Peter Rock Club 20.00 T El gabinete onírico Sala Ultramar 20.00 T Flores amarillas Sala Zircó 20.00 R Funk Time. Jam de Funk Radio City 20.00 T L'exclusiva Dimitri Teatre El Micalet 20.30 T La Calamidad Teatro Círculo 22.00 R Ricky Martin Plaça de Bous DILLUNS 29/5 12.00 A A les balconades! 2017 Russafa 16.30 A Curs Conectem i enfortim societats. Cooperació al Mediterrani Col·legi Major Rector Peset 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City Radio City 21.00 R Froth + Wild Ripple El Loco Club DIMARTS 30/5 10.00 M Cor de la Generalitat Teatre Rialto 12.00 A A les balconades! 2017 Russafa 19.00 F Joan Pellicer. La saviesa de les nostres plantes Museu Valencià d'Etnologia 20.00 C XVII Festival Internacional de Cortometrajes Radio City Radio City 21.00 A 8 piezas de sushi Tulsa café 22.30 W Flamenco en vivo Radio City DIMECRES 31/5 10.00 M Cor de la Generalitat Teatre Rialto 12.00 A A les balconades! 2017 Russafa 17.00 C Ciclo Le travail c'est la santé. Irréprochable (2016) de Sébastien Marnier Institut Français 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 Fusionart 19.30 M Joaquín Achúcarro (piano) Palau de la Música 19.30 T Mostra del Taller Permanent de Teatre de la UV (2on nivell) Sala Matilde Salvador 20.00 C Cine por venir 2017 La Filmoteca 20.00 T Por los pelos Teatre Talia 20.00 T Werther, de Jules Massenet Palau de les Arts 20.30 J Jam de Jazz Radio City 20.45 J VI Ciclo de Primavera. Soma Quintet Jimmy Glass Jazz Pub 21.00 T Clases de tango argentino Ca Revolta 21.00 A Degustación griega Tulsa café 22.30 R Reggae Jam Session Radio City Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Altres Altres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Russafa El Cedro Extramurs Altres Zona + Alla…

9€ 13 € 12/15€ 12/26€ G 7€ 7/10€

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Altres, Universitats Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Extramurs Quatre Carreres Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Russafa Ciutat Vella Extramurs Jesús Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Ciutat Vella

G G I G G 5/6€ G 15/20€ I

10/15€ 3/6€

7/9€ G G

I I

15/20€ I I I 38/135€ 12/20€ 12/18€ 7/14€ 12/24€ 10 € 5/18€ 3/6€ 3/6€ 8/10€ G 8/10€ 54 €

Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs

G 20 € G 12/17€

Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella

3€ G G G 3€ 10/15€

Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Benimaclet Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella

3€ G G 10 € 2€ 12/20€ 38/135€ G 14 € 10/35€ 3€ G

Publica la teua programaciรณ a www.au-agenda.com