AU Agenda Urbana diciembre 2014 by AU Agenda Urbana

#92 desembre 2014 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

desembre 2014 música 7 au-agenda.com

owen pallett

@auagenda AU Edicions S.L. Doctor Sumsi, 34. pta11. 46005 València 963 327 224

cine 11

Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal Redaccio@au-agenda.com Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses gloria@au-agenda.com

Mostra viva

Disseny gràfic Willie Kaminski

teatre 12

Assessorament lingüístic Xavier Benavent Col·laboradors Julia Arroyo, Xavier Benavent, raquel cambralla, Vicente Casaña, Federico Fernández, @josea_fuentes, Eva Garrido, Antonio Hernández, Sara Lacomba, Bruno Laurent, Gerardo León, Rafa Martínez, juan carlos mataix (toxicosmos dj), Antonia Montaner, Àngela N, Laura Núñez, Débora pascual, Carles Plas, Gloria Pozuelo, AZAHARA RUBIO, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Gabriela tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera Suport web visualco.com · lacomunicacion.es Impressió Impresum.es Dipòsit legal V-1211-2006

Ser o no res expo

emergències 2014 proposta 21

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. Portada © Jose Bravo. josebravophoto.wordpress.com Ruzafa♥Kids 2014. (pag. 33)

la fiebre del swing menuts 33

Amb el suport de:

Ruzafa♥kids 2014

MÚSICA 4

RICHIE RAMONE SÁBADO 6/12, 21.30H. 18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 La legendaria banda Ramones sigue estando muy presente para todos aquellos que hasta principios de los noventa fue su grupo de cabecera o parte incluso de su indumentaria. Aquellos que vestían su famoso escudo estampado en la camiseta. Si hace poco la banda irlandesa U2 rendía homenaje al grupo neoyorquino con el primer single de su nuevo álbum titulado The Miracle (of Joey Ramone) ahora Richie Ramone, uno de los baterías que tuvo la banda, llega de visita a Valencia manteniendo vivo su espíritu. Un repaso a aquellos himnos ramoneros que tantas veces hemos oído y bailado, intercalando alguno de los temas que Richie incluye en su disco Entitled, viene a ser el repertorio que está sonando en su Something in my drink tour. V. CASAÑA

Christian Smith

WE LOVE TECHNO FESTIVAL DOMINGO 7/12, 14H. 16€ (2 copas incluidas) SALA COMMUNITY. Baix Vinalopó 2 (Mislata) En pocos meses, las fiestas Hotel82 se han impuesto como evento impredecible y exigente del escenario electro de la Comunudad. Y con la llegada del invierno, dos djs mejor que uno para calentarse en el dancefloor. El barcelonés Marc Marzenit prenderá la pólvora con una sesión marcada por su peculiar sensibilidad. Su música, amante de la progresión, se regodea en ambientes de electrónica intimistas y flotantes para acabar mutando en un tecno más duro. En cuanto al sueco Christian Smith, encenderá la pista de baile con una sesión para la que tiene el secreto: groove explosivo donde los sonidos house se tiñen de funk. ¡Un programa ardiente! B.L.

YELLE JUEVES 11/12, 23H. 10€ LA 3. Pare Porta, 2 Yelle es, primero, la historia de una chica y un chico, Julie et Grand Marnier. Es después el éxito inesperado de Je veux te voir, canción “coup de poing” (puñetazo), publicada por el dúo en Myspace en 2005, y que será la punta de lanza de una renovación del pop francés: las sonoridades del escenario new wave made in france de los años 80 actualizadas y la lengua francesa emancipada de su yugo literario a través de letras ligeras, ingenuas y coloridas. Con su trecer LP, Complètement fou (2014), producido por Dr. Luke, Yelle sigue repartiendo sus pequeñas pepitas pop aciduladas qué vuelven loco (¡de alegría!). Un placer que disfrutar en directo, por la primera vez en Valencia. B.L.

ENTREVISTA:

MERCROMINA DIVENDRES 12/12, 22H. 13€ LA RAMBLETA. Bld Sud cantó amb Pius IX Mercromina tornen als escenaris quasi una dècada després. Una reunió per a nostàlgics que naix a partir del retrobament del grup en el 25 aniversari de la discogràfica Subterfuge. Parlem amb ells sobre la tornada als escenaris, el retrobament musical i les perspectives de futur. En principi el concert del Dia de la Música de 2014 era l’únic que anàveu a fer junts, què és el que vos ha animat a fer una gira? Estar junts i tornar a tocar les nostres cançons. Després del concert en l’aniversari de Subterfuge se’ns tornà a plantejar la possibilitat de fer alguns concerts -ja ens havien proposat de fer-ho alguna vegada més uns anys enrere- i pensàrem que era un bon moment per a tirar endavant amb la idea. Començàreu com a Mercromina en 1995, però ja feia nou anys que no tocàveu junts, que té de diferent la Mercromina de 2014? La veritat que no hi ha molta cosa diferent. Les cançons són les mateixes, però sempre hi descobreixes alguna cosa nova. Nosaltres, encara que m’agradaria dir el

contrari, tampoc no hem canviat massa. Vos ha costat retrobar-vos musicalment en els assajos i en els directes? La veritat que no. En els primers assajos ens adonarem que el que havíem trobat a faltar al llarg d’aquests anys era el volum brutal que teníem en el seu moment, i de seguida posàrem solució al problema. En els directes ens coneixem molt bé, hem tocat junts durant molts anys. Sou un dels grups que encetà l’escena independent espanyola i heu influenciat desenes de grups posteriors, en quins considereu que està la vostra petjada? No sé si haurem influenciat a alguns grups actuals, en qualsevol cas opinar d’això sonaria bastant pretensiós. Podem dir que hi ha

grups que ens agraden moltíssim i que són ells els qui parlen de Mercromina com una de les seues influències, per exemple Triángulo de Amor Bizarro. Viviu a Albacete, molt a prop de València, què trobeu d’interessant en l’escena actual valenciana? I a nivell estatal, hi ha algun grup novell que destacaríeu? A València tenim molts amics i coneixem o hem col·laborat amb molts dels grups d’allí des de sempre, com Ciudadano en el seu moment, i ara Tórtel o Ramírez. De fora de València ens agraden molts, com ara Karen Koltrain o Srasrsra, per dir-ne alguns. Aquesta reunió ha nascut amb data de caducitat, vos agradaria continuar fent directes i potser algun festival? Segurament que farem algun festival durant 2015 i alguns concerts més. Tampoc no ens anem a tornar a separar, seria absurd, però en principi no volem allargar massa aquesta reunió. Descarteu al cent per cent que aquesta gira servisca per plantejarvos la publicació de cançons noves? Volem publicar un EP al 2015 amb un parell de cançons noves i algunes versions en directe del nostre primer disc. CARLES PLAS / ÀNGELA N.

MÚSICA 6 GUILLERMO GARCÍA CALVO I ADOLFO GUTIÉRREZ ARENAS

BUNBURY

BLACK BUG SÁBADO 13/12, 22H. LA RESIDENCIA. Font d’en Corts, 184

DIVENDRES 12/12, 19.30H. 10/20€ PALAU DE LA MÚSICA. L’Albereda, 30

SÁBADO 13 y DOMINGO 14/12, 21H. 29/68€ PALACIO DE CONGRESOS. Cortes Valencianas, 60

Després de la visita recent de Gustavo Gimeno al Palau de les Arts per a dirigir a l’OCV, s’imposa l’assistència al concert que una altra figura emergent de la batuta, Guillermo García Calvo (Madrid, 1978), oferirà amb la nostra altra gran orquestra, la de València, amb el violoncel·lista Adolfo Gutiérrez Arenas com a solista. El primer arriba amb irrefutables referències (ha col·laborat amb figures com Ivan Fischer o Christian Thielemann). Del segon preuem especialment l’enregistrament de les Suites per a violoncel sol de J.S. Bach. En el programa, obres d’Édouard Lalo (Concert per a violoncel i orquestra) i Piotr Tchaikovsky. R.M.

Para ser estrella del rock hay que creérselo. Y a Valencia llega, después de muchos percances, una que lo es desde hace muchos años. Tras verse obligado a cancelar los cuatro primeros conciertos de Palosanto Tour por una grave lesión de su guitarrista y ya con Dani "Patillas" Baraldes, como sustituto de Jordi Mena, Bunbury empezó su gira española en Barcelona en junio. En Valencia tenía previsto actuar dentro de la Feria de Julio, pero el chaparrón obligó a aplazar el concierto sin nueva fecha a la vista. Pues bien, viene ahora, por fin, con un concierto muy visual en el que se cuelan imágenes de La naranja mecánica o de Salvador Dalí. Puro espectáculo. S.M.

Adolfo Gutiérrez.© David Maroto

La Resi te adentra en el eclipsado mundo de Black Bug plagado de ruido muy oscuro que se introducirá en tu cerebro como un pequeño insecto. En un pequeño pueblo a medio camino entre Estocolmo y Gotemburgo nace este grupo sueco residente en Burdeos. Publicaron su primer LP en 2011 cargado de ritmos variados a golpe de post-punk, sonidos cósmicos y una energía frenética. Fueron lanzados al mercado por una de las mejores marcas dentro de la industria discográfica de punk y garage, la Hozac Records. Su último trabajo ha sido Reflecting the Light, una mezcla de punk fundido en sombras psicodélicas y sonidos cósmicos arrastrados por sintetizadores. RAQUEL CAMBRALLA

BENITO KAMELAS

OWEN PALLETT

DYANA KURTZ

DISSABTE 13/12. 22H. 12€ ROCK CITY. Coeters, 6 (Almàssera)

DIUMENGE 14/12, 20.30H. 20€ LA RAMBLETA. Bld Sud cantó amb Pius IX

MIÉRCOLES 17/12, 21.30H. 14/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

Després de gairebé 17 anys a l’esquena i onze discs, els Benito tornen a casa, quasi per Nadal. La banda valenciana ha anunciat que el pròxim 13 de desembre acabarà l’aventura a sobre dels escenaris. Aquell dia hi haurà la seua última data de concert a València, amb un concert final de gira a la sala rockera per antonomàsia, la RockCity. Es tracta d’una mala notícia per al seu públic, per al rock valencià, per al rock estatal i per a la música en general. Per a molts, es tracta de la seua pròpia història, de tants records, tantes cançons, tants moments... Vaja, una història que parla de moments viscuts. Només em queda dir que ahir vaig somiar que era només un ‘a reveure’ i no un comiat definitiu. RIP Benito Kamelas. Pregueu una oració i beveu una cerveseta per la seua ànima. MAJO SERRA

La cervesa Ambar i Tranquilo Música tornen a omplir la cambra de la Rambleta amb música d’altura. Owen Pallet visita València per presentar el seu quart àlbum, el segon que signa amb el seu nom real. Després d’anys publicant com a Final Fantasy, In conflict és la confirmació d’una identitat renovada que no mira cap enrere. Pallett es despulla oferint-nos un pop de lletres personalíssimes i sinceres i evoluciona tot mantenint la fidelitat a la música orquestral. Una producció arrodonida amb la col·laboració discreta de Brian Eno. Maronda, la genial parella formada per Marc Greenwood i Pablo Maronda, obriran el concert i ens transportaran al passat tocant un pop clàssic fabricat amb voluntat de contemporaneïtat. Un concert amb què els organitzadors aconseguiran, de nou, fer-nos pujar fins al sostre. CARLES PLAS

Tr a s c u a t r o a ñ o s s i n v e n i r a Valencia, Dyana Kurtz, vuelve al Loco Club para deleitarnos con algunos temas de lo que será su nuevo disco que se editará el próximo mes de marzo, Rise and Fall. También podremos disfrutar del soul, jazz y rhythm and blues más profundamente americano, a través de las canciones de sus dos últimos trabajos, donde versionó tesoros olvidados de la cultura norteamericana desconocidos para el gran público. No es de extrañar que se considere una arqueóloga musical pues su afán por recuperar joyas perdidas ha hecho que los más grandes melómanos se pongan en contacto con ella para hacerle llegar viejos temas de la música negra. FN&HB

MÚSICA 8

MORODO ©Jordi Calvera

LOVE OF LESBIAN VIERNES 19/12, 22.30H. 30€ LA RAMBLETA. Bulevar Sur, esq. Pio IX Atención lesbianos valencianos, todos los fans de John Boy, volvemos a tener una cita ineludible. Es una suerte ser fan de una banda tan prolífica como son Love of Lesbian, porque, cada cierto tiempo, podemos disfrutar de sus directos y nos dan nuestra dosis, siempre cumpliendo altas expectativas. Será por eso que su público valenciano sigue fiel a cada concierto, cada nuevo single, libro o DVD que tenga algo que ver con ellos. Sí, somos muy fans, y nos encanta las fiestas que montan en el escenario, aunque también los susurros de Santi Balmes cuando nos ofrece su vena más íntima. Nuestra próxima cita será en la Sala la Rambleta de Valencia, así que allí nos vemos, porque…”Yo soy otro fan de Jonh Boy”. MAJO SIERRA

DIVENDRES 19/12, 21H. 12/15€ SALA FUSSION. Poliesportiu, 23 (Polígon industrial Massanassa) La sala Fussion de Massanassa ens ofereix una nit de reggae del bo. El cantant Rubén Morodo, després d’estar ací amb nosaltres l’estiu passat, al Rockejat de Torrent, torna a terres valencianes per presentar el seu nou disc d’estudi, Reggae Ambassador. El reconeixement de la feina arriba per part de públic i crítica, les seues aparicions en directe al llarg de les sales i festivals principals de l’Estat, no fan més que contribuir a confirmar la projecció de l’artista. Sempre irònic i reivindicatiu, el cantant expressa mitjançant les seues lletres les seues opinions més profundes. Les crítiques solen ser sense pèls a la llengua, agradi o no agradi, i la música és la seva arma llancívola: política, societat, les seves vivències... Qualsevol tema aprofita perquè una cançó pugui expressar la seua disconformitat amb el món. MAJO SERRA

Exsonvaldes © Adrían Madrid

EXSONVALDES + PARA MATAR MÚSICA VIERNES 19/12, 22.30H. 10€ LA3. Pare Porta, 2 Los parisinos Exonvaldes vuelven después de que nos sorprendieran gratamente el año pasado con su actuación en la Rambleta. En esta ocasión sera la sala La3 la que albergará una nueva cita con el pop mas fresco procedente de esta banda gala que escribe e interpreta sus temas tanto en francés como en inglés. Su ultimo trabajo hasta la fecha Lights, muy en la onda de otros grupos como Phoenix o Girls In Hawaii, contiene L’aérotrain, su primer single en su lengua materna. Su canción Days, también incluida originalmente en el último largo, cuenta con una remezcla de excepción por parte de la Dj valenciana Ley Dj y el asturiano David Van Bylen, quienes tras su colaboración y encuentro en el Arenal Sound, vuelven a compartir escenario para esta ocasión. V. CASAÑA

toxicosmos 9 DISCOS local

internacional

nacional

EMMERSON Estabilidad dimensional Flor y Nata Records | 2014

NELEONARD Agosto Elefant Records | 2014

EXPØ Blind spøts Last Exit Records / Green Ufos | 2014

Siguiendo la estela de bandas como Lori Meyers o Supersubmarina, en nuestras manos tenemos el tercer trabajo de los valencianos Emmerson. Un disco de guitarras con algunos toques bailables, una importante voz dirigiendo las canciones y claras melodías pop.

Seis canciones en castellano combinando voces de chico y chica y el indiepop como bandera, en el debut vinílico de estos catalanes. Letras e instrumentación que nos recuerdan a Le Mans, La Buena Vida o La Bien Querida, pero mucho más ácidas y directas.

El fin de año llega con un disco cargado de hits para ponerte las pilas. Pop luminoso de grandes melodías y emocionantes coros, psicodelia bailable bañada por notas de piano y claras voces. Elegir tu favorita en el debut de este cuarteto francés será difícil.

DE VIAJE POR LOS PLANETAS

por su segunda edición. Ilustres como Julio Ruiz, Luis Calvo, Jesús Ordovás, Fino Oyonarte o Joan S. Luna (entre una larga lista de testigos de primera línea) se encargan de rememorar sus vivencias y recuerdos en torno a Los Planetas. Además, y por si fuera poco, otro buen número de ilustradores como Paula Bonet o Joaquín Reyes ponen imagen a las canciones que bandas como Klaus & Kinski o Dënver se han encargado de versionear en el CD que acompaña a esta colección de textos. Un libro que nos ha hecho recordar emociones universales, las nuestras, las de los que nos dejamos llevar por sus canciones dos décadas atrás y que nadie como Los Planetas supieron inyectarnos.

Varios autores Ondas del Espacio Pocas bandas nacionales han dejado una estela tan larga como Los Planetas. Siempre personales, con unas canciones de atmósfera atormentada que emocionaban y con las que muchos nos identificamos en algún momento de la juventud, los granadinos son los protagonistas de una publicación que ahora nos hace retroceder algunos años atrás. Lo que comenzó como una idea de un fanzine para homenajear el disco Super 8 de Los Planetas en su vigésimo aniversario, se ha convertido en un libro que ya va

agenda toxicosmoS dj Viernes 12/12 en Valencia: El Tornillo · Campoamor 42, El Cedro Sábado 13/12 en Valencia: Biplaza · Cuba 40, Ruzafa Viernes 19/12 en Valencia: Electropura · Pintor Salvador Abril 20, Ruzafa

el programa de radio todos los martes de 16.30h a 18.30h en UPV Radio 102.5 FM y a la carta las 24h en toxicosmos.com

CINE 10 MAGIA A LA LUZ DE LA LUNA

VIERNES 5/12

Woody Allen · USA · 2014 · Guión: Woody Allen Interpretes: Colin Firth, Emma Stone, Marcia Gay Harden... Vuelve, como todos los años, el genio de Manhattan con una fábula sobre nuestro empeño por creer en lo mágico, lo misterioso, lo que está más allá de nuestros sentidos, en algo que ponga orden en el caos en que vivimos Estamos en los años 20 del siglo pasado. Stanley Crawford es un mago de variedades al que le mueve una misión: descubrir a falsos espiritistas y charlatanes que se mueven en su oficio. A través de un amigo, Stanley se verá obligado a desenmascara a una de estas médiums de medio pelo: Sophie. Una comedia romántica con el toque de Allen. G. LEÓN

MOMMY

VIERNES 5/12

Xavier Dolan · Canadá · 2014 · Guión: Xavier Dolan Interpretes: Anne Dorval, Antoine-Olivier Pilon, Suzanne Clément... Tras su paso fulgurante por la última edición de Cannes donde obtuvo el premio del jurado, Xavier Dolan (Lawrence Anyways), regresa con otro truculento retrato de amor; maternal, en este caso. Tras el fallecimiento de su marido, Diane se queda sola en el cuidado de su hijo adolescente. El chico no es fácil de domar y la relación entre ambos resulta muy problemática. Pero todo cambia con la llegada al barrio de Kyla, una joven que jugará un papel especial en sus vidas. Dolan hace otra demostración de su indudable capacidad para crear imágenes poderosas. G. LEÓN

EN TERCERA PERSONA

VIERNES 19/12 Paul Haggis · UK · 2013 · Guión: Paul Haggis Interpretes: Liam Neeson, Adrien Brody, James Franco, Kim Basinger... Con el éxito de Million Dollar Baby, de cuyo guión fue responsable, a Paul Haggis se le abrieron las puertas del reconocimiento internacional y, con éste, de la dirección. Haggis supo aprovechar el tirón, sacando adelante dos obras muy ambicionas: Crash y En el valle de Elah. Haggis vuelve ahora a ponerse tras la cámara para ilustrar otro texto propio en torno a las complejidades del amor en las relaciones humanas. Cuatro historias que comparten un misterio en común, aún sucediendo en distintas partes del mundo. Repartazo. G. LEÓN

MR. TURNER

VIERNES 19/12

Mike Leigh · UK · 2014 · Guión: Mike Leigh Interpretes: Timothy Spall, Dorothy Atkinson, Marion Balley... Uno de los directores en activo más interesantes del panorama británico. Tras la maravillosa, Another year, Leigh nos da otra muestra de su especial sensibilidad con esta aproximación a la vida y la obra de uno de los pintores más conocidos de la pintura inglesa, cuyo trabajo, preludio de lo que sería el impresionismo, tocó los cánones de su época. Dueño de un personalidad controvertida, Turner se enfrentó a las convenciones de su tiempo. Soberbio Timothy Spall, en una interpretación que le dio el premio al mejor actor en el último festival de Cannes. G. LEÓN

BÀSICS FILMOTECA FINS AL JUNY EDIFICI RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 Tornen els Bàsics a la Filmoteca amb una programació que s’estendrà al llarg de tot el curs acadèmic i que, en aquesta ocasió, estarà dedicada al cinema d’autor. El programa de Bàsics començava a la darreria de novembre amb la programació del clàssic de John Ford, She wore a yellow ribbon (La legió invencible), la presentació del qual i el col·loqui posterior anaven a càrrec del crític Carlos F. Hereu. Però n’hi ha molt més: fins a vint autors fonamentals les obres dels quals passaran per la pantalla de l’edifici Rialto en un programa en què conviuran clàssics consagrats amb cineastes contemporanis, una prova més del fet que la idea i el concepte d’autor, de vegades tan injuriat, continua molt vigent. Entre

els grans de tots els temps trobarem noms com ara Roberto Rossellini, de qui es projectarà la inoblidable Stromboli, Jean Renoir amb The r i v e r (El río), el suec Ingmar Bergman amb Persona, o Howard Hawks amb Monkey business.

Trepitjant-los els talons, trobarem, entre altres, al gran Clint Eastwood amb Gran Torino, Jim Jarmusch i seu Only Lovers Left Alive (Solo los amantes sobreviven), o Richard Linklater amb Before sunrise (Abans de l’alba). G. LEÓN

Julie Delpy y Ethan Hawk. Before sunrise (2013)

MOSTRA VIVA 2014 DEL JUEVES 4 AL LUNES 8/12 VARIOS ESPACIOS Segunda edición de este certamen, esta proclama, denuncia o acontecimiento que trata de reivindicar los orígenes de aquella primera Mostra de Valencia que se fue. Organizado por la Asociación de Ciudadanos del Mediterráneo con la colaboración de diversas instituciones, Mostra Viva se propone reivindicar, a través del cine, la poesía, la gastronomía y la música, nuestra ciudad como punto de encuentro de las culturas y de los pueblos de esa cuna de la civilización que es el Mediterráneo. El programa de este año, como el anterior, incluye la sección MostraViva, Cinema del Mediterrani, eje vertebrador del certamen donde

Érase una vez en Anatolia (2011)

podremos asistir a proyecciones y homenajes de cineastas de toda el área del Mediterráneo y Europa. A esta sección, le acompañarán TrobadaViva, Música del Mediterrani con diversas actuaciones musicales, el teatro y la poesía de MV, Escena del Mediterrani, y las artes plásticas, protagonis-

tas de MV, Art del Mediterrani. Completando el programa, están organizadas diversas actividades gastronómicas, musicales y literarias por distintos locales de la ciudad. MostraViva quiere estar al pie de la calle, señalando su carácter ciudadano. Toda la programación en mostraviva.org. G. LEÓN

TEATRE 12

SER O NO RES DEL DIMECRES 3 AL DIUMENGE 21/12 TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3 El teatre Micalet celebrarà el seu 20è aniversari, concretament al maig de 2015 i continua oferint teatre en valencià, que és el que el diferencia d’altres sales, i de molt bona qualitat. Al desembre i coincidint amb Nadal, s’estrena Ser o no res. Tot està en Shakespeare com en la vida, una producció de la Companyia Teatre Micalet que tracta d’apropar la poesia del genial bardo als sentiments del nostre segle XXI. A partir de situacions quotidianes, personatges de diferents obres de Shakespeare parlen de la vida, del poder i de l’amor en clau de comèdia i drama. Una obra que de segur que ens deixarà encisats amb la seua gràcia i talent. AU

MONTY PYTHON. LOS MEJORES SKETCHES SÁBADO 6/12, 20H. 10/15€ AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 Ya no recuerdo si era el dirigente del Frente Judaico Popular o el del Frente Popular de Judea el que dudaba de lo que habían hecho por nosotros los romanos. Sólo recuerdo llorar de risa con frases como: “Bueno, pero aparte del alcantarillado, la sanidad, la enseñanza, el vino, el orden público, la irrigación, las carreteras y los baños públicos, ¿qué han hecho los romanos por nosotros?”. Son grandes, y lo siguen siendo aunque pasen los años. Por eso las compañías L´Om Imprebís e Yllana nos proponen acabar el año con alegría, nada más y nada menos que trayéndonos de vuelta el humor absurdo, surrealista e ingenioso de este gran grupo cómico que son los Monty Python. GLORIA POZUELO

MANON LESCAUT DEL DIMARTS 9 AL DISSABTE 27/12 PALAU DE LES ARTS. Av. del Professor López Piñero, 1 Al Plácido Domingo li agrada el risc: el seu, com és ben sabut, és el cant, no la batuta. En aquests combats el trobarem en les diverses representacions de Manon Lescaut que tindran lloc durant aquest mes. L’obra de Puccini, el llibret del qual es basa en una altra d’aquestes obres literàries oblidades amb tota injustícia, aquesta vegada de l’abat Prévost, conserva tanmateix l’essència de la música del compositor italià. Una producció del Teatre Regi de Parma que comptarà amb un elenc vocal format per María José Siri (Manon), Rafael Dávila (Renato), Gabriele Viviani (Lescaut), l’habitual Germán Olvera (sergent) i l’infal·lible Cor de la Generalitat. R.M.

LOS HOMBRES SON DE MARTE Y LAS MUJERES DE VENUS Joaquín Reyes

CASA DE MUÑECAS DEL DIJOUS 11 AL DIUMENGE 14/12 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 Estrenada el 1880, Casa de muñecas sol considerar-se la primera peça teatral feminista, una crítica al matrimoni tal com s’entenia en el segle XIX i un reclam per la llibertat de la dona. Tanmateix, el seu autor, Henrik Ibsen, rebutjà aquesta etiqueta feminista, ja que en realitat la seva obra enclou un sentit més ampli: un al·legat per la llibertat de qualsevol ésser humà per dirigir la seua vida i prendre les seues pròpies decisions més enllà de les convencions socials. El que és cert és que la seua protagonista, Nora, s’ha convertit a tota una icona teatral de l’inconformisme. En aquesta ocasió, el muntatge és una producció de CulturArts Teatre i Dansa i està dirigit per Ximo Flores. GEMMA SANCHIS

MONOLOGOS ERNESTO SEVILLA Y JOAQUIN REYES VIERNES 12 Y VIERNES 19/12 TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 ¡Agarrense a la butaca! Llegan dos de los genios del humor absurdo más representativos de nuestro país: Ernesto Sevilla y Joaquin Reyes. Los que fueran componentes de programas como Muchachada Nui o Museo Coconut llegan a Valencia con dos monólogos. Sevilla presenta su nuevo show Sí a todo (12/12), en el que, a través de diferentes historias, nos habla de superpoderes y vampiros diurnos. Por otro lado, Joaquin Reyes, que en su show Que me Aspen! (19/12) cuenta con el personaje más bonico, tontico y manchego, como no podría ser de otra manera, para dar lugar a sus divertidas mamarracheces y otro buen número de sorpresas. B.T.

VIERNES 12 Y SÁBADO 13/12, 21H. 15/18€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud cantó amb Pius IX ¿Cuántas veces hemos pensado que las personas del sexo opuesto deberían venir con un manual de instrucciones? Hombres y mujeres somos biológicamente similares, usamos las mismas palabras, compartimos el mismo espacio geográfico; pero nuestros códigos de comportamiento, nuestro idioma y nuestros valores existenciales suelen ser distintos. El humorista Sinacio tiene una clarísima explicación para todo ello: hace millones de años los marcianos divisaron a las venusianas y, claro, les faltó tiempo para plantarse en Venus. Así nació el amor, sentimiento que nadie conocía. Pero después de un tiempo se trasladaron a la tierra, donde comenzaron todos los problemas…Y es que ninguno de ellos se acordaba de que venían de planetas diferentes. GLORIA POZUELO

TEATRE 14 MUERTO EN EL ACTO MARIBEL Y LA SÁBADO 13/12, 20H. 5/15€ EXTRAÑA FAMILIA TAC. Excelentísima Diputació, 16 (Catarroja) Después de pasar por el Tívoli de Burjassot, llega a Catarroja esta comedia llena de sospechosos, como si de un asesinato en el Orient Express se tratara (Agatha Christie, 1934). Pero no estamos en un tren, sino en algún teatro de nuestro país del año 1975. Durante la representación de la obra El revuelo de la codorniz ha aparecido muerto el protagonista, y el inspector Mercadal y su ayudante deben descubrir quién ha sido el asesino descartando posibles sospechosos, es decir, todos los miembros de la compañía y el propio público asistente a la representación. Humor absurdo y surrealista a partes iguales con la firma de Jaime Pujol (Despertarás ayer) y Diego Braguinsky. S.M.

DEL DIMARTS 16/12 AL DIUMENGE 4/1 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 Els amants del teatre de sempre podran gaudir d’una de les millors comèdies del teatre espanyol del segle XX, Maribel y la extraña familia. Una de les obres més famoses de l’autor teatral Miguel Mihura, en la qual es prodiga humor, ironia i una crítica mordaç de l’època en què va viure i on hi havia la repressió del règim franquista. Marcelino, un jove de poble que arriba a Madrid amb la seua mare per trobar la futura esposa, coneix Maribel en un bar de cambreres, la convida al seu pis i la xica, una volta allà, disposada a complir amb la seua faena, es troba amb la família del seu client que la rep com si fóra la promesa. JULIA ARROYO

DESPERTARÁS AYER DEL MIÉRCOLES 17/12 AL DOMINGO 4/1 TEATRO RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 Teatres de la Generalitat abría la temporada el año pasado con esta obra que, por aquel entonces, no se postulaba como aspirante a los Max. La flauta mágica se llevó finalmente el premio al Mejor Espectáculo Musical en una gala, la de 2014, que coronó a Juan Diego Botto por Un trozo invisible de este mundo. Pero Culturarts Teatre i Dansa, El Punt de la i (Ornitorincs) y Tossal Producciones sacaron pecho como finalistas gracias a esta comedia de equívocos, hipnotismo y música ambientada entre el Nueva York de 1947 y Londres en plena II Guerra Mundial. Espectáculo que viene avalado por crítica y público para acabar el año con teatro del bueno. S.M.

M’ESPERARÀS? DEL DIMECRES 17/12 AL DIUMENGE 11/1 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 Carles Alberola va ser homenatjat el mes passat a la XXII Mostra de Teatre Espanyol d’Autors Contemporanis a Alacant, on, amb Albena Teatre, va presentar aquesta obra que ara torna al Talia, el teatre que la va vore nàixer enguany en plena ressaca postfallera. Cinc nominacions als Premis Max com a millor empresa productora estatal avalen un Albena Teatre que torna a ajuntar Carles Alberola i Alfred Picó, aquesta vegada, al voltant de la taula. Rubén, l’amfitrió, és un professor universitari fracassat i Jaume, triomfador, és un seductor empedreït que ve acompanyat per la dona i la germana d’aquesta. Entre plat i plat, hi ha els girs i els embolics entre els quatre: amors creuats, infidelitats no confessades... L’obra es representa les dues primeres setmanes en valencià i les altres dues en castellà. En total, un mes per gaudir de l’últim d’una de les companyies insígnia del teatre valencià. S.M.

TEATRE 16

ALICIA EN WONDERLAND DEL JUEVES 18/12 AL MARTES 6/1 SALA RUSSAFA. Denia, 55 Chema Cardeña parece encontrar paralelismos entre el mundo del absurdo y la sinrazón que imaginó Lewis Carroll en su obra cumbre y el país cruel, casi kafkiano, en el que vivimos. El maravilloso mundo al que Alicia miraba (a través del espejo) mientras estudiaba se torna pesadilla cuando, una vez licenciada, intenta insertarse en él social y laboralmente. Se topará con el nepotismo, la burocracia, la religión, la corrupción, las estafas, la política… personificados en la Reina de Corazones, el Sombrerero Loco, La Liebre, el Señor Blanco y el Señor Azul (el propio Cardeña). Nueva coproducción de Sala Russafa y Arden con danza de Toni Aparisi y música en directo, marca de la casa. S.M.

CARTAS DE LAS GOLONDRINAS PETITA MORT DEL DIJOUS 18 AL DIUMENGE 21/12 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 En el seu poema titulat Pequeña muerte, el periodista i escriptor uruguaià Eduardo Galeano diu així: “Pequeña muerte, llaman en Francia a la culminación del abrazo que rompiéndonos nos junta y perdiéndonos nos encuentra y acabándonos nos empieza. Pequeña muerte la llaman; pero grande, muy grande ha de ser si matándonos nos nace”. En aquest text s’inspira l’espectacle circense del col·lectiu Circo 9.8 que, sota la direcció de diversos professionals com Patrícia Bru o Sílvia Navarro, evoquen emocions i estats de la vida com el naixement, el desig, l’instint, la frustració o la por. B.T.

SÁBADO 27 Y DOMINGO 28/12 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 La emigración es un tema de absoluta actualidad en este país nuestro que pierde habitantes a marchas forzadas. Muchos de ellos extranjeros que llegaron a España en tiempos de bonanza y otros muchos españoles que salen en busca de trabajo en época de vacas flacas. Esté último caso lo recoge Iciar Bollaín en su recomendable documental En tierra extraña sobre la nueva ola de emigrantes españoles que están abandonando el país por la crisis. En este contexto, vuelve a Espacio Inestable, un año después, esta obra basada en la correspondencia real que los emigrantes españoles mantuvieron antaño con sus familias desde el extranjero. Premio Max al espectáculo revelación en 2013. S.M.

EXPOSICIONS 17

CECI CE N’EST PAS DU CINÉMA

Desde el jueves 13/11 GALERIA ALBA CABRERA. Félix Pizcueta, 20

PROYECTO FACE

EMERGÈNCIES 2014

FINS A FINAL D’ANY FUNDACIÓ XAM. Pérez Galdós, 38

FINS AL DILLUNS 5/1 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16-24

De La ventana indiscreta, Psicosis y otras obras de Hitchcock a Ciudad de Dios, pasando por Thelma y Louise, El Apartamento, Indiana Jones, Manhattan, Mar Adentro, Una historia verdadera y otras grandes obras del cine que en principio parecen no guardar conexión entre ellas. ¿Qué nexo se esconde entre los 25 films que Moisés Yagües ha plasmado en sus dibujos? La respuesta es que en todos ellos están presentes las obsesiones del artista así como sus temas más recurrentes: la soledad, el deseo, la falta de comunicación, las pasiones viscerales… Repasemos películas conocidas con una mirada nueva y diferente guiada por las pinceladas de Yagües. GEMMA SANCHIS

La Fundació XAM inaugurava tres sales expositives a la darreria de 2013 amb Magnesium, una mostra organitzada per L’Arteria amb obres d’Ana Donat, Marie-Pierre Guiennot i Vinz Feel Free, entre molts d’altres. Després d’un entreson inesperat al terreny expositiu, la fundació torna a la càrrega amb Proyecto Face d’Equipo Klandestino, un grup d’artistes multidisciplinaris, presents en el Festival Intramurs el mes passat, que tiren mà de materials reciclats, principalment fusta, amb la consigna que es pot fer art amb matèries respectuoses amb el medi ambient. Perfils i cares per tornar a donar un poc de vida artística a la fundació. S.M.

Emergències és l’oportunitat que tenen els joves artistes residents en Les Naus d’exposar els seus projectes. Qualsevol faceta de la creació artística contemporània té cabuda sempre que destaqui per la seua creativitat, qualitat i sostenibilitat. Enguany podrem veure fotografia sobre la quotidianitat de la nostra ciutat, un habitatge per a situacions d’emergència, la preproducció d’un projecte d’animació stop-motion amb per s onatges dels c o nte s de l s germans Grimm, una conjuminació de joieria i moda que explora diversos camps, tècniques i materials, i una oda als amics que se n’anaren a la recerca de la faena somiada. Art jove, art emergent. S.M.

EXPOSICIONS 18 LÍNEA Y COLOR HASTA EL MARTES 6/1 L’ALMODÍ. Pl. Sant Lluís Bertran, 1 Importante retrospectiva del artista italiano Valerio Adami (1935) realizada expresamente para el espacio expositivo de L’Almodí en la que el espectador podrá analizar su obra, en su mayoría procedente de París. Cómics, cultura pop e imágenes publicitarias que nos darán una amplia visión de la cultura europea. Pintura vitalista, culta e inteligente surgida de sus vivencias, viajes y lecturas, de alguien como él que ha vivido en primera fila el arte de la 2ª mitad del siglo XX junto a artistas de la talla de Francis Bacon. La exposición irá acompañada de un completo catálogo con una antología de los textos publicados sobre el autor de Jorge Semprún y Octavio Paz. Este último, Premio Nobel de Literatura, decía que “los cuadros de Adami, aparte de intrigarnos, nos hacen pensar”. LAURA NÚÑEZ

FOTÓGRAFA DE ARQUITECTURA HASTA ELVIERNES 9/1 KIR ROYAL GALLERY. Reina Na Germana, 24 Kir Royal presenta una exposición en la que se combinan dos de mis pasiones: la arquitectura y la fotografía. En la exposición Fotógrafa de arquitectura. Photographic Archive, Mariela Apollonio presenta los encargos de arquitectura, tanto nacionales como internacionales, que llenan su porfolio. Un archivo fotográfico de luces, texturas y atmosferas que tanta importancia tienen al proyectar espacios arquitectónicos que marquen la diferencia y den carácter a la obra. Las imágenes siguen una clasificación personal realizada por la autora, a modo de mapa mental, en las que podemos ver como edificios en fase de construcción presentan ya su singularidad. iooohaza

COMRADE SHADOW FINS AL DIVENDRES 23/1 GAL. LUIS ADELANTADO. Bonaire, 6 Iris van Dongen (1975, Països Baixos) ens mostra en aquesta exposició l’interessant treball que ha fet en els dos darrers anys. L’artista és coneguda principalment pels seus retrats en pastís on es barregen la realitat i el caràcter transitori dels elements: un viatge infinit a través del temps, confrontació de present i passat com a fugida d’una realitat, representada en aquest cas per bells retrats psicològics de dones atemporals i tretes d’un món idíl·lic i fantasiós. Al costat d’aquests dibuixos, podem trobar-nos amb la part més objectual del seu treball. En aquest cas ens presenta part de la col·lecció de ceràmica holandesa sobre catifes perses que, unides, generen unes peces escultòriques que ens parlen sobre el treball i el lleure. Composicions que ens fan reflexionar sobre la idea de l’autèntic en l’art. L’essència de la creativitat en estat pur. LAURA NÚÑEZ

CREATING SPACE II

CALEIDOSCOPIO

HASTA EL VIERNES 30/1 HAT GALLERY. Dénia, 37

DEL JUEVES 11/12 AL SÁBADO 31/1 INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeid, 6

Después de 2 años vuelve la iniciativa Creating Space II, donde jóvenes alumnos del Cambridge House Community College se familiarizan con los espacios urbanos, esta vez, en relación con la naturaleza, entendiendo así la necesidad de zonas verdes que oxigenen las ciudades. En la galería se ven estructuras donde están prohibidos los ángulos de 90º, lo cual les da un aspecto orgánico, además de una serie de dibujos y pinturas donde se trasmite la visión personal del alumno sobre el binomio espacios urbanos-naturaleza. Aprovechando que Ruzafa Kids está a la vuelta de la esquina, yo no perdería la oportunidad de visitarla con los pequeños de casa. iooohaza

Creating Space I

El Instituto francés inaugura la exposición Caledeidoscopio que nos permitirá descubrir una nueva disciplina plástica: la digigrafía, de la mano del pintor y dibujante Coanto, alias “Claude Boussier”. Esta técnica artística aprovecha las ventajas que ofrece la tecnología digital, creando producciones o reproducciones en alta calidad de series limitadas a partir de originales. Además, en la obra del artista francés encontraremos reconocibles personajes y rincones del marinero barrio del Cabanyal, un lugar que recorre a menudo con sus lápices y cuadernos. G.T.

BARRES I ESTELS. ELS VALENCIANS I ELS USA DEL DIJOUS 18/12 AL DIUMENGE 24/5 MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36 HBO, El Padrí, Edgar Allan Poe, Joe Sacco, Lou Reed, Nintendo, la cadena de muntatge industrial, McDonald’s… La dominadora influència dels Estats Units al món actual aprofita la televisió, el cinema, la literatura, el còmic, el rock, els videojocs, el fordisme i molts altres elements que reforcen, any rere any, la seua hegemonia mundial. Aquesta mostra ens acosta el viatge de molts valencians que a primeries del segle XX anaren als Estats Units a través d’Ellis Island i ens convida a reflexionar sobre influx de la cultura i el mode de vida nord-americà a la València contemporània. Un viatge d’anada i tornada als EUA. S.M.

proposta 20

COMPRAS ARTESANALES DEL SÁBADO 6/12 al MARTES 6/11 Llegan las Navidades, toca comprar. Para los alérgicos a grandes superficies comerciales hemos recopilado algunos rincones de Valencia donde encontrar regalos artesanales de calidad con el encanto de lo hecho a mano. Feria de Reyes Pl. Reina, 28/11 – 6/1 http://arteval.es/ Junto a la catedral y el Miguelete se instalarán 27 expositores de artesanos profesionales con productos de elaboración propia. La Fireta Galería Jorge Juan, 6 y 7/12 lafiretadevalencia.blogspot.com.es Ana y Eva organizan una vez al año esta pequeña feria independiente de cositas hechas a mano donde diseñadores y creadores exponen, venden y promocionan piezas y objetos hechos con cariño y cuidado. Mercadillo Vintage & Handmade Rivendel, 14/12. 11 – 20h. rivendelrestobar.com Un espacio gratuito donde artesanos, second hand sellers, coleccionistas, diseñadores e ilustradores de la ciudad ponen a la venta sus creaciones. Vintage Lights, con su increíble selección de bombi-

llas, cables y lámparas retro; Juan Montañana Fotografía antigua, con su colección de más de 100 cámaras de fotos, proyectores y focos; joyas de origami, creaciones 100% artesanales sobre soportes tradicionales valencianos, un puesto de fanzines valencianos, ropa retro de segunda mano, accesorios ilustrados, joyería en vidrio y mil cosas más. Además, habrá un fotomatón de ilustración donde el ilustrador que tú decidas te hará un retrato en 3 minutos por un euro. Christmas Space Festival Las Naves, 19 – 21/12 lasnaves.com/christmas-space-festival El Christmas Space Festival este año apunta a la Creatividad Colaborativa. El festival acogerá diferentes actividades en torno al mercadillo de diseño y de artesanía. Noel Market de Place Place Valencia, 19 – 21/12 facebook.com/placevalencia Una gran variedad de productos, casi todos handmade: confecciones, joyería de autor, bisutería, accesorios para gafas y decoración. Todo el que realice una compra entrará en el sorteo de una cesta con productos de los expositores. Mostra de Navidad Mercado de Colón, 19/12 – 5/1 proaartesanos.blogspot.com.es Los participantes, todos artesanos profesionales, ofrecen una gran variedad de productos hechos con vidrio, cerámica, madera, cuero,

telas... También habrán talleres que pongan en alza el valor de la artesanía. Mercadillo navideño La Llimera, 20 y 21/12 La Llimera, espacio con algunas de las propuestas contraculturales más interesantes de Valencia, también tiene mercadillo navideño. Artesanía contemporánea, artículos de segunda mano y stocks con Elvira Raimínguez Valero, Susana Balaguer Rubio, Ana Belén Dolz Quevedo, Asier Ito, Julieta Xlf, Carolina Costantini, Marz Esqueletos, Xan Tataxan, JoseSubenfriado Sanchez, Fedde Carroza, Jaume Albert, Lana Pelana, Lourdes Baines… ho ho ho! Cristmas Market Mercado de Tapinería, 23/12 – 5/1. Cerrado los festivos 25/12 y 1/1 mercadodetapineria.com En el Mercado de Tapinería encontraréis marcas del entorno que hacen productos artesanales de alta calidad. Estarán presentes las librerías Dadá y Bartleby, junto a lámparas DIY chulísimas, chocolate artesanal, joyas jóvenes de diseño, ilustración y cerámica. Los participantes harán regalos conjuntos y packs de promociones, se realizarán talleres de confección de coronas de flores, vendrá un coro a cantar en la calle y harán la típica chocolatá. S.M.

LA FIEBRE DEL SWING Es posible que paseando un día por la ciudad te de la impresión de viajar en el tiempo, viendo un grupo de gente bailar en parejas ¡El swing ha tomado la ciudad! Cada fin de semana podemos encontrar a grupos bailando lindy hop en lugares tan dispares como la playa de la Malvarrosa, la plaza doctor collado o en el viejo cauce del río, en los Jardines del Palau. Esta forma de bailar surgió en el seno de los barrios negros de las ciudades norteamericanas y, en los años 20 se popularizó en Nueva York como una derivación del charleston. Actualmente la comunidad swing aumenta, en Valencia ya hay varias escuelas que ofrecen clases regulares de varios estilos, como Black Botton, Spirit of Sant Louis y Swingar. Si quieres acer-

ESTUDIO 64 +librería +ilustración Benicolet, 2 (Benimaclet) Paredes arlequinadas con iluminación en liana te dan la bienve-

©Ania Gadar

carte a curiosear, cada semana se montan jam sessions y fiestas especiales con música en directo. Un plan ideal para evadirse de todo y

disfrutar al son de la música de Ella Fitzgerald o Benny Goodman. G.T. blackbottom.es · valencialindyhop.com · swingar.net

nida a Estudio 64, la nueva librería especializada en ilustración de Valencia, tierra de luz, de azahar… sí, sí, lo que sea. ¡Tierra de grandísimos ilustradores! En 2012 os hablábamos de Símientes, una editorial que ve arte en aquello

que suele quedar entre bastidores del trabajo de un artista y, hasta la fecha, ha editado dos sketchbooks (Sr. López y Malota) que son una auténtica delícia. Pues bien, son ellos, los editores, Javier Undiano y Julio Antonio Blasco, los que se lanzan al vacío con un nuevo espacio en Benimaclet donde, además de venta, se harán talleres, exposiciones y cualquier otra actividad que gire en torno a la ilustración. Podéis encontrar libros a cerámica, juegos, textil, joyería, obra gráfica y originales de Sergio Mora, Del Hambre, Sonia Pulido, Regina Quesada, Limoceramics, Elvira Mateu o Malota, que participa junto a Luis Demano, Lalalimola, Laura Pérez y Txemacan Tropus en la exposición conjunta con la que empieza la aventura. Con un 6 y un 4 hago la cara de tu retrato… o de Estudio 64. S.M.

proposta 22 YASHMINA KHADRA JUEVES 4/12, 19.30H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeit, 6 Este mes, el Café Literario del Instituto Francés tiene un invitado muy especial: Yasmina Khadra, un escritor francófono que durante años se ha refugiado bajo este pseudónimo de mujer para evitar la autocensura de sus primeras novelas debido a la delicada situación política de su país, Argelia, y a su posición dentro del ejército en aquel momento. Mohammed Moulessehoul reveló su verdadera identidad en el año 2001, hecho que provocó una gran polémica ya que en Francia, Yasmina Khadra se había convertido en el paradigma de mujer civil argelina envuelta en una situación social inaceptable. La obra del escritor representa una lucha a favor de la tolerancia, la defensa de la democracia y los derechos humanos. G.T.

ARCHIVO GRÁFICO MÓVIL

MERCAT ECOLÒGIC I ARTESANAL D’ALBORAIA

El octubre pasado, Fanzineología y Ediciones Valientes ponían en marcha este proyecto en torno a la autoedición. Sesiones mensuales con charlas, talleres, documentales, visionado de fanzines… para dar a conocer los medios por los que se mueven los autores-editores y el porqué eligen estas vías frente a las tradicionales. Esteban Hernández (Usted Ediciones) y Don Rogelio J. (Ediciones Calamidad) inauguraron el proyecto en la Librería Bartleby; y Elena López (Lentejas Press) y Elías Taño (Arròs Negre) recogieron el testigo en la Librería Dadá a finales de noviembre. En diciembre (miércoles 3/12), a un mes de Tenderete 9, han preparado una charla sobre los fanzines como soporte divulgativo en la Facultad de Bellas Artes. Para no perdérselo. S.M.

CADA DISSABTE FINS AL 25/7 (de 10 a 14h.) Parc de les vies d’Alboraia Cada dia proliferen més mercats de venda directa i de proximitat. Des del mes passat, al parc de les vies d’Alboraia, cada dissabte hi trobarem productes ecològics de l’horta i d’elaboració artesanal. Seran els mateixos productors, sense intermediaris, els qui acostaran a la ciutadania fruita i verdura fresca, com també productes derivats de la xufa o elaborats amb les seues mans. En aquests espais s’estableixen i respecten unes condicions comercials justes, i els consumidors tenen l’oportunitat de parlar directament amb les persones que produeixen el que compren, cosa que genera una relació de confiança. Aprofitem que tenim l’horta al costat de casa! G.T.

BLUEBELL COFFEE CO. Buenos aires, 3 963 225 413 To d o i n c i t a a l p l a c e r e n e s t e precioso café: la arquitectura del local, con arcos de ladrillo visto y un pequeño y coqueto patio interior, las plantas y flores que lo decoran, el mostrador de cristal que deja ver dulces de todos los colores… Ir a Bluebell Coffee Co. es sinónimo de disfrute en todos los sentidos. Pero lo que realmente lo hace un lugar único es, sin duda, su café. Es la primera cafetería independiente con café de especialidad de Valencia que trata poner en valor su cultura para que se puedan apreciar sus sutilezas. Y lo consiguen, pues no hay café hecho con mayor mimo. Además, puedes acudir a sus catas, aprenderlo todo de ellos y, ya que estás, probar sus zumos naturales, tartas, cócteles o sus brunchs de fin de semana. GLORIA POZUELO

LA COCHERA

LA POSTA

Pl. del Correu vell, 3 Correoviejo.es

Pintor Fillol, 2

Ana i Eva, arquitectes al capdavant de l’estudi Correoviejo del 2010 ençà, han obert un nou espai a Ciutat Vella per a donar eixida a iniciatives relacionades (o no) amb les seues dues grans passions, l’arquitectura i el disseny. La Cochera era això, un garatge que acollia un cotxe una setmana abans de la inauguració sota el paraigua d’Intramurs 2014. Rehabilitat amb gust exquisit i amb la consciència que l’espai mateix és capaç de generar dinàmiques i atmosferes, aquest raconet dóna la benvinguda a la fusió de disciplines i s’obri a la meravellosa plaça del Correu Vell. I és que l’arquitectura no va només de materials i empentes, ha de veure també amb el que succeeix dins. S.M.

Siempre es una buena noticia que surjan proyectos dispuestos a agitar la cultura en la ciudad, en este caso, buscando prácticas artísticas vinculadas a procesos sociales y económicos. No estamos en Londres, Hong Kong o Sao Paulo, pero ya tenemos un White Cube en el barrio del Carmen, un espació de la Fundación La Posta orientado a la investigación y la divulgación de arte contemporáneo. Este pequeño cubo blanco abrió sus puertas el mes pasado con L’Aula Invertida. Estratègies pedagògiques i pràctiques artístiques des de la diversitat sexual (hasta el 13/12), una exposición que profundiza en el trinomio sexo, género y sexualidad más allá de convencionalismos. S.M.

llibres 24 INDIES, HIPSTERS Y GAFAPASTAS Víctor Lenore · Capitán swing · 2014

CANCIONES DE AMOR A QUEMARROPA N. Butler · Libros del Asteroide · 2014

El indie gafapasta Víctor Lenore reniega de su pasado y dispara sin compasión contra el elitismo hipsteriano. Análisis despiadado de un moderneo al que tacha de esnob, individualista, apolítico y clasista. S.M.

Un grupo de amigos se vuelve a juntar en la boda de uno de ellos. De pronto todo se tambalea, y los protagonistas deberán revisar lo que más importa, el amor, la amistad, la lealtad… para poder seguir viviendo. Otro 10 para Libros del Asteroide. ANTONIA MONTANER

#POSTUREO. EL LIBRO Paula Sancho · Planeta · 2014

LAS AVENTURAS DE GUILLERMO Richmal Crompton · RBA · 2014

Criticar la Navidad porque es una fiesta capitalista, pero llevar un iPhone y unas zapatillas de 200€. Bajarte el libro a la playa cuando no has leído en todo el año. Subir una foto cuando comes sushi, pero nunca cuando comes lentejas. #todospostureamos S.M. COMERCIOS HISTÓRICOS DE VALENCIA Gumersindo Fernández y Enrique Ibáñez · Carena Editors · 2014 La Pepica, Casa Montaña, Relojería Sánchez, Discos Oldies, Bicicletas Rafael Abad, Guantes Camps, la Casa de los Caramelos… Patrimonio cultural valenciano que se resiste a desaparecer generación tras generación. S.M.

RBA ha recopilado algunas aventuras del genial Guillermo Browm en un álbum que puede ser, sin duda alguna, un gran regalo para estas navidades. Porque leer al proscrito Guillermo y a sus secuaces es un regalo para la inteligencia. ANTONIA MONTANER UN PASEO INVERNAL Henry David Thoreau Errata Naturae · 2014 Thoreau se convirtió, con Walden, en uno de nuestros escritores de cabecera. Estos días aparece en castellano este volumen que recoge otros dos textos que evidencian la pasión del escritor por la libertad y la naturaleza. A por él. R.M.

LOS SUPERVINOS 2015 Joan C. Martín · Libros del Lince · 2014

VERSIA Vicent Magraner · Ed.Germania · 2014

Una sugerente recopilación de vinos a muy buen precio que se pueden encontrar en el supermercado. Nada como el encanto de una bodega, pero un recurso muy útil para el brindis del día a día. ¡Chin Chin! S.M.

La épica aventura de Glornik nos sumerge desde las primeras páginas en Versia y sus cuatro territorios, a conocer a reyes, hombres lobo y a criaturas mucho más poderosas que los magos de Versia. Descúbrelos a todos en este fantástico y extraordinario viaje por Versia. GINÉS VERA

LO QUE LOS OJOS TIENEN QUE DECIR Alberto García-Alíx y J. Talens Cátedra · 2014 Un fotógrafo y un poeta se alían en busca de un diálogo entre las imágenes de uno y los textos del otro. El resultado es de una belleza estremecedora. Otro de esos libros peculiares, magníficos, que se dan de tanto en tanto. R.M.

DETENER EL VIENTO Alejandro Torres Poeta de Cabra Ediciones · 2014 Dos hombres de vidas aparentemente independientes y cuyas historias nada tienen en común, terminan coincidiendo por lo ineludible del destino, a través del amor ideal que cada uno de ellos persigue fatalmente. GINÉS VERA

UNA CHEF CON ESTRELLA Jenny Nelson · Maeva ediciones · 2014

LA CONQUISTA DEL OESTE Néstor Mir · Malatesta Records · 2014

Georgia, cocinera en uno de los mejores restaurantes de Manhattan, pierde su trabajo y descubre la cara oculta de su prometido. Decidirá alejarse de todo y viajar a la Toscana donde encontrará la inspiración para seguir su camino. GINÉS VERA

El sello independiente valenciano Malatesta Records se lanza a la aventura editorial con una serie de libros de ficción escritos por músicos. Con este, una road movie novelada de Néstor Mir, empiezan el viaje. S.M.

VALENCIA 360º Javier Sánchez · Lunwerg · 2014

FOTOGRAFÍA DE AVENTURA Y EN CONDICIONES EXTREMAS Kris Ubach y Roberto Iván Cano. Anaya Photo Club. 2014

70 fotografías inéditas de gran formato nos descubren rincones naturales y urbanos, conocidos y no tanto, de la Comunidad Valenciana: Las fuentes de Algar (Alicante), el Salto de la Novia (Navajas), les Covetes dels Moros (Bocairent)… S.M.

Esta cuidada edición, tanto en el fondo como en la forma, nos lleva por todo el planeta reviviendo la historia que se esconde detrás de cada una de las fotografías que hicieron sus autores. @JoseA_Fuentes

Còmic 26 LAS MENINAS Santiago García y Javier Olivares Astiberri · 2014 La vida de uno de los grandes genios de la pintura universal hecha

comic hilando una trama principal salpicada de relatos paralelos. Esta es, cómo un humilde pintor llega a ser nombrado caballero de la noble Orden de Santiago. Usando diestramente los colores para distinguir

las diferentes historias, Santiago García y Javier Olivares narran la vida de Diego Velázquez en una época en que la pintura ha dejado de ser un torpe oficio manual para convertirse en un noble arte liberal. Admirador de Tiziano, ingresa en la corte de Felipe IV precedido por su fama para años después regalarle al mundo una de las grandes obras del arte de todos los tiempos. Un cuadro de la familia real, alabado por su técnica y factura, en el que tuvo la osadía de retratarse delante del mismísimo rey. Veremos como el atrevimiento de Las Meninas inspiraron a Goya, Picasso, Buero Vallejo, el Equipo Crónica y tantos otros que, como Rubens, pensaron que no hubo en Europa pintor mayor que él. La vida de Velázquez y de su obra maestra desgajadas con destreza para deleite del lector. S.M.

De nuevo, la condición humana es el centro de la mirada de Sfar, libre y lúcida, con la serenidad del que sabe que nada es demasiado grave en esta vida y que la felicidad está muy relacionada con la libertad y

el gozo que produce. Disfruten de este amante de la diversidad en la condición humana y de las historias vitalistas aunque nazcan de las cuitas de un puñado de seres de ultratumba. DANI TOMÁS

L’AMOUR (EL AMOR SIN AMOR) Joann Sfar Fulgencio Pimentel · 2014 Transmitir ideas abstractas a partir de unos trazos y unas letras es un acto mágico, pero si además la historia va de vampiros, fantasmas, hombres-lobo y otros arquetipos de lo fantástico y con ellos se logra crear poesía y reflexionar con inteligencia y mucho humor sobre el amor, el sexo y las relaciones personales, entonces estamos ante una de esas obras que no hay que perderse. Parafraseando a su estimado Brassens, Sfar da título a este segundo volumen que cierra la colección dedicada a sus historietas sobre Fernand, el delicado vampiro, eterno perdedor y siempre al albur de las emociones y sentimientos.

cuina 27 PATATAS A LA RIOJANA Ingredientes (4 personas): 4 Patatas medianas • Medio pimiento rojo • Medio pimiento verde • Una cebolla mediana • 2 dientes de ajo • Un chorizo de cantimpalo • Pimentón de la Vera • Aceite • Sal. Preparación: · Pelamos las patatas y las cortamos a tacos, rompiéndolas. Con esto conseguiremos que espese el caldo final. · Picamos los pimientos y la cebolla, y laminamos el ajo. · En una olla ponemos un chorro generoso de aceite de oliva y cuando esté caliente doramos los ajos. A continuación ponemos los pimientos y la cebolla y sofreímos durante unos 5 minutos hasta que la cebolla comience a estar transparente. Añadimos el chorizo a taquitos y un poco de pimentón, removemos, y por último, ponemos las patatas. Mezclamos bien todos los ingredientes y llenamos de agua sin llegar a cubrirlas del todo. Rectificamos de sal y dejamos cocer 20 minutos, hasta que las patatas estén hechas. · Plato fácil y que seguro gusta a tus invitados. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3 · 963 890 954

TASTA’L D’ACÍ! COQUETES AMB ARROP L’any s’acaba i ja hi ha Nadal de nou ací. L’any passat parlàrem de la casca, el dolç tradicional valencià que mengem el dia de Reis. Enguany volem rescatar un altre dolç que era molt més popular antany arreu de les nostres comarques: les coquetes amb arrop. Unes coquetes dolces de farina, oli, sucre, llima, moscatell, anís i arrop (el xarop negre de most de raïm reduït que enfosqueix aquest dolç). Són molt populars a Torrent, on molts forns n’elaboren, i a altres pobles valencians; però si voleu, podeu fer-ne a casa seguint la recepta que trobareu a http://rossejat.blogspot.com/. Bon Nadal i bon any! XAVIER BENAVENT

menuts 28 teatre

HASTA 3 AÑOS

teatre

TODOS LOS PÚBLICOS

LA MAR DE LA VIDA

EL CUENTO ATRÁS

SÁBADO 13/12, 18H. 5€ LAS NAVES. Juan Verdeguer, 16

DOMINGO 14/12, 18H. 6€ SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

Busquemos un tesoro muy especial, un tesoro en el fondo del mar. Olas de emociones, colores y sonidos nos ayudarán a descubrirlo. Sentiremos y compartiremos emociones con esta aventura submarina para la primera infancia. AU

¡Empieza el cuento atrás! No querréis saber cómo acaba esta historia, ¡querréis saber cómo empieza! Personajes aventureros, acción trepidante, humor desvergonzado y viajes en el tiempo. Ante todo, original. AU

teatre

a partir de 2 años

NO TE CREAS EL CUENTO SÁBADO 20 Y DOMINGO 21, 12.30 Y 17.30H. 2/5€ SALA CAROLINA. Rugat, 10 Eli besa sapos buscando aquel que se convierta en príncipe, hasta que un día, milagrosamente, lo consigue. Una historia que habla del amor propio y del respeto hacia los demás. DÉBORA PASCUAL

TODOS LOS PÚBLICOS

NADAL AL ESCALANTE DEL VIERNES 26/12 AL DOMINGO 4/1 TEATRO ESCALANTE. Landerer, 5 Como cada año, la llegada de estas fechas tan señaladas abre la programación especial del teatro Escalante. Se ofrecerá una selección de ocho espectáculos de compañías valencianas y nacionales, que arrancará con un viaje al fondo de los océanos a través de la adaptación de 20.000 leguas de viaje submarino (26/12). Un Cascanueces muy especial llega con marionetas, danza, y un imaginativo montaje (27/12). El día 28 será el turno de Mi barrio, una propuesta que muestra la vida de un barrio diferente, con personajes extravagantes. En Alegría, palabra de Gloria Fuertes

Cascanueces

(29/12) dos entrañables payasos recuperarán los poemas para niños de la célebre escritora madrileña. Ya en enero, el día 2, la obra Violeta i Pantagruel combina la interpretación con el uso de marionetas, baile y canto para estimular la imaginación de los pequeños. Un lugar

en tu corazón (3/1), inspirada por la estética de Tim Burton, es una original y sensible propuesta que incluye acrobacias con pompas de jabón. Para terminar, el festival se cierra con la tradicional gala benéfica y contará con la actuación del Mago Darío. MAJO SIERRA

teatre

a partir de 5 años

QUIJOTE, LA HISTORIA SECRETA SÁBADO 20 Y DOMINGO 21/12. 6/7€ SALA RUSSAFA. Denia, 55 Adaptación infantil de la obra de Cervantes donde los niños viajarán por La Mancha a lomos de Rocinante, con el Quijote y Sancho Panza, a luchar contra molinos y enamorarse de Dulcinea. DÉBORA PASCUAL

teatre

TODOS LOS PÚBLICOS

CONTARIA DEL VIERNES 26/12 AL LUNES 5/1 SALA RUSSAFA. Denia, 55 Vuelve por fin el festival que trae magia, fantasía y alegría a los más pequeños de la casa. El Coloquio de los perros (26 y 27/12), su primera propuesta, está protagonizada por dos perritos que cuentan sus vidas con sus diferentes amos. Qué bonito es Panamá! (28/12)

nos muestra que un oso y un tigre pueden convivir felices, mientras que El Molinillo Mágico (29 y 30/12) desvela la incógnita de por qué el mar es salado. Conoceremos a El Grinch de la Navidad (2 y 3/1), un ladrón muy astuto; a Dani Miquel, que en A Nadal un pas de pardal (4/1) despertará pasiones con su música tradicional, y a un Peter Pan (5/1) que llega a Valencia desde el País de Nunca Jamás. GLORIA POZUELO

TODOS LOS PÚBLICOS

PEPA PIG. LA BÚSQUEDA DEL TESORO DEL LUNES 22 AL MIÉRCOLES 24/12. 20/28€ TEATRO OLYMPIA. San Vicente, 44 La cerdita más famosa de la tele y sus amigos se embarcan en la búsqueda de un gran tesoro. Siguiendo las pistas que los conducirán hasta él, vivirán mil aventuras y sorpresas. GLORIA POZUELO

Qué Bonito es Panamá teatre hasta 4 años

teatre

VOLCÁN AZUL

ANIMALARI, LA FAUNA DE Les FAULES

SÁBADO 27 Y DOMINGO 28/12, 12H. 6€ SALA ULTRAMAR. ALZIRA, 9 ¡Volcán, despierta! Algo raro pasa debajo de tu falda... ¡se mueve! ¿Qué será? Los ojos de los bebés se abrirán como platos al ver los gestos, los objetos y la poesía visual que ofrece esta pieza. GLORIA POZUELO

a partir de 3 años

LUNES 29/12, 18H. Y MARTES 30/12, 12 Y 18H. ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 Un espectáculo cómico con la participación de los espectadores, que presenta las fábulas de siempre y sus correspondientes moralejas con las que reflexionar. DÉBORA PASCUAL

menuts 30 Música

todos los públicos

Música

todos los públicos

Música

a partir de 6 años

VILLANCICOS + PEDRO Y EL LOBO

LA BELLA Y LA BESTIA

EL ÁRBOL DE NAVIDAD

MIÉRCOLES 17/12, 20H. 8/15 € PALAU DE LA MÚSICA. Paseo de la Alameda, 30

DOMINGO 21/12, 18H. 3/10€ TAC. Av Diputación Provincial, 16 (Catarroja)

DEL LUNES 22/12 AL DOMINGO 4/1 TEATRO TALÍA. Caballeros, 31

Llega la Navidad y, con ella, los cuentos y la música. Los mejores músicos de la Universidad de Valencia tocan para nosotros los villancicos más conocidos y el clásico Pedro y el lobo. AU

Música

todos los públicos

La belleza está en el interior. Esta es la gran verdad que descubre Bella al conocer a la Bestia en esta preciosa historia llena de canciones, humor y fantasía. GLORIA POZUELO

Música

todos los públicos

HANSEL Y GRETEL

LOS 7 MAGNÍFICOS

VIERNES 26/12, 18H. 5/10€ AUDITORI TORRENT. Vicente Pallardó, 25

DOMINGO 28/12, 18H. 3/10€ TAC. Av Diputación Provincial, 16 (Catarroja)

Musical basado en el clásico de los Hermanos Grimm, en el que la bruja que se encuentran los hermanos en el bosque no es tan mala como cuentan. Lo que busca es una familia a la que cuidar. DÉBORA PASCUAL

¿Quieres adentrarte en el antiguo Oeste con música en directo? Ven a reír y bailar en un musical donde encontrarás a los buenos, los malos, la chica, el amor, un duelo y mucho más. DÉBORA PASCUAL

El árbol de navidad no es un árbol cualquiera. Cada espectador podrá poner en el árbol del teatro un adorno con su nombre, y así descubrir juntos su simbolismo y por qué es tan especial. AU

Música

hasta 10 años

BANDAS SONORAS DE CINE DOMINGO 28/12, 11.30H. LA BENEFICENCIA. Corona, 36 Concierto donde disfrutar de las principales bandas sonoras de películas infantiles con músicos de viento, percusión y cuerda. Una orquesta formada por integrantes de la Unión Musical d´Alaquàs, con su director y presentadora. TERELO

cine

todos los públicos

MENUDA FILMO SÁBADO 6 Y DOMINGO 7/12, 18H.

HÉROES DE LA IMAGINACIÓN

DEL JUEVES 25/12 AL DOMINGO 4/1 FILMOTECA. PL. Ayuntamiento, 17 Dos programas vienen a animar las vacaciones de los mas peques en la Filmoteca. En el primero de ellos, y dentro del ciclo Menuda Filmo, podremos ver, con motivo de la celebración de su 50 aniversario, la célebre obra de Disney Mary Poppins. Un clásico de las aventuras juveniles con una jovencísima Julie Andrews que volverá a cantarnos a toda pantalla aquello de Supercalifragilisticuespialidoso. A continuación, acompañado a Andrews (y, ya puestos, el gran Dick Van Dyke), dentro del periodo de vacaciones escolares, el ciclo

Héroes de la imaginación nos dará la oportunidad de volver a ver cuatro películas infantiles de reciente estreno en salas. El ciclo incluye: Zipi y Zape y el club de la canica, de Oskar Santos (días 25 y 26/12), La lego película, de Philip Lord (27 y 28/12), Rodencia y el diente de la princesa, de David

Bisbano (2 y 4/1) y Frozen: el reino de hielo, de Chris Buck (2 y 3/1). ¡Atención! La entrada a las sesiones de Heroes de la imaginación son gratuitas para los menores de 14 años, con un máximo de 6 entradas por persona. El resto, al precio habitual (que tampoco es tanto). G. LEÓN

cine

DE 4 A 8 AÑOS

Lego, la película (2014)

DE 5 A 12 AÑOS

DE 4 A 12 AÑOS

ESTRELLA DE NAVIDAD

NAVIDAD ENTRE RETALES

LAS CULTURAS METALÚRGICAS

VIERNES 19/12 , 18H. 6/8€ IDECREA. Centelles, 17

Del lunes 22 al miércoles 31/12, 10.15H. 15/60€ CANGURO VERDE. General Prim, 1

DOMINGOS 14, 21, Y 28/12 MUSEO DE PREHISTORIA. Corona, 36

¿Sabes dónde está la estrella de Belén? Sí, la misma que guía a los Reyes Magos… Ahora puedes hacer un telescopio con papel y cartón ¡y verla a través de él! GLORIA POZUELO

Recorta, pega y cose con tus propias manitas tus adornos navideños, pastelitos de tela, cojines o haz regalitos originales para toda la familia. GLORIA POZUELO

El metal siempre ha sido un material muy preciado por el ser humano. Las primeras herramientas de bronce ofrecían muchas ventajas. ¿Quieres saber cuáles eran y cómo las fabricaban en la prehistoria? AU

menuts 32 A PARTIR DE 3 AÑOS proposta Todos los públicos proposta BIODANZA CARRERA AL MUSEO VIERNES 5/12, 17.30H. 7/9€ SOLIDARIA RUZAFA EN PIJAMA proposta

BOLILA TIME. María Llàcer s/n ¡Siente la música y muévete como te dicte tu cuerpo! De este modo los peques se integran con sus emociones y las expresan libremente. Deéjate llevar y ¡a bailar! GLORIA POZUELO

VIERNES 19/12, 17.15h. 1.50€ PATUFET. Cádiz, 78 Ponte las zapatillas y compite con tus amigos por una buena causa, poniendo tu granito de arena a la gran labor que hacen desde la organización PayaSOSpital alegrando la vida de niños hospitalizados. AU

Todos los públicos proposta Todos los públicos REGALA LA MOMIA. UN NARANJO CIRCO GRAN FELE proposta

DOMINGO 21 Y 28/12, 11H. HUERTOS DEL TÚRIA. Partida del Racó (barrio San Francisco) Manises

DEL LUNES 22/12 AL MARTES 6/1 (excepto el 24/12). 10/20€ LA RAMBLETA. Blvd Sur, esquina Pío IX

Es necesario que los peques aprendan a amar las plantas. Ahora pueden apadrinar un naranjo, decorarlo para navidad y recoger sus deliciosas naranjas. GLORIA POZUELO

¿Cuánto tiempo habrá estado soñando la momia para no saber quién es ni dónde está? Un malvado enmascarado está detrás de todo y, por suerte, sus fieles amigos la ayudarán a aclarar el misterio. Para su gran sorpresa, llegará a descu-

DE 8 a 11 AÑOS

VIERNES 19/12. 20H. 20€ MUSEO DE CIENCIAS NATURALES. Avd. General Elío, s/n (Jardines de Viveros) Se va la gente, se cierran las puertas y ¡empieza la diversión! Coge un bocadillo, el pijama y el saco de dormir y ya estás listo para la aventura de pasar la noche en el museo. AU

brir que es la momia del bufón del Faraón, y lo hará junto a unos actores muy especiales: acróbatas, malabaristas, magos, contorsionistas y títeres. Los nenes podrán viajar al antiguo Egipto y conocer las pirámides y sus misterios en un espectáculo con todos los ingredientes para ser divertidísimo. Habrá intrigas, persecuciones y muchas risas que estimulan todos los sentidos al mezclar circo, teatro, danza y humor. DÉBORA PASCUAL

Beatriz González

Todos los públicos RUZAFA ❤ KIDS 2014 proposta

DEL VIERNES 5 AL LUNES 8/12 VARIOS ESPACIOS DE RUSSAFA ruzafaloveskids.com “La mejor forma de hacer buenos a los niños es hacerlos felices”. Así lo afirma Oscar Wilde y es la frase que ilustra uno de los carteles de la próxima edición de Ruzafa loves kids. Una imagen basada en reflexiones de adultos sobre la infancia, un homenaje a una etapa de la vida donde lo lúdico se convierte en principal objetivo. El barrio entero se volcará por completo con los más pequeños y los adultos volverán a ser niños con la interminable oferta de talleres, conciertos y exposiciones que forman esta edición. Para mantener cabeza y manos ocupadas: talleres de torno, postales de tela, juguetes reciclados, origami o casitas

para mascotas. La ilustración o la impresión estarán presentes en los talleres para pintar rollos o dibujar bolsos o tazas. También se juega con la comida: chocolate, galletas, cake pops, croquetas o pizzas de Nutella. Y los pies deben estar

ocupados bailando, hay marcha para los auténticos rockeros en los diferentes conciertos programados que van desde el piano al guateque. La magia, el teatro o el cine tampoco faltarán. Dan ganas de volver a ser pequeño. TERELO

DE 3 a 12 AÑOS proposta DE 3 a 12 AÑOS proposta NADAL AL BOTÀNIC NOCHEVIEJA LA MARIA NO TÉ POR DEL MARTES 23 DE TRIBUS Francesc Gisbert / Dani Miquel proposta

AL MIÉRCOLES 31/12. 21/95€ JARDÍN BOTÁNICO. Quart, 80

MIÉRCOLES 31/12, 21H. CANGURO VERDE. General Prim, 1

Talleres para conocer la naturaleza y las tradiciones navideñas de países de todo el mundo. Confecciona adornos, cocina dulces típicos y adorna un árbol de navidad. DÉBORA PASCUAL

Champán y champín, para grandes y peques, en una noche muy especial para que los papis cenen con sus amigos y los niños jueguen juntos. Ensayad vuestras mejores canciones porque… ¡hay karaoke! GLORIA POZUELO

Andana Editorial Maria troba un llibre amb personatges misteriosos que apareixen quan els xiquets no es porten bé. Com que no té gens de por, el comença a llegir i s’endinsa dins aquest món d’espantacriatures que es passegen per a fer por als més menuts. XAVIER BENAVENT

escapades 34

LA TOSCANA VALENCIANA No nos gustan nada los apelativos como la Toscana Valenciana, pero son muy descriptivos y efectivos para saber qué te encontrarás en el triángulo que forman, al sur de la provincia de valencia, Fontanars dels Alforins, Moixent y la Font de la Figuera. Una tierra bañada de paisajes de vinos que vamos a recorrer sorbo a sorbo. @joseA_fuentes NO TE PIERDAS

TERRES DELS ALFORINS Terres del Alforins es el nombre “oficial” de la Toscana valenciana, de este triángulo por el que se extienden valles de viñas, cereales, girasoles y pequeñas colinas con enormes pinares. Y, por supuesto, vino. 11 bodegas que llevan años en este negocio y que juntos albergan 4000 hectáreas de viñedos. Cada época tiene su color, y en esta estación otoñal los ocres, amarillos y rojos te acompañan entre los atractivos que tiene la zona. Empezando por el poblado Ibérico de la Bastida de les Alcusses (Moixent), una ciudad fortificada donde residían unas familias poderosas en el siglo IV a.c.. Continuando por el museo histórico y enológico de la Font de la Figuera, el embalse del Bosquet, la torre vigía dels Coloms, los palacios desperdigados por toda la geografía y los hornos de cal. Pero las grandes protagonistas de este triángulo que parece un racimo perfecto son sus bodegas como la de Antonio Arraez, Bodegas Enguera, Celler del Roure, Clos de la Vall, Daniel Belda, Heretat de Taverners, Los Frailes, Los Pinos, Rafa Cambra, Torrevellisca y Vinos de la Viña.

MUY CERCA DE ALLÍ….

VINO EN TINAJA DE BARRO De las 11 bodegas asociadas bajo la marca “Terres dels Alforins” hay una que ha vuelto a los orígenes del vino, a hacer vino en tinajas de barro como lo hacían nuestros antepasados. Con este pretexto llegamos al Celler del Roure, una bodega cuyas viñas nos reciben en esta época con tonos rojizos y que es conocida por sus vinos Les Alcusses y Maduresa. A estos vinos hay que sumarle el Setze Gallets, y otros tres que han obtenido en tinajas de barro. El propietario, Pablo Calatayud, y el enólogo, Javier Revert, nos los muestran con el cariño y orgullo de unos

padres que tienen a unos trillizos en brazos. Para conocer los orígenes de estos últimos caldos hemos de bajar a las entrañas del Celler del Roure: a su bodega fonda. Tres galerías subterráneas unidas con forma de gota y que, hasta hace poco, tenían únicamente de museo. En el 2009 empezaron a probar a hacer vino en ellas, y de aquel intento, y mucho trabajo, han salido tres vinos como el Cullerot, Parotet y Parotet Vermell. Tres vinos elaborados con la uva autóctona: garnacha tintorera, monastrell y mandó. Conocer su elaboración y esta bodega fonda es posible reservando en el 962 295 020 para las visitas guiadas gratuitas que ofrece la bodega cada fin de semana.

DÓNDE COMER

CASA JULIO Av del Conde Salvatierra de Alava, 9. Fontanars dels Alforins (Valencia) 962 222 238 Renunciar a una estrella Michelin no es muy común, y menos en los tiempos gastronómicos que corren, pero esto es lo que han hecho Julio Biosca y su hermana Pilar con su restaurante Casa Julio. Y no por estar en desacuerdo con la guía, ni por rebeldía, ni por ganas de notoriedad. Simplemente se han cansado, agotado y decidido que prefieren seguir la línea del negocio familiar y no seguir creciendo, con la inversión que eso requiere. Después de 5 años con una estrella Michelin que ni buscaron, han decidido volver a sus raíces. Dejar de lado los menús degustación y volver

a la carta. Eso sí, incorporando algunos platos que lucían en su estrellado restaurante como la hamburguesa de sepia, galletas de manitas de cerdo en el “arròs en penques", el pulpo con patata, manzana y aceite de pimentón de la Vera, o el dulce de almendra y helado de café. Casa Julio comienza una etapa nueva (aunque no tanto, ya que es

lo que han venido haciendo 4 generaciones de su familia) y guarda como mejor recuerdo de su paso por la Guía Michelin el haber puesto a su pueblo en el mapa. Y, comprobando que el nombre “Fontanars del Alforins” es más bien largo, ha sido durante unos años el restaurante más presente en el mapa de la guía roja.

iniciarse a ellas durante su estancia en este hotel rural. Nada más llegar al Mas Qi deslumbran los majestuosos árboles de la entrada, el acogedor espacio de lectura a ambos lados de la puerta, el diseño de su acristalada escalera, su sala junto al fuego, su espacio para realizar actividades con hermosas vistas a la naturaleza, y

los detalles en decoración que te transportan a otras latitudes. Desde las tablas que componen la mesa de desayuno y que pertenecían al suelo de un establo del siglo XVII, a las alfombras marroquíes de alguna habitación. Todo está pensado para que de aquí se vaya una persona diferente a la que llegó. Y, parece, que lo consigue.

DÓNDE DORMIR

HOTEL MAS QI Camino de la Malleta s/n. Banyeres de Mariola (Alicante) 699 094 440 | masqi.es Desde 120€ Al norte de la provincia de Alicante, a media hora de la Toscana valenciana se encuentra Mas Qi, inmerso en el P.N. de la Sierra de Mariola. Sonia Ferre decidió a principios del 2014 abrir las puertas de su casa a sus invitados con la idea de compartir un enclave único y una filosofía que hace de este hotel un lugar especial. De ahí su nombre: Qi, la energía que se asocia a todo ser vivo y que se potencia con técnicas como el yoga. Mas Qi es un lugar de retiro en el que recargar las pilas con técnicas de relajación, cocina sana y masajes. No hace falta ser un experto en ninguna de estas técnicas para probar, disfrutar e incluso, como nos cuenta Sonia,

escapades 36

48 HORES

17.00

ISTRIA La Península de Istria está en el norte de Croacia. Desde la gastronomía hasta la arquitectura te recordarán a Italia. Y es que está pegada a ésta. Tanto, que vale la pena tomar un avión hasta la italiana Trieste, alquilar un coche y recorrerte esta península con forma de corazón empezando por la ciudad que bombea toda Istria: Pula. @joseA_fuentes

SÁBADO 9.00

ARCO DEL TRIUNFO Comenzamos nuestro recorrido en la vieja Pula, conociendo el pasado romano de esta ciudad. El arco del triunfo de Sergio (27 a.c.) es la puerta al casco antiguo de Pula. La parte exterior del arco está más ornamentada que la interior y hasta el siglo XIX pasaba por aquí una muralla que protegía a la ciudad. Pero Pula creció, y el resto es historia. 10.00

DESAYUNAR FRENTE A UN TEMPLO ROMANO El foro siempre ha sido un punto de encuentro, desde la época romana, pasando por la Edad Media y, actualmente, con las terrazas que llenan cada centímetro de la calzada. Un buen lugar para empezar el día desayunando. Y aquí es donde empezarás a sentir como si estuvieras en Italia: el café expreso y todas sus modalidades están presentes en cada bar

y restaurante. El único vestigio de aquella época romana es el Templo de Augusto, junto al Ayuntamiento, construido entre el año 2 a.c. y el 14. 12.00

ANFITEATRO ROMANO 484 Sin duda es el monumento más importante de Pula. El anfiteatro de Pula conserva buena parte de su estructura original, de 30 metros de altura, y domina el puerto de la ciudad. Allí cabían 20.000 espectadores en su época gloriosa. La piedra caliza que aún conserva presenció torneos de gladiadores. De sus asientos poco queda, ya que esta roca fue utilizada para la construcción durante la Edad Media. Llama la atención como existen edificios, muy posteriores, pegados al anfiteatro. 14.00

¿LAS MEJORES PIZZAS DE PULA? Es hora de comer, y muy cerca del anfiteatro se encuentra Júpiter. Dicen algunas guías que aquí hacen las mejores pizzas de Pula. No me atrevería a ser tan rotundo, pero sí a decir que sus pizzas están buenas, que su terraza es amplia y encantadora, con diferentes rincones que te permiten no comer pegado a otra mesa, y que su precio es ajustado. Sobre 5€ la pizza. Por cierto, las pequeñas son más que suficientes para calmar el hambre. No me quiero ni imaginar las grandes.

LABIN, EL PUEBLO MINERO Labin es el mayor atractivo de la costa oriental de la península de Istria. Si te gustan las calles adoquinadas, los colores pastel en las fachadas y las escaleras, te encantará. El pasado minero de Labin lo podrás ver en el Museo de la Ciudad (Ulica 1 Maja 6) ya que se encuentra sobre un pozo minero y recrea los angostos túneles de la mina. No apto para claustrofóbicos. 19.30

HUM, ¿EL MÁS PEQUEÑO DEL MUNDO? Continuamos en ruta. Dicen de Hum que es el pueblo más pequeño del mundo. Ese sea probablemente su mayor atractivo, y lo que esté haciendo que esta diminuta aldea tenga cada vez más visitantes. Probablemente porque tiene una tienda de recuerdos y la leyenda “el más… de” vende. Una vez aquí vale la pena ir al museo municipal, a la capilla de San Jerónimo y cenar en la terraza panorámica de Humska Konoba (Hum 2).

DOMINGO 10.00

BUSCANDO A LAS MOMIAS 10 km al norte de Pula se encuentra Vodjan, un pueblo “famoso” por sus momias, aunque no lo publiciten ni lo prediquen. Detrás del altar mayor de la iglesia de San Blas hay una cortina que esconde el tesoro de este templo: los 3 cuerpos momificados de santa Nicolasa Bursa, san Giovanni Olini de Venecia y san León Bembo. Entre la

luz tenue, sus cuerpos yacentes en urnas impresionan. Saber que no se descompusieron inexplicablemente, más. El de santa Nicolasa conserva hasta los órganos en su interior. 12.00

LA VENECIA CROATA Rovinj es el pueblo estrella de Istria. Con su puerto pesquero, sus calles adoquinadas empinadas y sus gaviotas merodeando por doquier. Es conocido como la Venecia croata. Aunque las callejuelas que hay tras pasar el arco de Balbi son su verdadero atractivo: ventanas, balcones y puertas de todos los estilos, ropa tendida de lado a lado de la calle, las innumerables tiendas de artesanía y abalorios que pueblan la calle Grisia… Todo hace que Rovinj no necesite compararse con ninguna ciudad. Ni siquiera con Venecia.

13.00

EL MIRADOR DE SANTA EUFEMIA Rovinj está ubicado en una península con forma de huevo tapizada por casas. Y en lo más alto se encuentra la catedral de Santa Eufemia (1736). Las vistas desde allí sobre las 13 frondosas islas que conforman el archipiélago de Rovinj son de ensueño, la mejor recompensa tras haber subido por las empinadas callejuelas. Esta iglesia es la edificación barroca más grande de Istria y su campanario fue erigido por arquitectos italianos a imagen y semejanza del de San Marcos de Venecia. 14.00

COMIDA CON VISTAS Si las callejuelas bien valen una visita, su fachada marítima bien vale un paseo. Un agradable recorrido entre bonitos edificios, restau-

rantes y terrazas que llevan de una punta a otra. Desde la plaza del reloj en dirección sur hasta el club de vela Maestral. Allí se encuentra una de las terrazas con las mejores vistas de Rovinj, a un metro del agua y apartada de los concurridos paseos que hay cerca del centro histórico. El pescado fresco con salsa de trufa está delicioso. 17.00

MOTOVUN MEDIEVAL Acabamos nuestro recorrido por Istria en un encantador pueblecito amurallado. La villa de Motovun fue fortificada por los venecianos y, como prueba, hay un león que mira desde lo alto de la puerta exterior y numerosos escudos de armas venecianos coronando muchos edificios. Un final lógico para una escapada de 48 horas por Croacia en la que sus vecinos italianos han estado muy presentes.

¿cuánto cuesta? VUELO Ryanair Valencia (14.50h) - Trieste (16.35h) 100€ DORMIR Horizont Resort (Verudela 6/b Pula). Desde 60€ • Boutique Hotel Villa Vulin (Tommaseova 10, Pula. www.villa-vulin.hr). Desde 90€ COMER Jupiter (Castropola 38, Pula) • Club de Vela Maestral (V. Nazora B.B., Rovinj) NO OLVIDES Alquilarte un coche para recorrer a tus anchas Croacia. La mejor opción Locauto (www.locautorent.com).

bars · restaurants 38

EL CAFÉ DE CO

café-bar

Tertulia y buena compañía.

Para los encuentros informales entre profesionales o tu momento de descanso en el día. Desayuna, almuerza, come o simplemente disfruta del mejor café en El Café de Co. Governador Viejo, 29 (LA SEU) · 962 062 324

LA BONA VIDA

bar de tapas-bar cultural

Vins i cerveses, menjars de proximitat i…Terrassa!

Tapas y vinos valencianos en un ambiente alegre y relajado que combina gastronomía con actividades culturales: catas, exposiciones, tertulias..¡No olvides probar el vermouth de grifo! 10/15€

PALOMINO, 8 (CARMEN) 699 308 556

Rivendel RESTO-BAR

BAR-RESTAURANTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano. Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN) · 963 214 126

CAFÉ MUSEU

Restaurante

Estupenda terraza frente al Museo del Carmen.

Disfruta de un buen desayuno, de una de sus cervezas o de sabrosas tapas caseras. Famoso por su tortilla, su paella de los domingos y sus subastas de objetos, libros y discos antiguos cada miércoles. Museu, 7 (carmen) · 960 725 047

jimmy glass

jazz bar

El templo del jazz por excelencia.

Mítico y genuino jazzbar de estilo neoyorquino, referente en Valencia del circuito internacional de jazz desde 1991. Tres actuaciones semanales y atractivo ambiente para tomar una copa. Calle Baja, 28 (carmen) · 656 890 143

café del duende

bar de flamenco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo.

Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. Túria, 62 (BOTáNICo) · 630 455 209

DUKALA

Restaurante

La Meca de la gastronomía Marroquí.

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ Dr.Sanchis Bergón, 27 (BOTáNICo) · 963 926 253

CRACOVIA bar

BAR

Como en el salón de casa…

La tarde se pasa volando entre libros, juegos y actividades culturales en un ambiente cálido y agradable. Disfruta de sus exposiciones, su buena música y su comida. ¡No olvides probar el guacamole! Alcira, 25 (EXTRAMURS) · 963 287 456

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

No te pierdas su terraza interior…

Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos… Recomendación: coca de verduritas con pesto y tomates secos. 10/20€ CALIXTO III, 19 (JUAN LLORENS) · 637 39 17 00

bar la paca

bar tapas

¡Quinto y tapa a 1€, raciones caseras y tortillas! En pleno barrio del cabanyal, con una cuidada selección de música y una clientela variopinta en un ambiente ecléctico. Recomendación: arroz al horno con calabaza y all i pebre.

c/del Rosario, 30 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bodega la peseta

bar tapas

¡Sin duda, un local imprescindible!

Fundada en 1906, junto al antiguo mercado del grao, esta bodega tiene como especialidades tortillas y tapas mediterráneas de cocina de mercado. Todo a precios populares. Cristo del Grao, 16 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bajo flores

Pizzas con auténtico sabor italiano.

RESTAURANTE

Especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. Abierto todas las noches, ¡y también viernes, sábados y domingos a mediodía! 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet) · 963 369 918

bars · restaurants 40

CHICO OSTRA

cafetería-Librería

Un espacio interactivo y cultural.

Disfruta de un ambiente tranquilo y con buena música mientras trabajas, juegas al Trivial, o cotilleas sus exposiciones, libros y ropa de segunda mano. ¡Y no te quedes con hambre! Tienen estupendas cenas y meriendas. Músico Belando, 15 (BENIMACLET) · 960 719 944

l'esplai

RESTAURANTE

Las auténticas hamburguesas caseras en Benimaclet.

Prueba las hamburguesas del mundo o los cornflake's nuggets con un vino o cerveza artesanal, a un precio más que asequible.

10/15€ Baró de S. Petrillo, 6 (Benimaclet) · 610 468 006

PATA NEGRA

RESTAURANTE

Cocina de autor en Benimaclet.

Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet) · 963 890 954

CA PETRA

bar-rESTAURANTE

Tardes tranquilas y noches animadas.

Tés, batidos, mojitos de fresa, mango, coco y más… Tapas caseras. Buena selección musical y ambiente aún mejor. 10/15€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet) · 961 277 591

tulsa

pub-café

Un clásico en el barrio de Benimaclet.

Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones.

Juan Giner, 11 (benimaclet) · 963 294 414

EL ALMACÉN

rESTAURANTE

Nueva Cocina Rústica.

Originales tapas con los maravillosos sabores de antaño, acompañadas de los vinos más actuales. Ambiente joven y divertido en un entorno acogedor. 15/25€ Sueca, 41 (Ruzafa) · 963 281 200

BLUEBELL COFFEE co.

cafetería

Un rincón coqueto para los amantes del café.

Un lugar único en Valencia dedicado al café con preparación artesanal de calidad inigualable, desde el tueste hasta la taza. Además de dulces caseros, zumos naturales y cócteles, ¡disfruta el finde con su delicioso brunch! Buenos Aires, 3 · 963 225 413

ca mandÓ

bar-RESTAURANTE

Uno de los restaurantes más coquetos de Ruzafa. Tataki de bonito con wakame y pepino encurtido; Carpaccio de remolacha, mango, albahaca, parmesano y piñones. Una carta elaborada, original y diferente… ¿Qué más decir?

15/20€ Pedro III el Grande, 12 (ruzafa) · 662 024 000

CASA BOTELLA

RESTAURANTE

Come bien, bebe bien y siéntete como en casa.

Su propuesta: cocina creativa de base tradicional. A mediodía: arroces, fideuás de fideo fino y gazpachos. Por la noche: tapas o degustaciones conforman una opción más informal o económica, pero igual de deliciosa. 15/25€ Pintor S. Abril, 28 (Ruzafa) · 654 84 93 33

LA CONSERVERA

RESTAURANTE

De las conserveiras portuguesas a la antigua Pescadería Pepe en Ruzafa.

Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€ LITERATO AzorÍn, 18 (Ruzafa) · 697 81 91 92

INGREDIENTS

RESTAURANTE - TIENDA - CAFÉ

Cocina Mediterránea, vegetariana y vegana.

Productos ecológicos y KM 0 de gran calidad y sabor, panes y tartas 100% artesanales con harinas ecológicas y masa madre. De jueves a sábado puedes cenar bien y sano; el resto de la semana, difruta de su cafetería y tienda. CALLE SUECA, 40 (RUZAFA) · 962 066 278

lamaldo

Restaurante

Sabores de oriente y occidente en un local acogedor y moderno.

Una carta que incluye desde sushi hasta entrecot a las dos mostazas. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana… 15/20€ Literato AzorÍn 17, (ruzafa) · 963 417 915

bars · restaurants 42

slaughterhouse

BAR-RESTAURANTE-librería

Burgers y libros…

Después de la Slaughterhouse, la Moskva, la Pachuco, la vegetariana, una nueva hamburgesa nace: ¡La Beckenbauer! Goooooooool… 10/15€

Denia, 22 (Ruzafa) · 963 287 755

el abrazo de la china

bar

Cervezas y vinos como en el sofá de casa.

Un lugar donde beber algo, comer un poco, zamparse una tosta, reír con ganas, citarse con un amante, pedir hummus, decir tonterías, mirar por la ventana… Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 960 119 774

El bouet burger

RESTAURANTE/Take away

¡100% artesanos… de verdad!

Este pequeño y cuidado rincón ofrece hamburguesas de buey del valle del Esla, de ternera del Pirineo o hamburguesas veganas. El top de las burgers a precio inmejorable. 10/12€

cuba, 36 (ruzafa) · 656 832 826

Tora

taberna japonesa

El único izakaya en Valencia…

Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba, takoyaki… Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitan y naranja. 12/20€ Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 963 119 429

LOS MADRILES

RESTAURANTE

Joyas culinarias tanto madrileñas como valencianas. El diseño moderno no ha eliminado el sabor clásico de este mítico local. Comida casera, materias primas inmejorables y presentadas con gusto. 10/20€

Reino de Valencia, 48 (RUZAFA) · 963 739 101

CONGO JAZZ

RESTAURANTE-jazz

La fusión ideal de elegancia y gastronomía. ¿Conoces el Bar Congo de toda la vida? Congo Jazz tiene la misma estética, atmósfera y oferta culinaria, ¡sólo que añade jazz en directo! No te pierdas sus catas, actos culturales y sus brunch los fines de semana. 10/20€ Conde Altea, 22 (CÁNOVAS) · 963 810 533

OCI 43

sala russafa

teatro

Espectáculos frescos, originales y variados. OBLIG-ACCIONES. DEL 11 AL 13/12 • POLONIO + MONTSERRAT. 12/12 • DEBIGOTE. 14/12• ALICIA EN WONDERLAND. 18/12 • QUIJOTE, LA HISTORIA SECRETA. 20 Y 21/12 • FESTIVAL CONTARIA. DEL 26/12 AL 5/1 • SOMSHOW. SÁBADOS 23H

Dénia, 55 (Ruzafa) · 963 107 488

Teatre auditori de catarroja

teatro

MONTY PYTHON. LOS MEJORES SKETCHES. 6/12, 20h. LA MUJER DE NEGRO. 12/12, 20.30h. NACHO DIAGO. 13/12, 18h. HANSEL Y GRETEL EL MUSICAL. 26/12, 18h. JAMMES GARIBO. 27/12, 18h.

San Vte Pallardó, 25 · 961 581 077

Sala carolina

teatro

Una programación diversa y de calidad.

MUERTO EN EL ACTO. 13/12, 20h. EL INTÉRPRETE. 20/12, 20h. LA BELLA Y LA BESTIA. 21/12, 18h. LOS 7 MAGNÍFICOS. 28/12, 18h.

Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos.

Av Dip. Provincial, 16 46470 Catarroja · 961 276 081

Sala ultramar

l'AUditori de torrent

Teatro

Dramaturgia que alimenta las almas. Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. Alzira, 9 (extramurs) · 962 062 698

RUGAT, 10 (albors) · 963 785 794

micro teatro

TEatro-bar

15 minutos, 15 personas, 15m2. 4 salas en las que disfrutar del teatro en formato micro. Pases continuos en sesiones de tarde, golfas y matinales para toda la familia. También puedes ver una exposición y cenar o picar algo en su agradable bar. CÁDIZ, 59 (RUZAFA) · 963 325 648

oci 44

L'horta teatre

TEatro

coworking

Coworking único en Valencia en un edificio repleto de historia. Cursos, talleres, sala de reuniones, biblioteca, cafetería y un ambiente inmejorable para impulsar tu negocio.

Este mes: EL CUENTO ATRÁS. 14/12, 18h. BLACK & WHITE. 21/11, 18h. lhortateatre.com. SAN MARTÍ DE PORRES, 17 · 963 759 643

Espai tactel

WAYCO

Construir, compartir, colaborar.

¡Espectáculos para toda la familia!

Galería

"Hay que ser absolutamente modernos".

Galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son! Denia, 25-B (RUZAFA) · 963 958 808

Gobernador Viejo, 29 (La Seu) 962 062 324

TRENTATRES GALLERY

Galería joven que pone especial interés en el papel como material de trabajo para la producción artística. Deléitate con sus refrescantes obras artísticas mientras desayunas o meriendas en su agradable cafetería. SUECA, 33 (RUZAFA) 963 81 00 22

JOAN SANTAMARÍA PERRUQUERs solo queso Mucho más que una peluquería.. En este precioso salón están a la última en todo: en moda y cuidado del cabello, música y decoración. Puedes visitarlos: Lunes y martes: 10>19h • Miércoles y jueves: 14>22h. Viernes: 10>20h • Sábados: 9.30>14h. LITERATO AZORÍN, 17 (RuZAFA) · 963 801 443

Galería

Arte actual, nacional e internacional.

tienda

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia.

Todo un mundo dedicado al queso artesano español de leche cruda y de producción limitada. ¡Una oferta única en Valencia! Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 622 418 620

UTOPICK CACAO

CROQUETEA

El chocolate personalizado ya no es una utopía. Chocolates para fiestas, promociones, logos, mensajes, esculturas. Bombones, tartas, tabletas, ¡100% artesanos!

Croquetea es una tienda, no un restaurante; croquetas tradicionales, caprichosas y gourmets, sabores para todos sin aditivos ni conservantes y con verduras ecológicas. Nuestra recomendación: calabaza y gorgonzola…

Ideas de chocolate para regalarse y regalar.

Doctor Serrano 1 Bajo A · 963 332 230

marietes

Tienda

Volvamos a la infancia…

Venta de chucherías y diseños especiales para alegrar de la forma más dulce tus ocasiones más especiales: buffet de golosinas, centros de mesa, brochetas. ¡Y no sólo para niños! Sueca, 6 dcha (RUZAFA) · 620 899 270

CAMDEN CORNER

tienda

El Camden Town londinense en Ruzafa. Un local diferente y con mucho estilo en el que encontramos prendas únicas para hombre y mujer, complementos e incluso objetos de decoración original…¡no te pierdas las gafas de bambú, la marca de la casa! Consulat del Mar. 5 Izq (Ruzafa) · 963 288 530

Tienda

Croquetas caseras para llevar a casa.

Sueca, 6 izq (RUZAFA) · 685 574 884

MADAME MIM

tienda

KAuf vintage

tienda

Second-Hand & Freak-Shop. Micro-universos repletos de objetos extraños, ropa y complementos. Alquila vestuario y atrezzo, descubre nuevos artistas cada mes o disfruta de nuestro salón de té. Síguenos en facebook! PUERTO RICO, 30 (RUZAFA) · 963 255 941

Prendas vintage junto a exposiciones, conciertos, workshops e inspiración.

Un lugar dinámico donde no solamente comprar, sino vivir una pequeña experiencia. ¡Y self-service de café! Ahora la tienda tambien online: kaufvintage.com Cádiz, 38-bajo (Ruzafa) · 660 564 411

oci 46

Atelier the apartment tienda-interiorismo REhabita tienda-interiorismo Para los que quieren cambiar su interior.

Todo aquí es especial, diferente y único.

Esta tienda, que es también un estudio de interiorismo, es el punto de encuentro entre el arte, el diseño y la creatividad en toda sus formas: serigrafías, carteles luminosos, vajillas… Un lugar de perdición para los amantes de los objetos con alma.

Especialistas en reformas, interiorismo, mobiliario singular tanto de producción propia como recuperado, complementos de decoración y regalo. Sueca, 38 (RUZAFA) · 963 353 535

Pedro III el grande, 20 · 647 910 804

SIMPLE

tienda

Objetos intemporales, hechos por manos honestas…

tienda

Con buen gusto…

El manisfiesto de Simple apuesta por: Objetos con historia; pequeñas marcas familiares y tradicionales; objetos de jóvenes creadores. Simple es, sencillamente, un regalo. CAJEROS, 2 Y DANZAS, 5 (CARMEN) · 960 915 693

bugalÚ

cactus

tienda

Selección personal, ecléctica y colorista.

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. C/ de la lonja, 6 (carmen) · 963 918 449

Si sabes lo que buscas, en Cactus lo encontrarás! Situada en el corazón del Carmen, aquí encontrarás tu estilo de siempre. Prendas de marcas exclusivas y una perfecta selección en complementos de creadores independientes. DERECHOS 38, BAJO, 8 (CARMEN) · 963 213 501

MAdame Bugalú... y su caniche asesino

tienda

Una original propuesta de modernidad.

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. danzas, 3 (carmen) · 963 154 476

La alegre conchita

tienda

Espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual. Sant esperit, 8 (BEnimaclet) · 961 138 430

SOMNII ARTIFEX

tienda

El Artífice de Sueños.

Pequeña tienda de artesanía donde lo vintage, lo romántico y lo industrial se dan la mano en forma de complementos únicos, personalizables y hechos por verdaderos artesanos. Músico Peydró, 26 (Ciutat vella) · 660 164 509

estudio 21

Tulallevas

tienda

Preparando una primavera moderna y colorida.

La tienda erótica para mujeres.

escuela

Música y danza para todos.

Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba EL COMBI (música y danza) y el CORO INFANTIL. estudio21.net Sueca, 72 (Ruzafa) · 962 066 302

Vestidos, camisas y camisetas de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman y pitillos de Wesc. Taquígraf Martí, 13 (CÁNOVAS) · 963 228 271

green kids

tienda infantil

¡Para que se diviertan aprendiendo! Formas de juego donde la calidad es una de las premisas para aprender más y mejor. Juguetes didácticos bonitos por fuera y por dentro, librería infantil, y talleres participativos. Masquefa, 40 (Benimaclet) · 963 891 899

BOLILA time

ACADEMIA Y LIBRERÍA

Lectura, música y juegos…¡en inglés!

Aprende inglés a través de juegos y talleres, fomenta la parte oral y comprensiva del idioma, prepárate un examen oficial o disfruta con su librería. ¡Un espacio para niños y adultos! Calle María Llácer · 963 941 683

Agenda 50 desembre

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa MuVIM Ubik Café Ca Revolta Espacio Inestable Teatre Olympia

G G 12/35 € 5/10 € 25/28 €

MuVIM C.M. Rector Peset Las Naves OCCC La Nau SGAE Institut Français Teatre Talia Teatre Olympia Yelmo Jimmy Glass

G G

UPV MuVIM Institut Français Green Kids SGAE Casa Blasco Ibáñez MuVIM OCCC Bio Oficina La Nau Llibreria 3 i 4 Institut Français Espacio Inestable C.C. Tívoli Teatre el Micalet Sala Carolina Teatre Talia Ca Revolta Tulsa café Fusionart

G G G

MuVIM Museo Pio V Palau de Cerveró Casa Blasco Ibáñez Rivendel Institut Français OCCC Varios espacios Espacio Inestable La Bona Vida Sala Ultramar Teatre Talia Teatre Rialto Chico Ostra Sala Carolina Teatre el Micalet La Rambleta Rock City 16 Toneladas Jimmy Glass La Gramola Tulsa café Deluxe El Loco Club Lo Rat Matisse

G G G G G G 5 €

dilluns 1 de desembre de 2014 16.30 A Tradiciones Navideñas 19.00 A Intercambio de idioma 19.30 A Taller de Conversación en Inglés 20.00 T Desnudando al hombre (disparate tragicómico) 20.30 A Cabaret místico. Alejandro Jodorowsky dimarts 2 de desembre de 2014 16.30 A Tradiciones Navideñas 18.00 C Cicle cinematogràfic Els viatges dels comediants 18.30 A Gamedevs Meetup 007 19.00 E mar-mar 19.00 F Félix Beltrán. en defensa del diseño gráfico 19.00 F La influencia del folklore en la composición musical 20.00 F Economía y finanzas para torpes. el año se termina 20.30 T El matrimonio Nijinsky 20.30 A Cabaret místico. Alejandro Jodorowsky 20.30 C Yelmo Cine Club. El mejor cine de los 70, 80, 90.. en pantalla grande 20.45 J Vercher-Sambeat Quartet dimecres 3 de desembre de 2014 10.45 F Los fanzines como soporte divulgativo 16.30 A Tradiciones Navideñas 17.00 C Miércoles del cine. Les chansons d'amour 17.30 A Yoga infantil impartido por Yoga&Talk 18.00 C Ciclo de proyecciones 7 días con causa 18.00 F A la vuelta de un siglo. Editorial Prometeo (Valencia, 1914) 18.00 A Tradiciones Navideñas 19.00 C Barcelona Escenari 2014 (cine). El coronel Macià, de Josep Maria Forn 19.00 C FiCMA. Muestra de Cine y Medioambiente 19.00 C Presentación y proyección del documental Stanbrook. La memoria viva 19.00 F Presentacions de Pere Bessó i Domènec Canet 19.30 C Miércoles del cine. Les chansons d'amour 20.00 T Festival Circundances. En este lugar entre 20.00 C Cinema en valencià 2014. Blue Jasmine 20.30 T Ser o no res 20.30 T Antigona 20.30 T Yo, Quevedo. Moncho Borrajo 21.00 A Clases de tango 2014 21.00 A Degustación japonesa 21.30 W Solana (Música celta y creativa, gypsy folk) dijous 4 de desembre de 2014 16.30 A Tradiciones Navideñas 17.00 F Ciclo de conferencias. Maestros de la pintura universal 18.00 C Cicle cinematogràfic Les forces de la naturalesa 18.00 F La obra periodística de Blasco Ibáñez 19.00 A Quiz Juego de tronos (serie) y degustación de hidromiel Valkiria 19.30 F El café literario invita a Yasmina Khadra 19.30 M Quartet de corda A Piacere 20.00 A Winter Shopening Night 20.00 T Festival Circundances. En este lugar entre 20.00 F Presentación del mini cómic Meteorito, de Carlos Maiques 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas 20.30 T Yo, Quevedo. Moncho Borrajo 20.30 T Ulisses in Berlín 20.30 A Tapas caseras de cuchara y tenedor 1 € y quinto 1 € 20.30 T Sorpresitas 20.30 T Ser o no res 21.30 R Semifinal Concurso Vinilo Valencia 6.0. 22.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 22.00 R Tercer sol + Univers + We Are Not Brothers 22.15 J Piano-singing Duo Night 22.30 T Jam de impro 22.30 T Circuito Café Teatro. Arantxa Gonzalez 22.30 R Mark Olson 22.30 R La Colectiva Corazón + Ferrer + Orlando Bonzi 23.00 T Circuito Café Teatro. Teatro Scope 23.00 R Freelane Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G G G 10 € 25/28 € 4,50 € 15 €

G G G G G G G G G 8 € 18/22 € 10/35 € 3 € G

G 18/22 € 10/20 € 8 € 3 € 6 € 7 € G G 6 € 12 € 6 € 6 € 10 €

D D

23.55 R Side B divendres 5 de desembre de 2014 10.30 A Feria de Reyes 12.00 C Mostra Viva 2014 16.30 A Tradiciones Navideñas 16.30 A Pedagogía Terapéutica y Atención Temprana 17.00 C Mostra Viva. Cinema del Mediterrani 2014 17.30 A Biodanza 17.30 A Ruzafa♥kids 2014 18.45 C Ciclo de Cine CC. Manic pixie dram girl (an Intenet love story) 20.00 T Festival de magia 20.00 T Festival Circundances. En este lugar entre 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas 20.30 T Vagos y maleantes 20.30 T Yo, Quevedo. Moncho Borrajo 20.30 T Ulisses in Berlín 20.30 T Ser o no res 20.30 R Film Symphony Orchestra 21.00 R Miguel Costas (ex Siniestro Total) 21.00 T Circuito Bucles 21.30 R The Long Ryders 21.30 T Circuito Bucles 21.30 W Javier Zamora Flamenco Quartet (Flamenco-Jazz) 22.00 R Crucified Barbara + 7th hell 22.30 R Noah Histeria + Minor Fall + Morgana vs. Morgana 22.30 T XXXII Concurs de Teatre Vila de Mislata. Un entre tants 22.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 22.45 J Mike McKoy 4tet 23.00 J Bluestafaris + Funky Frankles 23.00 T Jujamsesio. Juja Teatre 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 T Siempre. Dani Pérez 23.30 R Cultural Summit. Ale Mora + Makasi 23.30 T Circuito Café Teatro. Arantxa Gonzalez 23.55 R Los Bodgies 00.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 01.30 R Space Elefants dissabte 6 de desembre de 2014 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 10.00 A Celebra el artículo 45 de la Constitución con Greenpeace 10.00 A Fireta 2014 10.30 A Feria de Reyes 12.00 A Ruzafa♥kids 2014 12.00 C Mostra Viva 2014 12.00 A Manualidades en La Bene 12.30 A Ruzafa♥kids 2014. Jazzeando con bebés 12.30 T Los tres cerditos 17.00 C Mostra Viva. Cinema del Mediterrani 2014 17.00 T Los tres cerditos 17.30 T Los sueños de la bella durmiente 17.30 A Ruzafa♥kids 2014. Taller de cine para niños 17.30 T La sirenita 18.00 C Menuda Filmo. Mary Poppins 18.30 A Paula te cuenta. Historias, canciones y manualidades 19.00 T Ser o no res 19.00 T Yo, Quevedo. Moncho Borrajo 19.00 T Los sueños de la bella durmiente 20.00 T Circuito Café Teatro. Teatro Scope 20.00 T We will rock you. Con tributo a Queen 20.00 C Ciclo Cine Mudo con Música en Vivo. Kike Naval y cia. 20.00 R Planxadell, Calabuig i Mariscal fan Manel 20.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 20.00 T Festival Circundances. En este lugar entre 20.00 R Belvés 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas 20.00 T Monty Python. Los mejores sketches 20.30 T Ulisses in Berlín 20.30 T Vagos y maleantes 21.00 M Karina 21.30 T Yo, Quevedo. Moncho Borrajo 21.30 A Noche española. Kallardo” + Rafael Vargas "El Chino"+Paella Vegana 2,50€+Proyecciones... 21.30 R Dano & Emelvi, Ébano & Sayr Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Black Note Club

2 €

Pl. Reina Varios espacios MuVIM Green Kids SGAE Bolila time Barri de Russafa C.M.J. San Isidro Sala Carolina Espacio Inestable Sala Ultramar Sala Zircó Teatre Talia Teatre Rialto Teatre el Micalet Palau de la Música Sala Fussion Madame Mim El Loco Club Madame Mim Fusionart Sala Ágora Matisse Teatre Mislata Casa Cultura Sollana Jimmy Glass 16 Toneladas La Protectora Pandemonium Teatre Talia Spook La Rubia Black Note Club Urban Cafe Sala La 3

Alboraia

G G 7/9 €

11/14 € 20/25 € 10/20 € 8 € 23/44 € 11 € 3/4 € 18/20 € 3/4 € G 15/25 € 6 € 1,20 € G 6 € 6 € 6/12 € 15 € 6 € 8 € 6 € 10 €

D D

La Marina Real Juan Carlos I G

Galería Jorge Juan Pl. Reina Barri de Russafa Varios espacios La Beneficència Ubik Café Sala Carolina SGAE Sala Carolina El Teatret Ubik Café Sala Flumen Filmoteca Green Kids Teatre el Micalet Teatre Talia El Teatret Juanita Club Sala Carolina Rivendel El Volander La Flama Espacio Inestable Tulsa café Sala Ultramar Auditori de Torrent Teatre Rialto Sala Zircó Palau de la Música Teatre Talia Fusionart Juanita Club

G G 5 € G 5/7 € 5 € 6/8 € G 8 € 20/25 € 5/7 € 6 €

I I I I I I I I

5 € G 6 €

4 €

10/15 € 10/20 € 11/14 € 19/25 € 20/25 € G 8 €

21.30 R No drop for us + Reversed and reflected + V.I.L. + Seasons + Tavistock + Madmanface... 22.00 R Tributo a Héroes del Silecio. Iberia Sumergida 22.00 R Richie Ramone 22.15 J Duo Session. Andrés Belmonte & René Dossin 22.30 R Siberia + A Por Ella Ray 22.30 R Luna y Panorama de los Insectos 23.00 R The Toasters (US) + Dj Los Sucios 23.00 T Somshow 23.55 R Priscilla Band 23.59 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres diumenge 7 de desembre de 2014 10.00 A Fireta 2014 10.00 A Manualidades en La Bene 10.30 A Feria de Reyes 11.30 T Teatro infantil. La gata con botas 12.00 T Los sueños de la bella durmiente 12.00 A Visites guiades al Monestir de Sant Miquel dels Reis 12.00 C Mostra Viva 2014 12.00 T La sirenita 12.00 A Ruzafa♥kids 2014 12.30 T Los tres cerditos 13.30 J Julio Montalvo Collective 14.00 R Fiesta Hotel 82. Marc Marzenit + Christian Smith 17.00 T Sheridan, la aventura mágica. Magia 17.00 C Mostra Viva. Cinema del Mediterrani 2014 17.00 T Los tres cerditos 17.30 T La sirenita 17.30 R Vital Tango 17.30 A Ruzafa♥kids 2014. Una casa de color musical. Cuenta-teatro musical 18.00 C Menuda Filmo. Mary Poppins 18.00 T Contes de Les 1001 nits 18.30 T Yo, Quevedo. Moncho Borrajo 19.00 T Ser o no res 19.00 T Circuito Café Teatro. Manu Gorriz 19.00 R Los Llorssairs + Retraseres 19.00 T Los sueños de la bella durmiente 19.00 T Ulisses in Berlín 19.30 M I Ciclo de Jóvenes Pianistas 19.30 C Novembre Negre. Homenajes & Ciclo Orson Welles 20.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 20.00 T We will rock you. Con tributo a Queen 20.00 A Jornada de malabares (Nivel inicial, medio y profesional) 20.00 T Festival Circundances. En este lugar entre 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas 20.30 R Qué trabaje Rita! 23.30 R Danny Mellow + Badlands dilluns 8 de desembre de 2014 12.00 C Mostra Viva 2014 12.00 A Ruzafa♥kids 2014 12.30 T Los tres cerditos 12.30 A Ruzafa♥kids 2014. Los dientes del ratoncito Pérez. Cuentacuentos 17.00 C Mostra Viva. Cinema del Mediterrani 2014 17.00 T Los tres cerditos 18.00 A Maroqueando. esencias de Marruecos 19.00 T Ser o no res

Sala Ágora Rock City El Loco Club Jimmy Glass Matisse Wah Wah 16 Toneladas Sala Russafa Black Note Club Urban Cafe Galería Jorge Juan La Beneficència Pl. Reina La Beneficència El Teatret Bibl. Valenciana Varios espacios Sala Flumen Barri de Russafa Sala Carolina Ubik Café Sala Community TEM SGAE Sala Carolina Sala Flumen Fusionart Ubik Café Filmoteca Escalante Teatre Talia Teatre el Micalet Amb So i Art 16 Toneladas El Teatret Teatre Rialto Museo Pio V Port de Sagunt Tocado Sala Carolina Fusionart Espacio Inestable Sala Ultramar Sala La 3 Matisse Varios espacios Barri de Russafa Sala Carolina Ubik Café SGAE Sala Carolina Ubik Café Teatre el Micalet

6 € 10/15 € 18 € G 6/8 € 5/7 € 15 € 13/15 € 13 €

G G G 5/7 €

6/8 €

G 16 € G 6/8 € 10 € 4 € G 4/5 € 20/25 € 8 € 6 € 6 € 5/7 € 10/20 € 3 € 6 €

I D I I I I I I D

G 10 € 5 €

4 € G 5 € 8 €

I I I

20.00 T Desnudando al hombre (disparate tragicómico) 20.30 M La fragancia de la vitalidad. Consolament Ensemble 20.30 T Yo, Quevedo. Moncho Borrajo 21.00 A La Cena de los Sentidos dimarts 9 de desembre de 2014 10.00 A Hora de código 18.00 C Cicle cinematogràfic Els viatges dels comediants 19.00 F Presentació del llibre Memorias de posguerra, de Manuel García 19.00 F El fracaso de las élites en la Gran Crisis 19.00 F Redescubriendo al pintor Antonio Cortina. Dibujos de las colecciones del Museo Nacional de Cerámica 20.00 T Teatro Playback Inestable 20.00 T Un paso de baile. Encuentro con Asun Noales 20.30 C Yelmo Cine Club. El mejor cine de los 70, 80, 90.. en pantalla grande 21.00 R New York Ska Jazz Ensemble dimecres 10 de desembre de 2014 10.00 A Hora de código 17.00 C Miércoles del cine. La belle personne 17.30 A Yoga infantil impartido por Yoga&Talk 18.00 C Ciclo de proyecciones 7 días con causa 19.00 A Taller para adultos. Lámparas de Origami 19.00 C FiCMA. Muestra de Cine y Medioambiente 19.30 C Miércoles del cine. La belle personne 20.00 T Festival Circundances. Bailada 20.00 C Cinema en valencià 2014. La grande bellezza 20.00 A Quiz night in english 20.30 T Ser o no res 20.30 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 20.45 J Baptiste Trotignon Trio 21.00 A Degustación mexicana 21.00 A Clases de tango 2014 21.30 J Sworsfish (blues,pop,con toque de jazz) dijous 11 de desembre de 2014 10.00 A Hora de código 17.00 F Ciclo de conferencias. Maestros de la pintura universal 18.00 C Ciclo de proyecciones 7 días con causa 18.00 F La obra periodística de Blasco Ibáñez 18.00 C Cicle cinematogràfic Les forces de la naturalesa 18.00 C Cineforum especial oriente próximo. Le sel de la mer 19.00 F La sostenibilidad de "Gaia" desde claves evangelicas 19.00 F El primer libro impreso en Valencia. Les Trobes en lahors de la Verge Maria y su contexto 19.00 F Clàssics a La Nau. Els tresors bibliogràfics de la nostra cultura 20.00 E Caleidoscopio, de Coanto 20.00 R Barcelona Escenari 2014 (música). Quartet Brossa i Judit Neddermann 20.00 F Presentación de la editorial Contrabando 20.00 T Festival Circundances. Bailada 20.30 A Sushi y quinto 2,50 € 20.30 A FuckUp Nights VLC 20.30 T Júbilo terminal 20.30 T Ser o no res 20.30 T Casa de muñecas de Henri Ibsen 20.30 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 20.30 T Oblig-acciones 21.30 R Semifinal Concurso Vinilo Valencia 6.0. 22.00 T Circuito Café Teatro. Doctores de la Impro 22.00 R The Kojaks + Al sur de la frontera 22.15 J Singing Duo Night 22.30 T Circuito Café Teatro. Machirulos 22.30 R Ji Unit + Liv & The Dawn + The George Lacson Project + Griot 22.30 R Tardos + Mai Mai 22.30 T Jam de impro 23.00 R Yelle 23.00 T Circuito Café Teatro. Jesús F Manzano 23.55 R No Comment divendres 12 de desembre de 2014 10.00 A Hora de código 10.30 A Feria de Reyes 16.30 A Pedagogía Terapéutica y Atención Temprana 19.00 C Estrena del documental Un poble en venda 19.30 A Winter Market 19.30 M OV & Guillermo García Calvo, director 20.00 A Feria de diseño independiente 20.00 T Festival Circundances. Bailada Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Espacio Inestable Sala Carolina Teatre Talia La Rambleta Las Naves C.M. Rector Peset OCCC La Nau Museu Ceràmica Espacio Inestable Institut Français Yelmo El Loco Club Las Naves Institut Français Green Kids SGAE Ubik Café Bio Oficina Institut Français Espacio Inestable C.C. Tívoli Rivendel Teatre el Micalet Teatre Talia Jimmy Glass Tulsa café Ca Revolta Fusionart Las Naves Museo Pio V SGAE Casa Blasco Ibáñez Palau de Cerveró Institut Français La Nau La Nau La Nau Institut Français OCCC Ubik Café Espacio Inestable Chico Ostra Las Naves Sala Zircó Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Talia Sala Russafa La Rambleta Rock City 16 Toneladas Jimmy Glass Tulsa café El Loco Club Matisse La Gramola Sala La 3 Lo Rat Black Note Club Las Naves Pl. Reina Green Kids OCCC Place Palau de la Música Fusionart Espacio Inestable

5/10 € 20/25 € 70 € G G G G 5/10 € G 4,50 € 10/12 € G G 14 € G G G 3 € 8 € 14/18 € 17 € 3 € 10/35 € G G G G G G G G G G 5/6 € G

8 € 10/20 € 14/18 € 12/14 € 3 € 6 € 4 € G 6 € 6 € 5 € G 10 € 6 € 2 € G G G 10/20 € G

D D

20.00 M Recital de piano. Antoine Alerini 20.00 T Històries per a contar 20.30 T Ser o no res 20.30 T Dña. Francisquita. Zarzuela 20.30 E Invidentes. Vicent Marco Puig 20.30 T Oblig-acciones 20.30 T Casa de muñecas de Henri Ibsen 20.30 T Júbilo terminal 20.30 T El arte de la entrevista 20.30 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 20.30 T La mujer de negro. Emilio Gutiérrez Caba 20.30 E Autum blue, de Xèlön xlf 21.00 T Oiga doctor. Sinconsenso teatro 21.00 T Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus 21.00 T Circuito Bucles 21.00 T Climax! 21.30 R The Saints 21.30 R Mercromina 21.30 T Circuito Bucles 22.00 T Circuito Café Teatro. Arantxa Gonzalez 22.15 R MClan 22.30 T XXXII Concurs de Teatre Vila de Mislata. Ficció 22.30 R El Canijo de Jerez 22.30 R The Ruppers Ska Band + Chameleons + Day cash 22.45 J Fran Suárez Trío 23.00 T Jujamsesio. Juja Teatre 23.00 T Café Teatro. Rafa Forner 23.00 R Polonio + Montserrat 23.00 R Cápsula + Caustic Roll Dave + Gypsy Casinos 23.15 T Sí a todo. Ernesto Sevilla 23.30 T Raúl Pérez - Amor a primera risa 23.30 T Circuito Café Teatro. Doctores de la Impro 23.55 H Somrice 00.00 T Circuito Café Teatro. Machirulos dissabte 13 de desembre de 2014 10.00 A Ju-Arte. Taller de Risoterapia. La risa, alimento para el alma 10.00 A Hora de código 10.00 R Festival 8 Bits

Institut Français Teatre Lluerna Teatre el Micalet Teatre Principal Imprevisual Sala Russafa Teatre Rialto Sala Zircó G.T. A.Ferrandis Teatre Talia Auditori de Torrent Chico Ostra Sala Carolina La Rambleta Tienda Gnomo TEM El Loco Club La Rambleta Tienda Gnomo Café El Siglo (Valterna) Salomé Teatre Mislata Wah Wah Sala Ágora Jimmy Glass La Protectora Ca Boret Sala Russafa 16 Toneladas Teatre Olympia Teatre Talia La Rubia Black Note Club Urban Cafe Ruzafa Salud Las Naves La Rambleta

G 7 € 8 € 13/40 € G 12/14 € 10/20 € 10,50/15 € 18/22 € 10/18 € G 15/18 € 3/4 € 18 € 13/17 € 3/4 € 6 € 21 € 3 € 13/16 € 6/8 € G 6 € 16 € 8/10 € 10/12 € 14/16 € 8/12 € 6 € 8 € 6 €

3/14 €

D D D

10.00 M Curso improvisación al piano 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Music class (hasta 4 años) 12.00 A #lasnaveskids ¡No te comas mi cuento! 12.00 A Manualidades en La Bene 12.30 T Rapunzel 17.00 T Rapunzel 17.30 T Los sueños de la bella durmiente 17.30 A Taller para niños. Mosaicos romanos (Historia del Arte) 17.30 T La sirenita 18.00 T El Fantasma del Temps 18.00 A Reciclar en diciembre 18.00 A Un belén en un museo 18.00 T Días de nocilla y magia. Nacho Diago 18.00 A #lasnavesbaby La mar de vida, de monda lironda 18.30 A Paula te cuenta. Historias, canciones y manualidades 19.00 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 19.00 M El Mesías de Händel en La Bene 19.00 T La Revoltosa (zarzuela) 19.00 T Ser o no res 19.00 T Los sueños de la bella durmiente 19.30 M Zelenka Ensemble 19.30 J LLavors de Jazz. Noves llavors, noves oportunitats 19.30 J Cicle de Jazz al Botànic. Noves llavors, noves oportunitats. Sedajazz Nonet 19.30 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 20.00 T Circuito Café Teatro. Jesús Arenas 20.00 R Néstor Mir 20.00 T Muerto en el acto 20.00 T Festival Circundances. Bailada 20.00 T Circuito Café Teatro. Doctores de la Impro 20.30 T Júbilo terminal 20.30 T Casa de muñecas de Henri Ibsen 20.30 T Oblig-acciones 21.00 T Oiga doctor. Sinconsenso teatro 21.00 R Enrique Bunbury 21.00 T Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus 21.30 R Cuerdas de acero. Covers de temas clásicos del Rock y del Blues con instrumentos clásicos 21.30 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 22.00 R Benito Kamelas. Fin de gira 22.00 R Black Bug 22.15 J Duo Session. Yuri Storione & Víctor Jiménez 22.30 R Nunatak 22.30 T La gloria de mi madre 22.30 R Juan Abarca + El Chivi + Bochornorama (Dave+Charly Gigatrón) 23.00 T Óscar Tramoyeres. Más vale condón en pene que nueve meses y un nene 23.00 R La Húngara y Los Chichos 23.00 T Somshow 23.00 R El Niño de la Hipoteca y Los Ratones 23.00 R Miguel Ángel Escorcia & The San Francisco Big Band 23.30 R La Mocha 23.30 T Álex Clavero #mimadreestrendingtopic 23.55 R The Killer Karaoke Band 23.59 T Café Teatro. Pablo de los Reyes diumenge 14 de desembre de 2014 10.00 A Manualidades en La Bene 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Ioga per a menuts 11.00 A Un belén en un museo 11.00 A Mercadillo Vintage & Handmade 11.30 A Reciclar en diciembre 11.30 T Teatro infantil. La terra de babaus 12.00 T Los sueños de la bella durmiente 12.00 T La sirenita 12.00 A Visites guiades al Monestir de Sant Miquel dels Reis 12.00 T El Fantasma del Temps 12.30 T A Nadal un pas de pardal. Dani Miquel 12.30 T Rapunzel 13.30 H Simon Taylor Project 17.00 T Rapunzel 17.30 T La sirenita 18.00 T Contes de Les 1001 nits Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Estudio21 Alboraia Pl. Reina Bolila time Las Naves La Beneficència Sala Carolina Sala Carolina El Teatret Ubik Café Sala Flumen Teatre Lluerna MuVIM Museu Ceràmica Auditori de Torrent Las Naves Green Kids Teatre Talia La Beneficència TEM Teatre el Micalet El Teatret Palau de la Música Jardí Botànic Jardí Botànic Café Juanita Juanita Club Tulsa café TAC Espacio Inestable La Flama Sala Zircó Teatre Rialto Sala Russafa Sala Carolina Palau de Congressos La Rambleta Fusionart Teatre Talia Rock City La Residencia Jimmy Glass Matisse C.C. Tívoli Sala Ágora Sala Flumen Sala Fussion Sala Russafa Wah Wah 16 Toneladas El Loco Club Teatre Talia Black Note Club Urban Cafe

20/35 € G G G 5 € G 8 € 8 € 5/7 € 5 € 6/8 € 5/7 € G G 5/10 €

La Beneficència Pl. Reina Jardí Botànic Museu Ceràmica Rivendel MuVIM La Beneficència El Teatret Sala Flumen Bibl. Valenciana Teatre Lluerna Teatre el Micalet Sala Carolina Ubik Café Sala Carolina Sala Flumen Escalante

G G 5 € G G G G 5/7 € 6/8 €

5/7 € 6 € 8 € G 8 € 6/8 € 4/5 €

I I I

18/22 € G 18 € 8 € 5/7 € 10 € 4 € 4 € 6 € 6 € 4 € 5/15 € 6 €

I I I I I I I I I I I I

D D D D

10/20 € 12/14 € 29/68 € 15/18 € 6 € 18/22 € 12/15 € G 7/10 € 16 € 6/10 € 10/12 € 17 € 13/15 € 7 € 12 € 10 € 8/12 € 8 €

I I I

18.00 T El Conte Enrere 18.00 T El Fantasma del Temps 18.30 T Anthony Blake. Más allá de la imaginación 19.00 T Ser o no res 19.00 T Los sueños de la bella durmiente 19.00 T Dña. Francisquita. Zarzuela 19.00 T La Revoltosa (zarzuela) 19.00 T Casa de muñecas de Henri Ibsen 19.00 T Júbilo terminal 19.30 M Domisol Sisters 20.00 T Circuito Café Teatro. Jesús Arenas 20.00 T Circuito Café Teatro. Manu Gorriz 20.00 R Debigote. Presentación del disco Estuario 20.00 T Subit! Un espectáculo de improvisacion imprevisible 20.00 T Festival Circundances. Bailada 20.00 T Circuito Café Teatro. Doctores de la Impro 20.00 A Jornada de malabares (Nivel inicial, medio y profesional) 20.30 R Fly Me To the Roof. Owen Pallett + Maronda 21.00 R Enrique Bunbury dilluns 15 de desembre de 2014 12.00 F XVI Jornades Llibertàries 19.00 A Intercambio de idioma 19.30 A Taller de Conversación en Inglés 20.00 M Concierto de Navidad 20.00 T Desnudando al hombre (disparate tragicómico) 20.45 T Symon pédícrí dimarts 16 de desembre de 2014 18.00 C Cicle cinematogràfic Els viatges dels comediants 18.30 F XVI Jornades Llibertàries 18.30 R Sabaton 19.00 F Presentación libro de La mestra Úrsula i el coronel Angulo, de Antoni Signes 19.00 C Barcelona Escenari 2014 (cine). Dones (Nosotras), de Judith Colell 20.00 T Frágil 20.00 F Jean Jaurès, itinerario de un hombre de palabra 20.00 T Giselle. Ballet del Teatro Bolshoi 20.00 T Maribel y la extraña familia 20.15 C Ballet en pantalla gigante (en directo) 20.30 C Yelmo Cine Club. El mejor cine de los 70, 80, 90.. en pantalla grande

Sala L'Horta Teatre Lluerna Teatre Talia Teatre el Micalet El Teatret Teatre Principal TEM Teatre Rialto Sala Zircó La Rambleta Tocado Alcatraz Sala Russafa Sala Carolina Espacio Inestable Matisse Fusionart La Rambleta Palau de Congressos OCCC Ubik Café Ca Revolta Museu Ceràmica Espacio Inestable Sala Zircó C.M. Rector Peset OCCC Koh Tao La Nau OCCC Espacio Inestable Institut Français Palau de Congressos Teatre Principal Yelmo Yelmo

6 € 5/7 € 18/22 € 8 € 5/7 € 13/40 € 18 € 10/20 € 12/15 € 6 € 6 € 8/10 € 7/14 € 6 € G 17/20 € 29/68 € G 12/35 € G 5/10 € G 25 € G G G 25/35 € 12/25 € 15 € 4,50 €

I I

D D

20.45 T Symon pédícrí dimecres 17 de desembre de 2014 11.00 F XVI Jornades Llibertàries 17.30 A Yoga infantil impartido por Yoga&Talk 18.00 F A la vuelta de un siglo. Editorial Prometeo (Valencia, 1914) 18.00 R Academia Europa Fiesta Musical 18.00 C Ciclo de proyecciones 7 días con causa 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos 2014-2015. Terraferma 19.00 C Documental. Temps de pansa 19.00 C Presentación del documental José Ricardo Morales, de mar a mar 19.30 C El día más corto 20.00 E Inauguración. Libros creativos 20.00 M Villancicos + Pedro y el lobo 20.00 T Frágil 20.00 T Maribel y la extraña familia 20.30 T Ser o no res 20.30 T Despertarás ayer 20.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 21.00 A Degustación japonesa 21.00 A Clases de tango 2014 21.30 R Dayna Kurtz 21.30 R Recámara. Versiones Pop-Rock en Castellano dijous 18 de desembre de 2014 17.00 C Cine y arte 18.00 C Ciclo de proyecciones 7 días con causa 18.00 C Cicle cinematogràfic Les forces de la naturalesa 18.30 F XVI Jornades Llibertàries 19.00 T Despertarás ayer 19.00 R Midnight Reds 19.30 F Café filosófico. ¡El suplicio de Papa Noël! 20.00 T Petita Mort 20.00 J Confluencias - Annick Tangorra & Mario Canonge 20.00 T Frágil 20.30 T Ser o no res 20.30 T Maribel y la extraña familia 20.30 T Alicia en Wonderland 20.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 21.00 A Debate Absurdo 21.30 R Semifinal Concurso Vinilo Valencia 6.0. 21.30 C Ciclo de Cine radioactivo. Robot Monster-3D (1953) 22.00 T Circuito Café Teatro. Machirulos 22.30 T Jam de impro 22.30 T Circuito Café Teatro. Teatro Scope 23.00 T Circuito Café Teatro. Arantxa Gonzalez 23.00 H Sharaif y Omid HM con Burguitos divendres 19 de desembre de 2014 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 15.15 A Carrera solidaria Ruzafa 16.30 A Pedagogía Terapéutica y Atención Temprana 16.30 A Noel Market 17.00 A Christmas Space Festival 18.00 A MercadoArte de bolsillo 18.00 A Estrella de Navidad 18.30 T La ratita presumida 18.30 F XVI Jornades Llibertàries 18.45 C Ciclo de Cine CC. Dos mil metros (sobre el nivel del mar) 19.30 A Noel Market 20.00 T Petita Mort 20.00 T Maribel y la extraña familia 20.00 T Festí de Paraules 20.00 T Almas de discusión pasiva 20.00 A Al museo en pijama 20.30 T Alicia en Wonderland 20.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 20.30 T Despertarás ayer 20.30 T Ser o no res 20.50 R Fito & Fitipaldis 21.00 T Circuito Bucles 21.00 R Morodo 21.30 W Amargo, Miel y Limón y el bajista de la carrasca (Rumba fusión) 21.30 T Circuito Bucles Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Zircó OCCC Green Kids Casa Blasco Ibáñez Black Note Club SGAE La Nau OCCC La Nau Institut Français Ubik Café Palau de la Música Espacio Inestable Teatre Principal Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Talia Tulsa café Ca Revolta El Loco Club Fusionart

G G G G G G G G 8/15 €

12/25 € 8 € 10/20 € 12/15 € 3 € 10/35 € 14/18 € G

Museo Pio V SGAE Palau de Cerveró OCCC Teatre Rialto El Loco Club Institut Français Sala Ultramar Institut Français Espacio Inestable Teatre el Micalet Teatre Principal Sala Russafa Teatre Talia El Patio de Ruzafa La Rambleta Fusionart Rock City La Gramola Tulsa café Lo Rat Black Note Club

G G G

Pl. Reina Mercado de Colón Escuela Infantil Patufet Green Kids Place Las Naves Sporting Club Idecrea TEM OCCC C.M.J. San Isidro Place Sala Ultramar Teatre Principal Teatre Lluerna Espacio Inestable

G G 1,50 €

Sala Russafa Teatre Talia Teatre Rialto Teatre el Micalet Fuente San Luís Hat Gallery Sala Fussion Fusionart Hat Gallery

10/12 € 15/20 € 10/20 € 8 € 27 € 3/4 € 14 € G 3/4 €

10/20 € 15 € G

8 € 12/25 € 10/12 € 12/15 € G 3 € 1 € 6 € G 6 € 6 € 5 €

G 6/8 €

D D D

I I

G G 12/25 € 7 €

Museo de Ciencias Naturales 20 €

22.00 R Love of Lesbian 22.30 R Wau Y Los Arrrghs!!! 22.30 R Exsonvaldes + Para Matar Música + Ley DJ 22.30 T The working drag 22.30 R Cientovolando + Emmerson 23.00 R The Foursome Artifacts + The Rampers 23.00 T Jujamsesio. Juja Teatre 23.00 T Diego Varea. Ácido 23.30 T Monologo. Rafa Alarcón 23.30 T María Juan. Trenta... quants?, en Valencià 23.30 T Circuito Café Teatro. Machirulos 23.30 T Qué me aspen!! Joaquín Reyes 23.55 R Tributo a Queen. We will rock you 23.55 R The Tweeters Christmas Party dissabte 20 de desembre de 2014 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 10.00 A Manualidades infantiles navideñas 10.00 A Feria de las Maravillas 10.30 A Feria de Reyes 10.30 A Noel Market 11.00 A Christmas Space Festival 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 11.00 A Mercadillo navideño 12.00 M Los Zapatos de fuego. La verdadera historia de Blancanieves 12.00 A #lasnaveskids Space Oddity, un viaje a las estrellas 12.30 T No te creas el cuento. Xana Teatre 17.00 T Quijote, la historia secreta 17.30 T Los sueños de la bella durmiente 17.30 A Taller para niños. Cocina Navideña 17.30 T Peter Pan. La Batalla Final 17.30 T No te creas el cuento. Xana Teatre 18.00 A MercadoArte de bolsillo 18.00 A Reciclar en diciembre 18.00 T El Fantasma del Temps 18.00 T La ratita presumida 18.00 T Maribel y la extraña familia 18.00 A Yoga en Familia 18.00 A Un belén en un museo 18.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 18.30 A Paula te cuenta. Historias, canciones y manualidades 19.00 R Natos & Waor + Charly Efe & Teko + Los Ginchos + Republikanos 19.00 T Los sueños de la bella durmiente 19.00 M Concert extraordinari de nadal i reis 19.00 T Ser o no res 19.00 M Concierto de Navidad 19.30 M Velada solidaria. Ëlan y Daniel Ibañez (dos cantautores solidarios) 19.30 T Circuito Café Teatro. Machirulos 20.00 T Circuito Café Teatro. Teatro Scope 20.00 C Ciclo Cine Mudo con Música en Vivo. Hermes dúo 20.00 T Petita Mort 20.00 T El intérprete, con Asier Etxeandía 20.00 R Elíal 20.00 R Moonflower 20.00 T Almas de discusión pasiva 20.30 T No es la lluvia, es el viento 20.30 T Alicia en Wonderland 20.30 T Despertarás ayer 21.00 R Pupil·les dilatives + Tremp + Va de Bo + Atupa 21.00 T M'esperaràs. Albena Teatre 21.00 T Maribel y la extraña familia 21.30 A Noche española. Concierto de E Globo de Elio en acústico + Paella vegana... 22.00 R God Save The King. Elvis 60 Aniversario 22.00 T The working drag 22.30 R The Kojaks + Rock ´n Wolves 22.30 R Funambulista 23.00 T Somshow 23.00 R Los Banis 23.00 R Spyplane./ Tributo a U2 23.00 M Melomans. Desconcierto 23.30 T Luis Álvaro - El espectáculo 23.55 J Veva’s Band 23.59 T Café Teatro. Diego Varea

La Rambleta Wah Wah Sala La 3 Sala Carolina Matisse 16 Toneladas La Protectora Sala Flumen Salones El Pino Teatre Talia La Rubia Teatre Olympia Black Note Club El Loco Club

30 € 10 € 10 €

Alboraia La Beneficència La Beneficència Pl. Reina Place Las Naves Mercado de Colón La Llimera Institut Français Las Naves Sala Carolina Sala Russafa El Teatret Ubik Café Sala Flumen Sala Carolina Sporting Club MuVIM Teatre Lluerna TEM Teatre Principal Fusionart Museu Ceràmica Teatre Talia Green Kids Sala Ágora El Teatret Auditori Antonio Cabeza Teatre el Micalet La Beneficència La Casona Café Juanita La Flama Rivendel Sala Ultramar TAC Electropura Tulsa café Espacio Inestable Sala Zircó Sala Russafa Teatre Rialto Matisse Teatre Talia Teatre Principal Fusionart Wah Wah Sala Carolina El Loco Club La Rambleta Sala Russafa Sala Fussion 16 Toneladas Sala Flumen Teatre Talia Black Note Club Urban Cafe

G G G G

5 € 6 € 8/10 € 25 € 6/12 € 6 € 16/18 € 6/8 € 15 €

D D

I I

6/7 € 5/7 € 6/8 € G G 5/7 € 12/25 € 6 € G 15/20 € 10/12 € 5/7 € 1 € 8 € G G 6 € 6 € 5 € 5/18 € G 4 €

I I I I I I I I I I I

D D

10/12 € 10/20 € 5/7 € 15/20 € 12/25 € G 8 € 6/9 € 10 € 13/15 € 17 € 7/10 € 10/12 € 8/12 € 8 €

00.00 R El Pirata. Rock en estado puro 01.30 R Elyella djs diumenge 21 de desembre de 2014 10.00 A Feria de las Maravillas 10.00 A Manualidades infantiles navideñas 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Regala un naranjo 11.00 A Christmas Space Festival 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 11.00 A Un belén en un museo 11.00 A Mercadillo navideño 11.00 A Noel Market 11.00 A MercadoArte de bolsillo 11.30 A Reciclar en diciembre 11.30 T Teatro infantil. Un viaje de cuento 12.00 T Peter Pan. La Batalla Final 12.00 T El Fantasma del Temps 12.00 A Visites guiades al Monestir de Sant Miquel dels Reis 12.00 T Los sueños de la bella durmiente 12.30 T No te creas el cuento. Xana Teatre 12.30 T Quijote, la historia secreta 13.00 C Cortrometrajes La Ruta más Corta 13.00 C Cortos Jamon Session 13.30 R Lupe Azcano & The Jazzy Beatle Band + Painting Interaction 16.00 C Ballet en pantalla gigante (en directo) 17.00 T La ratita presumida 17.30 T No te creas el cuento. Xana Teatre 17.30 T Peter Pan. La Batalla Final 18.00 T Black & White 18.00 T Contes de Les 1001 nits 18.00 T El Fantasma del Temps 18.00 T La Bella y la Bestia. Un cuento cantado 18.00 C El Día + Corto. Cortometrash con Cinemascupe 19.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 19.00 T Maribel y la extraña familia 19.00 T Los sueños de la bella durmiente 19.00 T No es la lluvia, es el viento 19.00 T Despertarás ayer 19.00 T Ser o no res 19.00 T Alicia en Wonderland 19.30 C Novembre Negre. Homenajes & Ciclo Orson Welles 19.30 M Música para la reflexión. 4º Domingo Adviento 20.00 T Circuito Café Teatro. Machirulos 20.00 R El Antikabaret 20.00 T Almas de discusión pasiva 20.00 T Circuito Café Teatro. Arantxa Gonzalez 20.00 T Magia con Mac Martí 20.00 A Jornada de malabares (Nivel inicial, medio y profesional) 20.00 T Petita Mort 20.30 T M'esperaràs. Albena Teatre dilluns 22 de desembre de 2014 10.15 A Navidad entre retales 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 12.00 T Pepa Pig. La búsqueda del tesoro 16.00 T Pepa Pig. La búsqueda del tesoro 17.00 T Blanca Nieves 17.00 T A mano 18.00 T Vienen Besos Van 19.00 T Circo Gran Fele. La Momia 19.00 T Pepa Pig. La búsqueda del tesoro 19.30 A Taller de Conversación en Inglés 20.00 T Magia con Mac Martí 20.00 M Concierto de Año Nuevo 20.30 T El árbol de Navidad 23.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons dimarts 23 de desembre de 2014 10.00 A Taller de nadal per a xiquets 10.00 A Feria de las Maravillas 10.15 A Navidad entre retales 10.30 A Feria de Reyes Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Jerusalem Club Sala La 3

10 €

La Beneficència La Beneficència Pl. Reina Huertos del Túria Las Naves Mercado de Colón Museu Ceràmica La Llimera Place Sporting Club MuVIM La Beneficència Sala Flumen Teatre Lluerna Bibl. Valenciana El Teatret Sala Carolina Sala Russafa La Bona Vida JAMon Session Ubik Café Yelmo TEM Sala Carolina Sala Flumen Sala L'Horta Escalante Teatre Lluerna TAC Rivendel Amb So i Art Teatre Principal El Teatret Sala Zircó Teatre Rialto Teatre el Micalet Sala Russafa Port de Sagunt Iglesia S. Nicolás Café Teatre Manises Matisse Espacio Inestable Tocado Sala Carolina Fusionart Sala Ultramar Teatre Talia

G G G

Canguro Verde Pl. Reina Mercado de Colón Teatre Olympia Teatre Olympia Sala Carolina Espacio Inestable Casa de Cultura Rocafort La Rambleta Teatre Olympia Ca Revolta Sala Carolina Museu Ceràmica Teatre Talia Lo Rat

15 € G G 20/28 € 20/28 €

G 10/20 € 20/28 € 12/35 €

I I I

Jardí Botànic La Beneficència Canguro Verde Pl. Reina

21 € G 15 € G

I I I

G G G G G 6/8 € 5/7 €

I I I I

5/7 € 6/7 € G G G 15 € 6/8 € 6 € 4/5 € 5/7 € 3/10 € G 6 € 12/25 € 5/7 €

I I

I I I I I I I D

10/20 € 8 € 10/12 € G 6 €

6 €

G 15/20 €

G 9,60/12 € 6 €

I I I

I D I I

11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 11.30 A Ho Ho Ho! Christmas Market 12.00 A Taller de Magia en 3D 12.00 T Pepa Pig. La búsqueda del tesoro 12.30 T Blanca Nieves 16.00 T Pepa Pig. La búsqueda del tesoro 17.00 T A mano 17.00 T Blanca Nieves 18.00 T El árbol de Navidad 19.00 T Circo Gran Fele. La Momia 19.00 T Blanca Nieves 19.00 T Pepa Pig. La búsqueda del tesoro 19.00 T La ratita presumida 19.30 M Concert de Nadal. Unió Musical l'Horta 20.00 T A mano 20.30 T El árbol de Navidad 20.30 C Yelmo Cine Club. El mejor cine de los 70, 80, 90.. en pantalla grande 21.00 A Degustación brasileña dimecres 24 de desembre de 2014 10.00 A Feria de las Maravillas 10.00 A Hagamos una marioneta y después representemos un cuento 10.00 A Taller de nadal per a xiquets 10.15 A Navidad entre retales 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 11.30 A Ho Ho Ho! Christmas Market 12.00 T Pepa Pig. La búsqueda del tesoro 12.00 A Taller de Magia en 3D 12.30 T Blanca Nieves 17.00 T Blanca Nieves 17.30 A Yoga infantil impartido por Yoga&Talk 01.00 R Nochebuena + Dj Los Sucios dijous 25 de desembre de 2014 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 12.00 T Nadal a l'Escalante. Retaule de Nadal 18.00 T Mi casa infinita 18.00 T El árbol de Navidad 19.00 T Circo Gran Fele. La Momia 19.00 T Despertarás ayer 19.00 F Clàssics a la Nau. conferències per a acostar els tresors bibliogràfics de la institució 20.00 T Maribel y la extraña familia 20.30 T Alicia en Wonderland 20.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 20.30 T Xavi Castillo. Especial Nadal 22.30 T Jam de impro 23.00 R Calamar Colosal + España divendres 26 de desembre de 2014 10.00 A Feria de las Maravillas 10.00 A Hagamos una marioneta y después representemos un cuento 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 11.30 A Ho Ho Ho! Christmas Market 12.00 T Nadal a l'Escalante. Retaule de Nadal 12.00 A Taller de Magia en 3D 16.30 A Pedagogía Terapéutica y Atención Temprana 17.00 T Contaria 2014. El coloquio de los perros 17.00 T Nadal a l'Escalante. Magia al mínim 17.30 T Peter Pan. La Batalla Final 18.00 T Nadal a l'Escalante. 20.000 leguas de viaje submarino 18.00 T Petit Ultramar. Babaol. Danza-teatro 18.00 T El árbol de Navidad 18.00 T La sopa de Pedres 18.00 T Mi casa infinita 18.00 T Hansel y Gretel. El musical 19.00 T Circo Gran Fele. La Momia 19.30 T Dario Piera. Magia y risas 20.00 T Maribel y la extraña familia 20.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 20.30 T Xavi Castillo. Especial Nadal 20.30 M Música de Cámara. Proyecto 1 Mozart. Grupo Carolina Camerata 20.30 T Alicia en Wonderland

Mercado de Colón Mercado de Tapinería La Beneficència Teatre Olympia Sala Carolina Teatre Olympia Espacio Inestable Sala Carolina Teatre Talia La Rambleta Sala Carolina Teatre Olympia TEM La Rambleta Espacio Inestable Teatre Talia Yelmo Tulsa café

9,60/12 € 4,50 € 3 €

La Beneficència La Beneficència Jardí Botànic Canguro Verde Pl. Reina Mercado de Colón Mercado de Tapinería Teatre Olympia La Beneficència Sala Carolina Sala Carolina Green Kids 16 Toneladas

G G 21 € 15 € G G

I I

20/28 € G

I I I I

6 €

Pl. Reina Mercado de Colón Escalante Sala Zircó Teatre Talia La Rambleta Teatre Rialto La Nau Teatre Principal Sala Russafa Teatre Talia Teatre el Micalet La Gramola 16 Toneladas

G G G

La Beneficència La Beneficència Pl. Reina Mercado de Colón Mercado de Tapinería Escalante La Beneficència Green Kids Sporting Club Escalante Sala Flumen Escalante Sala Ultramar Teatre Talia Teatre Lluerna Sala Zircó Auditori de Torrent La Rambleta Sala Flumen Teatre Principal Teatre Talia Teatre el Micalet Sala Carolina Sala Russafa

G G G G

I I

G G

I I

6/7 €

I I I I I I I I I I I

G 20/28 € 20/28 € 9,60/12 € 10/20 € 20/28 € G

9,60/12 € 10/20 € 10/20 € G 12/25 € 10/12 € 15/20 € 11/13 € G G

6/8 € 4/5 € 9,60/12 € 5/7 € 5/10 € 10/20 € 6/8 € 12/25 € 15/20 € 11/13 € 10/12 €

I I I I I I I I I I

I I I I

20.30 T Despertarás ayer 21.00 T El lago de los cisnes 22.00 R Festival de tributos. Masters of rock 22.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 22.30 R Ruta Suicida + Chloë's Clue 22.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 22.30 R Sva-ters + 7Catorze + Grefu&v + Best on the road + Sadiks + Perversio 22.30 R Varry Brava 22.30 R Los Perros del Boogie 23.00 T Jujamsesio. Juja Teatre 23.00 R The Stoneds. Tributo Rolling Stones 23.00 R Ayatollah Mola! 23.00 T Manu Gorriz 23.55 R Fitipaldis Band (Tributo a Fito & Fitipaldis) 00.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 01.30 R The Zombie Kids dissabte 27 de desembre de 2014 10.00 A Feria de las Maravillas 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 10.00 A Manualidades infantiles navideñas 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 11.30 A Ho Ho Ho! Christmas Market 12.00 T Nadal a l'Escalante. Retaule de Nadal 12.00 T Petit Ultramar. Volcán Azul (bebés a partir de 6 meses) 17.00 T Nadal a l'Escalante. Magia al mínim 17.00 T Contaria 2014. El coloquio de los perros 17.30 T Peter Pan. La Batalla Final 18.00 T El árbol de Navidad 18.00 T Magic experience. Jammes Garibo 18.00 T Quixoot, jugant a ser cavallers errants 18.00 T Nadal a l'Escalante. El cascanueces 18.00 T Petit Ultramar. Babaol. Danza-teatro 18.00 A Un belén en un museo 18.00 T Maribel y la extraña familia 18.00 T Zircómàgic. Payasos, malabaristas y magia 18.30 A Paula te cuenta. Historias, canciones y manualidades 19.00 T Xavi Castillo. Especial Nadal 19.00 M Concierto de año nuevo. Rejoice! 19.00 T Dejà Vú. Ilusionismo 19.00 T Circo Gran Fele. La Momia 20.00 T Cartas de las golondrinas 20.00 C Ciclo Cine Mudo con Música en Vivo. Incognito band 20.00 T Circuito Café Teatro. Machirulos 20.00 R Abraham Mateo 20.00 R Alberto Montero 20.30 T Alicia en Wonderland 20.30 T Despertarás ayer 21.00 T Maribel y la extraña familia 21.00 T Gala de magia 21.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 21.30 T Sofocos plus 22.00 R Tributo a Michael Jackson. Moonwalkers 22.00 R Superbeatles 22.30 T Monologo. Oscar Tramoyeres 22.30 T Locos por hamlet 22.30 R Tórtel + Brigitte Leverne 23.00 T Somshow 23.00 T Pedro Reyes. El cielo es infinito... pero un poco estrecho 23.00 R Watusi Dance Party. Marcos Sendarrubias + Desguace Café + Dj Sr. Varo + David Nebot 23.30 W Antonio Carmona 23.30 T Miguel Lago. Soy un miserable 23.55 H Vocal Party Fussion by Cristina Blasco 23.59 T Café Teatro. Manu Baeza diumenge 28 de desembre de 2014 10.00 A Feria de las Maravillas 10.00 A Manualidades infantiles navideñas 10.30 A Feria de Reyes 11.00 A Mostra d'Artesanía Nadal 11.00 A Un belén en un museo 11.00 A Regala un naranjo 11.00 M Concert de Nadal. Unió Musical Sant Marcelí Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Rialto Palau de Congressos Rock City Sala Sanchís Matisse Sala Ventura Alabau Sala Ágora Sala La 3 Wah Wah La Protectora 16 Toneladas El Loco Club Sala Flumen Black Note Club Urban Cafe Sala La 3

10/20 € 39 € 10/13 €

La Beneficència Alboraia La Beneficència Pl. Reina Mercado de Colón Mercado de Tapinería Escalante Sala Ultramar Escalante Sporting Club Sala Flumen Teatre Talia Auditori de Torrent Teatre Lluerna Escalante Sala Ultramar Museu Ceràmica Teatre Principal Sala Zircó Green Kids Teatre el Micalet La Beneficència TEM La Rambleta Espacio Inestable Rivendel La Flama Palau de Congressos Tulsa café Sala Russafa Teatre Rialto Teatre Principal Sala Carolina Teatre Talia Teatre Olympia Rock City El Loco Club Valentina Teatre Capri Matisse Sala Russafa Sala Flumen 16 Toneladas La Rambleta Teatre Talia Black Note Club Urban Cafe

G G G G G

I I I I I I I I I I

La Beneficència La Beneficència Pl. Reina Mercado de Colón Museu Ceràmica Huertos del Túria La Rambleta

G G G G G

4/5 € G 8/10 € 10 € 8 € 6 € 5/7 € 6/9 € 10/12 € 8/10 € 6 € 10 €

6/7 € 6/8 € 9,60/12 € 5/10 € 5/7 € 4/5 € G 12/25 € 11/13 € G

D D

I I

10/20 €

5 € 6 € 25/38 € 4 € 10/12 € 10/20 € 12/25 €

D D D

15/20 € 30/35 € 12/15 € 12/15 € G G 13/15 € 10/12 € 7/10 € 25/27 € 8/14 € 8 €

D I I

11.30 M Bandas sonoras de cine. Concierto didáctico para niños 11.30 A Ho Ho Ho! Christmas Market 12.00 T Peter Pan. La Batalla Final 12.00 T Nadal a l'Escalante. Retaule de Nadal 12.00 A Visites guiades al Monestir de Sant Miquel dels Reis 12.00 T Petit Ultramar. Volcán Azul (bebés a partir de 6 meses) 12.30 T Contaria 2014. Qué bonito es Panamá! 12.30 T A Nadal un pas de pardal. Dani Miquel 13.30 W Elemotho 17.00 T Nadal a l'Escalante. Magia al mínim 17.30 T Peter Pan. La Batalla Final 18.00 T Nadal a l'Escalante. Mi barrio 18.00 T El Teatret de la Lluna 18.00 T Instants 18.00 T Sofocos plus 18.00 T Petit Ultramar. Babaol. Danza-teatro 18.00 T Maribel y la extraña familia 18.00 T Los 7 magníficos. El musical del Oeste 18.00 T Zircómàgic. Payasos, malabaristas y magia 18.30 T Nano Bucles 18.30 T M'esperaràs. Albena Teatre 19.00 T Xavi Castillo. Especial Nadal 19.00 T Circo Gran Fele. La Momia 19.00 T Despertarás ayer 19.00 T Alicia en Wonderland 19.00 T Locos por hamlet 19.30 T Peter Pan. La Batalla Final 20.00 T Circuito Café Teatro. Teatro Scope 20.00 T Circuito Café Teatro. Jesús F Manzano 20.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 20.00 T Cartas de las golondrinas 20.30 T Sofocos plus 20.45 T Magia familiar con Mago JJ. 21.00 T Maribel y la extraña familia 21.00 T Subit! Un espectáculo de improvisacion imprevisible dimarts 30 de desembre de 2014 10.00 A Los talleres de navidad del Botánico 10.00 A Taller Marionetas Karagöz (Asia) 11.00 A Taller origami y mandala 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 11.00 A Christmas Space Festival. Tú eres el chef. creativo y emprendedor 12.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 16.00 T Nadal a l'Escalante 2013. Retaule de nadal 17.00 T VII Contaria. Mamushka 17.00 T El libro de la selva 17.00 T Gato con botas, el musical 18.00 T Festival de Titelles de Sagunt 18.00 T Nadal a l'Escalante 2013. La gata con botas 18.00 T Virus màgic 19.00 T Gato con botas, el musical 19.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 19.00 A Día de la cerveza 20.00 A Intercambio de Idiomas (aleman-español-ingles) 20.00 T Un lobo y un ciervo (The wolf and the deer that found each other in the forest) 20.30 M Toy piano project 21.00 A Con cierto verso. Recitales de poesía abiertos 22.00 A Damos la bien venida al 2014 entre amigos y copichuelas 22.00 T David Guapo #quenonosfrunjanlafiesta dimecres 31 de desembre de 2014 10.00 A Los talleres de navidad del Botánico 11.00 A Mercat de Nadal de Proa artesans 18.00 T Festival de Titelles de Sagunt 18.30 T Medidas variables. Festival de Performance 19.00 A Cocktail day ¿Te atreves con la coctelera? Te dejan una y te enseñan a preparar tu cocktail 20.30 A Nochevieja de tribus 23.00 T Spot. Albena Teatre 23.00 T ¡Cotillón Fin de Año! con Pop, el musical de los 90. Luna Teatre 23.30 T Manu Badenes. Especial Fin de Año 23.55 R Fiesta de Nochevieja Black Note Club 00.00 A Nochevieja All 60`s Sounds! 00.30 R Fiesta de Nochevieja en Black Note Club 00.30 R Nochevieja de Vértigo

La Beneficència Mercado de Tapinería Sala Flumen Escalante Bibl. Valenciana Sala Ultramar Sala Russafa Teatre el Micalet Ubik Café Escalante Sala Flumen Sala Zircó Teatre Lluerna TEM Teatre Olympia Sala Ultramar Teatre Principal TAC Sala Zircó Canguro Verde Teatre Talia Teatre el Micalet La Rambleta Teatre Rialto Sala Russafa Teatre Capri Sala Flumen Café Teatre Manises Tocado Matisse Espacio Inestable Teatre Olympia Sala Carolina Teatre Principal Teatre Talia

6/8 € G

I I

Jardí Botànic Escalante El búho Zolulu Mercado de Colón Las Naves Escalante Escalante Sala Russafa Teatre Olympia Teatre Talia Auditorio de Sagunto Escalante Teatre Lluerna Teatre Talia Teatre Principal London Big Ben Espacio Inestable Ubik Café Loca Bohemia La Gramola Sala Ópera

21 € 6 € 5/7 € G 15 €

Jardí Botànic Mercado de Colón Auditorio de Sagunto Galeria Espacio London Canguro Verde Sala Flumen Sala Carolina Sala Ópera Black Note Club Tulsa café Black Note Club Rock City

21 € G 3/6 €

6/7 € 6 € G 6/8 € 4/5 € 5/7 €

I I I I I I I

30/35 € 12/25 € 3/10 € 15/20 € 11/13 € 10/20 € 10/20 € 10/12 € G 6/8 € 6 € 6 € 6 €

I I I I I

I D D D

30/35 € 12/25 € 10 €

I I I

6/7 € 10/15 € 10/12 € 3/6 € 4/5 € 5/7 € 10/12 € 10/20 €

I I I I I I I I I I I

G 10 € G

G I I

5 € 35 € 10 € G 7 € 22/28 €

D D