Yoketai 2008/2009 by Les Ateliers du Voyage Les Ateliers du Voyage

« Plus grand est le bambou, plus bas il s’incline ».

EDITOrial

Proverbe philippin

’Asie ou le continent aux mille trésors ! Les histoires rapportées de ces contrées d’Orient par les premiers aventuriers n’ont jamais cessé d’aiguillonner notre imagination... et pourtant la réalité dépasse bel et bien la ﬁction !

Un séjour en Asie sera pour vous l’occasion de plonger au cœur d’un continent patchwork où chaque contrée possède tous les atouts pour vous émerveiller et vous séduire ! Des immenses steppes arides de Mongolie aux luxuriantes berges du Gange en Inde, des sommets enneigés du Bhoutan au sable blanc des plages isolées des Maldives, le choix du décor dans lequel vous aurez la possibilité d’évoluer est pléthorique ! Besoin d’aventure ? Partez trekker sur les pentes raides du Tibet ! Soif de culture ? Ecoutez l’histoire des temples d’Angkor au Cambodge ! Envie de relaxation ? Dégustez un séjour « bien-être » à Bali, la « bénie des Dieux ». Que vous souhaitiez retrouver le goût de la solitude au pied des rizières laotiennes ou bien, au contraire, entrer dans le tourbillon des grandes mégalopoles japonaises, chinoises et indiennes, rien n’est impossible !

Laissez-vous guider par vos envies... l’Asie sera là pour vous combler ! Et partout, sur votre chemin, vous rencontrerez toujours ce même sourire ! Doux, soyeux et accueillant, il se fera omniprésent... car les peuples asiatiques sont ainsi, généreux, dotés d’un sens de l’hospitalité sans égard ! Vous retrouverez d’ailleurs toutes ces qualités dans leur art culinaire : mille et une saveurs, farandole de couleurs, votre palais en sera tout d’abord intrigué puis immédiatement ﬂatté ! Mais ce qui vous touchera, sans aucun doute, au plus profond de vous, ne peut se décrire avec des mots ! Deux mots échangés avec un jeune bonze, un échange de regards feutrés avec un brahmane et vous vous sentirez envahis par cette ambiance... cette quête de spiritualité dont les hommes et femmes de cette partie du globe ont fait un art de vivre !

VIVRE L’ASIE, C’EST VIVRE UNE PHILOSOPHIE

Lindo© & D.R.

SOMMAIRE

COMBINES EXCEPTIONNELS Retrouvez dans ces pages une large sélection de combinés uniques et exceptionnels pour une vision complète et bigarrée des richesses de l’Asie. Un voyage, plusieurs pays... Encore plus de chances de savourer l’essence de cet envoûtant continent !

HONG KONG ................. 166 Expérience inoubliable - 26 Itinéraires au départ de Paris - 166 Sélection d’hôtels - 168

JAPON .......................... 188 INDE ............................. 92 Expérience inoubliable - 30 & 32 Itinéraires au départ de Paris - 92 Le Ladakh - 108 Combiné Sikkim-Bhoutan - 114 Les Maldives - 128 JNTO©

BHOUTAN ..................... 114 Expérience inoubliable - 28 Itinéraires au départ de Paris - 114

BIRMANIE ...................... 82 Expérience inoubliable - 22 Itinéraires au départ de Paris - 82 Sélection d’hôtels - 90 Excursion sur place - 90

CAMBODGE ................... 46 Expérience inoubliable - 20 Combinés Laos - 38 & 40 Itinéraires au départ de Paris - 46 Excursions sur place - 48 Sélection d’hôtels - 49 Combinés Vietnam - 50 & 52

INDONESIE .................. 144 Expérience inoubliable - 18 Combiné Thaïlande / Maldives - 112 Itinéraires au départ de Paris - 144 Sélection d’hôtels - 158

LAOS ............................ 36 Expérience inoubliable - 20 & 24 Combinés Thaïlande - 36 Combinés Cambodge - 40 & 42 Combiné Vietnam - 44 Combiné Chine - 172

MALAISIE ...................... 132 Itinéraires au départ de Paris - 132 Sélection d’hôtels - 138

CHINE ............................ 174 Expérience inoubliable - 26 Combiné Thaïlande - 72 Combiné Népal / Tibet - 170 Combiné Laos - 172 Itinéraires au départ de Paris - 174

COREE ........................... 194

MALDIVES ..................... 128 MONGOLIE ................... 186 NEPAL ........................... 110 PHILIPPINES .................. 162 Expérience inoubliable - 26 Itinéraire au départ de Paris - 162 Sélection d’hôtels - 163 M.Dozier©, Corbis© et G.Massardier©

Edito - 3 Faire du monde votre sur mesure - 6 Expériences inoubliables - 17

Circuits - 36 Informations pratiques - 196 Conditions de vente - 198

SINGAPOUR ................ 140 SRI LANKA .................. 118 Itinéraires au départ de Paris - 118 Sélection d’hôtels - 126

TAÏWAN ....................... 164 THAÏLANDE ................. 62 Expérience inoubliable - 22 & 24 Itinéraires au départ de Paris - 62 Sélection d’hôtels - 74 Combiné Laos - 36

VIETNAM ..................... 50 Combiné Laos - 44 Combinés Cambodge - 50 & 52 Itinéraires au départ de Paris - 54 Excursions sur place - 60

Itinéraires

2006 - 2007

Itinéraires 2008 - 2009

Visitez notre site web

www.atlv.net

Création graphique, mise en page, iconographie, retouche : Guillaume Massardier - Tél. 05.62.65.25.46 - www.massardier.com Cartographie : Lindo Crédit photographie couverture : JNTO© Nous remercions vivement pour leur aimable contribution toutes les personnes ayant participé à cette brochure.

YOKETAI est une marque des Ateliers du Voyage (groupe Kuoni) au capital de 38 000 € - R.C.S. Paris 339 287 369 - A.P.E. 633 Z - Licence LI 075 95 02 76 Siret : 339 287 369 00054 - Garantie bancaire : APS, 15 av. Carnot, 75017 PARIS D.R., Lindo© et G.Massardier©

INFORMATIONS PRATIQUES

En pages 196 vous trouverez un grand tableau récapitalutatif des informations pratiques relatives à nos destinations. Lisez ces pages pour vous informer sur les formalités, conditions et usages des pays que vous allez traverser.

—> A consulter avant votre prochain départ !

LES ATELIERS DU VOYAGE Faire du monde votre sur mesure

râce à leurs quatre marques spécialistes et leur savoir-faire de plus de 20 ans, les ATELIERS DU VOYAGE vous ouvrent les portes d’un monde authentique et fascinant. Avec YOKETAI (Asie), ARROYO (Amérique Latine), GRANDEUR NATURE (Afrique australe et de l’Est) et ANANTA (petits groupes), partez à la rencontre des cultures asiatiques, de l’ambiance sud-américaine, des animaux d’Afrique ou encore des régions inexplorées du Moyen-Orient.

SUR MESURE OU A LA CARTE • A LA CARTE, comme le nom l’indique, permet de choisir ses prestations dans une « carte » pré-établie.

Faire du monde votre sur mesure

• SUR MESURE, quand à lui, correspond à la réalisation d’un projet selon le moindre de vos souhaits. Pas de restriction au sein d’un catalogue, seule la réalité du voyage module votre périple.

? La véritable déﬁnition > DU VOYAGE EN INDIVIDUEL... Par voyage individuel, nous entendons voyage non regroupé. Vous décidez des personnes avec lesquelles vous désirez partir : en couple, en famille ou entre amis... mais en aucun cas, avec un groupe d’inconnus. Maître de votre projet, vous choisissez votre date de départ. Voyager en individuel, c’est se donner la chance de découvrir un pays à son rythme, en choisissant l’heure de son départ pour les visites et éviter les périodes d’afﬂuence ou ne pas subir l’attente prolongée dans un bus surchargé.

> ...ET DU VOYAGE SUR MESURE

Par voyage sur mesure, nous entendons un voyage construit selon vos moindres désirs avec l’aide d’un conseiller voyage. Forces de propositions, nos programmes ne sont pas déﬁnitif et s’adaptent à votre convenance. Nous pouvons également vous fournir un produit hors brochure. Et, si vous souhaitez monter seul votre voyage, nous nous occupons de sa logistique. JNTO©

INFORMATIONS PRATIQUES

En ﬁn de brochure, vous trouverez un tableau récapitulatif des informations pratiques relatives à nos destinations. Lisez ces pages pour vous informer sur les formalités, conditions et usages des pays que vous allez traverser.

Romana Chapman©

Nos conseils et recommandations En tant que spécialistes, nous vous conseillons et élaborons avec vous dans le détail un voyage aﬁn que vos magniﬁques souvenirs ne soient en aucun cas altérés par de petites contrariétés.

voyage et offre l’opportunité d’observer des scènes de la vie quotidienne et l’organisation spéciﬁque à ce phénomène. Les rues se transforment en ruisseaux et les voitures, pour certaines surélevées, roulent sans cesse pour ne pas « noyer » les moteurs. Et, les prestataires, parfaitement habitués, tiennent compte de ces impondérables dans la réalisation des programmes.

> LA SPECIFITE DE LA MOUSSON La mousson, phénomène particulièrement actif en Asie du Sud-Est, est plus ou moins accentuée en fonction des pays et reliefs. La tendance générale permet de considérer que les pays montagneux endurent une mousson plus sévère et, qu’à l’inverse, les archipels bénéﬁcient d’une présence plus atténuée grâce au vent qui chasse les nuages. La mousson se déroule essentiellement au crépuscule et en pleine nuit. Ces intenses averses ne durent jamais très longtemps et les températures restent chaudes. La période de mousson, en dehors d’exception, n’empêche pas d’effectuer un beau D.R.

INFORMATIONS PRATIQUES

Quatre marques, quatre brochures, la même passion des beaux voyages !

www.atlv.net

Faire du monde votre sur mesure

PARTIR EN VOYAGE

A vos navigateurs !

c’est par excellence partir à l’aventure

Nos actualités

• Découvrir un nouveau pays, un nouveau mode de vie • S’ouvrir à ce nouveau monde et en saisir réellement toutes les spéciﬁcités en occultant nos valeurs, comme autant d’éléments de comparaison arbitraire

> NOTRE SITE INTERNET, RICHE PORTAIL SUR LE VOYAGE SUR MESURE Les ATELIERS DU VOYAGE ne cessent d’améliorer leur site internet, vous permettant de découvrir nos destinations, des hôtels, des cartes et des informations pratiques et culturelles. Vous pourrez télécharger directement nos brochures entières ou par circuit pour une consultation immédiate de toute notre programmation. Véritable premier pas vers le voyage à consulter régulièrement !

Aussi est-il important de garder en tête que rien n’est comparable et que c’est justement l’intérêt du voyage : découvrir les différences qui font la richesse du monde !

> VOYAGES D’UN NOMADE OU COMMENT PARTAGER SA PASSION DU VOYAGE Après le succès du 1er tome « VOYAGES DE LEGENDE », récits de voyages un peu fous et extraordinaires, LES ATELIERS DU VOYAGE proposent un nouveau livre de récits et de dessins destiné à tous les passionnés de voyage. Ce livre, illustré à la plume, égrène au ﬁl des pages des récits anecdotiques d’instants précieux au cœur de populations locales, des D.R.

8 D.R.

Sophie Biss©

www.atlv.net

Faire du monde votre sur mesure

A vos navigateurs ! tranches de vie qu’un nomade sans attache a pu prendre le temps de partager. Les découvrir vous fera voyager par-delà les frontières, au cœur de tribus ou au milieu de grandes villes, dans la moiteur de la jungle ou dans le crépuscule citadin... « VOYAGES D’UN NOMADE » édité par LES ATELIERS DU VOYAGE Offert à chaque client, dans son carnet de voyage ou vendu séparément au tarif de 20 € (+ 5 € de frais de port) sur demande au 01.45.56.58.24 ou sur www.atlv.net

Découvrez aussi une programmation en exclusivité de circuits en individuel en Ethiopie. > ANANTA, UNE PRODUCTION 2008-2009 AFFIRMÉE

ANANTA, spécialiste des voyages culturels en petits groupes (maximum 12 personnes), sort sa nouvelle brochure au printemps. Cette saison, la marque consolide sa production sur l’Asie Centrale avec la Kirghizie, l’Ouzbékistan, le Turkménistan, le Tadjikistan... ainsi que sur l’Amérique latine avec le Nicaragua, le Honduras, le Salvador ou encore le Panama...

Brochure ANANTA, L’Ethiopie en individuel. Une sélection de 7 itinéraires exceptionnels, de 9 à 15 jours au départ de Paris

JNTO©

« S’il vous était donné l’extraordinaire chance de faire une fois dans votre vie le tour du monde, combien de souvenirs en rapporteriez-vous ? Si vous aviez voyagé en terres inexplorées, rencontré des tribus inconnues et visité tous les sites marquant de l’Histoire, combien d’histoires passionnantes, combien de récits uniques et d’anecdotes singulières pourriez-vous raconter ? »

Extrait de « VOYAGES D’UN NOMADE » 10

Faire du monde votre sur mesure

Brochure ANANTA disponible sur simple demande au 01.45.56.58.26 ou sur ananta@atlv.net Le concept des « Voyages En Immersion » est également développé. De courte durée, ces périples ont en commun de ne parcourir que très peu de kilomètres au proﬁt d’une découverte approfondie, et ce, en très petit groupe, de 2 à 6 participants, pour une approche aussi intime que possible et une chaleureuse convivialité, en compagnie des guides ANANTA qui vivent là-bas et savent ouvrir les portes les plus secrètes... Eux, qui connaissent bien l’Occident, peuvent jeter des passerelles entre nos cultures. Instaurer un vrai dialogue aﬁn de s’immerger dans leur monde si riche d’enseignements.

Un voyage inoubliable dépend souvent de l’hébergement. Il arrive que l’on fasse des milliers de kilomètres pour vivre quelques jours, voire quelques heures dans un splendide hôtel à l’autre bout du monde.

Le choix d’un hôtel, c’est déjà le choix d’un voyage.

Bien entendu, ces hôtels sont dans ces pages pour leur esthétisme mais aussi pour leurs services irréprochables. Laissez-vous accueillir par un personnel qui règlera vos moindres désirs et qui saura en toute discrétion apparaître au moment opportun. Goûtez les cuisines du monde dans des restaurants où les meilleurs chefs du pays sont venues faire leurs preuves, sculptez votre corps dans les spas, les salons de massages, les salles de ﬁtness et les piscines géantes.

Nos propositions hôtellières

> HOTELS EXTRAORDINAIRES

Nous avons sélectionné pour vous des lieux de prestige ou de charme, toujours empreints de magnétisme où chacun y trouve ses repères, son bien-être, son coin de paradis.

Instant de frénésie et volupté des sens, vous réalisez que même dans vos moments de détente, le voyage continue.

Découvrez également les extraordinaires hôtels spa, de plus en plus nombreux en Asie, les hôtels haut de gamme y consacrant du personnel et de nombreux moyens. Une semaine dans un spa peut être littéralement le thème d’un voyage à lui seul. Un voyage d’où vous rentrerez ressourcé, apaisé et en pleine forme. Dans ces complexes à la pointe de la technologie et du rafﬁnement, le personnel, toujours hautement qualiﬁé, est à l’écoute de votre bien-être, vous prodiguant conseils et soins (massages relaxants, enveloppes corporelles fruitées, cures de jouvence pour le visage, peelings revigorants, enveloppements stimulants...). Instant de frénésie et volupté des sens, votre chemin s’arrête dans un de ces hôtels extraordinaires et sou-

D.R. D.R.

i dain vous réalisez que même dans vos nuits et vos moments de détente, le voyage continue, plus intérieur, plus personnel. Ces hôtels offre le luxe des palaces, des services incomparables, mais nous pouvons également vous proposer le charme de petites structures que nous avons choisies pour vous et favorisées tout au long de notre brochure. Vous trouverez ainsi dans ces pages tout type d’hôtels, de différentes catégories, pour vous permettre d’adapter votre voyage à votre budget, à vos envies et priorités. Cette brochure est faite pour que chacun puisse trouver son lieu de prédilection. Mais notre sélection ne s’arrête pas à ces pages... de nombreux hôtels ont été choisis par nos spécialistes et vous seront conseillés sur simple demande.

• Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit.

• Les photos des chambres d’hôtels sont issues des choix des hôtelliers et ne correspondent pas toujours à des chambres standard sur lesquelles nous basons nos tarifs.

D.R.

ASSURANCES et TAXES • ASSURANCE « ASSISTANCE RAPATRIEMENT » et « FRAIS D’ANNULATION, BAGAGES, R.C. DU VOYAGEUR » Nous attitrons votre attention sur le caractère important d’être bien assuré. Pour cela, veuillez vous reporter aux Conditions Générales de Vente – Article 3 – pour de plus amples précisions sur les contrats d’assurance pouvant être souscrits, leur couverture et leurs coûts. • TAXES Nos prix ne comprennent pas les taxes d’aéroport, de sécurité et d’augmentation de surcharge carburant. Elles sont données à titre indicatif et vous seront conﬁrmées lors de votre inscription déﬁnitive.

Faire du monde votre sur mesure

L’expertise des Ateliers du Voyage > NOS LOCAUX, UN UNIVERS CONSACRE AU VOYAGE Au 54-56 de l’avenue Bosquet, dans le 7e arrondissement parisien, vous serez plongés dans un univers de voyages aux quatre coins du monde.

L’agence de l’Avenue ’’Avenue Bosquet

> HOTELS DE CHARME A l’image de ses voyages en individuel qui vous permettent de découvrir un pays de façon personnalisée et plus authentique, Yoketai a choisi de favoriser tout au long de sa brochure les hébergements dans de petites structures, des hôtels de charme offrant un service réellement personnalisé, une décoration rafﬁnée, une ambiance feutrée. Appréciez ces établissements de petites capacités, emplis de charme et d’authenticité. Imaginez un plongeon dans une piscine surplombant les rizières en terrasses de Bali de plusieurs mètres, appréciez une coupe de champagne dans votre jacuzzi, humez les ﬂeurs tropicales de votre jardin privé.

Matériaux en teck, marbre, pierre ou bambou, architecture typique au charme local, décoration rafﬁnée aux tons évocateurs... Découvrez des chambres, des suites et des villas spacieuses, si accueillantes qu’elles feront de vos nuits des instants magiques. Imaginez les étoffes, les ornements, proﬁtez d’un apéritif sur votre terrasse privée...

« 14

Retrouvez ainsi le cocon de votre maison à l’autre bout du monde !

Bois précieux, ambiances thématiques, plantes luxuriantes et jeux de lumières viendront parfaire ce superbe décor, telle une promesse de lendemains lointains...

A deux pas du Champ-de-Mars, un monde d’évasion s’offre à vous.

D «

Tout d’abord, deux magniﬁques portes en bois vous signalent la présence d’un univers fantastique. Puis un long pont vous mène dans un somptueux espace ouvert. Immédiatement à droite en entrant, ARROYO, le département Amérique latine, vous accueille. Sur une surface totale de 700 m2, les équipes de spécialistes des ATELIERS DU VOYAGE, authentiques passionnés et parfaits connaisseurs, vous invitent à entrer dans leur monde du voyage.

Détente, calme et sérénité dans les cocoteraies, les forêts, les rizières, sur des plages bercées de mers si limpides qu’elles semblent cristallines. Imaginez un hôtel si proche des sites historiques qu’il vous offre un panorama d’exception sur les merveilles passées du pays. Un coin perdu de nature vierge, un centre-ville bouillonnant d’attractions, une île... Chaque hôtel a choisi le lieu qui lui correspond et se fond dans son écrin.

Les bouddhas japonais, les immenses gongs, les marionnettes birmanes et les garoudas indonésiens vous dévoileront quelques facettes de l’intrigante et secrète Asie du Sud-Est ; les masques des guerriers massaïs et les imposantes statues vous transporteront sur le fascinant continent africain tandis que le paisible lama vous guidera vers les terres colorées de l’Amérique latine.

L’entrée de l’agence

www.atlv.net A vos navigateurs !

! L’agence de l’Avenue Bosquet

En face, c’est au tour de YOKETAI, spécialite de l’Asie, de vous tendre les bras. Un bouddha vous inspire d’ailleurs le calme et la volupté de ce continent. Un peu plus loin, c’est au tour de GRANDEUR NATURE de vous charmer. L’Afrique australe et de l’Est est symbolisée par des masques aux accents primitifs et la présence d’un berceau n’est pas sans rappeler que l’Afrique est le celui de l’humanité. De l’autre côté du pont, sur la gauche, ANANTA, le monde en petit groupe, vous attend dans un décor de temples, de tam-tams et de gongs asiatiques. Et la richesse des locaux continue de se dévoiler au second étage : une salle de réunion, de quelques 100 m2, revisite l’ambiance « zen » avec ses bambous, ses têtes de bouddhas et ses bois lazurés...

> NOS EQUIPES, AUTHENTIQUES PASSIONNES ET VERITABLES SPECIALISTES Nos équipes, véritables artisans du voyage, travaillent avec les mêmes valeurs et un but commun : vous faire partager leur expertise et leur passion des beaux voyages ! Clés de leur savoir-faire pour une découverte en toute liberté, tous

INDONESIE

Les itinéraires de la brochure Yoketaï et de notre production sur mesure pourront être modiﬁés de façon à respecter la réglementation et à éviter l’utilisation de toute compagnie aérienne ne respectant pas la réglementation européenne.

animés par la passion de leurs destinations, ils en offrent une vision inoubliable, réelle, loin des hordes de touristes. Pour chacune de leur brochure, chacun de leur programme, les conseillers voyages sélectionnent minutieusement le meilleur de chaque destination, du circuit classique au voyage hors des sentiers battus, de l’hôtel le plus somptueux au lodge authentique...

Avoir la volonté de transmettre l’envie de partir aux visiteurs !

Ils sont disponibles pour vous conseiller par téléphone et par mail et vous accueillent dans leurs locaux pour étudier votre projet de voyage sur mesure. Dans une ambiance familiale, détendue et professionnelle, les équipes évoluent avec pour principal objectif « la volonté de transmettre l’envie de partir aux visiteurs ».

LES ATELIERS DU VOYAGE

www.atlv.net

Spécialistes des voyages en individuel et sur mesure ou en petits groupes en Asie, Afrique et Amérique latine. LES ATELIERS DU VOYAGE 54 - 56 AVENUE BOSQUET - 75007 PARIS - Tél. 01 45 56 58 24 - Fax : 01 45 51 34 70 E-mail : com@atlv.net - Licence LI 075 95 02 76 - Photo©John

La Villa Mathis, Bali

NOS EXPERIENCES INOUBLIABLES Vivre un voyage hors du commun

onfectionnés pour vous en exclusivité, ces circuits vous séduiront tant pour le cadre intérieur somptueux des établissements hôteliers proposés, alliant enchantement et confort technologique, que pour leur environnement extérieur, tantôt méconnu, tantôt privatisé mais toujours préservé et fabuleux. Laissez-vous tenter par un de ces itinéraires de charme qui vous feront vivre un rêve éveillé.

A présent, tournez la page !

INDONESIE La Villa Mathis,

une adresse à se chuchoter entre amis

U EXPERIENCE INOUBLIABLE

n séjour exclusif sur l’île de Bali, à la Villa Mathis, concept hôtelier totalement unique qui vous permettra de vivre une authentique expérience balinaise dans une villa superbement décorée et bénéficiant d’un service totalement personnalisé. Offrez-vous la chance d’être accueilli à Bali chaleureusement par un couple francophone, tels des amis de longue date ; de découvrir à votre rythme l’Ile « Bénie des Dieux », tout en profitant de la piscine privée de votre villa, du confort et des services d’un établissement 5* et de l’intimité d’une villa balinaise. Véritable bijou au cœur des rizières, la Villa Mathis, qui a ouvert ses portes fin 2005, est un petit coin de paradis caché à découvrir à deux ou entre amis... Son adresse se transmet comme un secret, divulgué à de rares privilégiés comme un cadeau offert à ceux que l’on aime. Ainsi, soyez les premiers à découvrir cet hébergement unique, le bouche à oreille risque bien de faire très vite son effet...

1er jour : Paris – Denpasar (repas servi à bord)

Envol en direction de Denpasar avec escale. Nuit à bord. • 2e jour : Denpasar (Bali) - Umalas (petit-déjeuner servi à bord)

qui vous permettront de découvrir Bali à votre rythme. Cinq excursions d’une demi-journée chacune (ou deux excursions d’une journée et une d’une demi-journée) sont incluses dans le circuit, à choisir parmi la liste suivante : • Matinée de découverte de Bali à vélo et déjeuner chez un prince balinais

Correspondance et changement d’appareil. Arrivée sur l’île de Bali en début d’après-midi. Accueil personnalisé et transfert privé vers votre villa au cœur des rizières près du village d’Umalas au nord de Seminyak. Installation à la Villa Mathis, un concept hôtelier unique où la douceur de vivre à la balinaise prend toute sa signiﬁcation. Cocktail de bienvenue avec vos hôtes, installation dans votre villa au cœur des rizières. Dîner libre : à la Villa Mathis, le dîner se dresse sur votre terrasse, dans le jardin, au bord de la piscine ou au restaurant de la Villa à la lueur des torches. La Villa Mathis se trouve à 10 min à peine de l’activité diurne et nocturne de Seminyak, la station balnéaire qui s’est imposée comme l’endroit « à la mode » sur l’île. Des navettes vous y emmèneront gratuitement depuis la villa. Nuit dans votre villa. • 3e au 11e jour : Umalas

• Visites des temples de Taman Ayun et de Tanah Lot + la forêt des singes d’Alas Kedaton (1⁄2 journée de 14 h jusqu’en ﬁn d’après-midi)

Séjour libre dans votre villa avec piscine privée, en base petit-déjeuner avec 5 dîners compris (à prendre quand bon vous semblera). Vos hôtes sont à votre disposition pour vous conseiller des excursions et promenades

• Journée d’excursion « Rizières et Lacs » (incluant le déjeuner) : temple de Taman Ayun, région de Jatiluwih avec ses splendides rizières en terrasses, village de montagnes de Bedugul au bord du lac Bratan, forêt des singes d’Alas Kedaton, temple de Tanah Lot au coucher du soleil.

(petits-déjeuners)

• Excursion au temple d’Uluwatu (perché en haut d’une falaise à plus de 100 m de hauteur) (1⁄2 journée)

• Rafting en eaux vives (matinée + déjeuner) • Spectacle de danses traditionnelles (1⁄2 journée)

Guillaume Massardier©

18 18 18

Guillaume Massardier©

• Journée d’excursion « Le Temple de la Montagne Sacrée » (incluant le déjeuner) : village de Batubulan et spectacle de danses traditionnelles, ancien palais de justice de Klungkung, déjeuner dans un restaurant panoramique dominant les rizières, temple de Besakih adossé au mont Agung. • Journée d’excursion « Autour du Volcan » (incluant le déjeuner) : villages d’artisans (Celuk, Mas, Ubud), grottes de l’éléphant Goa Gadjah de Bedulu, rizières en terrasses de Tegallalang, bains sacrés du village de Sebatu, Gunung Kawi (« Montagne des poèmes »), montagne de Kintamani, temple Kehen. • Journée d’excursion « L’Est de Bali » (incluant le déjeuner) : station balnéaire de Candi Dasa, village animiste de Tenganan, randonnée de 2h jusqu’au village de Bedandem, bains royaux de Tirtagganga, villages de Selat, Iseh et Sidemen, ancien palais de justice de Klungkung. Nuits dans votre villa. 12e jour : Umalas – Denpasar – Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Matinée libre pour proﬁter une dernière fois du calme de la villa puis transfert privé vers l’aéroport de Denpasar. Envol pour Paris avec escale. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord) Arrivée tôt le matin à Paris.

Informations sur la Villa Mathis : cf page 158

Prix par pers. (base 2) : 2 306 €

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique • L’accueil par les hôtes francophones • Les hébergements et les repas mentionnés dans le programme • Les transferts et transports en voiture privée climatisée avec chauffeur • Cinq excursions d’une demijournée chacune (ou deux excursions d’une journée et une d’une demi-journée)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/225 € par personne) • La taxe de sortie de territoire (+/- 10 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Minoration aérienne du 17/03 au 18/04 : 107 € par pers. Supplément aérien du 01/07 au 20/08 et du 14/12 au 31/12 : 360 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 08/01 et du 01/07 au 31/08 : 316 € par pers. • Pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. Avantages jeunes mariés : dîner, une heure de massage, corbeille de fruits et cocktail

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 19

LAOS - CAMBODGE Charme et volupté,

des Orient-Express au Muang La Resort

EXPERIENCE INOUBLIABLE

es brumes de la forêt laotienne, au nord du pays, émerge de la végétation un endroit unique, point de rencontre des ethnies traditionnelles et lieu de repos absolu. Au bord d’un petit village où les ethnies locales cultivent le riz, le Muang La Resort a été construit dans le respect des traditions, entouré par la forêt et les sources d’eau chaude millénaires et protégé par un célèbre temple qui domine la vallée, permettant au Bouddha ancestral de veiller sur les lieux. Après le charme des rizières laotiennes, la volupté des OrientExpress vous envoûtera à son tour. Le confort de ces résidences, véritables havres de paix entourés des jardins luxuriants, offrent un emplacement privilégié au milieu des montagnes ou à proximité des temples. Charme et volupté seront au rendez-vous !

1er jour : Paris – Bangkok

5e jour : Muang La

Rendez-vous à l’aéroport de Paris-CDG pour les formalités d’enregistrement. Envol à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok – Luang Prabang

Départ en minibus pour Pak Khai vers 9h30 pour une agréable balade de 20 min, offrant de magniﬁques vues sur la rivière Nampak, les rizières en terrasse et les petits villages du peuple Khamu. A l’arrivée, randonnée pédestre sur de petits chemins verdoyants au milieu des cours d’eau pour aller à la rencontre des paysans locaux travaillant dans les rizières et apprendre leur façon de cultiver les terres, de pêcher et de chasser les petits gibiers. Après 1h30 de marche à travers les vertes forêts, arrivée au village de Phavie, situé en haut d’une colline où vous serez invités dans la maison du chef de village pour déjeuner. La convivialité laotienne prendra alors tout son sens. Après le déjeuner, reprise de la marche vers de fraîches cascades. Relaxation dans les eaux claires des cascades bercées par la brise légère et le calme des lieux. Vers 14h30, retour vers le resort. Arrivée en ﬁn d’après-midi. Nuit et dîner au Muang La Resort. • 6e jour : Muang La

(repas à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner à bord)

Changement d’appareil à Bangkok, continuation en direction de Luang Prabang. Accueil par votre guide puis transfert à votre hôtel. La visite de Luang Prabang débute par une petite balade à pied le long du Mékong jusqu’au Wat Xieng Thong. Le Wat Xieng Thong, au nord de la péninsule formée par le Mékong et la rivière Nam Khan, est le plus beau temple de la ville. Avec le Wat Mai, ce furent les 2 seuls temples épargnés lors du pillage de la ville en 1887 par les Pavillons Noirs des chinois Haw. La chapelle principale (Sim) du Wat Xieng Thong fut construite en 1560 par le roi Setthathirat et étend ses gracieuses toitures jusqu’au sol. Poursuite avec le Wat Mai construit en 1797, célèbre pour sa toiture à 5 étages et sa remarquable véranda sculptée des histoires des Jatakas. Ascension du mont Phousi d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville et ses environs. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Aux premières lueurs du jour, vous assisterez au spectacle surprenant des bonzes collectant les dons des villageois. Après le petit-déjeuner, visite du Musée National installé dans l’ancien Palais Royal. Poursuite par le Wat Manorom, qui, d’après la légende locale, a été fondé en 1375 par le roi Sam Sene Thay et par le Wat That Louang, lieu d’incinérations des plus hauts dignitaires de la Famille Royale. L’excursion continue avec les Wat Aham et Wat Visoun, les plus anciens de la ville et le That Mak Mo, en forme de pastèque, construit en 1504. Déjeuner au Phak Houay Mixay. Visite du Wat Mune Na et du Wat Aphay, qui ce serait jadis appelé « Wat Hay Padek » signiﬁant « monastère de la jarre aux Padek », genre de saumure de poisson épaisse. En ﬁn d’après-midi, visite du Wat Phraphoutthabat, le monastère de l’empreinte du pied de Bouddha, très bel endroit pour observer le coucher de soleil. Nuit à votre hôtel. • 4e jour : Luang Prabang – Pak Ou – Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Dans la matinée, embarquement pour une balade remontant le long du Mékong jusqu’aux célèbres grottes sacrées de Pak Ou. Visite des grottes de Tham Ting et Tham Phoume, qui abritent des centaines de statues de Bouddha. Après le déjeuner, départ en voiture pour la province d’Oudom Xay. Très beau paysage de montagnes où la route atteint par endroits plus de 1400 m d’altitude. Arrivée en ﬁn d’après-midi au Muang La Resort. Vous pourrez proﬁter des sources d’eau chaude dans un bain spécialement aménagé à 3 mètres de hauteur avec une superbe vue sur la rivière et la forêt. Dîner et nuit au lodge.

La Résidence d’Angkor

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Muang La Resort Sophie Biss©

Marche d’environ 1h15 dans la forêt vers un autre village traditionnel : celui des Hmong, ethnie originaire des hautes steppes du Tibet. Vous y découvrirez leurs habitudes, la place importante que tiennent les animaux (cochons, bufﬂes...) dans leur mode de vie et les soins qu’ils leur apportent, mais aussi les longues et quotidiennes séances de maquillage des femmes de la tribu. Puis, visite d’un panorama exceptionnel avec une vue sur la région ouverte à 360°. Après cet aperçu de la culture et de la vie quotidienne des Hmong, retour au resort. Nuit et dîner au Muang La Resort. • 7e jour : Muang La – Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Dans la matinée, promenade aux alentours du lodge, aux abords des rizières. Découverte de villages Lao Loum, Khamu et d’une fabrique de sel. Déjeuner au Muang La Resort et départ pour Luang Prabang (200 km). Arrivée prévue en début de soirée. Nuit à La Résidence Phouvao. • 8e jour : Luang Prabang – Siem Reap (petit-déjeuner)

Le matin, transfert à l’aéroport pour un départ vers Siem Reap. Accueil à l’arrivée et transfert à votre hôtel. Nuit. • 9e jour : Siem Reap (petit-déjeuner) Visite d’une sélection de temples d’Angkor dont le Prasat Kravan, le Srah Srang, avec sa fontaine aux ablutions utilisée jadis pour le rituel du bain, le

Prix par pers. (base 2) : 2 933 €

Banteay Kdei, le Takeo, le Thomannon, le Chau Say Tevoda et le Ta Prohm, un des plus beaux du site resté presque intact depuis sa découverte. Dans l’aprèsmidi, poursuite de l’exploration avec une nouvelle sélection de temples. Parmi eux, le Ta Som, la fontaine Neak Pean, représentant le lac paradisiaque de l’Himalaya, et le Preah Khan, construit par le roi Jayavarman VII. Visite du Mebon de l’Est, gardé par des éléphants sculptés dans la pierre. Coucher de soleil depuis le Phnom Bakheng, un des deux monts qui surplombent le site d’Angkor. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Siem Reap (petit-déjeuner)

Dès le matin, poursuite de l’exploration des sites majeurs de la région d’Angkor. Après le Bayon, unique pour ses 54 tours décorées de 200 sourires d’Avolokitesvara, vous découvrirez la Terrasse des éléphants et la Terrasse du roi lépreux. L’après-midi, visite jusqu’au spectacle du coucher du soleil, du plus réputé de tous les temples de la plaine d’Angkor : Angkor Wat. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Siem Reap – Bangkok (petit-déjeuner, repas à bord) Transfert à l’aéroport pour les formalités d’enregistrement. Envol en direction de Bangkok puis Paris avec changement d’appareil. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Arrivée dans la matinée.

LUANG PRABANG : La Résidence Phou Vao • MUANG LA : Muang La Resort • SIEM REAP : La Résidence d’Angkor

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil aux aéroports • Les hébergements et les repas mentionnés dans le programme • Les transferts en voiture privée • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme en voiture privée et guide francophone • L’assistance de notre bureau local

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et du 20/12 au 29/12 : 267 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03 : 57 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 230 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 21

THAILANDE - BIRMANIE Une aventure aux accents de luxe

EXPERIENCE INOUBLIABLE

e périple vous séduira par ses panoramas d’une beauté remarquable et vous conduira au nord de la Birmanie, dans une région très peu connue, accessible exclusivement en avion, où les paysages montagneux vous couperont le soufﬂe. Pour parfaire cette expérience hors des sentiers battus, vous serez logé dans le superbe Malikha Lodge, véritable petit coin de paradis, loti au milieu des montagnes et rizières et préservé des ferveurs touristiques. Dessiné par l’un des plus célèbres architectes, Jean-Michel Gathy, vous y ressentirez une sensation de luxe et d’isolement dans un cadre sauvage unique.

1er jour : Paris – Bangkok (repas à bord)

Rendez-vous à l’aéroport Paris-CDG et envol à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Bangkok, accueil par votre guide et transfert à votre hôtel. L’après-midi, transfert en voiture jusqu’au pont Taksin. Embarquement en bateau pour la visite des canaux (khlongs) de Thonburi, arrêt dans le « village » de Ban Boo, le long d’un canal avec un des rares ateliers traditionnels de fabrication de bols en bronze (fermé le dimanche) puis visite du Wat Arun (temple de l’aube) et du Musée des barges royales. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Visite du cœur historique de Bangkok avec l’île Ratanakosin. Votre chauffeur vous mènera dans la rue Bamrung Muang qui abrite de nombreuses échoppes vendant statues, encens, robes monastiques... La rue mène à la balançoire géante, Sao Chin Cha, réminiscence d’anciens rites brahmaniques. Puis, visite du Wat Suthat, souvent oublié des circuits et pourtant l’un des plus imposants de Bangkok avec ses superbes et parfois étonnantes peintures murales. Poursuite avec un autre temple unique de par son architecture, le Loha Prasat (temple de métal). Halte au bord de la rivière, au fort Phra Sumen, un des 14 forts qui à l’époque défendaient la ville. Bâti en 1783 sous le roi Rama I, il conserve encore quelques-uns de ses canons et offre une vue dégagée sur la rivière. Remontée à pied de la rue Phra Athit, avec ses petites maisons et échoppes ainsi que ses quelques

joyaux architecturaux. Court transfert au ponton Phra Chan ; bordé de nombreux petits commerces et restaurants ainsi que par le fameux marché aux amulettes que vous visiterez. Vous quitterez l’île Ratanakosin pour un moment de douceur bien mérité au Nicolie. Salon de massage pas tout à fait comme les autres, il est décoré de véritables antiquités (du Xe s. au XIXe s.) qui le transforment en « mini-musée » très exclusif. C’est dans ce décor de rêve que vous pourrez totalement vous relaxer avec un massage thaï d’une heure et demie. Transfert et nuit à votre hôtel. • 4e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Départ pour une visite originale du quartier chinois. Votre voiture vous arrêtera à Yaowarat, la grande artère commerçante au cœur de Chinatown d’où vous partirez à travers ses artères les plus typiques. Votre découverte à pied commence avec le marché aux poissons séchés de Trok Itsaranuphap puis Sampeng Lane, toute petite rue fascinante et encombrée, avec ses centaines d’échoppes, que vous remonterez jusqu’à Phahurat, début du quartier indien. Phahurat se trouve sur l’île de Ratanakosin, cœur historique de Bangkok où se trouvent l’ancien Palais Royal et les temples les plus importants. Vous enfilerez une petite allée bordée de minuscules épiceries et petits restaurants aux senteurs épicées, qui vous mène au marché aux tissus. De l’autre côté de la rue, le « Old Siam Plaza », belle structure ancienne, récemment rénovée, abrite de nombreux vendeurs de soieries. En tuk-tuk, direction le Phak Khlong Talad, le merveilleux marché aux fleurs et aux légumes. Embarquement sur un bateau-navette qui s’arrête le long du fleuve chargeant et déchargeant une foule bigarrée. Arrêt au pont Taksin pour prendre le métro aérien dominant Bangkok, ses rues, sa circulation jusqu’à la station proche de votre hôtel (éventuellement, transfert de la station de métro à votre hôtel). • 5e jour : Bangkok – Chiang Mai (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Chiang Mai. Arrivée en ﬁn de matinée, accueil et transfert à votre hôtel. Départ pour la visite du très vénéré temple de Doi Suthep à 1056 m. L’accès se fait par un grand escalier avec des rampes en forme de naga (serpent mythologique). De la terrasse du temple, la vue embrasse toute la vallée. Fin de l’après-midi libre pour proﬁter de votre hôtel. • 6e jour : Chiang Mai (petit-déjeuner)

22 22 22

Matinée consacrée principalement à la vieille ville, son ancienne muraille, ses douves et à une de ses portes. Visite des plus beaux temples : le Wat Prah Singh et son viharn aux magniﬁques peintures murales, le Wat Prasat, puis, à pied, vous rejoindrez le Wat Phan Tao, ancienne demeure princière en bois et le Chedi Luang avec son énorme reliquaire en partie détérioré par un tremblement de terre au XVIe siècle. La visite vous amènera le long de petites rues bordées de maisons traditionnelles. En voiture, vous vous rendrez dans le quartier des bijoutiers qui travaillent l’argent le long de la rue Wualai. Retour à votre hôtel. Après-midi libre. Nuit. Malikha Lodge

7e jour : Chiang Mai – Yangon (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Yangon via Bangkok. Accueil à l’aéroport, transfert et installation et nuit à votre hôtel. • 8e jour : Yangon – Putao – Malikha Lodge (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Putao. Accueil à l’aéroport, transfert et déjeuner au Malikha Lodge. Après-midi libre pour apprécier le lodge, vous baigner dans la rivière ou proﬁter du spa. Dîner en groupe au lodge principal où vous seront expliqués les différentes activités et excursions proposées par le Malikha Lodge : balades, trekking, rafting, montée à dos d’éléphant, balades à vélo accompagnées d’un guide et autres activités selon la saison. Dîner et nuit à l’hôtel. • 9e au 11e jours : Malikha Lodge (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Journées libres pour proﬁter des activités du lodge. Perché au-dessus de la rivière Nam Lang, cet établissement offre une vue panoramique magniﬁque sur les montagnes et rizières environnantes. Dessiné par l’un des plus célèbres architectes, JeanMichel Gathy, vous y ressentirez une sensation de luxe et d’isolement dans ce cadre sauvage unique. Nuits au lodge. • 12e jour : Malikha Lodge – Putao – Mandalay

Four Season (Chiang Mai)

(petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Putao et envol pour Mandalay. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Mandalay (petit-déjeuner) Visite de Mandalay, de son musée, de la pagode Mahamuni et du monastère en bois ﬁnement sculpté de Shwe In Bin. Observation de l’artisanat local : gravure sur bois, fabrication de feuilles d’or et broderie. Visite des monastères de Shwenandaw et d’Atumashi, de la pagode de Kythodaw. Excursion à Amarapura où vous visiterez le fameux monastère bouddhique de Ma-Hagan-Dayon et le pont en teck d’U-Bein qui date de 1782, lorsque Amarapura était capitale royale. Retour à Mandalay et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Mandalay – Yangon – Bangkok – Paris (petit-déjeuner) Dans la matinée, transfert à l’aéroport et envol pour Yangon puis connexion pour votre vol pour Paris via Bangkok. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

Nous vous proposons en option un séjour balnéaire de 4 jours 3 nuits à Phuket, Ko Samui ou Krabi.

Sukhotai (Bangkok)

Prix par pers. (base 2) : 4 772 €

BANGKOK : Sukhotai • CHIANG MAI : Four Seasons YANGON : Governor Residence • PUTAO : Malhika Lodge MANDALAY : Mandalay Hill Resort ou Sedona Hotel

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée (air conditionné) avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 215 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 287 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/10 au 31/10 : 273 € par pers. • Supplément package de 3 nuits obligatoires au Four Seasons du 07/02 au 10/02 et du 21/03 au 24/03 : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • En fonction des rotations aériennes, pour respecter le programme, le 7e jour doit être un jeudi et le départ de Paris un vendredi

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 23

THAILANDE - LAOS Intimité orientale

EXPERIENCE INOUBLIABLE

es deux pays regorgent non seulement de richesses naturelles et culturelles mais aussi de cadres hôteliers somptueux. Laissez-vous envoûter par le style asiatique moderne et design du Chedi de Chang Mai. Vivez aux rythmes de la forêt et des sources d’eau chaude du Muang La Resort. Et laissez-vous charmer par le cadre paradisiaque du Chedi Phuket, niché dans un coin isolé (quasi privatif) de la plus belle côte de l’île, à ﬂanc de colline. Un circuit exceptionnel avec un hébergement rafﬁné, garantie d’un souvenir mémorable.

1er jour : Paris – Bangkok (repas à bord)

Décollage de Paris-CDG à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok – Chiang Mai (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Bangkok et envol pour Chiang Mai. Arrivée en ﬁn de matinée, accueil et transfert à l’hôtel The Chedi. Situé au cœur de Chiang Mai, à 30 min de l’aéroport, cet hôtel offre un hébergement luxueux réparti dans des chambres de luxe et des suites, toutes décorées dans un style asiatique moderne et design. Après le déjeuner, départ pour la visite du très vénéré temple de Doi Suthep à 1 056 m. L’accès se fait par un grand escalier avec des rampes en forme de naga (serpent mythologique). De la terrasse du temple, la vue embrasse toute la vallée. Retour en ville. Après-midi libre avec voiture et guide à disposition. Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Chiang Mai (petit-déjeuner, déjeuner)

La matinée sera consacrée principalement à la vieille ville, son ancienne muraille, ses douves et à une de ses portes. Visite des plus beaux temples : le Wat Prah Singh et son viharn aux magnifiques peintures murales, le Wat Prasat, puis, à pied, vous rejoindrez le Wat Phan Tao, ancienne demeure princière en bois et le Chedi Luang avec son énorme reliquaire en partie détérioré par un tremblement de terre au XVIe siècle. La visite vous amènera le long de petites rues bordées de maisons traditionnelles. En voiture, vous vous rendrez dans le quartier des bijoutiers qui travaillent l’argent le long de la rue Wualai. Déjeuner à la « Antique House », magnifique maison ancienne en teck. Après-midi, poursuite de la visite de la ville avec une balade en bateau sur la rivière Ping, un tour au grand marché central de Varorot avec sa section des fleurs et un tour en cyclo-pousse. Transfert et nuit à votre hôtel. • 4e jour : Chiang Mai – Luang Prabang (petit-déjeuner)

Matinée libre où vous pourrez ﬂâner dans les boutiques de décoration ou bien vous faire masser... En début d’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Luang Prabang. Accueil à l’aéroport, transfert, installation et nuit à votre hôtel. • 5e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Aux premières lueurs du jour, vous assisterez au spectacle surprenant des bonzes collectant les dons des villageois à travers la vieille ville. Après le petit-déjeuner, visite du Musée National installé dans l’ancien Palais Royal. Poursuite par le Wat Manorom, qui, d’après la légende locale, a été fondé en 1375 par le roi Sam Sene Thay et par le Wat That Louang, lieu d’incinérations des plus hauts dignitaires de la famille royale.

L’excursion continue avec les Wat Aham et Wat Visoun, les plus anciens de la ville et le That Mak Mo, en forme de pastèque, construit en 1504 et restauré par Henri Marchal, immortel restaurateur d’Angkor. Déjeuner au Phak Houay Mixay. Visite du Wat Mune Na et du Wat Aphay, qui ce serait jadis appelé « Wat Hay Padek » signiﬁant « monastère de la jarre aux Padek », genre de saumure de poisson épaisse. En ﬁn d’après-midi, visite du Wat Phraphoutthabat, le monastère de l’empreinte du pied de Bouddha, très bel endroit pour observer le coucher de soleil. Nuit à votre hôtel. • 6e jour : Luang Prabang – Pak Ou – Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Dans la matinée, embarquement pour une balade remontant le long du Mékong jusqu’aux célèbres grottes sacrées de Pak Ou. Visite des grottes de Tham Ting et Tham Phoume, qui abritent des centaines de statues de Bouddha. Après le déjeuner, départ en voiture pour la province d’Oudom Xay. Très beau paysage de montagnes où la route atteint par endroits plus de 1 400 m d’altitude. Arrivée en ﬁn d’après-midi au Muang La Resort. Vous pourrez proﬁter des sources d’eau chaude dans un bain spécialement aménagé à 3 mètres de hauteur avec une superbe vue sur la rivière et la forêt. Dîner et nuit au lodge. • 7e jour : Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Chedi (Chiang Mai)

La Maison Souvannaphoume Bruno Barbier©

et d’apprendre leur façon de cultiver les terres, de pêcher et de chasser les petits gibiers. Après 1 h 30 de marche à travers les vertes forêts, arrivée au village de Phavie, situé en haut d’une colline où vous serez invités dans la maison du chef de village pour déjeuner. La convivialité laotienne prendra alors tout son sens. Après le déjeuner, reprise de la marche vers de fraîches cascades. Relaxation dans les eaux claires des cascades bercées par la brise légère et le calme des lieux. Vers 14 h 30, retour vers le resort. Arrivée en ﬁn d’après-midi. Nuit et dîner au Muang La Resort. • 8e jour : Muang La

9 jour : Muang La – Luang Prabang

Départ à 9h30 pour une heure de route sur une magnifique piste de montagne, à travers les verdoyantes forêts de bambous, afin d’atteindre le village Akha de Bane Kok Maé Niaé. Une marche vous mènera à la découverte de cette ethnie restée si traditionnelle. Déjeuner en cours de route dans une maison communautaire. Poursuite vers le village Ikho de Ban Ano où de nouveaux aspects de leur culture vous seront dévoilés : la teinture de leurs vêtements grâce à des colorants issus des plantes et leurs croyances dans le monde des esprits dont le culte se vit au quotidien. Marche d’environ 1 h 15 dans la forêt vers un autre village traditionnel : celui des Hmong, ethnie originaire des hautes steppes du Tibet. Vous y découvrirez leurs habitudes, la place importante que tiennent les animaux (cochons, buffles...) dans leur mode de vie et les soins qu’ils leur apportent, mais aussi les longues et quotidiennes séances de maquillage des femmes de la tribu. Puis, visite d’un panorama exceptionnel avec une vue sur la région ouverte à 360°. Après cet aperçu de la culture et de la vie quotidienne des Hmong, retour au resort. Nuit et dîner au Muang La Resort.

(petit-déjeuner )

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Prix par pers. (base 2) : 3 021 €

(petit-déjeuner, déjeuner)

Dans la matinée, promenade aux alentours du lodge, aux abords Muang La Resort des rizières. Découverte de villages Lao Loum, Khamu et d’une fabrique de sel. Déjeuner au Muang La Resort et départ pour Luang Prabang (200 km). Arrivée prévue en début de soirée. Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Luang Prabang – Bangkok – Phuket Transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok. A l’arrivée, connexion pour votre vol vers l’île de Phuket. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 11e au 13e jour : Phuket (petits-déjeuners)

Séjour libre pour proﬁter des superbes plages de Phuket et de l’animation de son centre-ville. Niché dans un coin isolé (quasi privatif) de la plus belle côte de l’île, votre hôtel est à ﬂanc de colline, encadré d’un décor paradisiaque. Nuits à l’hôtel. • 14e jour : Phuket – Bangkok – Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord) Matinée libre. Transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok puis Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord) Arrivée à Paris.

CHIANG MAI : The Chedi • LUANG PRABANG : La Maison Souvannaphoume • MUANG LA : Muang La Resort PHUKET : The Chedi

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée (air conditionné) avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme • L’assistance de notre bureau local

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 215 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 293 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 30/04 : 208 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 25

HONG KONG - CHINE - PHILIPPINES Entre tradition et modernité

D EXPERIENCE INOUBLIABLE

écouvrez à Hong Kong, ville trépidante et traditionnelle, l’un des hôtels les plus rafﬁnés au monde : le Péninsula. Cet hôtel offre un mélange parfait de l’hospitalité orientale et occidentale avec une élégance intemporelle. Votre escapade vous fera ensuite rejoindre la Chine et plus particulièrement la ville de Guilin. Vous changerez alors totalement de décor pour de superbes paysages karstiques et votre séjour dans l’Hôtel of Modern Art vous offrira une Chine moderne à l’ambiance zen et décalée, alliant tous les atouts d’une halte reposante entre harmonie et rafﬁnement. Et pour couronner votre périple, l’Amanpulo Resort vous ouvrira les portes sur son île privée, de sa plage paradisiaque, de ses eaux bleues primitives et de ses récifs coralliens vibrants qui vous guideront loin de la hâte et du mouvement.

1er jour : Paris – Hong Kong (repas à bord) Rendez-vous à l’aéroport et envol pour Hong Kong. Nuit à bord. • 2e jour : Hong Kong (petit-déjeuner à bord) A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour votre installation. Hong Kong ne cesse de s’agrandir et votre transfert sera l’occasion de découvrir les nombreuses constructions qui rivalisent aﬁn d’être la plus haute, la plus belle ou la plus originale. Dans l’après-midi, première visite de la ville avec le pic Victoria pour une vue sur la baie de Hong Kong et Kowloon. Poursuite avec le temple de Man Mo et temps libre pour ﬂâner à travers les petites ruelles du vieux Hong Kong. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Hong Kong (petit-déjeuner) Nous vous conseillons de vous lever tôt pour aller voir, dans les espaces verts, les Hong Kongais faire leur gymnastique matinale et pourquoi pas y participer si le cœur vous en dit. Journée libre pour faire votre propre découverte de Hong Kong et de ses environs : par exemple, survol en hélicoptère, le port de Aberdeen ou l’île de Lantau avec son énorme bouddha et son monastère. Vous découvrirez vite que Hong Kong est un saisissant mélange de tradition et de modernité. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Hong Kong – Guilin (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport pour votre vol vers Guilin. Accueil et transfert à votre hôtel. Guilin est une des plus belle ville de Chine émaillée de superbes pics karstiques ; elle est même considérée par les Chinois comme le plus beau site sur terre. Peninsula

26 26 The Peninsula

Partout les infiltrations d’eau ont provoqué l’apparition de grottes parées d’un décor fantastique d’agrégats calcaires. Depuis toujours, Guilin est une source d’inspiration pour les poètes et peintres chinois. Ascension sur la colline de Fubo pour une très jolie vue sur Guilin et ses environs. Nuit à l’hôtel Modern Art. Non loin de la pittoresque Yangshou, dans la magnifique région de Guilin, cet établissement offre tous les atouts d’une halte reposante dans l’harmonie et le raffinement : cuisine soignée, service attentif, multiples activités... Sans compter une situation avantageuse dans l’immense parc privé de Yuzi Paradise, premier site d’art contemporain d’Asie avec ses nombreuses sculptures d’artistes du monde entier. • 5e jour : Guilin (petit-déjeuner) Reposez-vous dans le cadre enchanteur de l’hôtel ou profitez des activités proposées : golf, piscine extérieure, spa, fitness, randonnée, pêche, rafting, cours artistiques (d’imprimerie et de céramique), montgolfière... Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Guilin – Hong Kong – Manille (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport puis envol en direction de Hong Kong. Changement d’appareil et continuation pour Manille. Accueil à l’arrivée, transfert et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Manille – Amanpulo (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport puis envol en direction de l’île privée de l’hôtel Amanpulo, île corallienne aux plages de sable blanc époustouflantes. La mer turquoise, bordée d’une barrière de corail, vous charmera par sa faune et sa flore. Les 40 casitas et les 2 villas incitent au repos dans la plus grande tranquillité et exclusivité. Au choix, les « Beach casitas » avec accès privée sur la plage ou les « Hillside Casitas » avec une belle vue sur les alentours. Les « Deluxe Hillside » donnent, quant à elles, une vue sur le soleil levant et couchant tandis que les « Treetop Casitas » vous octroient une vue imprenable sur toute l’île. • 8e au 11e jours : Amanpulo Séjour à l’hôtel Amanpulo hors petit-déjeuner. Reposez-vous sur cette île paradisiaque ou profitez des activités proposées : plongée sous-marine (PADI), spa, bicyclettes, pêche au gros, tennis, piscine et excursion en bateau. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Amanpulo - Manille - Hong Kong - Paris (petit-déjeuner à votre charge, repas servi à bord) Transfert à l’aéroport, envol en direction de Manille puis de Hong Kong. Changement d’appareil à Manille et à Hong Kong. Envol à destination de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

Peninsula (Hong-Kong)

Prix par pers. (base 2) : 4 644 €

Amanpulo (Pamalican)

HONG KONG : Peninsula • GUILIN : Hôtel du Modern Art • MANILLE : Manilla Hôtel • PAMALICAN : Amanpulo

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme • L’assistance de notre bureau local

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 290 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/04 au 30/04 et du 01/10 au 31/10 : 77 € par pers. et du 26/06 au 24/08 et du 15/12 au 23/12 : 154 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 27

BHOUTAN

Ecrin de royaume bouddhiste

P EXPERIENCE INOUBLIABLE

artez à la découverte de ce petit royaume bouddhiste, un des mieux préservés au monde, caché entre la chaîne de l’Himalaya et ses vertes forêts. Ce périple vous permettra de parcourir les principales villes culturelles et religieuses à travers les étapes de charme des hôtels Amankora : Paro, Thimpu, Gangtey, Bumthang et Punakha ; des petites structures lodges de quelques suites, avec spa et au décor très contemporain et rafﬁné.

1er jour : Paris - Delhi (repas servis à bord)

Envol de Paris en direction de Delhi. A votre arrivée, Accueil, transfert et nuit à l’hôtel Radisson. • 2e jour : Delhi – Paro – Thimpu (petit déjeuner, dîner)

Départ très tôt le matin pour l’aéroport et envol pour le Bhoutan. Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel, à Thimpu, la capitale (1 h 30 de route). En fin d’après-midi, vous aurez le choix entre la visite du Mémorial Chorten aux magnifiques peintures et sculptures, l’école de peinture, le Tashic Cho Dzong, du Musée National du textile et du bazar et du Musée National du folklore ou bien la flânerie dans les rues pour découvrir les petites échoppes de textiles ou d’artisanat. Dîner et nuit à l’hôtel Amankora Thimpu. • 3e jour : Thimpu (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route vers le nord de la vallée pour visiter le Trashi Chhoe Dzong, siège du gouvernement et des bureaux royaux. Visite du Pangri Zampa puis petite marche pour rejoindre le monastère de Cheri Goemba, le premier établi dans le royaume. Sur la route du retour, visite d’une fabrique de papier ou d’encens. Dîner et nuit à l’hôtel Amankora Thimpu. • 4e jour : Thimpu – Gangtey (4 h de route) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route vers le Dochu La (3 050 m) avec une vue sur l’Himalaya du Bhoutan et ses sommets de plus de 7 000 mètres, puis sur la vallée de Phobjika avec ses monastères du XVIIe siècle. Visites sur la route d’un des premiers monastères forteresse et d’un mur de peintures anciennes au monastère Hongtsho Goemba.

Passage par un col à 3 050 m d’altitude d’où l’on voit très bien les pics de l’Himalaya par temps clair. Descente vers la vallée de Punakha avec le charmant village de Wangdi puis de Dang Chhu avant de traverser les forêts de bambous. Juste avant de franchir le col de Pele La, vous arriverez à une petite route menant à la vallée de Phobjika pour admirer le monastère Gangtey, qui surplombe le paysage. Dîner et nuit au lodge Amankora Gangtey. • 5e jour : Gangtey (Phobjika Valley) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, visite du centre des grues à tête noires et, selon la saison, observation des oiseaux. Vous pourrez faire une balade à pied ou à vélo dans la vallée pour admirer les paysages magniﬁques de montagne. Fin d’aprèsmidi pour se relaxer ou discuter avec le tulku (lama bouddhiste). Dîner et nuit à Amankora Gangtey. • 6e jour : Gangtey (Phobjika Valley) – Bumthang (4 h de route) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de route vers Jakar (Bumthang), un peu longue mais inoubliable avec ses paysages extraordinaires et ses cultures en terrasse, ses vallées encaissées et ses fermes perchées dominant le panorama. Courte halte à Chendebji Chorten, petit temple dressé pour recouvrir les restes d’un démon. Puis, vous vous arrêterez à Trongsa pour vous balader dans ce petit village pittoresque. Et peut-être visiterez-vous le Trongsa Dzong, impressionnant temple s’étageant, marche après marche, sur le ﬂanc d’une colline dominant la rivière avec son architecture magniﬁque, ses cours intérieures, ses galeries, ses balcons et ses nombreuses coursives. Route dans la vallée Chhume, renommée pour ses tissages de laine, appelés yathras, aux couleurs particulièrement vives. Arrivée au lodge. Dîner et nuit à l’Amankora Bumthang.

28 Aman

Aman

7e jour : Vallée du Bumthang (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Première découverte de cette jolie vallée, du Wangdichoeling, maison du second roi, puis des temples de Kurjey Lhakhang et Jambay Lhakhang, où se déroulent les festivals du début de l’hiver, attirant des milliers de Bhoutanais pour leurs offrandes annuelles. Ce sont les deux plus anciens bâtiments de la région (VIIe et VIIIe siècle). Visite du monastère de Tamshing puis rapidement celles de fabriques artisanales de la région : Brasserie du panda rouge, laiterie, alcools... Dîner et nuit au lodge Amankora Bumthang. • 8e jour : Tang Valley – Bhumtang District (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Visite des monastères de la vallée de Bumthang. Marche en direction de Tangbi (2 h), temple élevé par le IVe Shamarpa dans une très belle vallée. Petit pique-nique en cours de route devant un paysage époustouﬂant. Visite de Tamshing fondé en 1501 par Pemalingpa. Balade dans les rues de Jakar, chef-lieu du district de Bumthang, avec ses échoppes colorées. Visite du dzong, construit au sommet d’une colline dominant la vallée. Dîner et nuit au lodge Amankora Bumthang. • 9e jour : Bumthang – Punakha (6 h 30 de route) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Retour vers Punakha. En entrant dans la vallée de Punakha, petit stop au monastère Chimi Lhakhang puis arrivée au lodge. Dîner et nuit au lodge Amankora Punakha. • 10e jour : Vallée de Punakha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Trek à travers les champs de riz, piments et choux, sur les bords de la rivière Mo Chhu, jusqu’au nord de la vallée pour voir Khamsum Yulley Namgyel Chorten. En redescendant dans la vallée, vous pourrez visiter Punahka Dzong, l’un des plus impressionnants dzong dans cette architecture. Il est idéalement situé entre deux rivières Phu Chul (mâle) et Mo Chhu (femelle), où vous sera servi un pique-nique. Puis route vers le village de Talo pour visiter son petit temple. Retour au lodge pour le dîner et la nuit à l’Amankora Punakha. • 11e jour : Punakha – Paro (4 h 30 de route) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Après la descente du Dochu La, traversée des vallées des rivières Wang Chu et Paro Chu puis traversée de Paro pour se diriger vers le nord de la vallée. Dans une forêt de pins se cache le lodge Amakora et son spa. Dans l’après-midi, possibilité de balade près des ruines, un des monuments les plus vénérés de la vallée, ou dans la rue principale de Paro. Dîner et nuit au lodge Amankora Paro.

Prix par pers. (base 2) : 8 707 €

Uma Paro

Vous pourrez assister à un exposé informatif sur la ﬂore, la faune et la religion du Bhoutan ou bien à un ﬁlm d’intrigue himalayenne. • 12e jour : Paro (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Ce matin est un jour très spécial puisque vous visiterez le spectaculaire Taktsang, le Nid du tigre. Après le petit-déjeuner, visite du Musée National dans le Ta Dzong, la tour de l’horloge, non loin du Paro Dzong, un exemple de l’architecture historique du Bhoutan. Puis pique-nique dans un lieu avec une vue superbe ou, au choix, visite d’une ferme traditionnelle pour déjeuner avec une famille bhoutanaise. Ensuite, randonnée vers le monastère de Taktsang, le Nid du tigre. Vous marcherez (4 h) jusqu’au point de vue où vous pourrez contempler le monastère accroché sur une falaise de 900 m. Vous obtiendrez une permission spéciale pour la visite du monastère. La légende disait que Guru Rimpoche, le fondateur du bouddhisme, a volé de l’est du Bhoutan sur le dos d’une tigresse, apportant des enseignements bouddhiques et a médité sur cette falaise. C’est l’un des sites bouddhiques les plus sacrés et vénérés dans le monde. • 13e jour : Paro – Delhi – Paris (petit-déjeuner)

Transfert vers l’aéroport de Paro pour un vol vers Delhi puis envol en direction de Paris en ﬁn de soirée. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

DELHI : Radisson • THIMPU : Amankora GANGTEY : Amankora • BUMTHANG : Amankora PUNAKHA : Amankora • PARO : Amankora

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • Les taxes quotidiennes gouvernementales

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 235 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Supplément classe Affaires : 1 379 € par pers. Supplément prestations terrestres du 01/09 au 31/12 : 800 € par pers. et du 20/03 au 25/03 : 80 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Départ de Paris les vendredis et dimanches uniquement • Chambre pour day use à Delhi

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone et voiture privée 29

INDE

Le luxe, version Oberoi

C EXPERIENCE INOUBLIABLE

e périple vous guide au cœur des plus belles perles de l’Inde. Allez à la rencontre d’une destination légendaire dans un cadre de prestations hôtelières dignes de 6 étoiles. Entre luxe, prestige et respect local des traditions, les « Oberoi » offrent un environnement sophistiqué, guindé avec ses palais de style Renaissance. Un service peauﬁné qui ravira les plus exigeants des voyageurs.

1er jour : Paris – Delhi

autres. L’attention est sollicitée par d’innombrables sculptures dont la ﬁnesse s’apparente plus à la ciselure de l’ivoire qu’à la sculpture sur pierre. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Udaipur – Jaipur

(repas à bord)

Envol de Paris en direction de Delhi. A l’arrivée, accueil, transfert et nuit à votre hôtel. • 2e jour : Delhi – Udaipur

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Dehli puis envol à destination de Udaipur. Accueil et transfert à l’hôtel. Voiture à disposition. Temps libre pour proﬁter de ce palace. Dans la soirée, balade en bateau privé sur le lac Pichola. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Udaipur (petit-déjeuner)

Visite d’Udaipur, surnommée « la Venise de l’Est », la plus romantique des villes du Rajasthan, avec ses temples de Nagda et de Eklinji, son jardin royal Saheliyon Ki-Bari, son magniﬁque palais de marbre blanc se reﬂètant dans les eaux du lac Pichola. Cette découverte vous amènera aussi au City Palace imposant du Maharana d’Udaipur, au temple Jagdish construit au XVIIe siècle et consacré à Vishnu, au Jag Mandir et au Jag Niwas, construits sur le lac rivalisant de grâce avec le vieux palais. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Udaipur (petit-déjeuner)

Journée de visite de Ranakpur. Situé à 90 km d’Udaipur, dans une gorge silencieuse, se trouve un complexe de temples jains remarquables datant de 1440, parfait exemple de cette architecture. Le principal temple est composé de 29 salles et comporte 426 piliers, tous différents les uns des

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Jaipur. Accueil à l’arrivée et transfert à votre hôtel. Visite en cours de route du temple de Birla. L’aprèsmidi, visite du Palais des vents (Hawa Mahal) avec sa façade couverte de balcons, permettant de voir sans être vu. Découverte du City Palace et de son observatoire. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Jaipur (petit-déjeuner)

Visite de Jaipur. Le fort Amber, situé en haut d’une colline, surmonte un lac qui reﬂète ses terrasses et ses remparts. La montée peut se faire à dos d’éléphants, suivant les disponibilités sur place. Après-midi libre avec voiture à disposition. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Jaipur – Agra (petit-déjeuner) Départ pour Agra (6h de route) et visite de Fatehpur Sikri, ville abandonnée. Située à 40 km d’Agra, cette capitale, sereine et silencieuse, est un des sites les plus spectaculaires de la vallée du Gange. Construite sous le règne du grand empereur Akbar, elle est entourée d’une muraille à 9 portes ; la plus grande, Buland Darwaza, mène à la mosquée Jama Masjid et au tombeau de Cheikh Salim Chishti, construit en 1570. Cette capitale prestigieuse de l’empire Moghol fut délaissée pour des problèmes de ravitaillement en eau. Nuit à l’hôtel.

30 Amarvila (Agra)

Udaivilas (Udaipur)

EXTENSION Oberoi Wildﬂower Hall Shimla in the Himalaya : Partez pour une exploration des montagnes de l’Himalaya près de Shimla. L’hôtel Wildﬂower Hall, ancien résidence de Lord Kitchener vous accueille dans son ambiance coloniale. De nombreuses activités vous sont proposées : rafting, randonnée, équitation, golf (à 45 min), piscine. Un superbe spa est également à votre disposition. Cette étape est idéale après un circuit ou pourquoi pas comme destination unique pour un court séjour de dépaysement total en Inde.

Séjour de 4 jours / 3 nuits conseillé Oberoi Shimla et 2 nuits Oberoi Delhi • Prix par pers. (base 2) : 1392 € Supplément Oberoi Delhi du 01/01 au 30/04 : 187 € par pers. • Enfants de moins de 12 ans non autorisés pour raisons de sécurité.

Oberoi Rajvilas (Jaipur)

EXTENSION RANTHAMBORE : Nous vous proposons une extension au Parc National de Ranthambore, situé à 5h de route de Jaipur. Le Ranthambore National Park couvre 1334 km2, dont 400 km2 sont accessibles aux visiteurs. A l’époque, le site de Ranthambore était le terrain de chasse royal des Maharajas de Jaipur et n’abritait plus qu’une dizaine de tigres. Aujourd’hui, le nombre a bien augmenté. Ce n’est pas seulement un sanctuaire pour les tigres mais aussi pour toutes les autres espèces. Dans un paysage de lacs et de falaises, les tigres du parc évoluent parfois dans les ruines des anciens pavillons de chasse indo-moghols ou bien se cachent dans la jungle des collines.

8e jour : Agra

(petit-déjeuner)

Tour d’Agra, visite du fort et du Taj Mahal, le plus extraordinaire monument construit par amour, qui exigea 22 années de travail pour plus de 20 000 personnes. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Agra – Delhi – Paris (petit-déjeuner)

Matinée libre puis transfert en direction de Delhi. Visite de Delhi si le temps le permet puis transfert à l’aéroport. Envol en direction de Paris. • 10e jour : Paris

Séjour de 3 jours / 2 nuits conseillé au Oberoi Vanyavilas Prix par pers. (base 2) : 775 € Supplément du 06/01 au 31/01 et du 01/03 au 15/04 : 217 € par pers. et du 01/09 au 29/09 : 295 € par pers.

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 4 978 € Offre promotionelle* : 3 131 €

DELHI : Hotel Oberoi • UDAIPUR : Hotel Oberoi Udaivilas JAIPUR : Hotel Oberoi Rajvilas • AGRA : Hotel Oberoi Amarvilas

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • Le port des bagages aux aéroports uniquement • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme Les services de guides locaux francophone ou anglophone pendant les excursions • L’assistance de notre bureau local

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 235 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

*Offre promotionelle Prix par pers. (base 2) du 16/04 au 30/09

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Supplément classe Affaires : 1 379 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 30/09 : 752 € par pers. • Supplément hôtels Jaipur et Agra du 01/02 au 29/02 : 96 € par pers. Supplément hôtel Delhi du 01/09 au 30/09 : 125 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 31

INDE

Safaris à l’africaine

EXPERIENCE INOUBLIABLE

’Inde, pays surtout célèbre pour ses monuments et son histoire, recèle d’une faune et ﬂore incroyables. Venez vivre, grâce à ce programme, une Inde « Nature » dans des conditions exceptionnelles. CCAfrica, célèbre opérateur de lodges en Afrique, a créé pour vous en collaboration avec les hôtels Taj, des lodges proposant des safaris d’une qualité singulière. Savoir-faire et expérience, deux maîtres mots de ce périple pour appréhender une facette bien trop souvent inexplorée de ce pays.

1er jour : Paris – Mumbai (Bombay) (repas servis à bord)

Envol de Paris en direction de Mumbai. Arrivée dans la nuit dans la grande métropole indienne, accueil et transfert à votre hôtel pour la nuit. • 2e jour : Mumbai (petit-déjeuner)

Après une nuit réparatrice, visite de Bombay pour un aperçu de sa complexité et de son avenir de grande métropole. Les quartiers coloniaux semblent ﬁgés dans leur dignité victorienne alors que le petit musée où vécut Gandhi est là pour rappeler certaines valeurs. Visite des grottes Elephanta et du musée du Prince de Galles. • 3e jour : Mumbai – Nagpur – Parc National de Pench (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert matinal en direction de l’aéroport puis envol pour Nagpur. Accueil et transfert au Parc National de Pench, situé dans les montagnes du sud de Satpuda, dans le Madhya Pradesh. Le projet « Tigre » a commencé ici dans en 1996. Installation dans le superbe lodge Baghvan, joint-venture entre le groupe Taj et le spécialiste des safaris d’Afrique du Sud, CCAfrica. Plongez dans un univers tout droit sorti du Livre de la Jungle. Safari dans le parc en ﬁn d’après-midi. Dîner et nuit au lodge. • 4e jour : Parc National de Pench (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ tôt le matin pour un safari aﬁn d’observer cette faune si particulière à l’Inde. Malgré une population dense, ce pays a su préserver son patrimoine naturel. Baghvan Lodge

Déjeuner au lodge puis repos ou lecture. Deuxième safari dans l’après-midi. La société CCAfrica, déjà propriétaire de superbes lodges en Afrique, a apporté son savoir-faire et son expérience sur la réalisation de safaris dans les parcs indiens. Les rangers sont formés par CCafrica, vous garantissant ainsi une excellente qualité de prestations. Dîner et nuit au lodge. • 5e jour : Parc National de Pench – Parc National de Kanha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ en direction d’un autre Parc National très réputé pour sa population de tigres. Après 5 heures de route, arrivée à destination et installation au superbe lodge Banjaar Tola. Déjeuner au lodge. Safari dans l’après-midi. Avec de la chance, vous pouvez peut-être apercevoir un tigre, extraordinaire félin très difﬁcile à contempler. Dîner et nuit au lodge. • 6e jour : Parc National de Kanha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée dans le parc avec un safari matinal, à la recherche du tigre. Déjeuner au lodge. Autre safari dans l’après-midi. L’Inde a une très grande variété d’espèce d’antilope dont certaines sont assez rares. Laissez-vous envoûter par cette autre Inde, sauvage et secrète. Dîner et nuit au lodge. • 7e jour : Parc National de Kanha – Nagpur – Delhi (petit-déjeuner)

Départ en direction de Nagpur (7h de route) puis transfert à l’aéroport pour votre vol en direction de Delhi. Accueil puis transfert à votre hôtel pour la nuit. Baghvan Lodge

8e jour : Delhi (petit-déjeuner)

Le matin, visite du vieux Delhi avec son Fort rouge, du Jama Masjid et des bâtiments du gouvernement. Dans l’après-midi, visite de New Delhi, du Qutab Minar et de la tombe de Humayun. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Delhi – Jaipur (petit-déjeuner)

Direction Jaipur où après 6 heures de route, vous découvrirez la célèbre « ville rose ». Installation à l’hôtel et reste de la journée libre. Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Jaipur (petit-déjeuner)

Dans la matinée, découverte du fort d’Amber, situé en haut d’une colline et surmontant un lac qui reﬂète ses terrasses et ses remparts. La montée se fait à dos d’éléphant (selon disponibilités). Ce qui normalement est une montée abrupte sous un soleil de plomb, deviendra alors une randonnée amusante, laissant un souvenir inoubliable de cette expérience. Le fort d’Amber est juché sur une colline dont les remparts épousent parfaitement le relief. L’origine de son nom vient de la déesse de la fécondité, Amba Mata, la Terre Mère, vénérée par les tribus Mina qui vivaient dans la région avant que les Rajpoutes Kacchwaha ne prennent le contrôle de leur territoire, en 1135. Après-midi libre pour visiter la ville de Jaipur : le Maharaja City Palace, l’ancienne résidence royale dont une partie a été reconvertie en musée. Une petite partie est cependant toujours habitée par la famille royale de Jaipur. Au cœur de la cité, l‘impressionnant City Palace occupe deux des neufs quartiers qui constituaient à l’origine la ville de Jai Singh II. En ﬁn d’après-midi, vous aurez l’opportunité de connaître le Jantar Mantar, observatoire astronomique construit par Jai Singh II en 1728. Nuit à votre hôtel. • 11e jour : Jaipur – Agra (petit déjeuner)

Départ pour Agra. Visite en cours de route de Fatehpur Sikri, ville abandonnée, construite en 1569 avec l’inspiration et le génie d’un roi, l’empereur Akbar, et surnommée « la Cité de la Victoire ». Elle devint pendant près de quatorze ans la capitale de cet empereur puis à son départ est peu à peu désertée. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Agra – Delhi – Paris (petit-déjeuner)

Visite d’Agra, de son fort et du célèbre Taj Mahal, le plus extraordinaire monument construit par amour. Le sultan moghol Shah Jehan voulut ériger pour sa femme favorite, Mumtaz Mahal, une sépulture à la mesure de l’amour qu’il lui portait.

Prix par pers. (base 2) : 8 136 €

Baghvan Lodge

Les travaux pharaoniques s’étalèrent sur plus d’une vingtaine d’années ; le marbre blanc venant de très loin. Le Shah Jehan avait l’intention de se faire enterrer dans un mausolée jumeau au Taj Mahal en granite noir, mais ses rêves de bâtisseur romantique furent coupés court par son ﬁls Aurangzeb qui le destitua et l’enferma dans le Fort rouge (Lal Quilâ) jusqu’à la ﬁn de ses jours. Protégé par de lourds remparts, le Fort rouge est surélevé et domine le tissu urbain et la rivière Yamouna. Route pour Delhi puis transfert à l’aéroport pour votre vol en direction de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord) Arrivée à Paris.

MUMBAI : Taj Mahal • PENCH : Baghvan Lodge • KANHA : Banjaar Tola Lodge • DELHI : The Imperial • JAIPUR : The Oberoi Rajvilas • AGRA : The Oberoi Amarvilas

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur anglophone L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme Les safaris avec ranger anglophone et en regroupé dans les 4x4 Les services d’un guide francophone à Delhi, Jaipur et Agra

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Supplément classe Affaires : 1379 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 01/05 au 30/06 : 493 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/02 au 29/02 : 73 € par pers. et du 20/03 au 25/03 : 80 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Parcs Nationaux fermés du 30/06 au 30/09 Le Banjaar Tola (Kanha) ouvre ses portes début 2008

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Ranger anglophone dans les parcs et guide francophone dans les villes 33

INDIATOURISM PARIS 13, Bd Hausmann - 75009 PARIS TĂŠl. 01.45.23.30.45 - Fax 01.45.23.33.45 www.incredibleindia.org - Email : indtourparis@aol.com

Guillaume Massardier©

NOS CIRCUITS Vivre votre voyage individuel et sur mesure

ne idée du voyage authentique nous relie et nous motive pour dessiner vos plus belles évasions. Nous souhaitons que ces programmes vous inspirent et nous réjouissons du plaisir de vous compter parmi nos futurs voyageurs.

A présent, tournez la page !

THAILANDE - LAOS Les rives du Mékong

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Navigation sur le célèbre ﬂeuve Mékong • Le Laos autrement

D.R.

ne expérience unique pour les explorateurs, amateurs d’aventures tranquilles, à la recherche d’authenticité ! Partez en croisière à la découverte de magniﬁques paysages sauvages qui vous conduiront dans différents villages ethniques à la rencontre de cultures et de traditions encore préservées. Une vision originale et inoubliable du Laos. 1er jour : Paris – Bangkok (repas à bord)

Rendez-vous à l’aéroport Paris-CDG et envol à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Bangkok, accueil et transfert à votre hôtel. Reste de la matinée libre. L’après-midi, excursion en bateau sur les klongs (canaux) de Bangkok où la vie urbaine se mêle à la vie rurale. Visite du Wat Arun (le temple de l’Aube). Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Le matin, visite du Grand Palais et du magniﬁque temple du Bouddha d’Emeraude. Reste de la journée libre pour vous permettre une découverte personnelle de Bangkok. Bangkok s’offre à vous avec ses nombreux monuments, temples ou marchés à explorer. Grâce au métro aérien, les déplacements sont faciles et rapides. Nuit à votre hôtel. • 4e jour : Bangkok – Chiang Rai (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Chiang Rai. Arrivée à Chiang Rai où notre correspondant vous attend pour vous emmener à l’hôtel.

Chiang Rai se situe dans le nord de la Thaïlande, non loin du célèbre Triangle d’Or. Petite visite de la ville et de ses temples. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Chiang Rai – Houay Xai – Pakbeng (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, transfert à Houay Xai pour l’embarquement à bord d’un bateau traditionnel en bois. Le Mékong, aussi nommé « la Mère des Eaux », traverse des paysages sauvages, ses rives sont encore couvertes de forêts. Déjeuner à bord. Découverte des villages Hmong, restés très traditionnels grâce à une activité touristique réduite dans cette région. Une cinquantaine de familles vit dans ce village. Arrivée à Pakbeng, situé au bord du Mékong avec une superbe vue sur le ﬂeuve. Dîner et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Pakbeng – Muang Xay – Oudom Xay – Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ vers 8h pour le district de Muang Xay. Comptez 3h30 de route (en comptant plusieurs arrêts). Traversée de nombreux villages Khamus et Tai Dam dont l’une de leurs particularités est de fabriquer leur propre cercueil et de l’entreposer sous leur maison. La province d’Oudom Xay, dans le centre du nord Laos, riche en paysages de montagne et en minorités ethniques, vous accueille alors. Arrêt dans des villages Taï Leu, Taï Dam, Taï Kao et Khamus.

La Residence Phou Vao

Arrivée prévue pour le déjeuner au Muang La Resort. Découverte de la vie rurale dans le village Khamu implanté tout autour du resort. Balade dans les environs pour admirer les vues panoramiques sur la rivière Nam Pak et les superbes rizières en terrasse. Vous découvrirez ainsi comment le peuple Khamu tire proﬁt de cette nature environnante pour vivre. En ﬁn d’après-midi, moment de détente dans un bain d’eau chaude spécialement aménagé à 3 mètres de hauteur ou bien dans le sauna traditionnel laotien. Deux masseuses sont à votre disposition. Apéritif prévu avec un point de vue exceptionnel. Dîner et nuit au lodge. • 7e jour : Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Après le déjeuner, reprise de la marche vers de fraîches cascades. Relaxation dans les eaux claires des cascades bercées par la brise légère et le calme des lieux. Vers 14h30, retour vers le resort. Arrivée en ﬁn d’après-midi. Nuit et dîner au Muang La Resort. (Si vous ne désirez pas faire de marche, nous pouvons vous proposer une visite de la région en voiture). • 8e jour : Muang La – Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Demi-journée à vélo pour découvrir la nature environnante et les différentes cultures. Déjeuner au Muang La Resort puis départ en voiture pour Luang Prabang par une route aux panoramas fantastiques et étonnants où de nombreux peuples de montagne vivent tout le long. Vous assisterez à des scènes de vie quotidienne et vous arrêterez à plusieurs reprises. Arrivée à Luang Prabang. Installation, dîner et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert en tuk tuk et prise en charge de votre bicyclette. Visite du plus ancien temple de style Thai Lu, le Wat Vixoun, construit en 1513 puis reconstruit en 1898. Poursuite de votre balade à vélo le long des rivières Nam Khane et Mékong et continuation vers le bureau de poste et un quartier de vieilles maisons avec leurs petits jardins. Visite du Musée National, l’ancien Palais Royal. Abandon de votre bicyclette. Après le déjeuner, vous déambulerez dans les rues étroites avec leurs vieilles maisons et leurs jardins puis visiterez Wat Sene, l’endroit parfait pour prier et méditer. Ensuite, halte dans une petite fabrique de papier avant de visiter le Wat Xieng Thong, bâti au XVIe siècle. Il est le plus beau temple de la ville avec sa chapelle principale (Sim) dont ses gracieuses toitures s’étendent jusqu’au sol. Puis, découverte du Wat Mai, construit en 1797 et dont la particularité tient à sa toiture de 5 étages et à sa remarquable véranda. Ascension du mont Phousi d’où la vue sur la ville et ses environs est imprenable.

Prix par pers. (base 2) : 2 415 €

Retour à l’hôtel en tuk tuk. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

La matinée est consacrée à une autre approche de la culture laotienne grâce à un cours de cuisine avec un chef. Au programme : achat des ingrédients au marché local, préparation du déjeuner et phase finale, dégustation. Le cours de cuisine peut être remplacé par une autre activité ou excursion. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Luang Prabang – Vientiane (possibilité de faire le trajet par la route en 2 jours) (petit-déjeuner, déjeuner) Le matin, transfert à l’embarcadère et traversée du Mékong pour rejoindre le village de Xieng Mene. Les villageois y ont pour habitude de construire de petits jardins sur les bords de la rivière. Ascension jusqu’au Wat Chomphet d’où la vue sur Luang Prabang est magnifique puis visite du Wat Longkhoune abritant de superbes peintures murales. Traversée du Mékong et retour à l’hôtel. Transfert en fin de matinée à l’aéroport et envol en direction de Vientiane. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Vientiane a gardé son charme avec ses grandes allées bordées d’arbres. La ville vous propose un mélange entre une architecture coloniale et des temples colorés aux couleurs vives. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite de That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos avec son stupa de 45 m de haut. Arrêt à l’arc de triomphe, Patousay puis découverte de Talat Sao, le grand marché de la ville. Balade à pied à travers la ville en passant par That Dam, Nam, Phou Square avec ses maisons coloniales... Fin de votre balade le long du Mékong. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Vientiane

Prakeo reconverti en musée et du Wat Sisaket, le plus ancien temple de la ville. Dernière visite de la matinée avec le Wat Si Muang et ses étals de fleurs. Déjeuner dans un restaurant français : « Le Central ». L’après-midi, promenade à travers deux quartiers qui sont ces rares endroits fréquentés uniquement par les gens de Vientiane : Bane Kua Lang et Bane Si Thane. Pour finir la journée en beauté, profitez d’une heure de massage laotien dans un magnifique spa. Retour et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Vientiane – Bangkok – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre avant votre transfert à l’aéroport. Envol en direction de Bangkok et retour à Paris. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris

(petit-déjeuner, déjeuner)

Visite du marché de Thong Khan Kham, avec ses produits frais, et de l’école des jeunes ﬁlles, un des plus beaux bâtiments de l’époque coloniale. Poiursuite avec la découverte du Palais Royal Ho

EXTENSION POSSIBLE : Vous avez la possibilité d’effectuer le trajet Luang Prabang – Vientiane par la route. Les 235 km de route de montagnes en véhicules tout terrain vous réservent d’incroyables découvertes. Vous visiterez la mystérieuse Plaine des Jarres et traverserez la zone protégée Xaysomboune (paysages à couper le soufﬂe, jungle, éléphants au travail, villages de différentes ethnies coupées du monde...).

Prix par pers. (base 2) : 2 691 €

BANGKOK : Siam Heritage • CHIANG RAI : Imperial Golden Triangle • PAKBENG : Pakbeng Lodge • MUANG LA : Muang La Resort • LUANG PRABANG : Villa Maydou VIENTIANE : Beau Rivage

BANGKOK : Soﬁtel Silom • CHIANG RAI : Anantara Ban Boran • PAKBENG : Pakbeng Lodge • MUANG LA : Muang La Resort • LUANG PRABANG : La Résidence Phou Vao VIENTIANE : Green Park

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL,

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 210 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

entièrement modiﬁable (sur mesure)

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 287 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 13/04 au 17/04 : 37 € par pers. pour la formule 3* et 111 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Guide francophone et voiture privée 37

THAILANDE - LAOS Laos insolite

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

• Exclusivité Yoketaï • Nuit en camp de toile dans un cadre insolite

n circuit original et hors des sentiers battus avec un hébergement luxueux alternant hôtels et camps de toile inspiré des « lodges africains ». Un programme au cœur de la forêt tropicale, dans un cadre exceptionnel pour un voyage au Laos, au plus près de ses habitants ! Vous évoluez à travers de somptueux paysages et rencontrez, dans la province de Muang La, de nombreuses tribus du Nord vivant encore de manière totalement traditionnelle. Vous aurez aussi l’occasion de découvrir le nouveau Muang La Resort.

D.R.

1er jour : Paris – Bangkok (repas à bord)

Rendez-vous à l’aéroport Paris-CDG. Envol en direction de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok – Chiang Rai (petit-déjeuner à bord)

Connexion de Bangkok pour Chiang Rai. A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Chiang Rai se situe dans le nord de la Thaïlande, non loin du célèbre Triangle d’Or. Petite visite de la ville et de ses temples. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Chiang Rai – Chiang Khong – Houay Xai – Pakbeng (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ de Chiang Rai pour la frontière laotienne en passant par Chiang Khong. A l’arrivée au poste frontière de Houay Xai, rencontre avec votre guide, transfert à l’embarcadère et départ en bateau pour Pakbeng. Visite en cours de route de villages de minorités ethniques, notamment les ethnies Lao Lu à Ban Pak Tha et Hmong à Ban Houei Lumpane. Déjeuner à bord. Arrivée à Pakbeng en ﬁn d’après-midi. Transfert, dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Pakbeng – Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ pour le district de Muang La dans la province d’Oudom Xay. En cours de route, plusieurs arrêts sont prévus dans des villages de minorités Kamu, Tai Lu et Hmong. Arrivée vers midi au Muang La Resort. Ce dernier est niché dans une des plus belles zones montagneuses du nord du pays, les scènes de rizières en terrasses et les rencontres avec les différentes ethnies vous laisseront sans aucun doute un souvenir impérissable. Il se situe tout près d’un village et surplombe la rivière Nam Phak. L’après-midi, initiation à la musique Kamu et aux danses traditionnelles.

Marche vers le stupa That Phouxay d’où l’on a une très belle vue panoramique sur la ville et ses environs. Dîner et nuit au resort. • 5e jour : Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ en minibus pour Pak Khai vers 9h30 pour une agréable balade de 20 min offrant de magniﬁques vues sur la rivière Nampak, les rizières en terrasse et les petits villages du peuple Khamu. A l’arrivée, randonnée pédestre sur de petits chemins verdoyants au milieu des cours d’eau pour aller à la rencontre des paysans locaux travaillant dans les rizières et d’apprendre leur façon de cultiver les terres, de pêcher et de chasser les petits gibiers. Après 1 h 30 de marche à travers les vertes forêts, arrivée au village de Phavie, situé en haut d’une colline où vous serez invités dans la maison du chef de village pour déjeuner. La convivialité laotienne prendra alors tout son sens. Après le déjeuner, reprise de la marche vers de fraîches cascades. Relaxation dans les eaux claires des cascades bercées par la brise légère et le calme des lieux. Vers 14 h 30, retour vers le resort. Arrivée en ﬁn d’après-midi. Le soir, participation à une cérémonie chez l’habitant. De nombreuses occasions font l’objet d’une cérémonie bien particulière : celle de « Sou Khouane » ou « Cérémonie du Baci » qui permet de créer des conditions favorables pour l’accueil des souhaits de santé, bonheur, force, prospérité... Dîner chez l’habitant. Nuit au Muang La Resort. • 6e jour : Muang La – Nong Khiaw – Ban Phato (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ en minibus pour Nong Khiaw. Un déjeuner pique-nique est prévu en cours de route. Descente de la rivière Nam Ou parmi des lieux enchanteurs pendant environ 5h. Tout au long de la rivière, vous pouvez assister aux scènes de la vie quotidienne : pêcheurs, orpailleurs...

Arrivée en ﬁn d’après-midi au camp, situé près des deux rivières, à proximité d’impressionnantes formations karstiques. Nuit au camp. • 7e jour : Ban Thato – Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Après le petit-déjeuner, départ pour Luang Prabang (environ 3h de route). Arrêt en cours de route à Ban Na Yang, peut-être le plus beau village Lu. Découverte des activités des villageois : les hommes cultivent le tabac tandis que les femmes tissent et teignent de magniﬁques pièces de tissus. Leurs maisons sont aussi de vrais chefs-d’oeuvre avec leurs murs en bambous tressés formant de très beaux dessins. Poursuite vers Nong Khiaw. Arrivée prévue vers 12 h à Luang Prabang. Transfert à votre hôtel. L’après-midi, visite de la ville et de ses temples dont le Wat Xieng Thong et le Wat Xi Boun Herrang. Visite du Wat Aham puis ascension de la colline du Wat Phousi pour admirer la vue sur la ville. La visite se termine avec le Wat Mai, construit en 1796, et un superbe coucher de soleil sur la rivière Mékong. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Route vers les chutes de Kuangxi à environ une heure de transport (d’octobre à décembre uniquement ; le reste de l’année, d’autres activités sont proposées). En cours de route, visite du village Khmu Ban Thapaene. Proﬁtez des piscines créées par des formations rocheuses aux pieds des chutes. Nous vous suggérons un petit plongeon dans les eaux turquoise de la rivière. Déjeuner pique-nique non loin des chutes. Sur le chemin de retour, visite d’autres villages, l’un spécialisé dans la production de coton et l’autre dans la fabrication du papier. Nuit à votre hôtel. • 9e jour : Luang Prabang – Vang Vieng (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Ce matin, trés tôt, une route à vous couper le soufﬂe vous emmènera à Vang Vieng.

Plusieurs arrêts sont d’ailleurs prévus pour admirer le paysage et prendre des photos. Autres haltes incontournables : le village de Phoukhoune avec son marché très coloré et celui de Ban Houn Xay. Au fur et à mesure que vous approchez le district de Vang Vieng, vous apercevez les falaises karstiques recouvertes d’une végétation luxuriante. Halte à Pathang pour admirer cette œuvre de la nature. A l’arrivée à Vang Vieng, déjeuner dans un restaurant local. Dans l’après-midi, embarquement à bord d’un petit bateau sur la rivière Nam Song pour une balade au milieu de ce spectaculaire paysage. Transfert, installation, dîner et nuit à votre hôtel. • 10e jour : Vang Vieng – Vientiane (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Dans la matinée, découverte de la grotte de Tham Chang dont la vue sur la vallée est renversante. Départ par la route vers Vientiane : vous quittez les formations karstiques pour la grande plaine du Mékong. Arrivée dans la capitale vers midi. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi est consacré à la visite de la ville : l’ancien temple royal Ho Phra Keo qui contenait le Bouddha d’Emeraude (aujourd’hui à Bangkok) et le Wat Sisaket, le plus ancien temple de la ville. Continuation par That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos avec son stupa de 45 m de haut puis arrêt à la Porte de la Victoire ou « Patousay ». Si le temps le permet, petite découverte du grand marché de Talat Sao. La journée se termine par une balade le long du Mékong pour observer le coucher du soleil. Dîner dans un restaurant avec musiques et danses traditionnelles. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Vientiane – Bangkok – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert dans l’après-midi à l’aéroport de Vientiane. Envol pour Bangkok puis à destination de Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Corbis©

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 3 766 € CHIANG RAI : Wiang Inn • MUANG LA : Muang La Resort • BAN PHATO : Campement • LUANG PRABANG : Villa Maydou • VANG VIENG : Nam Song Hotel • VIENTIANE : Beau Rivage • PAKBENG : Pakbeng Lodge

Prix par pers. (base 2) : 4 009 € CHIANG RAI : The Legend • MUANG LA : Muang La Resort BAN PHATO : Campement • LUANG PRABANG : La Résidence Phou Vao • VANG VIENG : Nam Song Hotel • VIENTIANE : Settha Palace • PAKBENG : Pakbeng Lodge

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/8 et 20/12 au 29/12 : 287 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 13/04 au 17/04, 37 € par pers. pour la formule 3* et 74 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Ce circuit ne peut être effectué pendant la saison des pluies, de mai à septembre

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 39

LAOS - CAMBODGE

Découvertes Lao-Khmères

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte complète du Laos • Visites hors des sentiers battus

n circuit original pour découvrir deux pays magniﬁques. Plongez-vous dans un bain d’authenticité, rencontrez les cultures et traditions des minorités ethniques et admirez les temples et vestiges de l’art lao-khmer. De Luang Prabang, ville classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO à Siem Reap, cité des temples d’Angkor, vous ne pourrez oublier une expérience aussi merveilleuse qu’enrichissante. 1er jour : Paris-Bangkok

5e jour : Luang Prabang

Rendez-vous à l’aéroport Charles-de-Gaulle. Envol en direction de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok – Luang Prabang

Journée consacrée à la découverte de la ville. Départ pour le marché local puis pour le Wat Mai dont la particularité tient de sa toiture à 5 étages et de sa remarquable véranda. Petite promenade par le centre de la vieille ville puis jusqu’au Wat Xieng Thong bâti au XVIe siècle, le plus beau temple de la ville. L’après-midi, visite du Musée National installé dans l’ancien Palais Royal puis du Wat Sene. Petite halte au marché Hmong puis dîner dans un restaurant local. Retour et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Luang Prabang – Pak Ou – Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Dans la matinée, embarquement sur un bateau traditionnel pour une descente du Mékong jusqu’aux grottes sacrées de Bouddha. En cours de route, plusieurs arrêts sont prévus dans des villages pour observer la vie quotidienne. Visite des grottes Tham Ting et Tham Phoume qui abritent des centaines de statues de Bouddha. Après le déjeuner, retour à Luang Prabang en voiture. Deux haltes sont prévues : l’une au village de Ban Xang Khong où l’on fabrique du papier de façon artisanale et l’autre à Ban Xieng Lek, village de tisserands. Dîner puis nuit à l’hôtel. • 7e jour : Luang Prabang – Vientiane

(repas à bord)

(petit-déjeuner à bord, déjeuner, dîner)

Arrivée à Bangkok, changement d’appareil et envol vers Luang Prabang. A votre arrivée, accueil puis transfert à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. Début de la découverte de Luang Prabang, ville traditionnelle pleine de charme et classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Visoun avec son stupa impressionnant, du That Makmo de style sri lankais et du Wat Aham avec ses ﬁcus géants. Continuation par une balade dans la vieille ville puis ascension du mont Phousi pour admirer la vue sur la ville et le Mékong. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Luang Prabang - Lao Spirit Resort (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ de Luang Prabang pour une randonnée en vélo d’environ 15 km avec des arrêts en cours de route. Visite du Wat Pa Phon Phao avec son grand stupa jaune et sa terrasse d’où vous avez une vue panoramique sur les plaines. Continuation et halte à Ban Panom, village de la minorité Tai Lu connu pour son tissage fait-main de coton et de soie. Les routes vous mènent ensuite à travers les plantations de teck et la vallée de Nam Khan. Passage devant la tombe de Henri Mouhot, explorateur français qui ﬁt découvrir au monde les temples d’Angkor. Arrivée au camp d’éléphant puis embarquement sur un petit bateau pour les chutes de Tad Sae. Déjeuner pique-nique et moment de détente (possibilité de se baigner). L’après-midi, randonnée à pied à travers la vallée et ses cascades. Balade à dos d’éléphant jusqu’à l’Eco-resort « Lao Spirit ». Accueil et installation. Dîner au bord de la rivière Nam Khan. Nuit au resort. • 4e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Après le petit-déjeuner, observation des éléphants prenant leur bain dans la rivière puis dernière expérience sportive pour découvrir la vie lao le long de la rivière, avec au choix du rafting ou du kayaking. Après ces 3-4 heures (ou moins si vous le souhaitez), retour par la route jusqu’à Luang Prabang. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Temps libre puis transfert à l’aéroport pour votre vol vers Vientiane. A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite des principaux sites de la ville : le Wat Sisaket, le plus ancien temple de la ville et le Wat Phra Keo, l’ancien temple royal qui abritait autrefois le Bouddha d’Emeraude (aujourd’hui à Bangkok). Continuation pour le That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos avec son stupa de 45 m de haut. Arrêt à l’arc de triomphe, Patousay puis balade le long du Mékong. Dîner au restaurant « Kua Lao » avec spectacle de danses et musiques traditionnelles. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Vientiane – Pakse – Plateau de Boloven – Tadlo (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport et envol pour Pakse. A l’arrivée, départ par la route pour Tadlo via Paksong. En cours de route, arrêts dans des plantations de thé et de café puis aux chutes d’eau de Tadfan. Visites du village de Pong Neua et du village de

Kok Bhoung de l’ethnie Katou. Arrivée à Tadlo vers midi et déjeuner au lodge. L’après-midi, continuation et halte au niveau de la rivière Sayxet. Visite du village Nge de Khiang Tad Soung. Dîner et nuit au lodge. • 9e jour : Tadlo – Pakse – Champassak – Khong Island (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Départ de Tadlo et route vers Champassak via Pakse. Traversée du Mékong et continuation en voiture pour la visite du Wat Phou, temple khmer en ruine du VIIIe s. et de son musée. De son sommet, vous avez une vue magniﬁque sur les paysages environnants. Après le déjeuner, excursion en voiture jusqu’à Khong. Arrêt pour découvrir les ruines d’Ou Mong, temple niché dans la forêt. Traversée du Mékong en ferry jusqu’à l’île de Khong et transfert à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Khong Island – Pakse (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour une balade en pirogue sur le Mékong jusqu’à la région de Si Phane Done ou des « Quatre Mille Iles ». Arrêt à Done Det et marche sur le pont qui relie Done Det à Done Khone. Halte à l’ancien chemin de fer et balade à pied ou en tuk tuk à travers le village et ses environs, jusqu’aux chutes de Liphi (à la frontière cambodgienne). Déjeuner dans un restaurant local sur les bords du Mékong. L’après-midi, excursion en voiture jusqu’aux chutes de Khone Pha Pheng. Retour à Pakse et arrivée en ﬁn d’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Pakse – Siem Reap (petit-déjeuner)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol vers Siem Reap. A votre arrivée, visite des temples de Roluos, qui ont servi de capitale au roi Indravarman Ier (fin du IXe siècle) et sont parmi les plus anciens, les plus grands et les premiers temples permanents construits par les Khmers. Ils marquent le début de l’art classique khmer. Début de la visite avec le Preah Ko, érigé par le roi en 880, puis le Bakong, le plus grand et le plus intéressant des temples de Roluos, avec son monastère bouddhique toujours en activité et enfin le Lolei. L’après-midi, poursuite de la découverte des temples de Roulos avec le Prasat Kravan, le Srah Srang avec sa fontaine aux ablutions, le Banteay Kdeidu, le Mebon de l’Est. En fin de journée, vous admirerez le coucher du soleil depuis le Pre Rup, le temple-montagne.

Bruno Barbier©

12e jour : Siem Reap (petit-déjeuner)

Dans la matinée, visite du plus réputé de tous les temples de la plaine d’Angkor : l’Angkor Wat. La zone du temple couvre 81 hectares. Dans l’aprèsmidi, découverte de l’antique capitale Angkor Thom (XIIe s.) : la Porte du Sud avec ses immenses statues représentant le barattage d’un océan de lait, le temple Bayon, unique pour ses 54 tours décorées de 200 sourires d’Avolokitesvara, la Terrasse des éléphants et la Terrasse du roi lépreux. Puis coucher de soleil depuis Angkor Wat d’où vous avez une vue spectaculaire sur la plaine d’Angkor. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Siem Reap (petit-déjeuner)

Tôt le matin, départ pour le site archéologique pour admirer le lever du soleil depuis Phnom Bakheng, une des deux collines dominant la plaine d’Angkor d’où vous avez une vue magniﬁque sur Angkor Wat et le Baray de l’Ouest (l’accès peut être glissant après les pluies et n’est pas conseillé aux personnes âgées. A la place de Phnom Bakheng, il est possible d’observer le lever du soleil depuis Srah Srang). Retour à l’hôtel pour le petit-déjeuner puis transfert au temple de Banteay Srei (Xe s.), considéré comme le joyau de l’art classique khmer. Continuation par le Ta Prohm, un des plus beaux temples du site.

Prix par pers. (base 2) : 2 850 € LUANG PRABANG : Villa Maydou • LUANG PRABANG : Lao Spirit Resort • VIENTIANE : Beau Rivage • TADLO : TadFane Resort • KHONG ISLAND : Sala Done Khong PAKSE : Kingﬁsher Ecolodge • SIEM REAP : Day Inn Angkor & resort

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme

Il est presque resté intact depuis sa découverte. Dans l’après-midi, poursuite des visites avec le Preah Khan construit par le roi Jayavarman VII, la fontaine Neak Pean construite au milieu d’un bassin (elle représente le lac paradisiaque de l’Himalaya). Découverte du Ta Som et de Banteay Samre (ﬁn XIIe siècle). Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Siem Reap – Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Visite du village ﬂottant de Chong Khneas puis balade en bateau traditionnel en bois sur le lac Tonle Sap, l’un des plus grands d’Asie (cette balade n’est pas possible de février à juillet ; d’autres activités vous sont proposées). L’après-midi, visite du chantier-école « les Artisans d’Angkor » de Siem Reap et temps libre au marché local (si le temps le permet). Transfert à l’aéroport international et embarquement vers Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

EXTENSION POSSIBLE Nous vous proposons en option une immersion dans le quotidien des Laotiens avec une initiation à la conduite des éléphants et une randonnée à travers une forêt tropicale préservée à la découverte de la faune et de la ﬂore locales. NB : cette extension de 2 jours à Pakse nécessite une assez bonne condition physique.

Prix par pers. (base 2) : 3 427 € LUANG PRABANG : La Résidence Phou Vao • LUANG PRABANG : Lao Spirit Resort • VIENTIANE : Green Park (chambre Deluxe) • TADLO : TadFane Resort • KHONG ISLAND : Sala Done Khong • PAKSE : Kingﬁsher Ecolodge • SIEM REAP : La Résidence d’Angkor

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 220 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 276 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 01/01 au 30/04 : 28 € par pers. et pour la formule 4* du 01/01 au 31/03 : 57 € par pers. et du 13/04 au 17/04 : 74 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 41

LAOS - CAMBODGE Temples et traditions

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Approche insolite d’un combiné culturel • Superbes paysages

n superbe combiné culturel à la rencontre des temples et vestiges de l’art lao-khmer. De Luang Prabang, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, aux célèbres temples d’Angkor en passant par Vientiane et son charme suranné, c’est un véritable voyage dans le temps que vous propose ce circuit ! Temples, pagodes, monastères et portes sacrées, avec pour ﬁl conducteur les eaux tranquilles du ﬂeuve Mékong. 1er jour : Paris – Bangkok – Luang Prabang (repas servis à bord)

Décollage de Paris-CDG à destination de Luang Prabang. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok – Luang Prabang (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Connexion à Bangkok pour Luang Prabang. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 1995, Luang Prabang est une petite ville unique et pleine de charme, construite aux conﬂuents du Mékong et de la rivière Nam Khan. L’aprèsmidi, visite des temples les plus importants de la ville : le Wat Mai, construit en 1797, célèbre pour sa toiture à 5 étages et sa remarquable véranda et le Wat Xieng Thong, plus beau temple de la ville. Ascension du mont Phousi d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville et ses environs. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Dans la matinée, embarquement pour une balade remontant le long du Mékong jusqu’aux célèbres grottes sacrées de Pak Ou. Visite des grottes de Tham Ting et Tham Phoume, qui abritent des centaines de statues de Bouddha déposées par les pèlerins depuis plusieurs siècles. Déjeuner au restaurant Pha Ann, au bord de la Nam Ou. Retour en voiture vers Luang Prabang avec un arrêt aux villages de Ban Xang Khong, réputé pour la fabrication du papier et de Ban Xieng Lek où l’on tisse la soie et le coton. Coucher du soleil au Wat Siphouthabath. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Luang Prabang – Vientiane (petit-déjeuner, dîner)

Réveil matinal pour qui souhaite assister à la quête des bonzes. Petit-déjeuner à l’hôtel puis visite du Musée National, installé dans l’ancien Palais Royal, et du Wat Vixoun, le plus ancien temple, construit en 1513 puis reconstruit en 1898. Temps libre pour ﬂâner à votre guise dans la vieille ville avant votre transfert à l’aéroport pour votre vol pour Vientiane. A l’arrivée, transfert à votre hôtel. Dîner dans un restaurant local servant de la fondue laotienne et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Vientiane (petit-déjeuner, dîner)

Le matin, visite du marché de Thong Khan Kham et de ses produits frais. Selon le jour, visite d’une école (école de bonzes, école mixte franco-laotienne ou école des Beaux-Arts) ou du village de tisserands de Nong Boua Thong. Visite du Wat Sisaket, le temple le plus ancien de la ville, et du Ho Phra Keo, ancien temple royal construit originellement en 1565 et transformé en musée. Arrêt au Patouxay, la « Porte de la Victoire », qui rappelle l’Arc de Triomphe parisien. L’après-midi, temps libre au That Sao, le grand marché central et visite du That Luang imposant stupa, haut de 45 m, considéré comme le monument le plus sacré du pays. Balade à pied le long du Mékong au coucher du soleil. Dîner dans un restaurant laotien avec musique et danse traditionnelles. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Vientiane – Pakse – Khong Island (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin, vol de Vientiane pour Pakse. A l’arrivée, route vers Champassak où vous traverserez le Mékong grâce à un bac puis transfert sur le site de Wat Phu, le site khmer le plus important du Laos construit entre le IXe et le XIIIe siècle. En cours de route, arrêt aux ruines du temple khmer d’Om Mouang, caché au milieu de la forêt. L’après-midi, une balade à dos d’éléphant à travers la campagne vous amènera sur la colline de Phou Asa dominée par les ruines d’un ancien fort. Poursuite vers l’île de Khong, passage du bac et installation à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Khong (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Balade en pirogue dans la région des 4 000 îles. Découverte de l’île de Done Det. Visite du village de pêcheurs de Ban Khone, arrêt aux ruines du chemin de fer français puis marche jusqu’aux chutes de Liphi. Retour sur l’île de Khong, où vous serez libre de ﬂâner à pied dans le village, de vous relaxer ou de faire une promenade à bicyclette. Dîner et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Khong – Veun Kham – Stung Treng – Kratie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Traversée du Mékong et route jusqu’aux chutes de Pa Peng, à proximité de la frontière cambodgienne, puis continuation pour Veun Kham, à la frontière.

Après les formalités d’immigration, entrée au Cambodge et continuation par la route pour vous rendre à Stung Treng où vous déjeunerez. Arrêt à Sambo et à la Rivière aux dauphins avant d’atteindre Kratie. Sur une colline au pied du Mékong, cette bourgade possède de superbes maisons traditionnelles khmères. Dîner et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Kratie – Kompong Cham – Phnom Penh (petit-déjeuner, déjeuner)

Après votre petit-déjeuner dans un restaurant local, vous ferez un tour de la ville de Kratie au style colonial. Visite de la pagode de Vihear Kork, datant du XIXe siècle, et du temple Phom Sambok avec son monastère bouddhique. Vous apprécierez la magniﬁque vue sur la campagne alentour depuis le haut de la colline. Départ par la route pour Kompong Cham (216 km) avec arrêt à Chlong, petit village à l’architecture à la fois khmère et coloniale. Visite d’une très jolie maison unique, toute en bois, supportée par 100 colonnes datant du XIXe siècle. Tour de la ville de Kompong Cham puis départ pour Phnom Penh (124 km). A l’arrivée, transfert à votre hôtel pour la nuit. • 10e jour : Phnom Penh (petit-déjeuner)

Matinée libre. L’après-midi, visite de la ville, du Palais Royal construit en 1866, de la Pagode d’Argent, nommée ainsi par son sol couvert de 5 000 carreaux d’un kilo, et du Musée National. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Phnom Penh – Siem Reap (petit-déjeuner)

Le matin, découverte du Wat Phnom et ses superbes vues sur les avenues de Phnom Penh, du musée Thol Sleng et du marché russe. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap. A l’arrivée, installation dans votre hôtel et ﬁn de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Siem Reap (petit-déjeuner)

Visite de l’antique capitale Angkor Thom (XIIe s.) : la porte Sud avec ses immenses bas-reliefs représentant le « barattage d’un océan de lait », le temple Bayon, unique pour ses 54 tours décorées de 200 sourires, la Terrasse des éléphants et la Terrasse du roi lépreux.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, Dans l’après-midi, visite du plus réputé de tous les temples de la plaine d’Angkor : l’Angkor Wat. La zone du temple couvre 81 hectares et est ainsi comparable en taille au Palais Impérial de Beijing. Coucher de soleil depuis Phnom Bakheng, une des deux collines dominant la plaine d’Angkor, d’où vous aurez une vue spectaculaire sur Angkor Wat. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Siem Reap (petit-déjeuner)

Visite des temples de Banteay Srei (Xe siècle), considéré comme le joyau de l’art classique khmer et de Banteay Samre, temple construit durant la troisième moitié du XIIe siècle. Poursuite des découvertes dans l’après-midi avec le Preah Khan, semblable au Ta Prohm par ses dédales de couloirs cachés et ses hautes fenêtres puis la fontaine de Neak Pean, construite au milieu d’un

entièrement modiﬁable (sur mesure)

bassin et représentant un lac de montagne paradisiaque de l’Himalaya et le Ta Som. Vous terminerez votre visite par un coucher de soleil depuis le Pre Rup, temple-montagne. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Siem Reap – Bangkok – Paris

Guide francophone et voiture privée

(petit-déjeuner, repas servi à bord)

Début des visites avec le Ta Prohm, un des plus beaux temples de la plaine. Vous découvrirez ensuite le Ta Keo, Thommanon, Chao Say Tevoda et la Porte de la victoire. En début d’après-midi, visite du « chantier école » où les Cambodgiens réapprennent les techniques d’art khmer ancien. Temps libre au marché. Transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok puis Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris

Prix base 2 personnes : 2 869 € LUANG PRABANG : Villa Santi • VIENTIANE : Beau Rivage • DONE KHONG : Sala Done Khong CHAMPASSAK : King Fisher Lodge • KRATIE : Oudoum Sambath • PHNOM PENH : Juliana • SIEM REAP : Lotus Angkor Resort

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

Notes : Pour ceux qui ne désireraient pas faire la partie Cambodge, retour possible le 8e jour (Khong – Pakse – Ubon Ratchathani – Bangkok – Paris) avec une arrivée à Paris le 9e jour au matin. Possibilité aussi d’un séjour balnéaire en Thaïlande.

Prix base 2 personnes : 3 556 € LUANG PRABANG : R. Phou Vao • VIENTIANE : Settha Palace • DONE KHONG : Sala Done Khong CHAMPASSAK : King Fisher Lodge • KRATIE : Oudoum Sambath • PHNOM PENH : Le Royal SIEM REAP : Résidence d’Angkor

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme • Les transferts en bateau

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 212 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Bruno Barbier©

Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 276 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 01/01 au 30/04 : 21 € par pers. et pour la formule 4* du 13/04 au 17/04 : 37 € par pers. • Minoration pour la formule 4* du 01/04 au 12/04 et du 18/04 au 30/09 : 88 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Bruno Ferret©

LAOS - VIETNAM « Double » visage

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Rencontre avec la population locale • Découverte du Vietnam à travers ses marchés • Circuit insolite

n programme original pour aller à la « double » rencontre de ces deux contrées, celle de paysages magniﬁques, faits de rizières et de montagnes, et celle des populations, avec la coexistence de peuples aux origines ethniques si différentes. Venez découvrir cette incroyable diversité naturelle et culturelle qu’offre cette région et laissez-vous séduire par ce voyage, exemple d’authenticité.

1er jour : Paris – Bangkok (repas à bord)

Rendez-vous à l’aéroport Paris-CDG. Envol en direction de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok – Luang Prabang (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Connexion à Bangkok pour Luang Prabang. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 1995, Luang Prabang est une petite ville unique et pleine de charme, construite aux conﬂuents du Mékong et de la rivière Nam Khan. L’aprèsmidi, visite du Wat Xieng Thong, plus beau temple de la ville. Ascension du mont Phousi d’où vous aurez une vue imprenable sur la ville et ses environs. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la découverte de la ville. Départ pour le marché local puis pour le Wat Mai dont la particularité tient de sa toiture à 5 étages et de sa remarquable véranda. L’après-midi, visite du Musée National installé dans l’ancien Palais Royal puis du Wat Sene. Petite halte au marché Hmong puis dîner dans un restaurant

local. Retour et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Luang Prabang – Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Dans la matinée, embarquement pour une balade remontant le long du Mékong jusqu’aux célèbres grottes sacrées de Pak Ou. Visite des grottes de Tham Ting et Tham Phoume, qui abritent des centaines de statues de Bouddha. Après le déjeuner, départ en voiture pour la province d’Oudom Xay. Très beau paysage de montagnes où la route atteint par endroits plus de 1400 m d’altitude. Arrivée en ﬁn d’après-midi au Muang La Resort. Vous pourrez proﬁter des sources d’eaux chaudes dans un bain spécialement aménagé à 3 mètres de hauteur avec une superbe vue sur la rivière et la forêt. Dîner et nuit au lodge. • 5e jour : Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, promenade à pied ou à vélo pour découvrir les environs. Déjeuner au resort. Aprèsmidi libre. Dîner et nuit au lodge. • 6e jour : Muang La – Dien Bien Phu (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ matinal vers 7h pour Muang Khua, via

Sin Say, très beau marché coloré. Attention, la route est assez mauvaise. Selon les saisons, elle peut être impraticable. Courte descente de la rivière Nam Ou sur un bac puis continuation par la route en direction de la frontière Laos – Vietnam parmi des paysages enchanteurs. Un déjeuner pique-nique est prévu. Passage de la frontière et installation à l’hôtel. Route en direction de Dien Bien Phu. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel (logement simple). • 7e jour : Dien Bien Phu – Lai Chau (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

En cours de matinée, route de Dien Bien Phu à Lai Chau (150 km – 4h), longeant par moment la Rivière noire. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à Lai Chau en milieu d’après-midi et balade dans les villages aux alentours. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel (logement simple). • 8e jour : Lai Chau – Sa Pa (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ de Lai Chau le matin pour suivre, le long du ﬂeuve vers la frontière chinoise, l’une des plus belles routes de montagne du Vietnam (200 km – 5h).

En chemin, visite de plusieurs villages de minorités et déjeuner. A votre arrivée à Sapa, en ﬁn de journée, installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : La vallée de Sa Pa (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

La journée est consacrée à une belle randonnée dans la vallée de Sa Pa, à travers les rizières en terrasse et les villages des Hmongs Noirs et des Daos Rouges. Vous parcourez les petits chemins de terre jusqu’aux villages de Ta Van et de Lao Chai. Déjeuner pique-nique en cours de route. Retour à Sa Pa en ﬁn d’aprèsmidi. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Sa Pa – Bac Ha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin, départ pour Lao Cai puis vers Bac Ha (100 km – 3h) en empruntant une très belle route de montagne. A Bac Ha, nous vous invitons à parcourir un marché typique aux couleurs éclatantes où les Hmongs Fleurs mènent la danse. Attention, ce marché se tient seulement les dimanches matin. Après le déjeuner, une balade en bateau sur la rivière Coc Ly vous enchantera. Poursuite de la randonnée dans les villages des minorités ethniques des alentours. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel (logement simple). • 11e jour : Bac Ha – Ha Giang (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Après votre petit-déjeuner, route en direction de Ha Giang (260 km – 7h). Arrêts occasionnels pour proﬁter des paysages impressionnants de la région montagnarde, des forêts primitives aux bois précieux et plantes médicinales. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Ha Giang en ﬁn d’après-midi. Installation, dîner et nuit à l’hôtel (logement simple). • 12e jour : Ha Giang – Ba Be (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ le matin en direction de Ba Be (360 km – 8h). En chemin, déjeuner au restaurant. Arrivée à Ba Be au milieu de l’après-midi. Croisière sur le lac jusqu’au village des bateliers. Dîner et nuit chez l’habitant dans une maison traditionnelle en bois sur pilotis. • 13e jour : Ba Be (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, le bateau vous attend pour vous emmener

Prix par pers. (base 2) : 2 933 €

sur l’autre rive du lac. Un xe om vous conduit au marché du grand arbre (possibilité de marcher – promenade de 3km). Après le marché, poursuite en bateau pour découvrir tous les recoins que cache le lac. Passage aux chutes de Dau Dang puis déjeuner chez Ong Pirate. Reprise de la croisière et possibilité, dans les endroits les plus tranquilles, de se baigner. Dîner et nuit chez l’habitant au village de bateliers (confort sommaire). • 14e jour : Ba Be – Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, destination Hanoi (260 km – 6h). Déjeuner au restaurant en cours de route. Arrivée à Hanoi en ﬁn de l’après-midi. Installation à l’hôtel. Séance de massage dans la chambre ou dans un institut local. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la visite de Hanoi. Au programme de la matinée, le mausolée d’Hô Chi Minh (fermé tous les lundis et vendredis), la Pagode au pilier unique et le Temple de la littérature, « première université du Vietnam ». Déjeuner dans un restaurant local puis continuation avec le Musée d’Ethnographie (fermé tous les lundis) et la pagode Tran Quoc. En milieu d’après-midi, apprentissage de la cuisine vietnamienne. Le cours commence toujours par une balade au marché, lieu de vie et de rencontres, pour bien choisir les ingrédients. Ensuite, direction une belle maison dans le vieux quartier pour réaliser quelques plats traditionnels, accompagné d’un chef et de ses assistants. La séance de cuisine dure environ 2 h. Le dîner sera l’occasion de goûter les mets préparés par vos soins. Le repas sera bien sûr complété par d’autres plats préparés par l’équipe de cuisine. En soirée, spectacle de marionnettes sur l’eau. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 16e jour : Hanoi – Paris (petit-déjeuner)

Temps libre en ville aﬁn de faire vos derniers achats. Transfert en ﬁn de journée à l’aéroport pour votre vol à destination de Paris. Nuit à bord. • 17e jour : Paris (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Paris.

**(logement simple)

NOTES

Attention, la route entre Muang La et la frontière Laos – Vietnam est de mauvaise qualité. Selon les saisons, elle peut être impraticable, auquel cas, le circuit devra alors être remanié.

Prix par pers. (base 2) : 3 357 €

LUANG PRABANG : Villa Maydou • MUANG LA : Muang La Resort • DIEN BIEN PHU : Muong Thanh** • LAI CHAU : Lan Anh** • SA PA : Bamboo • BAC HA : Sao Mai** • HA GIANG : Huy Hoang** • BA BE : Chez l’habitant (confort sommaire) • HANOI : Galaxy / Hoa Binh

LUANG PRABANG : La Résidence Phou Vao • MUANG LA : Muang La Resort • DIEN BIEN PHU : Muong Thanh** • LAI CHAU : Lan Anh** • SA PA : Victoria Sa Pa • BAC HA : Sao Mai** • HA GIANG : Huy Hoang** • BA BE : Chez l’habitant (confort sommaire) • HANOI : Sunway / Hanoi

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Bruno Ferret©

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 230 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 264 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 30/04 : 43 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 45

CAMBODGE

Les merveilles du Cambodge

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

n circuit de 11 jours pour partir à la découverte du Cambodge, jadis puissant empire spirituel, intellectuel et artistique. Ce merveilleux voyage allie nature et culture : promenades en forêts, en bateau, visites de musées et de temples dont ceux d’Angkor, site considéré pour certains comme la huitième merveille du monde.

1er jour : Paris - Phnom Penh (repas à bord)

Présentation à l’aéroport Paris Charles-de-Gaulle dans la soirée. Envol à destination de Phnom Penh. Dîner et nuit à bord. • 2e jour : Phnom Penh (petit-déjeuner à bord, déjeuner, dîner)

Arrivée à l’aéroport de Pochentong à Phnom Penh. De là, transfert et installation à votre hôtel. L’après-midi, vous ferez la visite du Musée National des Arts qui possède en particulier une collection de sculptures khmères. Puis, visite du Palais Royal construit par les Français et de la Pagode d’Argent surnommée ainsi parce que son sol est recouvert de pierres d’argent d’un kilo chacune. Avant le retour à votre hôtel, visite du temple Wat Phnom. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Phnom Penh (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ de Phnom Penh pour la montagne de Phnom Chisor d’où vous aurez une vue extraordinaire sur les plaines et le temple brahmane. Découverte d’un village de tissage de la soie avant de poursuivre vers Takeo, point de départ d’une excursion en bateau vers Phnom Da : visite de son temple et de Asram Maharosei, temple de style indien construit en grès. Après un déjeuner pique-nique, retour à Takeo en bateau. En route visite de Prasat Neang Khmao, le temple de la

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 46

Vierge Noire. Arrêt à Tonle Bati pour visiter les temples de Ta Prohm et de Yeay Peau. Retour et nuit à Phnom Penh. • 4e jour : Phnom Penh - Battambang (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin départ en direction de Battambang par la route. Arrêts en cours de route dans un village où vous observerez les habitants travaillant l’argent, à un marché aux poissons et dans le village de Kompong Chhnang où l’on travaille la poterie. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à Battambang et installation dans votre hôtel. Une petite promenade dans les rues de Battambang bordées de maisons coloniales vous donnera un premier aperçu de cette région. Dîner dans un restaurant local et nuit dans votre hôtel. Attention, bien que l’hébergement soit simple, nous avons choisi le meilleur hôtel. • 5e jour : Battambang (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Visite du temple de Phnom Banon avec ses cinq colonnes de grès. Déjeuner pique-nique. Visite de Komping Pouy réservoir, un barrage étonnant construit pendant la période des Khmers rouges. Dîner et nuit à votre hôtel. • 6e jour : Battambang - Siem Reap (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, départ en bateau pour une journée inoubliable en direction de Siem Reap.

• Découverte complète des sites du Cambodge et rencontre avec la population • Hôtellerie « coup de cœur » et 5*

La navigation sur la rivière Sangkar vous laissera la possibilité d’observer la vie locale qui se déroule le long du ﬂeuve. Ensuite le bateau vous amènera sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages sur pilotis. Sur une barque à moteur, vous sillonnerez entre les maisons des pêcheurs, une visite dans une église construite ici par des Catholiques vietnamiens est prévue dans le programme. Les pêcheurs ont aussi conçu des élevages de poissons et un élevage de crocodiles. Déjeuner pique-nique en cours de route. Arrivée à Siem Reap en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Siem Reap (petit-déjeuner)

Vous visiterez une sélection de temples dont le Prasat Kravan, le Srah Srang, utilisé jadis pour le rituel du bain, le Banteay Kdei, le Takeo, le Thomannon, le Chau Say Tevoda et le Ta Prohm, un des plus beaux du site, resté presque intact depuis sa découverte. Dans l’après-midi, vous visiterez d’autres temples jusqu’au coucher du soleil, parmi eux le Ta Som, le Neak Pean, le Preah Khan construit par le roi Jayavarman VII. Visite du Eastern Mebon gardé par des éléphants sculptés dans la pierre. Vous admirerez le coucher de soleil depuis Phnom Bakheng, un des deux monts qui surplombent le site d’Angkor. Nuit à votre hôtel.

Prix par pers. (base 2) : 1 928 €

Prix par pers. (base 2) : 2 313 €

PHNOM PENH : Sunway • BATTAMBANG : Te O hôtel SIEM REAP : Borei Angkor

PHNOM PENH : Le Royal • BATTAMBANG : The Villa SIEM REAP : Residence d’Angkor

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme

Les taxes d’aéroport des vols internationaux (+/- 208 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et du 19/12 au 31/12 : 273 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03 : 106 € par pers. et 01/10 au 31/10 : 43 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Route de Battambang à Siem Reap d’avril à septembre • Pendant la période sèche le programme pourra être modiﬁé en fonction du niveau d’eau de la rivière

Bruno Barbier©

8e jour : Siem Reap

(petit-déjeuner)

Dès le matin, poursuite de l’exploration des sites majeurs de la région d’Angkor. Après le Bayon, édiﬁce contenant des représentations de toutes les divinités majeures, vous découvrirez la Terrasse des éléphants ainsi que la Terrasse du roi lépreux. Retour à l’hôtel pour le déjeuner puis visite du site d’Angkor Wat, l’un des monuments religieux les plus beaux du monde, jusqu’au spectacle du coucher du soleil. Nuît à l’hôtel. • 9e jour : Siem Reap

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, traversée de la région typique des Khmers jusqu’à la montagne sainte de Kulen.

Balade de 45 min en forêt pour atteindre Kbal Spean « la Rivière aux mille Lingas » : découverte de sculptures ciselées dans la roche du lit de la rivière. Puis transfert au temple de Banteay Srei, joyau architectural connu pour ses ﬁnes sculptures. Un déjeuner pique-nique vous sera fourni sur le site. L’après-midi, visite du temple de Banteay Samre, admirablement restauré. Dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Siem Reap - Paris

ateliers traditionnels. Fin de la visite par le Wat Athvea, son ancien temple et promenade dans le village. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, visite du chantier-école ‘« les Artisans d’Angkor » et du marché local. Puis transfert à l’aéroport international et embarquement vers Paris. Nuit à bord. • 11e jour : Paris

(petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

(petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Le matin, visite des pagodes de Siem Reap incluant le Wat Inkosei. Continuation par le Wat Bo et par des

Le Royal Phnom Penh Dans le cœur historique de Phnom Penh, l’hôtel se distingue par ses attributs rares d’histoire et de civilisation. Ce grand hôtel, dont le bâtiment principal est historique, a été construit en 1931 et restauré par le célèbre groupe Rafﬂes en 1997. Entouré de jardins tropicaux, il propose un hébergement confortable dans un décor qui n’a rien perdu de l’élégance classique de son passé. Certaines de ses suites portent aujourd’hui le nom des célébrités qui ont séjourné entre ses murs (Jacqueline Kennedy, Somerset Maugham...). 210 chambres et suites • 8 restaurants et bars • 2 piscines, spa • Salon de beauté, boutiques • Club enfants • Service de transferts en limousine

Le site d’Angkor

ite incontournable, Angkor foisonne de vestiges impressionnants au milieu d’une végétation tropicale d’une densité exceptionnelle et vous invite à un fabuleux et inoubliable voyage dans le temps.

1er jour : Siem Reap Arrivée à l’aéroport de Siem Reap et transfert à l’hôtel Borei Angkor. Le matin, visite d’Angkor Wat, monument devenu symbole national. Ce célèbre et magnifique temple funéraire du XIIe s. possède des bas-reliefs d’une variété exceptionnelle ; ses enceintes multiples et ses cours intérieures aux décors d’une richesse infinie, couvrent 81 hectares et il est comparable en taille au Palais impérial de Beijing. L’après-midi, retour sur le site d’Angkor. Visite d’Angkor Thom, l’ancienne cité du XIIe siècle ; entrée par la monumentale porte sud dont l’accès est bordé de nombreuses statues de dieux et de démons. Arrivée au Bayon, temple fantastique avec ses 37 tours décorées de visages de bouddhas au sourire énigmatique. Continuation par le temple Royal du Phimeanakas, la Terrasse des éléphants et celle du Roi Lépreux. Avant le retour, en fin d’après-midi, arrêt à Angkor Wat pour prendre quelques photos au coucher du soleil. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Siem Reap

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de SIEM REAP

sainte de Kulen. Balade de 45 min en forêt pour atteindre Kbal Spean, « la Rivière aux mille Lingas » : découverte de sculptures ciselées dans la roche du lit de la rivière. Puis transfert au temple de Banteay Srei, joyau architectural connu pour ses fines sculptures. Visite du temple de Banteay Samre, admirablement restauré. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Siem Reap (petit-déjeuner) Excursion en bateau sur le lac Tonle Sap, un des plus importants écosystèmes d’Asie ; arrêt dans un village flottant. D’origines ethniques variées, les communautés vivant là ont comme activités principales la pêche, la fabrication de filets et la construction de bateaux. L’après-midi, visite des ateliers des « artisans d’Angkor », lieu de préservation de l’identité khmère dans les domaines de la sculpture sur bois et sur pierre et du tissage de la soie. Détour par le marché local pour les derniers achats avant votre transfert à l’aéroport.

(petit-déjeuner)

Retour sur le site archéologique. Visites des temples Ta Keo, dédié au Dieu Shiva et Ta Prohm, un des ensembles les plus importants et les plus photogéniques du fait de l’extraordinaire imbrication des pierres et de la végétation luxuriante de cette région tropicale et enfin de Srah Srang, le bassin des ablutions. L’après-midi, découverte de Preah Khan, monastère de la fin du XIIe siècle qui abritait plus de mille moines, de Neak Pean qui se dresse au milieu d’un bassin puis du Mebon oriental, sanctuaire entouré d’un lac aujourd’hui asséché et enfin de Pre Rup, le temple-montagne, gardé aux quatre coins par de monumentales statues d’éléphants. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Siem Reap (petit-déjeuner)

Le matin, traversée de la région typique des Khmers jusqu’à la montagne

Formule Individuelle

Voiture privée et guide francophone Prix par personne (base 2) : 344 € • Inclus : hébergement et repas mentionnés dans le programme, transferts en voiture climatisée, visites mentionnées dans le programme avec guide local francophone (4 jours de passe à Angkor), de l’eau fraîche et des serviettes durant les journées des visites • Notes : frais de visa : 20 US $ • Taxe de sortie à Siem Reap : 25 US $ • Supplément Grand Hôtel d’Angkor : 319 € • Supplément Résidence d’Angkor : 254 €

Escale frontalière

e parcours vous permettra de découvrir d’un autre œil la frontière séparant le Vietnam et le Cambodge en ﬂânant dans la jolie station balnéaire de Kep pour quelques jours de détente en ﬁn de périple ou avant de rejoindre éventuellement le Vietnam. 1er jour : Siem Reap – Phnom Penh – Kep Transfert à l’aéroport de Siem Reap et envol en direction de Phnom Penh. Départ (sans guide) de Phnom Penh pour Kep par la route (environ 3h). Installation à l’hôtel Champey Inn pour la nuit. • 2e et 3e jours : Kep

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de SIEM REAP

Formule Individuelle

Voiture privée et guide francophone Prix par pers. (base 2) au Champey Inn 3*: 141 € Prix par pers. (base 2) au Knai B.C.R. 4*: 573 €

(petits-déjeuners)

Journées libres à la plage. Nuits à l’hôtel. • 4e jour : Kep – Phnom Penh ou Vietnam (petit-déjeuner)

Matinée libre à la plage. Départ de Kep en direction de Phnom Penh ou vers la frontière vietnamienne (Phnom Den/Tien Bien) pour continuer votre voyage au Vietnam.

• Inclus : hébergement et repas mentionnés dans le programme, transfert sans guide de Phnom Penh à Kep et de Kep à Phnom Penh, de l’eau fraîche et des serviettes durant les journées des visites Frais de visa : 20 US $ par pers. • Taxe de sortie à Phnom Penh : 25 US $ par pers. • Pour le Knai Bang Chatt Resort, supplément dîner obligatoire pour Noël et jour de l’An : n.c. • Supplément transfert sans guide, de l’hôtel à la frontière de Phnom Den – Tien Bien : n.c.

Sélection d’hôtels - CAMBODGE

Grand Hôtel d’Angkor

Résidence d’Angkor Siem Reap

Siem Reap

Situé au premier rang des hôtels de villégiature de Siem Reap, et monument historique à la fois, le Grand Hôtel d’Angkor offre un hébergement et une restauration exclusifs dans un cadre élégant non loin du prestigieux site d’Angkor. Ouvert en 1929, juste cinq ans après qu’Angkor eut été ofﬁciellement ouvert en tant que « site touristique », l’hôtel (situé à 8 km des temples) est encore aujourd’hui une attraction en soi. Il a été restauré en 1997 par le groupe Rafﬂes.

Situé sur les bords de la rivière, dans la petite ville de Siem Reap, et entouré d’arbres, la Résidence d’Angkor a été construite selon le style khmer ; le résultat est un havre de paix, de confort, de design et de beauté. Ses chambres sont décorées dans le style khmer ; le bois de teck et de bambou, les pierres et le coton sont omniprésents. Après les visites des innombrables temples d’Angkor (à 10 min seulement de l’hôtel), vous vous prélasserez dans la piscine aux reﬂets d’émeraude. Vous serez surpris et heureux de découvrir la délicieuse cuisine de son restaurant comme l’a été M. Henri Mouhot en découvrant les temples pour la 1ère fois ! Un séjour véritablement magique !

Angkor Hotel

Victoria Angkor Siem Reap

D’une architecture fortement inspirée par le riche héritage de la culture khmère, l’Angkor Hotel vous comblera par son cadre aux vertus apaisantes combiné à tout le confort d’un hôtel 3*. D’accès facile aux arcades de shopping, aux restaurants et aux marchés, il est également à 10 min seulement de l’aéroport et 15 min des temples d’Angkor. Le design classique de l’hôtel, accompagné de tons très souvent colorés apporte de la gaieté aux pièces de l’hôtel. A tout moment, vous pourrez proﬁter des bienfaits du spa et des massages, ou savourer menus et plats variés au restaurant.

Siem Reap L’hôtel Victoria Angkor, ouvert au printemps 2003, est situé à 10 minutes de l’aéroport de Siem Reap, et tout près des temples d’Angkor. Hôtel de classe internationale, il offre un confort particulièrement soigné et une décoration au charme suranné qui vous transportera dans le passé des fastes d’Angkor. Des suites à thème (maharadjah, japonaise, africaine...) sont également disponibles. Des espaces en plein air proposant des massages traditionnels et un jacuzzi agrémenteront votre séjour dans cet hôtel très « art de vivre ».

VIETNAM - CAMBODGE Les trésors ancestraux

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Rencontre avec un historien vietnamien • Nuit à bord du Bassac • Visites insolites

D.R.

n programme complet qui vous permettra de découvrir aussi bien les perles du Vietnam (l’héritage colonial d’Hanoi, la célèbre baie d’Ha Long, la ville d’Hoi An classée par l’UNESCO, l’ancienne capitale Hô Chi Minh Ville...) que les trésors du Cambodge (le monumental site d’Angkor et ses temples). Une découverte des plus beaux témoignages du passé historique de ces deux pays. 1er jour : Paris - Hanoi (repas servi à bord)

Départ à destination de Hanoi. Nuit à bord. • 2e jour : Hanoi (déjeuner, dîner) Transfert et installation à l’hôtel. Déjeuner dans un restaurant local. C’est en cyclo, lors d’une balade d’1h 30 environ que vous parcourrez la ville coloniale ainsi que son vieux quartier et les alentours du lac Hoan Kiem. Une visite de la pagode Ngoc Son est prévue au cours de l’après-midi. En ﬁn de journée, pour vous relaxer du voyage, vous bénéﬁcierez d’un massage. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Hanoi (petit-déjeuner, dîner)

Visite des monuments incontournables d’Hanoi, la maison sur pilotis, le mausolée d’Hô Chi Minh,

la pagode au Pilier Unique, le temple de la Littérature qui est la première université du Vietnam. Vous rencontrerez l’historien Huu Ngoc (si disponible ce jour là) et écouterez ses récits au cours de vos visites. L’après-midi, nous vous proposons la visite du musée d’Ethnographie ainsi que celle du temple Quan Thanh. Votre soirée sera animée par un spectacle de marionnettes sur l’eau avant de dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Hanoi - Ha Long (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ le matin pour Ha Long où vous arriverez aux alentours de midi. Embarquement pour une croisière de 24 h sur la baie d’Ha Long à bord d’une très belle jonque de bois de 25 mètres de long, équipée de tout le confort (salle de bain, toilettes). Idéal pour proﬁter pleinement de la baie et de tous ses avantages : villages de pê-

cheurs, baignade, coucher et lever du soleil, farniente... Le déjeuner sera composé de fruits de mer fraîchement pêchés, le dîner quant à lui sera pris dans la grotte de la baie d’Ha Long, un repas accompagné d’un trio de musique classique dans une atmosphère feutrée. Nuit à bord de la jonque. • 5e jour : Ha Long - Hanoi - Danang - Hoi An (petit-déjeuner)

Réveil aux aurores pour ceux qui souhaitent proﬁter de leurs dernières heures sur la jonque. Déjeuner servi à bord puis départ pour le port d’Ha Long. Vous effectuerez votre retour à Hanoi en empruntant la nouvelle route qui traverse les grandes étendues de rizières du delta du ﬂeuve rouge. Transfert direct à l’aéroport pour votre vol en direction de Danang. Accueil à l’aéroport de Danang et envol vers Hoi An. Installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

6e jour : Hoi An (petit-déjeuner)

Le matin, vous effectuerez une balade à vélo de l’hôtel vers le village de Hoi An en traversant les villages bordant la rivière Thu Bon. Visite du petit village de Hoi An classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Balade à pied dans les petites rues de la ville à la découverte des maisons chinoises vieilles de plus de deux siècles. Les principaux sites visités sont le pont japonais, le temple chinois, la maison de Phuong Hung. L’après-midi, balade en bateau sur la rivière Thu Bon. Fin de journée libre à Hoi An. Nuit à l’hôtel. • 7e au 9e jour : Hoi An (petits-déjeuners)

Séjour libre en bord de mer pour proﬁter du Victoria Hoi An, dont la décoration des bungalows est d’inspiration chinoise, et de sa plage de sable ﬁn. Repas libres. Nuits à l’hôtel. • 10e jour : Hoi An - Danang - Hô Chi Minh Ville (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert dans la matinée à l’aéroport de Danang, envol pour Hô Chi Minh Ville. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation dans vos chambres. L’aprèsmidi, visite de la ville en vieille voiture : vous fe-

rez un tour des sites historiques, l’ancien bureau de poste de Hô Chi Minh Ville, la cathédrale Notre-Dame, le marché de Ben Thanh et pour ﬁnir le quartier de Cho Lon. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Hô Chi Minh Ville - Cai Be - Can Tho (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route en direction de Cai Be, embarquement sur le Bassac, un bateau de bois de 24 mètres de long équipé de tout le confort (climatisation, salle de bain, salon en proue avec vidéo, musique et bibliothèque...). Le déjeuner sera servi à bord avant de partir visiter sur Cô Chiên, un village de potiers. Vous pourrez ensuite vous balader dans les jardins fruitiers aux alentours. Dans l’après-midi, le bateau continuera son chemin en passant par la rivière de Mang Thit, soleil et farniente au programme. Dîner et nuit à bord du Bassac. • 12e jour : Can Tho - Hô Chi Minh Ville - Siem Reap (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) A votre réveil, le petit-déjeuner vous sera servi au marché ﬂottant de Tra Ôn. Départ pour Can Tho, où vous visiterez les marchés ﬂottants. Promenade en sampan à travers les canaux. Vers les 11 h, retour en voiture en direction de Hô Chi Minh Ville où vous arriverez dans l’après-midi. Transfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation suivie du dîner. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Siem Reap (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin vous partirez à la découverte d’Angkor Thom en commençant par le portail Sud, le fameux Bayon du XIIe et XIIIe siècles, dédié au bouddhisme, composé de 54 tours de 216 visages d’Avalokitesvara.

Puis vous foulerez la terrasse des Eléphants, longue de 350 mètres qui accueillait audiences royales et cérémonies publiques. La visite vous mènera à la terrasse du Roi Lépreux ainsi qu’à Phimean Akas (une pyramide à 3 degrés). Après votre déjeuner dans un restaurant local, c’est aux temples d’Angkor Wat et de Phnom Bakhèng que vous passerez une partie de votre après-midi. Coucher de soleil depuis Phnom Bakhèng. Dîner en ville et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Siem Reap (petit-déjeuner, dîner)

Le matin, vous retournerez sur le site archéologique. Visites des temples Ta Keo, dédié au dieu Shiva et Ta Prohm, un des ensembles les plus importants du fait de l’extraordinaire imbrication des pierres et de la végétation luxuriante de cette région tropicale et enﬁn de Srah Srang, le bassin des ablutions. L’après-midi, vous partirez à la découverte de Preah Khan, un monastère de la ﬁn du XIIe siècle qui abritait plus de mille moines. Continuation vers Neah Pean qui se dresse au milieu d’un bassin, passage au Mebon oriental, un sanctuaire entouré d’un lac asséché. Votre visite se termine par Pre Rup, le temple montagne gardé par de monumentales statues d’éléphants. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : Siem Reap - Paris (petit-déjeuner, dîner à bord)

Tour d’orientation de la ville, rencontre avec les élèves des ateliers artisanaux des Chantiers-Ecoles « artisans d’Angkor » qui forment les cambodgiens dans l’art séculaire de la sculpture sur pierre, la gravure sur bois et la laque polychrome. En route pour le district de Puork pour découvrir la ferme de la soie. Le circuit se termine par la visite du Barray Occidental, un immense bassin d’eau. Transfert à l’aéroport pour votre retour vers Paris. Repas et nuit à bord. • 16e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris CDG.

Philippe Thibaud©

Prix par pers. (base 2) : 3 453 € HANOI : Métropole • HALONG : Jonque non privatisée • HOI AN : Victoria Hoi An • HO CHI MINH VILLE : Majestic • CAN THO : bateau Le Bassac non privatisé • SIEM REAP : La Résidence d’Angkor

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions aux sites mentionnés dans le programme • Les frais de location de Sampan

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 245 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 153 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Fermeture annuelle du Mausolée Hô Chi Minh du 05/10 au 05/12

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 51

VIETNAM - CAMBODGE Prodigieuse Indochine

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Paysages somptueux • Temps fort à bord du navire Bassac • Découverte de la culture khmère

e circuit vous propose de sillonner les plus grands sites du Vietnam et du Cambodge. De la rencontre des minorités ethniques de la vallée de Sa Pa au petit-déjeuner sur le marché flottant de Trà Ôn, vous êtes invités à la découverte de la culture vietnamienne. Puis une croisière sur le Bassac vous fera voguer dans le delta du Mékong, fleuve nourricier de ces deux pays. Enfin, vous parcourrez les traces d’un passé étonnant, à la découverte des premiers temples d’Angkor au Cambodge, pièces maîtresses de l’art khmer, dont certains sont aujourd’hui occupés par des moines bouddhistes. 1er jour : Paris – Hanoi

5e jour : La Vallée de Sa Pa

7e jour : Hanoi – Ha Long

Envol à destination de Hanoi. Nuit à bord. • 2e jour : Hanoi

La journée est consacrée à une belle randonnée dans la vallée de Sa Pa, à travers les rizières en terrasse et les villages des Hmongs Noirs et des Daos Rouges. Vous parcourez les petits chemins de terre jusqu’aux villages de Ta Van et de Lao Chai. Déjeuner pique-nique en cours de route. Retour à Sa Pa en ﬁn d’après-midi. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

Arrivée à Hanoi vers 5h. Transfert immédiat à l’hôtel pour prendre une douche, le petit-déjeuner et se reposer un peu. Puis, route en direction d’Ha Long pour une arrivée vers midi (180 km – 3h). Embarquement immédiat pour une croisière de 24h sur la baie d’Ha Long à bord d’une très belle jonque en bois. Les repas de midi et du soir sont pris sur la jonque avec au menu d’excellents fruits de mer frais de la baie. Nuit à bord de la jonque. C’est une grande embarcation en bois de 25 mètres de long. Elle est équipée de cabines climatisées à deux lits avec une salle de bain/ toilettes privée. C’est idéal pour proﬁter pleinement de la baie et de tous ses avantages : villages de pêcheurs, baignade, lever et coucher du soleil, farniente... • 8e jour : Ha Long – Hanoi - Hô Chi Minh Ville

(repas servi à bord)

(petit-déjeuner servi à bord, déjeuner, dîner)

Arrivée et accueil à l’aéroport de Hanoi (30 km – 45 min). Transfert et installation à l’hôtel ; les chambres sont à votre disposition à partir de 13h30. Déjeuner dans un restaurant local puis balade en cyclo (1h) pour découvrir le pan colonial de la ville, son vieux quartier des métiers et les alentours du lac Hoan Kiem. Visite de la pagode Ngoc Son au bord du lac. Séance de massage dans la chambre ou dans un institut local. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Visite de Hanoi – Train de nuit pour Lao Cai

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la visite du mausolée de Hô Chi Minh (fermé les lundi et vendredi), de la maison sur pilotis, de la pagode du Pilier unique et du emple de la Littérature. Déjeuner dans un restaurant local. Après-midi, visite du Musée d’Ethnographie (fermé tous les lundi) et de la pagode Tran Quoc. Dîner dans un restaurant local puis transfert à la gare de Hanoi pour prendre le train de nuit en direction de Lao Cai. Nuit à bord dans une cabine climatisée avec des lits à 4 couchettes molles. • 4e jour : Lao Cai – Sa Pa (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Arrivée à la gare de Lao Cai vers 6h. Accueil et départ vers Sa Pa par une route de montagne (40 km – 1h) offrant une très belle vue. Petit-déjeuner à l’hôtel. Matinée de ﬂânerie dans les rues de Sa Pa avant une balade à pied dans la vallée de Sa Pa. Vous traverserez les rizières en terrasse et les villages des minorités ethniques aux alentours. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

• 6e jour : Sa Pa – Bac Ha – Lao Cai – Hanoi en train de nuit (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Tôt le matin, départ pour Lao Cai puis vers Bac Ha (100 km – 3h) en empruntant une très belle route de montagne. Après le déjeuner, randonnée sur les chemins environnants avec une balade en bateau sur la rivière Coc Ly. Porusuite en direction de la gare de Lao Cai pour prendre le train qui vous ramène vers Hanoi. Dîner au restaurant. Nuit à bord.

Nous vous conseillons un réveil aux aurores pour proﬁter de la baie. Après un bain matinal, petit-déjeuner à bord. Retour au port d’Ha Long pour le déjeuner. Retour à Hanoi en empruntant la nouvelle route qui traverse les grandes étendues de rizières du delta du ﬂeuve rouge. Arrêt en cours de route pour visiter la pagode But Thap, vieille de 300 ans. Transfert direct à l’aéroport de Hanoi pour le vol du soir D.R. vers Hô Chi Minh Ville. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Hô Chi Minh Ville – Cai Be – Tra On (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, tour d’orientation de la ville puis transfert en direction de Cai Be (140 km - 3h). Embarquement vers midi sur le Bassac à Cai Be, verre de bienvenue, présentation du bateau et de l’équipage et installation dans votre cabine pour vous rafraîchir.

Alors que le bateau s’engage dans le canal de Cho Lach, le déjeuner vous est servi à bord. Vous pouvez admirer les berges du canal, regarder le trafic fluvial, l’artisanat et la vie au bord du fleuve. A votre arrivée sur Cô Chiên, promenade dans les jardins fruitiers aux alentours. Vous rembarquez pour le départ vers la rivière Mang Thit. Après un rafraîchissement, vous pouvez profiter pleinement du soleil dès la deuxième moitié d’après-midi sur le pont supérieur ou près du bar en attendant le coucher de soleil sur la rivière. Dîner à bord. Jetée d’ancre à Trà Ôn pour la soirée et la nuit. • 10e jour : Tra On – Can Tho – Chau Doc (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

A votre réveil, vous serez en vue du marché flottant de Trà Ôn, où le petit-déjeuner vous est servi à partir de 6h30, avant de se mettre en route vers Can Tho le long du fleuve Hau, anciennement dénommé le Bassac. A votre arrivée à Can Tho, visite des marchés flottants et promenade en sampan à travers les canaux alentour. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, direction Chau Doc pour une arrivée en fin d’après-midi. Installation, dîner et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Chau Doc – Kep (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, visite du temple Ba Chau Xu, de la pagode Tay An et du tombeau Thoai Ngoc Hau. Transfert en direction de la frontière Vietnam – Cambodge Tinh Bien/Phnom Den. Poursuite vers la ville de Kep. Installation à l’hôtel. Déjeuner. Après-midi libre à la plage. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Kep (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre à la plage. Repas et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Kep – Takeo – Phnom Penh (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ en direction de Phnom Penh. Visite d’un beau temple du XIe siècle dressé sur une colline accessible par un grand escalier. Magniﬁque panorama sur la plaine, le lac et les rizières. Halte en cours de route pour visiter la région de Takeo et déjeuner au restaurant. Arrivée à Phnom Penh dans l’après-midi. Installation à l’hôtel. Tour d’orientation de la ville. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Phnom Penh – Siem Reap (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport pour prendre le vol du matin vers Siem Reap. Accueil, transfert à l’hôtel et déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite des trois premiers temples d’Angkor : le Bakong, consacré à Shiva, représentant le mont Méru, servant de temple central à la ville et abritant aujourd’hui un monastère où vivent des moines bouddhistes. Ensuite, le Preah Ko présente deux rangées de trois tours, ornées de stuc et de grès ﬁnement sculptées. Puis, les quatre tours de brique de Lolei se dressent au milieu d’un immense bassin aujourd’hui transformé en rizière. Ces trois temples, construit en brique, très bien conservés, sont très intéressants. Les sculptures de grès, placées dans leurs niches, y sont admirables. Retour en ville en ﬁn d’après-midi. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.

15e jour : Siem Reap

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée entièrement consacrée à la visite des temples d’Angkor en tuk-tuk. Le matin, découverte du merveilleux temple d’Angkor Wat, patrimoine mondial avec ses tours élancés et ses bas-reliefs extraordinaires. C’est l’un des monuments les plus extraordinaires jamais conçu par l’esprit humain, érigé au XIIe siècle (1112-1152) en l’honneur de Vishnu. Déjeuner au restaurant. L’après-midi, visite d’Angkor Thom (Grande Cité) : le portail du Sud, le fameux Bayon du XIIe et XIIIe siècle, dédié au bouddhisme, composé de 54 gigantesques tours de 216 visages d’Avalokitesvara, le Baphuon (XIe) dédié au brahmanisme, temple pyramidal représentant le mont Méru, la terrasse des Eléphants, longue de 350 m qui accueillait le faste des audiences royales et des cérémonies publiques, la terrasse du Roi Lépreux, plateforme du XIIe siècle, présentant d’admirables figures sculptées d’apsaras et le Phimean Akas (palais céleste), pyramide à trois degrés représentant le mont Méru. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 16e jour : Siem Reap – Kbal Spean et Banteay Srei (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Le matin, visite du Kbal Spean, « la Rivière des mille Lingas » à 30 km au nord d’Angkor. Au XIe siècle, des ermites ont sculpté le lit gréseux de la rivière qui alimentait Angkor. Vous rejoignez le site après 45 min de marche à travers la forêt. Au premier plan, vous pourrez observer des lingas (symboles phalliques) sous forme de pavés qui ont donné son nom au site puis, sur les rochers, des figures de divinités : Vishnou dormant sur un serpent, Nandin le taureau, Shiva et Urma. En s’écoulant sur ces scènes mythologiques, l’eau était sanctifiée. Vers midi, déjeuner dans un restaurant local au pied de la montagne. Sur le chemin de retour, visite du Banteay Srei, citadelle des femmes consacrée à Shiva dont l’architecture et ses sculptures de grès rose présentent une oeuvre maîtresse de l’art khmer, du Sras Srang, bassin des ablutions et du Ta Prohm, temple bouddhique du XIIe siècle abandonné et livré à l’exubérante végétation. Dîner dans un restaurant. Nuit à l’hôtel. • 17e jour : Siem Reap – Paris (petit-déjeuner, déjeuner)

Excursion en vélo (ou en voiture) à la ferme de vers à soie à Puork, située en pleine campagne à 16 km du centre. Découverte du travail sur la soie depuis l’élevage des vers jusqu’au tissage. Déjeuner dans un restaurant local. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris avec escale. Nuit à bord. • 18e jour : Paris

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée

Prix base 2 personnes : 3 114 € HANOI : Quoc Ha / Galaxy • SA PA : Bamboo • HA LONG : Belle jonque non privatisée • HO CHI MINH VILLE : Kim Do • CAN THO : Navire « Le Bassac » non privatisé • CHAU DOC : Victoria Chau Doc • KEP : The Beach House • PHNOM PENH : The Pavillon / Juliana • SIEM REAP : Day Inn / La maison d’Angkor

Prix base 2 personnes : 4 027 € HANOI : Sofitel Metropole • SA PA : Victoria • HA LONG : Belle jonque non privatisée • HO CHI MINH VILLE : Sofitel Plaza / Majestic • CAN THO : Navire « Le Bassac » non privatisé • CHAU DOC : Victoria Chau Doc • KEP : Knai Bang Chatt • PHNOM PENH : Rafle Le Royal • SIEM REAP : La résidence d’Angkor

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • Les transferts et le transport en véhicule climatisé avec chauffeur privé et guide local francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • La croisière en jonque non privatisée de 24h • La croisière à bord du Bassac non privatisé de 20h • Les balades en vélos et spectacles mentionnés dans le programme • Le train Hanoi – Lao Cai – Hanoi

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 222 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et du 20/12 au 29/12 : 153 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

VIETNAM

Les essentiels du Vietnam

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Balade en vélo à Hoa Lu • Déjeuner dans un monastère à Danang

n circuit à la rencontre des plus belles villes du Vietnam : Hô Chi Minh Ville, ancienne capitale coloniale française (Saigon) ; Hué, ancienne capitale du pays de 1802 à 1945 ; Hoi An, ancien comptoir chinois classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité ; Hanoi, capitale actuelle dont la beauté est accentuée par ses nombreux lacs et ses petits parcs ; et enﬁn Ha Long et sa baie mythique (775 îlots émergeant des eaux émeraude du golfe du Tonkin). Une approche authentique et complète des beautés du Vietnam. 1er jour : Paris – Hô Chi Minh Ville (repas servi à bord)

Départ à destination de Hô Chi Minh Ville (Saigon). Nuit à bord. • 2e jour : Hô Chi Minh Ville (petit-déjeuner servi dans l’avion)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Arrivée à Hô Chi Minh Ville, accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Après votre installation, visite de Hô Chi Minh Ville, l’ancienne capitale coloniale française. Vous verrez les principaux sites historiques de la ville : le bureau de Poste, la cathédrale Notre-Dame, le palais de la Réuniﬁcation et le marché Ben Thanh. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Hô Chi Minh Ville – My Tho - Hô Chi Minh Ville (petit-déjeuner, déjeuner) Départ pour My Tho pour visiter le delta du Mékong. Balade en bateau sur le ﬂeuve Mékong. Marche à travers les vergers et dégustation des fruits de saison. Continuation de la balade en charrette à cheval suivi d’une croisière en sampan sur les canaux de My Tho. Retour à Hô Chi Minh Ville en milieu d’après-midi. Reste de l’après-midi libre. Nuit à l’hôtel.

Le matin, balade en jonque en bambou à travers la forêt de mangroves et observation des activités des pêcheurs. Débarquement au jardin des cocos pour continuer en vélo (ou en voiture) avec la visite du village des cultivateurs des légumes de Tra Que. Le village est renommé pour ses herbes aromatiques de grande qualité. Initiation aux techniques des cultivateurs et de la cueillette des légumes. Déjeuner avec dégustation de la fameuse spécialité du village, le « Tam Huu », assortiment de crevettes, de porc et d’herbes aromatiques et de six autres spécialités régionales. Retour à Hoi An, village classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Balade à pied dans les vieux quartiers et découverte des maisons chinoises et du pont japonais. Nuit à Hoi An. • 8e jour : Hoi An - Danang - Hanoi

4e jour : Hô Chi Minh Ville – Hué

Transfert à l’aéroport de Danang pour le vol à destination de Hanoi. Arrivée et accueil à l’aéroport de Hanoi. Transfert et visite de la ville et en particulier le mausolée Hô Chi Minh, la maison sur pilotis, la pagode au Pilier Unique et le temple de la Littérature, “première université du Vietnam”. Après votre installation à l’hôtel une balade en cyclo (1h 30) vous fera découvrir le côté colonial de la ville ainsi que son vieux quartier des métiers et les alentours du lac Hoan Kiem. Le soir vous assisterez à un spectacle de marionnettes sur l’eau avant de dîner dans un très bon restaurant de Hanoi. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Hanoi

(petit-déjeuner)

Matinée libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Hô Chi Minh Ville pour le vol vers Hué (1 h 20 de vol). Accueil et transfert en ville (15 km – 20 min de route). Puis visite de la Cité Impériale et de la veille ville de Hué en cyclo-pousse. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Hué (petit-déjeuner, dîner)

Le matin, nous vous proposons une balade en vélo sur les chemins qui serpentent le long de la Rivière des parfums. (Cette randonnée à vélo peut être remplacée par une excursion en voiture ou pédestre). Visite de la pagode de Thien Mu. Embarquement pour une croisière sur la Rivière des parfums jusqu’au mausolée Minh Mang. Sur le chemin du retour, visite du tombeau de l’empereur Tu Duc puis d’une maison. Dîner typique dans un restaurant de Hué. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Hué – Danang – Hoi An (180 km - 4 h) (petit-déjeuner, déjeuner)

dont un à la plage de Lang Cô. Déjeuner dans le monastère de Danang. Une fois à Hoi An où vous arrivez en ﬁn de journée. Installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Hoi An

Départ en voiture vers Danang par le col des Nuages. Vous proﬁterez de son superbe panorama sur la baie. Plusieurs arrêts sont prévus en route

(petit-déjeuner, déjeuner)

Cette journée commence très tôt le matin pour une initiation au Tay Chi, art martial traditionnel qui s’apparente autant à une danse qu’à un sport de combat. Votre professeur vous apprendra à bien vous échauffer et vous initiera à quelques mouvements de base. Ensuite, visite consacrée à la découverte des environs de Hanoi et du delta du ﬂeuve Rouge avec, en particulier, les pagodes Tay et Tay Phuong. Ces pagodes sont des hauts lieux de pèlerinage pour les Vietnamiens. Déjeuner pique-nique en cours de balade. Nuit à l’hôtel.

10e jour : Hanoi – Ken Ga – Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée d’excursion à Ken Ga, juste à côté de Hoa Lu (qui est un des sites les plus réputés du Vietnam mais qui est beaucoup trop visité par des groupes entiers de touristes pour être encore authentique). Ken Ga, comme Hoa Lu, possède des vestiges et d’impressionnants pitons calcaires. On le surnomme aussi la “Baie d’Ha Long terrestre”. L’après-midi, une croisière en sampan vous fera découvrir des grottes encore très peu visitées. Retour à Hanoi en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel.. • 11e jour : Hanoi – Ha Long (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin vous prendrez la nouvelle route et arriverez à Ha Long vers midi. Embarquement immédiat pour une extraordinaire aventure : une croisière de 24 heures sur la baie d’Ha Long à bord d’une très belle jonque en bois de 25 m de long. La jonque est équipée de cabines à deux lits avec salle de bain et toilettes privées. C’est un moyen idéal pour proﬁter pleinement de la baie et de tous ses avantages : villages de pêcheurs, baignade, coucher et lever du soleil, farniente... Les repas de midi et du soir sont pris sur la jonque avec au menu d’excellents fruits de mer frais de la baie, la qualité de la nourriture y est excellente. Nuit à bord de la jonque. • 12e jour : Ha Long – Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner)

Nous vous conseillons un réveil aux aurores pour proﬁter de la baie. Après un bain matinal, un brunch vous est servi toute la matinée pendant que vous continuez votre croisière. Retour au port d’Ha Long juste après le déjeuner. Retour à Hanoi en empruntant la nouvelle route qui traverse les grandes étendues de rizières du delta du ﬂeuve Rouge. Installation à Hanoi pour la nuit. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Hanoi - Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Le matin, visite du Musée d’Ethnographie (fermé les lundis). Journée libre à Hanoi jusqu’au moment du transfert pour votre vol de retour vers Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris CDG.

EXCURSION ORIGINALE

Bruno Barbier©

Kayak de mer dans la Baie d’Ha Long

Possibilité de vous initier à la pratique du kayak de mer pendant deux jours dans la baie d’Ha Long, en pension complète. Une expérience unique et qui ne requiert aucune connaissance ou condition physique particulière. Au programme : découverte de la baie d’Ho Ba Ham, du Lagon aux 3 cavernes, des nombreuses plages isolées, dégustation de fruits de mer frais... Une occasion unique de découvrir les recoins encore inexplorés de la baie.

* Prix par pers. (base 2) : 2 182 €

Prix par pers. (base 2) : 2 999 €

HO CHI MINH VILLE : Kim Do • HUE : Festival • HOI AN : Vinh Hung Resort • HA LONG : Jonque Huong Hai (Bateau non privatisé) • HANOI : Galaxy / Hoa Binh / Sunny

HO CHI MINH VILLE : Soﬁtel Plaza Saigon • HUE : Saigon Morin • HOI AN : Victoria Hoi An • HA LONG : Jonque H.H. (Bateau non privatisé) • HANOI : Sheraton

*Les hôtels de la formule 3* sont pour la plupart des hôtels traditionnels, de charme, dans des maisons typiques, simples et confortables. Nous avons fait ce choix pour vous permettre de découvrir le pays d’une manière authentique mais vous êtes libre de nous demander une autre gamme hôtelière.

CE FORFAIT COMPREND

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Minoration aérienne du 21/04 au 19/06 et du 21/08 au 31/10 : 133 € par pers. • Supplément aérien du 01/07 au 28/08 et du 16 au 25/12 : 166 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/225 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 55

VIETNAM

Luxueux Vietnam

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Jonque privatisée • Séjour balnéaire de luxe • Traitement VIP

artez à la découverte d’un pays mosaïque sans vous soucier du moindre détail. Des visites immanquables à Hanoi comme celle de la pagode au Pilier Unique mais aussi dans un village classé au patrimoine mondial de l’UNESCO à Hoi An. Une jonque sera même mise à votre disposition. Au fil des nuits enchanteresses et des repas raffinés dans des décors somptueux, votre séjour sera des plus inoubliables. A cette découverte, nous avons allié le somptueux hôtel Evason Hideaway à Nha Trang. Face à la mer de Chine et cerclé de collines escarpées, cette oasis de luxe préserve l’essence de la culture vietnamienne. Dans un cadre enchanteur, le Spa propose massages et soins pour réparer le corps, l’âme et l’esprit. Vivez le Vietnam en vous faisant dorloter ! C’est en cyclo, lors d’une balade d’1 h 30 environ que vous parcourrez la ville coloniale ainsi que son vieux quartier et les alentours du lac Hoan Kiem. Une visite de la pagode Ngoc Son est prévue au cours de l’après-midi. En fin de journée, pour vous relaxer du voyage, vous bénéficierez d’un massage. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Hôtel Evason

1er jour : Paris - Hanoi (repas servi à bord)

Départ à destination de Hanoi. Nuit à bord. • 2e jour : Hanoi (déjeuner)

Transfert et installation à l’hôtel. Les chambres seront mises à disposition dès votre arrivée. Déjeuner dans un restaurant local.

Visite des monuments incontournables d’Hanoi, la maison sur pilotis, le mausolée d’Hô Chi Minh, la pagode au Pilier Unique, le temple de la Littérature qui est la première université du Vietnam. Vous rencontrerez l’historien Huu Ngoc qui est extrêmement connu au Vietnam (si disponible ce jour là) et écouterez ses récits au cours de vos visites. L’après-midi, nous vous proposerons la visite du musée d’Ethnographie ainsi que celle du temple Quan Thanh. Dîner dans un très bon restaurant. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Hanoi - Ha Long (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ le matin pour Ha Long où vous arriverez

aux alentours de midi. Embarquement pour une croisière de 24 h sur la célèbre baie d’Ha Long à bord d’une très belle jonque de bois de 25 mètres de long privatisée (pour garantir votre tranquillité). Elle est équipée de tout le confort (salle de bain, toilettes), et idéale pour proﬁter pleinement de la baie avec ses paysages de pics karstiques. Au programme : villages des pêcheurs, baignade, coucher et lever du soleil, farniente... Le déjeuner sera composé de fruits de mer fraîchement pêchés, le dîner quant à lui sera pris dans une jolie grotte de la baie d’Ha Long spécialement arrangée pour l’occasion (en option, ce repas pourra être accompagné d’un trio de musique classique dans une atmosphère feutrée). Nuit à bord de la jonque privatisée. • 5e jour : Ha Long - Hanoi - Danang - Hoi An (petit-déjeuner, déjeuner)

Hôtel Evason

Transfert direct à l’aéroport pour votre vol en direction de Danang. Accueil à l’aéroport de Danang et transfert à Hoi An. Installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Hoi An (petit-déjeuner)

Le matin, vous effectuerez une balade à vélo de l’hôtel vers le village de Hoi An en traversant les villages bordant la rivière Thu Bon. Visite du petit village de Hoi An classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Balade à pied dans les petites rues de la ville à la découverte des maisons chinoises vieilles de plus de deux siècles. Les principaux sites visités sont le pont japonais, le temple chinois, la maison de Phuong Hung. L’aprèsmidi, balade en bateau sur la rivière Thu Bon. Fin de journée libre à Hoi An. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Hoi An - Danang - Nha Trang (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ de Hoi An pour l’aéroport de Danang, vol pour Nha Trang.

Soﬁtel Metropole

Accueil à l’aéroport, puis départ en bateau pour la petite île où se trouve le somptueux hôtel Evason. Installation à l’hôtel. Bâti au sein d’un parc tropical lové au creux de collines peintes d’un vert ﬂamboyant, cet hôtel, traduit de la langue vietnamienne « très belle maison des invités », surplombe une mer turquoise. Ses villas, dont l’architecture reﬂète les traditions vietnamiennes, combinent confort, espace et luminosité avec sophistication, en parfaite harmonie avec la nature. Fin d’après-midi et soirée libre. Nuit à l’hôtel. • 8e & 9e jours : Nha Trang

10e jour : Nha Trang - Hô Chi Minh Ville

Proﬁtez de l’hôtel et des superbes plages de sable blanc environnantes. L’hôtel se situe sur une île accessible uniquement par bateau, toutes les villas sont spacieuses et équipées de tout le confort. Shopping et visites selon vos envies. Vous pouvez même si vous le souhaitez, proﬁter du spa. Nuits à l’hôtel.

Arrivée à Paris CDG.

(petits-déjeuners)

(petit-déjeuner)

Matinée libre jusqu’au transfert vers l’aéroport d’Hô Chi Minh Ville. Vous visiterez la ville en voiture d’époque. Visite des sites historiques de la ville, l’ancien bureau de poste, la cathédrale Notre-Dame, le marché Ben Thanh et le quartier de Cho Lon. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Hô Chi Minh Ville - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Hô Chi Minh Ville pour votre envol vers Paris. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Prix par pers. (base 2) : 4 269 € HANOI : Moon River House / Soﬁtel Metropole • HA LONG : Jonque privatisée HOI AN : Victoria Hoi An • NHA TRANG : Evason Hideaway HO CHI MINH VILLE : Sheraton

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide local francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • La visite de Hô Chi Minh Ville en voiture d’époque • La croisière dans la baie d’Halong en jonque privatisée mentionnée dans le programme • L’historien Huu Ngoc à Hanoi

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 225 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Minoration aérienne du 21/04 au 19/06 et du 21/08 au 31/10 : 133 € par pers. • Supplément aérien du 01/07 au 28/08 et du 16 au 25/12 : 166 € par pers. • Supplément du 01/04 au 30/09 : 150 € • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 57

VIETNAM

Ethnies et Delta

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Balades à vélo dans la campagne vietnamienne • Découverte du Vietnam à travers l’art culinaire

encontrez les deux richesses du Vietnam : son patrimoine culturel avec ses minorités ethniques, notamment dans le nord du pays, et son exceptionnelle diversité de paysages : panoramas montagneux, pitons karstiques, delta... Après un premier émerveillement au Nord, votre dépaysement se poursuit dans le fantastique delta du Mékong, au Sud. La Rivière des neufs dragons (son autre nom), paradis tropical ﬂeure bon la culture vietnamienne dans ce qu’elle a de plus authentique. Un programme à l’atmosphère paciﬁque et tranquille pour que vous ressentiez plénitude et sérénité. 1er jour : Paris – Hanoi (repas servi à bord)

Envol à destination de Hanoi. Nuit à bord. • 2e jour : Hanoi (petit-déjeuner, dîner)

Arrivée et accueil à l’aéroport de Hanoi (30 km – 45 min). Transfert et installation à l’hôtel. Balade en cyclo (1h) pour découvrir le pan colonial de la ville, son vieux quartier des métiers et les alentours du lac Hoan Kiem. Visite de la pagode Ngoc Son au bord du lac. Séance de massage dans la chambre ou dans un institut local. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Lever très matinal pour la visite du marché des ﬂeurs qui se termine vers 5 h. Retour en ville pour une initiation au Tay Chi au bord du lac ou dans un parc. Petit-déjeuner vietnamien traditionnel — le Pho —. Première découverte de la cuisine vietnamienne. Le cours commence toujours par une balade au marché, lieu de vie et de rencontres, pour bien choisir les ingrédients. Ensuite, direction une belle maison dans le vieux quartier pour réaliser quelques plats traditionnels, accompagné d’un chef et de ses assistants. La séance de cuisine dure environ 2h. Le déjeuner sera l’occasion de goûter les mets préparés par vos soins. Le repas sera bien sûr complété par d’autres plats préparés par l’équipe de cuisine. Le cours de cuisine peut être remplacé par une autre visite. Dans l’après-midi, visite du musée d’Ethnographie (fermé tous les lundis) puis de la pagode Tran Quoc. En soirée, spectacle de marionnettes sur l’eau avant de dîner dans un très bon restaurant de Hanoi. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Hanoi – Duong Lam – Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Toute la journée est consacrée à la découverte des environs de Hanoi et du delta du ﬂeuve rouge. Tout d’abord, direction le village Duong Lam (60 km – 2h de Hanoi) pour une balade en vélo dans le village, la visite de la pagode Mia, pagode des cannes à sucre et celle du temple des rois Ngo Quyen et Phung Hung. Déjeuner chez l’habitant.

L’après-midi, retour vers Hanoi et halte en chemin pour la visite de la pagode Thay, une des pagodes typiques du delta du ﬂeuve rouge et un des hauts lieux de pèlerinage pour les Vietnamiens. Arrivée à Hanoi en ﬁn d’après-midi. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Hanoi – Mai Chau (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ pour Mai Chau en passant par de petites routes charmantes. Arrivée à Mai Chau, installation dans une grande maison traditionnelle thaïe sur pilotis. Déjeuner. Après-midi consacrée à la visite des villages Thaï Blancs des environs. Fin de journée libre pour découvrir le village et son artisanat local. Dîner pris tous ensemble dans la maison. Vous proﬁterez ensuite de la convivialité des habitants et des danses folkloriques des minorités Thaï. Nuit dans la maison sur pilotis. • 6e jour : Mai Chau (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à une balade en vélo d’environ 7h sur le chemin qui serpente le long de la rivière Ma, au milieu de paysages extraordinaires. Déjeuner pique-nique en cours d’excursion. Retour à Mai Chau en ﬁn d’après-midi. Dîner et nuit chez l’habitant. • 7e jour : Mai Chau – Hanoi (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, poursuite de la balade à pied à la découverte des villages des minorités ethniques des environs. Déjeuner à Mai Chau. Retour par la route à Hanoi où vous arriverez en ﬁn d’aprèsmidi. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Hanoi – Ha Long (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, vous prendez la nouvelle route en direction d’Ha Long. Vers midi, embarquement immédiat pour une croisière de 24 heures dans la baie d’Ha Long, à bord d’une très belle jonque en bois. Les repas du midi et du soir sont pris sur la jonque avec au menu d’excellents fruits de mer frais de la baie. Nuit à bord de la jonque. C’est une grande embarcation en bois de 25 mètres de long.

Elle est équipée de cabines climatisées à deux lits avec une salle de bain/toilettes privée. C’est idéal pour proﬁter pleinement de la baie et de tous ses avantages : villages de pêcheurs, baignades, levers et couchers du soleil, farniente... • 9e jour : Ha Long – Hanoi – Hué (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Nous vous conseillons un réveil aux aurores pour proﬁter de la baie. Après un bain matinal, petitdéjeuner à bord. Retour au port d’Ha Long pour le déjeuner. Retour à Hanoi en empruntant la nouvelle route qui traverse les grandes étendues de rizières du delta du ﬂeuve rouge. Arrêt en cours de route pour visiter la pagode But Thap, vieille de 300 ans. Transfert direct à l’aéroport de Hanoi pour le vol vers Hué. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Visite de Hué (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, nous vous proposons une balade en vélo sur les chemins qui serpentent le long de la Rivière des parfums. (Cette randonnée à vélo peut être remplacée par une excursion en voiture ou pédestre). Visite de la pagode de Thien Mu. Embarquement pour une croisière sur la Rivière des parfums jusqu’au mausolée Minh Mang. Sur le chemin du retour, visite du tombeau de l’empereur Tu Duc puis d’une maison de Hué. Dîner typique dans un restaurant de Hué. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Hué – Danang – Hoi An (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ en voiture vers Danang par le Col des Nuages. Vous proﬁterez de son superbe panorama sur la baie. Plusieurs arrêts sont prévus en route dont un à la plage de Lang Cô. Déjeuner dans le monastère de Danang. Installation à l’hôtel et temps libre à Hoi An. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Hoi An – Tra Que – Hoi An (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, balade en vélo pour la visite du village de légumes de Tra Que. Le village est renommé pour ses herbes aromatiques de grandes qualité.

D.R.

Initiation aux techniques des cultivateurs et de la cueillette des légumes. Déjeuner avec dégustation de la fameuse spécialité du village, le Tam Huu, assortiment de crevettes, de porc et d’herbes aromatiques et de six autres spécialités régionales. Retour à Hoi An, village classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Balade à pied dans les vieux quartiers et découverte des maisons chinoises vieilles de plus de deux siècles, du pont japonais, du temple chinois et de la maison de Phung Hung. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Hoi An – Danang – Hô Chi Minh Ville (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert de Hoi An à l’aéroport de Danang et envol pour Hô Chi Minh Ville. Accueil à l’aéroport et transfert pour la visite du quartier de Cholon, en particulier, le marché Binh Tay et la pagode Thien Hau. Déjeuner dans un restaurant local. Installation à l’hôtel. Visite des sites historiques de la ville : l’ancien bureau de Poste de Hô Chi Minh Ville, la cathédrale Notre-Dame et la marché Ben Thanh. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Hô Chi Minh Ville – My Tho – Ben Tre

Spectacle de musique traditionnelle locale, typique du delta du Mekong. Nuit chez l’habitant. • 15e jour : Ben Tre – Hô Chi Minh Ville (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Tôt le matin, vous serez réveillé par les bruits de la vie de la campagne. Avant même le petit déjeuner, vous pouvez faire une petite promenade dans le verger en humant l’air encore frais du matin. La luminosité est alors excellente pour les photos. Après le petit-déjeuner chez l’habitant, balade à vélo pour aller au marché du village et découvrir les alentours. Vous reprenez ensuite le bateau qui vous débarquera à My Tho. Déjeuner dans un restaurant local puis retour vers Hô Chi Minh Ville. Arrivée en ﬁn d’après-midi. Transfert directement à l’aéroport pour prendre votre vol de retour en France. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour My Tho et le delta du Mékong. A votre arrivée à l’embarcadère, promenade à travers les îlots plantés de vergers tropicaux et traversée du canal de Xep. Rencontre des métiers traditionnels. Balade dans les villages en charrettes à cheval. Poursuite avec la visite d’un verger où vous pourrez déguster des fruits de saison et boire du thé au miel. Embarquement à bord du sampan à rames pour circuler dans un petit canal aﬁn de rejoindre votre bateau qui vous emmènera à l’île de Phénix. Déjeuner dans un restaurant local au milieu de la mangrove. Dégustation du poisson à oreille d’éléphants. Après le déjeuner, promenade sur l’île de Phénix. En ﬁn d’après-midi, vous reprenez un sampan à moteur pour rejoindre votre logement chez l’habitant à Phú Túc (province de Ben Tre). Temps libre pour la pêche ou promenade en vélo pour une petite découverte autour du village. Dîner pris tous en commun avec la famille.

Lindo©

Prix par pers. (base 2) : 2 399 € HANOI : Galaxy / Hoa Binh • MAI CHAU : chez l’habitant • Ha Long : Jonque (Bateau non privatisé) • HUE : Green • HOI AN : Vinh Hung Resort / Ancient House • HO CHI MINH VILLE : Metropole • BEN TRE : chez l’habitant

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • Les transferts et le transport en véhicule climatisé avec chauffeur privé et guide local francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme • La croisière en jonque non privatisée de 24h • La croisière à bord du Bassac non privatisé de 20h • Les balades en vélos et spectacles mentionnés dans le programme • Le train Hanoi – Lao Cai – Hanoi

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 59

Le Bassac

Croisière à bord du Bassac

EXTENSION de 2 jours et 1 nuit au départ de HO CHI MINH V.

écouvrez le delta du Mékong à bord de ce joli bateau et vivez une expérience inoubliable. La construction du Bassac, entièrement construit en bois dans la coque d’un chaland à riz de 24 m de long, fût une aventure d’un an. Ce bateau peut accueillir jusqu’à 12 passagers dans six cabines joliment aménagées et leur offre tout le confort nécessaire : climatisation, salle de bain, salon avec vidéo, musique et bibliothèque, restaurant de 30 m2 s’ouvrant complètement sur l’extérieur et 80 m2 de pont supérieur.

1er jour : Hô Chi Minh Ville – Cai Be – Can Tho (déjeuner, diner)

Le matin, départ à 8 h 00 de l’hotêl pour le transfert en direction de Cai Be (140 km - 3 h). Embarquement vers midi sur le Bassac à Cai Be, verre de bienvenue, présentation du bateau et de l’équipage et installation dans votre cabine pour vous rafraîchir. Alors que le bateau s’engage dans le canal de Cho Lach, le déjeuner vous est servi à bord. Vous pouvez admirer les berges du canal, regarder le trafic fluvial, l’artisanat et la vie au bord du fleuve. A votre arrivée sur Cô Chiên, promenade dans les jardins fruitiers aux alentours. Vous rembarquez pour le départ vers la rivière Mang Thit. Après un rafraîchissement, vous pouvez profiter pleinement du soleil dès la deuxième moitié d’après-midi sur le pont supérieur ou près du bar en attendant le coucher de soleil sur la rivière. Dîner à bord. Jetée d’ancre à Trà Ôn pour la soirée et la nuit. • 2e jour : Can Tho – Hô Chi Minh Ville (petit-déjeuner, déjeuner, diner)

A votre réveil, vous serez en vue du marché ﬂottant de Trà Ôn, où le petitdéjeuner vous est servi à partir de 6h30, avant de se mettre en route vers Can Tho le long du ﬂeuve Hau, anciennement dénommé le Bassac.

A votre arrivée à Can Tho, visite des marchés ﬂottants et promenade en sampan à travers les canaux alentour. Vers 11 h, retour en voiture en direction de Hô Chi Minh Ville (180 km – 4 heures de route) où vous arrivez dans l’après-midi. Déjeuner en route.

Formule Individuelle

Guide francophone et voiture privée Prix par pers. (base 2) : 125 €

• Notes : Inclus : hébergement en cabine double et repas mentionnés dans le programme, transferts en véhicule climatisé avec un guide francophone Excursion en regroupé au départ du bateau avec guide anglophone ou francophone

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de HO CHI MINH V.

Phan Thiet

han Thiet, situé à 3 h 30 de route de Hô Chi Minh, dispose de jolies plages bordées par la mer de Chine. La région, qui vivait autrefois essentiellement de la pêche et de la production du nuoc mam, abrite aujourd’hui certains des plus beaux hôtels et resorts, ainsi que certaines des plus séduisantes plages du Vietnam. Nous vous conseillons une extension de quelques jours au bord de ces jolies plages après un circuit au Vietnam. La population de la ville se compose en grande partie de descendants des Cham, qui dominèrent la région jusqu’en 1692. Le petit port de pêche constitue le centre de la ville.

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de HO CHI MINH V.

Formule Individuelle Séjour balnéaire

Prix par pers. (base 2) COCO BEACH RESORT***: 258 € Prix par pers. (base 2) VICTORIA**** : 305 € Inclus : hébergement en petit-déjeuner, transferts en véhicule privé climatisé

l’île de Phu Quoc

’île de Phu Quoc, située dans le golf du Siam non loin du littoral cambodgien, est encore une destination vierge du tourisme de masse. Elle a été récemment classée par l’UNESCO sur la liste des réserves de biosphère du monde. L’île, à la forme triangulaire, recèle de nombreux trésors naturels et le voyageur est de suite envoûté par la beauté paradisiaque. Ici, on est en paix. Loin du tumulte des grandes villes, c’est un retour aux sources. Proﬁtez de quelques jours de repos sur cette île surprenante.

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de HANOI, DANANG ou HO CHI MINH

On peut y découvrir une multitude de petites embarcations de pêcheurs, ainsi que la vie pittoresque du port. L’Ocean Dunes Golf Course s’étend à proximité de la plage, à deux pas des complexes hôteliers.

Formule Individuelle Guide francophone

Prix par pers. (base 2) LA VERANDA**** : 421 €

Inclus : hébergement en petit-déjeuner, transferts en véhicule climatisé avec un guide francophone, vols Hô Chi Minh Ville / Phu Quoc / Hô Chi Minh Ville • Dîners de Noël et du Nouvel An obligatoire : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Nha Trang

ha Trang se love au cœur d’une baie véritablement somptueuse classée parmi les 30 plus belles baies du monde.

La ville offre tous les attraits d’une station balnéaire digne de ce nom : eaux turquoise et chaudes quasiment toute l’année. De nombreuses visites à la découverte de la culture Cham peuvent aussi être faites lors de votre séjour. Vous trouverez ici l’un des plus beaux hôtels du Vietnam, le Evason Hideway, situé sur une petite île non loin de la côte. Un séjour de quelques jours dans cette baie vous apportera bien-être et repos.

Formule Individuelle Séjour balnéaire

Prix par pers. (base 2) ANA MANDARA*****: 476 € Prix par pers. (base 2) EVASON HIDAWAY : 1 060 €

Inclus : hébergement en petit-déjeuner, transferts en véhicule privé climatisé • Dîners de Noël et du Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Evason Hidaway

Bruno Barbier© & D.R.

THAILANDE

Héritage de la rivière Kwai

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Itinéraire classique aux excursions originales (rencontre avec des moines et leurs tigres, rivière Kwai, nuit chez les Hmongs

n circuit riche, ponctué d’excursions pour le moins originales, qui vous mènera au cœur de l’ancien royaume du Siam pour découvrir la Thaïlande sous son plus beau jour ! Un périple de la trépidante capitale, Bangkok, à Chiang Mai en passant par Kanchanaburi et le pont de la rivière Kwai. Croisières sur le Mékong, balades à dos d’éléphant dans des paysages de rêve, excursion en vélo, visite d’un monastère hébergeant moines et tigres en toute harmonie, partage de la vie quotidienne des tribus Hmong, découverte d’une population au sourire inoubliable connue pour son artisanat et son art de vivre... Activités ludiques et culturelles se mêlent aﬁn de vous montrer toutes les richesses de ce pays dans les meilleures conditions. Et pour une ﬁn de circuit des plus agréables, vous séjournerez quelques nuits sur l’île de Phuket et ses superbes plages.

1er jour : Paris – Bangkok

4e jour : Bangkok – Kanchanaburi

5e jour : Kanchanaburi – Bangkok – Chiang Mai

Décollage de Paris à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok

Départ matinal pour Kanchanaburi. A l’arrivée, visite du Cimetière des alliés, du musée Jeath de la guerre et du fameux pont de la rivière Kwai. Embarquement en train pour Tham Krasae, sur le célèbre tronçon avec un passage spectaculaire en parallèle à la rivière. Dans l’après-midi, route pour visiter le « temple des tigres ». Les moines de ce temple ont commencé à recueillir des animaux blessés dont ils prennent soin. Vous pourrez assister à la promenade des tigres et les approcher : nous rappelons que les tigres sont des animaux sauvages qui peuvent être dangereux, cette visite reste donc entièrement sous la responsabilité des visiteurs et déclinons toute responsabilité en cas d’accident. Route jusqu’au ponton et transfert en bateau jusqu’à votre hôtel situé en bord de rivière dans un cadre de verdure.

Départ de votre hôtel en radeau de bambou pour une balade sur la rivière jusqu’au camp des éléphants puis balade à dos d’éléphant dans la nature environnante. Poursuite par la route en direction de Kanchanaburi. En cours de trajet, visite d’un temple khmer, le Wat Phra Singh. Route pour Bangkok et transfert à l’aéroport pour votre vol pour Chiang Mai. Arrivée en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Chiang Mai

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Bangkok et transfert à votre hôtel. L’après-midi, visite des canaux (khlongs) de Thonburi (croisière à bord d’un bateau à moteur long et étroit s’adaptant parfaitement à la structure des canaux), du Wat Arun et du musée des Barges Royales. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Le matin, visite du Grand Palais et du Wat Pho, le magniﬁque temple du Bouddha d’Emeraude. Après-midi libre. Nuit à votre hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner)

(petit-déjeuner)

Le matin, visites du Wat Phra Singh, un des plus beaux et des plus anciens temples de la ville et du Wat Phan Tao, ancienne demeure princière convertie en temple avant la montée au Doï Suthep, vénérable temple aux couleurs ﬂamboyantes qui domine à 1 056 m et offre une belle

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone* et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 263 € BANGKOK : Siam Heritage • KANCHANABURI : River Kwai Resotel • CHIANG MAI : Manathai • MAE SAA VALLEE : Lodge Hmong Hilltribe • PHUKET : Hyton Leelavadee

Prix par pers. (base 2) : 2 744 € BANGKOK : The Davis • KANCHANABURI : River Kwai Resotel • CHIANG MAI : Rachamankha • MAE SAA VALLEE : Lodge Hmong Hilltribe • PHUKET : Chedi

CE FORFAIT COMPREND vue plongeante sur la vallée. Après-midi consacrée à la visite des ateliers d’artisanat (laques, soies, ombrelles...) qui ont fait la réputation de la région de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Chiang Mai (petit-déjeuner)

Matinée sportive avec la découverte du sud de la ville à vélo. Vous apprécierez ainsi à votre rythme la « Rose du Nord » sur une trentaine de kilomètres de paysages verdoyants le long de la rivière Ping. Les petites routes vous conduiront au plus près des populations locales et vous ﬁnirez votre périple par les ruines du temple de l’ancienne capitale de Lanna. Après-midi libre dans la ville. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Chiang Mai – Mae Saa Valley – Lodge de la tribu Hmong (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ de Chiang Mai pour admirer les éléphants au travail. Vous pourrez observer cet impressionnant pachyderme prendre son bain quotidien avant de charrier le bois de construction. Son intelligence et sa force vous étonneront. Puis visite de la ferme des orchidées. Après le déjeuner, route pour Ban Nong Hoï et Ban Meo Mae Ki To. Découverte des villages de la tribu Hmong. Poursuite vers le lodge Hmong Hilltribe. Situé au nord des collines de Chiang Mai, le lodge de la tribu Hmong vous offre l’opportunité de vivre au plus près des tribus et de participer à leur vie exotique, au sein d’une nature luxuriante. Fin d’après-midi libre pour visiter et ﬂâner dans les environs. Dîner au feu de camp suivi de danses tribales locales. Nuit sur place.

9e jour : Lodge de la tribu Hmong – Chiang Mai (petit-déjeuner, déjeuner)

Temps libre pour proﬁter des différentes activités du village. Puis safari à dos d’éléphant durant deux heures à travers la jungle. Après le déjeuner, visite des industries artisanales à Ban Tawai et retour à Chiang Mai par la route des artisans. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Chiang Mai – Bangkok – Phuket (petit-déjeuner)

Matinée libre pour proﬁter une dernière fois de la ville et faire vos bagages puis transfert à l’aéroport et envol en direction de Bangkok. A l’arrivée, connexion pour votre vol vers la somptueuse île de Phuket. Transfert à votre hôtel pour la nuit. • 11e et 12e jours : Phuket (petits-déjeuners)

Séjour libre pour proﬁter des superbes plages de Phuket et de l’animation de son centre-ville. Nuits à l’hôtel. • 13e jour : Phuket – Bangkok – Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Matinée libre. Transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok puis à destination de Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé climatisé avec chauffeur privé et guide local francophone (sauf au lodge Hmong Hilltribe en regroupé avec guide anglophone) L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 240 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 267 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 01/01 au 20/01 : 91 € par pers. et du 21/01 au 31/03 : 53 € par pers. et pour la formule 4* du 11/01 au 31/04 : 77 € par pers. • Dîners de Noël et du Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. * sauf au lodge Hmong Hilltribe en regroupé avec guide anglophone

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

THAILANDE

l’Essentiel de la Thaïlande

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Un itinéraire classique idéal pour un premier voyage en Thaïlande

artez à la rencontre des traditions religieuses, culturelles et artisanales de la Thaïlande. Un circuit, du Nord au Sud, en passant par les principales villes du pays : Bangkok, la capitale, Chiang Mai, Chiang Rai... Faites ces découvertes tantôt en naviguant sur les eaux, tantôt en vous baladant en forêt, en ville ou à dos d’éléphant. Vous terminerez l’exploration de ce pays exceptionnel par un séjour balnéaire sur les plages paradisiaques de Phuket ou de Koh Samui.

1er jour : Paris - Bangkok (repas à bord) Décollage de Paris à destination de Bangkok depuis CDG. • 2e jour : Bangkok (petit-déjeuner à bord) Arrivée à Bangkok dans la matinée, transfert et installation à votre hôtel. Déjeuner à l’hôtel. Après-midi, visite de la maison musée de Jim Thompson avec ses fabuleuses collections et son beau jardin tropical. Retour à l’hôtel. • 3e jour : Bangkok (petit-déjeuner) Le matin, transfert en voiture jusqu’au pont Taksin. Embarquement en bateau et traversée jusqu’au merveilleux marché aux ﬂeurs qui borde la rivière, continuation en bateau avec la visite des canaux (khlongs) de Thonburi, arrêt dans le «village» de Ban Boo, le long d’un canal avec un des

rares ateliers traditionnels de fabrication de bols en bronze (fermé le dimanche) puis visite du Wat Arun (temple de l’aube) et du musée des Barges Royales. Après-midi consacré à la visite du Grand Palais et du magniﬁque temple du Bouddha d’Emeraude, puis visite du Wat Pho célèbre pour son bouddha couché. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Bangkok - Chiang Mai (petit-déjeuner) Transfert de votre hôtel à l’aéroport et envol en direction de Chiang Mai. Arrivée à Chiang Mai où notre correspondant vous attend pour vous emmener à l’hôtel. Début des visites de la ville avec une balade en bateau à travers la ville sur la rivière Ping puis tour au grand marché central de Varorot avec sa section des ﬂeurs côté rivière et balade en cyclopousse en ville. Dans l’aprèsmidi, visite du très vénéré temple de Doi Suthep

à 1 056 m. L’accès se fait par un grand escalier avec des rampes en forme de naga (serpent mythologique), de la terrasse du Temple la vue embrasse toute la vallée. Retour en ville. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Chiang Mai (petit-déjeuner)

Marc Dozier©

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée

Prix base 2 personnes : 2 170 € BANGKOK : Siam Heritage • CHIANG MAI : Manathai CHIANG RAI : Wiang Inn • PHUKET : Manathai Phuket ou KOH SAMUI : Hotel Rummana

Prix base 2 personnes : 2 473 €

Bruno Barbier©

demeure princière en bois, le Chedi Luang avec son énorme reliquaire en partie détérioré par un tremblement de terre au XVIe s. La visite vous amènera le long de petites rues bordées de maisons traditionnelles jusqu’au parc de Buak Hat au Sud-Ouest dans l’enceinte de la vieille ville. De là vous vous rendrez dans le quartier des bijoutiers qui travaillent l’argent le long de la rue Wualai. Après-midi libre. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Chiang Mai - Chiang Dao - Chiang Rai (petit-déjeuner)

Route jusqu’à Chiang Dao : visite du meilleur camp d’entraînement des éléphants. Balade à dos d’éléphant dans la forêt. En option descente de la rivière en radeau de bambou. Visite des grottes de Chiang Dao. Continuation sur Thaton via Fang, région connue pour ses vergers. Arrivée à Thaton où vous visiterez le centre de méditation Vipassana qui s’étage à ﬂanc de colline, le niveau 5 est dominé par le Chedi Kaew dominant la petite ville. Continuation sur Chiang Rai, arrivée en ﬁn d’après-midi. Installation et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Chiang Rai - Triangle d’Or - Chiang Rai (petit-déjeuner)

Route sur Chiang Saen et visite du « Hall of Opium », musée récent qui retrace l’histoire de l’opium à travers ses implications historiques, économiques, sociopolitiques... Arrêt au lieu dit « Triangle d’Or ». De la colline de Sam Moum Muang une vue panoramique embrasse tout le Triangle d’Or et la frontière des 3 pays. Vous embarquerez ensuite sur une pirogue à moteur pour une balade sur le Mékong du Triangle d’Or à Chiang Saen. Route en direction de Mae Fah Luang par une petite route de campagne via Ban Dai. Visite du jardin botanique et du chalet Royal. Continuation sur Doi Tung où par temps clair vous aurez une vue imprenable sur les montagnes de la Birmanie et de la Thaïlande.

Vous suivrez ensuite la petite route à lacets de Ban Pha Hi qui longe la frontière birmane et offre de superbes points de vue. Retour sur la grande route puis route sur Chiang Rai. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Chiang Rai - Mae Kham - Chiang Rai (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ tôt le matin pour la région de Mae Kham et le temple Tham Pa Asha Thong entouré de collines. A cause de l’isolement du temple les moines vont chercher leurs offrandes à cheval, vous pourrez participer aux offrandes si vous le souhaitez. Continuation sur Thoed Thai et visite de l’ancien ﬁef de Hung Sa, le « roi de l’opium », puis continuation par une belle route de montagne en direction de Phaya Prai, proche de Doi Hua Mae Kham, tout contre la frontière birmane. Phaya Prai est connue pour ses plantations de thé ourlant les collines et formant de beaux paysages au vert tendre. Visite d’une plantation. Déjeuner pique-nique. Les villages à majorité Akkha et Lisu le long de la route sont autant d’occasions de visites. Route de retour sur Chiang Rai et nuit à l’hôtel. • 9e au 11e jours : Chiang Rai - Phuket / Koh Samui (petits-déjeuners)

BANGKOK : The Davis • CHIANG MAI : Rachamankha CHIANG RAI : The Legend • PHUKET : Phuket Indigo Pearl ou KOH SAMUI : Hotel Samui Pavillon

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé climatisé avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et du 20/12 au 29/12 : 293 € par pers. • Supplément Rummana du 11/01 au 30/04 et du 16/07 au 15/09 : 31 € par pers. • Supplément Indigo Pearl du 11/01 au 15/04 : 40 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 31/03 16 € par pers. pour la formule 3* et 54 € par pers. pour la formule 4* • Dîners de Noël et du Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Bangkok, transit puis vol pour Phuket ou Koh Samui. Séjour libre pour proﬁter de l’hôtel et des plages paradisiaques de Phuket ou de Koh Samui. • 12e jour : Phuket ou Koh Samui - Bangkok - Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Matinée libre. Transfert à l’aéroport, envol pour Bangkok puis vol de retour sur Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris CDG.

THAILANDE

Thaïlande authentique

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

artez à la découverte du nord de la Thaïlande, ses anciennes capitales et son Triangle d’Or. Un circuit insolite et exhaustif, de Bangkok au nord du pays et ses tribus, en passant par Ayuthaya et par les villes frontalières birmanes. Vous terminerez ce périple en séjournant quelques nuits sur la somptueuse île de Koh Samui et pourrez proﬁter de ses plages paradisiaques.

1er jour : Paris - Bangkok (repas à bord)

Décollage de Paris CDG à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok Arrivée à Bangkok dans la matinée ou mi-journée, vous serez accueilli par votre guide et transféré à votre hôtel. Accueil à l’hôtel. Après-midi visite de la maison musée de Jim Thompson avec ses fabuleuses collections et son beau jardin tropical. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Bangkok (petit-déjeuner, déjeuner)

A pied vous rejoindrez la station de métro (suivant l’adresse de votre hôtel) pour un transfert dominant Bangkok, ses rues, sa circulation, jusqu’au pont Taksin. Embarquement en bateau et transfert jusqu’au merveilleux marché aux ﬂeurs, tout à côté de la rivière et continuation en bateau avec la visite des canaux (khlongs) de Thonburi, arrêt dans le « village » de Ban Boo, le long d’un canal, visite de l’un des rares ateliers traditionnels de fabrication de bols en bronze (fermé le dimanche) puis visite du Wat Arun (temple de l’aube) et du musée des Barges Royales. Déjeuner au bord de la rivière. Après-midi consacré à la visite du Grand Palais et du temple du Bouddha

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 66

d’émeraude, puis visite du Wat Pho célèbre pour son bouddha couché. Retour et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Bangkok (petit-déjeuner, déjeuner)

Cette excursion vous emmène à la découverte de villages de pêcheurs dans la petite province de Samut Sakhon proche de Bangkok. Transfert à Thonburi (face à Bangkok de l’autre côté de la rivière Chao Praya). La gare de Wongwian Yai est située au milieu du marché et offre déjà un aperçu de la vie locale. Le train (sans air conditionné) passe progressivement de la ville à la campagne et vous emmène à Mahachai, le plus grand marché frais de produits de la mer. Visite de ce grand marché pittoresque puis déjeuner dans un restaurant local avec vue sur ce marché très vivant. Après le déjeuner, embarquement sur un bateau pour une balade sur la rivière où vous aurez l’occasion de voir de plus près les bateaux de pêcheurs mais aussi le long du canal, leur travail et leur vie. Dans l’après-midi retour au marché de Mahachai puis train de retour sur Bangkok où vous arriverez vers 16 h. Transfert et nuit à votre hôtel. • 5e jour : Bangkok - Ayuthaya – Uthai Thani (petit-déjeuner, déjeuner)

Route jusqu’à Ayuthaya et visite des vestiges

• Parcours insolite • Découverte des campagnes thaïlandaises • Avantages jeunes mariés au Napasai (formule 4*)

de l’ancienne capitale détruite par les Birmans : Wat Phra Si Sanphet, le symbole d’Ayuthaya dans l’enceinte de l’ancien palais royal, le Wat Mongkhon Bophit, Wat Yai Chai Mongkol et son bouddha couché, Wat Na Phra Mehn, seul temple ayant échappé à la destruction, le musée Chao Sam Phraya et le Wat Chaiwatthanaram majestueux au bord de la rivière. Déjeuner à Ayuthaya face au Wat Suriyothai. Continuation sur Uthai Thani par les plaines centrales. Visite de l’incroyable temple Thasung (ouvert jusqu’à 16 h) et son « hall de cristal » puis embarquement sur un bateau pour une mini croisière : vous remonterez la belle rivière Sakaekrang en croisant de nombreuses maisons ﬂottantes, balade sur le marché très vivant au bord de la rivière et dans les petites rues. Continuation pour quelques kilomètres vers le nord jusqu’à votre hôtel près d’un lac. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Uthai Thani – Khamphaeng Phet – Sukhothai (petit-déjeuner, déjeuner)

Au nord de Uthai Thani visite de la vallée cachée de Hub Patthart : l’accès à ce « jardin d’Eden » planté de palmiers se fait par une grotte. Départ en direction de Khamphaeng Phet « la muraille de diamant », cette ancienne ligne de défense du royaume de Sukhothai est inscrite au patrimoine

Prix base 2 personnes : 2 678 €

Prix base 2 personnes : 3 024 €

BANGKOK : Siam Heritage • UTHAI THANI : Uthai River Lake • SUKHOTHAI : Ananda Hotel • LAMPANG : Lampang River Lodge • CHIANG MAI : Manathai KOH SAMUI : The Rumanna

BANGKOK : The Devis • UTHAI THANI : Uthai River Lake • SUKHOTHAI : Thara Buri Resort • LAMPANG : Lampang River Lodge • CHIANG MAI : Rachamankha KOH SAMUI : Le Paradis

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé climatisé avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/225 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12/08 : 267 € par pers. • Supplément Rummana du 11/01 au 30/04 et du 16/07 au 15/09 : 31 € par pers. • Supplément Le Paradis du 01/02 au 30/04 : 41 € par pers. et du 01/01 au 31/01 et du 15/07 au 31/08 : 70 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 4* du 01/03 au 30/04 : 54 € par pers. • Dîners de Noël et du Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

mondial de l’UNESCO. Déjeuner dans un restaurant local. Vous visiterez deux sites bucoliques : le Wat Phra Keo et le Wat Phra That à l’intérieur des vestiges de la belle muraille puis sur le 2e site le Si Iryabot, le Wat Singh et le Wat Chang Rop, la base du Chedi est soutenue par des éléphants. Continuation sur Sukhothai. Installation et nuit à votre hôtel. • 7e jour : Sukhothai – Lampang (petit-déjeuner, déjeuner)

Tôt le matin si vous le désirez vous participerez aux offrandes de nourriture aux bonzes. Visite du parc historique de Sukhothai : le Wat Chang Lom, Wat Mahathat, Wat Sa Si, Wat Si Chum et son “ Bouddha parlant » de 15 m de haut. Après la visite du site départ sur Sri Satchanalai. Visite du centre d’études des fours de Sawankhalok : la poterie fut une des activités économiques majeures de la région. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation sur Lampang. Au sud de Lampang visite d’un des plus beaux exemples de temple de style Lanna avec le Wat Phra That Lampang Luang. Transfert à votre hôtel situé en pleine campagne à environ 20 min de la ville, dans un grand jardin au bord d’une rivière. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Lampang – Lamphun – Chiang Mai (petit-déjeuner, déjeuner)

Balade en calèche pour la découverte de la ville et de ses belles maisons anciennes près de la rivière, visite de l’une d’elles : Baan Sao Nak puis du temple birman wat Don Tao. Au nord de Lampang, dans la forêt de Thung Kwian, visite du Centre de Protection des Eléphants, la seule école du pays pour le dressage des éléphants doublée d’un centre vétérinaire. Continuation sur Lamphun. Déjeuner dans un restaurant local. Aprèsmidi visite du fameux temple Hariphunchai datant du XIIe s. avec un chedi surmonté d’une ombrelle à 9 étages recouverte d’or. Arrêt à Pa Sang célèbre pour ses tissages de coton.

D.R.

Continuation sur Chiang Mai et arrivée en ﬁn d’après-midi, installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Chiang Mai (petit-déjeuner, déjeuner)

La matinée sera consacrée principalement à la vieille ville avec un arrêt à l’ancienne muraille, aux douves et à une porte de la vieille ville. Une partie de la visite se fera à pied. Visite des plus beaux temples : le Wat Prah Singh et son Viharn aux magniﬁques peintures murales (nous vous conseillons d’arriver très tôt (7 h 30) pour découvrir l’école de bonzes, sauf week-end et vacances scolaires), le Wat Prasat tout à côté, puis à pied vous rejoindrez le Wat Phan Tao ancienne demeure princière en bois, le Chedi Luang avec son énorme reliquaire en partie détérioré par un tremblement de terre au XVIe s., la visite vous amènera le long de petites rues bordées de maisons traditionnelles. Petit tour en cyclopousse jusqu’au parc de Buak Hat au Sud-Ouest dans l’enceinte de la vieille ville. De là vous vous rendrez dans le quartier des bijoutiers qui travaillent l’argent le long de la rue Wualai. Déjeuner à la « Antique House » magniﬁque maison ancienne en teck. L’après-midi, continuation de la visite de la ville avec une balade en bateau en ville sur la rivière Ping puis

D.R.

tour au grand marché central de Varorot avec sa section des ﬂeurs côté rivière. Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Chiang Mai (petit-déjeuner)

Départ pour la visite du très vénéré temple de Doi Suthep à 1056 m. L’accès se fait par un grand escalier avec des rampes en forme de naga (serpent mythologique), de la terrasse du temple la vue embrasse toute la vallée. Retour en ville. Après-midi libre où vous pourrez si vous le désirez découvrir divers artisanats, bois, ombrelles... ou bien ﬂâner dans les boutiques de décoration, vous faire masser... • 11e jour : Chiang Mai – Koh Samui (petit-déjeuner)

Dans la journée, transfert à l’aéroport pour Koh Samui. A l’arrivée, transfert et installation à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 12e et 13e jour : Koh Samui (petits-déjeuners)

Séjour libre à l’hôtel pour proﬁter des belles plages de Koh Samui et de ses superbes fonds marins. Nuits à l’hôtel. • 14e jour : Koh Samui – Bangkok – Paris (petit-déjeuner, dîner servi dans l’avion)

Journée libre jusqu’au moment du transfert à l’aéroport ; vous vous envolerez pour Bangkok puis Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Paris CDG dans la matinée.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

THAILANDE

• Visites insolites de Bangkok • Safari dans la jungle • Plages immaculées

Un autre visage thaïlandais

e circuit vous propose une découverte approfondie de Bangkok et de ses environs avec des excursions hors des sentiers battus, à la découverte de la vie rurale thaïlandaise. Vous continuerez ce périple en descendant vers le Sud, dans le Parc National de Khao Sok, magniﬁque région montagneuse, qui vous dévoilera l’incroyable diversité naturelle animale et végétale des forêts tropicales du sud thaïlandais. Vous y résiderez dans un campement luxueux s’inspirant des « lodges africains ». Enﬁn, laissez-vous tenter par quelques jours de détente sur les superbes plages de Phuket ou Krabi. 1er jour : Paris – Bangkok (repas à bord)

Décollage de Paris à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Bangkok dans la matinée. Accueil par votre guide, transfert et installation à votre hôtel. Temps libre. • 3e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Visite du cœur historique de Bangkok avec l’île Ratanakosin. Transfert dans la rue Bamrung Muang qui abrite de nombreuses échoppes vendant statues, encens, robes monastiques... La rue mène à la balançoire géante, Sao Chin Cha, réminiscence d’anciens rites brahmaniques. Juste en face se tient le Wat Suthat, souvent oublié des circuits. Visite de ce temple, un des plus imposants de Bangkok, il possède également de su-

perbes et parfois étonnantes peintures murales. Vous rejoindrez ensuite en voiture un autre temple unique en son genre de par son architecture, le Loha Prasat (Temple de métal). Arrêt au bord de la rivière, au fort Phra Sumen, un des 14 forts qui à l’époque défendait la ville. Bâti en 1783 sous le roi Rama I, il conserve encore quelquesuns de ses canons et offre une vue dégagée sur la rivière. Remontée à pied de la ruelle Phra Athit, avec ses petites maisons et échoppes ainsi que quelques joyaux architecturaux. Près du ponton de Phra Athit, court transfert au ponton Phra Chan. De nombreux petits commerces et restaurants bordent ce ponton ainsi que le fameux marché aux amulettes que vous visiterez. Départ de l’île Ratanakosin pour un autre joyau de douceur : un massage au Nicolie. Décoré de véritables antiquités (du Xe au XIXe s.) qui le transforment en « mini-musée » très exclusif, ce salon de massage et son décor de rêve, vous permettront totalement de vous relaxer avec un massage thaï de 90 min. Transfert à votre hôtel pour la nuit.

4e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Départ pour une visite originale du quartier chinois. Votre randonnée pédestre commence à Yaowarat, la grande artère commerçante au cœur de Chinatown, d’où vous partirez à travers ses artères les plus typiques. Découverte du marché aux poissons séchés de Trok Itsaranuphap puis Sampeng Lane, toute petite rue fascinante et encombrée, avec ses centaines d’échoppes, que vous remonterez jusqu’à Phahurat, début du quartier indien. Phahurat se trouve sur l’île de Ratanakosin, cœur historique de Bangkok où se trouvent l’ancien Palais Royal et les temples les plus importants. Vous suivrez une petite allée bordée de minuscules épiceries et petits restaurants aux senteurs épicées, qui vous mène au marché aux tissus. De l’autre côté de la rue, le « Old Siam Plaza » est une belle structure ancienne, récemment rénovée, qui abrite de nombreux vendeurs de soieries. Direction en tuk-tuk au Phak Khlong Talad, le merveilleux marché aux

ﬂeurs et son marché aux légumes, tout à côté de la rivière. Vous embarquerez ensuite sur un bateau navette qui s’arrête le long du ﬂeuve aux pontons chargeant et déchargeant une foule bigarrée avec laquelle vous voyagerez un moment. Arrêt au pont Taksin d’où vous prendrez le métro aérien dominant Bangkok, ses rues, sa circulation jusqu’à la station proche de votre hôtel (puis éventuellement transfert de la station de métro à votre hôtel). • 5e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Journée libre à Bangkok vous permettant de compléter vos visites, faire du shopping, ﬂâner... Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Bangkok – Phuket / Krabi – Khao Sok (Elephant Hills) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Transfert à l’aéroport très tôt (vers 5 h du matin) et vol à destination de Phuket ou Krabi. Transfert au camp des éléphants dans la région de Khao Sok. Le guide vous expliquera la vie du « mahout », l’homme en charge de son éléphant. Balade à dos d’éléphant dans la forêt tropicale pour une expérience unique. Au retour de la jungle, déjeuner local. Ensuite, vous embarquerez en canoë (canoës sûrs et stables conduits par du personnel du camp) sur la rivière Sok. Vous passerez les rochers couverts d’une épaisse végétation et aurez peut-être l’occasion d’observer au passage des animaux lézardant au soleil, une autre expérience unique dans un environnement inchangé depuis des temps immémoriaux. Dîner et nuit au Elephant Hills Resort. • 7e jour : Khao Sok (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Lorsque les écharpes de brume se déchirent sur les montagnes alentours, les gibbons se réveillent comme les autres animaux de la forêt. Savourez alors un thé ou café dans votre tente au son de la nature. Petit-déjeuner servi au restaurant. Départ en voiture puis en bateau pour la découverte du lac Rachapprabap, lac méconnu entouré de montagnes karstiques atteignant parfois plusieurs centaines de mètres de haut et recouvertes de forêt tropicale.

D.R.

Cette beauté à couper le soufﬂe couvre 60 km du Nord au Sud et abrite de nombreuses petites îles et de très nombreux bras. Du bateau, la vue est vraiment spectaculaire. Suivant les conditions climatiques, vous pourrez vous baigner dans le lac (apporter maillot et serviette) et peut-être vous promener dans la forêt. Déjeuner piquenique. En ﬁn d’après-midi, retour en voiture au camp des éléphants. Dîner et nuit au camp. • 8e jour : Khao Sok – Phuket / Krabi

dans la forêt et cuit dans du bambou, suivant la tradition des explorateurs de la jungle. Retour dans l’après-midi au camp puis transfert à votre hôtel à Phuket ou Krabi. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e au 11e jour : Phuket / Krabi

Réveil avec les sons de la nature. Temps libre pour explorer les alentours du camp. Découverte de la forêt et de la jungle à pied, opportunité unique d’approcher l’écologie de la forêt primaire, de voir une grande variété de plantes, d’arbres tropicaux, fougères, bambous. Vous apercevrez peut-être des toucans, entendrez certainement les gibbons ou les macaques. Si les conditions climatiques le permettent, le déjeuner sera servi

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Prix par pers. (base 2) : 1 802 € BANGKOK : Siam Heritage • KHAO SOK : Elephant Hills Resort PHUKET : Manathai Phuket ou KRABI : Sand Sea Resort

(petits-déjeuners)

Séjour libre pour proﬁter des superbes plages de Phuket et de l’animation de son centre-ville ou des très jolies plages de Krabi. Nuits à l’hôtel. • 12e jour : Phuket / Krabi – Bangkok – Paris Transfert à l’aéroport pour un vol retour vers Bangkok puis votre connexion à destination de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Paris dans la matinée.

Prix par pers. (base 2) : 2 048 € BANGKOK : The Davis • KHAO SOK : Elephant Hills Resort • PHUKET : Indigo Pearl ou KRABI : Tubkaak Hotel

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé climatisé avec chauffeur privé et guide francophone (sauf jours 6 à 8 en regroupé avec guide anglophone) • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/220 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation *sauf j. 6, 7 et 8 en regroupé avec guide anglophone

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 293 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 30/04 : 39 € par pers. • Supplément Sand Sea Krabi du 16/01 au 30/04 : 35 € par pers. • Supplément Indigo Pearl du 11/01 au 15/04 : 85 € par pers. • Supplément Tubkaak du 11/01 au 30/04 : 210 € par pers. • Dîners de Noël et du Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée* 69

THAILANDE

Triangle d’Or et plages immaculées

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Apprenez à devenir cornac • Paysages insolites du Nord • Séjour balnéaire sur île peu touristique

n très beau parcours à la découverte d’une région encore méconnue et préservée de la Thaïlande : des routes et villages reliant les grandes villes du nord en passant par Chiang Mai et jusqu’au fameux Triangle d’Or où l’on peut admirer également le Laos et la Birmanie. Ce circuit vous offre une vision authentique et insolite de la Thaïlande et de ses divers paysages : montagnes, vallées verdoyantes, rizières et vergers. A Lampang, devenez cornac pour le temps d’une journée. Vous serez enchanté par ce circuit qui s’achèvera sur la petite île de Koh Chang, encore peu touristique mais dont les plages et paysages sont à couper le soufﬂe.

1er jour : Paris - Bangkok (repas à bord)

Décollage de Paris CDG à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok - Chiang Mai (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Bangkok et envol pour Chiang Mai. Arrivée en ﬁn de matinée, accueil et transfert à votre hôtel. Après le déjeuner, départ pour la visite du très vénéré temple de Doi Suthep à 1056 m. L’accès se fait par un grand escalier avec des rampes en forme de naga (serpent mythologique), de la terrasse du temple la vue embrasse toute la vallée. Retour en ville. Après-midi libre avec voiture et guide à disposition, si vous désirez connaître les secrets de l’artisanat... Installation et nuit à votre hôtel. • 3e jour : Chiang Mai (petit-déjeuner, déjeuner)

La matinée sera consacrée principalement à la vieille ville avec un arrêt à l’ancienne muraille, aux douves et à une porte de la vieille ville. Une partie de la visite se fera à pied. Visite des plus beaux temples : le Wat Prah Singh et son viharn aux magnifiques peintures murales (nous vous conseillons d’arriver très tôt (7 h 30) pour découvrir l’école de bonzes, sauf week-end et vacances scolaires), le Wat Prasat tout à côté, puis à pied vous rejoindrez le Wat Phan Tao ancienne demeure princière en bois, le Chedi Luang avec son énorme reliquaire en partie détérioré par un tremblement de terre au XVIe s., la visite vous amènera le long de petites rues bordées de maisons traditionnelles. En voiture vous vous rendrez dans le quartier des bijoutiers qui travaillent l’argent le long de la rue Wualai. Déjeuner à la « Antique House » magnifique maison ancienne en teck. L’après-midi, continuation de la visite de la ville avec une balade en bateau sur la rivière Ping, un tour au grand marché central de Varorot avec sa section des fleurs côté rivière puis un tour en cyclopousse. Transfert à votre hôtel. • 4e jour : Chiang Mai - Lampang

Route pour Lampang et arrêt au marché local très typique de Thung Kwian. L’après-midi, visite de la ville de Lampang en calèche, près de la rivière vous verrez de magniﬁques maisons anciennes, visite de l’une d’elles : “ Ban Sao Nak ”. • 5e jour : Lampang (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée aux éléphants avec un programme d’entraînement : vous apprendrez à monter ce pachyderme. Vous assisterez ensuite au bain des éléphants puis à une démonstration de leur travail. Conduite des éléphants dans la forêt. L’après-midi le programme d’instruction continue : apprenez à conduire et contrôler les éléphants. Vous ramènerez les éléphants en forêt pour la nuit. • 6e jour : Lampang - Phrae - Nan (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Phrae, la route 1023 passe par Long, arrêt au village de Ban Na Tum, spécialisé dans le tissage et au village de Ban Tung Takra pour la vannerie. Arrivée à Phrae et visite de la superbe maison Vongburi, continuation pour le village de Tung Hong où la famille Sawat fabrique encore la fameuse chemise bleue paysanne “ Mo-Hom ” de

manière artisanale. Départ pour Nan, en cours de route arrêt au site de Phae Muang Phi, l’érosion a façonné des formes étranges dans la roche. Installation à l’hôtel. • 7e jour : Nan - Chiang Kham - Chiang Rai (petit-déjeuner, déjeuner) Visite à pied des monuments les plus importants de la ville et de son marche central : le Wat Phumin et ses peintures murales, le Wat Chang Kham Woraviharn et son beau chedi, le Wat Mua Khuang pour sa bibliothèque de style Thaï Lu et le musée célèbre pour sa défense noire d’éléphant. Départ en direction du Nord pour le joli village Thaï Lu de Nong Bua au bord de la rivière Nan avec son centre de tissage et son temple original. Continuation pour Chiang Kham, proche de la frontière laotienne, à travers de superbes paysages de montagne. A Chiang Kham visite du superbe temple, Wat Nantaram, de style birman. Continuation sur Chiang Rai via Thoeng par une belle route de campagne. • 8e jour : Chiang Rai - Mae Kham - Chiang Saen (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ tôt le matin pour la région de Mae Kham et le temple Tham Pa Asha Thong entouré de

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Lamphun et visite du fameux temple Hariphunchai datant du XIIe s. avec un chedi surmonté d’un toit recouvert d’or.

collines. A cause de l’isolement du temple les

moines qui vont chercher leurs offrandes à cheval, vous pourrez participer aux offrandes si vous le souhaitez. Continuation sur Thoed Thai et visite de l’ancien fief de Hung Sa, le « roi de l’opium », puis continuation par une belle route de montagne en direction de Phaya Prai (proche de Doi Hua Mae Kham) tout contre la frontière birmane. Phaya Prai est connue pour ses plantations de thé ourlant les collines et formant de beaux paysages au vert tendre. Visite d’une plantation. Déjeuner pique-nique. Les villages à majorité Akkha et Lisu le long de la route sont autant d’occasions de visites. Route sur Chiang Saen et installation à l’hôtel. • 9e jour : Chiang Saen - Chiang Khong - Chiang Rai - Bangkok (petit-déjeuner, déjeuner) Commencez votre visite avec un arrêt au lieu dit « Triangle d’Or », vous irez sur la colline de Sam Moum Muang dont la vue embrasse tout le Triangle d’Or et la frontière des 3 pays. Continuation sur Chiang Saen, visite des temples Chedi Luang de pur style Lanna, Paa Sak, grand stupa du XIVe s. De Chiang Saen embarquement en bateau (pirogue à moteur) pour la descente du Mékong, jusqu’à Chiang Khong avec un arrêt au village Thaï Lu de Had Bai au cœur de paysages enchanteurs. Déjeuner dans un restaurant local au bord du Mékong. Retour sur Chiang Rai par une très jolie route avec un superbe point de vue sur le Mékong et transfert à l’aéroport pour le vol en fin d’après-midi à destination de Bangkok. Accueil à l’aéroport, transfert, installation et nuit à votre hôtel. • 10e jour : Bangkok (petit-déjeuner) Matinée consacrée à la visite du Grand Palais et du magnifique temple du Bouddha d’Emeraude, puis visite du

Wat Pho célèbre pour son bouddha couché. Après-midi, visite des canaux de Bangkok, le premier arrêt sera pour la visite du marché aux ﬂeurs (Phak Klong Talat) situé à coté de la rivière, le bateau vous emmène sur les canaux au cœur d’une vie traditionnelle préservée avant de vous amener au Wat Arun et de terminer par le musée des Barges Royales. Retour à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Bangkok – Koh Chang (petit-déjeuner)

Matinée libre, transfert à l’aéroport et envol vers Koh Chang. Accueil et transfert à votre hôtel. Reste de la journée libre pour proﬁter des superbes plages de Koh Chang, région encore préservée et authentique. Nuit à l’hôtel. • 12e au 13e jour : Koh Chang (petits-déjeuners)

Séjour libre sur l’île de Koh Chang. Véritable “ Phuket des années 80 ”, cette île encore préservée commence seulement à s’ouvrir au tourisme. Faisant partie d’un parc marin National, elle offre de superbes fonds pour tous les amateurs de plongée. Nuits à l’hôtel. • 14e jour : Koh Chang – Bangkok – Paris (petit-déjeuner, dîner servi dans l’avion)

Transfert à l’aéroport pour un vol retour vers Bangkok, puis connexion pour votre vol pour Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord) Arrivée dans la matinée à Paris CDG. Note : Koh Chang peut être remplacée par Phuket, Koh Samui ou Krabi

Marc Dozier© et Bruno Barbier©

Prix base 2 personnes : 2 706 €

Prix base 2 personnes : 2 970 €

CHIANG MAI : Manathai • LAMPANG : Lampang River Lodge • NAN : Hôtel Dhevaraj • CHIANG RAI : Wiang Inn CHIANG SAEN : Imperial Golden Triangle • BANGKOK : Siam Heritage • KOH CHANG : Tropicana

CHIANG MAI : Rachamankha • LAMPANG : Lampang River Lodge • NAN : Dhevaraj • CHIANG RAI : The Legend CHIANG SAEN : Imperial Golden Triangle • BANGKOK : Soﬁtel Silom • KOH CHANG : Amari Emerald Cove

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/240 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 293 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 01/01 au 30/04 : 11 € par pers. et pour la formule 4* du 03/01 au 29/02 : 69 € par pers. • Supplément Koh Chang Tropicana du 03/01 au 30/04 : 48 € par pers. • Supplément Amari Emerald Cove du du 01/01 au 15/01 : 180 € par pers. • Supplément Amari Emerald Cove du 16/01 au 15/04 : 85 € par pers. • Dîners de Noël et du Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 71

CHINE - THAILANDE Bangkok - Guilin - Samui

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Paysages somptueux de Guilin • Contrastes des cultures • Avantages jeunes mariés *

n combiné riche et original pour un grand dépaysement ! Commencez votre séjour par la trépidante capitale thaïlandaise : Bangkok, ses temples et ses canaux. Puis changez totalement de décor pour les superbes paysages karstiques de Guilin, en Chine. Ces paysages de pics comme l’on peut en voir dans toutes les célèbres baies d’Asie, sont considérés comme les plus belles vues de Chine selon ses habitants. Vous terminerez enﬁn votre périple par un retour en Thaïlande sur la superbe île de Koh Samui, et ses plages de sable ﬁn. Douze jours pour un petit concentré d’Asie !

(petit-déjeuner servi dans l’avion)

Transfert de l’aéroport à votre hôtel. Temps libre pour vous relaxer. L’après-midi, visite des canaux (khlongs) de Thonburi (croisière à bord d’un bateau à moteur long et étroit s’adaptant parfaitement à la structure des canaux), visite du Wat Arun (le Temple de l’Aube) et du musée des Barges Royales. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Bangkok (petit-déjeuner)

Départ matinal pour le marché ﬂottant de Damnoen Saduak puis retour à Bangkok. L’après-midi, visite du Grand Palais et du Wat Pho, célèbre pour son bouddha couché. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Bangkok - Guilin (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Guilin sur Bangkok Airways. Accueil par notre correspondant puis transfert à votre hôtel. Guilin est considéré par les Chinois comme le plus beau site sur terre. Partout les inﬁltrations d’eau ont provoqué l’apparition de grottes pa-

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 72

rées d’un décor fantastique d’agrégats calcaires. Depuis toujours, Guilin est une source d’inspiration pour les poètes et peintres chinois. Ascension sur la colline de Fubo pour une très jolie vue sur Guilin et ses environs. Nuit à votre hôtel. • 5e jour : Guilin - Yangshuo (petit-déjeuner)

Départ pour l’embarcadère des bateaux pour la croisière sur la rivière Lijiang en direction de Yangshuo. Vous traverserez des paysages féeriques aux pics karstiques. Vous pourrez observer la vie de tous les jours au bord du ﬂeuve. Les bufﬂes pataugent dans la rivière qui est d’un vert transparent. Arrivée à Yangshuo, petite bourgade accolée au pic du Lotus. Vous quitterez ici le bateau, installation dans votre hôtel. Le meilleur moyen de visiter le village et ses alentours est de louer des vélos. • 6e jour : Yangshuo - Guilin (petit-déjeuner)

7e jour : Guilin - Bangkok (petit-déjeuner) Journée de visite de Guilin, avec la grotte des ﬂûtes de roseaux et la colline en trompe d’éléphant. La colline porte ce nom à cause de sa ressemblance avec un éléphant qui plonge sa trompe dans l’eau. Transfert à l’aéroport puis envol en direction de Bangkok. Accueil dans la soirée à Bangkok et transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Bangkok - Koh Samui (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour l’île de Koh Samui. Cette île de sable blanc aux eaux cristallines saura vous apporter détente et sérénité jusqu’à la ﬁn de votre séjour. Transfert à l’hôtel et reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 9e & 10e jours : Koh Samui (petits-déjeuners) Journées libres et nuits à l’hôtel. • 11e jour : Koh Samui - Bangkok - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre pour une exploration personnelle de Yangshuo. L’ambiance est paisible et détendue dans un paysage assez unique. Proﬁtez de ces moments de calme. Dans la journée retour vers Guilin. Transfert à votre hôtel et nuit.

Matinée libre avant votre transfert à l’aéroport. Envol pour Bangkok puis Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord) Arrivée à Paris le matin.

Prix par pers. (base 2) : 2 115 €

Prix par pers. (base 2) : 2 318 €

BANGKOK : Siam Heritage • GUILIN : Fubo Hotel YANGSHUO : Hotel Liyiang KOH SAMUI : The Rummana

BANGKOK : The Davis • GUILIN : Park Hotel YANGSHUO : Hotel Paradise KOH SAMUI : Napasai

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé climatisé avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/305 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 267 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 16/03 au 31/10 : 30 € par pers. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • *Avantages jeunes mariés sur la formule 4* : dîner, heure de massage, corbeille de fruits, cocktail et cadeau

J.W.Marriott©, Bruno Barbier© et Guillaume Massardier©

1er jour : Paris - Bangkok (repas servis à bord) Décollage de Paris Charles-de-Gaulle le mercredi à destination de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok

THAILANDE - Sélection d’hôtels

Anantara Resort & Spa

The Chedi Hua Hin

Phuket

Situé dans 6 hectares de luxuriants jardins tropicaux, l’Anantara Hua Hin est membre des Small Luxury Hotels of the World. Ce très bel hôtel 5* possède un magniﬁque front de mer sur la côte ensoleillée du golfe de Thaïlande et offre, de par sa situation et son architecture une expérience thaïlandaise unique. L’atmosphère sereine des jardins, le parfum du jasmin, l’architecture de l’hôtel, sans oublier le traditionnel massage thaïlandais éveilleront vos sens et feront de votre séjour un enchantement.

Un hébergement rafﬁné accompagné d’un service discret et attentif fait d’un séjour au Chedi Phuket la garantie d’un souvenir mémorable. Niché dans un coin isolé (quasi privatif) de la plus belle côte de l’île, l’hôtel est à ﬂanc de colline, encadré d’un décor paradisiaque. Les cottages sont répartis sur toute la colline jusqu’au bord de la plage et la vue depuis le lobby sur cette petite baie est absolument superbe ! Les cottages sont tous identiques mais leur emplacement fait varier les catégories (plage, montagnes, supérieur, deluxe), de nombreuses marches les relient.

The Chedi

Anantara Resort & Spa

Chiang Rai

Chiang Mai

L’hôtel Anantara est un très bel hôtel situé au sommet d’une colline, au conﬂuent du Mékong et de la rivière Ruak, en plein cœur du Triangle d’Or. Ce resort, construit sur 64 hectares de jardins tropicaux et de forêts de bambous, allie avec rafﬁnement nature et tradition. Les chambres sont décorées de somptueuses soieries et de céramiques. Le mobilier en teck et les tissus de couleurs chaudes offrent une atmosphère douce et chaleureuse.

Ce tout nouvel hôtel de la marque GHM a ouvert ses portes en 2005. Situé au cœur de Chiang Mai, à 30 min de l’aéroport, le Chedi a disposé ses chambres sur les berges de la rivière Mae Ping, à quelques minutes à pied des fameux marchés de nuit. L’hôtel offre un hébergement luxueux réparti dans des chambres deluxe et des suites, toutes décorées dans un style asiatique moderne et design. Les suites sont en plus dotées d’une terrasse et offrent de nombreux services inclus.

Sélection d’hôtels - THAILANDE

Four Seasons Chiang Mai

Four Seasons Golden Triangle Chiang Mai

Triangle d’Or

Le Four Seasons Chiang Mai est un véritable écrin de bien-être et de tranquillité, posé au cœur de la nature dans la vallée de Mae Rin. Lieu de détente et de sérénité, il bénéﬁcie d’une vue exceptionnelle sur les montagnes environnantes et vous offre toute une gamme de soins, massages et traitements, ainsi que de nombreuses activités au départ de l’hôtel. De petites voitures électriques sont disponibles 24h/24 pour emmener les clients d’un bout à l’autre de la propriété. Cet hôtel de grand luxe appartient à la marque Four Seasons.

Ce lodge, ouvert début 2006, propose une offre originale de campement de très grand luxe. L’accès au camp se fait uniquement par la rivière Ruak en bateau à longue queue. Les 15 tentes, décorées sur le principe des safaris africains sont espacées de 80 mètres aﬁn de préserver votre intimité. Bâties sur des plates-formes de bois à ﬂanc de coteau au beau milieu d’une végétation luxuriante, à une dizaine de mètres de haut elles offrent ainsi un panorama d’exception sur la rivière qui borde la Birmanie et les montagnes du Laos. Etonnant et exceptionnel, ce camp vous promet une expérience hors du commun.

Manathai Village

Rachamankha Chiang Mai

Petit « boutique hôtel » de 29 chambres et suites, situé au cœur de Chiang Mai où les temples anciens côtoient l’architecture contemporaine. Tout proche du marché de nuit, et à seulement 10 min de l’aéroport, le Manathai Village est un hôtel à la fois moderne, design et chaleureux. Les chambres et suites sont faites de bois et agrémentées de quelques touches de couleurs. L’hôtel dispose de 18 chambres deluxe, 2 chambres familiales, 8 juniors suites et une Manathai suite, il propose également de nombreux services.

Chiang Mai Situé dans la vieille ville, ce bel hôtel de charme est décoré d’œuvres d’art. Son architecture inspirée des temples bouddhiques et ses antiquités chinoises procurent une sensation de paix et de bien-être. Sa galerie d’art initie à la culture Lanna et vous pourrez dîner aux sons de mélodies de vieilles musiques du nord de la Thaïlande. Les propriétaires sont les meilleurs designers et architectes de Thaïlande. Paisible et original, cet hôtel est tout simplement splendide�!

THAILANDE - Sélection d’hôtels

Pavillon Resort

Le Paradis Resort Koh Samui

Koh Samui

Sur la plage de sable ﬁn de Lamai, entouré d’un jardin tropical, ce bel hôtel de charme de 66 chambres a été rénové récemment. Sa situation est très agréable : au bord d’une belle plage, entouré de cocotiers et proche des boutiques, restaurants et d’un agent de change. Les bungalows possèdent air conditionné, télévision par satellite, mini-bar et coffre. Les chambres ont une jolie décoration thaïe, mélange réussi d’Asie et d’accents contemporains. Elles possèdent aussi un balcon terrasse. Les Suites ont un petit jardin privé avec jacuzzi et lit pour massages.

Véritable coup de cœur de Yoketai à Koh Samui, Le Paradis Resort, (ex Princess Village), est un petit boutique hôtel, sur la plage de Chaweng. Ce havre de paix est constitué de 12 maisons thaïes anciennes en teck (style Ayutthaya) et de 14 nouveaux bungalows. Les maisons thaïes sont petites mais procurent un vrai sentiment de bien-être, de cocon, elles disposent d’une terrasse à l’avant de la maison, à l’arrière dans le jardin ou plus près de la plage. Les « Contemporary room » sont au contraire, très modernes, très spacieuses avec une salle de bain en plein air (mais cachée).

Napasai (Orient-Express)

The Rummana B. H. Koh Samui

Koh Samui

A l’ombre d’une forêt de cocotiers, le Napasai a dispersé ses cottages sur une des plages de la côte nord de Koh Samui. 6 villas ont un jardin et une véranda privés dans lesquels tout est mis en place pour des soins et des massages offerts quotidiennement. Les fontaines d’eau, les plantes exotiques et les lits invitent à la relaxation. 14 villas peuvent accueillir des familles ou couples d’amis, et possèdent toutes une piscine privée. Le spa dispense une gamme de soins inspirés de la médecine thaïe traditionnelle et de la philosophie orientale.

Le Rummana est un petit hôtel de charme situé au sud de la plage de Lamai, à 18 km de l’aéroport et 17 km de la ville. Ouvert début 2006, l’hôtel propose 40 villas de deux styles différents : Deluxe Villa Garden View (38 villas de 35 m2) et Suites Ocean View (2 suites de 46 m2). Chaque villa a son propre balcon et offre une décoration thaïe aux dominantes de bois, l’atmosphère qui s’en dégage est chaleureuse. Le restaurant vous permettra de découvrir une cuisine thaïe mais aussi des saveurs internationales. L’hôtel dispose d’une piscine et d’un spa.

Sélection d’hôtels - THAILANDE

The Shangri-La

Metropolitan Bangkok

Bangkok

En bordure du fleuve Chao Praya, on peut admirer le design du Shangri-La hôtel, qui est reconnu comme l’un des meilleurs hôtels du monde. Il dispose de 868 chambres et suites, aux couleurs vives, les palettes de rouge et de beige se confondent pour former un ensemble homogène et lumineux. La culture thaïlandaise a influencé le design et la décoration. L’architecture est contemporaine, avec quelques touches de tradition. Diverses activités sont proposées : fitness, massage, squash, tennis... La gastronomie est typiquement asiatique. Les 9 restaurants, bars et salons, présentent des spécialités chinoises, thaïlandaises et japonaises mais aussi européennes.

Résolument moderne, le Metropolitan vous promet un séjour placé sous le signe du design. Des chambres aux différents restaurants, la décoration fait la part belle aux formes épurées où le blanc et le noir dominent. Havre de paix frais et moderne cet hôtel, membre des « Leading Hotels of the World », est tout à fait unique en son genre ! Situé dans le quartier « business » de Bangkok, il est juste derrière l’Ambassade française, et proche du métro Lumpini. Ses 171 chambres (dont 4 suites et une suite présidentielle) sont spacieuses, confortables et équipées de tout le confort moderne. Deux restaurants, un bar, une salle de ﬁtness, un spa et une piscine...

The Oriental

Sukhothai Bangkok

Hôtel légendaire, l’Oriental est élu chaque année meilleur hôtel du monde. Situé sur la rivière au cœur de Bangkok, l’hôtel offre de nombreuses terrasses, jardins et une piscine sur la rivière. Depuis plus de 120 ans, les membres des familles royales, hauts dignitaires, artistes et personnalités choisissent l’Oriental pour sa splendeur et son luxe. Récemment rénové, l’hôtel est décoré selon un mélange de style thaï et colonial rappelant son passé légendaire. Les suites font entre 55 et 300 m2.

Bangkok Au milieu de 2 ha de jardins et bassins pittoresques, construit en marbre blanc et noir, l’hôtel reproduit à l’identique le site de Sukhothaï. Cette décoration en fait un établissement de grande classe où vous vous détendrez après une journée de visites dans la région. Avec 120 chambres et 78 suites, 5 restaurants (dont l’un passe pour être le meilleur de Bangkok), la plus grande piscine de Bangkok et d’excellentes masseuses, il bénéﬁcie du confort moderne associé à une tradition rafﬁnée.

THAILANDE - Sélection d’hôtels

J.W. Marriott

Banyan Tree Phuket

Phuket

L’hôtel est entouré d’un jardin tropical de 11 ha, au bord de la très jolie plage de Mai Khao. A 15 min de l’aéroport, il bénéﬁcie de 17 km de plages. Toutes les chambres sont face à la mer avec vue sur le jardin et les piscines. Elles sont spacieuses et élégantes et possèdent toutes un balcon et un espace réservé aux massages. Les suites dominent la mer offrant de superbes vues. La Suite Royale est composée de 3 luxueuses villas avec terrasse, incluant une piscine privée et un jacuzzi. Le grand spa de l’hôtel est tenu par l’une des plus grandes chaînes de spa en Asie.

A 20 min de l’aéroport, au nord de la baie de Bang Tao, dans un environnement élégant et sensuel, les villas individuelles de ce luxueux Spa Resort sont décorées selon la tradition thaïe, alliant bois de teck, soie et bambou pour un résultat rafﬁné et luxueux. Havre de bien-être, cet hôtel est dédié au culte du corps et de l’esprit avec un beau spa et de nombreuses activités. Pour les chambres, vous avez le choix entre les Jacuzzi Villas pourvues d’une véranda privée, d’un jardin et d’un jacuzzi personnels, et les Pool Villas, qui en plus possèdent une piscine et un salon extérieur.

Amanpuri

Indigo Pearl Phuket

Phuket

L’Amanpuri, premier hôtel de la chaîne, est l’un des plus beaux hôtels du monde. Il reﬂète à merveille le style et l’élégance thaïs. Les 40 pavillons et 30 villas privées avec piscine privative sont dispersés sur une colline, dans une cocoteraie dominant la mer d’Andaman. Des escaliers permettent d’accéder à la plage privée de sable blanc Pansea et à la ﬂotte privée de bateaux à voiles. L’établissement offre tout le confort attendu : lit king size, terrasse, climatisation et lecteur cd... dans les pavillons, piscine en marbre noir, salle de remise en forme, courts de tennis, spa... dans le complexe.

Situé au Nord-Ouest de Phuket, l’hôtel Indigo Pearl est au bord de la plage de Nai Yang, à côté du Parc National de Sirinath et à seulement 10 minutes de l’aéroport international. Totalement refait, cet hôtel s’inspire, dans sa décoration, du passé de manufactures d’extraction d’étain de Phuket. A ces touches du passé sont rajoutées quelques sculptures modernes et pièces d’art industriel, le résultat est un hôtel unique en son genre, à la fois moderne, rafﬁné et chaleureux. Les chambres sont spacieuses, décorées de bois, de teintes chaleureuses et de pièces atypiques.

Sélection d’hôtels - THAILANDE

The Manathai Phuket

Hyton Leelavadee

Phuket

Phuket A quelques minutes à pied de la plage de Patong, cet hôtel de petite capacité vous apportera calme et tranquillité dans un havre de verdure, entre la vie mouvementée de Phuket et la plage de Patong. Sa piscine, son jacuzzi, son centre de ﬁtness et son spa sont à votre disposition. Toutes les chambres, disposées autour de la piscine et du jardin, sont équipées de tout le confort moderne. Les bungalows, plus grands, sont à coté de la piscine. L’agréable jardin tropical et l’accueil chaleureux du personnel feront de votre séjour un véritable moment de détente et de bien-être.

Petit “ boutique hôtel ”, situé sur la plage de Surin, à 20 min de l’aéroport. La décoration est très rafﬁnée, à la fois moderne, design et chaleureuse, avec des dominantes de bois et d’agréables touches de couleur. L’hôtel propose 55 chambres de catégories différentes (16 Supérieures, 5 Deluxe, 4 Junior Suites, 10 Studio suites, 10 Duplex suites et 10 Pool suites), il dispose d’une piscine et d’un spa.

Hôtel Sarojin

Tubkaak Khao Lak

Ce boutique hôtel de 56 chambres et suites, situé au nord de Khao Lak, en bord de plage, a ouvert ﬁn 2005. Il est constitué de 7 petits bâtiments de 2 étages comprenant les « Garden Residence », « Pool Residence » (avec petite piscine privée) et Sarojin Suites, style contemporain et design avec quelques touches asiatiques. Les chambres sont spacieuses (environ 60 m2) et équipées de tout le confort moderne (Internet, DVD...) ; elles sont faites de matériaux authentiques (parquet en bois, verre dépoli, ardoise, pierre blanche...) et possèdent toutes une terrasse privée.

Restaurant • Piscine, bar • Service de baby-sitting • Accès Internet

Krabi Ce boutique resort est situé sur la plage de Tubkaak, à environ 45 min de l’aéroport et 40 min de la populaire plage d’Ao Nang. Un peu à l’écart, il est parfait pour les personnes recherchant la tranquillité au bord d’une belle plage (une des plus belles de l’île !) dans un des endroits les plus paisibles de la région. Le resort comprend 6 petits bungalows de bois (dans lesquels sont réparties les chambres) inﬂuencés par l’architecture du Sud de la Thaïlande. Il est construit légèrement à ﬂanc de colline dans un jardin tropical et offre de superbes vues sur les îles de la baie de Phang Nga.

THAILANDE - Sélection d’hôtels

Pimalai

Koh Yao Island Resort Koh Lanta

Koh Yao

Situé à Lanta Yai, dans le Parc National de Koh Lanta, cet hôtel luxueux ouvert en 2001, offre un point de vue grandiose sur la forêt équatoriale et la mer turquoise. Il est construit à ﬂanc de colline, en pente douce, au bord d’une plage de 900 m, et allie modernisme et inﬂuences thaïes aussi bien dans son architecture que dans sa décoration. Il dispose d’un spa réputé qui vous dispensera les meilleurs traitements. Les chambres sont situées dans un bâtiment de deux étages, elles font 40 m2 et disposent d’un balcon.

On accède à l’île de Koh Yao par Phuket ou Krabi (1 h de trajet) ; vous aurez depuis Koh Yao une superbe vue sur les différentes îles de la baie de Phang Nga. C’est dans ce cadre idyllique, au bord d’une plage avec vue sur les îles et dans un grand jardin très bien entretenu que se situe le Koh Yao Island Resort. Ce petit hôtel simple est constitué de 15 agréables villas familiales de style thaï traditionnel, ombragées par les cocotiers. Situé en bordure de plage, l’hôtel ne dispose pas de piscine.

Panviman

Rayavadee Premier Koh Pha Ngan

Krabi

Meilleur établissement de l’île Koh Pha Ngan, accessible uniquement par bateau, cet hôtel a été conçu à ﬂanc de colline et sa vue en fait un must pour qui recherchent confort, discrétion et tranquillité. Composé de petits pavillons, d’appartements, de villas avec jacuzzi et d’une suite présidentielle avec piscine privée, son joyau est incontestablement sa piscine à plusieurs niveaux, face à la mer. Il offre également un spa, deux restaurants, une boutique de souvenirs ainsi que des équipements et services : jet ski , canoë kayak, plongée, location de VTT, etc.

Au milieu d’un majestueux décor d’îles et de presqu’îles couvertes d’une luxuriante végétation tropicale, se trouve le Rayavadee Premier, membre des “ Leading Hotels of the World ”, maintes fois récompensé comme le meilleur hôtel du sud de la Thaïlande. Cet hôtel est un havre de paix luxueux, situé dans un lieu exclusif, accessible uniquement par bateau. Il est bordé de trois superbes plages de sable ﬁn (dont deux d’entre elles ont été élues parmi les 5 plus belles plages du monde) et d’une mer bleue cristalline et se fond admirablement dans ce décor de rêve.

Sélection d’hôtels - THAILANDE

Panviman

Amari Emerald Cove R. Koh Chang

Koh Chang

A l’ouest de Koh Chang, ce resort plein de charme ouvert en janvier 2003 est situé sur la plage de sable ﬁn bordée de cocotiers de Klong Prao. Les bâtiments sont répartis sur des aires gazonnées, avec des plantes, arbres et cocotiers. Il dispose de 50 chambres réparties dans des pavillons de 2 ou 3 chambres. L’architecture joue sur l’originalité et les traditions du pays avec une toiture en forme de bateau (rappelant le style indonésien), la décoration intérieure intègre des éléments du nord du pays.

Ouvert fin 2004, il est le seul hôtel 5* de Koh Chang. Facilement accessible en ferry depuis Trat (vol direct de Bangkok), il est situé sur la très belle plage de Klong Prao. Ses chambres, décorées avec raffinement dans un pur style thaï, font 40 m2 et disposent une terrasse de 10 m2 avec vue sur la mer ou les montagnes alentour. Pour vous rafraîchir, vous aurez le choix entre la très belle plage de sable fin et la superbe piscine de 50 m de long.

Tropicana Resort & Spa

Zeavola Resort Koh Chang

Dans le golfe de Thaïlande, le Tropicana est un petit hôtel de charme. L’île de Koh Chang s’ouvre peu à peu au tourisme mais reste sauvage et préservée et offre de superbes fonds pour les amateurs de plongée. L’hôtel est situé sur la plage de Klong Prao, dans un jardin luxuriant. Les chambres sont réparties dans des bungalows, dans un jardin avec rivière, bassins et fontaines. De style moderne thaï, les chambres donnent sur le jardin et la plupart disposent d’une douche extérieure.

Koh Phi Phi Le Zeavola Resort est l’un des derniers « boutique hôtels » construits sur l’île de Phi Phi. Il est situé sur le rivage des eaux turquoise du nord de l’île, à seulement une heure en bateau de Phuket ou de Krabi. Construit sur le modèle d’un petit village thaï luxueux, le Zeavola resort offre un service hôtelier de la plus haute qualité. Ses 52 villas toutes faites de bois procurent une atmosphère exotique de paix et de sérénité. Entourées de jardins tropicaux et d’arbres à ﬂeur «Zeavola», les villas se fondent dans la nature environnante.

BIRMANIE

Birmanie authentique

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte de la Birmanie en vélo ou à pied pour une approche plus authentique du pays

ne dépaysante découverte de la Birmanie, civilisation unique, restée longtemps isolée du monde. Ce circuit aventure vous emmène hors des sentiers battus à la découverte des habitants et leurs manières de vivre. En vélo ou à pied, vous sillonnerez de petits chemins pour visiter les sites cachés en pleine nature. Ce voyage, alliant culture et activités sportives, vous charmera aussi par la gentillesse des habitants. Une manière originale de découvrir la Birmanie ! Bruno Barbier©

1er jour : Paris - Yangon (repas servi à bord)

Départ à destination de Yangon. Nuit à bord. • 2e jour : Yangon (petit-déjeuner servi à bord)

A votre arrivée à l’aéroport de Yangon, vous serez accueilli par votre guide puis transféré à votre hôtel. Nuit à Yangon. • 3e jour : Yangon (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour la jetée de Pansodan et observation de la vie très active du ﬂeuve. Vous découvrirez ensuite la rue Pansodan, réputée pour ses bâtiments coloniaux, et commencerez cette promenade depuis la rue Mahabandoola, offrant une vue magniﬁque sur la pagode Sule, l’hôtel de ville et le tribunal de grande instance. Vous traverserez le jardin Maha Bandoola avant de découvrir les boutiques de la rue de Shwe Bontha ; puis continuerez vers les rues de Kon Zay Dan et la route de la pagode Shwedagon avant de traverser le quartier indien de la rue d’Anawrahta, pour rejoindre le temple hindou. Continuation de votre promenade sur la 31e rue, très réputée pour ses boutiques de livres d’occasion et le marché de Bogyoke où vous pourrez trouver des aliments, des vêtements, de l’artisanat et des pierres précieuses. Dans l’après-midi, transfert à la gare et embarquement à bord d’un train circulaire pour une

visite en train autour de Yangon. Vous compléterez votre journée par une visite de la pagode de Shwedagon, pour admirer le coucher du soleil. Nuit à Yangon. Information importante : les trains en Birmanie ne sont pas de grand standing. Cependant, le maximum sera fait pour vous fournir les meilleures places dans les trains. En cas de retard, nous ajusterons au mieux votre parcours. • 4e jour : Yangon - Heho - Pindaya - Kalaw (petit-déjeuner)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Heho. A votre arrivée, vous serez conduit à Pindaya (1 h de trajet). Dans l’après-midi, visite des caves de Pindaya, un site unique abritant des centaines de représentations de Bouddha disposées ici par les pèlerins à travers le siècle. Vous serez ensuite transféré à Kalaw (1 h de trajet). Nuit à Kalaw. • 5e jour : Kalaw - Lac Inle (petit-déjeuner)

Vous commencerez votre journée par une excursion pédestre (4 h de marche) au village de Pein Nei Pin, de la tribu de Palaung qui fut le premier peuple birman. Cette tribu a gardé ses traditions : plusieurs familles vivent ensemble dans de longues maisons et cultivent des ingrédients pour la fabrication de petits cigares birmans. Vous vous promènerez à travers les plantations et visiterez le village avant de retourner à Kalaw. Après le

déjeuner, vous serez transféré à Nyaung Shwe (1 h de trajet) et conduit en bateau à votre hôtel. Nuit au lac Inle. • 6e jour : Lac Inle (petit-déjeuner)

Excursion en bateau sur le lac Inle pour découvrir les typiques jardins ﬂottants, la pêche locale, la vie des villages et d’autres scènes intéressantes. Vous visiterez le monastère Nga Phe Kyaung, célèbre pour ses chats sauteurs, entraînés par les moines ainsi que le village d’Inpawkhon. L’aprèsmidi, excursion en bateau sur le côté Ouest du lac Inle. Découverte du site caché et peu connu d’Inn Thein. Vous continuerez à pied jusqu’au village voisin où vous découvrirez des cultures traditionnelles et traverserez des rizières vers le village de Sae Ma. Visite de l’école primaire de ce village et possibilité de rencontrer les enfants et les institutrices aﬁn d’observer leur manière d’enseigner. Vous ferez ensuite un fabuleux tour en canoë et descendrez une crique étroite pour rejoindre la pagode Paung Daw Oo. Retour à l’hôtel en bateau. Nuit au lac Inle. • 7e jour : Lac Inle (petit-déjeuner)

Excursion en bateau de 2-3 heures sur la partie Sud du lac Inle restée intacte et où la population ethnique de Pa-O, Inthar, Shan et Padaung n’a pas été touchée par la civilisation moderne.

Vous vous promènerez à travers les villages fabricant des poteries, des ustensiles en bambou, de la canne à sucre, des tissages, de l’alcool, des articles de pêche... Vous visiterez les anciennes pagodes de Sagar et de Tha Kong, construites au XVIIe siècle. Les jours de marché, vous pourrez participer aux activités où les habitants vivant dans les montagnes rencontrent la population vivant près du lac. Retour à votre hôtel en bateau. Nuit au lac Inle. • 8e jour : Lac Inle - Heho - Mandalay (petit-déjeuner)

Le matin, vous serez transféré à Nyaung Shwe en bateau puis à l’aéroport de Heho (1 heure). Envol pour Mandalay et, à votre arrivée, transfert à l’hôtel. Vous découvrirez les sites de Mandalay, incluant la pagode Mahamuni, le monastère Shwe Inbin, le Palais d’Or et son monastère, un superbe exemple de monument traditionnel sculpté et la pagode Kuthodaw, où se tient le plus grand livre au monde, fait en marbre. Vous visiterez une traditionnelle usine de soie ainsi qu’une boutique artisanale de tapisseries avant d’admirer le magniﬁque coucher de soleil sur la colline de Mandalay. Nuit à Mandalay. • 9e jour : Mingun - Sagaing - Mandalay (petit-déjeuner)

Visite au cœur de Mandalay. Excursion en bateau sur la rivière Ayeyarwaddy en direction de Mingun (1 heure). Les visites commenceront par la cloche de Mingun, pesant 90 tonnes puis Hsinbyume Paya ainsi que l’inachevé Mingun Paya. Promenade en vélo sur la rive Ouest de la rivière en direction de Sagaing. Vous visiterez en chemin plusieurs villages ruraux. Ces villages typiques sont réputés pour leurs industries artisanales fabricant des poteries et de l’argenterie. Vous découvrirez quelques couvents et monastères de la colline de Sagaing avant de retourner à Mandalay par la rive Est en vélo (2 h.) Nuit à Mandalay.

10e jour : Mandalay - Amarapura - Ava - Bagan (petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, promenade en vélo en périphérie de Mandalay pour atteindre le chemin près du bord de la rivière. Vous passerez devant plusieurs villages avant d’arriver à Amarapura. Visite de Mahagandayon, célèbre monastère bouddhique où plus d’un millier de moines vivent et étudient. Découverte du pont U-Bein, construit en 1782, au temps où Amarapura était la capitale royale. Vous traverserez le pont en vélo ou continuerez le long du lac pour atteindre la pagode Kyauk Taw Gyi. Vous y découvrirez une des plus grandes représentations en marbre de Bouddha. Transfert à l’embarcadère, situé à côté de l’ancienne capitale royale d’Ava (Inwa). Traversée de la rivière en bateau et visite d’Ava en vélo ou bien en charrette. Vous visiterez également la tour Nanmyint Watch, le monastère Maha Aungmye Bonzan, construit en brique et en stuc, le monastère Bargayar, célèbre pour ses magniﬁques sculptures en bois. Transfert à l’aéroport de Mandalay et envol pour Bagan. A votre arrivée, transfert à l’hôtel. Nuit à Bagan. • 11e jour : Bagan (petit-déjeuner)

Dans la matinée, vous partirez pour une excursion d’une journée à vélo à travers le vieux Bagan et sa magniﬁque région. Vous commencerez par la petite ville voisine, Nyaung Oo et visiterez le marché local. En direction du vieux Bagan, vous emprunterez les routes historiques et ombragées par de magniﬁques arbres. Découverte des pagodes et des temples les plus importants : la pagode Shwezigon, construite par le roi Anawrahata au début du XIe siècle, le temple Ku Byauk Gyi et ses sublimes peintures murales représentant des scènes de Jataka puis le temple d’Ananda avec ses quatre représentations de Bouddha. Comme la chaleur est accablante vers midi à Bagan, nous vous recommandons de retourner un petit peu dans votre hôtel.

En milieu d’après-midi, visite en vélo du village de Myinkaba où vous aurez la possibilité de découvrir la fabrique de laque, à côté du village. Vous découvrirez également le temple Manuha, construit en 1059 et le temple Nanbaya. Vous pourrez sortir des sentiers battus en choisissant de grimper au sommet d’une pagode et admirer ainsi le coucher de soleil sur la plaine de Bagan, parsemée de plus de 2 000 temples. Nuit à Bagan. • 12e jour : Bagan (petit-déjeuner)

Tour en calèche des temples et pagodes du site. Dans l’après-midi, vous visiterez plusieurs pagodes comme les temples de Shwegugyi, de Sulmani et de Dhamayangi, tous situés dans le vieux Bagan. Puis promenade à vélo dans différents villages aux alentours. Nuit à Bagan. Note : Tout le long de votre parcours en vélo, une voiture privée vous suit, vous donnant ainsi la possibilité d’arrêter de pédaler à tout moment. • 13e jour : Bagan - Yangon - Bangkok - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport dans la matinée et envol pour Yangon. A votre arrivée, une voiture et un guide seront à votre disposition jusqu’au transfert au terminal des vols internationaux. Envol pour Bangkok en ﬁn de journée puis connexion pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner à bord) Arrivée à Paris le matin. Note : Dans la région de Kalaw et du lac Inle, nous pourrons vous organiser des balades de plusieurs jours. L’itinéraire peut changer suivant la conﬁrmation des vols, les conditions routières et la disponibilité des chambres. Ce circuit, ainsi présenté, propose des promenades en vélo et de la randonnée. Toutefois, il est possible de remplacer ces activités.

Prix par pers. (base 2) : 2 199 €

Prix par pers. (base 2) : 2 638 €

YANGON : Hôtel Summit Parkview • KALAW : Hill Top Villa LAC INLE : Hôtel Shwe Inn Thar ou Inle Lake • BAGAN : Hôtel Ruby True • MANDALAY : Emerald Land Inn

YANGON : The Governor’s Residence • KALAW : Amara Resort • LAC INLE : Inle Princess Resort ou Inle Lake • BAGAN : Hôtel Tharaba Gate MANDALAY : Mandalay Hill Resort

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/270 € par personne) • La taxe de sortie (+/- 10 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 280 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/05 au 14/09 : 29 € par pers. pour la formule 3* et 155 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 83

BIRMANIE

Richesses birmanes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Formule courte pour découvrir les points essentiels de la Birmanie

u départ de Yangon, la capitale économique, vous remonterez tranquillement vers Mandalay, capitale culturelle, en passant par l’irrésistible lac Inle et par la plaine de Bagan. Ce circuit vous offrira le plaisir de découvrir les plus belles richesses birmanes : de somptueuses pagodes aux ornements divers et des paysages époustouﬂants. Si vous le souhaitez, ce voyage culturel peut être complété par 4 jours de farniente à Ngapali, véritable paradis balnéaire. 1er jour : Paris - Yangon

4e jour : Yangon - Heho - Lac Inle

Départ de Paris à destination de Yangon. Nuit à bord. • 2e jour : Yangon

Le matin, transfert et envol pour Heho. A votre arrivée, vous emprunterez une route en direction de Nyaung Shwe (1h) et serez transféré à votre hôtel près du lac Inle. Une excursion en bateau sur le lac Inle vous permettra de découvrir les typiques jardins ﬂottants, la pêche locale, la vie des villages et d’autres scènes magniﬁques. Le déjeuner sera servi dans un restaurant local, sur le lac. Visite de la pagode Phaungdawoo et du village d’Inpawkhon. Nuit au lac Inle. • 5e jour : Lac Inle

(repas à bord)

(petit-déjeuner servi à bord)

A votre arrivée à l’aéroport de Yangon, vous serez accueillis par votre guide et conduit à votre hôtel. Nuit à Yangon. • 3e jour : Yangon (petit-déjeuner)

Votre journée commencera par un tour complet à travers le centre-ville de Yangon, de style colonial. Visite de la pagode Sule, datant de 2 000 ans, le magniﬁque bouddha couché à Chauk Htat Gyi, puis, après une pause-photo à l’entrée de Karaweik, la visite se poursuit par le lac royal, le marché de Bogyoke où vous pourrez trouver des aliments, des vêtements, de l’artisanat et des pierres précieuses. La visite continue au parc Mahabandoola. Vous pourrez compléter votre première journée en Birmanie par une visite d’un des plus spectaculaires monuments au monde, la pagode Shwedagon. Nuit à Yangon.

(petit-déjeuner, déjeuner)

(petit-déjeuner)

Excursion en bateau de 2-3 heures sur la partie Sud du lac Inle restée intacte et où la population ethnique de Pa-O, Inthar, Shan et Padaung n’a pas été touchée par la civilisation moderne. Vous vous promènerez à travers les villages fabriquant des poteries, des ustensiles en bambou, de la canne à sucre, des tissages, de l’alcool, des articles de pêche... Vous visiterez les anciennes pagodes de Sagar et de Tha Kong, construites au XVIIe siècle. Les jours de marché, vous pourrez participer aux activités où les habitants vivant dans les montagnes ren-

contrent la population vivant près du lac. Retour à votre hôtel en bateau. • 6e jour : Lac Inle - Inn Thein - Heho - Mandalay (petit-déjeuner)

Excursion en bateau sur la côte Ouest du lac Inle (selon le niveau de l’eau) où vous découvrirez le site caché et peu connu de Inn Thein. Le soir, transfert à l’aéroport d’Heho (1h) et envol pour Mandalay. A votre arrivée, vous serez transféré à votre hôtel. Nuit à Mandalay. • 7e jour : Mandalay - Mingun - Mandalay (petit-déjeuner)

Découverte des sites et des sons de Mandalay : la pagode Mahamuni, le monastère Shwe Inbin, le Palais d’Or et son monastère, un superbe exemple de monument traditionnel sculpté ; et la pagode Kuthodaw, où vous pourrez admirer le plus grand livre au monde, fait en marbre. Vous visiterez une traditionnelle usine de soie ainsi qu’une boutique artisanale de tapisseries. L’après-midi, excursion en bateau sur la rivière Ayeyarwaddy en direction de Mingun (1h). Les visites commenceront avec la cloche de Mingun, pesant 90 tonnes puis Hsinbyume Paya ainsi que l’inachevé Mingun Paya. Bruno Barbier©

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée Bruno Barbier©

Retour à Mandalay en bateau sur la rivière Ayeyarwaddy en admirant le coucher du soleil. Nuit à Mandalay. • 8e jour : Amarapura - Ava - Mandalay - Bagan (petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, excursion à Amarapura situé à 15 km de Mandalay et visite du monastère de Mahagandayon où plus d’un millier de moines vivent et étudient. Si le temps le permet, vous aurez la possibilité d’observer les moines prenant leur dernier repas dans un silence complet. Découverte du pont U-Bein, construit en 1782, au temps où Amarapura était la capitale royale. Le monastère Bagaya vous fascinera par sa collection de statues de Bouddha. L’après-midi, une petite excursion en bateau vous conduira à l’ancienne capitale royale d’Inwa (Ava). Une calèche vous amènera à la tour de Nanmyint. Visite du monastère Maha Aungmye Bonzan, construit en brique et en stuc ainsi que le monastère Bargayar, réputé pour ses sculptures sur bois. Transfert à l’aéroport et envol pour Bagan. A votre arrivée, vous serez transféré à votre hôtel. Nuit à Bagan. • 9e jour : Bagan (petit-déjeuner)

Après une promenade à travers le marché local très coloré, vous continuerez la journée par la visite des pagodes et des temples les plus importants de Bagan, incluant la pagode de Schwezigon, construite par le roi Anawrahta au début du XIe siècle, en tant que lieu de pélerinage ; le

temple Ku Byanuk Gyi et ses splendides peintures murales ; les temples de Khai Min Ga, célèbre pour sa vue panoramique sur de nombreux monuments et celui d’Ananda avec ses 4 images de Bouddha sur pied. Après déjeuner, visite de la fabrique de laque, à côté du village de Myinkaba. Vous découvrirez le temple Manuha, construit en 1059 et le temple Nanbaya. Vous explorerez le temple Myingaba Gu Byaukgyi, dont les peintures murales sont protégées par l’UNESCO. Si le temps le permet, vous visiterez également le musée archéologique où vous pourrez admirer les magniﬁques statues de Bouddha en bronze, en pierre et en laque. Vous pourrez admirer le coucher de soleil à la pagode de Swe Sandaw. Nuit à Bagan. • 10e jour : Bagan - Mont Popa - Bagan

Prix par pers. (base 2) : 1 948 € YANGON : Hôtel Summit Parkview • LAC INLE : Hôtel Swe Inn Thar ou Golden Island Cottage MANDALAY : Emerald Land Inn BAGAN : Hôtel Ruby True

Prix par pers. (base 2) : 2 340 € YANGON : The Governor’s Residence LAC INLE : Inle Princess Resort ou Lake View Resort MANDALAY : Mandalay Hill Resort BAGAN : Hotel Tharaba Gate ou Thiripyitsaya Hotel

(petit-déjeuner)

Visite du mont Popa, situé à une heure de Bagan. Le mont Popa est un volcan éteint offrant des vues spectaculaires. Ce lieu est dédié aux « nats ». Temps libre pour monter les 777 marches ! Retour à Bagan. Nuit à Bagan. • 11e jour : Bagan - Yangon - Paris ou extension balnéaire (petit-déjeuner, repas servis à bord) Transfert à l’aéroport en direction de Yangon puis envol pour Paris depuis le terminal des vols internationaux. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner à bord) Arrivée à Paris.

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les taxes d’hébergement • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 270 € par personne) • La taxe de sortie (+/- 10 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Extension balnéaire possible 11e jour : Bagan - Thandwe

(petit-déjeuner)

Matinée libre. Transfert à l’aéroport et envol pour Thandwe. A votre arrivée, vous serez transféré à votre hôtel. Nuit à Ngapali Beach. • 12e et 13e jours : Ngapali Beach (petits-déjeuners)

Journées libres pour vous détendre sur une plage de sable blanc bordée d’une eau bleuémeraude et pour visiter les villages de pêcheurs de Lontha et de Thabyu Gyune aux traditions parfaitement conservées. Découverte par les Italiens durant la 1ère guerre

(à partir du 11e jour) :

anglo-birmane, cette plage encore vierge de touristes fascine toujours ses visiteurs. Nuits à Ngapali Beach. • 14e jour : Ngapali Beach - Thandwe Yangon - Paris

Supplément aériens du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 280 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/05 au 14/09 : 27 € par pers. pour la formule 3* et 151 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Extension balnéaire de 3 nuits possible à partir du 11e jour - Sandoway : 412 € et Bayview : 418 €

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre. Transfert à l’aéroport en direction de Yangon puis transfert vers le terminal des vols internationaux puis Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris.

Patrick Chatelier©

BIRMANIE La terre de l’or

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • L’essentiel de la Birmanie idéal pour un premier voyage incluant le site de Monywa et de Kyaikhtiyo

epuis que les Indiens se sont aventurés sur les rivages de Birmanie, en quête d’épices et de gemmes, ce pays a pour surnom « La Terre de l’Or ». Terre d’Or, au travers de ce circuit qui vous fera découvrir les Bouddhas recouverts de matériaux précieux ainsi que le « Rocher d’Or », situé au sommet d’une immense falaise. Terre d’Or aussi grâce à l’accueil qui vous sera fait par la population birmane et par la richesse de ses paysages, notamment autour du lac Inle. 1er jour : Paris - Yangon (repas à bord)

Départ de Paris à destination de Yangon (anciennement Rangoon) et nuit à bord. • 2e jour : Yangon (petit-déjeuner servi à bord)

Accueil à l’arrivée à l’aéroport et transfert à votre hôtel. Votre journée commencera par un tour complet à travers le centre-ville de Yangon, de style colonial. Visite de la pagode Sule, datant de 2 000 ans, le magniﬁque bouddha couché à Chauk Htat Gyi, puis, après une pause photo à l’entrée de Karaweik, la visite se poursuit par le lac royal, le marché de Bogyoke où vous pourrez trouver des aliments, des vêtements, de l’artisanat et des pierres précieuses. La visite continue au parc Mahabandoola. Vous pourrez compléter votre première journée en Birmanie par une vi-

site d’un des plus spectaculaires monuments au monde, la pagode Shwedagon. Nuit à Yangon. • 3e jour : Yangon - Kyaikhtiyo (petit-déjeuner)

Départ en direction de Kyaikhtiyo. Arrivée après 5 heures de route à Kinpun puis continuation en transport local jusqu’au camp Rashee Hill, d’où vous partirez à pied pour le Rocher d’Or, situé au sommet d’une immense falaise. Nuit au Golden Rock Hôtel, logement simple. • 4e jour : Kyaikhtiyo - Bago - Yangon (petit-déjeuner)

Retour à Yangon et visite en route de Bago, cité construite en 553. Visite de la pagode Hinthagon, de Shwe-Tha-Lyaung, immense bouddha couché de 55 m de long, et du marché de Bago. Découverte du charmant monastère de Kya Khet

Waii, un centre important de bouddhisme où des centaines de moines « étudient ». Vous pourrez les observer. Visite du Palais du roi Bayinaung, de la très célèbre pagode Shwemawdaw, dont la ﬂèche étincelante domine la ville de ses 114 m. Arrivée à Yangon et nuit sur place. • 5e jour : Yangon - Mandalay - Amarapura Mandalay (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour la capitale du Nord : Mandalay. Accueil et transfert à l’hôtel. Visite de Mandalay, de son musée, de la pagode Mahamuni et du monastère en bois ﬁnement sculpté de Shwe In Bin. Observation de l’artisanat local : gravure sur bois, fabrication de feuilles d’or et broderie. Visite des monastères de Shwenandaw et d’Atumashi, de la pagode de Kythodaw. Excursion à Amarapura où vous visiterez

7e jour : Mandalay - Monywa - Hpo Win Daung (petit-déjeuner)

Départ par la route vers Monywa. Vous visiterez le temple Thambuddhe, aux ornements incroyables, construit par un moine remarquable. En début d’après-midi, vous traverserez la rivière Chidwin en empruntant un ferry. Vous arriverez alors en une heure à peine à Hpo Win Daung, où vous aurez l’occasion de contempler des grottes, certaines datant du XVe siècle, et contenant des images de Bouddha et des peintures murales magniﬁques. Retour sur Monywa pour la nuit. • 8e jour : Monywa - Pakkoku - Bagan (petit-déjeuner)

Départ en direction de Pakokku, petit port situé au sud du conﬂuent de Chindwin. Sur le route, arrêt à Pakhangyu pour visiter un des plus vieux monastères en teck. Visite du marché, des pagodes locales et des boutiques en cyclo-pousse. Continuation en petit bateau traditionnel vers Bagan où vous arriverez pour le coucher du soleil. Nuit à Bagan. • 9e jour : Bagan (petit-déjeuner) Visite toute la journée du site de Bagan : les temples Lawkahteikpan, Mingalazedi, et Abeya-

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL,

dana, aux fresques admirables, la pagode Ashe Anauk Petleik, et la pagode Lawkananda. L’après-midi, visite du Sud-Est de Bagan avec les temples Damayangi, Lemyetnna, Payathonzu, et Nandamanya. Nuit à Bagan. • 10e jour : Bagan

entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

(petit-déjeuner)

Le matin, excursion en bateau au temple de Kyauk Gu Umin, et l’après-midi continuation des visites de Bagan. Visite du marché coloré de Nyaung Oo, des pagodes Shwezigon et Kyansittha Umin, des temples Gubyaukgyi et Htilo-Minlo, du très vénéré temple d’Ananda, de la fabrique de laque et des temples Manuha et Nanpaya. En ﬁn de journée, visite de la pagode Shwesandaw, située à l’endroit le plus élevé de la région. Nuit à Bagan. • 11e jour : Bagan - Heho - Lac Inle

Prix par pers. (base 2) : 2 247 € YANGON : Hôtel Summit Parkview • KYAIKHTIYO : Hôtel Golden Rock ou Moutain Top Resort MANDALAY : Emerald Land Inn • MONYWA : Win Unity Resort • BAGAN : Hôtel Ruby True LAC INLE : Hôtel Shwe Inn Tha ou Golden Island Cottages

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Bagan et envol pour Heho. De l’aéroport, vous emprunterez une route en direction du lac Inle. Différentes excursions sont prévues : visite de jardins ﬂottants, initiation à la pêche locale et à la vie du village. Puis, visite de la pagode de Phaung Daw Oo et du charmant village d’Inpawkhon. Nuit à votre hôtel. • 12e jour : Lac Inle

Prix par pers. (base 2) : 2 637 € YANGON : Hôtel Governor’s residence KYAIKHTIYO : Hôtel Golden Rock • MANDALAY : Mandalay Hill Resrt • MONYWA : Hôtel Win Unity BAGAN : Hôtel Tharaba gate • LAC INLE : Inle Princess Resrt ou Lake View Resrt

(petit-déjeuner)

Après votre petit-déjeuner, visite d’un marché local haut en couleurs, aux environs du lac Inle. Continuation par une excursion en bateau le long des berges du lac Inle aﬁn de visiter les pagodes d’Inn Thein, que l’on retrouve en suivant un chemin bordé de colonnes magniﬁques. D’autres excursions vous seront aussi proposées comme la visite du « monastère des chats sauteurs ». Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Lac Inle - Heho - Yangon - Paris

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Heho puis vol vers Yangon. Changement d’appareil et continuation vers Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 280 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/05 au 14/09 : 20 € par pers. pour la formule 3*et 144 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Cathy Giron©

le fameux monastère bouddhique de Ma-HaganDayon et le pont en teck d’U-Bein qui date de 1782, lorsque Amarapura était capitale royale. Retour à Mandalay et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Mandalay - Mingun - Ava - Sagaing Mandalay (petit-déjeuner) Excursion en bateau sur la rivière Ayeyarwaddy pour atteindre l’accueillant village de Mingun où se trouve la plus grande cloche en bronze du monde (87 tonnes, 3,7 mètres de haut) ainsi que les sites de Mingun Paya et Hsimbyume Paya. L’après-midi, une petite excursion en bateau vous conduira à l’ancienne capitale royale d’Inwa (Ava). Une calèche vous amènera à la tour de Nanmyint. Visite du monastère Maha Aungmye Bonzan, construit en brique et en stuc ainsi que le monastère Bargayar, réputé pour ses sculptures sur bois. Transfert dans un atelier de tapisseries et de marionnettes. La visite se terminera aux collines de Sagaing, une retraite prisée par de nombreux dévots. Le coucher du soleil y est fabuleux. Transfert à Mandalay.

BIRMANIE

Flânerie ﬂuviale

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Manière originale de découvrir un des ﬂeuves majeurs de l’Asie : l’Irrawaddy

u ﬁl des eaux, vous vous laisserez bercer sur l’Irrawaddy à bord du « RV Pandaw 1947 » qui vous plongera au cœur de la Birmanie et de ses richesses. Tout au long de cette descente du ﬂeuve birman, pagodes et paysages enchanteurs se succèderont sous vos yeux. Une agréable croisière offrant à ses privilégiés la manière la plus authentique de découvrir toutes les merveilles de la Birmanie et la générosité de son peuple.

construction traditionnelle en bois et la pagode Kuthodaw, connue comme le plus grand livre du monde pour ces dalles de marbre gravées de l’écriture bouddhique. Nuit à votre hôtel. • 4e jour : Mandalay Croisière sur le « RV Pandaw » (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Découverte des tapisseries Kalaga dans un magasin d’artisanat avant votre transfert à la jetée pour votre embarquement sur le RV Pandaw. Début de la croisière sur l’Irrawaddy à destination de Bagan. Le trajet est l’occasion d’observer la vie riche et variée sur le ﬂeuve et d’admirer de superbes paysages. Déjeuner, dîner et nuit à bord. • 5e jour : Thein Gone - Bagan (petit-déjeuner)

Romana Chapman©

1er jour : Paris - Yangon (repas à bord)

Départ de Paris à destination de Yangon. Nuit à bord. • 2e jour : Yangon (petit-déjeuner servi à bord)

Accueil à l’arrivée à l’aéroport et transfert à votre hôtel. Votre journée commencera par un tour complet à travers le vieux centre-ville de Yangon, de style colonial. Visite de la pagode Sule, datant de 2 000 ans, le magniﬁque bouddha couché à Chauk Htat Gyi, puis, après une pause photo à l’entrée de Karaweik, la visite se poursuit par le lac Royal, le marché de Bogyoke, et le parc Mahabandoola. Vous pourrez compléter votre première journée en Birmanie par une visite d’un des plus spectaculaires monuments au monde, la

pagode Shwedagon. Nuit à Yangon. • 3e jour : Yangon - Mandalay (petit-déjeuner)

Envol depuis Yangon en direction de Mandalay. A l’arrivée, transfert directement à Amarapura. Visites de Mahgandayon, célèbre monastère bouddhique où vivent et étudient plus d’une centaine de moines ; et du pont en teck U Bein, vieux de 150 ans. Découverte ensuite des collines de Sagaing, une retraite pour les dévots bouddhistes, puis transfert à votre hôtel à Mandalay. L’après-midi, visite de la ville avec la pagode Mahamuni et ses spectaculaires images de Bouddha couvertes de feuilles d’or ; le monastère Shwe Nan Daw Kyaung, superbe exemple de

Visite de Thein Gone, situé à 10 km au sud de Pakokku. Thein Gone est un charmant petit village de 125 maisons, établi il y a 50 ans sur une plaine fertile. Continuation de la croisière jusqu’à Bagan où vous serez transféré à votre hôtel. Bagan, « la cité aux 10 000 pagodes » ; il y règne une atmosphère magique. Le site archéologique de Bagan est le plus étrange de la Birmanie et le plus riche du monde. Du XIe au XIIIe, les rois birmans consacrèrent toute leur énergie et leurs considérables ressources à la construction de pagodes et de temples. Aujourd’hui, plus de 2 000 temples, pagodes et stupas demeurent sur les rives de l’Irrawaddy. Fin de la journée libre. Nuit à l’hôtel à Bagan. • 6e jour : Bagan (petit-déjeuner)

Journée de visite de la magique ville de Bagan. Vous commencerez par un marché local et continuerez par la visite d’une sélection des plus importants temples et pagodes, tels que la pagode Shwezigon, construite par le roi Anawrahta au début du XIe siècle, les temples Ku Byauk Gyi et Khay Min Ga offrant de magniﬁques vues sur les monuments alentours, le temple Ananda, où trônent quatre immenses images de Bouddha. Après le déjeuner, visite d’une fabrique artisanale de laques proche du village de Myinkaba. La découverte des temples continue avec le Manuha et Myingaba Gu Byauk Gyi (protégé par l’UNESCO). Nuit à l’hôtel.

7e jour : Bagan - Heho - Lac Inle

9e jour : Lac Inle - Heho - Yangon – Paris

Transfert à l’aéroport de Bagan et vol vers Heho. Une fois arrivé à Heho, vous serez transféré au lac Inle jusqu’à votre hôtel. Différentes excursions sont prévues au programme : visite de jardins ﬂottants, initiation à la pêche locale et à la vie du village. De là, vous pourrez visiter la pagode de Phaung Daw Oo, le charmant village d’Inpawkhon... Nuit sur le lac. • 8e jour : Lac Inle

Transfert pour l’aéroport d’Heho et envol à destination de Yangon. Changement d’appareil et envol à destination de Paris. Nuit à bord. • 10e jour : Paris

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, dîner à bord)

(petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Après votre petit-déjeuner, visite d’un marché local très coloré, aux environs du lac Inle. Continuation par une excursion en bateau le long des berges du lac Inle aﬁn de visiter les pagodes d’Inn Thein. D’autres excursions vous seront aussi proposées comme la visite du monastère des chats sauteurs. Nuit sur le lac.

Notes : Nous pouvons également vous proposer la croisière à bord du « Road to Mandalay », bateau appartenant au luxueux groupe Orient-Express. Itinéraire différent : nous consulter.

Romana Chapman© et D.R.

Prix base 2 personnes : 1 982 € YANGON : Hôtel Summit Park View • MANDALAY : Emerald Land inn • MANDALAY à BAGAN : “ RV Pandaw 1947 ”, Main cabine • BAGAN : Hôtel Ruby True • Lac INLE : Hôtel Swe Inn Thar ou Golden Island Cottage

Prix base 2 personnes : 2 234 € YANGON : The Governor’s Residence ou similaire • MANDALAY : Mandalay Hill Resort • MANDALAY à BAGAN : “ RV Pandaw 1947 ”, cabine Upper Deck • BAGAN : Hôtel Tharaba Gate • Lac INLE : Lake View R. ou Inle Princess R.

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme (en regroupé pendant la croisière)

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/270 € par personne) • La taxe de sortie (+/- 10 € par personne) Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 280 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/05 au 14/09 : 20 € par pers. pour la formule 3* et 92 € par pers. pour la formule 4* • Dîners Noël et Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Croisière de novembre à mars • Croisière Mandalay-Bagan uniquement les jeudis et lundis

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone et voiture privée 89

Ces deux hôtels sont situés à 15 min de l’aéroport de Thandwe, sur la superbe plage immaculée de Ngapali.

Bayview Beach Resort

Sandoway Resort Ngapali

Le Bayview Beach Resort offre une ambiance cosy, une excellente cuisine et des chambres confortables. Ses 33 bungalows sont parfaitement intégrés dans le jardin tropical ; tous situés face à la mer, ils sont spacieux et équipés de tout le confort moderne (coffre, clim, TV satellite, terrasse privée). Vous aurez le choix entre différents types de bungalows (avec lits twins, lits king size, 3 lits, 2 ou 3 chambres). Le restaurant de l’hôtel vous offre différents types de cuisines (méditerranéenne, asiatique, birmane) et vous pourrez également proﬁter des nombreuses activités (piscine, golf, location de vélos, sports nautiques...).

Ngapali Les cottages et suites du Sandoway Resort sont cachés parmi des centaines de cocotiers dans un jardin tropical. Construits dans le style traditionnel d’Asie du Sud-Est, ils mesurent entre 75 m2 (pour les suites) et 80 m2 (pour les cottages) et sont tout décorés de bois. Quelques cottages ont vue sur la mer, les autres donnent sur le jardin. De nombreux villages sont accessibles à vélo ou en longeant la plage lors d’une balade, et plusieurs activités pourront également occuper vos journées (piscine, location de vélos, sports nautiques, boutique, golf 18 trous à proximité).

Le paradis balnéaire de Ngapali

U 90

n vol rapide de Yangon à Thandwe et un transfert à la plage de Ngapali vous emmènent à ce paradis balnéaire. Offrez-vous une expérience de rêve dans un pays d’exception.

1er jour : Yangon - Thandwe - Plage de Ngapali Départ pour Thandwe sur un vol Air Mandalay ou Yangon Airways. Accueil et transfert à l’hôtel de votre choix (Bayview Beach Resort ou Sandoway Resort, voir descriptifs ci-dessus). • 2e jour : Plage de Ngapali (petit-déjeuner) Journée libre pour vous détendre sur une plage de sable blanc bordée d’une eau bleu-émeraude et pour visiter les villages de pêcheurs de Lontha et de Thabyu Gyune aux traditions parfaitement conservées. Découverte par les Italiens durant la 1ère guerre anglo-birmane, cette plage encore vierge de touristes fascine toujours ses visiteurs. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Plage de Ngapali - Yangon (petit-déjeuner) Matinée libre. L’après-midi, transfert à Thandwe puis vol pour Yangon.

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de YANGON

Formule Individuelle (3 nuits) Prix par personne base 2: (Sandoway) : 418 € et (Bayview) : 412 €

Formule Individuelle (2 nuits) Prix par personne base 2: (Sandoway) : 354 € et (Bayview) : 348 €

Inclus : hébergement et repas mentionnés dans le programme, visites et vols mentionnés dans le programme • Dîners Noël et Nouvel An obligatoires : n.c. • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

La cité de l’Arakan

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de YANGON

xplorez le fantastique site archéologique de Mrauk-U, ancienne capitale des rois Rakhine, qui a connu son âge d’or aux XVIe et XVIIe siècles.

1er jour : Yangon - Sittwe - Mrauk-U

2e jour : Mrauk-U - Wethali - Mrauk-U

Transfert à l’aéroport avec votre guide et envol pour Sittwe. Le port de Sittwe, situé à l’embouchure de la rivière Kaladan dans le golfe du Bengale a beaucoup souffert de la Seconde Guerre Mondiale. La ville reste néanmoins une étape intéressante, entre Yangon et Mrauk-U, où l’on peut s’imprégner de la culture Rakhine. Remontée de la rivière Kaladan en bateau pour atteindre Mrauk-U, 5 à 6 heures de croisière avec déjeuner pique-nique à bord. A l’arrivée, transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel Vesali.

Départ après le petit-déjeuner en transport local pour Wethali. Visite de la ville. Continuation pour Danyawaddy et visite de la pagode Mahamuni. Retour sur Mrauk-U. Cité forteresse de la Birmanie, joyau de la culture Rakhine (Arakan), Mrauk-U fut la dernière capitale entre 1430 et 1785 des puissants rois Rakhine. Elle a connu son apogée aux XVIe et XVIIe s. Découverte de la ville : les pagodes Shittaung et Htukkan Thein, puis le musée archéologique. Nuit à l’hôtel Vesali. • 3e jour : Mrauk-U - Sittwe

(déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Formule Individuelle

Guide anglophone (francophone avec supplément) et voiture privée Prix par pers. (3 * base 2) : 638 €

Visite du marché principal, du monastère Bandoola, des pagodes Yadanna Mannaung et Sakya Mannaung. Descente de la rivière Kaladan en bateau pour atteindre Sittwe, avec le déjeuner pique-nique à bord. Arrêt aﬁn de découvrir un village Myo connu pour ses tissages Khami. Transfert et nuit à l’hôtel Sittway. • 4e jour : Sittwe - Yangon (petit-déjeuner, déjeuner)

Inclus : hébergement (simple) et repas mentionnés dans le programme, vols mentionnés dans le programme • Circuit conseillé de novembre à mars • Supplément guide francophone : 25 €

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de HEHO

Visite du marché principal de Sittwe et des principaux monuments comme la pagode Payagi, le musée culturel et la mosquée locale. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport et envol sur Air Mandalay pour Yangon.

Ethnies birmanes

e petit trek dans la région montagneuse de Kalaw, vous permettra de rencontrer différentes ethnies birmanes et d’approcher le bouddhisme d’une manière plus intime.

1er jour : Heho - Kalaw - Trekking (4 h de marche dans la journée)

2e jour : Trekking (4 h de marche)

Trek jusqu’aux villages Palaung de Ywa Thit et Tar Yaw. Découverte de leurs longues huttes et de leurs plantations. Petite ascension aﬁn de jouir d’un superbe panorama sur les montagnes et déjeuner pique-nique. Marche jusqu’au village Myin Taik où vous pourrez observer les activités de la « plus haute » gare de l’Etat du Shan. Dîner simple et nuit dans le village Ywa Pu.

Après un petit-déjeuner local, marche à travers la nature et découverte de fermes, de villages Danu et de vieux monastères. Pique-nique. Arrivée au village Hti Thein habité par l’ethnie Pao et rencontre avec les habitants et les enfants de l’école. Préparation de votre dîner et nuit dans le vieux monastère. • 3e jour : Trekking - Lac Inle (4 h de marche)

(déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Formule Individuelle Guide anglophone

Prix par pers. (3 * base 2) : 203 €

Inclus : hébergement et repas mentionnés dans le programme, trek, visites mentionnées dans le programme • A partir du 01/11, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Après un petit-déjeuner local, marche jusqu’aux villages Pao qui se situent au cœur d’une forêt de bambous. Visite de l’école du village où vous pourrez écouter les enfants, jouer avec eux ou visiter leurs maisons aﬁn de mieux comprendre leurs modes de vie. Continuation vers le lac Inle et visite de la pagode Inn Thein, aux centaines de stupas de style shan érigés vers le ciel. Déjeuner dans un petit restaurant local puis découverte du village et de ses alentours. Embarcation sur le lac pour rejoindre votre hôtel.

Marina Mazzia© & Lindo©

INDE

La magie de l’Inde du Sud

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Richesses culturelles du Tamil Nadu et anciennes villes coloniales, Pondicherry et Cochin • Parc National de Periyar • Expérience inoubliable sur les « backwaters »

n voyage à la découverte de l’Inde du Sud, bercée par une culture fascinante. Découverte des jardins d’épices, promenade en bateau, visite des temples dravidiens (nom que l’on donne aux temples de cette région sud de l’inde, des sanctuaires millénaires qui regorgent de vie) et monuments sacrés du pays, approche des peuples et découverte de leur mode de vie sont autant de facettes qui rythment ce voyage. Dépaysement et émotions garantis !

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, Possibilité d’assister à la cérémonie du soir dans le temple de Minakshi. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Madurai (petit-déjeuner)

1er jour : Paris – Madras (dîner servi à bord)

Départ de Paris à destination de Madras. Nuit à bord. • 2e jour : Madras – Mahabalipuram (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Madras tôt le matin. Accueil par notre correspondant local puis visite de Madras avant votre transfert vers Mahabalipuram. Reste de l’après-midi libre au bord de la mer pour vous imprégner du rythme local. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Mahabalipuram – Kanchipuram Mahabalipuram (petit-déjeuner) Départ le matin pour Kanchipuram, une des sept cités les plus sacrées de l’Inde, la « ville aux mille temples ». Shiva y est vénérée en tant que maître de l’élément Terre. Commencement par la visite du magniﬁque Mandapa aux 96 piliers du grand temple dédié à Vishnou, le Varadara Swami puis poursuite avec le Kailasanata, temple dédié à Shiva qui règne sur le mont Kailash, datant du VIIIe s., un des premiers sanctuaires Pallava, très bien conservé. Ensuite, l’immense temple d’Ekambaranatha, véritable cité, complète notre initiation au style grandiose dravidien. Retour à Mahabalipuram et nuit à votre hôtel. • 4e jour : Mahabalipuram – Pondicherry (petit-déjeuner)

Départ pour Pondicherry (environ 2 h de route). Installation à l’hôtel. Balade à pied dans la ville blanche à travers des rues portant des noms français et visite de l’ashram de Shri Aurobindo, un des grands philosophes indiens. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Pondicherry – Swamimalai (petit-déjeuner)

Départ pour Swamimalai via Chidambaram, un bel édiﬁce enclos de plusieurs enceintes surmontées en quatre points de tours. Swamimalai est l’une des six demeures de Lord Subramanya. Le temple est construit sur une colline artiﬁcielle à laquelle on accède par une série de marches. Repos à votre hôtel, un centre ayurvédique qui vous proposera soins, détente, bien-être du corps et de l’esprit. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Swamimalai – Tanjore (petit-déjeuner)

Le matin, transfert vers Tanjore et découverte de la ville : visite du temple Brihadeshwara, véritable merveille du pays, classé patrimoine mondial par l’UNESCO puis visite du musée de Tanjore. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Tanjore – Madurai

Dans la matinée, découverte de Madurai, un des hauts lieux de pèlerinage pour les hindous. Vous trouverez un petit sanctuaire à chaque coin de rue (il y en aurait 17 000). Flânerie dans les ateliers de couture et le quartier commercial. Aprèsmidi libre pour vous promener dans cette ville bouillonnante d’activités. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Madurai – Periyar

entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone (francophone si disponible) et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 410 €

(petit-déjeuner)

Départ pour Periyar (4 h de route), quittant le Tamil Nadu pour le Kerala avec un changement d’altitude et de paysages. Découverte des jardins d’épices situés sur les collines. Installation à votre hôtel. Temps libre pour vous reposer ou vous promener dans le village. En milieu d’après-midi, balade d’environ 2 h sur le lac Periyar à la découverte de la faune et des oiseaux. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Periyar – Kanjirapally – Kumarakom (petit-déjeuner, déjeuner)

MAHABALIPURAM : Ideal Beach Resort • PONDICHERRY : The Promenade • SWAMIMALAI : Paradise Resort • TANJORE : Ideal River View • MADURAI : GRT Regency • PERIYAR : Cardamom County • KUMARAKOM : Coconut Bay • BACKWATERS : House Boat traditionnel • COCHIN :

Prix par pers. (base 2) : 2 768 €

Vers 9 h, descente de la montagne couverte de plantations de thé, d’épices et d’hévéas pour rejoindre Kanjirapally. Déjeuner dans une plantation puis poursuite vers Kumarakom, petite ville sacrée. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Kumarakom – Backwaters

MAHABALIPURAM : Temple Bay • PONDICHERRY : The Promenade • SWAMIMALAI : Paradise Resort TANJORE : Hôtel Sangam • MADURAI : Hôtel Sangam • PERIYAR : Spice Village • KUMARAKOM : Coconut Lagon • BACKWATERS : House Boat moderne • COCHIN : Brunton Boat Yard

Embarquement sur votre « house boat » pour un voyage enchanteur sur les « backwaters » du Kerala. Ce parcours dans les canaux, rivières, lagunes parmi les mangroves et les tapis des plantes aquatiques, permettra de s’imprégner de la vie tranquille et traditionnelle des habitants des « backwaters ». Repas et nuit à bord du bateau. • 12e jour : Backwaters – Cochin

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner)

Lever tôt pour proﬁter de l’ambiance matinale et de la superbe lumière pour faire des photos. Dernier moment sur le bateau avant le débarquement. Poursuite par la route en direction de Cochin. Découverte de la ville et de ses quartiers. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Cochin – Paris (petit-déjeuner, repas servi dans l’avion)

Tôt le matin, transfert à l’aéroport de Cochin et envol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris

CE FORFAIT COMPREND

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 30/09 pour la formule 3* : 35 € par pers. et pour la formule 4* : 190 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/02 au 29/02 pour la formule 4*: 66 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Départ pour Madurai (4 h de route) en traversant des villages à la rencontre de la population locale et visite des temples de Trichy. Installation à l’hôtel. Bruno Barbier©

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? Lindo©

INDE

Inde de l’art et des rizières

• Découverte culturelle du Karnataka et du Kerala • Safari dans le Parc National de Nagarhole • Croisière sur les « backwaters » • Détente ayurvédique au bord de la mer

e périple vous emmènera sur les traces du passé colonial, culturel, artistique du Karnataka et du Kerala et vous fera découvrir les beautés naturelles du sud de l’Inde. Laissez-vous guider dans les méandres des temples, monuments et palais qui vous seront proposés en visite. Découvrez la vie sereine au bord des « backwaters » et reposez-vous au bord de la mer sur la côte de Malabar après un circuit intense. 1er jour : Paris – Bangalore (repas servis à bord)

Rendez-vous à l’aéroport de Paris pour votre envol en direction de Bangalore. Arrivée dans la nuit puis transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Bangalore – Hassan (petit-déjeuner)

Le matin, visite de Bangalore. Ville verte aux larges avenues marquées de l’empreinte britannique, Bangalore affirma dès le XVIIIe siècle son goût pour le commerce, l’artisanat et les échanges. Elle traversa le temps fidèle à son image et fit preuve d’une extraordinaire adaptation. Elle s’enorgueillit aujourd’hui de son titre de « capitale des sciences ». Ouverture de l’Inde sur le monde, elle est une belle réussite de la dimension internationale récemment acquise par le sous-continent. Départ pour Hassan. Route à travers les paysages du Karnataka pendant 4 h avant d’atteindre Hassan, haut lieu de pèlerinage pour les jains. Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Hassan (petit-déjeuner)

A quelques kilomètres de Hassan, le temple de

Chennakeshava de Belur est une merveille architecturale, construite au temps des Hoysala, sur un plan en étoile qui élargissait le champ d’action des sculpteurs-ciseleurs. Les nombreux et admirables reliefs relatent des scènes de batailles et religieuses. A Halebid, le temple de Hoysaleshwara apparaît comme un joyau d’orfèvrerie par la qualité de ses sculptures exécutées dans la stéatite. Aucun détail ne fut négligé dans cet époustouﬂant récapitulatif des grands mythes hindous même si surcharge et maniérisme annonçaient déjà un certain déclin. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Hassan – Mysore (petit-déjeuner)

A quelques quatre heures de route, se dresse Mysore qui campe ﬁèrement sur ses positions. Sorte d’antithèse de Bangalore, elle se veut gardienne de la tradition et organise les fêtes de Dasara, sous l’autorité morale du descendant du Maharaja. Une fois l’an, la cité perpétue ainsi le faste du grand Royaume de Vijayanagar. En route, visite de Sravenbengola, centre de Digambar Jains. Le pic est surmonté d’une statue colossale, nue, au visage calme, que l’on retrouve souvent dans

les statues jaïns et bouddhiques. Poursuite vers Mysore. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Mysore (petit-déjeuner)

Visite de la ville des senteurs : palais de Maharaja et de Jagan Mohan à la collection de peintures impressionnantes et du temple Chamundeshawari sur la colline de Chamundi. Nuit à votre hôtel. • 6e jour : Mysore – Nagarhole (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ en direction du Parc National de Nagarhole. Installation dans votre lodge. Dans l’aprèsmidi, partez pour un safari dans le parc à la découverte de la faune et de la ﬂore. Le soir, dîner dans le lodge et nuit bercée par les bruits de la jungle. • 7e jour Nagarhole (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Safari matinal dans le parc puis retour au lodge pour le petit-déjeuner. Repos pour proﬁter du lodge. Après le déjeuner, départ pour une excursion en bateau à la recherche de la faune et ﬂore aquatiques. Dîner et nuit au lodge.

Lindo©

8e jour Nagarhole – Ooty (petit-déjeuner, déjeuner)

Dernier safari en 4x4 dans le parc. Déjeuner au lodge avant votre départ en direction d’Ooty. Après 1 h 30 environ de route, installation à l’hôtel à votre arrivée. Après-midi libre dans cette agréable station climatique située à 2 200 m d’altitude avec très jolie vue sur la chaîne de montagnes des Nilgiri. Nuit à votre hôtel. • 9e jour : Ooty – Coimbatoire – Cochin (petit-déjeuner)

Journée de route en direction de Cochin à travers les paysages et villages traditionnels. Arrivée en ﬁn d’après-midi à Cochin. Installation et nuit à votre hôtel. • 10e jour : Cochin (petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la visite de Cochin, ancien comptoir colonial portugais. Le port, le palais hollandais de Mattancherry, la synagogue ainsi que le quartier juif et l’église Saint Francis montrent les différentes inﬂuences de cette ville peu

ordinaire. Après-midi libre pour vous permettre de ﬂâner dans les rues de Cochin à votre guise et d’admirer le coucher de soleil sur la baie. Nuit à l’hôtel. • 11e jour Cochin – Alleppey (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ en direction de Alleppey et embarquement vers 12 h 30 à bord du « House Boat » spécialement aménagé pour passer une agréable croisière. Découvrez la vie des habitants au bord des « backwaters » du Kerala, visitez les villages ou églises qui bordent les canaux et les rizières et dégustez des plats typiquement kéralais aux douces épices. Dîner et nuit sur le « House Boat ». • 12e jour : Alleppey – Mararikulam (petit-déjeuner)

Prenez votre petit-déjeuner sur le « House Boat » dans la tranquillité des « backwaters » et la vie qui s’éveille. Vers 9 h 30, vous quittez votre « House Boat » pour rejoindre Mararikulam et le Marari Beach Resort.

Installation à l’hôtel Marari Beach, « eco-resort » de 52 villas construites dans une palmeraie de 25 hectares, dans le style d’un village de pêcheurs et dans le respect de la nature. Vous pourrez proﬁter des massages et soins dans le centre ayurvédique de l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Mararikulam (petit-déjeuner)

Séjour libre au bord de la mer. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Mararikulam – Bangalore – Paris (petit-déjeuner)

Journée libre puis transfert dans l’après-midi à l’aéroport. Envol en direction de Bangalore puis continuation pour Paris. • 15e jour : Paris Arrivée à Paris en matinée.

Prix par pers. (base 2) : 3 073 €

Prix par pers. (base 2) : 3 699 €

BANGALORE : Hôtel Regaalis • HASSAN : Hoysala Village Resort • MYSORE : Hôtel Regaalis • NAGARHOLE : Kabini River Resort • OOTY : Holiday Inn • COCHIN : Travancore Court • ALLEPPEY : House Boat MARARIKULAM : The Marari Beach Resort

BANGALORE : Taj Westend • HASSAN : Taj Garden Retreat • MYSORE : Royal Orchid Metropole NAGARHOLE : Kabini River Lodge • OOTY : Taj Savoy COCHIN : Brunton Boatyard • ALLEPPEY : House Boat MARARIKULAM : The Marari Beach Resort

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 160 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 01/05 au 30/09, 234 € par pers. pour la formule 3* et 521 € par pers. pour la formule 4* • Supplément prestations terrestres du 01/02 au 29/02 pour la formule 4*: 32 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone (visites) et voiture privée 95

INDE

Au cœur de l’Inde

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Le cœur de l’Inde culturelle encore très peu visité • Richesses artistiques pré-mogholes

n beau circuit à la découverte du centre de l’Inde, encore méconnue et préservée du développement touristique. Ce voyage riche et diversiﬁé retrace tous les soubresauts de l’histoire de ce pays et séduira les férus de sa philosophie. D’Agra, site incontournable avec son mondialement connu Taj Mahal, vous évoluerez ensuite vers les temples érotiques de Kajuraho, emprunts de magie pour atteindre aﬁn le cœur de l’Inde. 1er jour : Paris – Delhi (repas servis à bord)

Rendez-vous à l’aéroport de Paris pour votre envol en direction de Delhi. A l’arrivée, transfert à votre hôtel pour la nuit. • 2e jour : Delhi – Agra (petit-déjeuner)

Visite du vieux Delhi avec le Fort rouge édiﬁé par l’empereur Shahjehan et d’une des plus grandes mosquées de l’Inde : Jama Masjid. Départ dans l’après-midi en direction d’Agra. Installation et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Agra

peu réductrices. Ces ébats endiablés ne constituent souvent que des détails anecdotiques et ne sauraient occulter l’architecture du Nord à son apogée, dans ses équilibres et proportions proches de la perfection. Tout l’art s’articulait alors sur les concepts religieux avec une tour-montagne abritant la matrice du temple, siège de la divinité, ou garbha-griha. Visite du groupe des temples de l’Ouest et de l’Est. Départ en direction d’Orccha. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Orccha – Bhopal

Caryatides, gracieux génies et motifs floraux soulignent la spontanéité et le sens inné du décor que possédaient les artistes de cet art archaïque. Les techniques architecturales étant encore balbutiantes, la roche, simplement excavée, fit office d’habitacle aux forces supérieures. Les grottes d’Udayagiri sont un beau témoignage de ces temples rupestres hindous où le bas-relief de Vishnou-sanglier est des plus remarquables. Retour à Bhopal pour la nuit. • 9e jour : Bhopal – Bhimbekta – Bhojpur – Bhopal

Transfert à la gare puis départ en train pour Bhopal. Après un peu plus d’une heure de trajet, vous arrivez à Bophal. Transfert et installation à votre hôtel. Dans l’après-midi, visite de Bhopal et de son musée. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Bhopal – Sanchi – Udayagiri – Bhopal

Un début de journée pour plonger aux racines de l’Inde, à Bhimbekta, où chasseurs et cueilleurs du paléolithique ont narré leur vie par le biais des peintures rupestres. Les grottes furent occupées postérieurement par des aborigènes. A Bhojpur, s’illustra le roi Bhoja de la dynastie des Parmar. Despote éclairé, il écrivit un traité d’architecture religieuse qui ﬁt longtemps autorité, se consacra à l’aménagement de grands ouvrages hydrauliques et ﬁt élever au XIe siècle le monumental Bojeshvara Mandir, dédié à Shiva. Inachevé, il n’en demeure pas moins impressionnant par ses énormes blocs de grès rouge et son linga de 2,20 m de hauteur. Retour à Bhopal qui mérite mieux que sa triste réputation héritée des émanations toxiques de l’Union Carbide. Fondée par un général afghan d’Aurangzeb, la ville a gardé sa

(petit-déjeuner)

Visite d’Agra avec son tombeau d’Itmad Ud Daulah, du fort d’Agra et surtout du Taj Mahal, le plus beau poème d’amour gravé dans la pierre, mausolée de marbre construit en XVIIe s. par le grand Moghol Shah Jehan, à la mémoire de sa femme Mumtaz, façonné pendant 20 ans par des centaines d’artisans et plus de 20 000 ouvriers. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Agra – Gwalior

(petit-déjeuner)

Départ pour la visite de Sancchi et de Udayagiri. Bouddha ne passa jamais par Sanchi, pourtant la foi bouddhique y rayonna plus de treize siècles. Le site offre une fabuleuse anthologie classique et médiévale de monastères et temples. Le Grand Stupa est l’une des pièces maîtresses de l’art indien par ses balustrades en pierre et ses toranas qui constituent une véritable encyclopédie du quotidien de l’Inde ancienne.

(petit-déjeuner)

Transfert à la gare puis départ en train Shatabdi Express en direction de Gwalior. A votre arrivée le matin, début de la visite de Gwalior et de ses monuments comme le fort et de ses musées. Nuit à Gwalior. • 5e jour : Gwalior – Khajuraho (petit-déjeuner)

Transfert à la gare et départ à bord du train en direction de Jhansi. Poursuite par la route en direction de Khajuraho avec une petite halte à Orccha. Née dans le faste moghol du XVIIe siècle, Orchha s’éteignit avec les deux souverains. Transformée en cité fantôme, on se plaît à errer dans le dédale de ses palais ou encore dans ses temples massifs. C’est aussi dans ce décor romantique d’un autre temps, que se découvrent, au gré des labyrinthes, de délicates peintures murales de l’école rajpoute des Bundella. uit à votre hôtel. • 6e jour : Khajuraho – Orccha (petit-déjeuner)

Visite de Khajuraho. Les sculptures érotiques de Khajuraho, qui ﬁrent sa célébrité, sont un

96 D.R.

(petit-déjeuner)

D.R.

11 jour : Dhar – Mandu – Dhar

forte personnalité, s’exprimant dans ses bazars animés et ses puissantes mosquées, notamment la Taj-ul-Masjid, œuvre de la Bégum Shah Jehan. Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Bhopal – Ujjain – Dhar

(petit-déjeuner)

Journée consacrée à Mandu, ancienne capitale pré-moghole. Elle se présente comme une forteresse naturelle, enjolivée d’étangs et de lacs artificiels, que les musulmans surnommèrent « la Cité de la Joie ». Close de remparts fortifiés aux dix portes monumentales, la ville abrite des édifices datant pour la plupart des XVe et XVIe siècles. Les aqueducs, les hammams ou encore le système de vaporisation des pièces lors des grandes chaleurs témoignent du rôle déterminant de l’adduction en eau, dans un souci de confort. Le goût exquis des artistes locaux et les motifs décoratifs soignés sont annonciateurs d’un art que les Moghols porteront à la perfection. Une journée de douces flâneries en ces ruines romantiques. Retour à Dhar pour la nuit. • 12e jour : Dhar – Indore

(petit-déjeuner)

Par une bonne route, direction Ujjain, l’une des sept villes sacrées de l’Inde. Cette propriété découle des mythes hindous : c’est ici que Shiva tua le démon Tripura, que jaillit spontanément l’un des douze « lingas de lumière » et que tomba l’une des gouttes de la liqueur d’immortalité que se disputaient divinités et démons... Une cité assurément bénie des dieux ! La ferveur est intense au Mahakaleshwar qui abrite le linga miraculeux, tout comme au temple Hara Siddhi dédié à Sati, la première épouse de Shiva. Autre sanctuaire tout à fait original, le Kal Bero dédié à Bhairava, l’un des aspects terribles de Shiva. La puja consiste à faire boire de l’alcool à la statue... Achèvement de la découverte de ce haut-lieu de pèlerinage par une promenade le long des ghats de la Shipra, havre de paix et beauté. Puis route pour Dhar. Nuit à l’hôtel.

Prix par pers. (base 2) : 3 171 €

mains de l’homme. Autre signe propitiatoire, la conﬁguration géographique des lieux forme la syllabe mystique « OM ». Ainsi, les berges de la Narmada et l’île proche devinrent d’importants centres de pèlerinage où s’enchevêtrent temples et palais. Empruntez le chemin des pèlerins pour gravir les collines à la recherche des temples de Gauri, de Siddanatha et d’autres ruines éparpillées dans un cadre de charme. Maheshwar, lieu historique plus intime, moins connu, est pourtant ravissant. La cité allie le commerce à la religion. On fait affaire dans la soie ou le brocart alors que Shiva règne en Grand Dieu dans le temple Sashi Vishvanath ou dans celui des Holkar. Poursuite vers Indore et nuit à votre hôtel.

• 13e jour : Indore - Delhi (petit-déjeuner)

Transfert le matin à l’aéroport d’Indore pour votre envol en direction de Delhi. A votre arrivée, accueil et visite de Delhi avec la tombe de Humayun’s, le Qutab Minar, le Parlement et la Porte de l’Inde. Une chambre est à votre disposition pour vous rafraîchir avant votre transfert à l’aéroport de Delhi. Envol dans la nuit à destination de Paris. • 14e jour : Paris Arrivé à Paris le matin

(petit-déjeuner)

Départ pour Indore avec arrêt à Omkareshwar et Maheshwar. Comme onze autres cités, Omkareshwar possède son « linga de lumière » qui surgit naturellement de terre sans intervention des

DELHI : Oberoi maidens • AGRA : Trident Hilton GWALIOR : Usha Kiran Palace • KHAJURAHO : Jass ORCCHA : The Orccha Resort • BHOPAL : Noor us Sabah Palace DHAR : Jhira Bagh Palace • INDORE : Fortune Land Mark

CE FORFAIT NE COMPREND PAS CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé anglophone et guide francophone ou anglophone dans les étapes• L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme • L’assistance de notre bureau sur place • Les billets de train

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 31/08 : 156 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone ou anglophone (visites) et voiture privée 97

INDE

Sensations indiennes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Jaipur, Agra, Khajuraho et Varanasi • Etapes essentielles de ce pays pour une première approche de l’Inde

e circuit vous permettra de visiter les plus beaux sites de l’Inde du Nord : Delhi, capitale et véritable ville de légende où est située la plus grande mosquée de l’Inde, Jama Masjid, ou encore le Fort rouge, édiﬁé par l’empereur Shahjehan. Agra, ancien empire des princes moghols, célèbre dans le monde pour le Taj Mahal, symbole de l’amour éternel. Mais aussi Jaipur, la ville rose du Rajasthan. A travers ce programme rempli de sensations, vous serez également séduit par Varanasi, ville de prières où les Hindous se puriﬁent dans les eaux du Gange. Un circuit riche dont vous ressortirez indéniablement changé... 1er jour : Paris – Delhi

4e jour : Jaipur

7e jour : Agra – Jhansi – Orchha

Départ de Paris à destination de Delhi. A votre arrivée le soir, accueil et transfert à votre hôtel pour la nuit. • 2e jour : Delhi

Après le petit-déjeuner, visite du fort d’Amber situé sur le sommet d’une colline que l’on gravira à dos d’éléphant (si disponible). Après-midi libre pour visiter la ville. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Jaipur – Fatehpur Sikri – Agra

Le matin, départ en train de Agra en direction de Orchha, en passant par Jhansi. Orccha est une ville médiévale possédant de nombreux palais et temples comme le palais du Jahangir Mahal. L’après-midi est consacré à la découverte de la ville. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Orchha – Khajuraho

(repas servi à bord)

(petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite de la ville, véritable condensé de l’Inde actuelle, combinant la modernité de New Delhi et l’authenticité de la vieille ville. De nombreuses visites s’offrent à vous : la mosquée Jama Masjid, Raj Ghat et Shanti Vana, la tombe d’Humayun, le Fort rouge édiﬁé par l’empereur Shahjehan, le célèbre minaret Qutab Minar construit par Qutab-ud-Din Aibek, le temple Lakshminarayan, temple hindou moderne, la Porte de l’Inde ou encore le marché colonial de Connaught Place. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Delhi – Neemrana – Jaipur

Départ le matin pour Agra et visite en cours de route de Fatehpur Sikri, ensemble de labyrinthes comprenant une grande mosquée, la Jama Masjid, ainsi qu’Itmad Ud Daulah. Ce lieu très serein raconte l’amour d’un grand empereur Moghol pour une belle jeune femme, Mehr-un-Nissa, ﬁlle d’Itmad-ud-Daula. Lorsque ce dernier mourut, Mehr-un-Nissa ordonna la construction d’un mausolée. Après-midi libre pour visiter. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Agra

Après le petit-déjeuner, départ pour Jaipur. En route, visite du Fort Palais de Neemrana, situé sur un plateau et offrant une vaste vue panoramique (pas de guide pour les visites). Poursuite sur Jaipur. Nuit à l’hôtel.

Journée consacrée à la visite du Taj Mahal, construit par l’empereur Shahjehan en hommage à sa défunte épouse Mumtaz Mahal (monument fermé le vendredi) et à la visite du Fort d’Agra, appelé aussi le Fort rouge. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Prix par pers. (base 2) : 2 523 €

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone (visites), voiture privée 98

DELHI : Oberoi Maidens • JAIPUR : Samode Haveli AGRA : Trident • ORCHHA : Orchha Resort • KHAJURAHO : Ramada Hotel Khajuraho • VARANASI : Clarks

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé anglophone et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme • Le train pour Jhansi

(petit-déjeuner)

Départ le matin pour Khajuraho et visite des temples l’après-midi, tel que le temple de Kandariya Mahadev, considéré comme l’exemple le plus évolué de l’architecture des temples de l’Inde centrale. Cette ville représente un trésor archéologique inestimable. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Khajuraho – Varanasi (Benares) (petit-déjeuner)

Le matin est consacré à la visite des temples. Départ pour prendre le vol Khajuraho-Varanasi. (Vols opérés seulement les lundis, mercredis et vendredis). Transfert à l’hôtel puis visite de la ville l’après-midi. Varanasi (Bénarès) est une ville sainte où chaque Hindou se doit de faire un pèlerinage dans sa vie. Nuit à l’hôtel.

Prix par pers. (base 2) : 2 990 € DELHI : Impérial (chambre seulement, petit-déjeuner à payer sur place) • JAIPUR : Jai Mahal Palace • AGRA : Trident Hilton • ORCHHA : Orchha Resort • KHAJURAHO : Jass Trident • VARANASI : Taj Ganges

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres pour la formule 4* du 16/04 au 31/08 : 249 € par pers. et du 01/09 au 30/09 : 122 € par pers. et pour la formule 5* du 16/04 au 30/09 : 388 € par pers. Supplément prestations terrestres pour la formule 5* du 01/02 au 29/02 : 21 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Fort de Neemrana non visitable selon période : n.c.

Corbis© et Yves Bourgeon©

10e jour : Varanasi (Benares) (petit-déjeuner)

Journée dédiée à la visite de la ville. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Varanasi – Delhi – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport de Varanasi pour votre vol en direction de Delhi puis envol à destination de Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris. Les extensions en Inde étant nombreuses (vers le Népal, le Bhoutan...), merci de nous consulter.

INDE

Les palais du Rajasthan

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Itinéraire classique mais complet du Rajasthan • Nombreux palais et forteresses à découvrir dans ce programme

Hôtel Trident Agra

n véritable circuit au pays des 1001 nuits ! L’Inde du Nord, une des régions les plus riches en couleurs, n’aura plus de secret pour vous. Les fameux palais et forteresses sont autant de trésors qui témoignent de la puissance culturelle et artistique des lieux. Un voyage au pays de l’imaginaire. 1er jour : Paris - Delhi (repas servi dans l’avion)

Départ de Paris à destination de Delhi. Accueil et transfert à votre hôtel tard le soir. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Delhi - Mandawa (petit-déjeuner)

Le matin, départ vers Mandawa (6 h de route). En chemin, visite des jolis villages du Shikhavati connus pour leurs fresques. L’après-midi, promenade dans Mandawa avec visite du fort médiéval. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Mandawa - Bikaner (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour Bikaner (4 h de route), haut lieu du Rajasthan, premiers aperçus des paysages du désert du Ihar. Visite du fort de Junagarh et promenade dans la vieille ville et son bazar. Nuit. • 4e jour : Bikaner - Jaisalmer

100

Yves Bourgeon©

(petit-déjeuner)

Départ pour Jaisalmer (8 h de route).

Perchée en haut d’une colline et entourée par une mer de sable, elle est surnommée « la Cité d’Or ». Cette ancienne forteresse du désert vous semblera sortir tout droit des mille et une nuits. A l’arrivée, visite des Cenotaphs avec vue sur le fort et promenade dans les ruelles. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Jaisalmer (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour une visite de la ville : le fort et ses temples avec des vues sublimes sur la ville. Promenade à dos de chameau du fort à l’Haveli de Patwa, la plus belle maison de grés de Jaisalmer. En ﬁn d’après-midi, visite de Khuri, charmant petit village situé en plein désert. Retour à Jaisalmer pour la nuit. • 6e jour : Jaisalmer - Jodhpur (petit-déjeuner)

Départ pour Jodhpur (6 h de route). L’après-midi, tour de la « ville bleue », visite du fort de Mehrangarh (datant du XVe siècle) et de sa collection de manuscrits. Nuit à Jodhpur.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone (visites) et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 477 € DELHI : Oberoi Maidens • MANDAWA : Mandawa Castle • BIKANER : Lallgarh Palace • JAISALMER : Gorbandh Palace / Rang Mahal • JODHPUR : Ajit Bhawan • UDAIPUR : Trident Hilton • DEOGARH : Deogarh Mahal • JAIPUR : Samode Haveli • AGRA : Trident Hilton

Prix par pers. (base 2) : 2 990 €

Corbis©

7e jour : Jodhpur - Ranakpur - Udaipur (petit-déjeuner)

Le matin départ pour Udaipur (6 h de route) avec la visite en chemin des temples de Ranakpur. Nuit à Udaipur. • 8e jour : Udaipur - Deogarh (petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, visite de la ville d’Udaipur (palais, temples de Jagdish, jardins). Continuation vers Deogarth, situé aux abords du lac Raghosanar. Nuit à l’hôtel. Note : pendant la fête de Pushkar (nov), cette étape sera modiﬁée pour passer une nuit à Pushkar. • 9e jour : Deogarh - Jaipur (petit-déjeuner)

Petit-déjeuner à l’hôtel puis départ en direction de Pushkar et Ajmer. Pushkar est un joli village pittoresque, aux charmants petits temples (pas de guide francophone). Route pour Jaipur et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Jaipur (petit-déjeuner)

Visite de Jaipur : le fort Amber est situé en haut d’une colline et surmonte un lac qui reﬂète ses terrasses et ses remparts. Après-midi libre pour visiter la place du marché. Nuit à Jaipur. • 11e jour : Jaipur - Agra (petit-déjeuner)

Départ pour Agra (5 h de route) avec un arrêt à

Fatehpur Sikri, une ville abandonnée. Construite avec l’inspiration et le génie d’un roi, elle est surnommée « la Cité de la Victoire ». Nuit à Agra. • 12e jour : Agra (petit-déjeuner)

Tour d’Agra, visite du fort et du Taj Mahal, le plus extraordinaire monument construit par amour, qui exigea 22 années de travail pour plus de 20 000 personnes. L’après-midi, visite de la tombe de Itmad-Ud-Daula. Nuit à Agra. 13e jour : Agra - Delhi - Paris (petit-déjeuner, repas à bord)

Le matin, départ pour Delhi, à l’arrivée, visite de la vieille ville et du Fort rouge, ainsi que du quartier populaire de Chandini Chowk, la plus grande place de marché de la ville. Continuation vers la tombe de l’Empereur Humayun. Départ pour un tour de New Delhi, le quartier moderne avec l’India Gate, la maison du parlement et le Raisina Hill. Dans la soirée, transfert à l’aéroport. Envol pour Paris dans la nuit. Nuit à bord. • 14e jour : Delhi - Paris

DELHI : Imperial (chambre seulement, petit-déjeuner non inclus)• MANDAWA : Mandawa Castle BIKANER : Laxmi Nivas Palace • JAISALMER : Fort Rajwada • JODHPUR : Taj Hari Mahal • UDAIPUR : Taj Lake Palace • DEOGARH : Deogarh Mahal • JAIPUR : Jai Mahal Palace • AGRA : Trident Hilton

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone ou anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 30/09 pour la formule 4* : 348 € par pers. et pour la formule 5* : 514 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 4* du 01/02 au 29/02 : 69 € par pers. et du 20/12 au 05/01 : 287 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner servi à bord)

Tôt le matin, arrivée à Paris.

Les extensions en Inde étant nombreuses, merci de nous consulter.

101

INDE

Safaris à la rencontre des tigres

Taolmor©

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Safari à la recherche des tigres durant la journée • Hébergement luxueux et exceptionnel pour la formule 5* • Visites de différents parcs

1er jour : Paris – Delhi (repas servi à bord)

Envol de Paris pour Delhi (vol direct). Arrivée a Delhi le soir. Transfert et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Delhi (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite de New Delhi : le Qutab Minar, minaret du XIIe s. en grès rouge

102

Oberoi Amarvilas - Agra

dominant la mosquée, le tombeau de l’empereur Humayun, le temple de Lakshminarayan, construit au milieu du XXe s., le palais du Président, la place de Connaught et l’India Gate, une porte monumentale construite en mémoire de la guerre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Delhi – Jaipur (petit-déjeuner)

Départ pour Jaipur (4h30 de route), visite en chemin du palais de Neemrana, situé sur un plateau et offrant une vaste vue panoramique. Continuation pour Jaipur, installation à l’hôtel et nuit. • 4e jour : Jaipur (petit-déjeuner)

Le matin, visite du fort d’Amber, construit au

n circuit féerique, avec des hébergements basés essentiellement sur des hôtels de la chaîne Oberoi, et des journées de découvertes dans trois parcs naturels à la faune aussi exceptionnelle que variée. Partez ainsi sur la piste des tigres dans les parcs de Ranthambore, de Kanha et de Bandhavgarh pour d’étonnants safaris, mais découvrez également les merveilles des sites sacrés de l’Inde dans les villes les plus connues et les plus somptueuses du pays. XVIIe s. sur une colline dominant le lac. Après une ascension à dos d’éléphant, vous pourrez admirer le temple, les cours, les salles d’audience ornées de mosaïques de verres colorés et de miroirs. Dans l’après-midi, visite de Jaipur, surnommée « ville rose » en raison de la couleur utilisée dans les constructions, visite du palais des Vents (Hawa Mahal) à la façade couverte de balcons permettant de voir sans être vu, découverte du City Palace. Promenade dans le bazar local. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Jaipur - Ranthambore (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ après le petit-déjeuner pour Ranthambore, parc National au sud du Rajasthan qui abrite hyènes, chacals, léopards, chinkaras (gazelles in-

Les extensions en Inde étant nombreuses, merci de nous consulter. diennes), paresseux, tigres... Déjeuner tardif au resort. Fin d’après-midi libre, en soirée, réunion avec un naturaliste qui vous apprendra l’historique du parc, de sa faune et les règles de sécurité à observer. Dîner et nuit au resort. • 6e jour : Ranthambore (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ bien avant le lever du soleil pour un safari dans le parc. Petit-déjeuner tardif au resort. Fin de matinée libre, déjeuner puis temps libre pour vous reposer. En ﬁn d’après-midi, départ pour un second safari. Dîner et nuit au resort où vous pourrez échanger vos impressions avec les naturalistes et les autres visiteurs. • 7e jour : Ranthambore – Fatehpur Sikri – Agra (petit-déjeuner)

Départ très tôt le matin pour un safari suivi d’un petit-déjeuner au resort. Départ par la route pour Agra, avec en chemin la visite de Fatehpur Sikri. Construite sous le règne du grand Empereur Akbar avec un ensemble de forts, palais et mosquées, elle est entourée d’une muraille avec 9 portes, la plus grande est Buland Darwaza qui mène à la mosquée Jama Masjid et le tombeau Cheikh Salim Chishti. Reprise de la route jusqu’à Agra, installation à l’hôtel et nuit. • 8e jour : Agra - Jabalpur (petit-déjeuner, dîner)

Matinée consacrée à la visite d’Agra, cette petite banlieue noire sur les rives du ﬂeuve Yamuna a eu son heure de gloire sous une dynastie de monarques descendants de Timur et Ghengis Khan, vous pourrez y admirer de fabuleux monuments dont le célèbre Taj Mahal, le fort Rouge, la mosquée des Perles ou encore la tombe d’Itmat Ud Daullah. Départ en ﬁn d’après-midi pour la gare où vous prendrez le train de nuit pour Jabalpur. Panier repas pour le dîner, nuit à bord du train.

Prix par pers. (base 2) : 3 511 € DELHI : Oberoi Maidens • JAIPUR : Trident Hilton RANTHAMBORE : Rant. Regency • AGRA : Trident Hilton KANHA : Tuli Tiger Resort • BANDHAVGARH : Nature Heritage Resort • KHAJURAHO : Ramada VARANASI : Clarks Varanasi

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone dans les étapes • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

9e jour : Jabalpur – Parc National de Kanha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route de Jabalpur au parc National de Kanha (5h), ce parc de 940 km2 fait partie du Project Tiger. En 1997, on y observait près de 114 tigres et 86 léopards. On peut également observer des bisons indiens, des antilopes à quatre cornes et autres animaux. Installation au lodge et déjeuner tardif. En ﬁn d’après-midi, un naturaliste vous expliquera l’histoire du parc et de ses animaux ainsi que les principales règles de sécurité. Puis, safari à dos d’éléphant pour observer les animaux sauvages. Dîner et nuit au resort. • 10e jour : Parc National de Kanha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Réveil très tôt avec thé et café puis départ pour un premier safari. Petit-déjeuner tardif, déjeuner et safari en ﬁn d’après-midi dans le parc qui a notamment servi de décor au tournage du « Livre de la Jungle ». Dîner et nuit au lodge. • 11e jour : Parc National de Kanha – Bandhavgarh (petit-déjeuner, dîner)

Départ par la route pour le parc de Bandhavgarh (6 h). Installation au resort et réunion d’informations avec le naturaliste. En ﬁn d’après-midi, safari en 4x4 pour observer la faune du parc, et si les guides trouvent des tigres vous les approcherez à dos d’éléphant. Dîner et nuit au resort. • 12e jour : Bandhavgarh (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée dans le parc (avec deux safaris d’organisés) où vous aurez le plus de chance d’apercevoir des tigres. Nuit au resort. • 13e jour : Bandhavgarh – Khajuraho (petit-déjeuner)

Dernier safari très tôt le matin puis départ par la route pour Khajuraho (5 h). Installation à l’hôtel. Après-midi : visite des nombreux temples de l’Est

et de l’Ouest. Beaucoup de sculptures représentent des scènes de vie quotidienne, des dieux, et d’autres sont érotiques. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Khajuraho – Varanasi (petit-déjeuner)

Visite le matin de Khajuraho puis transfert à l’aéroport et vol pour Varanasi. Accueil et après-midi consacrée à Sarnath, haut lieu bouddhique où Bouddha a donné son premier sermon. Visite du musée archéologique et de la colonne d’Ashoka. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : Varanasi (petit-déjeuner)

Départ tôt le matin pour un tour en bateau sur le Gange au lever du soleil. Sur plus de 5 km des escaliers, les ghats dévalent la rive jusqu’au bord du ﬂeuve sacré. Là, vous assisterez aux ablutions rituelles et aux pratiques de Hatha Yoga. Retour à l’hôtel pour le petit-déjeuner. L’aprèsmidi, visite de la ville sainte, s’étalant le long du Gange : le temple d’Or, le plus sacré des sanctuaires de Bénares, le temple des singes, la mosquée d’Aurangazeb, les bazars où se déploient les lourds brocards et les saris de soie où rutilent les bijoux ciselés d’or et d’argent. Nuit à l’hôtel. • 16e jour : Varanasi – Delhi - Paris (petit-déjeuner, dîner à bord)

Temps libre pour ﬂâner dans les rues de Varanasi ou aller visiter une fabrique de soie artisanale. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi et vol jusqu’à Delhi. Accueil et transfert à l’aéroport international pour prendre le vol en direction de Paris. Nuit à bord. • 17e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 5 547 € DELHI : The Oberoi • JAIPUR : The Oberoi Raj Vilas RANTHAMBORE : The Oberoi Vanya Vilas • AGRA : The Oberoi Amar Vilas • KANHA : Kanha J. L. ou Royal T. R. BANDHAVGARH : Bandhavgarh Jungle Lodge KHAJURAHO : Taj Chandela • VARANASI : Taj Ganges

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 30/06 pour la formule 4* : 275 € par pers. et pour la formule 5* : 701 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 4* du 19/03 au 24/03 : 160 € par pers. et pour la formule 5* du 01/01 au 31/01 : 50 € par pers., du 01/02 au 29/02 : 93 € par pers. et du 20/03 au 25/03 : 160 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Supplément train couchette 1ere classe : 27 € par pers. • Parcs Nationaux fermés du 01/07 au 30/09 • Fort de Neemrana non visitable selon période : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone (visites) et voiture privée 103

Digital Vision©

INDE

Entre nature et culture

Guillaume Massardier©

écouvrez la superbe région du Rajasthan : le Parc National de Ranthambore, sans doute l’une des réserves animalières les plus ﬁlmées au monde et réputée pour ses tigres, Jaipur la « ville rose » et son célèbre Palais des Vents, Bikaner... Ces visites seront entrecoupées par une expérience unique : le logement en campement au milieu de villages traditionnels pour mieux découvrir la population locale. 104

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL,

1er jour : Paris – Delhi (repas servi dans l’avion)

Départ de Paris (vol direct) à destination de Delhi. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel tard le soir pour la nuit. • 2e jour : Delhi (petit-déjeuner)

Le matin, découverte du vieux Delhi. Visite d’une des plus grandes mosquées de l’Inde : Jama Masjid, du Fort rouge édiﬁé par l’empereur Shahjehan et des marchés de Chandni Chowk. Ensuite, à New Delhi, visite du célèbre minaret de Qutab Minar en grès rouge du XIIe siècle, de la tombe de Humayun’s et des buildings de Lutyen’s. Nuit à Delhi. • 3e jour : Delhi – Agra (petit-déjeuner)

Départ pour Agra (5 h). Visite de Sikendra en route où nous verrons le mausolée d’Akbar aux styles architecturaux variés, construit entre 1603 et 1613. Sa porte en marbre blanc est merveilleusement gravée de formes géométriques et ﬂorales. Arrivée à Agra et visite de son Fort rouge édiﬁé par Akbar en 1565. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Agra – Geejgarh (petit-déjeuner, dîner)

Matinée consacrée à la visite du Taj Mahal (monument fermé le vendredi), superbe mausolée en marbre blanc, orné de pierres semi-précieuses et construit par l’empereur Shahjahan en hommage à sa défunte épouse. Départ pour Kalakho. Arrêt à Fatehpur Sikri, ensemble de forts, palais et mosquées construits par l’empereur Akbar en 1571. Il est entouré d’une muraille à 9 portes, dont la plus grande est Buland Darwasa et mène à la grande mosquée Jama Masjid et au tombeau Cheikh Salim Chishti. Arrivée à Geejgarh en dehors des grandes villes. Promenade à dos de chameau. Découvrez les villages traditionnels de cette région. Nuit à votre hôtel. • 5e jour : Geejgarh – Ranthambore (petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, route vers Ranthambore, Parc National au sud du Rajasthan, abritant hyènes, chacals, léopards, chinkaras (gazelles indiennes), paresseux et, bien sûr, les tigres... Installation à l’hôtel puis après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Ranthambore

Installation à l’hôtel et découverte de la « ville rose », couleur de l’hospitalité en Inde. Visite du City Palace, d’architecture râjasthâni, cachant une des plus grosses jarres en argent. Le Hawa Mahal, le célèbre Palais des vents à la façade couverte de balcons aux fenêtres ajourées permettant aux femmes d’observer les activités de la rue sans être vues. Enﬁn, découverte de l’observatoire astronomique de Jantar Mantar construit par le maharaja Jai Singh II en 1693. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Jaipur (petit-déjeuner)

Découverte du fort d’Amber, situé en haut d’une colline et surmontant un lac qui reﬂète ses terrasses et ses remparts. La montée se fait à dos d’éléphant. Ce qui est normalement une montée abrupte sous un soleil de plomb devient alors une randonnée amusante. Après-midi libre pour visiter la place du marché. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Jaipur – Bikaner (petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, route vers Jaipur.

Guide francophone (visites) et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 490 € DELHI : The Connaught • AGRA : Hôtel Jaypee GEEJGARH : Geejgarh Village resort • RANTHAMBORE : Hôtel Nahargarh • JAIPUR : Country Inn BIKANER : Palace Lalgarh • SHEKHAWATI : Hôtel Alsisar Haveli

Prix par pers. (base 2) : 2 982 €

Départ en direction de Bikaner (4 h), haut lieu du Rajasthan. Premiers aperçus des paysages du désert du Thar. Fin de journée libre pour explorer la ville à votre rythme. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Bikaner

DELHI : Hôtel Grand Int Con • AGRA : Hôtel Taj View • GEEJGARH : Geejgarh Village Resort RANTHAMBORE : Hôtel Sawai M Lodge • JAIPUR : Hôtel Jal Mahal Pal • BIKANER : Laxmi Nivas Palace SHEKHAWATI : Hôtel Castle Mandawaa

Journée consacrée à la découverte de la ville. Visite du fort de Junagarh, entouré de temples et de demeures princières, construit entre 1588 et 1593. L’intérieur comporte des palais décorés de fresques et de petits miroirs ainsi que des plafonds de bois peints. Tour dans la vieille ville en rickshaw. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Bikaner – Shekhawati

Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone ou anglophone lors des excursions • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

(petit-déjeuner)

Départ pour Shekhawati, encore plus prés du désert. Cette ville ressemble à une galerie d’art en plein air. Unique pour son architecture, elle offre des centaines de palais, forts, havelis et temples toujours plus beaux. Découverte de ce joyau dans l’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Shekhawati – Delhi – Paris (petit-déjeuner, repas servi à bord)

Matinée libre pour proﬁter des derniers instants dans cette région magique. Dans l’après-midi, retour sur Delhi. Transfert à l’aéroport et envol dans la soirée à destination de Paris. Nuit à bord. • POURQUOI 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Départ pour un safari dans le parc à la découverte des différentes espèces animales. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Ranthambore – Jaipur

entièrement modiﬁable (sur mesure)

Les extensions en Inde étant nombreuses, merci de nous consulter.

CE FORFAIT COMPREND

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 30/06 pour la formule 3* : 151 € par pers. et pour la formule 4* : 427 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 01/09 au 30/09 : 127 € par pers. et pour la formule 4* du 01/02 au 29/02 : 44 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Parcs Nationaux fermés du 01/07 au 30/09

CHOISIR CE VOYAGE ?

• Programme original avec camp en tente • Parc National de Ranthambore à la recherche des tigres • Visites des principaux sites du Rajasthan et du Taj Mahal

105

INDE

Du Rajasthan au Népal

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Tour du Rajasthan • Découverte des rives sacrées du Gange et de Kathmandou • Contraste de paysage entre l’Inde et le Népal

vec ce circuit, l’Inde du Nord, une des régions les plus riches en couleurs, n’aura plus de secret pour vous. Les fameux palais et forteresses sont autant de trésors qui témoignent de la puissance culturelle et artistique des lieux. Du désert de la région de Jaisalmer au Triangle d’Or culturel de l’Inde, vous serez conquis par la magie. Et pour parfaire votre voyage, Bénares et Kathmandu vous ouvriront les portes d’une quête spirituelle. Un voyage au pays de l’imaginaire qui vous laissera un souvenir unique. 1er jour : Paris – Delhi (repas servi dans l’avion)

Départ de l’aéroport de Paris à destination de Delhi. A votre arrivée, accueil, assistance avec les bagages et transfert à votre hôtel pour la nuit. • 2e jour : Delhi (petit-déjeuner)

Découverte du vieux Delhi. Visite d’une des plus grandes mosquées de l’Inde : Jama Masjid, du Fort rouge édiﬁé par l’empereur Shahjehan et des marchés de Chandni Chowk. Ensuite, à New Delhi, visite du célèbre minaret de Qutab Minar en grès rouge du XIIe siècle, de la tombe de Humayun’s et des buildings de Lutyen’s. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Delhi – Jodhpur (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport puis envol en direction de Jodphpur. Accueil et transfert à votre hôtel. La « ville bleue » est dominée par le fort gigantesque de Meherangarth abritant une collection de palanquins, d’armes rajpoutes, meubles et costumes. Visite du mausolée de Jaswant Thada en marbre blanc dédié au maharaja Jaswant Singh II. Promenade dans le bazar et à la tour de l’horloge qui constitue un repère dans la vieille ville. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Jodhpur – Jaisalmer (295 km – 7 h) (petit-déjeuner)

Départ pour Jaisalmer. Perchée en haut d’une colline et entourée par une mer de sable, elle est surnommée « la Cité d’Or ». Cette ancienne forteresse du désert vous semblera sortir tout droit des mille et une nuits. A l’arrivée, installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Jaisalmer (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour une visite de la ville-citadelle du Rajasthan : visite des Cenotaphs avec vue sur le fort et promenade dans les ruelles puis visite du fort et ses temples avec des vues sublimes sur la ville. Promenade à dos de chameau du fort à l’Haveli de Patwa, la plus belle maison de gré de Jaisalmer. En ﬁn d’après-midi, visite de Khuri, charmant petit village situé en plein désert. Retour à Jaisalmer pour la nuit.

106

Guillaume Massardier©

6e jour : Jaisalmer – Jodhpur (petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner, départ par la route pour Jodhpur. Vous traverserez de magniﬁques paysages désertiques jusqu’à Jodhpur. Arrivée à Jodhpur, installation à l’hôtel prévue. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Jodhpur – Jaipur (332 km – 8 h) (petit-déjeuner)

Départ en direction de Jaipur. Route à travers le désert du Thar. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Jaipur (petit-déjeuner)

Visite de Jaipur : le fort d’Amber est situé en haut d’une colline et surmonte un lac qui reﬂète ses terrasses et ses remparts.

La montée se fait à dos d’éléphant (si disponible). Vous y verrez le temple, les cours, les salles d’audiences ornées de mosaïques de verres colorés et de miroirs. Poursuite de la visite de la ville et de ses monuments, le City Palace, l’observatoire et le Hawa Mahal. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Jaipur – Agra (237 km – 6 h) (petit-déjeuner)

Départ pour Agra avec un arrêt à la cité fantome Fatehpur Sikri, ville délaissée pour des problèmes de ravitaillement d’eau. Située à 40 km d’Agra, cette capitale, sereine et silencieuse, est un des sites les plus spectaculaires de la vallée du Gange. Construite sous le règne du grand empereur Akbar avec un ensemble de forts, palais et mosquée, elle est entourée d’une muraille avec 9

Bruno Barbier©

Vous ﬂânerez sur le Durbar Square puis visite de Kasthamandap et du temple Taleju. L’après-midi, visite de Patan, la ville aux mille toits dorés, le Durbar Square de Patan, le temple de Krishna et celui de Hiranya Varna Mahavihar pour terminer avec le Temple d’or de Bouddha. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : Kathmandu (petit-déjeuner)

portes. Poursuite en destination d’Agra et installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e jour : Agra – Varanasi (Bénares) (petit-déjeuner)

Visite de la ville d’Agra. Découverte du Fort rouge d’Akbar et Shajehan, de la porte d’Amar Singh, de la mosquée des perles, du Diwan-E-Aam (salle d’audiences publiques), du Diwan-E-Khas (salle des audiences privées), de la mosquée Nagma, de l’impressionnant palais de Jehangir, du Khas Mahal, résidence privée de Shahjehan aux exquis pavillons surplombants la rivière Jamuna. Et, bien sûr, visite du Taj Mahal, le plus beau poème d’amour gravé dans la pierre, mausolée de marbre construit en XVIIe s. par le grand Moghol Shah Jehan, à la mémoire de sa femme Mumtaz, façonné pendant 20 ans par des centaines d’artisans et plus de 20 000 ouvriers. Transfert à la gare puis départ en train couchette en direction de Varanasi. Nuit à bord. • 11e jour : Varanasi (Bénares) (petit-déjeuner)

Accueil et transfert à l’hôtel. Matinée libre. L’après-midi, visite de la ville sainte, s’étalant le long du Gange : le temple d’or témoignant du

vécu religieux, le plus sacré des sanctuaires de Bénares, le Temple des singes, la mosquée d’Aurangazeb et les bazars où se déploient lourds brocards et saris de soie et où rutilent bijoux ciselés d’or et d’argent. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Varanasi (Bénares) (petit-déjeuner)

Départ tôt le matin pour un tour en bateau sur le Gange au lever du soleil. Sur plus de 5 km, des escaliers, les ghats, dévalent la rive jusqu’au bord du ﬂeuve sacré. En ce lieu, vous assisterez aux ablutions rituelles et aux pratiques de Hatha Yoga. Retour à l’hôtel pour le petit-déjeuner. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Varanasi (Bénares) – Kathmandu

Le matin, départ pour Bodhnath, sanctuaire bouddhique et un des plus beaux sites du Népal. Poursuite vers le Pashupatinath, l’un des lieux les plus sacrés du pays, site de pèlerinage bordée par la rivière Bagmati. On peut voir le temple d’or interdit aux non-hindous. Dans l’après-midi, visite de Bhadgaon, la plus belle ville de la vallée, ayant conservé un aspect moyenâgeux avec ses palais, temples et superbes maisons. Visite du Durbar Square, le palais aux 55 fenêtres ﬁnement sculptées et encastrées dans la brique, du temple de Dhattatreya et du temple de Natyapole. Retour à Kathmandu et nuit à votre hôtel. • 16e jour : Kathmandu – Delhi – Paris (petit-déjeuner)

Le matin, visite de Dakishinkali, une ville de pèlerinage dédiée à la terriﬁante déesse Kali. Tous les mardis et samedis, des centaines de gens viennent au tombeau de la déesse pour lui faire des offrandes. Transfert à l’aéroport pour votre envol pour Delhi. Changement d’appareil et continuation à destination de Paris. Nuit à bord. • 17e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Matinée libre puis transfert vers l’aéroport pour votre envol en direction de Kathmandu. Accueil et transfert à votre hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Kathmandu (petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la visite de la ville de Kathmandu, capital du royaume du Népal.

Prix par pers. (base 2) : 3 527 €

Prix par pers. (base 2) : 4 233 €

DELHI : Oberoi Maidens • JODHPUR : Ajit Bhawan JAISALMER : Gorbandh Palace / Rang Mahal • JAIPUR : Samode Haveli • AGRA : Trident Hilton • VARANASI : Clarks • KATHMANDU : Everest

DELHI : Trident Hilton • JODHPUR : Taj Hari Mahal JAISALMER : Fort Rajwada • JAIPUR : Jai Mahal Palace AGRA : Trident Hilton • VARANASI : Taj Ganges KATHMANDU : Dwarika’s

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone ou anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme • Le port des bagages aux aéroports uniquement

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 31/08 pour la formule 4* : 300 € par pers. et pour la formule 5* : 391 € par pers. et du 01/09 au 30/09 pour la formule 4* : 173 € par pers. et pour la formule 5* : 270 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 5* du 01/02 au 29/02 : 29 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone ou francophone (visites) et voiture privée 107

LADAKH

Découverte spirituelle du Ladakh

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Une autre image de l’Inde • Formule originale, inattendue en individuel

n circuit à la découverte de l’Inde du Nord et plus précisément de la région isolée du Ladakh. Vous visiterez des monastères, dont certains encore habités par des moines, des villages et des temples et contemplerez les magniﬁques paysages de cette région. Un voyage en toute plénitude au cœur de l’univers bouddhique et tibétain. 1er jour : Paris - Delhi (repas servis à bord) Départ de Paris à destination de Delhi (vol direct) et arrivée dans la soirée. Vous serez transféré à l’hôtel et passerez la nuit à Delhi. • 2e jour : Delhi (petit-déjeuner) Cette journée sera consacrée à la visite de Delhi : le Parlement, le palais présidentiel et la porte de l’Inde bâtis sous les Anglais, le célèbre minaret Qutab Minar, le tombeau de l’empereur Humayun d’architecture Timouride et le temple Hindu Laxminarayan. Nuit à Delhi. • 3e jour : Delhi - Leh (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Très tôt le matin, vous vous envolerez pour Leh, capitale du Ladakh qui se situe à 3 500 m d’altitude. Vous serez transférés à l’hôtel. Fin de matinée libre pour vous permettre de vous acclimater. Visite de la ville et du petit monastère de Sankar (situé légèrement à l’écart de la ville). Retour en ville à pied. Nuit à Leh. • 4e jour : Leh (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Visite des alentours de Leh : le monastère de Spituk qui est l’un des plus prestigieux monastères de la secte des Bonnets Jaunes du Ladakh. Bâti au XVe siècle sur une colline, il domine la vallée de l’Indus où sont plantés des saules et des peupliers. Vous continuerez vers le monastère de Phyang, et le monastère de la secte des Bonnets Rouges Kagyupa, un des hauts lieux artistiques du Ladakh.

Vous y verrez de belles statuettes et des peintures. Visite de Choklamsar, célèbre pour sa pépinière de ﬂeurs exotiques. C’est également le bourg où réside la communauté tibétaine la plus importante du pays. Nuit à Leh. • 5e jour : Leh - Likir - Rizong - Ule Topko (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ à travers une route magniﬁque qui serpente le long de l’Indus. En chemin, vous visiterez le monastère de Likir, perché au dessus de la rivière. Sa collection de Tangkas et de peintures rivalisent de beauté avec celles d’Alchi. Les bâtiments datent du XVIIIe siècle. Poursuite vers le village de Yangthang. Continuation vers le monastère de Ridzong, niché dans un cercle rocheux, à pied (marche de deux heures) ou en Jeep, puis de nouveau en voiture ou à pied (une heure trente) vers le camp d’Ule Tokpo. Nuit au camp. • 6e jour : Ule Topko - Lamayuru - Ule (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Une route en lacets vous conduira au monastère de Lamayuru situé dans un cadre fantastique à 3 800 mètres d’altitude, où vivaient autrefois 400 moines. Le monastère lui-même, fondé au XIe siècle, abrite encore quelques fresques et une belle statue du bouddha Vairochana, mais ce sont surtout les paysages alentour tout à fait exceptionnels qui font de Lamayuru une magniﬁque excursion. Nuit à Ule Tokpo.

7e jour : Ule Topko - Alchi - Begso - Leh (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route de retour vers Leh. En chemin, vous visiterez des ruines du palais de Bagso qui date du XVe siècle et du temple d’Or et d’Argent, célèbre pour ses très belles fresques. Visite du monastère d’Alchi, l’un des plus beaux monastères du Ladakh, chef-d’œuvre artistique. Il abrite de merveilleuses fresques du XIe siècle d’inﬂuence persane, des statues monumentales et des sculptures sur bois ﬁnement ouvragées. Il se trouve par ailleurs dans un très bel environnement naturel, paisible et au cœur d’un joli village entouré de vergers. Nuit à Leh. • 8e jour : Leh (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin, vous partirez pour Thiksé, monastère bâti sur un magnifique site surplombant la vallée, afin d’assister aux prières. Il est reconnu pour ses étonnantes fresques. Visites des monastères d’Hémis fondés au XVIIe siècle, et du monastère de la secte Drukpa, le plus important et le plus célèbre monastère du Ladakh. Enfin, découverte du monastère de Shey qui fut le palais des rois du Ladakh jusqu’au XVIe siècle. La famille royale quitta Shey pour s’installer au palais de Stok sous la pression des Dogra du Cachemire qui leur disputaient le commerce de la fameuse laine de pashmina. Le Gompa abrite une gigantesque statue de Bouddha datant du XVIIe siècle. Nuit à Leh. Bruno Barbier©

108

9e jour : Leh - Delhi (petit-déjeuner)

Dans la matinée, transfert à l’aéroport et envol pour Delhi. Installation à l’hôtel. Après-midi libre et nuit à Delhi. • 10e jour : Delhi - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Journée libre. Cette journée est nécessaire au cas où le vol de Leh serait retardé ou annulé à cause de la mousson à Delhi. Départ pour Paris. Nuit à bord. • 11e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

Bruno Barbier©

Prix par pers. (base 2) : 2 322 € DELHI : Oberoi Maidens • LEH : Kanglachen ULEYTOPKO : Uley Topko Camp

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/09 au 15/09 : 196 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Circuit possible du 15/05 au 30/09

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide anglophone (visites) et voiture privée 109

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? Bruno Barbier©

NEPAL

Sur le toit du monde

• Découverte du Népal même si vous n’êtes pas marcheur • Région du monde ouverte à tous

e Népal est un pays fascinant, extrêmement riche en terme de diversité biologique grâce à son unique position géographique. Le pays s’étale sur une hauteur variant de 60 m au-dessus du niveau de la mer, jusqu’au plus haut sommet du monde : le Mont Everest (8 848 m), et ses températures s’échelonnent du climat sub-tropical au climat arctique. Le résultat est un pays unique par ses paysages, tantôt désertiques, tantôt verdoyants, mais également par ses nombreuses ethnies produisant plus de 70 langues et dialectes. Ce circuit vous permettra une découverte complète de ce royaume mythique. Temples, légendes, stupas, bouddhisme, rafting, découverte de la jungle, jardins sacrés, cité balnéaire... un superbe périple !

1er jour : Paris - Kathmandu (repas servi à bord)

Départ à destination de Kathmandu. Nuit à bord. • 2e jour : Kathmandu (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Kathmandu en ﬁn d’après-midi. Accueil à l’aéroport par notre représentant qui vous offrira un «Khada», écharpe en soie issue de la religion bouddhiste. Transfert à l’hôtel. Fin de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kathmandu - Patan - Kathmandu (petit-déjeuner)

110

au monde, majestueusement perché sur une colline qui surplombe la vallée de Kathmandu. Il est surnommé le temple des Singes pour les nombreux singes qui surveillent cette colline et divertissent les visiteurs. L’après-midi, visite de Patan, « la ville aux mille toits dorés » : Durbar Square, le temple de Krishna (seul temple du Népal à avoir 21 aiguilles et à être totalement fait de pierre) et celui de Hiranya Varna Mahavihar, le temple d’Or de Bouddha. Nuit à l’hôtel à Kathmandu. • 4e jour : Kathmandu - Dakshinkali - Pashupatinath - Boudhanath - Kathmandu (petit-déjeuner)

Le matin, visite de Dakshinkali, une ville de pélerinage dédiée à la terriﬁante déesse Kali. Tous les mardis et samedis, des centaines de gens viennent au tombeau de la déesse pour lui faire des offrandes.

Dakshinkali est surtout connue pour ses sacriﬁces d’animaux. Puis visite de Pharping. L’aprèsmidi, visite de Pashupatinath, un temple hindou dédié à Shiva où seuls les Hindous peuvent pénétrer dans l’enceinte, puis de Boudhanath, un stupa bouddhique connu pour être le plus grand du monde. Cette structure massive regarde avec ses 4 yeux dans les 4 directions, veillant sur la bonne conduite des hommes et leur prospérité. Nuit à l’hôtel à Kathmandu. • 5e jour : Kathmandu - Charaudi - Chitwan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route jusqu’à Charaudi, pour une superbe descente en rafting dans les eaux claires de la rivière Trisuli, ﬁn du parcours sur une plage de Fishling ou Kurintar où un déjeuner vous sera servi au bord de la rivière. Plus tard vous ferez route jusqu’au Parc National de Chitwan et vous installerez au lodge. Dîner et nuit au lodge.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide anglophone (francophone à Kathmandu) et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 051 € KATHMANDU : Everest • CHITWAN : Machan Wildlife Resort • LUMBINI : Buddha Maya Garden • TANSEN : Srinagar • POKHARA : Fishtail NAGARKOT : Fort Resort Guillaume Massardier©

6e jour : Chitwan

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée entière consacrée aux activités dans la jungle : promenade à dos d’éléphant, randonnée en canoë, observation des oiseaux... Dîner et nuit au lodge à Chitwan. • 7e jour : Chitwan - Lumbini (petit-déjeuner)

Le matin, activités dans la jungle, puis départ vers Lumbini, ville natale de Bouddha où vous visiterez la ville et ses environs. Lumbini est un lieu de pélerinage pour les bouddhistes mais aussi un lieu de paix pour tous les croyants à travers le monde. Le centre d’attraction de Lumbini est le jardin sacré où les vestiges du temple Mayadevi dépeignent le lieu de naissance de Bouddha. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Lumbini - Tansen (petit-déjeuner) Route jusqu’à Tansen, une éclatante ville d’Himalaya située sur les pentes de la colline Srinager Danda. Tansen est la cité balnéaire la plus populaire de tout l’ouest du Népal par sa situation et son climat favorisés. C’est sans doute la vue la plus étendue sur l’Himalaya. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Tansen - Pokhara (petit-déjeuner) Route vers Pokhara, (environ 6 h) et installation à l’hôtel. Pokhara est l’un des sites les plus pittoresques du Népal, c’est également la deuxième ville la plus importante du pays. La beauté de la vallée est rehaussée par ses superbes lacs Phewa, Begnas et Rupa, qui prennent leur source dans la région glaciale de l’Himalaya. Pour les paysages de montagnes, Pokhara offre de magniﬁques vues sur Himalchuli, Machhapuchhre et les pics de l’Annapurna. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Pokhara - Naudanda - Pokhara (petit-déjeuner)

Dans la matinée, transfert à Naudanda et ascension du Sarangkot, qui permet aux randonneurs de bénéﬁcier d’une vue unique sur la chaîne de l’Annapurna au nord, et de surplomber le lac

Phewa Tal et la vallée de Pokhara au sud et à l’est. Dans l’après-midi, visite de Pokhara : le temple de Bindyabashini, les gorges de Seti, le bazar et les chutes du Diable. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Pokhara (petit-déjeuner)

Excursion au stupa Shanti d’où, par temps dégagé, vous aurez une vue sur les majestueuses chaînes de l’Annapurna, de Dhaulagiri, de Machha Puchhre et sur la vallée de Pokhara. Retour à l’hôtel par bateau sur le lac Phewa. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Pokhara - Kathmandu - Nagarkot (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Pokhara pour un vol vers Kathmandu. A votre arrivée, transfert à Nagarkot, une charmante ville perchée sur les collines avec une superbe vue sur l’Himalaya. La route jusqu’à la ville vous fera traverser de magniﬁques paysages de petits villages et de rizières. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Nagarkot - Kathmandu

Prix par pers. (base 2) : 2 379 € KATHMANDU : Dwarika’s • CHITWAN : Gaida Wildlife • LUMBINI : Buddha Maya Garden • TANSEN : Srinagar • POKHARA : Shangrila • NAGARKOT : Club Himalaya

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme • La croisière sur le lac Phewa à Pokhara

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 185 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

(petit-déjeuner)

Retour à Kathmandu, en route, visite de la cité médiévale de Bhaktapur. La visite commence par Durbar Square, le Golden Gate, le Palace aux 55 Fenêtres, le Lion Gate, le temple de Nyatpola (plus grand temple de ce type au Népal), le Temple de Bhairab, le centre de Poterie et le temple de Dattratraya. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Kathmandu (petit-déjeuner) Journée libre pour des courses de dernières minutes. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : Kathmandu

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 14/03 au 30/04, du 12/09 au 30/10 et du 21/12 au 31/12 : 93 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Départ pour l’aéroport international pour votre envol vers Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord) Arrivée à Paris.

111

Kathmandu, berceau de la culture Newari

EXTENSION de 5 jours et 4 nuits au départ de KATHMANDU

ne excursion à la découverte de la vallée de Kathmandu dans toute sa splendeur, avec ses nombreux temples comme le temple Taleju, ou encore le grand stupa de Swoyambhunath. Vous découvrirez également la ville de Patan, « ville aux mille toits dorés », celle de Nagarkhot et enﬁn, la ville de Bhaktapur, où se trouve le plus grand temple du Népal : le Nyatpola. Une agréable extension à rajouter à un circuit pour un grand bol d’air sur le Toit du Monde ! 1er jour : Kathmandu

4e jour : Nagarkot - Bhaktapur - Kathmandu

Accueil à l’aéroport par notre représentant et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Kathmandu - Patan - Kathmandu

Retour à Kathmandu, avec en route un arrêt à la cité médiévale de Bhaktapur. La visite commence par le Durbar Square de Bhaktapur, le Golden Gate, le Palace aux 55 Fenêtres, le Lion Gate, le temple de Nyatpola, qui est le plus grand temple au Népal, le temple de Bhairab, le centre de poterie et le temple de Dattratraya. L’après-midi, arrivée à Kathmandu, et visite de Pashupatinath, un temple hindou dédié à Shiva où seuls les hindous peuvent pénétrer, puis de Boudhanath, un stupa bouddhique connu pour être le plus grand du monde. Cette structure massive regarde avec ses 4 paires d’yeux dans les 4 directions, veillant sur la bonne conduite des hommes et leur prospérité. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Kathmandu

(repas servi à bord)

(petit-déjeuner)

Dans la matinée, visite de la ville de Kathmandu, capitale du royaume du Népal. Vous découvrirez le Durbar Square de Kathmandu, Kasthamandap, la maison de Kumari, seule déesse vivante au monde, Kal Bhairab et le temple Taleju. Ensuite, visite du stupa Swoyambhunath, qui est l’un des plus vieux stupas bouddhiques au monde, majestueusement perché sur une colline qui surplombe la vallée de Kathmandu. Il est surnommé le Temple des Singes pour les nombreux singes qui surveillent cette colline et divertissent les visiteurs. L’après-midi, visite de Patan, « la ville aux mille toits dorés » : le Durbar Square de Patan, le temple de Krishna (seul temple du Népal à avoir 21 aiguilles et à être totalement fait de pierre) et celui de Hiranya Varna Mahavihar, le temple d’Or de Bouddha. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kathmandu - Dakshinkali - Nagarkhot (petit-déjeuner)

Le matin, visite de Dakshinkali, une ville de pèlerinage dédiée à la terrifiante Déesse Kali. Tous les mardis et samedis, des centaines de gens viennent au tombeau de la déesse pour lui faire des offrandes. Dakshinkali est surtout connue pour ses sacrifices d’animaux. Puis visite de Pharping. L’après-midi, départ en direction de Nagarkhot, une charmante ville perchée sur les collines avec une superbe vue sur l’Himalaya. La route vous fera traverser de magnifiques paysages de petits villages et de rizières. Nuit à l’Himalaya Resort.

L’hôtel Dwarika’s Kathmandu

112

L’hôtel Dwarika’s est un superbe mélange de tradition, d’art, de luxe et de beauté. Véritable musée architectural, il est unique en son genre et a reçu une récompense pour l’héritage culturel qu’il retrace. Né de la passion d’un homme désireux de conserver le patrimoine et l’architecture du Népal, l’hôtel dévoile les beautés de la culture himalayenne tout en racontant une histoire. Chaque pièce de bois et chaque brique ayant servi à construire l’hôtel ont été fait à la main et ont demandé des heures de travail des artisans népalais, le résultat est un magnifique palace recomposant les chefs-d’œuvre en péril de la vallée de Kathmandu. Ses 74 chambres de luxe et suites sont spacieuses et équipées de tout le confort moderne (air conditionné, téléphone, télévision et mini-bar), chacune possède une décoration différente des autres, elles sont toutes uniques. L’hôtel met à votre disposition un accès Internet afin que vous puissiez consulter vos mails, plusieurs petits magasins (bijouterie, boutique souvenirs...), et trois restaurants. Enfin, l’hôtel possède une belle piscine et propose toutes sortes de massage et traitements ayurvédiques dans son spa.

(repas servi à bord)

Départ de Kathmandu et envol vers votre prochaine destination.

Formule Individuelle Guide anglophone Prix par pers. en chambre double : avec l’Everest*** : 322 € ou avec le Dwarika’s**** : 452 € • Inclus : hébergement, transferts, visites et entrées mentionnées dans le programme avec véhicule privé et guide anglophone • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

EXTENSION de 7 jours et 6 nuits au départ de KATHMANDU

Au cœur du Népal

ne boucle de 7 jours au cœur du Népal pour un bon aperçu de ce pays si riche de culture et de charme. Terre du bouddhisme et de l’hindouisme, ce petit pays regorge de temples, stupas et pagodes mais vous surprendra également par ses paysages de cimes enneigées contrastant avec sa nature luxuriante.

1er jour : Kathmandu Accueil à l’aéroport par notre représentant qui vous offrira un « Khada », écharpe en soie issue de la religion bouddhiste. Transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Kathmandu – Bhaktapur - Kathmandu (petit-déjeuner)

Dans la matinée, visite de la ville de Kathmandu, capitale du royaume du Népal. Vous découvrirez Durbar Square, Kasthamandap, la maison de Kumari, seule déesse vivante au monde, Kal Bhairab et le temple Taleju. Ensuite, visite du stupa Swoyambhunath, qui est l’un des plus vieux stupas bouddhiques au monde, majestueusement perché sur une colline qui surplombe la vallée de Kathmandu. Il est surnommé le Temple des Singes pour les nombreux singes qui surveillent cette colline et divertissent les visiteurs. Après-midi consacré à la visite de la ville médiévale de Bhaktapur. La visite commence par Durbar Square, le Golden Gate, le Lion Gate, le temple de Nyatpola (plus grand temple de ce type au Népal), le temple de Bhairab, le centre de poterie et le temple de Dattratraya. Nuit à l’hôtel à Kathmandu. • 3e jour : Kathmandu - Chitwan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route pour le Parc National de Chitwan (environ 5 h) et installation au lodge. Déjeuner à l’hôtel puis après-midi consacré à des activités dans la jungle comme un safari à dos d’éléphant ou l’observation des oiseaux. Nuit au lodge à Chitwan. • 4e jour : Chitwan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée entière consacrée aux activités dans la jungle proposées par le lodge. Promenade à dos d’éléphant, randonnée en canoë, observation des oiseaux, recherche de tigres... Nuit au lodge à Chitwan. • 5e jour : Chitwan – Pokhara (petit-déjeuner)

Route vers Pokhara (environ 4 h) et installation à l’hôtel. Pokhara est l’un des sites les plus pittoresques du Népal, c’est également la deuxième ville la plus importante du pays. La beauté de la vallée est rehaussée par ses superbes lacs Phewa, Begnas et Rupa, qui prennent leur source dans la région glaciale de l’Himalaya. Pour les paysages de montagnes, Pokhara offre de magniﬁques vues sur Himalchuli, Machhapuchhre, et les pics de l’Annapurna. Dans l’après-midi, visite de la ville de Pokhara ; le temple Bindyabashini, les gorges de Seti, le Bazar, les chutes du Diable puis croisière sur le lac Phewa. Nuit à l’hôtel à Pokhara. • 6e jour : Pokhara – Naudanda – Kathmandu (petit-déjeuner)

Dans la matinée, transfert à Naudanda et ascension du Sarangkot, qui permet aux randonneurs de bénéﬁcier d’une vue unique sur la chaîne de l’Annapurna au nord, et de surplomber le lac Phewa Tal et la vallée de Pokhara au sud et à l’est. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Kathmandu. A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel à Kathmandu. • 7e jour : Kathmandu (petit-déjeuner)

Matinée libre puis transfert à l’aéroport pour votre vol retour.

Guillaume Massardier©

Formule Individuelle

Guide anglophone (francophone avec supplément) Prix par pers. (base 2) : en 3* 670 € ou en 4*: 887 € • Inclus : hébergement, transferts, visites et entrées mentionnées dans le programme avec véhicule privé et guide anglophone, la croisière sur le lac Phewa à Pokhara • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

113

SIKKIM - BHOUTAN Les royaumes de l’Himalaya

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Un combiné pour découvrir 2 royaumes • Formule originale, inattendue en individuel

n superbe combiné pour les amoureux de la nature dans des régions préservées et authentiques avec en toile de fond les montagnes recouvertes des neiges éternelles et les monastères bouddhiques. Découvrez tout d’abord le Sikkim, ancien royaume d’Inde niché au cœur de l’Himalaya. Vous apprécierez ses forêts totalement préservées, ses superbes plantations de thé et ses vues imprenables sur le mont Kangehenjunga, troisième plus haute montagne du monde. Puis partez pour le Bhoutan, le plus mystérieux des pays de l’Himalaya. Longtemps fermé au public, il n’a ouvert ses portes qu’en 1974 et ne laisse que 6 000 chanceux par an pénétrer dans son royaume. Vous découvrirez un pays authentique, très peu touristique, qui cultive ses traditions et ses nombreux festivals. Une découverte unique et inoubliable sur les hauts plateaux himalayens. 1er jour : Paris – Delhi (repas servi à bord)

Départ de Paris en direction de Delhi (vol direct). A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Delhi – Bagdogra – Darjeeling (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Bagdogra. A l’arrivée, déjeuner et départ pour Darjeeling (2 134 m) avec, en cours de route, la visite de Sonada. La ville de Darjeeling, mondialement réputée pour son thé, est encadrée par la majestueuse chaîne de l’Himalaya au Nord et les vastes plaines du Gange au Sud. Dîner et nuit dans un hôtel proche de la colline de l’Observatoire. • 3e jour : Darjeeling (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, après avoir visité la colline de l’Observatoire (qui se visite à pied depuis l’hôtel), vous partirez en jeep pour découvrir l’Institut

Himalayan Mountaineering, le parc zoologique, le jardin botanique et les superbes plantations de thé (paysages typiques de la région). Après le déjeuner, visite des monastères de Aloo Bari puis de Bhutia Bustia (Nyingmapa). Temps libre pour ﬂâner sur la place de Chowrastra. Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Darjeeling – Gangtok (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

A l’aube, départ pour Tiger Hill (2 590 m, 12 km) pour admirer le lever de soleil sur l’Himalaya. Sur le chemin du retour, visite de 2 monastères : Ghoom (Gelugpa), puis celui très récent de Thubten Sanga Choeling dont l’abbé, un tulku, est encore un adolescent (Drukpa-Kargyupa). Petit-déjeuner à l’hôtel puis route vers la capitale du Sikkim. Déjeuner pique-nique en cours de route. Avant d’arriver à Gangtok, petit détour pour découvrir le monastère de Rumtek, siège du 17e Gyalwa Karmapa, troisième personnalité religieuse du Tibet. Dîner et nuit à l’hôtel à Gangtok (1 870 m).

5e jour : Gangtok – Kalimpong (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ matinal en Jeep pour le monastère de Phodang (Karma-Kargyupa) où sera évoquée la présence d’Alexandra David-Neel. Après le déjeuner (pique-nique), visite de Enchey, monastère Nyingmapa proche de Gangtok. Départ par la route à destination de Kalimpong, petite ville haute en couleurs située à une altitude de 1 250 m et célèbre pour ses produits artisanaux. Dîner et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Kalimpong – Phunsoling (Bhoutan) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Au petit matin, départ pour Pedong (21 km), où réside une forte communauté bhoutanaise dont vous visiterez le monastère. Sur la route du retour, vous découvrirez le fort de Damsang, résidence des chefs Lepchas, anciens maîtres de la région. Après le déjeuner, passage de frontière, arrêt-photo, changement de véhicule et de guide. Tandis que votre nouveau guide s’occupera des formalités (obtention des visas), vous visiterez Uma Paro©

114

le petit monastère de Kharbandi, attenant à l’une des résidences de la famille régnante. Nuit à Phunsoling, première cité bhoutanaise sur votre route. L’intérêt de cette ville frontière réside dans la grande porte qui matérialise l’entrée du pays. • 7e jour : Phunsoling – Thimphu

sera consacrée à la découverte de la vallée de Tang : Mebartsho, le « lac de feu », haut lieu de pèlerinage bhoutanais et, perdu dans la campagne, le temple de Rimochen. Pique-nique en route et retour dans l’aprèsmidi. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Bumthang - Wangdiphodrang

Vous reprendrez la route à travers de beaux paysages avec de nombreux arrêts photos (mais pas de visite car le trajet prend environ 7 h). Déjeuner en cours de route. Arrivée à Thimphu, la capitale du Bhoutan (2 350 m), installation à l’hôtel et dîner. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Thimphu

Départ pour Wangdiphodrang situé dans une très belle vallée qui bénéﬁcie d’un micro-climat. La végétation tropicale et les ﬁguiers de barbarie s’y épanouissent toute l’année. Déjeuner en route. Dîner et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Wangdiphodrang (Punakha) – Paro

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de visite de la capitale selon ouvertures : National Chorten aux magniﬁques peintures et sculptures, l’école de peinture, le Tashiccho Dzong, l’hôpital, le bazar. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Thimphu - Tongsa (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Vous traverserez la vallée de Phojika (3 000 m) que domine le monastère de Gantey. Route vers Tongsa dont les paysages sont spectaculaires. Adossé à la montagne, le Dzong épouse étroitement un éperon qui s’avance dans la gorge de la rivière Mangde et domine la route. La vue à partir du Dzong couvre des dizaines de kilomètres. Tongsa (le nouveau village) date du XVIe siècle et la première construction fut le temple des Chortens. Le Dzong de Tongtsa fut la demeure ancestrale de la famille royale, il comporte une imprimerie de textes religieux. Installation, dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Tongsa – Jakar (Bumthang) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Matinée consacrée à la découverte de Tongsa avec le Tzong, le bazar, la tour de guet... Après le déjeuner, départ pour Jakar (2 h de route). Dîner et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Jakar (Bumthang) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Uma Paro©

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Excursion et visite du Dzong de Punakha situé à 40 min de Wangdiphodrang, puis route pour Paro (4 h de route environ). Arrêt au Dzong de Simthoka, le plus ancien du Bhoutan. Arrivée à Paro et premier contact avec la ville, seconde ville du Bhoutan, dans une vallée située à 2 250 mètres d’altitude. Dîner et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Paro (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de visite de Paro et de sa vallée : le monastère de Drukyel Dzong, l’une des plus anciennes forteresses du Bhoutan, le Musée National, le Dzong de Paro, Taksang, perché à 3 070 m. Dîner et nuit à l’hôtel. • 15e jour : Paro – Delhi – Paris (petit-déjeuner, déjeuner, dîner servi à bord)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Delhi. Accueil et transfert en ville. Déjeuner puis temps libre pour découvrir la ville. Après le dîner, transfert à l’aéroport et formalités d’enregistrement. Envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

Visite de Jakar située au cœur des 3 vallées. La journée

Prix par pers. (base 2) : 4 635 € DELHI : The Oberoi Maidens • DARJEELING : New Elgin • GANGTOK : Norkhil KALIMPONG : Silver Oaks • PHUNTSOLING : Druk • THIMPHU : Phuntsho Pelri • TONGSA : Yankhil Resort • JAKAR : Wangdisholing WANGDIPHODRANG : Dragon Nest • PARO : Olathang

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en véhicule privé avec chauffeur privé et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

NOTES & SUPPLEMENTS Supplément aérien du 12/07 au 16/08 et 21/12 au 31/12 : 135 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/04 au 31/08 : 63 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Au Sikkim et au Bhoutan, les logements sont simples, ces destinations sont encore peu touristiques et de ce fait, extraordinaire • Visa : demander visa Inde avec permis Sikkim et visa Bhoutan 1 mois 1⁄2 avant le départ

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide anglophone et voiture privée 115

BHOUTAN

Monastères & forêts

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Superbes hôtels à Bangkok et à Paro • Trek et une nuit en camp dans l’Himalaya

n superbe circuit au royaume du Bhoutan assorti d’un trek de 2 jours dans ce pays d’altitude, niché au cœur des montagnes. Né de l’Himalaya central, ce pays mystérieux, recouvert de forêts offre de magnifiques paysages depuis ses « dzongs », austères monastères fortifiés à l’accès interdit aux profanes. Vous profiterez également de plusieurs nuits au superbe hôtel Uma Paro, véritable sanctuaire et hôtel atypique. Un périple unique, réservé à quelques rares personnes (le Bhoutan n’accueille que 6 000 touristes par an !).

1er jour : Paris - Bangkok

6e jour : Punakha - Paro

(repas à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Envol en direction de Bangkok. Nuit à bord. • 2e jour : Bangkok

Route de retour vers Paro à travers de superbes paysages et de très belles vues sur les sommets de l’Himalaya, mais aussi des rizières et vergers. Si le temps le permet, vous découvrirez le temple Tamchog Lhakhang. Arrivée à l’hôtel Uma Paro et temps libre pour vous reposer et proﬁter des installations de l’hôtel, ou pourquoi pas essayer le tir à l’arc, sport national du Bhoutan, ou apprécier une agréable tradition bhoutanaise : la thérapie à base de pierres chaudes. Repas et nuit à l’hôtel Uma Paro. • 7e jour : Paro

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée tôt le matin à Bangkok et installation à l’hôtel Metropolitan. Journée libre pour découvrir les charmes de la trépidante capitale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Bangkok – Paro - Thimpu (petit-déjeuner servi à bord, dîner)

Départ très tôt le matin pour l’aéroport et envol pour Paro (Bhoutan), formalités de douane et de police (pour le visa, fait sur place, prévoir des photos d’identité et des espèces en dollars : environ 20 $ par personne), transfert à Thimpu, la capitale, et installation à votre hôtel. Début des visites de la ville (Memorial Chorten, musée National du textile, Institut de Médecine Traditionnelle, Musée des Traditions Locales, marché...) et de la vallée située à 2 250 m d’altitude. Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Thimpu - Punakha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

La matinée sera de nouveau consacrée à la découverte de Thimpu avant d’emprunter la route Dochu La qui zigzague à travers la vallée de Punakha jusqu’à 3 140 m d’altitude vous offrant de superbes vues sur les hauteurs de l’Himalaya. Vous découvrirez au cœur des rizières le temple de la fertilité Chimmi Lhakhang. Dîner et nuit à l’hôtel à Punakha. • 5e jour : Punakha (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

116

Journée d’exploration de la vallée de Punakha. Votre balade vous mènera à travers les champs et plantations jusqu’à un sanctuaire construit récemment par la famille royale, puis au monastère de Punakha réalisé en 1637, et au Druk Pungthang Decchen Phodrand (« Le Palais de la Grande Joie »), second plus vieux monastère du Bhoutan. L’après-midi, vous découvrirez le Wangdue Phodrang fondé en 1638 et situé sur un haut promontoire surplombant la rivière Punak Chhu. Nuit et dîner à l’hôtel.

(petit déjeuner, déjeuner, dîner)

Très jolie marche vers le Monastère Chhubjakhar à travers la forêt, puis continuation vers le monastère Gemjo La Goemba surplombant l’hôtel Uma. La balade vous mènera à travers de superbes paysages et à la découverte de monastères traditionnels. Dîner et nuit à votre hôtel. • 8e jour : Paro – Trekking (6-7 h de marche, niveau modéré) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Vous entamerez une expérience inoubliable avec un trek de deux jours où votre camp sera dressé (tentes de bonne qualité, tente WC, matelas et nourriture), avec guide et cuisinier. Des chevaux ou des yacks transporteront le matériel et vos bagages) au départ du Collège Bouddhiste Sang Choekor jusqu’aux pâturages des yaks en passant par le monastère Bumdra situé à 3 500 m d’altitude. Cette journée vous offrira de superbes vues sur les vallées de Paro et de Do Chhu, sur des monastères cachés dans les forêts et sur les paysages alentours. Le camp pour la nuit sera dressé au cœur de la nature, proche du monastère Bumdra. Dîner et nuit au camp. • 9e jour : Trekking (5 à 7 h, niveau facile à modéré) - Paro (petit-déjeuner, déjeuner)

Vous redescendrez dans la vallée à travers d’anciennes forêts de pins et de rhododendrons sur les chemins empruntés par les moines. Vous y découvrirez plusieurs temples et monastères avant d’atteindre les jardins de Sangtopelri (« Paradis sur Terre ») puis le monastère de Taktsang (2 900 m d’altitude).

Route de retour vers l’hôtel Uma Paro, puis nuit à l’hôtel. • 10e jour : Paro (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de visites des monastères de la région à travers les forêts de pin : Zuri Dzong, Ta Dzong qui abrite le Musée National du Bhoutan et offre de magniﬁques vues sur Paro, Rinpung Dzong et les alentours de la ville de Paro. Déjeuner piquenique en cours de route. Dîner et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Paro – Taktsang - Paro (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Découverte d’une des pièces architecturales les plus importantes et impressionnantes du Bhoutan : le monastère Taktsang Goemba qui déﬁe toutes les lois de gravité et de logique. Vous continuerez vers le Drukgyel Dzong, construit en 1644 pour contrôler la route vers le Tibet. Sur la route de retour vers Paro vous découvrirez plusieurs monastères et Kyichu Lhakhang, un des plus vieux temples du Bhoutan. Dîner et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Paro – Bangkok – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert vers l’aéroport de Paro puis envol en direction de Paris via Bangkok. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

Spa Metropolitan Bangkok

Uma Paro©

Prix base 2 personnes : 4 693 € BANGKOK : The Metropolitan • THIMPHU : Jhomalhari Hotel • PUNAKHA : Zangtopelri Hotel • PARO : Uma Paro • TREKKING : Bumdra Wilderness Camp

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts avec assistance et le port des bagages • L’hébergement, les repas mentionnés dans le prg • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme en regroupé avec les autres clients de l’hôtel (voiture ou minibus avec chauffeur) Les taxes de séjour et services hôteliers • Le service d’un guide anglophone

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 255 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et du 20/12 au 29/12 : 270 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. Les deux jours de trek réalisables que de mars à mai et de septembre à octobre • Pour le matériel à emporter pour le trek : n.c. • Pour le visa Bhoutan, la réservation du circuit doit se faire au minimum 3 sem. avant la date du départ, sans quoi, nous ne pouvons vous garantir son obtention

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide anglophone Visites et trekking en regroupé

117

SRI LANKA

Luxe et diamant vert

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hôtellerie de charme offrant un voyage exclusif et luxueux au Sri Lanka • Séjour balnéaire à Bentota

D.R. D.R.

n circuit luxueux qui vous permettra une découverte paisible de l’Ile du Diamant Vert. Vous découvrirez tous les points forts de l’île et terminerez votre périple au cœur des plantations de thé dans un cottage luxueux. Un périple dans le confort de superbes hôtels pour découvrir le Sri Lanka, version luxe. 1er jour : Paris - Colombo

4e jour : Giritale – Polonnaruwa – Giritale

6e jour : Kandy

Départ de Paris et envol en direction de Colombo. Nuit à bord. • 2e jour : Colombo

Route pour Polonnaruwa. Découverte des sites historiques de Polonnaruwa, capitale médiévale du XIe au XIIIe siècle. Un système unique d’irrigation, le plus grand réservoir fait par l’homme, alimente la ville et ses plaines alentour. Le Parakrama Samudra est plus large que le port de Colombo ! Vous y apercevrez de splendides monuments et le palais de l’ancienne cité. Découverte du temple de Kalu Gal Vihara avec les trois statues du Bouddha sculptées dans la pierre noire. Retour à l’hôtel et après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Giritale – Sigiriya – Kandy

A 15 km de Kandy, visite des jardins botaniques de Peradeniya, conçus en 1370. Avant l’arrivée des Anglais, c’était un parc royal, aujourd’hui c’est le jardin botanique le plus vaste du Sri Lanka, couvrant 60 ha aménagés dans une boucle de la Mahaweli Ganga. Il offre une superbe collection d’orchidées et une belle allée de palmiers plantés en 1950. L’une des principales attractions est le gigantesque figuier de Java. Le parc contient une végétation magnifique : des arbres à boulets de canon, des palmistes, des palmiers à cocos de mer dont chaque fruit pèse de 10 à 20 kilos, des bambous géants, des arbres à caoutchouc d’Assam, un arbre à saucisses (Kigelia pinnata)... Le soir, visite du temple de la Dent. Pour terminer la journée, magnifique spectacle de danses traditionnelles Kandy. Dîner et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Kandy – Nuwara Eliya – Talawakele

(dîner servi à bord)

(petit-déjeuner servi à bord, dîner)

Arrivée à l’aéroport de Colombo. Accueil par notre correspondant et transfert à l’hôtel Galle Face en regency room. Visite de la ville dans l’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Colombo – Dambulla – Minneriya Giritale (petit-déjeuner, dîner)

118

Après le petit-déjeuner, départ pour Giritale. Visite du temple rupestre a Dambulla dont les cinq grottes sanctuaires sont entièrement ornées de peintures murales bouddhiques, répertoriées par l’UNESCO depuis 1991. Installation à l’hôtel Deer Park situé dans un écrin de verdure. En ﬁn d’après-midi, safari en jeep dans le Parc National de Minneriya. Situé autour de l’immense lac réservoir, ce parc couvre environ 9 000 ha et abrite éléphants sauvages, singes, ours, cervidés... ainsi que de nombreuses espèces d’arbres. Dîner et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, dîner)

Découverte de Sigiriya. Visite de la célèbre forteresse du roi Kassyapa située au sommet du Rocher du lion à 370 m au-dessus de la mer. En cours de route, visite du Jardin des épices de Matale où vous aurez l’occasion d’en apprendre d’avantage sur la préparation des épices ainsi que sur la manière dont elles sont cultivées. Poursuite pour Kandy. Dîner et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, départ vers Talawakele. En route, visite de Nuwara Eliya également appelée « la petite Angleterre » pour sa magniﬁque route du thé qui traverse les plantations. A 1900 m d’altitude, c’était le lieu de villégiature

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, privilégié des colons anglais pour son climat particulièrement frais et humide qui tranchait avec le reste de l’île. Tour de la ville. Poursuite pour Talawakele. Dîner et nuit au milieu des plantations de thé dans votre cottage. • 8e jour : Talawakele – Bentota

11e jour : Bentota – Colombo – Paris

Après le petit-déjeuner, départ pour Bentota. Installation, dîner et nuit à l’hôtel Saman Villas. • 9e et 10e jours : Bentota

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, dîner)

entièrement modiﬁable (sur mesure)

(petit-déjeuner, dîner à bord)

Départ pour l’aéroport de Colombo puis envol à destination de Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris

Chauffeur-guide anglophone ou francophone (si disponible) et voiture privée

(petit-déjeuner servi à bord)

(petits-déjeuners, dîners)

Journées libres pour proﬁter de l’hôtel, de la ville et des plages bordant l’océan Indien. Nuits à l’hôtel.

Prix base 2 personnes : 2 837 €

D.R.

COLOMBO : Galle Face • GIRITALE : Hôtel Deer Park • KANDY : Hôtel Villa Rosa ou Kandy House TALAWAKELE : Hôtel Tea Trails • BENTOTA : Hôtel Saman Villas

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture climatisé avec un chauffeur guide francophone ou anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 45 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Le supplément guide accompagnateur francophone • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/07 au 10/08 : 259 € par pers. et du 19/12 au 30/12 : 360 € par pers. • Minoration aérienne du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 15/10 : 65 € par pers. Supplément prestations terrestres du 01/01 au 10/01 : 407 € par pers. • Minoration prestations terrestres du 16/03 au 30/04 : 27 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Apa Villa

119

SRI LANKA

Peuples et paysages srilankais

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

écouvrir le peuple srilankais, ses vestiges culturels, ses traditions et ses superbes paysages de plantations, c’est ce que vous réserve ce circuit authentique ! Epices, thé, éléphants, sanctuaires bouddhiques... autant d’images de l’ancien Ceylan qui deviendront à travers ce circuit une très jolie réalité ! 1er jour : Paris - Colombo (dîner servi à bord)

Départ de Paris et envol en direction de Colombo. Nuit à bord. • 2e jour : Colombo - Negombo (petit-déjeuner à bord, dîner)

Arrivée à l’aéroport de Colombo. Accueil par notre correspondant et transfert à l’hôtel. Dans l’après-midi, excursion en bateau à Muthurajawela. Vous découvrirez cette réserve marécageuse dont la faune et la ﬂore sont uniques. Vous pourrez également observer une grande variété d’oiseaux. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Negombo - Salgala - Dambulla - Sigiriya (petit-déjeuner, dîner)

Départ après le petit-déjeuner pour Sigiriya. En route, visite du centre de méditation bouddhique de Salgala. Visite de l’Orphelinat des Eléphants de Pinnawela. Cette institution accueille une soixantaine d’éléphants de tout âge. Les grands se nourrissent de feuilles de bananiers et les plus petits sont nourris plusieurs fois par jour au biberon. Arrivée à Dambulla, le plus grand sanctuaire rupestre de Ceylan, dans l’après-midi. Cinq grottes ont été transformées en un somptueux sanctuaire bouddhique abritant les fresques les plus impressionnantes du pays.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Chauffeur-guide anglophone ou francophone si disponible et voiture privée 120

Un escalier taillé dans la pierre conduit au sommet du rocher, d’où l’on jouit d’un panorama exceptionnel sur le district de Matale. Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Sigiriya - Minneriya - Giritale (petit-déjeuner, dîner)`

Visite de la célèbre forteresse du Roi Kasyapa située au sommet du Rocher du Lion à 370 m au-dessus de la mer (déconseillé aux personnes ayant le vertige). Découverte de la citadelle, des Jardins Royaux et des fresques dessinées par les meilleurs artistes de l’époque. Dans l’après-midi, safari en Jeep à Minneriya ou Kawudulla pour observer des éléphants sauvages. Dîner et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Giritale - Polonnaruwa - Matale Kandy (petit-déjeuner, dîner) Découverte des sites historiques de Polonnaruwa : vous y apercevrez de splendides monuments et le palais de l’ancienne cité. Découverte du temple de Kalu Gal Vihara avec les trois statues du Bouddha sculptées dans la pierre noire. En route vers Matale, vous traverserez les villages de Elahera et de Bakamuna. Les habitants de cette région sont essentiellement des agriculteurs et vous pourrez observer des rizières tout au long de cette route. A Matale, visite du jardin des Epices où vous aurez l’occasion d’en apprendre plus sur

• Formule courte des sites principaux srilankais permettant une extension aux Maldives

la préparation des épices ainsi que sur la manière dont elles sont cultivées. Arrivée à Kandy dans l’après-midi et visite de la ville. Le soir, visite du temple de la Dent. Vous achèverez votre journée par un magnifique spectacle de danse traditionnelle Kandy. Dîner et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Kandy (petit-déjeuner, dîner) Dans la matinée, visite du jardin botanique de Peradeniya qui se trouve à 15 km de Kandy. Il a été conçu en 1 370. Avant l’arrivée des Anglais, c’était un parc royal, aujourd’hui c’est le jardin botanique le plus vaste du Sri Lanka, couvrant 60 hectares aménagés dans une boucle de la Mahaweli Ganga. Il nous offre entres autres une superbe collection d’orchidées et une belle allée de palmiers plantés en 1950. L’une des principales attractions est le gigantesque figuier de Java. Le parc contient une végétation magnifique : des arbres à boulets de canon, des palmistes, des palmiers à cocos de mer dont chaque fruit pèse de 10 à 20 kilos, des bambous géants, des arbres à caoutchouc d’Assam, un arbre à saucisses (Kigelia pinnata). Après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Kandy - Nuwara Eliya (petit-déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, départ vers Nuwara Eliya.

Prix par pers. (base 2) : 1 684 €

Prix par pers. (base 2) : 1 891 €

NEGOMBO : Hôtel Goldi Sands • SIRIGIYA : Namala Eco Lodge • GIRITALE : Giritale Hotel • KANDY : Hôtel Thilanka • NUWARA ELIYA : Silver Falls ou Glendover COLOMBO : Grand Oriental

NEGOMBO : Hôtel Blue Oceanic • SIRIGIYA : Hôtel Kandalama • GIRITALE : Deer Park • KANDY : Hôtel Mahaweli Reach • NUWARA ELIYA : Tea Factory • COLOMBO : Hôtel Galle Face Regency

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture climatisé avec un chauffeur-guide francophone ou anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/45 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Le supplément guide accompagnateur francophone • Les assurances Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/07 au 10/08 : 259 € par pers. et du 19/12 au 30/12 : 360 € par pers. • Minoration aérienne du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 15/10 : 65 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 10/01 40 € par pers. pour la formule 3* et 80 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Vous traverserez les villes de Nawalapitiya et de Talawakale, elles sont dotées de paysages montagneux qui vous offriront des vues très spectaculaires. En route visite d’une manufacture de thé où vous pourrez apprendre comment se fabrique cette boisson. Découverte des chutes de St Claire et de Devon. Dans la soirée, arrivée à Nuwara Eliya également appelée «la Petite Angleterre» pour sa magniﬁque route du thé qui traverse les plantations. Tour de ville. A 1 900 m d’altitude, Nuwara Eliya était le lieu de villégiature privilégié des colons anglais pour son climat particulièrement frais et humide qui tranchait avec le reste de l’île. Dîner et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Nuwara Eliya - Colombo (petit-déjeuner, dîner)

Retour vers Colombo. L’après-midi visite de la capitale, ancien comptoir de la route des épices, connue dès le VIIIe siècle par les marchands arabes, persans et chinois. Vous y découvrirez un temple Bouddhiste, un temple Hindou, l’église de Dutch Wolvendal, l’hôtel de Ville, le centre de conférence internationale de Bandaranaike Memorial COMPLEMENT de ainsi que le quartier résidentiel de 6 jours et 5 nuits Cinnamon Gardens. Dîner et nuit à au départ de l’hôtel. COLOMBO • e 9 jour : Colombo - Paris (petit-déjeuner, dîner à bord)

Transfert a l’aéroport et envol à destination de Paris. Nuit à bord. • 10e jour : Paris

Angsana

Angsana©

Extension aux Maldives Complément possible du circuit « Peuples et paysages sri lankais »

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris. 9e jour : Colombo - Malé (Maldives)

14e jour : Malé - Paris

Le matin, transfert à l’aéroport et envol à destination de Malé (Maldives). A l’arrivée à Malé, transfert à l’hôtel pour votre installation. Reste de la journée libre pour visiter l’hôtel et ses environs. Nuit à l’hôtel. • 10e au 12e jour : Malé

Tôt le matin, envol à destination de Paris. Arrivée à Paris en début d’après-midi.

(petit-déjeuner, dîner)

(petits-déjeuners, dîners)

Séjour libre à l’hôtel. Proﬁtez des plages de sable blanc, des fonds sous-marins et de l’eau turquoise en sirotant un cocktail... Nuits à l’hôtel. • 13e jour : Malé (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Journée libre à l’hôtel. En ﬁn d’après-midi, transfert à Malé puis vers l’aéroport dans la nuit.

(petit-déjeuner servi à bord)

Formule Individuelle Prix par personne (base 2 personnes) : 1 029 € (Kuramathi Cottages & Spa 3*)

Formule possible avec tout autre hôtel des pages Maldives Inclus : hébergement, transferts, repas mentionnés dans le programme, vols Colombe – Male, supplément Male – Paris • Supplément du 01/01 au 15/01: 330 € • Divers suppléments selon saison : n.c

121

D.R.

SRI LANKA

Pays aux multiples facettes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • 2 semaines permettant de découvrir toutes les facettes du Sri Lanka • Séjour balnéaire à Galle, port naturel à la pointe sud de l’île

n circuit qui vous fera parcourir tout le cœur du Sri Lanka à la rencontre de ses sites culturels. Découvrez ainsi les anciennes capitales cingalaises et leurs superbes Dagobas, les grandes villes et leurs bazars animés et aussi les Parcs Nationaux et leurs éléphants sauvages. Une agréable découverte de ce véritable joyau de verdure ornant l’océan Indien.

1er jour : Paris – Colombo (dîner servi à bord)

Départ de Paris et envol en direction de Colombo. Nuit à bord. • 2e jour : Colombo (petit-déjeuner à bord, dîner)

Arrivée à l’aéroport de Colombo. Accueil par notre correspondant et transfert à l’hôtel. Dans l’après-midi, visite de la capitale, ancien comptoir de la route des épices, connue dès le VIIIe siècle par les marchands arabes, persans et chinois. Découverte du quartier résidentiel le plus branché de la ville , « Cinnamon Gardens » et de Pettah, le bazar le plus animé et le plus traditionnel de la ville. Visites également d’un temple Hindou, de l’église néerlandaise Wolfendhal datant de 1749 et de la mosquée historique Devatagaha. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Colombo – Anuradhapura – Mihintale – Anuradhapura (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour Anuradhapura avec visite en cours de route de Yapahuwa. Située à 145 km de Colombo, cette ancienne forteresse a été construite en 1301 sur un rocher d’une hauteur de 90 m.

122

De nombreuses traces d’anciennes batailles peuvent encore être aperçues. La plus belle pièce de cette forteresse est peut-être le reste de l’escalier ornemental. Dans l’après-midi, visite de Mihintale. Cette ville, située à 11 km à l’est d’Anuradhapura, est considérée comme le berceau du bouddhisme au Sri Lanka. Un gigantesque escalier de 1 840 marches de granit de 5 m de large vous conduira au sommet de la ville où vous aurez une vue splendide sur les paysages alentour. Retour à Anuradhapura. Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Anuradhapura (petit-déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, visite de la ville archéologique d’Anuradhapura, ancienne capitale royale fondée au IVe siècle avant J.-C. C’est la plus ancienne cité du pays ; pendant 13 siècles, 119 rois cinghalais en ﬁrent leur résidence. Ses plus grands trésors sont ses « dagobas », stupas bouddhiques construits en forme hémisphérique avec de petites briques séchées. Les plus remarquables sont le Runwanweli Seya datant du IIe siècle avant J.-C., le Jetavanarama qui culmine à 120 m et le Thuparama. Découverte du Sri Maha Bodhi, bouture de l’arbre Bodhi où Bouddha re-

çut l’illumination. Plus ancien arbre historique au monde, il fut planté il y a 2 250 ans. Dîner et nuit à Anuradhapura. • 5e jour : Anuradhapura – Ritigale – Sigiriya – Giritale (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour Giritale et visite en route de la réserve de Ritigale, une zone naturelle protégée, où se trouve un des premiers monastères, datant du IIIe siècle avant J.-C. Perdu en pleine forêt, vous aurez l’impression de vous retrouver dans un des ﬁlms d’Indiana Jones ! Vous observerez aussi de nombreux oiseaux et une grande diversité de plantes médicinales rares. Découverte du rocher Sigiriya. Dîner et nuit à l’hôtel à Giritale. • 6e jour : Giritale – Polonnaruwa – Giritale (petit-déjeuner, dîner)

Découverte des sites historiques de Polonnaruwa, capitale médiévale du XIe au XIIIe siècle. Possibilité de faire les visites en vélo. Un système unique d’irrigation, le plus grand réservoir fait par l’Homme, alimente la ville et ses plaines alentour. Le Parakrama Samudra est plus large que le port de Colombo ! Découverte du temple de Kalu Gal Viharaya avec les trois statues du

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Chauffeur guide anglophone ou francophone (si disponible) et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 1 991 €

D.R.

Bouddha sculptées dans le granite. Dans l’aprèsmidi, safari en jeep dans le Parc National de Minneriya. Situé autour de l’immense lac réservoir de Minneriya, ce parc couvre environ 9 000 ha et abrite éléphants sauvages, singes, ours, cervidés... ainsi que de nombreuses espèces d’arbres. Dîner et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Giritale – Kandy (petit-déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, départ pour Kandy en passant par deux villages : Bakamuna et Elahera. Arrivée à Kandy, la « capitale des montagnes », ancienne capitale des rois cinghalais et deuxième plus grande cité du pays. Route autour du lac de Kandy, construit par le dernier roi en 1806 puis visite du bazar de la ville, du centre d’art et d’artisanat et du musée de pierres précieuses. Le soir, après la visite du temple sacré de la Dent, vous assisterez à un spectacle de danse traditionnelle à Kandy. Dîner et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Kandy (petit-déjeuner)

Journée libre pour visiter la ville à votre rythme. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Kandy – Bandarawela (petit-déjeuner, dîner)

Route pour Bandarawela, avec arrêts au jardin botanique royal de Peradeniya ainsi que dans une plantation et une fabrique de thé. Le Sri Lanka est un des plus importants pays producteurs de thé. Cette denrée, de très bonne qualité, représente la principale exportation du pays. Arrivée à Bandarawela, dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Bandarawela – Kataragama (petit-déjeuner, dîner)

Départ le matin pour Kataragama. En route, visite de superbes cascades et arrêt pour un safari dans le Parc National de Yala, au sud de l’île. Ce parc, également situé autour d’un réservoir d’eau, possède de nombreuses variétés d’arbres et abrite plusieurs espèces animales telles que des éléphants, des cerfs, des bufﬂes d’eau... Dîner et nuit à l’hôtel.

COLOMBO : Grand Oriental ou Colombo City Hotel ANURADHAPURA : Hôtel Miridya ou Nuwarawewa Resthouse • GIRITALE : Giritale Hotel KANDY : Hôtel Thilanka (chambre deluxe) • BANDARAWELA : Silver Springs • THISSAMAHARAMA : Priyankara Tourist Inn ou Elephant Reach GALLE : Lady Hill

11e jour : Kataragama (petit-déjeuner, dîner)

Dans la matinée, visites de Sella Kataragama, de Wedihiti Kanda et du tombeau de Kataragama, l’un des sites religieux les plus importants du pays, vénéré aussi bien par les bouddhistes que les hindouistes. Les pujas collectives ont lieu à 4 h 30 et à 10 h 30 puis à 18 h 30. En juillet et en août, vous serez submergés par des milliers de ﬁdèles venus pour Poya, la fête qui célèbre le passage à la pleine lune. Dîner et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Kataragama – Beruwala – Galle

Prix par pers. (base 2) : 2 457 € COLOMBO : Galle Face Regency • ANURADHAPURA : Palm Garden • GIRITALE : Deer Park • KANDY: Mahawely Reach ou Kandy House • BANDARAWELA : Bandarawela Hôtel ou Kirchhayn Bungalow THISSAMAHARAMA : Yala Village • GALLE : Apa Villa Thalpe

(petit-déjeuner, dîner)

Dans la matinée, départ pour Beruwala. En route, visites de la forteresse de Galle et d’autres sites. Galle est la 4e ville du pays par le nombre de ses habitants. La vieille ville correspond à l’ancien fort que les Portugais commencèrent à ériger à partir de 1589 et que les Hollandais achevèrent lorsqu’ils s’y installèrent à partir de 1640. Ce lieu unique mêle la mémoire de l’Orient et de l’Occident. Dîner et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Galle (petit-déjeuner, dîner)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture (micro van) climatisé avec un chauffeur guide francophone (suivant disponibilité) ou anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Journée libre pour proﬁter de cette charmante ville. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Galle – Colombo – Paris

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 45 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Le supplément guide accompagnateur francophone • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES

(petit-déjeuner, dîner servi à bord)

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

Supplément aérien du 01/07 au 10/08 : 259 € par pers. et du 19/12 au 30/12 : 360 € par pers. • Minoration aérienne du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 15/10 : 65 € par pers. Supplément prestations terrestres du 01/01 au 10/01, 40 € par pers. pour la formule 3* et 147 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

123

SRI LANKA

Au cœur de la nature

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Une approche authentique du Sri Lanka en guesthouse • Court séjour plage en ﬁn de circuit et excursions sportives

e Sri Lanka est une île enchanteresse. Ce circuit vous propose de découvrir cette destination merveilleuse de manière originale. Vous contemplerez les magniﬁques paysages montagneux, les chutes d’eau, la faune mais aussi les vestiges archéologiques, comme la forteresse de Sigiriya. Vous traverserez des villages à pied, en train ou en vélo et serez charmé par la gentillesse des habitants. De plus, nous avons favorisé un hébergement en « guesthouse » pour un contact plus proche avec la population et une vision plus authentique du pays. Un périple apaisant au cœur de la nature srilankaise. 1er jour : Paris - Colombo (dîner servi à bord)

Départ de Paris et en vol en direction de Colombo. Nuit à bord. • 2e jour : Colombo - Pinnawela - Dambulla (petit-déjeuner servi à bord, dîner)

Arrivée à Colombo, accueil à l’aéroport par notre représentant et départ pour Dambulla. Si vous n’êtes pas trop fatigué suite au vol, vous aurez la possibilité de visiter l’orphelinat des éléphants à Pinnawela. Cette institution accueille une soixantaine d’éléphants de tous âges. Les grands se nourrissent de feuilles de bananiers et les plus petits sont nourris plusieurs fois par jour au biberon. Arrivée à Dambulla, ﬁn de journée libre. Installation, dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Dambulla - Sigiriya - Dambulla (petit-déjeuner, dîner)

Visite de la forteresse de Sigiriya, datant du Ve s. siècle et construits par le roi Kasyapa. On accède à cette forteresse située à 200 m de hauteur par une longue série de marches. Au sommet du rocher, une plate-forme, large de près d’un hectare, abritait le site du palais. Vous découvrirez de superbes fresques, ainsi que de très jolis jardins, restaurés récemment par l’UNESCO. Retour à Dambulla. Dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Dambulla - Kandy (petit-déjeuner, dîner)

124

Dambulla est une vaste masse rocheuse isolée. C’est ici que le roi Valagam Bahu se réfugia au Ier s. avant JC. Plus tard, il transforma ces caves en un temple. Certaines fresques ont plus de 2 000 ans. Départ pour Kandy en ﬁn de matinée. En route, visite du jardin des Epices et d’une usine de fabrication de batik. Arrivée à Kandy : visite de la ville, ancienne capitale des rois cinghalais. Beaucoup de légendes, de traditions et de folklore sont encore tendrement conservés. Découverte du lac artiﬁciel de Kandy, creusé en 1806 à l’initiative du roi Sri Wickramarajasinghe. Visite du marché, du centre d’art et d’artisanat, du musée des pierres précieuses et de l’extraordinaire temple de la Dent, principal centre d’intérêt de la ville. Le soir, un spectacle de danse traditionnelle vous attendra. Dîner et nuit à l’hôtel.

D.R.

5e jour : Kandy

(petit-déjeuner, dîner)

Dans la matinée, visite du jardin botanique de Peradeniya qui se trouve à 15 km de Kandy. Il a été conçu en 1370. Avant l’arrivée des Anglais, c’était un parc Royal, aujourd’hui c’est le jardin botanique le plus vaste du Sri Lanka, couvrant 60 ha aménagés dans une boucle de la Mahaweli Ganga. Il offre, entre autres, une superbe collection d’orchidées et une belle allée de palmiers plantés en 1950. L’une des principales attractions est le gigantesque ﬁguier de Java. Le parc contient une végétation magniﬁque : des arbres à boulets de canon, des palmistes, des palmiers à cocos de mer dont chaque fruit pèse de 10 à 20 kilos, des bambous géants, des arbres à caoutchouc d’Assam, un ar-

bre à saucisses (Kigelia pinnata). Après-midi libre pour proﬁter de la ville de Kandy. Dîner et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Kandy - Ella (petit-déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, départ pour Ella. En route, visite d’une plantation et d’une manufacture de thé. Le thé représente l’une des ﬁertés du Sri Lanka, qui se positionne au deuxième rang des producteurs mondiaux, juste derrière l’Inde (pour information, chaque visiteur est autorisé à emporter 3 kg de thé en duty-free). Dîner et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Ella - Ohiya - Kalupahana (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour Ohiya en train.

Durant le trajet, vous pourrez admirer les paysages montagneux, des chutes d’eau et des paysans cueillant le thé dans les plantations. Dans l’après-midi, longue marche (4-5 h de marche) jusqu’à Kalupahana. Dîner et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Kalupahana - Belihuloya (petit-déjeuner, dîner)

Randonnée (5-6 h de marche dans la journée) à Belihuloya aﬁn d’admirer des paysages très variés et une végétation changeante en fonction de l’altitude et des versants des monts sur lesquels on se trouve. Dîner et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Belihuloya - Anguruwatota (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour Kukule dans la matinée.

Descente de la rivière en canoë en direction d’Anguruwatota. Tout en vous promenant, vous pourrez admirer les paysages, la faune et la ﬂore le long des rives et découvrir la vie quotidienne le long du ﬂeuve. Vous apercevrez peut-être des habitants cherchant des pierres précieuses bien que cette activité soit dorénavant interdite. Dîner et nuit au camp de Anguruwatota. • 10e jour : Anguruwatota - Bentota (petit-déjeuner, dîner)

Départ pour Bentota dans la matinée. Arrivée à Bentota, installation à l’hôtel. Après-midi libre pour proﬁter de la plage et des activités proposées par l’hôtel. Possibilité de faire des balades à vélo. Dîner et nuit à Bentota.

11e jour : Bentota

(petit-déjeuner, dîner)

Journée libre pour proﬁter du calme de la plage. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Bentota- Colombo - Paris (petit-déjeuner, dîner à bord)

Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport international de Katunayake. Envol pour Colombo. Changement d’appareil et vol à destination de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

Prix base 2 personnes : 1 657 € DAMBULA : Namala Eco lodge • KANDY : Hôtel Senani • ELLA : Ella Motel KALUPAHANA : World’s End Lodge • BELIHULOYA: Hôtel Water Garden ANGURUWATOTA : Camp de Anguruwatota • BENTOTA : Nederlanka Guest House

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture (micro van) climatisé avec un chauffeur-guide francophone (suivant disponibilité) ou anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/07 au 10/08 : 259 € par pers. et du 19/12 au 30/12 : 360 € par pers. • Minoration aérienne du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 15/10 : 65 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 10/01 : 47 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Chauffeur-guide anglophone (ou francophone si disponible) et voiture privée

125

SRI LANKA - Sélection d’hôtels de Charme

Apa Villa Thalpe

Amangalla Galle

Galle

Situé à 15 min en voiture de la ville de Galle, en bord de plage, le Apa Villa Thalpe offre 7 grandes suites élégantes réparties dans 3 villas. Ces villas au toit de chaume sont entourées de jardins verdoyants et donnent sur la superbe piscine et la plage. Modernes et designs, les chambres sont très éclairées et décorées avec du mobilier de bois, de pierre et de verre. Le tout offre une agréable atmosphère de calme et de bien-être.

Situé à l’intérieur des remparts du fort historique de Galle, l’Amangalla est une bâtisse coloniale de plus de 400 ans. Tout d’abord utilisé comme quartier général des ofﬁciers hollandais en 1863, le bâtiment a été transformé en hôtel, puis repris par la chaîne Aman et totalement rénové en 2005 en conservant l’aspect colonial des lieux. L’hôtel propose 4 catégories de chambres offrant des vues sur le Fort de Galle, les jardins ou le port. Elles sont toutes décorées de reproduction d’objets antiques et de mobilier ancien. Chaque pièce de l’hôtel vous transportera dans une époque lointaine.

7 suites • Restaurant, piscine • 118 km de Colombo

Amanwella

126

Saman Villas Tangalle

Bentota

L’Amanwella (de la célèbre chaîne d’hôtels Aman) est situé en bord de plage, près de la ville de Tangalle, au sud du Sri Lanka. Résolument design, son architecture rend hommage au célèbre architecte sri lankais Geoffrey Bawa. Toutes les suites de cet hôtel possèdent leurs propres terrasse et piscine privées et offrent de très jolies vues sur la plage ou la plantation de noix de coco. La décoration générale de l’hôtel est sobre et épurée et le service y est excellent.

Perché sur un rocher dominant l’océan, quelque soit votre position dans l’hôtel vous bénéﬁcierez toujours de superbes vues sur l’océan. Situé à 65 km au sud de Colombo, l’hôtel est tout proche de Bentota, dans un village de pécheurs. Ouvert en 1995, ce « boutique hôtel » propose 26 chambres réparties dans des villas de 2 étages et une suite de 2 étages. Toutes sont décorées dans un style sri lankais traditionnel et offre tout le confort moderne.

Sélection d’hôtels de Charme - SRI LANKA

Elephant Corridor

Tea Trails Sigiriya

Bogawantalawa

Ce luxueux “boutique hôtel » est entouré par des hectares de verdure. L’entrée est spectaculaire avec un restaurant construit en hauteur, au dessus du lobby, offrant de superbes vues panoramiques sur les alentours. Proche du lac de Pothana et des collines de Kandalama, l’hôtel permet également de voir le Rocher de Sigiriya (situé à 40 min de là). Les chambres sont situées dans de grands bungalows au toit de chaume ; elles possèdent toutes de grandes fenêtres, une luxueuse salle de bain et une piscine privée. Outre les chambres « classiques », l’hôtel propose des « romantiques suites » avec piscine à l’intérieur de la chambre et une Suite présidentielle.

Au cœur du Sri Lanka, dans la vallée de Bogawantalawa, les Tea Trails sont composés de 4 grandes maisons de planteurs séparées de 4 à 15 km chacune. A 1 320 m d’altitude, un superbe environnement de vertes collines et de plantations de thé à perte de vue, entoure ces maisons coloniales construites au temps des planteurs anglais et rénovées dans la plus pure tradition. Les maisons, toutes différentes, contiennent entre 4 et 6 chambres chacune et vous offrent une expérience unique de vie au cœur d’une plantation toujours en activité. La décoration est faite de tons chauds et de bois, chaque maison possède une grande véranda et de nombreux espaces pour vous reposer.

Deer Park

The Kandy House Giritale

Au cœur de la jungle, cet hôtel contemporain se situe dans le triangle culturel et sur les bords du lac de Giritale. A 180 km de l’aéroport de Colombo et à 15 min de l’ancienne capitale Polonnaruwa, le Deer Park dispose de cottages luxueux, ouvrant sur des jardins luxuriants. Les chambres meublées dans le style asiatique, sont colorées et très chaleureuses. Equipées de tout le confort moderne, elles possèdent aussi une salle de bains avec baignoire et douches donnant sur la forêt.

Kandy Cette ancienne bâtisse coloniale, récemment rénovée, est située sur les hauteurs de Kandy, dans un agréable jardin d’épices, de fruits et de ﬂeurs. Ce petit hôtel ne propose que 7 chambres (dont certaines avec véranda) et une suite familiale, et abrite au centre du bâtiment une cour intérieure typique des maisons coloniales. La décoration rappelle également l’époque coloniale, avec ses grands lits à baldaquins, son mobilier ancien et ses ventilateurs au plafond. L’hôtel vous offre la chance de proﬁter d’une piscine.

127

MALDIVES - Sélection d’hôtels

Angsana Resort & Spa

Banyan Tree Ile d’Ihuru

Vabbinfaru

Véritable havre de paix et de luxe, le Angsana Resort & Spa est situé sur l’île d’Ihuru, dans l’atoll du nord de Malé. Entouré d’une beauté naturelle vierge, l’hôtel vous fera céder aux plaisirs hédonistes d’un soin du corps au Spa et à la douceur de moments passés dans le confort luxueux de votre villa. Entouré d’un superbe lagon, le récif d’Ihuru, de par sa grande diversité de poissons, ses plages bordées de palmiers et ses eaux cristallines, est un des sites les plus photographiés au monde.

L’île est située dans l’atoll nord de Malé, entourée d’un lagon. Un bateau rapide vous y dépose en 20 min depuis l’aéroport. Le Banyan Tree est l’endroit rêvé pour tous ceux qui cherchent un cadre privilégié, il est membre des « Small Luxury Hotels of the World ». Les villas sont de 3 types : « Beachfront Villas » (106 m2), « Jacuzzi Beachfront Villas » (150 m2) et « Jacuzzi Ocean view Villas » (200 m2), elles ont toutes un jardin privé et une terrasse. Pour les familles ou les groupes d’amis, l’hôtel propose une villa présidentielle qui peut relier 2 ou 3 villas entre elles, avec un jacuzzi dans le jardin.

Les 45 villas aux toits de chaume, sont décorées dans un style moderne avec des couleurs chaudes.

128

Les chambres possèdent un jardin privé et une véranda. Elles possèdent également une salle de bain en jardin et une douche extérieure (pour certaines des jacuzzis privatifs).

Les restaurants vous offrent chaque jour une cuisine locale, internationale ou des barbecues, mais vous pouvez également choisir de vous faire dresser une table sur la terrasse de votre villa au coucher du soleil. Cet hôtel vous apportera sérénité et bonheur dans un cadre paradisiaque !

Sélection d’hôtels - MALDIVES

Blue Lagoon

Kuramathi Cottages & Spa Kuramathi - Rasdhoo

Kuramathi - Rasdhoo

Le Blue Lagoon est l’un des 3 resorts situés sur l’île de Kuramathi dans le petit atoll de Rasdhoo. Situé à 90 min en bateau rapide (ou 15 min en hélicoptère) de l’aéroport de Malé, son atmosphère est décontractée et relaxante, les chambres sont réparties dans de petits cottages au cœur de la végétation, elles ont toutes vue sur la plage, douche extérieure et terrasse. Les villas sur pilotis sont toutes en bois avec un beau parquet qui confère une atmosphère douce et chaude, construites par 2 ou 4 elles sont reliées par des pontons de bois, à deux pas d’un accès à l’eau.

Le deuxième resort situé au centre de l’île de Kuramathi. Dès votre arrivée vous serez enveloppés par le parfum des hibiscus, des frangipaniers et des autres ﬂeurs et plantes de l’archipel. Les villas sur pilotis sont érigées audessus du lagon et les chambres sont à quelques pas de la plage avec une vue directe sur l’eau. Toutes sont équipées de tout le confort moderne. Pour les repas, vous aurez l’embarras du choix entre saveurs locales indiennes, thaïes, grillades et plats légers dans les nombreux restaurants de l’hôtel.

20 villas sur pilotis, 36 chambres standards • 6 restaurants, bar 2 piscines, spa, sauna, jacuzzi, hammam, massages • Tennis, salle de gym, sports nautiques • Ecole de plongée, pêche de nuit • Excursions, discothèque 2 fois / semaine • Transfert en speed boat

50 villas sur pilotis, 33 chambres standards • 6 restaurants, bar Piscine, spa, sauna, jacuzzi • Hammam, massages • Sports nautiques, salle de gym, école de plongée • Excursions • Transfert en speed boat

129

MALDIVES - Sélection d’hôtels

Anantara Resort

130

Filitheyo Atoll Malé sud

Faafu

Tout juste ouvert au 1er août 06, ce très bel hôtel vous promet un séjour raffiné inoubliable : 4 catégories de chambres à la décoration soignée et raffinée (villa sur la plage (110 m2), villa sur la plage avec piscine privée (165 m2), suite sur pilotis (132 m2), et suite sur pilotis avec piscine privée (182 m2). Toutes sont dans de charmants bungalows de toit de chaume, et sont équipées de tout le confort moderne et d’une technologie de pointe. Au cours de votre séjour, vous n’aurez que l’embarras du choix entre vous reposer sur les superbes plages de sable blanc, vous restaurerez dans les différents restaurants ou profiter des installations et excursions que propose l’hôtel.

Ce resort, ouvert depuis ﬁn 1999, est situé sur l’atoll Faafu, à 120 km au sud de l’aéroport de Malé (40 min d’hydravion puis 10 min de bateau). Unique hôtel de l’atoll, son île mesure 900 m de long et 120 m de large. Les chambres, en bois de teck et toit de chaume, réparties tout autour de l’île, sont de plusieurs types : villas supérieures semi-indépendantes (54 m2), villas familiales indépendantes (108 m2) avec 2 chambres communicantes et 2 salles de bain, villas de luxe indépendantes (61 m2), ces 3 types de villas sont situés sur la plage. Enﬁn, les villas sur pilotis indépendantes (85 m2) dont la grande terrasse donne directement sur la mer.

70 villas et 40 suites • 3 restaurants, bar • Piscine, ﬁtness center, spa, yoga • Tennis, boutique, bibliothèque, sports nautiques • Courts de cuisine, excursions au départ de l’hôtel

125 chambres • Restaurant, 2 bars • Piscine, salle de gym • Spa, sports nautiques, centre de plongée (en supplément) • Accès Internet, bibliothèque • Boutique, billard, ping-pong • Excursions • Transfert en hydravion

Sélection d’hôtels - MALDIVES

Conrad Maldives Rangali Island Ile de Rangali, Atoll d’Ari

Medhufushi Island Resort Meemu

Ce ﬂeuron de la chaîne Hilton est réparti sur deux îles privées de sable blanc, reliées par un large pont en bois et entourées de lagons cristallins. Situé à 90 km de l’aéroport international, vous le rejoindrez en petit avion au cours d’un agréable survol de 30 min. Pour loger, vous aurez le choix entre les villas sur la plage (villas de 150 à 300 m2 avec patio privé et superbes vues sur la mer) et les villas sur pilotis (74 à 250 m2, certaines avec jacuzzi et terrasse privés). La décoration rafﬁnée, le service attentionné et en partie francophone, les 7 restaurants dont le sub-aquatique unique au monde, les 3 bars dont un bar à vins avec large choix de fromages et les nombreuses activités, vous promettent un séjour complet et totalement inoubliable.

Situé sur l’atoll Meemu, à 130 km au sud de l’aéroport de Malé (40 min d’hydravion puis 5 min de bateau), le Medhufushi Island Resort est sur la côte Est d’une île entourée de lagons transparents. Ses villas en bois et toît de chaume sont équipées de tout le confort moderne : Beach (23 m2) avec douche extérieure et accès privé à la plage, Beach Suite (62 m2) et Familiales (42 m2) qui possèdent 2 chambres et 2 salles de bain, Pilotis (23 m2) et Suite sur pilotis (62 m2) dont une terrasse surplombant la mer, et Villas Lune de Miel (47 m2) situées au milieu du lagon et accessibles par bateau.

79 villas plages et 71 villas sur pilotis • 7 restaurants (Ithaa Undersea, prévoir réservation longtemps à l’avance), 3 bars • Piscine, ﬁtness, jogging Spa, activités aquatiques, centre de plongée, tennis (en sup.) • Internet

120 chambres • 2 restaurants, 3 bars • Piscine, salle de gym • Spa, sports nautiques, centre de plongée (en supplément) • Accès Internet, bibliothèque • Boutique, billard, ping-pong • Excursions au départ de l’hôtel

131

The Andaman et The Dataï

MALAISIE

Aventure luxueuse à Bornéo

132

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Les orangs-outangs de Bornéo • Le Parc National du Mont Kinabalu • Séjour balnéaire sur la très belle île de Langkawi

uelques jours de visites des paysages peu connus de Bornéo avec un repos bien agréable dans les très beaux hôtels Hilton. Celui de Batang Ai notamment vous promet une expérience unique au milieu de la jungle ! Construit comme une maison traditionnelle des Dayak, une « Long House », cet hôtel luxueux se fond totalement dans son décor, pour une expérience unique avec les tribus locales et la végétation luxuriante. Vous partirez ensuite à la découverte de l’insolite Pays de Sabah et de son incroyable flore ! Vous irez à la rencontre de la vie sauvage à Sukau et des orangs-outangs dans la réserve de Sepilok. Enfin, votre séjour s’achèvera sur la superbe île de Langkawi pour vous détendre et profiter de ses plages de sable fin.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, Vous traverserez la chaîne de montagne Crooker et ses paysages recouverts de forêts. Petit trek dans la jungle avec des explications sur la ﬂore endémique. Retour et nuit à votre hôtel. • 9e jour : Kota Kinabalu – Sandakan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

1er jour : Paris – Kuala Lumpur (repas à bord)

Départ de Paris à destination de Kuala Lumpur. Nuit à bord. • 2e jour : Kuala Lumpur – Kuching (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Kuala Lumpur et connexion avec votre vol pour Kuching. A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Installation dans votre chambre. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kuching (petit-déjeuner)

Le matin, visite de la ville de Kuching dans l’état de Sarawak. L’emblème de la ville est le chat et vous trouverez partout des images ou statues de cet animal. Après-midi libre pour une découverte personnelle de cette ville agréable à vivre. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Kuching – Batang Ai (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, vous partirez à travers des paysages de plantations jusqu’à l’embarquement. Sur la route, vous vous arrêterez à une ferme de poivre puis arrêt à Lachau pour le déjeuner. Visite en cours de route d’un village dont la population est majoritairement chinoise. Embarquement à bord du bateau pour remonter le ﬂeuve jusqu’à l’hôtel Hilton Batang Ai. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Batang Ai (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite en pirogue des maisons traditionnelles des Iban, situées sur les rives du ﬂeuve. Ces maisons sont des maisons communales où une vingtaine de familles peuvent vivre en parfaite harmonie. Vous apprécierez la rencontre avec les indigènes de Bornéo dont vous découvrirez la vie traditionnelle. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Batang Ai (petit-déjeuner)

Cette journée est libre pour vous détendre à votre rythme. Si vous désirez de l’aventure, vous pouvez éventuellement explorer la jungle du Parc National de Batang Ai pour découvrir son impressionnante faune et ﬂore. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Batang Ai – Kuching – Kota Kinabalu (petit-déjeuner, déjeuner)

Retour à Kuching en bateau et par la route. Ensuite, transfert à l’aéroport et envol pour Kota Kinabalu. A l’arrivée, transfert à l’hôtel « Tanjung Aru Beach » (Shangri La). Temps libre et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Kota Kinabalu (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée d’excursion dans le Parc National du Mont Kinabalu, classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO.

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Sandakan. A l’arrivée, accueil et transfert au Sabah Hôtel. Reste de la journée libre pour proﬁter de cette petite ville. Sandakan est l’endroit idéal pour les personnes qui aiment la nature. Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Sandakan – Sukau

entièrement modiﬁable (sur mesure) Chauffeur et guide anglophones

Prix par pers. (base 2) : 2 585 €

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ de votre hôtel en direction des grottes de Gomantong habitées par des milliers de chauves-souris. La renommée de ces grottes vient des nids d’hirondelles qui sont cueillis pour la célèbre soupe chinoise. Poursuite vers Sukau et installation au lodge. En ﬁn d’après-midi départ en bateau sur la rivière Kinabatangan pour l’observation des singes proboscis, endémiques de Bornéo ainsi que d’autres espèces de singes, d’oiseaux et peut-être même d’éléphants. Nuit au lodge. • 11e jour : Sukau – Kota Kinabalu

KUCHING : Hilton • BATANG AI : Hilton Batang Ai KOTA KINABALU : Tanjung Aru Beach • SANDAKAN : Sabah Hotel • SUKAU : Sukau Lodge LANGKAWI : The Andaman ou Dataï

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec un chauffeur guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ du lodge pour le centre de réhabilitation des orangs-outans. Observez-les dans leur univers naturel. Le but de ce centre est de réintroduire les orangs-outans, qui ont vécu en captivité, dans la nature. Transfert à l’aéroport et retour à Kota Kinabalu. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Reste de l’après-midi libre et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Kota Kinabalu – Kuala Lumpur – Langkawi (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour la très belle île de Langkawi via Kuala Lumpur. Accueil et transfert à votre arrivée. Après-midi libre. L’île de Langkawi est une lieu paisible qui vous offre des plages de sable ﬁn et une hôtellerie de très bonne qualité. Nuit à votre hôtel. • 13e et 14e jours : Langkawi

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 305 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/04 au 28/04 et du 29/09 au 18/11 : 66 € par pers. et du 28/06 au 25/08 et du 14/12 au 31/12 : 218 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/07 au 31/08 : 78 € par pers. et du 16/01 au 30/04 : 35 € par pers. • Supplément hôtel Dataï : 278 € • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Se munir d’un K-Way

(petits-déjeuners)

Journées libres dans votre hôtel pour proﬁter des plages et de la mer cristalline. Nuits à l’hôtel. • 15e jour : Langkawi – Kuala Lumpur – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport et envol vers Kuala Lumpur. A l’arrivée, connexion vers le terminal international pour votre envol pour Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Paris dans la matinée. Langkawi : La baie de Dataï

133

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

MALAISIE

Bornéo, sa jungle et ses tribus

• Aventure au cœur de la forêt de Bornéo • Nuit dans une maison communautaire habitée par des Ibans • Le centre de réhabilitation des orangs-outans de Sandakan

u cœur d’une des plus anciennes jungles du monde, se sont retrouvés des Indiens, des Chinois et des Européens, pour créer le peuple de Malaisie : un peuple bigarré, véritable kaléidoscope de cultures ! Ce circuit vous entraînera à Bornéo, dans les régions du Sarawak et du Sabah, à la découverte d’une Malaisie encore peu connue et très sauvage. Découvrez cette nature exubérante et explorez la jungle à la recherche de la ﬂeur rafﬂesia ou des orangs-outans et vivez un moment privilégié avec les habitants. 1er jour : Paris – Kuala Lumpur (repas à bord)

Départ de Paris à destination de Kuala Lumpur. Nuit à bord. • 2e jour : Kuala Lumpur (petit-déjeuner servi à bord)

A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel pour votre installation. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kuala Lumpur (petit-déjeuner)

Découverte de la ville et ses monuments : la mosquée, le ministère de la justice, le palais royal et China Town. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Kuala Lumpur – Kuching (petit-déjeuner)

134

Transfert à l’aéroport aﬁn de prendre un vol en direction de Kuching. A votre arrivée, courte visite de la ville de Kuching dans l’état de Sarawak. L’emblème de la ville est le chat et vous trouverez partout des images ou statues de cet

animal. Ensuite, transfert à l’hôtel et installation dans votre chambre. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Kuching (petit-déjeuner)

Départ pour le village de Bako. Une fois arrivé, vous prendrez le bateau jusqu’au Parc National où vous pourrez admirer son abondante faune et ﬂore par les différents parcours qui s’offrent à vous. Exploration du parc. Retour à Kuching en ﬁn d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Kuching – Lemanak Long House (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ en début de matinée pour la visite du centre de réhabilitation de la vie sauvage de Semenggok. Le repas des orangs-outans leur est servi à 9h00. Ensuite, transfert jusqu’à l’embarquement (environ 4 heures) aﬁn de prendre un bateau (25 min.) jusqu’à une maison communautaire habitée par des Ibans, au bord de la rivière Lemanak. Les habitants vous accueilleront

et vous feront découvrir leurs différents modes de vie, leurs spécialités comme l’alcool de riz « Tuak » ou les danses de guerre. Vous passerez la nuit en chambre d’hôtes au sein de la maison. Dans la soirée, rencontre avec les indigènes de Bornéo, les Ibans, dont vous découvrirez la vie traditionnelle. Nuit à la Long House. • 7e jour : Lemanak Long House – Batang Ai (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Matinée consacrée à un trekking dans la jungle. Puis direction le Hilton de Batang Ai, superbe hôtel construit dans la jungle au bord du lac Batang Ai. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Batang Ai (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Vous prendrez un bateau pour vous conduire près de chutes d’eau que vous rejoindrez par un court trekking. Vous pourrez apprécier les eaux cristallines en piquant un plongeon. Votre accompagnateur vous préparera un barbecue avec quelques mets locaux, préparés dans du bambou. Retour à l’hôtel pour la nuit.

D.R.

9e jour : Batang Ai – Kota Kinabalu

bres ou encore une petite croisière en soirée à la recherche de lucioles. Nuit au lodge. • 11e jour : Abai Lodge – Sukau

(petit-déjeuner , déjeuner)

Retour à Kuching en bateau et par la route pour votre envol en direction de Kota Kinabalu. A votre arrivée, transfert dans un hôtel du centreville. Vous pourrez vous balader autour de la ville et faire quelques emplettes. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Kota Kinabalu – Sandakan – Abai Lodge

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ de votre lodge en direction de Sukau (1h de bateau). Départ en bateau sur la rivière Kinabatangan pour l’observation des singes proboscis, endémiques de Bornéo ainsi que d’autres espèces de singes, d’oiseaux et peut-être même d’éléphants. Nuit au lodge. • 12e jour : Sukau – Danum Valley

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Sandakan, destination idéale pour les personnes qui aiment la nature. Départ pour le centre de réhabilitation des orangs-outans. Observez-les dans leur univers naturel. Le but de ce centre est de réintroduire les orangs-outangs, qui ont vécu en captivité, dans la nature. Ensuite, vous prendrez un bateau (environ 1h) le long de la Kinabatangan jusqu’au lodge de Abai pour le déjeuner. Vous pourrez participer aux différentes activités comme la visite du village, la plantation des ar-

Prix par pers. (base 2) : 2 984 €

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Vous partirez par la route vers Lahad Datu (3h) avant de poursuivre votre chemin pour la vallée de Danum, qui vous offre un environnement exceptionnel au milieu de la forêt, dans une jungle vierge. Dans la soirée, vous proﬁterez d’une vidéo sur le parc avant de partir en voiture pour un petit safari. Nuit au lodge.

13e jour : Danum Valley

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Matinée consacrée aux différentes activités de la région : balade en baldaquin avant le petitdéjeuner puis trekking jusqu’à la falaise de Cofﬁn pour le point de vue. Retour au lodge pour le déjeuner. Dans l’après-midi, balade autour du lodge dans la jungle. Reste de la journée libre. Nuit au lodge. • 14e jour : Danum Valley – Kuala Lumpur – Paris (petit-déjeuner)

Retour en ville pour prendre un vol à destination de Kuala Lumpur (via Kota Kinabalu) avant de prendre votre envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Paris dans la matinée.

KUALA LUMPUR : Istana • KUCHING : Hilton • LEMANAK : Chez l’habitant • BATANG AI : Hilton Batang Ai SANDAKAN : Abai Lodge • SUKAU : Sukau Lodge DANUM VALLEY : Danum Valley Lodge

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide anglophones • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • L’assistance de notre bureau sur place

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/280 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/04 au 28/04 et du 29/09 au 18/11 : 66 € par pers. et du 28/06 au 25/08 et du 14/12 au 31/12 : 218 € par pers.• A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Chauffeur et guide anglophones 135

MALAISIE

Légendes malaises

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte classique de la Malaisie continentale avec un hébergement dans des hôtels de charme

etrouvez tous les visages et facettes de l’Asie en un seul pays. Comme un doigt pointé sur l’équateur, la Malaisie vous séduira par l’extraordinaire richesse de ses paysages, de ses cultures, de ses langues et de ses civilisations. Ce circuit vous donnera un aperçu des diverses influences qu’a subies la Malaisie au cours des derniers siècles. Les Chinois, les Portugais, les Anglais et les Japonais ont participé à façonner cet extraordinaire hétéroclisme. Partez notamment à la découverte de l’incroyable culture « Baba-Nyonya ». Aussi appelés « les Chinois du Détroit» ou « Peranakan », les Baba-Nyonya sont les descendants de nobles chinois qui, arrivés en Malaisie dès le XIVe siècle, se marièrent avec les femmes malaises. Ils adoptèrent de nombreux éléments de la culture malaise qu’ils mêlèrent à leur héritage chinois. La plupart des familles étant détentrice de commerces fructueux, ils pouvaient se permettre de s’offrir des vêtements raffinés. Les robes brodées des élégantes femmes Kebaya Nyonya sont un témoignage de cet héritage tout comme les très coûteuses chaussures brochées d’or. Culture fascinante, peuple accueillant, cuisine subtile et raffinée... Dépaysement et diversité sont au rendez-vous ! 1er jour : Paris - Kuala Lumpur (dîner servi dans l’avion)

Départ de Paris à destination de Kuala Lumpur. Nuit à bord. • 2e jour : Kuala Lumpur (petit-déjeuner à bord)

A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Installation et reste de la matinée libre. Dans l’après-midi vous partirez pour découvrir la ville et ses monuments : la mosquée, le ministère de la justice, le palais royal et China Town. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Lanchang (petit-déjeuner, déjeuner)

Après le petit-déjeuner, vous partirez visiter le centre de réhabilitation des éléphants de Lan-

chang. La visite d’aujourd’hui vous conduira également dans une maison typique malaise, les grottes Batu et une usine de confection de Batiks. Vous déjeunerez dans un restaurant local en cours de visites. En ﬁn de journée, vous repartirez vers Kuala Lumpur. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Kuala Lumpur - Malacca (petit-déjeuner, déjeuner)

Vous partirez pour Malacca en voiture (144 km). En cours de route, visite de la maison traditionnelle malaise de Pak Arifﬁn Ali et du village de pêcheurs Kampong Morten. Une promenade dans ce village traditionnel permet d’apercevoir la vie quotidienne des autochtones. Arrivée à Malacca et visite, au cœur de la ville, du plus ancien « Chinatown » de Malaisie.

Continuation de la visite avec les différents quartiers aux inﬂuences multiples. Visite du quartier aux maisons décorées où vivent les Baba-Nyonya, mélange unique et multi-centenaire de Chinois et de Malais. Les enfants issus de ces mariages mixtes portent les noms de « Baba » pour les garçons et « Nyonya » pour les ﬁlles, ils ont créé leur propre identité et culture sur la côte Ouest de la péninsule. Nuit à votre hôtel. • 5e jour : Malacca (petit-déjeuner)

La journée sera consacrée à la découverte de cette ville historique aux nombreux sites : les ruines de l’église, le temple Chen Hoon Teng, la mosquée de Kampung Kling et le temple hindou Sri Poyyatha témoignant des différentes cultures du pays. D.R.

136 136 D.R.

Visite du musée Baba & Nyonya situé dans une vieille maison de la famille Chan. Malacca a su garder son charme colonial avec des maisons traditionnelles et une atmosphère très différente de la grande capitale Kuala Lumpur. Nuit à votre hôtel. • 6e jour : Malacca - Cameron Highlands (petit-déjeuner, dîner)

Journée de balade vers les Cameron Highlands. Vous traverserez de jolis paysages de jungle et de montagne. Pendant les mois chauds de l’année, les Anglais venaient chercher la fraîcheur dans ces montagnes. C’est un endroit idéal pour les plantations de thé, d’hévéas et de multiples légumes. Le soir, explorez la petite ville de Tanah Rata et goûtez à la cuisine locale, une sorte de fondue aux légumes et à la viande nommée Chinese Steamboat. Nuit à votre hôtel. • 7e jour : Cameron Highlands (petit-déjeuner)

Journée complète en 4x4 dans la région des plantations puis dans la jungle. Vous irez à la recherche des villages des premiers habitants de la Malaisie, les Orang Asli. Essayez d’utiliser leur arme préférée, la sarbacane, puis observez leur façon de vivre. Excursion dans la jungle à la recherche d’animaux et de la ﬂore exotique. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cameron Highlands - Penang (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ le matin pour Penang. Sur la route, visite de la ville d’Ipoh et son temple-grotte, la mosquée Obudiah et la cité royale de Kuala Kangsar. Vous pourrez proﬁter de la soirée pour découvrir Penang. Nous vous proposons un dîner au restaurant Nyonya Secrets tenu par Lin See. Le restaurant se trouve dans une jolie maison et est décoré avec des meubles appartenant à la famille de Lin depuis des générations (en option). Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Penang (petit-déjeuner)

La journée sera consacrée à la découverte de

D.R.

Georgetown, capitale de Penang. Visite des temples Sri Mahamariamman et Kuan Yin, la mosquée Kapitan Kling ainsi que les différents quartiers de cette ville au charme colonial. Le marché aux épices est également une expérience à ne pas manquer. Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Penang - Langkawi (petit-déjeuner)

Transfert au port et départ sur le ferry en direction de Langkawi. Accueil et transfert à votre hôtel. Séjour libre sur la superbe île de Langkawi. Proﬁtez des plages et de la mer cristalline. Nuit à votre hôtel.

11 & 12 jours : Langkawi e

(petits-déjeuners)

Journées libres dans votre hôtel. L’île de Langkawi est un lieu tranquille qui vous offre des plages au sable ﬁn et une hôtellerie de très bonne qualité. Nuits à votre hôtel. • 13e jour : Langkawi - Kuala Lumpur - Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Transfert à l’aéroport et envol en direction de Kuala Lumpur. Changement d’appareil et continuation pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

Prix par pers. (base 2) : 1 920 €

Prix par pers. (base 2) : 2 364 €

KUALA LUMPUR : The Royal Bintang • MALACCA : Hotel Equatorial • CAMERON HIGHLANDS : Strawberry Park PENANG : Lone Pine • LANGKAWI : Holiday Villa Beach & Spa

KUALA LUMPUR : Istana • MALACCA : Renaissance CAMERON HIGHLANDS : Lakehouse PENANG : Park Royal • LANGKAWI : Tanjung Rhu Resort

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur guide anglophone ou francophone selon disponibilité • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/210 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/04 au 28/04 et du 29/09 au 18/11 : 66 € par pers. et du 28/06 au 25/08 et du 14/12 au 31/12 : 218 € par pers. Supplément prestations terrestres du 01/07 au 31/08 et du 15/12 au 31/12 : 101 € par pers. pour la formule 3* et 74 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Chauffeur-guide anglophone et voiture privée 137

MALAISIE - Sélection d’hôtels

Pangkor Laut Resort

Tanjong Jara Pangkor Laut

Côte Est

Sur une île privée, ce resort propose au milieu de la forêt tropicale un ensemble de villas luxueuses et de magniﬁques propriétés. L’architecture est intégrée au paysage : sur l’eau, la plage ou du côté des collines boisées, les villas sont toutes équipées de tout le confort moderne et sont très spacieuses, avec une décoration rafﬁnée. Vous aurez le choix entre villas sur pilotis avec balcon sur la mer, bungalows sur la plage (avec salle de bain et balcon privé), villas sur la colline au milieu de la forêt avec vue sur la mer et le jardin, et villas dans le jardin tropical.

Sur la côte est de la péninsule malaise (à 1h de l’aéroport de Kuala Terengganu), c’est un superbe hôtel à l’architecture traditionnelle malaise du XVIIe s., où culture et héritage sont évoqués partout, de la décoration à la musique Gamelan jouée chaque soir. L’ensemble a été dessiné en respectant environnement, culture, climat et géographie. Membre des « Small Luxury hotel of the World » et réouvert en 1999 après rénovation, il propose cottages avec jardin privé donnant sur la plage ou chambres avec vue sur les jardins tropicaux (avec TV satellite, coffre, mini-bar, bouteilles d’eau...).

Shangri-La Rasa Ria

La Casa del Mar

138

Ile de Langkawi

Sabah (Borneo)

Un hôtel original à l’architecture espagnole situé sur la côte sud-ouest, au bord de la plage de Pantai Cenang, à 10 min de l’aéroport et proche d’un centre animé qui offre restaurants et bars. Toutes les chambres et suites font face à la mer, les chambres de luxe sont situées au rez-de-chaussée et possèdent une terrasse privée ; les suites sont au 1er étage. Vous aurez le choix entre les junior suites, possédant 2 balcons, et les deluxe suites séparées en chambre et salon (avec une télévision dans chacune de ces deux pièces) et dont les 2 balcons donnent des vues sur la mer et la plage.

Là où la jungle rencontre la mer, surplombant la plage de Dalit, le ShangriLa Rasa Ria Resort est un hôtel moderne et confortable dont le golf et les nombreux sports nautiques raviront les sportifs ! Au cœur de 160 hectares de jardins, il est aussi un endroit charmant pour des familles ou des couples venus visiter la jungle de Sabah. Les chambres, équipées de tout le confort moderne et pour la plupart surplombant la mer, sont décorées dans le style ethnique local et ont toutes un balcon privé, certaines ont un jardin privé.

Sélection d’hôtels - MALAISIE

Tanjung Rhu

Carcosa Seri Negara Ile de Langkawi

Kuala Lumpur

Entre mer, plage et végétation luxuriante, ce complexe dispose de toutes les facilités et activités d’un établissement de grand standing. Les chambres, dans des bâtiments disséminés au cœur de la nature, vous assurent tranquillité et intimité. Décorées avec goût, elles sont vastes et offrent des vues sur la piscine, la mer, ou les jardins. Le Tanjung Rhu a développé un concept unique pour un hôtel de cette catégorie : le « all inclusive » (tout inclus). Vous pourrez ainsi proﬁter de tous les restaurants du site ou vous rassasier dans votre chambre et ceci 24 heures sur 24, chaque jour.

Construite en 1904, la Carcosa Seri Negara, véritable héritage national à elle seule restaurée à l’identique, offre 13 suites de style victorien au cœur de 16 hectares de jardins. La décoration est composée de matériaux précieux (teck, marbre, or et soie), et d’antiques peintures, des tapis en laine et de l’artisanat malais complètent l’ambiance nostalgique de cette propriété. Chaque suite comporte une grande chambre, une salle de bain, un dressing et un salon donnant sur les jardins (les plus grandes ont en plus une large terrasse et une salle à manger).

Dataï

The Andaman Ile de Langkawi

Le Dataï est une expérience unique au sein de la forêt vierge. Ses chambres et villas sont reliées entre elles par de petits chemins à travers la forêt. Membre des « Leading Hotel of the World », il vous apportera luxe et tranquillité au cœur de la jungle. Toutes les chambres et villas ont un balcon, les villas ont en plus une véranda privée où votre dîner pourra vous être servi, et un solarium. Les suites offrent une vue panoramique sur l’océan et possèdent 2 chambres, une cuisine équipée, un salon et une piscine.

Ile de Langkawi Empli de la beauté de la forêt tropicale, l’hôtel est un havre de paix dominant la baie de Datai. Les chambres ont des vues imprenables sur la mer Andaman, les suites possèdent une chambre, un salon et un balcon. Chambres et suites sont équipées de tout le confort (air conditionné, TV satellite, mini-bar...). Les restaurants proposent un grand choix de mets (japonais, malais, indiens, méditerranéens) et le spa offre massages et soins variés. L’hôtel propose aussi de nombreuses excursions pour visiter les environs.

139

SINGAPOUR - MALAISIE

Jungle urbaine et forêt tropicale

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte de la moderne ville de Singapour • Parc National de Batang Ai • Séjour balnéaire sur l’île de Bintan

ille-Etat où les inﬂuences de l’Orient et de l’Occident se mêlent à la modernité comme à la tradition, Singapour est un joyau exotique au cœur d’un environnement tropical et une ville cosmopolite aux quartiers bigarrés. Partez à sa découverte durant quelques jours pour un dépaysement total. Puis, envolez-vous pour un véritable choc culturel vers la Malaisie et plus particulièrement l’Etat de Sarawak, sa jungle et son superbe hôtel Hilton perdu au cœur de la forêt vierge. Couronnez de nouveau votre parcours par Singapour pour les dernières emplettes. Un circuit d’une grande richesse qui vous permettra de découvrir en un seul voyage de nombreuses facettes de l’Asie ! 1er jour : Paris – Singapour (repas à bord)

Enregistrement à l’aéroport de Paris pour votre envol à destination de Singapour. Nuit à bord. • 2e jour : Singapour (petit-déjeuner)

A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel pour votre installation. Nous vous conseillons de partir à la découverte et la rencontre de Singapour et ses habitants. Visitez les principaux quartiers : Little India, ses temples hindous et ses tissus multicolores, Arab Street, sa mosquée et ses étals de pierres, puis Chinatown avant de vous reposer sur Clarke Quay en sirotant un jus de fruit tropical. Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Singapour (petit-déjeuner)

Votre visite continue avec une balade dans le parc des oiseaux et sur l’île de Sentosa. Aprèsmidi libre pour votre propre découverte de la ville. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Singapour – Kuching (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport pour un vol en direction de Kuching dans l’Etat de Sarawak (Malaisie). L’emblème de la ville est le chat et vous trouverez partout des images ou statues de cet animal. Après-midi libre pour une découverte personnelle de cette ville agréable à vivre. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Kuching – Batang Ai (petit-déjeuner, déjeuner)

140

Le matin, vous partirez à travers des paysages de plantations à destination de Batang Ai. En cours de route, une halte vous permettra de découvrir une ferme de poivre puis arrêt à Lachau pour le déjeuner. Visite d’un village dont la population est majoritairement chinoise. Embarquement à bord du bateau pour remonter le ﬂeuve jusqu’au Hilton Batang Ai. Cet hôtel, totalement atypique et construit sur la forme des maisons traditionnelles « Long House », vous promet une expérience unique en plein cœur de la forêt vierge.

Dans ce cadre luxueux, vous expérimenterez la vie dans la jungle, en harmonie avec les tribus locales. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Batang Ai (petit-déjeuner, déjeuner)

Cette journée est libre pour vous détendre à votre rythme. Si vous désirez de l’aventure, vous pouvez éventuellement explorer la jungle du Parc National de Batang Ai pour découvrir son impressionnante faune et ﬂore. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Batang Ai – Kuching – Singapour (petit-déjeuner, déjeuner)

Retour à Kuching en bateau et par la route. Ensuite, transfert à l’aéroport et envol pour Singapour. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel pour la nuit. • 9e jour : Singapour – Ile de Bintan (petit-déjeuner)

Transfert à l’embarcadère pour prendre le ferry en direction de l’île de Bintan (48 km au sud-est de Singapour). A l’arrivée, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e et 11e jours : Ile de Bintan (petits-déjeuners)

Journées libres dans votre hôtel.

L’île de Bintan est une petite île indonésienne aux belles plages de sable blanc, au large de Singapour. Proﬁtez des nombreuses activités proposées au départ de l’hôtel. Nuits à l’hôtel. • 12e jour : Ile de Bintan – Singapour – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’embarcadère et retour en ferry vers Singapour. Derniers achats dans cette ville aux multiples cultures avant votre transfert à l’aéroport pour votre vol retour vers Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris le matin.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 2 510 €

SINGAPOUR : Merchant Court • KUCHING : Hilton BATANG AI : Hilton Batang Ai • BINTAN : Angsana ou Banyan Tree 5*

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • Le transfert en bateau en regroupé • L’excursion au Hilton Batang Ai organisé par l’hôtel, en regroupé

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/235 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Minoration aérienne du 17/03 au 18/04 : 107 € par pers. • Supplément aérien du 01/07 au 20/08 et du 14/12 au 31/12 : 360 € par pers. • Pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Programme susceptible de changer selon les rotations aériennes

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone 141

L’Expérience ALILA

lila, nom sanskrit signiﬁe « surprise » et c’est justement ce qui vous attend quand vous pénétrez dans l’univers des hôtels ou villas de cette chaîne d’établissements. Alila vous offre un séjour dans un style contemporain et sophistiqué dans lequel vous vous sentez comme chez vous. Le service est soigné, le personnel est à votre disposition et répond à tous vos désirs.

Les hôtels Alila à Ubud et Manggis vous proposent des expériences pour découvrir Bali selon différents thèmes. Que vous soyez sportifs, gourmands, cultivés, amoureux... vous aurez le choix entre de nombreuses excursions et activités pour découvrir et apprendre les traditions, la culture, l’environnement et la cuisine balinaise. Alila continue son développement avec des nouveaux resorts, sous le label de Alila Villas : prochaines ouvertures prévues en Thaïlande à Cha Am puis à Uluwtu et aux Maldives.

Alila Ubud, Bali Perché au sommet d’une riche vallée verdoyante, à 5 km de la ville d’Ubud, l’Alila est un havre de tranquillité préservée. L’environnement à lui seul repose l’esprit ! L’architecture sereine et contemporaine prête à l’intimité dans des chambres où les tons chauds prédominent. 58 chambres et suites sont disponibles et le restaurant, le bar et le salon sauront vous apporter tout le confort nécessaire.

Alila Manggis, Bali

142

Situé à l’est de Bali, loin des centres touristiques dans une cocoteraie, se trouve l’Alila Manggis. Entre montagne et mer, laissez-vous bercez par la brise et l’atmosphère décontractée de ce lieu magique. 58 chambres et suites sont disponibles et le restaurant sur la plage vous fera découvrir un avant-goût du paradis. Sans oublier les activités proposées : piscine, plongée libre, tennis, VTT, trekking...

Le concept KAYUMANIS

ienvenue aux Kayumanis, concept de villas privatives où s’offrent à vous quatre sites secrets en Indonésie – Ubud, Jimbaran, Nusa Dua et Sanur – et la Chine, dans l’arrière-pays de Nanjing. Véritables havres de paix, ces établissements offrent un service très personnalisé, répondant au mieux à vos attentes. Entrez dans un monde où l’exclusivité prend tout son sens...

Kayumanis Ubud, Bali

Le long de la rivière, perdu au cœur de la vallée verdoyante, le Kayumanis Ubud lie la sérénité à la spiritualité. Ses 9 villas indépendantes de 300 à 700 m2 proposent 1, 2 ou 3 chambres avec piscine privée, jardins tropicaux, salon et cuisine.

Kayumanis Jimbaran, Bali Au centre des cocotiers, à quelques mètres de la plus belle plage de l’île, le Kayumanis Jimbaran est un lieu reposant qui propose un confort optimal à travers ses 19 villas de 500 m2 avec une chambre, piscine privée, salon et salle de bain extérieure.

Kayumanis Nusa Dua, Bali ->

L’élégance et la sophistication sont les maîtres mots du Kayumanis Nusa Dua qui offre 20 villas privatives de 300 à 700 m2 avec 1 à 3 chambres et piscine privée. Ce lieu privilégié, au milieu de la nature, est propice au confort et à la détente.

Kayumanis Nanjing, Chine ->

Le Kayumanis Nanjing proﬁte d’une situation privilégiée et intimiste au milieu de la forêt et des montagnes. Chaque villa est spacieuse avec piscine privée et sources d’eau chaude. Le service personnalisé est le cœur de ce resort.

Gangsa Sanur, Bali Aux conﬁns de Sanur, le Gangsa est situé dans un village traditionnel balinais, où l’harmonie et la tranquillité sont de rigueur. Ses 11 villas spacieuses vous offrent piscine privée, jardins tropicaux, cuisine et salon ouvert sur l’extérieur. Particulièrement bien adapté pour les familles.

INDONESIE Java - Bali De Java à Bali

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Région des volcans sur Java • Exploration du parc de Bali • Balnéaire dans un hôtel de charme

’Indonésie est un archipel d’îles colorées, sauvages et modernes, où les paysages varient du jaune des lacs sulfureux au vert des rizières en passant par le bleu des eaux cristallines. Ce circuit vous entraînera à travers cette palette de couleurs, de l’île de Java à l’île de Bali, des volcans du mont Bromo et de Kawa Ijen aux rizières de Pemutaran et Ubud. Et ce périple se clôturera sur la plus belle plage de Bali : Jimbaran. Guillaume Massardier©

1er jour : Paris – Jogjakarta

3e jour : Jogjakarta

4e jour : Jogjakarta – Surabaya

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Départ de Paris pour l’Indonésie et l’île de Java. Nuit à bord. • 2e jour : Jogjakarta

Départ tôt le matin pour le temple de Borobudur considéré comme l’ensemble bouddhique le plus grand du monde. Poursuite avec la visite des petits temples environnants : le Candi Pawon et le Candi Mendut dont les bas reliefs constituent l’un des plus brillants chef-d’œuvre de l’art indojavanais. Retour à Jogjakarta pour une visite de la ville qui commence par la visite du Kraton, palais du sultan, vieux de deux siècles, situé en plein cœur de la vieille ville. Visite du musée puis découverte de la vieille ville avec son labyrinthe de ruelles et le marché aux oiseaux. Visite d’un atelier de batik traditionnel et de marionnettes avec démonstration de spectacle d’ombres. Nuit à l’hôtel.

Matinée libre pour le shopping et la découverte personnelle dans cette ville où il y a tant à voir ! L’après-midi, transfert à la gare et embarquement à bord du train Sancaka (de 16 h à 21 h). Accueil et transfert à votre hôtel. • 5e jour : Surabaya – Mont Bromo

(petit-déjeuner à bord)

144

Changement d’appareil et envol pour Java. A l’arrivée, accueil par notre correspondant et transfert à Jogjakarta. En route, vous découvrirez le temple hindou de Prambanan datant du IXe siècle, sanctuaire de l’hindouisme riche de 224 templions et de huit monuments de plus grande importance. Si l’horaire d’arrivée ne permet pas de visiter le temple de Prambanan le jour même, la visite se fera le lendemain après-midi après le tour de ville. Arrivée à Jogjakarta, installation à l’hôtel et reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Le matin, sous la conduite de votre guide, très intéressante visite de la ville de Surabaya avec ses marchés et ses lieux animés. Ville côtière, Surabaya n’est pas un haut lieu touristique mais une ville agréable à vivre. En ﬂânant dans ses rues, vous pourrez observer la vie traditionnelle des Indonésiens. Puis, départ en direction du Mont Bromo à travers des terres cultivées.

Dans ce pays, la terre est très fertile ; on y fait donc de nombreuses cultures. La route vous amène à une altitude de 1 700 m près du mont Bromo. C’est le point de départ pour l’ascension du mont le lendemain matin très tôt. Nuit à votre hôtel. • 6e jour : Mont Bromo – Sumberwaru (petit-déjeuner, dîner)

Départ très tôt le matin (vers 4 h 00) pour l’ascension du Mont Bromo. Il faut atteindre la mer de sable avant le lever du soleil pour admirer le panorama fantastique au lever du jour. Retour à votre hôtel pour le petit-déjeuner puis route en direction du Rosa Ecolodge. Ce lodge de 8 bungalows est situé dans le Parc National de Baluran, à Sumberwaru, au milieu des rizières et non loin de la mer. Dîner préparé par Rosa. Nuit dans votre bungalow. • 7e jour : Sumberwaru – Kawa Ijen (petit-déjeuner)

Dans la matinée, vous partirez à travers les plantations de café et d’hévéas pour arriver au pied du volcan Kawah Ijen. Installation dans votre bel hôtel et après-midi libre pour proﬁter de ce lieu superbe et se balader dans la campagne. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Kawa Ijen – Pemutaran (Bali) (petit-déjeuner)

Tôt le matin, ascension du volcan. Approche en 4x4 à travers les plantations et la jungle puis début de l’ascension à pied. Vous atteindrez son sommet en passant par des paysages arides mais serez récompensé à votre arrivée par la vision du lac et des sources teintées de jaune et des panoramas extraordinaires. Encore aujourd’hui, les Indonésiens extraient le soufre à main nue du volcan et le transportent sur leur dos jusque dans la vallée. Douce redescente et départ par la route puis par le ferry en direction de l’île de Bali. Votre route vous amène à Pemutaran au nord de l’île. Fin d’après-midi libre au bord d’une plage sauvage et belle, aux superbes fonds sous-marins. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Pemutaran – Ubud

Guillaume Massardier©

et culturel de Bali. Passage du côté du lac Bratan avec son joli temple, le Pura Ulun Danu Bratan, construit sur le lac. Arrivée à Ubud et promenade à votre guise dans ses ruelles. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Ubud (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour une journée en VTT ou en trekking (au choix) dans les rizières. Le vélo comme la marche sont un moyen agréable de découvrir la vie locale et visiter des villages. Déjeuner dans le palais d’un prince balinais. Retour à Ubud dans l’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Ubud – Jimbaran (petit-déjeuner)

Dans la journée, transfert vers Jimbaran, la plus jolie plage de l’île. Installation à votre hôtel Jimbaran Puri Bali. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Jimbaran (petit-déjeuner)

Journée libre pour proﬁter de la plage et vous reposer. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Jimbaran – Paris (petit-déjeuner)

Journée libre jusqu’à votre transfert à l’aéroport de Denpasar et envol vers Paris avec escale. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Départ dans la matinée vers Ubud, le centre artisanal

Prix par pers. (base 2) : 2 171 €

Prix par pers. (base 2) : 2 562 €

JOGJAKARTA : Mercure Phoenix • SURABAYA : Equator KAWA IJEN : Ijen Resort • PEMUTARAN : Taman Sari (Garden View Cottage) • UBUD : Ananda Cottages JIMBARAN : Keraton Jimbaran (Chambre supérieure)

JOGJAKARTA : Hyatt • SURABAYA : Hôtel Majapahit KAWA IJEN : Ijen Resort • PEMUTARAN : Waka Shorea UBUD : Alila Ubud • JIMBARAN : Jimbaran Puri Bali

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture climatisée avec chauffeur privé et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • Le train de Jogjakarta à Surabaya

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 215 € par pers.) • La taxe de sortie de territoire (+/- 10 US $ par pers.) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa à faire sur place (25 US $ par pers.) • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 05/07 au 19/08 et du 14/12 au 31/12 : 293 € par pers. et pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • Supplément prestations terrestres du 01/07 au 31/08 : 32 € par pers. pour la formule 3* et 76 € par pers. pour la formule 4*, du 01/09 au 30/09 : 45 € par pers. pour la formule 4* et du 20/12 au 31/12 : 42 € par pers. pour la formule 3* et 104 € par pers. pour la formule 4* • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 145

INDONESIE

« L’île bénie des Dieux »

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hôtellerie de charme pour ce circuit authentique privilégiant la découverte de Bali

n très beau circuit à la découverte de « l’île bénie des Dieux » : Bali. Vous découvrirez tour à tour le sud-est de l’île avec le charmant village de Manggis ; Ubud, le centre culturel de l’île ; le Parc National de Bali Ouest, puis la région encore méconnue de Jatiluwih où les rizières en terrasses s’observent jusqu’à perte de vue. Vous conclurez ce périple en beauté par un séjour à la Villa Mathis, un concept hôtelier unique et enchanteur ! Cette vision complète de Bali sera agrémentée d’excursions originales : promenade à pied dans les rizières, balade en VTT, déjeuner dans le palais d’été d’un prince, plongée avec masque et tuba... Et pour vivre cette expérience balinaise authentique dans des conditions optimales, vous serez logé dans des hôtels de charme d’inspiration balinaise. 1er jour : Paris – Denpasar (Bali) (repas servi à bord)

Envol en direction de Bali avec escale. Nuit à bord. • 2e jour : Denpasar – Manggis (petit-déjeuner)

Arrivée à l’aéroport de Denpasar et route vers le sud-est de l’île. En chemin, traversée de Klungkung avec l’ancien palais de justice et ses pavillons sur l’eau. Installation à l’hôtel. Reste de la journée libre pour vous reposer. • 3e jour : Manggis (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de la région de Manggis et de la vie traditionnelle des balinais. A partir de Klungkung, vous irez jusqu’au village de Sidemen, au pied du Mont Agung, la montagne sacrée puis vous promènerez à pied sous la conduite de votre guide à travers rizières et villages. Au village de Sidemen, vous pourrez voir les tisseuses d’Ikat. Arrivée en ﬁn de journée au village de Manggis et installation à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Manggis – Ubud (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour le village de Tenganan où vivent les Bali Aga qui fabriquent depuis toujours des Ikat et de la vannerie. Direction le temple de Besakih, le plus sacré des temples balinais. En passant par les petites routes, vous atteindrez le lac Batur et le volcan. Déjeuner dans un restaurant panoramique puis descente sur Ubud en s’arrêtant en route aux bains sacrés du village de Sebatu. Arrivée en ﬁn de journée à Ubud. Installation et nuit à votre hôtel. • 5e jour : Ubud (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée de VTT à travers les rizières et les villages. Un très beau parcours d’une trentaine de km (2 h 30 de vélo) avec de belles photos en perspective ! Arrivée dans le village de Ume Abian et déjeuner dans le palais d’été d’un prince.

146

L’après-midi, retour à Ubud. Fin d’après-midi libre pour ﬂâner dans le grand marché et les boutiques d’Ubud. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Ubud – Pemuteran (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour le nord de l’île, arrêt à Mengwi pour la visite du temple Taman Ayun élevé au milieu du XVIIe s. par la famille royale. Poursuite vers la région de Jatiluwih et ses rizières en terrasses. Visite du temple de Batukaru. Arrêt à Bedugul, village de montagne au bord du lac Bratan puis arrêt pour admirer le temple semi-aquatique d’Ulun Danu. Continuation par une route plus montagneuse parmi les plantations de café, d’hortensias et de giroﬂiers... Déjeuner tardif à Munduk. Arrivée en ﬁn d’après-midi au Parc National de Bali Ouest et installation à votre hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel. • 7e et 8e jour : Pemuteran (petits-déjeuners)

Deux journées libres à votre hôtel pour la baignade, la plongée, les promenades dans le Parc National... Vous pourrez aller en bateau jusqu’à l’île de Menjangan, non loin, où les fonds sousmarins et la faune aquatique s’offriront à vous. Nuits à l’hôtel. • 9e jour : Pemuteran – Blimbing – Umalas (petit-déjeuner, déjeuner)

Retour au sud de Bali. Arrêt sur le grand marché de Seririt puis poursuite à travers de superbes rizières en terrasses jusqu’au village de Blimbing. Déjeuner dans une auberge balinaise et départ pour une promenade à pied. Dans l’après-midi, continuation vers le temple de Tanah Lot pour le coucher du soleil. Transfert vers la Villa Mathis, dans le village d’Umalas, au nord de Seminyak. Installation dans ce concept hôtelier unique où la douceur de vivre à la balinaise prend toute sa signiﬁcation. Cocktail de bienvenue avec vos hôtes, installation dans votre villa au cœur des rizières. Dîner libre : vous aurez la possibilité de dîner sur votre terrasse, dans le jardin, au bord de la pis-

cine ou au restaurant de la villa à la lueur des torches. Nuit dans votre villa. • 10e au 12e jour : Umalas (petits-déjeuners)

Journées libres pour proﬁter des installations (piscine, spa, massages...) de votre villa ou des excursions. Vos hôtes sont à votre disposition pour vous conseiller des excursions : rafting, découverte des temples d’Uluwatu, Taman Ayun, Besakih..., visites de villages d’artisans et autres petits villages, marché de Sukawati, haut en couleurs et en efﬂuves, spectacles de danses traditionnelles... mais aussi promenades à cheval, en VTT dans les rizières... pour découvrir les environs à votre rythme. Nuits dans votre villa. • 13e jour : Umalas – Denpasar – Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Transfert à l’aéroport de Denpasar pour votre envol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

Extension de 3 jours et 2 nuits à KOMODO Croisière à bord du Féliana

Envol de Bali en direction de Flores, transfert au port et embarquement à bord du voilier Feliana. Vous naviguerez à bord d’un voilier de 25 m de type traditionnel en teck. Bâti en 2004, il est équipé notamment de 6 cabines avec air conditionné, d’une salle à manger et d’un pont sur lequel vous pourrez proﬁter du soleil. Deux nuits à bord du bateau en pension complète et excursion à pied sur l’île de Komodo à la recherche des dragons de Komodo. Retour sur Flores puis envol vers Bali. Prix par pers. (base 2) : 485 € A partir du 01/11, éventuels suppléments : n.c. • Départ de croisière les mercredis, vendredis et dimanches (minimum 4 inscrits) • Supplément plongeur : 179 € par pers.

Guillaume Massardier©

Prix par pers. (base 2) : 2 020 €

Prix par pers. (base 2) : 2 492 €

MANGGIS : Puri Bagus • UBUD : Alam Shanti PEMUTERAN : Taman Sari • UMALAS : Villa Mathis

MANGGIS : Alila • UBUD : Hanging Gardens • PEMUTERAN : Matahari Beach Resort • UMALAS : Villa Mathis

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • L’assistance de notre bureau sur place

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/215 € par personne) • La taxe de sortie de territoire (+/- 10 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa à faire sur place (25 US $) • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 05/07 au 19/08 et du 20/12 au 31/12 : 253 € par pers. et pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • Supplément prestations terrestres du 01/07 au 31/08 du 20/12 au 31/12 : 95 € par pers. pour la formule 4* et 185 € par pers. pour la formule 5* et du 01/09 au 30/09 : 47 € par pers. pour la formule 5* • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 147

INDONESIE Java - Célèbes - Bali Rites ancestraux

U 148

n circuit original à la découverte de Célèbes (ou Sulawesi). Traversée au Nord par l’équateur, elle offre le contraste de hauts sommets de 3 000 m et de profondes vallées boisées, verdoyantes. Elle est peuplée d’environ 16 millions d’habitants. Sa célébrité tient aux Torajanais du centre de l’île, dont les somptueuses maisons et les rites funéraires complexes ont passionné anthropologues comme visiteurs. Mais il serait injuste de la limiter à un seul territoire alors que d’autres peuples tels les Bugis, les Makassarais ou les Torajanais de l’Ouest ont aussi forgé son identité exceptionnelle. Vous commencerez votre périple par Java et terminerez par Bali pour une vision panoramique de l’Indonésie.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, 1 jour : Paris - Jogjakarta er

(repas servis à bord)

Envol en direction de l’Indonésie et plus précisément Jogjakarta. Nuit à bord. • 2e jour : Jogjakarta (petit-déjeuner)

Accueil par notre correspondant à Jogjakarta et transfert pour votre hôtel. Journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Jogjakarta (petit-déjeuner)

Tôt le matin, départ pour la visite des temples bouddhiques de Borobudur, de Pawon et de Mendut. Retour à Jogjakarta pour un tour de ville : visite du Kraton, palais du sultan vieux de deux siècles situé en plein cœur de la vieille ville et du musée puis découverte de la vieille ville avec son labyrinthe de ruelles et son marché aux oiseaux. L’après-midi, visite d’un atelier de Batik traditionnel et de marionnettes. En ﬁn d’aprèsmidi, excursion au coucher du soleil au temple de Prambanan, sanctuaire de l’hindouisme riche de 224 templions et de huit monuments de plus grande importance. Retour à l’hôtel en ﬁn de journée. • 4e jour : Jogjakarta - Ujung Pandang (Makassar) - Pinrang - Polewali - Mamassa (petit-déjeuner, dîner)

Envol en direction de Ujung Pandang, capitale de Célèbes Sud et des Makassarais, les grands navigateurs de l’archipel. Par une route enchanteresse de rizières, de rivages et de montagnes embrumées, vous gagnerez Polewali, capitale du groupe Mandar, présentant une culture à la croisée des chemins entre les croyances des Bugis et des Torajanais. Suivant les méandres de la rivière de Mamassa, la montée se fait rude vers la terre des Torajanais de l’Ouest. Très peu de tourisme en ces lieux reculés et une merveilleuse impression d’authenticité. Arrivée tardive à Mamassa. Dîner et nuit au Mamassa Cottage (hôtel de confort à l’architecture traditionnelle). • 5e jour : Mamassa et ses environs (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Une journée de randonnée dans les environs de Mamassa. Longtemps isolée du reste du monde, cette vallée aux rizières lumineuses recèle des trésors. C’est à pied que vous les apprécierez, au cours d’une grande boucle vous menant de Tedong-Tedong à Batarirak via Balla Tamuka. Ainsi admirerez-vous d’anciens sarcophages en forme de bufﬂe et évidés à même un tronc d’arbre, tout comme d’étonnantes maisons traditionnelles. Tout près de l’hôtel, à Rambu Seratu, se dresse une gracieuse maison clanique et un cimetière ancestral. Pique-nique pour le déjeuner, dîner et nuit au Mamassa Cottage. • 6e jour : Mamassa - Polewali - Pinrang - Tana Toraja (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) C’est par le même chemin difﬁcile que vous redescendrez vers Polewali avant de bifurquer de

nouveau plein nord vers Tana Toraja. Une palette pittoresque de villages et champs, de pics acérés et de douces vallées. Dîner et nuit à l’hôtel Massiliana ou Heritage (excellent confort). • 7e & 8e jours : Tana Toraja

entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

(petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Découverte des Torajanais, de leurs graciles maisons (parmi les plus originales de l’archipel), et de leurs rites mortuaires. Selon le mois ou la lune, peut-être aurez-vous l’occasion d’assister à quelque cérémonie funéraire au cours de laquelle des bufﬂes sacriﬁés accompagneront l’âme du mort vers le paradis puya. Déjeuners pris dans des restaurants locaux, dîners et nuits à l’hôtel Massiliana ou Heritage. • 9e jour : Rantepao - Palopo - Sengkang

Prix par pers. (base 2) : 2 367 € JOGJAKARTA : Mercure Phoenix • MAMASSA : Mamassa Cottage • TANA TORAJA : Massiliana SENGKANG : hôtel Apada ou similaire JIMBARAN : Keraton

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Dans les plaines, le peuple Bugis s’est installé, marquant nettement sa différence par rapport aux « gens de la montagne ». Ils sont agriculteurs mais aussi pêcheurs et... pirates ! D’un monde chrétien vous entrez dans un monde musulman dominé par le droit coutumier. Promenade en perahu motorisé sur le lac Tempé, un havre de paix où nidiﬁent de nombreux oiseaux alors qu’une population temporaire met en place d’ingénieux systèmes de pêche. Les maisons ﬂottantes se déplacent au gré des besoins tandis que l’habitat permanent, sur le rivage, est perché sur hauts pilotis. Emménagement à l’hôtel de Sengkang (très simple) et dîner traditionnel bugis. • 10e jour : Sengkang - Ujung Pandang (Makassar) - Denpasar - Jimbaran (petit-déjeuner)

Pour rentrer vers Makassar, vous emprunterez l’une des plus jolies routes de Célèbes Sud. Les villages se succèdent, coquets, bien organisés et étincelants. Les Bugis sont friands de couleurs éclatantes et leurs maisons de poupée revêtent les couleurs de l’arc-en-ciel, égayant un paysage où se déroule à l’inﬁni le tapis vert des rizières. Arrêt à Batimurung, lieu de villégiature célèbre pour ses cascades et ses colonies de papillons. Continuation vers l’aéroport pour votre vol vers Denpasar. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel situé sur la plus jolie plage de l’île : Jimbaran. Nuit à l’hôtel. • 11e & 12e jours : Jimbaran

Prix par pers. (base 2) : 2 654 € JOGJAKARTA : Hôtel Hyatt • MAMASSA : Mamassa Cottage • TANA TORAJA : Heritage • ENGKANG : hôtel Apada ou similaire • JIMBARAN : J. Puri Bali

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 215 € par personne) • La taxe de sortie de territoire (+/- 10 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa à faire sur place (25 US $) Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 05/07 au 19/08 et du 14/12 au 31/12 : 293 € par pers. et pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 15/07 au 31/08 du 20/12 au 31/12 : 55 € par pers. et pour la formule 4* du 01/07 au 31/09 et du 20/12 au 31/12 : 84 € par pers. A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. Sur Célèbes, le choix hôtelier est limité, les hôtels ne sont donc que des établissements simples

(petits-déjeuners)

Séjour libre pour proﬁter de la plage ou faire des excursions selon votre guise. Nuits à l’hôtel. • 13e jour : Jimbaran - Paris (petit-déjeuner, repas servi à bord)

Transfert à l’aéroport de Denpasar et envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Exploration des Célèbes • Rites ancestraux de l’archipel • Séjour inoubliable au Jimbaran Puri Bali (formule 4*)

Arrivée à Paris dans la matinée.

149

INDONESIE Bali – Java

• Ascension du volcan Kawah Ijen à Java • Détente à Bali

Douceur de vivre indonésienne

e circuit vous propose une découverte unique de Bali et Java pour vibrer au rythme de ces îles et de leur douceur de vivre légendaire. Un véritable moment de délicatesse dans les concepts hôteliers des plus agréables qui soit : le Matahari et son rythme lancinant et paisible et la Villa Mathis, authentique expérience balinaise au milieu des rizières. Et pour cadencer ce voyage, fait de repos et sérénité, une petite incursion sportive sur le volcan de Java vous enchantera. 1er jour : Paris – Denpasar

3e au 5e jour : Umalas

7e jour : Kawa Ijen

Envol en direction de Bali avec escale. Nuit à bord. • 2e jour : Denpasar – Umalas

Séjour libre dans votre villa avec piscine privée, en base petit-déjeuner. Vos hôtes sont à votre disposition pour vous conseiller des excursions et promenades qui vous permettront de découvrir Bali à votre rythme. De nombreuses excursions (à réserver sur place) vous seront proposées telles que : matinée de découverte de Bali à vélo et déjeuner chez un prince balinais, excursion au temple d’Uluwatu, perché en haut d’une falaise à plus de 100 m de hauteur, spectacle de danses traditionnelles, visites des temples de Taman Ayun et de Tanah Lot et de la forêt des singes d’Alas Kedaton. Nuits à la Villa. • 6e jour : Umalas – Kawa Ijen

Après un petit-déjeuner matinal, départ à travers les plantations de café et d’hévéas pour arriver au pied du volcan Kawa Ijen. Après votre installation à l’hôtel, ascension du volcan. Vous atteindrez son sommet en passant par des paysages arides mais serez récompensé à votre arrivée par la vision du lac et des sources teintées de jaune et des panoramas extraordinaires. Encore aujourd’hui, les Indonésiens extraient le soufre à main nue du volcan et le transportent sur leur dos jusque dans la vallée. Douce redescente vers votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Kawa Ijen – Pemutaran (Bali)

(repas à bord)

(petit-déjeuner à bord)

150

Arrivée à sur l’île de Bali en début d’après-midi. Accueil personnalisé et transfert privé vers votre villa au cœur des rizières près du village d’Umalas au nord de Seminyak. Installation à la Villa Mathis, un concept hôtelier unique où la douceur de vivre balinaise prend toute sa signiﬁcation. Cocktail de bienvenue avec vos hôtes, installation dans votre villa au cœur des rizières. Dîner libre. A la Villa Mathis, le dîner se dresse sur votre terrasse, dans le jardin, au bord de la piscine ou au restaurant à la lueur des torches. La Villa Mathis se trouve à 10 min. à peine de l’activité diurne et nocture de Seminyak, station balnéaire « à la mode » sur l’île. Des navettes vous y emmèneront gratuitement depuis la villa. Nuit dans votre villa.

(petits-déjeuners)

(petit-déjeuner)

Départ le matin par la route en direction de Gilimanuk. Le ferry vous emmènera ensuite de Bali à Java (30 min). A l’arrivée, transfert par la route au Ijen Resort. Fin de journée libre. Nuit au resort.

(petit-déjeuner)

Départ par la route et par le ferry en direction de Bali. « L’île bénie des Dieux » vous attend avec sa culture, ses temples et ses superbes paysages de rizières. Votre route vous amène à Pemutaran au nord de l’île. Repos au bord d’une plage sauvage et belle, aux superbes fonds sous-marins. Nuit à l’hôtel.

9e au 11e jour : Pemutaran

12e jour : Pemutaran – Denpasar

Séjour libre en base petit-déjeuner. Diverses excursions vous seront proposées au départ de l’hôtel. Les invités du Matahari Beach Resort & Spa ont la possibilité de choisir, s’ils le souhaitent, parmi de nombreuses activités sportives (à réserver sur place) : trekking, promenades équestres accompagnées d’un guide professionnel, VTT, tennis de table, badminton, volley-ball... Nuits au resort.

Route de retour en direction de Denpasar puis transfert pour l’aéroport pour votre vol vers Paris avec escale. Nuit dans l’avion. • 13e jour : Paris

(petit-déjeuner)

Prix par pers. (base 2) : 2 163 €

(petit-déjeuner et repas servis à bord)

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

UMALAS : Villa Mathis • KAWAIJEN : Ijen Resort PEMUTARAN : Matahari Beach Resort

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide francophone pour les jours 6 à 8 L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/215 € par personne) • La taxe de sortie de territoire (+/- 10 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa à faire sur place (25 US $) • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 05/07 au 19/08 et du 20/12 au 31/12 : 253 € par pers. et pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • Supplément prestations terrestres du 01/07 au 31/08 et du 16/12 au 31/12 : 146 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. Logement Kawah Ijen 3* (plus simple)

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 151

INDONESIE Java - Bali Perles indonésiennes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Nous avons négocié pour vous et en exclusivité de multiples attentions : corbeille de ﬂeurs, massage, cadeau... • Excellent choix pour un voyage de noces.

e circuit vous emmènera au cœur de l’archipel indonésien pour découvrir l’Indonésie sous son plus beau jour ! Nous avons concocté pour vous un circuit unique et luxueux qui commence dans la campagne javanaise, au milieu des plantations et des volcans au cœur d’une plantation de café (dans un hôtel membre des Small Luxury Hotel of the World) et continue dans deux hôtels de la luxueuse chaîne OrientExpress, des hôtels de charme aux services soignés et personnalisés. Un périple permettant de découvrir le plus grand temple hindouiste, de vous initier au yoga, de savourer les plaisirs du spa et de proﬁter des joies de la plage à Jimbaran, la plus belle plage balinaise. 1er jour : Paris - Java

5e jour : Ubud

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ de Paris en direction de Java. Nuit à bord. • 2e jour : Magelang (Java)

Le matin, départ pour la découverte de Bali : la grotte de l’éléphant Goa Gadjah, sanctuaire des balinais, puis le grand marché de Gyaniar haut en couleurs et en effluves. Continuation avec l’ancien palais de Klungkung et ses plafonds peints. Arrivée en fin de matinée au village de Sidemen où vous déjeunerez dans une auberge balinaise avec une vue extraordinaire sur la vallée et les plantations. L’après-midi départ par les petites routes de rizières en terrasses en direction du temple de Besakih, adossé au Mont Agung. C’est le plus sacré des temples balinais. Visite du temple. Retour à Ubud en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Ubud

(petit-déjeuner servi à bord)

Changement d’appareil et envol en direction de Solo. Accueil par notre correspondant puis transfert vers Magelang, située au nord de Jogjakarta au beau milieu des montagnes javanaises et non loin des vestiges du plateau de Dieng. Nuit au Losari Coffee Plantation : de petites maisons traditionnelles perdues dans des champs de café. Ce superbe hôtel, absolument unique, vous permettra de revivre dans l’ancien temps ; la propriétaire a en effet rénové cette ancienne plantation dans l’esprit des exploitations implantées par les hollandais dès le XVIIIe s. Perdues dans la forêt vierge et entourées de collines plantées de caféiers, les 26 villas javanaises côtoient aujourd’hui un hammam, une piscine, un spa, un potager bio., deux restaurants et une ancienne gare reconstituée servant de réception. De nouveau en service, la plantation produit 20 tonnes de café par an et vous pourrez participer à la cueillette et à la torréfaction. • 3e jour : Magelang (petit-déjeuner)

152

Journée libre pour vous reposer, proﬁter des installations de l’hôtel (de nombreuses activités sont proposées par l’hôtel) ou explorer la région. Nuit à votre hôtel. • 4e jour : Magelang - Jogjakarta – Denpasar – Ubud (petit-déjeuner) Après le petit-déjeuner, route vers Borobudur et visite de ses incroyables monuments, puis découverte du site de Prambanan avant le transfert à l’aéroport et l’envol pour Bali. Accueil à l’aéroport et transfert à Ubud, village d’artistes situé dans les rizières, au centre de l’île. Installation à l’hôtel Ubud Hanging Gardens. Après-midi libre pour proﬁter de ce lieu exceptionnel. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, départ pour une matinée de VTT à travers les rizières et les villages (cette excursion peut être remplacée si vous le désirez). Un très beau parcours d’une trentaine de km (environ 2h30 de vélo) qui vous permettra de plonger dans l’atmosphère balinaise. Arrêt au gré de vos envies. Arrivée dans le village de Ume Abian et déjeuner dans le palais d’été d’un prince, face à un paysage bucolique. Retour à Ubud et ﬁn d’après-midi libre pour ﬂâner dans cette agréable ville. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Ubud (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, promenade à pied sous la conduite de votre guide à travers les rizières et les villages autour d’Ubud. Visite de la maison d’une famille de sculpteurs sur bois, déjeuner dans un restaurant typiquement balinais. Retour à l’hôtel et après-midi libre pour le farniente et la découverte personnelle (avec toutes les petites attentions et « plus » offerts par l’hôtel). Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Ubud – Jimbaran (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, départ pour le nord de l’île. Premier

arrêt à Mengwi pour la visite du temple Taman Ayun, élevé au milieu du XVIIe s. par la famille royale. Continuation vers la superbe et méconnue région de Jatiluwih avec ses rizières en terrasses à perte de vue. Déjeuner dans un petit restaurant dominant les rizières. Visite du temple de Batukaru dans son écrin de jungle. Plus au nord, arrêt à Bedugul, village de montagne au bord du lac Bratan, où l’on peut voir le marché aux fruits et aux ﬂeurs de Candikuning. Arrêt au bord du lac d’où l’on admire le temple semiaquatique d’Ulun Danu, consacré à la déesse des eaux. Retour au sud de Bali par le célèbre temple de Tanah Lot que l’on découvre au coucher du soleil. En ﬁn de journée, transfert à votre hôtel Orient-Express situé sur la plage de Jimbaran. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Jimbaran (petit-déjeuner,dîner)

Matinée libre pour la baignade. Ne manquez pas d’aller voir le marché aux poissons sur la plage. Dans l’après-midi, excursion pour admirer le coucher du soleil au temple d’Uluwatu juché sur une haute falaise et envahi par les singes sacrés. Puis dîner de fruits de mer sur la plage dans un restaurant de pêcheurs. Nuit à l’hôtel. • 10e au 12e jour : Jimbaran (petits-déjeuners)

Séjour libre pour proﬁter de la plage. En option : croisière d’une journée à l’île de Nusa Lembongan à bord d’un catamaran de luxe (nous consulter). • 13e jour : Jimbaran - Denpasar - Paris (petit-déjeuner, repas à bord)

Transfert à l’aéroport de Denpasar et assistance à l’enregistrement, envol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris CDG dans la matinée.

D.R.

Prix base 2 personnes : 2 367 € MAGELANG : Losari Coffee Plantation Resort • UBUD : Udub Hanging Gardens JIMBARAN : Jimbaran Puri Bali

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 05/07 au 19/08 et du 14/12 au 31/12 : 293 € par pers. et pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • Supplément Ubud Hanging Garden du 01/01 au 06/01, du 20/07 au 20/09 et du 22/12 au 31/12 : 107 € par pers. • Supplément Jimbaran Puri Bali du 01/01 au 06/01, du 01/07 au 30/09 et du 22/12 au 31/12 : 111 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 153

D.R.

INDONESIE

Expérience onirique aux Aman

D 154

es villages et falaises de Candidasa aux plages idylliques de Nusa Dua, en passant par Ubud, le centre culturel et artistique de l’île, vous découvrirez une facette inédite de « l’île bénie des Dieux », à travers l’expérience luxueuse des hôtels Aman à Bali. Le séjour comprend le logement en villa privée, pour sept nuits que vous pouvez répartir à votre guise entre les hôtels Aman de Bali (avec au moins deux hôtels différents), ainsi que les transferts entre les trois hôtels et une activité au choix par jour. Chaque suite est décorée selon le style épuré et inspiré de Bali, chaque hôtel à sa manière. Les villas sont luxueuses avec toit de chaume, lit à baldaquins, lit de repos extérieur et un service irréprochable. Un séjour de rêve vous attend à Bali...

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL,

Plus d’expérience Aman... A l’Amanwana, sur l’île de Mojo, soyez un des derniers robinsons sur cette île sauvage, réserve naturelle à 15 km de Sumbawa, à l’est de Bali. Donnant soit sur la jungle soit sur une plage déserte de la mer de Flores, les 20 villas luxueuses de type tente de l’hôtel vous offrent tout le confort et le service désiré. L’hôtel possède un spa à ciel ouvert, un restaurant servant des mets asiatiques ou occidentaux, une piscine naturelle et une librairie. Au départ de l’hôtel, programme pour les amoureux de la nature : balades à travers la végétation pour les nombreuses cascades de l’île, plongée ou masque et tuba à la découverte de la faune sous-marine des récifs coralliens, dans des eaux cristallines, pêche en mer, balade en bateau... L’Amanjiwo, à Java, est un endroit extraordinaire du fait de sa situation en face du temple de Borobudur à l’horizon, au milieu des rizières et de l’architecture concentrique de ses 36 villas étagées autour de la coupole du restaurant et près de la piscine monumentale. Possibilité de partir à dos d’éléphant, en char à bœufs ou à cheval jusqu’au temple puis visite guidée de Borobudur, cours de cuisine, balades pédestres dans les collines ou à vélo, soins et massages, rafting, golf 18 trous à proximité...

entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide anglophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 3 165 € CANDIDASA : Amankila (Garden Suite) • UBUD : Amandari (Village Suite) • NUSA DUA : Amanusa (Garden Suite)

CE FORFAIT COMPREND 1 jour : Paris – Denpasar (Bali) Départ de Paris à destination de Bali. Nuit à bord. • 2e jour : Denpasar – Candidasa (Amankila)

tion et bien sûr, des soins esthétiques et massages Amandari. Avec supplément, rafting dans les gorges de la rivière Ayung. Nuits à l’hôtel. • 7e et 8e jours : Nusa Dua (Amanusa)

(repas servis à bord)

(petits-déjeuners à la carte non compris)

Arrivée à Bali et transfert privé dans l’est de l’île, près de petits villages de pêcheurs comme Candidasa pour votre première expérience Aman avec l’Amankila. Si vous le désirez, vous pouvez participer à l’une des activités mentionnées cidessous. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Candidasa (Amankila)

Cap vers la pointe sud de l’île, vers le domaine privé de l’hôtel dominant le golf et à proximité de la plage semi-privée de sable blanc où se trouve le Beach Club (accessible en navette en quelques minutes). Chaque suite a sa propre terrasse dominant la propriété entourée de bougainvillées et palmiers. Les activités proposées par l’hôtel sont très variées : balade à vélo guidée, visite guidée du temple marin d’Uluwatu, à ﬂanc de falaise pour y admirer le coucher de soleil, petit-déjeuner privé au « bale » de la plage ou encore cours de cuisine... • 9e jour : Nusa Dua (Amanusa) – Paris

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner à la carte non compris)

L’Amankila, bâti à ﬂanc de falaise, avec ses piscines en cascade dominant le détroit de Lombok, vous offre une vue à couper le soufﬂe. Les activités proposées sont des balades à vélo d’Iseh à Sidemen, dans des villages où sont perpétuées les traditions millénaires de Bali, du trekking guidé à travers les rizières en terrasse et les villages et des soins et massages spéciaux Amankila. Avec supplément, croisière exceptionnelle avec plongée masque et tuba à la découverte des poissons et récifs coralliens de la baie. Nuit à l’hôtel. • 4e au 6e jours : Ubud (Amandari)

(petit-déjeuner à la carte non compris)

Temps libre avant le transfert à l’aéroport selon les horaires de vol. Chambre à disposition jusqu’à midi. Vol de retour vers Paris avec escale. Nuit à bord. • 10e jour : Paris

Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme (7 nuits dans au moins 2 hôtels Aman en chambre seule) • Une excursion ou activité par jour selon votre choix parmi les activités et visites mentionnées dans le programme

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 05/07 au 19/08 et du 20/12 au 31/12 : 253 € par pers. et pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • Supplément Classe Affaires : 1 922 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/04 au 31/12 : 147 € par pers. • Petits-déjeuners non inclus, seulement à la carte, règlement sur place A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

(petits-déjeuners à la carte non compris)

Transfert à l’hôtel Amandari, le premier hôtel du style balinais, qui recrée un village balinais traditionnel avec ses allées dominant les rizières et la rivière Ayung. Sa situation, à seulement cinq minutes du centre d’Ubud, la capitale artistique et culturelle de l’île, vous permet de proﬁter de ses marchés, de ses galeries et des spectacles de danses organisés tous les jours au Palais d’Ubud. Vous pourrez participer aux activités comme un trekking dans les rizières, un petit-déjeuner dans un « bale » privé de l’hôtel, une balade guidée pour découvrir les marchés locaux, l’artisanat, une balade à vélo dans la campagne à travers rizières et villages à la rencontre de la popula-

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hôtellerie exceptionnelle • Découverte authentique de Bali

155

INDONESIE L’Eden de Bali

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

• Un dîner offert à la Villa Mathis

• Hébergement dans de superbes aissez-vous envahir par le charme et la culture balinaise hôtels atypiques à travers ce périple qui commence par Umalas avec un • Excursions dans des régions hébergement à la Villa Mathis, un véritable havre de paix peu connues de Bali au cœur d’une nature préservée où vous serez accueilli par des hôtes francophones. Puis partez pour l’est de Bali, région de rizières et de volcans et découvrez ses marchés locaux et ses villages où la vie quotidienne n’a pas changé depuis des siècles. Vous terminerez ce périple par un séjour balnéaire à l’Oberoi de Lombok ou à l’Oberoi de Bali, laissé à votre libre choix. Une découverte du Bali authentique et traditionnel avec des hébergements qui vous promettent charme et sérénité.

1er jour : Paris - Hong Kong

3e & 4e jours : Umalas

Envol en direction de l’île de Bali via Hong Kong. Nuit à bord. • 2e jour : Hong Kong - Denpasar (Bali) - Umalas

Journées libres pour proﬁter des installations (piscine, spa...) de votre villa ou des excursions : vos hôtes sont à votre disposition pour vous conseiller des excursions et promenades qui vous permettront de découvrir les environs à votre rythme, et notamment le temple de Tanah Lot situé non loin de votre hôtel. Nuits dans votre villa. • 5e jour : Umalas - Ubud

(repas à bord)

(petit-déjeuner à bord)

156

Changement d’appareil et continuation pour Denpasar. A l’arrivée, accueil personnalisé et ﬂeuri, transfert au village d’Umalas, au nord de Seminyak. Installation à La Villa Mathis : un concept hôtelier unique où la douceur de vivre à la balinaise prend toute sa signiﬁcation. Cocktail de bienvenue avec vos hôtes, installation dans votre villa au cœur des rizières. Dîner libre : vous aurez la possibilité de vous installer sur votre terrasse, dans le jardin, au bord de la piscine ou au restaurant de la villa à la lueur des torches... Nuit dans votre villa.

(petits-déjeuners)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Après le petit-déjeuner, départ pour une excursion à la découverte de Bali : le grand marché de Sukawati haut en couleurs et en efﬂuves ; l’ancien palais de Klungkung et ses plafonds peints ; et le village de Sidemen où vous déjeunerez dans une auberge balinaise avec une vue extraordi-

naire sur la vallée et les plantations. L’après-midi départ par les petites routes de rizières en terrasses en direction du temple de Besakih, adossé au Mont Agung. C’est le plus sacré des temples balinais. Visite du temple puis arrivée en ﬁn d’après-midi à Ubud. Installation dans le cadre exceptionnel de l’hôtel Uma : de superbes villas surplombant la vallée de la rivière Ayung, construites selon un design épuré incitant à l’harmonie et à la sérénité. Fin d’après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Ubud (petit-déjeuner, déjeuner)

Après le petit-déjeuner, départ pour le nord de l’île : Mengwi et le temple Taman Ayun, élevé au milieu du XVIIe siècle.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 038 € UMALAS : Villa Mathis UBUD : Hôtel Uma LOMBOK ou LEGIAN : Oberoi

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

Continuation vers la région superbe et méconnue de Jatiluwih avec ses rizières en terrasses à perte de vue. Déjeuner dans un petit restaurant dominant les rizières. Visite du temple de Batukaru dans son écrin de jungle. Plus au nord, arrêt à Bedugul, village de montagne au bord du lac Bratan, où l’on peut voir le marché aux fruits et aux épices de Candikuning. Arrêt au bord du lac d’où l’on admire le temple semi-aquatique d’Ulun Danu. Retour à votre hôtel dans l’après-midi. Fin d’après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Ubud (petit-déjeuner)

Journée libre pour proﬁter des délices de votre hôtel : piscine dominant la vallée, sauna, bain de vapeur, gymnastique, cours de yoga, promenade dans les rizières sous la conduite du personnel de l’hôtel... Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Ubud - Lombok / Legian (petit-déjeuner)

ou : après le petit-déjeuner, transfert pour les plages de Legian et le superbe hôtel Oberoi. Installation pour 3 nuits en bungalow. • 9e & 10e jours : Oberoi (petits-déjeuners)

Deux journées libres pour le farniente et la baignade. Depuis Lombok, possibilité d’excursions dans l’île de Lombok et aux petites îles de Gili, situées au large de l’hôtel. • 11e jour : Lombok / Legian Denpasar - Hong Kong - Paris

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 215 € par personne) • La taxe de sortie de territoire (+/- 10 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa à faire sur place (25 US $) Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS & MINORATIONS Supplément aérien du 05/07 au 19/08 et du 20/12 au 31/12 : 253 € par pers. et pour les voyages le samedi, supplément aérien de 66 € par pers. et par trajet • Supplément prestations terrestres du 01/01 au 08/01, du 01/07 au 31/08 et du 16/12 au 31/12 : 126 € par pers. • Supplément pour séjour à Lombok (vol et transferts) : 163 € • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

En ﬁn de matinée, départ pour l’aéroport de Lombok et envol pour Denpasar / ou transfert de Legian à Denpasar, puis envol pour Hong Kong et Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris CDG dans la matinée.

Après le petit-déjeuner, selon votre choix, vous serez transféré à l’aéroport et vous envolerez en ﬁn de matinée pour Lombok (Mataram) (environ 30 min de vol), petite île préservée à l’Est de Bali, avec des cocoteraies, des plages de sable blanc, et une atmosphère paisible. Accueil par votre guide et transfert à l’hôtel Oberoi (environ 45 min de route par la superbe côte Ouest de Lombok), plus bel hôtel de l’île, membre des « Small Luxury Hotels of the world ». Installation pour 3 nuits en « pavillon de luxe vue jardin. »

157

INDONESIE - Sélection d’hôtels

Matahari Beach R & Spa

La Villa Mathis Umalas (Bali) La Villa Mathis : une véritable expérience de vie balinaise, une adresse rare à se chuchoter entre amis...

158

Imaginez 3 superbes et immenses villas, comme tout droit tirées d’un magazine de décoration, enchâssées au cœur des rizières et tenues par un chaleureux couple francophone. Vous serez là-bas reçus comme des amis attendus de longue date ; accueillis personnellement, puis laissés en paix pour un séjour en toute intimité. Tout au long de ce séjour vous ressentirez la chaleur d’un service amical et attentif, mais aussi discret et respectueux ; l’intimité d’une maison particulière, associée au confort d’un concept hôtelier. LE concept hôtelier dont vous rêviez, un tout nouveau style d’hébergement où vous aurez la possibilité de partager une authentique villa balinaise tout en bénéﬁciant des services d’un hôtel de standing (femmes de chambre, cuisiniers, jardiniers, masseuses...). Chaque chambre est différente, toutes sont synonymes de rafﬁnement, d’espace et de clarté.

Pemuteran (Bali) Situé au Nord-Ouest de l’île de Bali, sur une plage près de Pemuteran, cet hôtel bénéficie d’une vue magnifique et imprenable sur la mer de Java. Dès votre arrivée dans cet hôtel membre des Relais & Châteaux, vous vous sentirez relaxé par le bruit de l’eau alentour et le charme raffiné de l’architecture. Véritable hymne à l’authenticité, cette architecture s’inspire des plus belles demeures balinaises avec de très jolies pièces de bois sculptées (parquet, mobilier et plafond tout en bois). Chaque bungalow possède un jardin privatif avec douche extérieure au milieu des fleurs. Il existe 3 types de bungalows : bungalow avec vue jardin (50 m2), Deluxe bungalow (75 m2) et Super Deluxe bungalow (100 m2). Ce superbe hôtel vous offre une véritable expérience indonésienne dans le plus pur respect des us et coutumes locaux. Le restaurant raffiné propose une cuisine originale et vous donnera l’occasion d’assister à des cours de cuisine locale.

Sélection d’hôtels - INDONESIE

Jimbaran Puri Bali

Ubud Hanging Gardens Jimbaran (Bali)

Situé sur la plus belle plage de l’île (Jimbaran), à 10 min de l’aéroport, cet hôtel offre un service international, soigné et personnalisé. Idéalement situé, il permet d’aller ﬂâner sur la plage, de faire du shopping ou de découvrir lors des excursions en option les splendeurs du temple d’Uluwatu. Ses cottages sont disséminés dans un jardin où se mêlent statues de dieux balinais, cocotiers, bananiers et hibiscus. Les cottages sont spacieux et décorés selon la tradition balinaise (mobilier en bois sculpté et toit de chaume), la salle de bain luxueuse donne sur le jardin privé où vous pourrez prendre une douche extérieure en toute intimité. Le chef français du restaurant principal (le Nelayan) est réputé sur toute l’île. Vous pourrez également déguster salades, poissons et crustacés au Tanjung Café, ou siroter un cocktail sur la plage. 41 villas • 2 restaurants, bars • Piscine, sports nautiques, massages

Ubud (Bali) Ouvert à l’été 2005, le Ubud Hanging Gardens est le petit dernier des hôtels Orient-Express. Mariant luxe et originalité, la propriété semble cachée sur le haut d’une colline dans un décor éblouissant au cœur de Bali. Surplombant une gorge avec la rivière en contrebas, cet hôtel est un véritable bijou ! Entouré par une végétation luxuriante, vous pourrez proﬁter de la belle piscine à plusieurs niveaux. D’originaux systèmes de funiculaire (privés à l’hôtel), vous permettent d’accéder à vos villas ainsi qu’aux différents services de l’hôtel (l’hôtel est ainsi accessible aux personnes de tout âge, attention toutefois aux tout petits). Les villas sont équipées de tout le confort (lits à baldaquin, salles de bain intérieures et douches extérieures, télévisons satellites, piscine privée...). L’ambiance y est sereine et la tranquillité de rigueur. Un paradis terrestre pour des vacances placées sous le signe du confort et de l’originalité. 38 villas • 2 restaurants, bar • Piscines, Spa, cours de cuisine

159

INDONESIE - Sélection d’hôtels

Uma Ubud

The Oberoi Lombok

Ubud (Bali)

Sur la plage de Medana au nord de l’île, au sein des paysages luxuriants, l’hôtel de luxe est empreint de l’atmosphère de sérénité d’un village traditionnel indonésien. Les villas sont équipées d’une piscine privée dans leur jardin, d’une salle de bain en marbre et d’une cour privée. Les pavillons bénéﬁcient d’un équipement moderne et pratique. De plus, cet établissement compte trois restaurants : l’un propose une cuisine variée, asiatique et continentale, l’autre est situé en front de mer, quant au dernier il vous divertira grâce à ses spectacles de danses traditionnelles.

Ubud est le joyau de Bali, serti par la verdure, où le soleil émergent donne aux rizières des reﬂets de velours et aux forêts des couleurs d’émeraudes. Les chambres, spacieuses, sont de véritables paradis vous promettant calme et intimité. Le respect de l’environnement naturel, omniprésent dans l’hôtel, est répété dans le choix des matériaux (bois, osier...). Les chambres possèdent toutes une TV, un lecteur DVD, un minibar et des tapis de yoga. Certaines ont un petit jardin ou une cour privée ; d’autres possèdent piscine et vue sur la vallée. Activités culturelles et sportives nombreuses.

Como Shambhala Estate

The Oberoi Legian

160

Legian (Bali)

Ubud (Bali)

Luxe et sérénité vous attendent au cœur de 7 ha de jardins tropicaux traditionnels. Nichées derrière un mur de corail, les villas sont des havres de paix où jamais votre intimité ne sera dérangée. Dès votre arrivée, vous serez transporté dans un monde de beauté où confort et relaxation seront à l’honneur. Le service est irréprochable, il est d’ailleurs renommé internationalement. L’hôtel propose un restaurant où se produisent des spectacles de danses traditionnelles.

Cinq maisons uniques dans une forêt de 8 hectares, réalisées selon le rêve d’un couple et la légende de 3 sages. Le Como Shambhala Estate at Begawan Giri a été construit en 9 ans, 9 ans de passion qui ont fait de cet hôtel une adresse que se chuchotent jalousement les voyageurs amoureux du lieu. L’ambiance détendue, le charme particulier et l’extrême luxe de ce lieu extraordinaire feront de votre séjour un moment inoubliable.

Sélection d’hôtels - INDONESIE

Bali Tropic Resort & Spa

The Legian

Tanjung Benoa (Bali) Situé sur la plage de Tanjung Benoa, au nord de Nusa Dua, à 20 min de l’aéroport, au milieu d’un jardin tropical, l’hôtel dispose de différents types de bungalows, décorés selon l’architecture balinaise et tous avec terrasse privée ou balcon : des bungalows Deluxe, séparés en 8 chambres, 2 bungalows Royaux et 3 bungalows Suites. Il est l’un des rares établissements balinais à proposer une formule «All Inclusive». Depuis les restaurants, vous bénéﬁcierez d’une vue exceptionnelle sur la mer.

Keraton Jimbaran Resort Jimbaran (Bali) Cet hôtel est situé sur la baie de Jimbaran au cœur d’une palmeraie. Le Keraton Jimbaran Resort a été construit traditionnellement, il est orné d’une décoration chinoise au beau milieu d’un jardin tropical. L’hôtel allie parfaitement la célèbre hospitalité balinaise à un complexe luxueux et moderne qui propose un service personnalisé. Moments de détente et de divertissements assurés.

Legian (Bali) Avec son style inspiré de la tradition artistique et de la culture balinaise, l’hôtel est tout en rafﬁnement. Il est situé près des quartiers animés au nord de Kuta, entre rizières et plage tranquille, à 45 min de l’aéroport. Vous aurez le choix entre les chambres supérieures, les Studios avec vue sur l’océan depuis leur balcon, les Suites Deluxe qui recréent l’intimité d’un appartement luxueux, les Suites avec 2 chambres idéales pour des familles ou des groupes d’amis, et les grandes suites avec double balcon et pour l’une d’elles, une terrasse surplombant l’océan et la piscine.

Nusa Lembongan Resort Nusa Lembongan Ce bel hôtel, situé dans un écrin de verdure sur l’Ile de Nusa Lembongan, à côté de Bali, surplombe la plage. Depuis la piscine, le restaurant ou les pontons privatifs, vous bénéﬁcierez d’un panorama exceptionnel sur la mer. Le petit nombre de villas fait de cet hôtel un endroit calme et exclusif. Les villas sont décorées dans le style balinais avec un grand lit et une immense salle de bain ! Elles sont équipées de tout le confort moderne et possèdent toutes une petite terrasse privée.

161

PHILIPPINES D’île en île

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Les rizières de Banaue parmi les plus belles du monde et les eaux turquoise de Boracay

ar ce circuit, vous approcherez toute la richesse de la culture philippine et de ses traditions. Vaste archipel de 7 107 îles, cette destination offre une vision plurielle et singulière de l’Asie du Sud-Est. Entre la tumultueuse Manille, les innombrables terrasses des rizières et la tranquille île de Lavo, le dépaysement est total, l’éblouissement et la diversité seront au rendez-vous. 1er jour : Paris – Manille

5e jour : Banaue – Sagada

Départ de Paris à destination de Manille. Nuit à bord. • 2e jour : Manille

Départ pour Bontoc en jeepney privée (environ 3 h). A votre arrivée, visite du musée ethnologique de Bontoc, pour une présentation des diverses tribus de guerriers coupeurs de têtes, qui peuplaient autrefois la région des montagnes. Vous vous rendrez ensuite au village de Samoke. Déjeuner au restaurant puis poursuite en direction de Sagada. Visite des grottes funéraires sacrées et des ateliers de tissage. Route vers le mont Data (2 h). Dîner et nuit à l’hôtel (logement simple). • 6e jour : Sagada – Baguio

(dîner servi dans l’avion)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner servi dans l’avion)

A votre arrivée à Manille, accueil par notre agent local et transfert à votre hôtel Manila pour un meeting de bienvenue. Reste de la journée libre. Nuit au Manila, hôtel de légende où Mac Arthur, Hemingway et bien d’autres ont résidé. • 3e jour : Manille – Banaue (petit-déjeuner, dîner)

Départ très tôt le matin pour Banaue (360 km), soit 10 h de route en voiture privée. Vous traverserez les plaines du centre Luzon et la Sierra Madre. Arrivée en ﬁn d’après-midi à Banaue, qui a su rester très pittoresque. Dîner et nuit à l’hôtel (logement simple). • 4e jour : Banaue (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour une excursion en jeepney. En chemin, découverte des fameuses rizières en terrasses puis continuation vers le village isolé d’Ifugao de Banga’An où vous déjeunerez. Retour à Banaue et visite d’un marché local. Dîner et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Visite du musée de Bontoc puis départ pour Baguio en jeepney privée (5 h). Vous emprunterez la spectaculaire « Mountain Trail », la plus haute route du pays, débouchant sur la Cité des pins où abondent vergers et jardins. Déjeuner en route. Visite du marché de Baguio, regroupant tous les produits de la région des montagnes. Soirée libre. Nuit à l’hôtel (logement simple). • 7e jour : Baguio – Manille – Boracay ou Palawan (petit-déjeuner)

Transfert et installation à votre hôtel. Les plages des Philippines sont parmi les plus belles du monde, nous avons sélectionnés pour vous deux îles aux plages sublimes et aux paysages à couper le soufﬂe. Enfoncez vos pieds dans le sable le plus doux à Boracay ou faites de la plongée dans les eaux limpides de Palawan. Expérience inoubliable garantie. Nuit à votre hôtel. • 8e au 10e jour : Boracay ou Palawan (petits-déjeuners)

Séjour libre en logement et petits-déjeuners ou pension complète sur Palawan. Nuits à l’hôtel. • 11e jour : Boracay ou Palawan – Manille – Paris (petit-déjeuner)

Depuis l’hôtel, transfert à l’aéroport pour l’envol à destination de Manille. Transfert direct à l’aéroport international et départ à destination de Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris dans la matinée.

Après le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport de Baguio pour votre envol à destination de Manille. Changement d’appareil et vol en direction de Boracay ou Palawan selon votre choix.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 2 309 €

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone et voiture privée 162

MANILLE : Manila Hôtel • BANAUE : Banaue Hôtel SAGADA : Pension Saint Joseph • BAGUIO : Camp John Hay • BORACAY : Fridays Resort • PALAWAN : El Nido Miniloc

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • L’assistance de notre bureau sur place

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/174 € par personne) • La taxe de sortie de territoire (+/- 10 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 28/06 au 25/08 et du 14/12 au 31/12 : 306 € par pers. • Supplément séjour balnéaire à Palawan à la place de Boracay : 404 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Sélection d’hôtels - PHILIPPINES

Coco Beach

El Nido Lagen Ile de Mindoro, Puerto Galera

Palawan

Ce petit hôtel familial offre un service simple et beaucoup d’hospitalité. Situé sur l’île de Mindoro, à 100 km de Manille, le Coco Beach est un paradis naturel au cœur de forêts tropicales et bordé de plages au sable blanc bercées par des eaux turquoise. Un petit havre de tranquillité.

Situé dans une forêt luxuriante, l’hôtel offre une vue imprenable sur les îles environnantes et le coucher du soleil. Entièrement construit en bois tropical, cet hôtel de charme est situé près de la réserve marine El Nido. Des cottages aux maisons sur pilotis, le confort reste le même. Un restaurant et deux bars sont à votre disposition. Des activités nautiques et excursions en bateau sont organisées. Le El Nido Lagen est un havre authentique et confortable au cœur d’une forêt encore sauvage.

Fridays Resort

El Nido Miniloc Ile de Boracay

Situé au nord de l’île, sur une des plages les plus blanches et ﬁnes de la région, l’hôtel Fridays est un très bel établissement doté de 34 bungalows en bambou et toit de chaume. Ces bungalows possèdent tous l’air conditionné, la télévision câblée et tous les équipements modernes nécessaires. Construits en matériaux locaux sur un thème tropical, ils se fondent dans les luxuriants jardins où se dissimulent en bord de mer. Le restaurant vous offrira chaque jour de délicieux fruits de mer fraîchement pêchés et des spécialités de différents pays.

Palawan A 2 h de vol de Manille un bateau vous amène de l’aéroport jusqu’à cet hôtel au charme tranquille et vous fait découvrir cette vaste région peu visitée. 31 chambres et bungalows, sur pilotis, avec véranda privée et vue mer. Cadre tamisé et retiré, loin des zones de traﬁc et de la pollution. Ce petit coin de paradis se trouve au centre de la réserve naturelle d’El Nido. Vous aurez la possibilité de découvrir ses fonds marins par la plongée sousmarine, de vous prélasser dans un spa, ou encore de parfaire votre bronzage au bord de la piscine. Le restaurant saura lui, stimuler vos papilles !

163

TAIWAN

Découverte de l’île de Formose

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Nouvelle destination à découvrir • Extraordinaire musée de Taipei • Fin de circuit dans lieu insolite avec hébergement extraordinaire

aiwan ou « île de Formose » est une île pleine de surprises aux nombreux trésors naturels. Ile jeune, elle possède une grande variété de reliefs (hautes montagnes, gorges profondes, précipices vertigineux, lacs tranquilles, chapelets d’îlots...) et peut également s’enorgueillir d’avoir les plus hautes montagnes d’Asie du Sud-Est (près de 4 000 m d’altitude) et la 2e concentration au monde de sources d’eau chaude. Mais elle vous séduira également par son Musée National à Taipei, par sa gastronomie, ses nombreuses fêtes traditionnelles et la gentillesse de ses habitants. Une île encore conﬁdentielle à découvrir rapidement ! 1er jour : Paris - Taipei (repas à bord) Rendez-vous à l’aéroport de Paris puis envol en direction de Taipei. Nuit à bord. • 2e jour : Taipei (petit-déjeuner à bord)

Accueil et transfert à votre hôtel. Taipei est une ville moderne et très cosmopolite, une capitale aux mille facettes ! Fin de la journée libre et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Taipei (petit-déjeuner) Visite du somptueux Musée National du palais de Taiwan, l’un des plus beaux musées du monde. Il compte 650 000 joyaux rassemblés par les empereurs chinois et les riches familles durant 2 millénaires. Un héritage d’exception qui mérite une visite prolongée et détaillée. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Taipei - Gorges de Taroko (petit-déjeuner)

Départ en direction du sud-est de l’île vers le gorges de Taroko. Une superbe route panoramique longe ces gorges spectaculaires tapissées de marbre. Arrivée à l’unique hôtel puis installation. Vous pourrez faire un certain nombre de petites randonnées au départ de l’hôtel. Nuit à votre hôtel.

5e jour : Gorges de Taroko - Sun Moon Lake (petit-déjeuner)

Continuation de votre périple au centre de l’île et vers le lac du « Soleil et de la Lune ». Endroit quasi mystique et haut lieu de villégiature taiwanaise, c’est un endroit idéal pour se reposer ou faire des activités sportives. Vous séjournerez à l’hôtel the Lalu Sun Moon Lake qui à lui seul justiﬁe le déplacement. Nuit à l’hôtel. • 6e & 7e jours : Sun Moon Lake (petits-déjeuners)

De nombreuses activités sont proposées, telles que balades à pied dans les environs du lac, golf, tennis, vélo, pêche ou croisière sur le lac avec une étape sur l’île « sacrée » des aborigènes. Nuits à l’hôtel. • 8e jour : Sun Moon Lake - Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport puis envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 9e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 2 251 €

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide anglophone 164

TAIPEI : Hôtel Les Suites GORGES DE TAROKO : Grand Formosa SUN MOON LAKE : The Lalu Sun Moon Lake

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport avec chauffeur privé L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme La visite du musée à Taipei avec guide anglophone privé

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/180 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 26/06 au 24/08 et du 15/12 au 23/12 : 239 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Sélection d’hôtels - TAIWAN The Lalu Sun Moonlake Ile de Formose Le Lalu Sun Moon Lake est le plus grand lac d’eau douce de l’île, c’est sur ses rives que se trouve le superbe hôtel The Lalu. Très bel exemple d’architecture contemporaine, l’hôtel possède une décoration à la fois moderne, design et raffinée. Différents types de chambres sont à votre disposition : suites, villas (avec ou sans piscine privée) ainsi qu’une suite présidentielle, possédant toutes des vues sur le lac. Les restaurants vous offriront un large choix de cuisine raffinée, mais vous pourrez également vous faire servir à dîner dans votre villa pour un romantique dîner aux chandelles. 96 chambres (suites et villas) • 4 restaurants, bars • Piscine, Spa, salle de fitness Excursions et activités sportives (vélo, tennis, golf, trek...) • Boutique

165

HONG KONG Escapade urbaine

écouvrez la fabuleuse ville de Hong Kong, tour à tour trépidante, traditionnelle, cosmopolite et moderne ! Vous n’aurez pas trop de 3 jours pour découvrir l’île de Hong Kong, Kowloon et les Nouveaux Territoires. Hong Kong, réputée pour ses hauts buildings, abrite aussi une multitude de temples anciens, un port où les sampans se mélangent aux bateaux de croisière, des paysages verdoyants et une culture très forte marquée par quelques touches de flegme anglais. Véritable porte vers les autres pays d’Asie, Hong Kong vous permettra de rejoindre la Chine, Macao, nouvel eldorado du jeu, Guilin avec ses pics karstiques ou le Yunnan. D’autres destinations sont aussi à portée de main : les Philippines avec ses superbes plages, l’Indonésie et sa culture... 1er jour : Hong Kong Accueil par notre bureau local puis transfert en direction de votre hôtel. Hong Kong ne cesse de s’agrandir et votre transfert sera l’occasion de découvrir les nombreuses constructions qui rivalisent afin d’être la plus haute, la plus belle ou la plus originale. Installation à votre hôtel. Dans l’après-midi, départ pour une première visite de Hong Kong avec le pic Victoria d’où vous aurez une vue sur la baie de Hong Kong et Kowloon. Ensuite, visite du temple de Man Mo et temps libre pour flâner à travers les petites ruelles du vieux Hong Kong. Nuit à votre hôtel.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone ou francophone et voiture privée 166

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • 3 jours pour découvrir Hong Kong et sa vie trépidante avant de vous envoler vers un autre pays d’Asie de votre choix

2e jour : Hong Kong (petit-déjeuner)

Nous vous conseillons de vous lever tôt pour aller voir, dans les espaces verts, les Hong Kongais faire leur gymnastique matinale et également y participer si le cœur vous en dit. Journée libre pour faire votre propre découverte de Hong Kong et de ses environs : par exemple, survol en hélicoptère, le port de Aberdeen ou l’île de Lantau avec son énorme bouddha et son monastère. Vous découvrirez vite que Hong Kong est un saisissant mélange de tradition et de modernité. Nuit à l’hôtel.

3e jour : Hong Kong (petit-déjeuner)

Matinée libre pour profiter de Hong Kong à votre guise. Dans l’après-midi, profitez d’un massage de réflexologie des pieds, agréable sensation de bien-être garantie.

Prix par pers. (base 2) : 316 €

Prix par pers. (base 2) : 634 €

HONG KONG : LKF

HONG KONG : Mandarin Oriental

CE FORFAIT COMPREND L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide privé • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • L’assistance de notre bureau local

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Divers suppléments : n.c. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Ce programme n’inclut pas les vols internationaux

D.R.

167

HONG KONG - Sélection d’hôtels

Central Park Hotel

LKF Hong Kong

Hong Kong

Situé à proximité de quartiers historiques, et de monuments tels que le Man-Mo Temple, sur Hollywood Road, le Central Park Hotel propose 142 chambres et suites. L’hôtel se caractérise par un univers très calme et cosy. Les suites proposées sont dans des tons clairs et épurés qui se marient à merveille avec l’atmosphère de bien-être recherchée. S’y ajoutent des pointes de vert, qui visent à instaurer un certain équilibre. Les gracieuses étoffes qui recouvrent les fenêtres de l’hôtel, dissimulent une vue imprenable sur le quartier. Les surfaces des chambres sont modestes mais rafﬁnées !

L’hôtel LKF se trouve au centre du quartier de Lan Kwai Fong, proche de boutiques de renommées, de restaurants chics et de bars branchés. La proximité de nombreux moyens de transport est appréciable et pratique. Le LKF, comprend 95 chambres et suites. Celles-ci sont déclinées dans un style à la fois classique et moderne. De plus, un équilibre est né du choix des teintes : la pureté des blancs est révélée par la douceur des ocres. Le mobilier est le plus souvent en bois et les intérieurs sont cosy et très tendances, les suites spacieuses et confortables.

Jia Boutique Hotel

168

Lan Kwai Fong Hong Kong

Hong Kong

Le Jia Boutique Hotel est situé à Causeway Bay, qui est une authentique rue marchande, sur l’île de Hong Kong. Le style élégant et urbain du Jia hôtel a été imaginé par Philippe Starck, le célèbre designer français. Cet hôtel est le premier « boutique hotel » crée par l’architecte en Asie. Les 54 chambres et suites sont imprégnées de créativité. Les tons clairs contribuent à une certaine sérénité ; les marbres et les mobiliers en fer attribuent au Jia Boutique hôtel un caractère moderne et tendance. L’hôtel comprend deux restaurants haut de gamme.

Au centre du quartier de Lan Kwai Fong et proche de celui de Soho, le Lan Kwai Fong hôtel dispose d’un bon emplacement géographique. Ces districts sont chics, les créateurs y exposent en vitrine leurs plus belles œuvres. La clientèle du Lan Kwai Fong peut apprécier le confort d’un hôtel au charme oriental. Les 162 chambres et suites proposées par l’hôtel sont marquées d’empreintes chinoises qui donnent au Lan Kwai Fong un caractère authentique. Le design ultramoderne se marie parfaitement avec les tons pourpres, ocres et blancs, qui renvoient aux mystères de l’Asie.

Sélection d’hôtels - HONG KONG

Lanson Place B. H.

The Minden Hong Kong

Kowloon

Au cœur de l’île de Hong Kong, se tient le Lanson Place Boutique Hotel. Situé dans le luxueux quartier de Causeway Bay, l’hôtel bénéﬁcie d’une place de choix : la vue sur les emminentes boutiques que compte le quartier est étonnante. La nuit tout s’illumine pour laisser place au romantisme et à la féerie. Les 194 chambres spacieuses de l’hôtel, sont baignées de lumière grâce à d’immenses fenêtres. Le style est naturel et tout en élégance. Plusieurs dérivés de beiges habillent le mobilier. Le design quant à lui est intemporel, à la fois simple et ultramoderne.

L’hôtel The Minden est situé à Kowloon sur Minden Avenue. Cette zone est très fréquentée : de nombreux bars chics et restaurants sophistiqués s’y trouvent. Ce « Boutique Hotel » dispose de 64 chambres dont 2 suites. Le décor à la fois classique et moderne séduit une clientèle variée. Les bois vernis s’accordent avec toute une déclinaison de beiges. Les reﬂets de la lumière sur ce bois donnent un effet tamisé, qui renvoie à une charmante atmosphère d’époque. The Minden met à disposition de sa clientèle un lounge, caractérisé par une décoration artistique.

Mandarin Oriental

Conrad Hong Kong

Ce somptueux palace illumine les côtes de l’île de Hong Kong. Membre de la luxueuse chaîne Mandarin Oriental, cet hôtel vient d’être totalement rénové et a réouvert ses portes à l’automne 2006. Situé sur l’île de Hong Kong, il surplombe la ville. A ses pieds, d’innombrables commerces se concurrencent au bon plaisir des passionnés de la mode ! Le Mandarin Oriental propose 502 chambres et suites de grand standing. Le design est inspiré du style des années 30 de Shanghai. Authentique et dernier cri, l’hôtel dévoile ses valeurs et traditions avec une décoration typiquement chinoise.

Hong Kong Très bien placé dans le quartier des affaires de l’île de Honk Kong, le Conrad est également à 5 min à pied d’une station de métro et à 40 km de l’aéroport. Cet hôtel de grande renommée vous offre de superbes vues sur la Baie de Hong Kong ou le Pic Victoria depuis toutes ses chambres et suites. Equipé de tout le confort moderne, cet hôtel vous propose de nombreux restaurants rafﬁnés ainsi que tous les aménagements que peut offrir une grande structure (business center, salles de réunion, « executive ﬂoor »...).

169

NEPAL - TIBET - CHINE Les royaumes célestes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

artez à la découverte du Népal et de son incroyable biodiversité puis du Tibet, lieu de légendes et de mystères, considéré comme le centre mondial de la spiritualité. Vous serez enchanté par la richesse de ces pays. De la mythique capitale Kathmandu jusqu’aux montagnes du Tibet, un circuit exceptionnel aux paysages tout en contrastes.

• Combiné des paysages et beautés du Népal et des traditions tibétaines

1er jour : Paris – Kathmandu (repas servi à bord)

Départ à destination de Kathmandu. Nuit à bord. • 2e jour : Kathmandu (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Kathmandu en ﬁn d’après-midi. Accueil à l’aéroport par notre représentant qui vous offrira un « Khada », écharpe en soie issue de la religion bouddhiste. Transfert à l’hôtel. Fin de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kathmandu – Patan – Kathmandu (petit-déjeuner)

Dans la matinée, visite de la ville de Kathmandu, capitale du royaume du Népal. Vous verrez Durbar Square, Kasthamandap, la maison de Kumari, seule déesse vivante au monde, Kal Bhairab et le temple Taleju. Ensuite, visite du stupa Swoyambhunath, qui est l’un des plus vieux stupas bouddhiques au monde, majestueusement perché sur une colline qui surplombe la vallée de Kathmandu. Il est surnommé le Temple des singes pour les nombreux singes qui surveillent cette colline et divertissent les visiteurs. L’après-midi, visite de Patan, « la ville aux mille toits dorés » : Durbar Square, le temple de Krishna (seul temple du Népal à avoir 21 aiguilles et à être totalement fait de pierre) et celui de Hiranya Varna Mahavihar, le Temple d’or de Bouddha. Retour à Kathmandu. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Kathmandu – Pokhara (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Pokhara, l’un des sites les plus pittoresques du Népal et également la deuxième ville la plus importante du pays. La beauté de la vallée est rehaussée par ses superbes lacs Phewa, Begnas et Rupa qui prennent leurs sources dans la région glaciale de l’Himalaya. Pour les paysages de montagnes, Pokhara offre de magniﬁques vues sur Himalchuli, Machhapuchhre et les pics de l’Annapurna. Accueil à l’arrivée, installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Pokhara – Naudanda – Pokhara (petit-déjeuner)

170

Dans la matinée, transfert à Naudanda et ascension du Sarangkot, qui permet aux randonneurs de bénéﬁcier d’une vue unique sur la chaîne de l’Annapurna au Nord et de surplomber le

lac Phewa Tal et la vallée de Pokhara au Sud et à l’Est. Dans l’après-midi, visite de Pokhara : le temple de Bindyabashini, les gorges de Seti, le bazar et les Chutes du diable. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Pokhara (petit-déjeuner)

Excursion au stupa Shanti d’où, par temps dégagé, vous aurez une vue sur les majestueuses chaînes de l’Annapurna, de Dhaulagiri, de Machha Puchhre et sur la vallée de Pokhara. Retour à l’hôtel par bateau sur le lac Phewa. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Pokhara – Kathmandu – Nagarkot (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Pokhara pour un vol vers Kathmandu.

A votre arrivée, transfert à Nagarkot, une charmante ville perchée sur les collines avec une superbe vue sur l’Himalaya. La route jusqu’à la ville vous fera traverser de magniﬁques paysages de petits villages et de rizières. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Nagarkot – Kathmandu (petit-déjeuner)

Retour à Kathmandu. En cours de route, visite de la cité médiévale de Bhaktapur. La visite commence par Durbar Square, le Golden Gate, le Palace aux 55 fenêtres, le Lion Gate, le temple de Nyatpola (plus grand temple de ce type au Népal), le Temple de Bhairab, le centre de Poterie et le temple de Dattratraya. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel.

D.R.

9 jour : Kathmandu – Lhassa - Tsedang e

(petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Lhassa, l’excapitale du Tibet. Cette liaison aérienne est à elle seule un voyage vers les Cieux, une lente montée par-delà les vastes et terriﬁantes montagnes du plateau du Tibet et une arrivée à 3 500 m audessus de la mer. Accueil par le guide local et transfert vers Tsedang. L’après-midi, repos et acclimatation à l’altitude. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Tsedang (petit-déjeuner)

Visite de la vallée Yarlung avec les monastères de Yambulakhang, Dzendruk et Samye. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Tsedang – Gyantse (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Gyantse via le col de Khamb-La et du col Karo-La. Admirez ces paysages grandioses et arides, ces panoramas magniﬁques avec en toile de fond les montagnes de l’Himalaya. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 12e jour : Gyantse – Shigatse (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de Pelkhor Chöde, ensemble monastique regroupant différentes obédiences et du Stupa

aux cent mille figures, érigé en 1427, merveille de l’architecture tibétaine. Départ pour Shigatse par la route. Visite du monastère de Shalu. Shigatse, est la deuxième ville du Tibet, visite du stupa du Xe siècle Panchenlama et du monastère Tashi Lhumpo, accroché aux flancs de la montagne Drölma, construit en 1447 et dont le nom signifie « Montagne de Mérite ». Nuit à votre hôtel. • 13e jour : Shigatse – Lhassa (petit-déjeuner, déjeuner)

Route vers Lhassa à travers une région aux paysages grandioses : cimes enneigées, lacs, troupeaux de yacks... Passage du col Karola qui culmine à 5 045 m. Arrivée à Lhassa. Installation à votre hôtel et repos pour vous acclimater à l’altitude. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Lhassa (petit-déjeuner, déjeuner)

Puis visite du palais Norbulingka, résidence d’été des souverains du Tibet. Retour et nuit à l’hôtel. • 15e jour : Lhassa (petit-déjeuner, déjeuner)

Excursion au monastère Drepung, véritable cité, considéré comme le plus grand monastère au monde. Il hébergea jusqu’à 10 000 moines. Déjeuner en cours de visite. Retour à Lhassa pour la visite du monastère Jokhang, sanctuaire le plus sacré de la nation, construit au VIIe s., et de la rue Barkhor, l’allée rituelle qui l’entoure. Nuit à l’hôtel. • 16e jour : Lhassa – Kathmandu – Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Transfert à l’aéroport pour votre envol en direction de Kathmandu puis de Paris. Nuit à bord. • 17e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

Visite du plus célèbre monument du Tibet : le Potala, un superbe palais construit au XVIIe siècle par le « Grand Cinquième » Dalaï Lama. Le Potala a été le siège du gouvernement tibétain ainsi que le palais et le sépulcre des Dalaï Lama pendant plusieurs siècles. Poursuite avec l’excursion au monastère Sera, renommé autrefois pour la qualité de son enseignement.

Prix par pers. (base 2) : 3 383 €

Prix par pers. (base 2) : 3 632 €

KATHMANDU : Royal Singi • POKHARA : Barahi NAGARKOT : Country Villa • LHASSA : Xianbala SHIGATSE : Shigatse Hotel

KATHMANDU : Radisson • POKHARA : Baignas Lake Resort • NAGARKOT : Club Himalaya Resort • LHASSA : Lhassa Hotel • SHIGATSE : Shigatse Hotel

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • La croisière sur le lac Phewa à Pokhara

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et du 20/12 au 29/12 : 220 € par pers. • Train Lhasssa – Pékin en 2 jours : 232 € par pers. A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Extension possible Nous vous proposons en extension un périple extraordinaire de 3 jours / 2 nuits à bord du « plus haut train du monde » reliant Lhassa à Pékin, l’occasion de continuer votre découverte des splendeurs de la Chine.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone et voiture privée 171

CHINE - LAOS

• Combiné culturel original • Découverte de la province du Yunnan • Visites insolites des tribus laotiennes

Minorités ethniques

n combiné original entre le sud de la Chine et le nord du Laos à la rencontre des nombreuses minorités ethniques de ces régions. Votre périple débute par la région du Yunnan, joliment surnommée « le Sud des Nuages », puis continue de Kunming, « la cité du printemps » à la vallée des éléphants en passant par la vieille ville de Lijiang. Et votre découverte se poursuit avec cet attachant pays qu’est le Laos : du Nord, encore peu connu, avec ses rizières et sa forêt à l’incontournable Luang Prabang, Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

1er jour : Paris – Kunming (repas servi à bord)

Départ à destination de Bangkok puis Kunming. Nuit à bord. • 2e jour : Kunming (petit-déjeuner)

Arrivée à l’aéroport de Kunming et accueil par notre guide local. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kunming (petit-déjeuner)

Découverte de la Forêt de pierre. Les arbres de cette forêt de 26 000 hectares sont en fait des aiguilles rocheuses de 5 à 30 mètres de haut. Cette curiosité géologique serait le résultat de l’érosion pluviale sur des sédiments calcaires vieux de 200 millions d’années. Visite du temple Yuantong. Retour à Kunming. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Kunming – Lijiang (petit-déjeuner)

172

Transfert à l’aéroport de Kunming et envol à destination de Lijiang.

Arrivée et accueil par notre guide local. Promenade dans le parc de l’Etang du dragon noir (en chinois parc Hei Long Tang) qui domine la ville, puis visite du musée Dongba. Dans l’après-midi, visite de la résidence reconstruite de la famille Mu, de la vieille ville de Lijiang. Site remarquable mais aussi véritable labyrinthe, la ville est traversée de canaux et de ruelles étroites bordées d’anciennes maisons en bois. Visite des célèbres fresques de la salle Dabaoji au village de Baisha. Ces fresques représentent des scènes taoïstes et bouddhiques. Concert de musique Naxi. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Lijiang – Jinghong (petit-déjeuner)

Visite du Monastère de Yufeng, petite lamaserie située sur une colline. Ediﬁé en 1756, c’est ici que pousse le fameux « camélia aux 10 000 ﬂeurs ». Visite de la résidence Luoke puis dans l’après-midi découverte du village Suhe. Transfert à l’aéroport de Lijiang et envol à destination de Jinghong. Arrivée et accueil par notre guide local. Nuit à l’hôtel.

6e jour : Jinghong (petit-déjeuner)

Excursion dans la Vallée des éléphants puis visite du village Dai et du jardin Manting. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Jinghong – Mengla (petit-déjeuner)

Départ pour Mengla. Visite du jardin folklorique de la minorité Dai puis visite du jardin botanique Menglun. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Mengla – Mehan – Boten – Muang La (Laos) (petit-déjeuner) Route pour Mehan (frontière avec le Laos, Boten). Passage de la frontière et route pour le resort de Muang La en fin d’après-midi où vous pourrez profiter des sources d’eau chaude, du sauna traditionnel ou vous faire masser en profitant de la nature environnante. En début de soirée, un apéritif sera servi dans l’endroit de votre choix, pourquoi pas dans le bain d’eau chaude situé à 3 m de hauteur. Nuit au resort.

9e jour : Muang La

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour le village Khamu Ban Pavi. Traversée de rizières en escaliers et aussi d’une forêt primaire. Après 1 h 30 de marche, arrivée au village. Visite du village puis départ pour les chutes d’eau « Nam Tok Tak Grran Turrnan » à 10 min du village où l’on peut se baigner. Déjeuner piquenique au bord de l’eau. Au retour, arrêt dans des rizières aﬁn de vous parler du riz, comment est-il planté, comment est-il récolté. Nous vous parlerons aussi de l’opium... car nous ne sommes pas très loin du fameux Triangle d’or ! Retour prévu en milieu d’après-midi. Dîner et nuit au resort. • 10e jour : Muang La (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ en véhicule à travers les verdoyantes forêts de bambous. Une fois le haut de la colline atteint, début de votre marche dans la forêt vers un premier village traditionnel : celui des Hmong, ethnie originaire des hautes steppes du Tibet. Vous y découvrirez leurs habitudes, la place importante que tiennent les animaux (cochons, bufﬂes...) dans leur mode de vie et les soins qu’ils leur apportent et aussi les longues et quotidiennes séances de maquillage des ﬁlles et femmes de la tribu. Puis, visite d’un camp militaire désaffecté pour rappeler que les Laotiens ont eux aussi beaucoup souffert de la guerre du Vietnam. Après cet aperçu de la culture et de la vie quotidienne des Hmong, route vers un village Akha, également appelés Ikhos, provenant du Yunnan et du Tibet. Marche à travers ce village à la découverte de cette ethnie restée si traditionnelle et contact privilégié avec un agréable repas dans la maison du chef de village. Départ ensuite vers un autre village Ikho où de nouveaux aspects de leur culture vous seront dévoilés : la teinture de leurs vêtements grâce à des colorants issus des plantes et leurs croyances dans le monde des esprits dont le culte se vit au quotidien. Retour au resort vers 16 h 30. Le soir, participation à une cérémonie chez l’habitant.

Prix par pers. (base 2) : 2 857 €

De nombreuses occasions font l’objet d’une cérémonie bien particulière : celle de « Sou Khouane » ou « cérémonie du Baci » qui permet de créer des conditions favorables pour l’accueil des souhaits de santé, bonheur, force, prospérité... Dîner chez l’habitant. Nuit au resort. • 11e jour : Muang La – Oudom Xay – Pakbeng (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour Pakbeng via Oudom Xay pour y découvrir son marché alimentaire. Nous montons au sommet d’une colline sur laquelle se trouve un temple qui domine toute la région. Très belle route parsemée de villages d’ethnies différentes. Arrêt dans des villages Taï Leu, Taï Dam et Taï Kao, sans oublier les Khamus. Dans l’après-midi, direction Oudom Xay pour y découvrir son marché alimentaire. Montée au sommet d’une colline sur laquelle se trouve un temple qui domine toute la région. Arrivée en ﬁn d’après-midi au Pakbeng Lodge. Ce village du nord Laos est un carrefour commercial. D’ici, arrivent et partent des marchandises à destination et en provenance de Vientiane, de la Thaïlande, de la Birmanie ou bien encore de Chine. Vous aurez peut-être l’occasion de voir certains navires battre pavillon chinois. Visite du village. Dîner et nuit au lodge. • 12e jour : Pakbeng – Luang Prabang (petit-déjeuner, déjeuner)

Descente d’un des ﬂeuves les plus célèbre au monde : le Mékong. Visite des grottes sacrées de Pak Ou, grottes creusées dans des falaises calcaires qui surplombent le Mékong. Ces grottes vénérées abritent plusieurs centaines de Bouddhas, forts anciens pour certains. Tout au long de cette descente, nombreux arrêts pour aller à la rencontre des différents peuples qui vivent sur les rives de la « Mère des Eaux ». Déjeuner à bord. Arrivée dans l’après-midi à Luang Prabang, capitale économique du pays. Nuit à la Résidence Phou Vao.

13e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner)

Aux premières lueurs du jour (avant le petit-déjeuner), observation des nombreux bonzes traversant la vieille ville, faisant la collecte des dons des villageois. Spectacle surprenant ! Après le petit-déjeuner, visite du Musée National (ancien Palais Royal) de Luang Prabang. Visite du Wat May puis du Wat Xieng Thong, certainement le plus beau à l’extrémité nord de la péninsule. Marche de temple en temple. Poursuite de la visite guidée de Luang Prabang avec le Wat Aham et Wat Visoun, les plus anciens de la ville puis le That Mak Mo, en forme de pastèque et construit en 1504 puis restauré par Henri Marchal (immortel restaurateur d’Angkor). Après le déjeuner, visite du Wat Mune Na, construit en 1533 et restauré en 1920. Découverte du Wat Aphay, dont la légende raconte que le monastère s’appelait jadis « Wat Hay Padek », ce qui signiﬁe le monastère de la jarre aux Padek (genre de saumure de poisson épaisse). Visite du Wat Phraphoutthabat, le monastère de l’empreinte du pied de Bouddha, du Wat That, le monastère du stupa, du Wat Sieng Mouane et du Wat Choum Khong, dernier édiﬁce du Laos ayant le style de Xieng Khouang. Nuit au Phouvao Orient-Express. • 14e jour : Luang Prabang (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, montée au sommet du mont Phousi pour découvrir le plus beau panorama de la ville et assister au lever du soleil. Visite du Wat Manorom qui, d’après la légende locale, fut fondé en 1375 par le roi Sam Sene Thay, puis du Wat That Louang, où avaient lieu les incinérations des plus hauts dignitaires de la Famille Royale. Ensuite, transfert à l’aéroport pour envol vers Bangkok puis Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée tôt le matin.

KUNMING : Greenlake • LIJIANG : Treasure Harbour Hôtel JINGHONG : Tai Garden • MENGLA : Mengla Hôtel ** (hôtel simple) • LUANG PRABANG : La Résidence Phouvao • PAKBENG : Pakbeng Lodge • MUANG LA : Muang La Resort

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée climatisée avec chauffeur et guide francophone au Laos et anglophone dans le Yunnan L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme Le spectacle de musique Naxi

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 11/07 au 17/08 et 20/12 au 29/12 : 237 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 13/04 au 17/04 : 74 € par pers. et du 01/09 au 31/10 : 14 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Véhicule privé et guide francophone au Laos et anglophone dans le Yunnan

173

CHINE

Pays de contrastes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • L’essentiel de la Chine pour un premier voyage • Le village de Pingyao et ses maisons traditionnelles

n grand circuit pour découvrir la Chine, la vie trépidante de ses grandes villes et le calme de ses provinces. Mélange de modernité et de traditions, « l’Empire du Milieu » est un pays de contrastes que vous prendrez le temps de découvrir, de Pékin et sa Cité interdite à Shanghai et ses tours vertigineuses, en passant par la Grande muraille et autres témoins de l’ancienne civilisation. Un beau circuit axé autour de trois grandes villes pour une découverte culturelle inoubliable !

Bruno Barbier©

1er jour : Paris – Pékin (dîner servi à bord)

Départ de Paris en direction de Pékin. Nuit à bord. • 2e jour : Pékin (petit-déjeuner servi à bord, déjeuner)

Arrivée à Pékin, accueil par notre correspondant et transfert à l’hôtel. Après le déjeuner, visite du Temple du ciel où vous pourrez admirer les Chinois pratiquant le Tai Chi et le Qi Gong, exercices de maîtrise de l’énergie et du soufﬂe. Situé au sud de la ville dans un immense parc d’une superﬁcie de 267 hectares, ce temple, conçu sous les Ming, devait être en liaison directe avec le ciel. Poursuite par le quartier de Liulichang, datant de la dynastie des Qing, réputé aujourd’hui pour l’artisanat aussi bien de peintures que d’antiquités. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Pékin (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la visite de la Grande muraille et des tombeaux Ming. Déjeuner en cours de visite. La grande muraille, située à 75 km au nord de Pékin, date du XVIe siècle et plus d’un million d’hommes aidèrent à sa construction. Elle atteint une longueur de 5 000 km. Les tombeaux des Ming sont un ensemble regroupant le tombeau des treize empereurs Ming qui se succédèrent sur le trône. Les tombeaux sont éparpillés dans un cirque naturel d’une superﬁcie d’une quarantaine de km2. Dans la soirée, représentation d’un opéra au théâtre Li Yuan. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Pékin (petit-déjeuner, déjeuner)

174

Départ pour la place Tian An Men, vaste chaussée déserte au cœur de Pékin puis pour la Cité interdite, ancienne résidence des dynasties impériales Ming et Qing, monument le plus gigantesque et le mieux préservé des ensembles architecturaux chinois. Ascension de la colline de Charbon, que jadis seul l’empereur pouvait parcourir. Après le déjeuner, visite du Temple des lamas et du temple de Confucius. Nuit à l’hôtel.

5e jour : Pékin – Pingyao (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, découverte du Palais d’été, ancien jardin impérial et l’un des plus beaux sites de Pékin. Déjeuner puis après-midi libre pour découvrir Pékin à votre rythme. Dans la soirée, transfert à la gare et départ du train de nuit pour Pingyao. Nuit à bord. • 6e jour : Pingyao (petit-déjeuner, déjeuner)

Tôt le matin, arrivée à Pingyao, dont la vieille ville est inscrite au Patrimoine Mondial de l’Humanité. C’est l’une des quelques villes chinoises entourées par une muraille. Visite de la résidence du Clan Wang et promenade sur les remparts de la ville, longs de 6 km. Après le déjeuner, excursion au Shuanglinsi, le « monastère des deux forêts »

recelant de nombreux trésors dont la salle des 18 Arhats. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Pingyao – Taiyuan – Xian (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Taiyuan. En chemin, visite du temple Zhenguo, construit en bois. Poursuite de la route et arrêt à la résidence de la famille Qiao où a été tourné le ﬁlm « Epouses et Concubine ». Richement décorée, elle comprend 6 cours et plus de 300 chambres. Déjeuner. Arrivée à Taiyaun où vous serez surpris par les nombreux temples taoïstes des environs. La ville fut créée à l’époque des Zhou (1 000 av. J.-C.), mais on y a trouvé des objets datant de 2 500 ans avant notre ère attestant d’une habitation bien antérieure. Intérêt principal, le temple de Jinci, sanctuaire niché au cœur d’un parc boisé d’où émanent des

sources chaudes. Dans la soirée, départ pour Xian par le train. Nuit à bord. • 8e jour : Xian (petit-déjeuner, déjeuner)

Arrivée tôt le matin à Xian. Transfert à l’hôtel pour le petit-déjeuner. Visite du mausolée du premier empereur de Chine, le site de l’armée enfouie de Qin Shi Huangdi qui renferme 7 000 statues de soldats et chevaux en terre cuite à coté du tumulus de l’empereur. Visite ensuite de son musée historique où de nombreux objets en or et argent ont été découverts durant la dynastie Tang. Après le déjeuner, arrêt à la Pagode de l’oie sauvage haute de 64 m puis découverte de la ville de Xian avec ses remparts et son quartier musulman. Visite de la Grande mosquée, l’une des plus importantes de Chine. Dîner libre puis spectacle de danses et chants Tang. Nuit à votre hôtel. • 9e jour : Xian – Shanghai

Bruno Barbier©

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, visite du musée d’histoire de Shaanxi qui retrace l’histoire de la province de Shaanxi de la préhistoire jusqu’à la dynastie Qing. Déjeuner puis transfert à l’aéroport et envol pour Shanghai. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Vous irez ﬂâner dans les rues commerçantes et sur le bund (quai sur une berge boueuse, symbole de Shanghai). Soirée « Acrobates » et nuit à votre hôtel. • 10e jour : Shanghai (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la visite de la ville de Shanghai : le musée (certainement le plus beau de Chine), le jardin du mandarin Yu, le temple du Bouddha de jade et la vieille ville constituée de nombreuses ruelles animées. Nuit à votre hôtel. • 11e jour : Shanghai – Wu Zhen – Shanghai

Bordée de canaux et rivières, la ville est charmante, les maisons accolées à la rivière permettent aux habitants de faire leur marché sans se déplacer. La ville regorge de choses à voir entre le temple taoïste Xiuzhen et la résidence des membres de l’Académie Impériale. Le batik est toujours fabriqué de façon traditionnelle, une découverte étonnante à ne pas manquer. Retour à Shanghai en ﬁn de journée et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Shanghai (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée libre avant le transfert à l’aéroport pour votre envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris

Extensions possibles GUILIN :

Nous vous proposons une extension de 3 jours / 2 nuits à Guilin, l’une des plus belles villes de Chine émaillée de superbes pics karstiques. Depuis toujours, Guilin est une source d’inspiration pour les poètes et peintres chinois.

(petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée dans la matinée à Paris.

HONG KONG :

Découvrez la fabuleuse ville de Hong Kong, tour à tour trépidante, traditionnelle, cosmopolite et moderne. Passez 3 jours et 2 nuits dans cette ville aux multiples facettes.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ vers le très joli village de Wu Zhen, situé à environ deux heures, à l’ouest de Shanghai. Mao Dun, l’écrivain révolutionnaire, vécut une partie de sa vie dans la ville de Wu Zhen et contribua fortement à sa renommée.

Prix par pers. (base 2) : 2 490 €

Prix par pers. (base 2) : 2 570 €

PEKIN : Lusongyuan • PINGYAO : Dejuyunan Guesthouse • XIAN : Gausu • SHANGHAI : Zhao AN

PEKIN : Novotel Peace • PINGYAO : Dejuyunan Guesthouse • XIAN : Bell Tower • SHANGHAI : Merry

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme • Les transferts en train de nuit en voiture 1ere classe

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/04 au 30/04, du 24/06 au 21/07 et du 25/08 au 31/10 : 60 € par pers. et du 22/07 au 24/08 et du 21/12 au 31/12 : 97 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 16/03 au 20/07 et du 15/09 au 31/10 : 70 € et pour la formule 4* du 16/03 au 20/07 : 56 € par pers. et du 15/09 au 31/10 : 113 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.• Course de Formule 1 à Shanghai (Sept.–Oct.), supplément à prévoir : n.c. • Dans certaines régions, il est parfois difﬁcile de trouver un guide francophone, il sera remplacé par un guide anglophone.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et voiture privée 175

D.R.

CHINE

Splendeurs du Shangri-La

D 176

ébutez votre périple par le Yunnan, une des provinces les plus agréables pour faire du tourisme en individuel en Chine. De la « Cité des Fleurs », Kunming, à la vieille ville de Lijiang en passant par la mythique vallée de Shangri-La, ce circuit est plein de rencontres avec les populations locales. Ces visites peu classiques vous offriront un réel contact avec la culture et la vie quotidienne de cette superbe région. Et pour parfaire cette expérience, vous logerez dans deux hôtels extraordinaires de la chaîne Banyan Tree. Continuez ensuite votre parcours avec la ville de Hong Kong, pour découvrir une Asie moderne, contemporaine et surtout le fameux hôtel Peninsula.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone

Prix par pers. (base 2) : 3 850 € KUNMING : Green Lake Hôtel • SHANGRI-LA : Banyan Tree Ringha • LIJIANG : Banyan Tree HONG KONG : Peninsula Anne-Marie Girel©

1er jour : Paris – Kunming

7e et 8e jours : Lijiang

Départ de Paris pour Kunming, capitale de la province du Yunnan. Nuit à bord. • 2e jour : Kunming

Journées à votre disposition pour choisir parmi les nombreuses activités et visites qui vous sont proposées. Découvrez cette ville avec son dédale de ruelles pavées, canaux et maisons traditionnelles anciennes. Lijiang possède les charmes et le romantisme merveilleux de Venise avec en plus une magniﬁque montagne enneigée en arrièreplan, ce qui lui vaut d’être inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Nuits à votre hôtel. • 9e jour : Lijiang – Kunming – Hong Kong

(dîner servi à bord)

(petit-déjeuner servi à bord)

Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. En fonction de votre heure d’arrivée et si vous souhaitez vous reposer un peu, votre guide vous proposera, selon votre guise, une douce promenade autour du Lac vert et de l’université du Yunnan dans le cœur historique de Kunming. Dans cette ville dont le nom signiﬁe « ville de l’éternel printemps » ou également « cité des ﬂeurs », des buildings Art déco du XXe siècle côtoient de classiques temples chinois ; une image symbolique du contraste que représente la Chine de nos jours. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kunming – Shangri-La (petit-déjeuner)

Le matin, envol pour la mythique vallée de Shangri-La, au nord du Yunnan. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Enregistrement à l’hôtel Banyan Tree Rignha, dernier-né de la célèbre et luxueuse chaîne hôtelière du même nom. Installation dans votre chambre. Dans l’après-midi, proﬁtez du spa avec un massage relaxant. Nuit à votre hôtel. • 4e et 5e jours : Shangri-La (petits-déjeuners)

Vous pouvez proﬁter de nombreuses activités et visites proposées et organisées par l’hôtel (à votre charge) ou alors vous laissez dorloter par le personnel très qualiﬁé du spa du Banyan Tree. Massages et autres soins vous sont proposés. Nuits à votre hôtel. • 6e jour : Shangri-La – Lijiang (petit-déjeuner)

Transfert en 4x4 en direction de Lijiang. Visite en cours de route des Gorges du tigre. A l’arrivée, installation à votre hôtel situé dans la vieille ville. Reste de la journée libre pour apprécier la ville à votre rythme. Nuit à l’hôtel.

(petits-déjeuners)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 180 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Kunming. Changement d’appareil puis continuation pour Hong Kong. A l’arrivée, transfert à votre hôtel et reste de la journée libre pour vous imprégner à votre rythme de l’atmosphère de la ville. Nous vous conseillons de ne pas rater le pic Victoria d’où vous dominerez la baie de Hong Kong, le nostalgique Star Ferry, le temple de Man Mo (plus vieux temple chinois de la ville), le Grand Bouddha, le marché de nuit, le marché aux oiseaux et aux ﬂeurs, le port d’Aberdeen, le marché de jade... Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Hong Kong

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/04 au 30/04 et du 01/10 au 31/10 : 77 € par pers. et du 26/06 au 24/08 et du 15/12 au 23/12 : 154 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner)

Journée libre pour proﬁter des merveilles de Hong Kong. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Hong Kong – Paris (petit-déjeuner, repas servi à bord)

Transfert à l’aéroport pour votre envol à destination de Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

Arrivée à Paris.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Hôtellerie d’exception • Contraste entre la vallée typique du Shangri-La et la grande ville de Hong Kong

177

CHINE

Du Nord au Sud

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Chengde et Giulin : temps forts de ce programme sur les grandes villes du Nord au Sud

et itinéraire vous propose une découverte approfondie des villes culturelles : Pékin, ville empreinte des siècles passés, aux vestiges des plus surprenants comme la Grande Muraille et la Cité Interdite. Mais aussi, Chengde, ancienne capitale d‘été des empereurs mandchous, et Xian, un des sites archéologiques les plus importants des dernières années. En chemin, vous serez séduit par les féeriques paysages de Guilin, superbe région aux reliefs karstiques. Vous terminerez votre périple dans la trépidante ville de Hong Kong. Un circuit du Nord au Sud de la Chine pour une vision complète de sa culture ancestrale et un aperçu de ses villes modernes. 1er jour : Paris - Pékin

6e jour : Chengde - Pékin

Convocation à l’aéroport. Départ de Paris pour un envol en direction de Pékin. Nuit à bord. • 2e jour : Pékin

Découverte de Chengde : visite du Bishu Shanzhuang (Palais d’Eté), du temple de la Doctrine de Potaraka, reproduction réduite du palais du Potala à Lhassa au Tibet, et du temple de la Paix Universelle (Puning Si). Retour par la route sur Pékin. En chemin, visite de la Grande Muraille située à 75 km au nord de Pékin. Cette construction extraordinaire et gigantesque date du XVIe siècle, plus d’un million d’hommes aidèrent à sa construction ; elle atteint une longueur de 5 000 km. Votre guide vous amènera sur une partie de la muraille qui est moins fréquentée, ce qui vous permettra de vraiment apprécier en toute tranquillité la grandeur de ce monument. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Pékin - Xian

(repas servi à bord)

(petit-déjeuner à bord, déjeuner )

Arrivée à Pékin dans la matinée, accueil par notre correspondant et transfert à votre hôtel puis installation. Après le déjeuner, visite du Temple du Ciel où vous pourrez observer les Chinois pratiquant le Tai Chi et le Qi Gong. Situé au sud de la ville dans un immense parc d’une superﬁcie de 267 hectares, ce temple conçu sous les Ming, devait être en liaison directe avec le ciel. Continuation par le quartier de Liulichang, quartier datant de la dynastie des Qing, réputé aujourd’hui pour l’artisanat aussi bien de peintures que d’antiquités... Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Pékin (petit-déjeuner)

Journée libre pour vous imprégner de l’atmosphère de Pékin. Dans la soirée, représentation d’un opéra au théâtre Li Yuan. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Pékin (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour la place Tian An Men, vaste chaussée déserte au cœur de Pékin, et continuation pour la Cité Interdite, ancienne résidence des dynasties impériales Ming et Qing et aujourd’hui monument le plus gigantesque et le mieux préservé des ensembles architecturaux chinois. Ascension de la colline de Charbon, que jadis seul l’empereur pouvait parcourir. Après le déjeuner, visite du Temple des Lamas et du Temple de Confucius. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Pékin - Chengde (petit-déjeuner, déjeuner)

178

Le matin, découverte du Palais d’Eté ; cet ancien jardin impérial est l’un des plus beaux sites de Pékin. Après le déjeuner, route pour Chengde : la capitale d‘été des empereurs mandchous est une petite ville riche d’histoire aux nombreux palais et temples bien conservés et classés au Patrimoine Mondial de l’Humanité. Arrivée et transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Envol pour Xian. Ancienne capitale de l’Antiquité et du Moyen-Age, Xian a conservé quelques vestiges. Vous commencerez par une excursion au mausolée du premier empereur de Chine : site de l’armée enfouie de Qin Shi Huangdi qui renferme 7 000 statues de soldats et chevaux

en terre cuite à coté du tumulus de l’empereur. Retour à Xian pour le déjeuner, puis visite de la pagode de l’Oie Sauvage haute de 64 m. Découverte de la ville de Xian avec ses remparts et son Quartier musulman. Visite de la Grande Mosquée, l’une des plus importantes de Chine. Dîner libre puis spectacle de danses et chants Tang. Nuit à votre hôtel. • 8e jour : Xian - Guilin (petit-déjeuner, déjeuner) Le matin, visite du Musée d’histoire de Shaanxi qui retrace l’histoire de la province de Shaanwi de la préhistoire jusqu’à la dynastie Qing. Déjeuner puis transfert à l’aéroport et envol pour Guilin. Accueil et transfert à l’arrivée. Visite de la grotte de la Flûte des Roseaux. Continuation par la découverte de la colline du Fubo d’où l’on peut admirer les fantastiques paysages de Guilin. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Guilin - Yangshuo - Guilin (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour une croisière sur la rivière Li en direction de Yangshuo. Vous traverserez des paysages féeriques aux pics karstiques. Vous pourrez observer la vie quotidienne au bord du ﬂeuve. Betty Tournier©

Les bufﬂes pataugent dans la rivière qui est d’un vert transparent. Déjeuner à bord. Arrivée à Yangshuo, petite bourgade accolée au pic du Lotus et visite de la ville. Retour à Guilin. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Guilin - Longsheng - Guilin (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour une randonnée dans la région de Longsheng sur le site de « L’Epine Dorsale du Dragon ». Cette région est célèbre pour ses paysages de collines verdoyantes où les minorités locales ont installé leurs cultures de riz en terrasses. Après-midi libre à Guilin. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Guilin - Hong Kong (petit-déjeuner)

Le matin, envol pour Hong Kong : fabuleuse ville tour à tour trépidante, traditionnelle, cosmopolite et moderne ! Vous n’aurez pas trop de 3 jours pour découvrir l’île de Hong Kong, Kowloon et les Nouveaux Territoires. Dès votre arrivée, vous serez impressionné par la hauteur des buildings, toujours construits un peu plus haut, par la densité des magasins (plus grosse concentration au monde !), par les ruelles emplies de petites échoppes traditionnelles qui serpentent entre les tours. Vous découvrirez vite qu’Hong Kong c’est aussi une multitude de temples anciens, un port où les sampans se mélangent aux bateaux de croisière, des paysages verdoyants et une culture très forte marquée par quelques touches de ﬂegme anglais ! Nuit à l’hôtel. • 12e & 13e jours : Hong Kong

(petits-déjeuners)

Journées libres pour vous imprégner à votre rythme de l’atmosphère de la ville. Nous vous conseillons de ne pas rater : le Pic Victoria d’où vous dominerez la baie de Hong Kong, le nostalgique Star Ferry, le Temple de Man Mo (plus vieux temple chinois de la ville), Le Grand Bouddha, le marché de nuit, le marché aux oiseaux et aux ﬂeurs, le port d’Aberdeen, le marché de jade,

l’hôtel Peninsula (véritable tradition anglaise et plus vieil hôtel de la ville), les dim sum pour le déjeuner... Nuits à votre hôtel. • 14e jour : Hong Kong - Paris

15e jour : Paris

(petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Paris dans la matinée.

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Journée libre puis transfert à l‘aéroport. Envol en direction de Paris. Nuit à bord.

Prix par pers. (base 2) : 3 859 €

Prix par pers. (base 2) : 3 998 €

PEKIN : Lusongyuan • CHENGDE : Moutain Villa XIAN : Gausu • GUILIN : Fubo HONG KONG : Majestic

PEKIN : Novotel Peace • CHENGDE : Moutain Villa XIAN : Bell Tower • GUILIN : Bravo Hotel HONG KONG : l’Hôtel

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 195 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/07 au 31/08 et du 15/12 au 23/12 : 240 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 16/03 au 20/07 : 152 € par pers. et du 15/09 au 31/10 : 254 € par pers. et pour la formule 4* du 16/03 au 20/07 : 109 € par pers. et du 15/09 au 31/10 : 240 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et voiture privée 179

CHINE

• Rencontres insolites avec différentes minorités ethniques • Somptueux paysages

Chine des minorités

écouvrez une Chine loin des sentiers battus aux paysages somptueux et aux habitants hauts en couleur. Aux symphonies chromatiques des costumes et des coiffes féminines se mêlent des paysages qui invitent l’estampe : reliefs karstiques, étincelantes rizières en terrasse, montagnes, forêts, pains de sucre et luxuriantes plantations, autant de décors qui émaillent ce périple. 1er jour : Paris – Hong Kong (repas servis à bord)

Rendez-vous à l’aéroport de Paris pour votre envol en direction de Hong Kong. Nuit à bord. • 2e jour : Hong Kong (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Hong Kong, accueil puis transfert à votre hôtel. Reste de la journée libre pour vous permettre une découverte personnelle de cette ville trépidante. Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Hong Kong – Guiyang – Kaili (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Hong Kong puis envol en direction de Guiyang. Accueil à l’aéroport puis dès votre arrivée à Guiyang, capitale du Guizhou, vous prendrez de suite la direction de Kaili, adorable petite ville encaissée au cœur des montagnes. Nuit à votre hôtel. • 4e jour : Kaili (petit-déjeuner, dîner)

Journée dédiée à la visite dans la région de Kaili

180

et de ses nombreux villages typiques de la tribu des Miao, la plus importante des minorités du Guizhou. Vous aurez l’occasion de voir cette minorité ethnique en costume du dimanche, différents selon les vallées et les villages, pour ce jour de fête. Dîner et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Kali – Rongjiang (petit-déjeuner, dîner)

Vous prendrez la route en début de matinée pour Rongjiang. Sur le chemin, arrêt pour quelques visites de la province, notamment la visite du col du mont Leigong (2 187 m) avec ces superbes panoramas sur les rizières de la vallée. Le témoin de ce spectacle de la nature peut enfin comprendre comment le travail humain se marie aussi bien avec les caprices du relief du paysage environnant. Déjeuner en cours de route. Après le repas, visite du village de Datang où vivent des Miao en jupes courtes. Enfin, découverte de l’entreprise de thé du village. Arrivée à Rongjiang en fin d’après-midi. Nuit dans votre hôtel (logement simple).

6e jour : Rongjang – Zhaoxing (petit-déjeuner, dîner)

Départ en début de matinée en direction de Zhaoxing, splendide région au relief karstique. En chemin, halte à Basha, village où siège une des minorités ethniques des Miao. Les hommes portent encore des nattes et les maisons restent construites sur le versant inaccessible de la vallée. Déjeuner en cours de visite puis tour dans le village de Zhaoxing abritant la minorité Shui. Dîner et nuit dans un hôtel 2* de Zhaoxing. • 7e jour : Zhaoxing – Sanjiang (petit-déjeuner, dîner)

Départ en direction de Sanjaing avec visite en cours de route de Diping pour admirer le Pont de la pluie et du vent, long de plus de 70 m et construit entièrement en bois. Visite également du pont de Chengyang. Nuit à Sanjaing dans un hôtel 2*. • 8e jour : Sanjiang – Longshen – Yangshuo (petit-déjeuner, dîner)

Direction Guilin et visite en cours de route de la région de Longshen où vous pourrez contempler

les spectaculaires champs cultivés en terrasse. Poursuite pour Yangshuo, petite bourgade accolée au pic du Lotus. Nuit à votre hôtel. • 9e jour : Yangshuo (petit-déjeuner, dîner)

Visite de la ville de Yangshuo à bicyclette avec votre guide. Reste de la journée libre. Nuit à votre hôtel. • 10e jour : Yangshuo – Guilin (petit-déjeuner)

Retour à Guilin et visite de la ville et de la Grotte des roseaux. Guilin est une des plus belles villes de Chine émaillée de superbes pics karstiques. Depuis toujours, Guilin est une source d’inspiration pour les poètes et peintres chinois. Nuit à votre hôtel. • 11e jour : Guilin – Hong Kong (petit-déjeuner)

Matinée libre. Transfert à l’aéroport de Guilin puis envol en direction de Hong Kong en ﬁn d’après-midi. Accueil et transfert à votre hôtel. • 12e jour : Hong Kong (petit-déjeuner)

Visite de Hong Kong avec l’incontournable pic Victoria, d’où vous contemplerez la baie d’Hong Kong, le port d’Aberdeen ainsi que le « Repulse Bay ». Visite d’une pharmacie de médicine traditionnelle chinoise puis d’un centre de réﬂexologie. Visite des marchés locaux. Nuit à votre hôtel. • 13e jour : Hong Kong – Paris (petit-déjeuner)

Quartier libre avant votre transfert vers l’aéroport en ﬁn de journée. Envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris tôt le matin.

Prix par pers. (base 2) : 2 995 €

HONG KONG : LKF • KAILI : Kaili Guotai Hôtel • RONGJIANG : Rongjiang Hôtel • ZHAOXING : Zhaoxing Hôtel • SANJIANG : Sanjiang Hôtel • GUILIN : Fubo Hôtel

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 26/06 au 24/08 et du 15/12 au 23/12 : 153 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone et voiture privée 181

CHINE

Panoramas chinois

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Le Yunnan et la culture tibétaine en contraste avec la vie trépidante de la ville de Hong Kong

u début de notre ère, les Chinois donnèrent au Yunnan le nom de « Sud des Nuages », un nom poétique faisant référence au relief et au climat très spéciﬁques de cette région. Vous parcourrez ainsi les paysages de Kunming, « la cité de l’éternel printemps », de Zhongdian, « la terre à la générosité sans limite » dans un circuit particulièrement adapté aux amoureux de la nature et aux personnes avides de voyages hors du commun. Le Yunnan, qui s’élève en moyenne à 3 000 m d’altitude, vous éblouira par ses paysages grandioses, sa faune et sa ﬂore uniques et la diversité de ses minorités ethniques. 1er jour : Paris – Kunming

4e jour : Dali

6e jour : Lijiang

Départ de Paris à destination de Kunming. Nuit à bord. • 2e jour : Kunming

Visite du Temple Guanyin, un couvent toujours en activité puis, embarquement pour une petite croisière sur le lac Erhai, entouré de superbes paysages. Après le déjeuner, balade au village de Xizhou, situé à 25 km au nord de Dali. Visite d’une remarquable maison Bai et dégustation de thé de l’ethnie Bai. Retour à Dali en ﬁn de journée et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Dali – Lijiang

Balade le long de l’Etang du dragon noir pour admirer le Pavillon des 5 phœnix et l’institut Dongba, sanctuaire de l’ancienne culture naxi. Puis, visite de la résidence reconstruite de la famille Mu. Vous déambulerez dans les vieilles rues de Lijiang (classée patrimoine culturel par l’UNESCO) à travers ses canaux, ses ponts et découvrirez la vie quotidienne des Naxis. Dans la soirée, vous assisterez à un concert de musique naxi. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Lijiang

(dîner servi à bord)

(petit-déjeuner servis à bord, déjeuner)

Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. Si le temps le permet, visite du marché aux ﬂeurs et aux oiseaux dans la vieille ville. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Kunming – Dali (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, route en direction de Dali (environ 5 h), à travers les hauts plateaux de la Chine, de leurs collines et champs de céréales et de tabac. A l’arrivée à Dali, déjeuner dans la vieille ville. L’après-midi, visites des Trois pagodes, parmi les plus anciens bâtiments du sud-ouest de la Chine. Nuit à l’hôtel.

182

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, visite du site de Shibaoshan (les Grottes Montagneuses du Trésor de Pierre), le plus important site bouddhique de la province. Continuation par la visite du village Shaxi, ancien point de départ des caravanes de chevaux et de thé. Arrivée à Lijiang en début de soirée. Nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée sous le signe de la nature. Vous vous rendrez à la Montagne du dragon de jade où un téléphérique vous emmènera à 3 200 m d’altitude. La vue depuis ce sommet enneigé est enchanteresse mais il faudra bien redescendre pour admirer le temple de Yufeng et celui de Baisha célèbre pour ses fresques anciennes.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide anglophone et voiture privée

Prix par pers. (base 2) : 2 971 € KUNMING : Kunming Hôtel • DALI : Asia Star LIJIANG : Jiannanchun Hotel • ZHONGDIAN : Holy Palace Hotel • HONG KONG : LKF Bruno Barbier©

Reste de la journée libre et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Lijiang – Zhongdian (petit-déjeuner, déjeuner)

Vous partirez pour Zhongdian, situé dans la vallée mythique de Shangri-la. Arrêt à la Gorge du tigre, l’un des plus profonds canyons au monde. La rivière Yang Tse se faufile dans un passage si étroit entre les falaises que la légende raconte qu’un tigre l’aurait franchi d’un seul saut. Après le déjeuner, découverte de la petite ville de Shigu qui signifie en chinois « tambour de pierre ». En fin de journée, arrivée à Zhongdian, de son nom tibétain Gyalthang, véritable trésor de diversité végétale, de lacs et de sommets enneigés, situé à 3 300 m au-dessus de la mer. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Zhongdian (petit-déjeuner, déjeuner)

Découverte de la réserve naturelle du lac Napa qui couvre 660 km2, à plus de 3 200 m d’altitude. Retour à Zhongdian et visite de la vieille ville avec son temple Da Gui Shang sur une petite colline et le temple Jing Tang. Après le déjeuner, vous découvrirez le monastère Song Zhangling, le plus grand de la région dans lequel vivent toujours près de 600 moines. Visite d’un village tibétain au cœur de la campagne du Shangri-La, à la découverte de la culture tibétaine. Vous pourrez y déguster le fameux thé noir au beurre de yack. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Zhongdian – Kunming

bouddhique de Yuantong et à des balades autour du parc de Green Lake (Cuihu Gongyuan) et de la vieille Académie militaire. Déjeuner dans un restaurant local puis transfert à l’aéroport pour votre vol vers Hong Kong. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Flâneries dans les rues commerçantes. Nuit à votre hôtel. • 12e jour : Hong Kong (petit-déjeuner)

Journée libre pour proﬁter de cette ville trépidante. Nuit à votre hôtel. • 13e jour : Hong Kong – Paris (petit-déjeuner)

Matinée libre puis transfert à l’aéroport pour votre envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner servi à bord)

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 182 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 26/06 au 24/08 et du 15/12 au 23/12 : 153 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 16/03 au 20/07 : 30 € par pers. et du 15/09 au 31/10 : 44 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, envol pour la ville de Kunming. A l’arrivée, vous prendrez la route jusqu’à la « Forêt de pierre » (Shilin), située à 120 km de Kunming. Les arbres de cette forêt de 26 000 hectares sont en fait des aiguilles rocheuses créées par le vent et l’eau il y a 200 millions d’années. Déjeuner puis visite du Temple d’or, unique temple taoïste recouvert de bronze. Retour sur Kunming et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Kunming – Hong Kong (petit-déjeuner, déjeuner)

183

CHINE

Montagnes sacrées

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • La Cité Interdite, la Grande Muraille et l’Armée en terre cuite de Xian • Accueil par une famille franco-chinoise dans les paysages de la montagne sacrée de Huangshan

ans la culture chinoise, les montagnes ont toujours eu une importance, certaines ont inspiré des poètes et des peintres, d’autres sont sacrées et vénérées. Nous vous proposons au cours de ce circuit la découverte du Mont Huangshan, qui a inspiré de nombreux artistes, dans la province de Anhui. Cette région a su garder ses traditions et vous permet de vivre et d’explorer la Chine profonde. Très riche, ce circuit sera également l’occasion de découvrir quelques-uns des monuments incontournables : la Cité interdite, la Grande muraille et l’Armée en terre cuite de Xian. 1er jour : Paris – Pékin (repas servis à bord)

Rendez-vous à l’aéroport de Paris et envol en direction de Pékin. Nuit à bord. • 2e jour : Pékin (petit-déjeuner servi à bord, déjeuner)

Arrivée à Pékin, accueil et transfert à l’hôtel. Après le déjeuner, visite du Temple du ciel où vous pourrez admirer les Chinois pratiquant le Tai Chi et le Qi Gong, exercices de maîtrise de l’énergie et des soufﬂes. Situé au sud de la ville dans un immense parc d’une superﬁcie de 267 hectares, ce temple conçu sous les Ming, devait être en liaison directe avec le ciel. Poursuite par le quartier de Liulichang, datant de la dynastie des Qing, réputé aujourd’hui pour l’artisanat aussi bien de peintures que d’antiquités. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Pékin (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour la visite de la Grande Muraille et des Tombeaux Ming. Déjeuner en cours de visite. La Grande Muraille située à 75 km au nord de Pékin, date du XVIe siècle et plus d’un million d’hommes aidèrent à sa construction. Elle atteint une longueur de 5 000 km. Les tombeaux des Ming sont un ensemble regroupant le tombeau des treize empereurs Ming qui se succédèrent sur le trône. Les tombeaux sont éparpillés dans un cirque naturel d’une superﬁcie d’une quarantaine de km2. Dans la soirée, représentation d’un opéra au théâtre Li Yuan. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Pékin – Xian (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour la place Tian An Men, vaste chaussée déserte au cœur de Pékin et continuation pour la Cité Interdite, ancienne résidence des dynasties impériales Ming et Qing, le monument le plus gigantesque et le mieux préservé des ensembles architecturaux chinois. Ascension de la Colline de charbon, que jadis seul l’empereur pouvait parcourir. Après le déjeuner, visite du Temple des Lamas et du temple de Confucius. Dans la soirée, départ pour Xian par le train. Nuit à bord.

184

Bruno Barbier©

5e jour : Xian

6e jour : Xian – Shanghai

Arrivée tôt le matin à Xian. Transfert à l’hôtel pour le petit-déjeuner. Visite du mausolée du premier empereur de Chine, site de l’armée enfouie de Qin Shi Huangdi qui renferme 7 000 statues de soldats et chevaux en terre cuite à coté du tumulus de l’empereur. Visite ensuite de son musée historique où de nombreux objets en or et argent ont été découverts durant la dynastie Tang. Après le déjeuner, arrêt à la Pagode de l’Oie Sauvage haute de 64 m puis découverte de la ville de Xian avec ses remparts et son quartier musulman. Visite de la Grande Mosquée, l’une des plus importantes de Chine. Dîner libre puis spectacle de danses et chants Tang. Nuit à votre hôtel.

Le matin, visite du musée d’histoire de Shaanxi qui retrace l’histoire de la province de Shaanxi de la préhistoire jusqu’à la dynastie Qing. Déjeuner puis transfert à l’aéroport et envol pour Shanghai. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Vous irez ﬂâner dans les rues commerçantes et sur le « bund » (quai sur une berge boueuse, symbole de Shanghai). Soirée « acrobates » et nuit à votre hôtel. • 7e jour : Shanghai – Tunxi

(petit-déjeuner, déjeuner)

(petit-déjeuner)

Matinée libre et transfert dans l’après-midi à l’aéroport puis envol en direction de Tunxi. Accueil par votre hôte puis transfert à votre hôtel pour la nuit.

8e jour : Tunxi – Huangshan (petit-déjeuner)

Cette région est encore très authentique et vous permet de découvrir une Chine traditionnelle, ses villages et ses habitants. Départ vers Huangshan et visite en cours de route. A l’arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Huangshan (petit-déjeuner, déjeuner)

Ascension du mont Huangshan (Montagne jaune), l’une des montagnes sacrées taoïstes. Les artistes chinois ont fait de ce paysage de montagne le paysage typique des estampes chinoises. Vous prendrez un téléphérique pour atteindre le sommet. Vous y passerez la journée : promenade à pied sur les étroits chemins pour découvrir de superbes paysages et la spéciﬁcité des différents types de résineux. Nuit au sommet de la montagne. • 10e jour : Huangshan – Tunxi – Shanghai (petit-déjeuner, déjeuner)

Lever tôt le matin impératif pour apprécier les pics qui émergent de la mer de nuages couvrant la vallée, émotions assurées ! Après le petit-déjeuner, descente de la montagne en téléphérique et continuation de votre route en direction de Tunxi à travers la campagne chinoise. Le déjeuner sera suivi d’une visite de la vieille ville de Tunxi. Dans la soirée, transfert à l’aéroport et envol pour Shanghai. A l’arrivée, accueil et transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Shanghai – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Dans la matinée, transfert à l’aéroport puis envol en direction de Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris.

Prix par pers. (base 2) : 2 993 €

Prix par pers. (base 2) : 3 110 €

PEKIN : Lusongyuan • XIAN : Gaosu • SHANGHAI : Zhao An • TUNXI : Tunxi • HUANGSHAN : Paiyun

PEKIN : Novotel Peace • XIAN : Bell Tower • SHANGHAI : Merry • TUNXI : Huashan • HUANGSHAN : Xihai

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide francophone ou anglophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/04 au 30/04, du 24/06 au 21/07 et du 25/08 au 31/10 : 60 € par pers. et du 22/07 au 24/08 et du 21/12 au 31/12 : 97 € par pers. • Supplément prestations terrestres pour la formule 3* du 16/03 au 20/07 et du 15/09 au 31/10 : 55 € par pers. et pour la formule 4* du 16/03 au 20/07 : 38 € par pers. et du 15/09 au 31/10 : 82 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Course de Formule 1 à Shanghai (Sept.–Oct.), supplément à prévoir : n.c. • Dans certaines régions, il est parfois difﬁcile de trouver un guide francophone, il sera remplacé par un guide anglophone

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone ou anglophone et voiture privée

185

MONGOLIE Terre de nomade

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Les grands espaces mongols • Logement en yourte • Aventures dans le désert de Gobi

es immenses étendues de la Mongolie ressuscitent l’histoire d’un des plus légendaires conquérants : Gengis Khan, qui fit de l’Empire Mongol un immense territoire s’étendant de Pékin jusqu’à la mer Caspienne au XIIIe s. Cette terre de nomade, terre sans fin au ciel bleu azur, brillant sous un grand soleil (la Mongolie bénéficie de 300 jours de soleil par an !) vous fascinera. Steppes et déserts, temples lamaïstes, logement sous la yourte, ponctuent cette découverte inédite d’un autre monde ! Une destination « Aventure » en logement simple (yourte et campement). 1er jour : Paris – Pékin (repas servis à bord)

Rendez-vous à l’aéroport de Roissy CDG pour le vol à destination de Pékin (départ le jeudi pour une bonne connexion des vols). Nuit à bord. • 2e jour : Pékin – Oulan Bator Arrivée à Oulan Bator tard dans la soirée, accueil et transfert à votre hôtel. Installation et nuit. • 3e jour : Oulan Bator (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Visite complète de la ville (Suchbaatar Square, monastère Gandan avec la plus grande statue de Bouddha en Asie, palais d’hiver de Bogdh Khan, musée National, marché). Spectacle de culture mongole dans la soirée (ou éventuellement le soir du 14e jour). Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Oulan Bator – Güjug Khan (désert de Gobi) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Après le petit-déjeuner, départ pour l’aéroport et envol vers le désert du Gobi sur la Mongolian Airlines (1h30 environ). Transfert au camp de Güjug Khan (30 km : 1h). Déjeuner au camp. L’après-midi, visite d’un centre d’élevage des chameaux où vous pourrez découvrir la fabrication du lait de chameaux, du fromage et des yaourts de chameaux. Les nomades vous présenteront des vêtements et tapis faits à partir de la laine de chameaux. Dîner et nuit au camp. • 5e jour : Güjug Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Journée d’excursion pour visiter les gorges des aigles dans l’Altai (1 h 50 de route). Déjeuner pique-nique. L’après-midi, exploration des gorges. Très étroites et protégées du soleil, ces gorges abritent de la glace toute l’année, y compris en été. Observation des aigles le long des parois. Retour au camp. Dîner et nuit. • 6e jour : Güjug Khan – Monch Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

186

Tôt le matin (8 h 30), départ en voiture vers le nord pour atteindre le camp de Monch Khan (240 km : 8 h de route avec arrêts) Après 1h de route, vous arriverez au fameux Cen-

tre de dinosaures de Bayanzak où vous pourrez voir des fossiles, et continuerez votre route par une région abritant des arbres fossiles (SaxaulTrees) existant uniquement dans le désert de Gobi. Arrêt et déjeuner en cours de route. Arrivée à la rivière Onggin où se trouve le camp de Monch Khan. Vue magniﬁque : la rivière Onggin, jamais asséchée, se fraye un chemin dans une verte vallée de cette région désertique, encadrée par des rochers impressionnants. Le coucher du soleil est un spectacle inoubliable depuis le camp. Dîner et nuit au camp. • 7e jour : Monch Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Excursion le matin dans les ruines de l’ancienne cité de Onggin-Hiit. 20 min de marche à partir du camp pour atteindre le site, comportant notamment un monastère et des temples bouddhiques. (quand le niveau de l’eau est élevé, il peut être difﬁcile de traverser la rivière car il n’y a pas de pont). Déjeuner au camp. L’après-midi, possibilité de nager dans cette rivière du désert. En ﬁn d’après-midi, des lamas viendront au camp pour une cérémonie religieuse (dans le camp se trouve une place sacrée pour mener la prière : « Holy Ovoo »). Pendant ce temps, un repas nomade typique sera préparé : des pierres chaudes et de la viande (mouton ou agneau) jetés ensemble dans un grand récipient à lait. Après une heure, vous pourrez déguster la délicieuse viande. Nuit au camp. • 8e jour : Monch Khan – Khubilai Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ en voiture en direction du camp de Khubilai Khan (210 km : 8h de route). Très jolis paysages de steppes tachetés de yourtes des nomades. Déjeuner en cours de route, avec les éleveurs de moutons, loin de toute civilisation. Arrivée au camp en ﬁn d’après-midi, situé dans la vallée d’Orchon près du monastère d’ErdeneZuu. Dîner et nuit au camp. • 9e jour : Khubilai Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Excursion pour visiter Kharakorum, l’ancienne capitale de la Mongolie (XIe s.) et poursuite par la visite du monastère de Erdene-Zuu (XVe s.).

Ce monastère est à l’origine du Bouddhisme en Mongolie. Possibilité d’assister à une prière des lamas. Déjeuner au camp. Dans l’après-midi, visite des alentours de Karakorum où vivent environ 8 000 personnes. Dîner au camp. Spectacle de musique traditionnelle mongole. Nuit. • 10e jour : Khubilai Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Visite du monastère Shanhyn-Hiit (40 km du camp). Ce vieux monastère qui a été entièrement rénové fut le lieu de naissance de Zanabazar, le 1er Boghd Khan de Mongolie (XVe s.). Déjeuner en cours de route. L’après-midi, retour au camp où vous aurez assez de temps pour vous promener aux alentours. Dîner et nuit au camp. • 11e jour : Khubilai Khan – Bat Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Le matin, départ en direction de l’Ouest pour le camp de Bat Khan (86 km : 1h30 de route). Le camp, situé au pied des rochers et à proximité d’un petit monastère, offre une vue splendide, différente des autres camps. Ces deux entités travaillent en relation étroite pour résoudre les problèmes de pollution en particulier. Déjeuner au camp. Visite d’un centre d’élevage de chevaux, nombreux dans cette région. Vous pourrez goûter aux boissons nationales comme le thé salé, l’airag (lait de jument fermenté) ou de la vodka locale. Possibilité de faire du cheval. Retour au camp. Dans la soirée, vous rencontrerez un lama du monastère qui viendra discuter avec vous. Dîner et nuit au camp. • 12e jour : Bat Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, promenade au monastère Erdene-Hamp, vieux de 800 ans. Après 40 minutes de montée entre les rochers et les arbres, vous parviendrez à une petite vallée où se trouvent les ruines du vieux monastère. Retour au camp pour déjeuner. Après-midi libre pour proﬁter de cette magniﬁque région. Dîner et nuit au camp. • 13e jour : Bat Khan – Ogöödei Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, départ vers Oulan Bator et poursuite vers le camp de Ogöödei Khan.

Environ 350 km et 8 h de route à travers les paysages nomades. Déjeuner en cours de route. Le camp est situé dans le parc naturel de Terelj (75 km au Nord-Est d’Oulan Bator). Terelj est une des destinations favorites de Mongolie. Avec ses paysages typiques rappelant l’Arizona, cet endroit a souvent été utilisé comme décor par les producteurs de cinéma de l’ancienne Allemagne de l’Est. Arrivée au camp. Installation et temps libre pour faire du cheval... Dîner et nuit au camp. • 14e jour : Ogöödei Khan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, visite du fameux Rocher de la tortue et d’un monastère.

Déjeuner au camp. L’après-midi excursion vers les forêts de la Taïga où vous trouverez des ﬂeurs de montagne de toutes variétés. Temps libre pour explorer le parc comme vous le souhaitez, à cheval, à pied, en chameau... ou simplement se relaxer au camp. Dîner et nuit au camp. Après le dîner, vous aurez la possibilité de regarder des ﬁlms et documentaires sur la Mongolie. • 15e jour : Ogöödei Khan – Oulan Bator

16e jour : Oulan Bator – Pékin (petit-déjeuner)

Transfert dans la matinée à l’aéroport et envol pour Pékin. Arrivée à Pékin en ﬁn d’après-midi. Transfert à l’hôtel. Nuit. • 17e jour : Pékin – Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert matinal à l’aéroport et envol pour Paris. Arrivée à Paris en soirée.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, retour à Oulan Bator (75 km : 2 h). Déjeuner à l’hôtel. Temps libre en ville pour faire du shopping ou visiter. Dîner dans un restaurant traditionnel. Nuit à l’hôtel.

Prix par pers. (base 2) : 2 800 € OULAN BATOR : hôtel Mongolia • GUJUG KHAN Camp : logement en yourte MONCH KHAN Camp : logement en yourte • KHUBILAI KHAN Camp : logement en yourte • BAT KHAN Camp : logement en yourte • OGÖÖDEI KHAN Camp : logement en yourte • PEKIN : Lusongyuan

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur et guide francophone • L’hébergement et les repas (incluant thé et café) mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme (cheval – chameau sont optionnels)

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 199 € par personne) • Les taxes de sortie à Ulaan Baatar (12 500 togrok = environ 12 US $, à régler sur place) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 29/06 au 15/08 : 100 € par pers. • Supplément prestations terrestres du 01/07 au 31/07 : 133 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Circuit possible d’avril à octobre • Le logement en yourte est un logement simple

187

JAPON

• Circuit authentique et complet en individuel

L’âme du Kansai

oucher l’essentiel de l’âme nippone en moins de dix jours, c’est la gageure de ce circuit qui séduira les voyageurs en quête tout autant de la découverte d’un authentique Japon – différent des parcours conventionnels tant il vous semblera parfois tellement étrange – que des hauts lieux artistiques d’un empire isolé entre mer et océan, fermé au reste du monde lorsque celui-ci ne cessait de s’ouvrir. 1er jour : Paris – Tokyo (repas servis à bord)

Envol en direction de Tokyo. Nuit à bord. • 2e jour : Tokyo (repas servis à bord)

Arrivée à Tokyo. Accueil par notre bureau local puis transfert à votre hôtel. Installation et reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Tokyo (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la visite de la ville : découverte de la haute tour de Tokyo, l’Esplanade du Palais Impérial embellie par Nijubashi (double pont), le temple Asakusa Kannon en empruntant la rue Nakamise, bordée de petits magasins et d’échoppes et le temple Meiji. Toutes ces visites se feront en trains locaux et métros pour une immersion totale avec la population. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Tokyo – Nagoya – Toba (petit-déjeuner, dîner)

188

Départ en train en direction de Nagoya. Attention, il y a peu de place pour les bagages dans les trains. Arrivée à Nagoya puis accueil par votre guide. Poursuite en train pour Toba. Cette ville fut créée de toutes pièces pour les touristes (à 95% japonais...) qui visitent le grand sanctuaire d’Isé.

Aussi ne manquera-t-elle pas d’attirer votre attention, à peine arrivés dans ce pays tellement... différent ! Dîner et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Toba – Isé – Yunoyama (petit-déjeuner)

Découverte de l’île des perles, une grande attraction pour les Japonais. C’est ici que l’ingénieux Monsieur Mikimoto réussit à développer une technique de perles de culture dont un musée retrace l’histoire. Auparavant, des plongeuses Ama vous auront fait une démonstration de collecte des huîtres en eaux profondes, un spectacle rehaussé par un public enthousiaste. Possibilité d’achats de perles avant de gagner Isé et son célèbre sanctuaire. Le monde shinto s’impose alors. Pour certains d’allure austère, pour d’autres solennels édiﬁces, les bâtiments en hinoki (cyprès japonais) sont reconstruits à l’identique tous les 20 ans, sans le moindre clou. L’origine de la tradition se perd au fond des temps... Trois claquements de mains pour invoquer les dieux face à leur demeure symbolique et l’homme se fait humble. Pourtant, à proximité, un amusant village touristique d’estaminets, ventes de saké et autres théâtres de kabuki s’agite dans une fébrilité toute nippone ! Direction Yunoyama, dont les bains seraient populaires depuis le VIIIe s.

Un téléphérique permet d’atteindre le sommet du mont Gozaisho qui surplombe de ses 2161 mètres la plaine d’Isé et les pentes d’où émergent les eaux thermales, dont la légende veut qu’elles fussent d’abord appréciées par les daims et les biches peuplant les lieux. Retour au onsen pour proﬁter de ses attraits, des eaux alcalines jaillissant à une température de 40°C. Sans étiquette dans leur intégrale nudité, hommes et femmes se séparent le temps de « prendre les eaux » et tous se retrouvent autour d’un thé, un bento ou autre repas sans protocole. Ainsi, vit et perdure le Japon du XXIe siècle, en ce point semblable à celui des temps les plus anciens. Dîner et nuit au ryokan Irodorikoyo. • 6e jour : Kyoto (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert en train pour la gare de Kyoto, merveille d’architecture contemporaine puis en taxi à votre hôtel. Nouveau contact avec la culture et les traditions japonaises au cœur de ce joyau nippon que les bombardements de la seconde guerre mondiale ont épargné. Dans la matinée, découverte du gracieux Kinkaku-ji ou « Pavillon d’Or » et son jardin de mousses. Ensuite, visite des élégants Ryoan-ji et Daitoku-ji, ﬂeuron de l’architecture zen et de divers édiﬁces de celle

9e jour : Ama-No-Hashidate – Kyoto

qui, lors de l’âge d’or de la civilisation japonaise des VIIIe au XIIe siècle, fut baptisée « le lieu de paix et de pureté » et qui continua jusqu’au XVIIIe siècle d’être la référence culturelle de la noblesse. Visite du château Ni-jô qui date de 1603. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Kyoto

(petit-déjeuner)

Retour en train express vers Kyoto. Installation à l’hôtel et ﬁn de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Kyoto – Nara – Kyoto (petit-déjeuner, déjeuner)

Train matinal pour Nara qui marque l’apogée de la statuaire. Les temples de Tôdai-ji et de Kofuku-ji renferment en effet de magniﬁques statues d’argile, de bois et de bronze dédiées au Bouddha historique, au bodhisattva Maitreya, aux « rois gardiens » ou à la divinité de la Terre Pure et à ses « assistants ». Promenade dans le très populaire et ravissant parc aux daims avant de vous rendre au sanctuaire de Kasuga puis ultime visite du musée de Nara si l’emploi du temps le permet. Retour à Kyoto en ﬁn d’après-midi. Installation au New Miyako. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Kyoto – Koyasan

(petit-déjeuner, déjeuner)

Poursuite de la visite de Kyoto, dans un périmètre considéré comme le cœur de l’identité de Kyoto l’impériale, centre de la pensée et de la méditation. Tout d’abord, l’élégant temple Ginkaku-ji, connue des occidentaux sous le nom de Pavillon d’argent (bien que ce métal n’ait finalement jamais recouvert l’édifice) puis le Chemin de la philosophie, route piétonne longeant un canal bordé de cerisiers qui débouche sur le temple exemplaire de Nanzen-ji. L’architecture variée et les jardins du temple Eikando-ji ne manqueront pas de nous séduire, avant d’apprécier la rigueur du Tofuku-ji, l’un des cinq grands temples zen de Kyoto ayant échappé aux flammes. Visite du Musée National puis flâneries dans les ruelles de Gion, riche de ses échoppes et de ses restaurants ou autres joyeux estaminets où l’on se détend entre amis autour d’un verre de saké. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Kyoto – Ama-No-Hashidate

(petit-déjeuner)

Depuis la gare de Kyoto, départ pour Osaka en train et correspondance pour Namba puis Koyasan, que l’on atteint ﬁnalement au gré d’un superbe parcours sillonnant d’étroites vallées pour culminer par une impressionnante et vertigineuse ascension en téléphérique. Au sommet du plateau choisi en son temps par le moine Kukai, les visiteurs ne manquent pas mais les lieux sont si paisibles qu’ils invitent d’emblée au calme et à la contemplation. Une émotion augmentée par une immersion d’une nuit dans l’univers monastique du site où l’on dit que Kukai, devenu le grand maître bouddhiste Koba Daishi, est toujours présent, dans l’attente de la venue du Bouddha Maitreya. Baigné par cette atmosphère de recueillement au sein d’un haut lieu d’études monastiques, la nuit à venir dans notre shukubo ne manquera pas de ﬁgurer au rang de vos plus forts souvenirs de ce voyage. Dîner et nuit au monastère. • 12e jour : Koyasan – Osaka

(petit-déjeuner, dîner)

Après le petit-déjeuner, départ en train-express pour Ama-no-hashidate, l’un des plus beaux panoramas du Japon. Plantée de quelque 8 000 pins, une langue de sable s’étend sur plus de trois kilomètres pour prendre le nom de « pont du paradis » ou Ama-no-hashidate, en hommage aux dieux et déesses qui créèrent les îles de l’archipel nippon. Depuis le parc Kasamatsu, les lieux semblent suspendus dans les airs, tandis que les traditionnelles maisons des pêcheurs d’Iné invitent à la rêverie. Un songe prolongé lors d’une petite croisière (regroupée et pouvant rassembler une centaine de participants) qui dévoile les plus beaux espaces de la baie. Viviﬁante et reposante journée après l’animation de Kyoto ! Dîner et nuit au ryokan.

Prix par pers. (base 2) : 7 909 €

moines revêtus de leurs vêtements rituels entamer divers sutras, inchangés depuis le IXe siècle. Courte expérience certes mais ouverture incontestable des portes d’un mode de pensée et de vie probablement étranger et tellement complexe. Et peut-être alors l’envie d’en savoir davantage... Retour à Namba en téléphérique puis train pour Osaka, bouillante et bruyante, l’autre visage du Japon, sans doute le plus connu et le plus caricatural. Promenade dans ces avenues rutilantes de leurs néons, libérant mille clameurs et afﬁrmant tant de différences... Riche expérience dévoilant les contradictions, les incertitudes, les faiblesses et les ambiguïtés d’un peuple qui ne cesse de chercher à se déﬁnir, sur une immanente toile de fond faite de grâce, de délicatesse et de beauté. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Osaka – Hiroshima (petit-déjeuner)

Transfert en métro pour la gare et départ en train express en direction de Hiroshima. Arrivée en milieu de matinée, accueil puis visite de Hiroshima et de Miyajima. Visite du Musée de la mémoire ainsi que du Parc de la mémoire. Nuit à l’hôtel Granvia. • 14e jour : Hiroshima – Osaka (petit-déjeuner)

Départ à pied jusqu’à la gare puis en train en direction de Himeji. Arrivée et visite du château de Himeji. Poursuite en train de Himeji en direction de Osaka. Arrivée et transfert en métro vers votre hôtel. Dîner d’adieu au restaurant local. Nuit à votre hôtel. • 15e jour : Osaka – Paris (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Paris. Arrivée à Paris

(petit-déjeuner)

Peu avant l’aube, réveil par le gong invitant à participer au goma, hommage au feu, qui voit les

TOKYO : Paciﬁc Tokyo • TOBA : Hôtel Kokusai • YUNOYAMA : Ryokan Irodorikoyo • AMA NO-HASHIDATA : Ryokan Kitanoya KYOTO : New Miyako • OSAKA : New Hankyu HIROSHIMA : Granvia

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL,

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts en bus regroupé et guide francophone • L’hébergement et les repas (incluant thé et café) mentionnés dans le programme Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/225 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/07 au 25/08 et du 21/12 au 31/12 : 232 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c. • Transport des bagages séparés, merci de préparer un petit bagage pour la nuit de certains jours

entièrement modiﬁable (sur mesure) Guide francophone et transports publics 189

JAPON

L’Empire du soleil levant

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • 9 jours pour découvrir les 2 principales villes du Japon à un prix abordable • Excursions en regroupé avec guide francophone

JNTO©

e Japon, isolé du monde extérieur pendant plus de 200 ans, s’est créé une culture et des traditions uniques. Au-delà des images de temples, de jardins zen, de cerisiers en ﬂeurs, de femmes en kimonos traditionnels et de jeux vidéos, ce pays lointain intrigue et fascine. Nous vous proposons de partir découvrir ce mélange de modernité et de traditions à travers ses villes les plus importantes et ses sites incontournables. Vous voyagerez aussi bien en voiture privée qu’en transports locaux pour une découverte réellement authentique de ce pays. De quoi comprendre enﬁn ce qui se cache derrière ce fascinant Empire du Soleil Levant. 190 190

1er jour : Paris - Tokyo (repas servis à bord) Départ pour Tokyo. Nuit à bord. • 2e jour : Tokyo (petit-déjeuner servi à bord)

Transit et changement d’appareil à Séoul. Continuation pour Tokyo, capitale de l’Empire du Soleil Levant. Accueil et transfert en navette pour l’hôtel. Soirée libre pour découvrir les nombreuses facettes de cette capitale en perpétuel changement. Baladez-vous dans les quartiers traditionnels et, en quelques stations de métro, changez complètement de décor en pénétrant dans les quartiers ultra modernes (quartiers d’affaires et de shopping). Nous vous conseillons de continuer encore votre route vers les quartiers « branchés » de Harajuku et Shibuya. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Tokyo (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de la ville toute la journée : découvrez la haute tour de Tokyo, l’esplanade du Palais Impérial embellie par Nijubashi (double pont), le temple Asakusa Kannon en empruntant la rue « Nakamise », bordée de petits magasins et d’échoppes et le temple Meiji. Toutes ces visites se feront en trains locaux et métros pour une immersion totale avec la population. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Tokyo - Nikko - Tokyo (petit-déjeuner)

Départ en train pour Nikko, ville traditionnelle souvent appelée « le Joyau du paysage japonais ». Ici, la nature s’harmonise avec les plus beaux ouvrages de l’homme, dont l’exemple le plus magniﬁque est le sanctuaire Toshogu que vous visiterez. A 16 km à l’ouest se trouve le lac Chuzenji situé au milieu des collines, il se déverse par les cascades de Kegone d’une hauteur de 100 m situées au cœur d’un paysage boisé de toute beauté. Retour en train vers Tokyo. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Tokyo - Hakone - Kyoto (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ en direction d’Hakone. De là, accueil et embarquement pour la traversée du lac Ashi dans

lequel se reﬂète le mont Fudji, puis ascension du Mont Komagatake qui offre un panorama exceptionnel de toute la région. Transfert à la station d’Atami et continuation pour Kyoto par le train « JR Super Express ». Arrivée à Kyoto, ville riche en souvenirs historiques et légendes, entourée de collines magniﬁques et renfermant les plus beaux vestiges du Japon ancien. Transfert à pied pour votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Kyoto

FORMULE EN REGROUPÉ

Guide francophone

(petit-déjeuner, déjeuner)

Journée de visite de la ville avec le Pavillon d’Or (temple Kinkakuji), pavillon couvert de feuilles d’or ayant été construit en tant que villa de détente pour un shogun ; le château de Nijo contenant de nombreux objets très réputés ; le Sanctuaire Heian construit en commémoration du 100e anniversaire de la création de Kyoto et le temple de Kiyomizu et celui de Ryoanji, célèbre pour son jardin de sable et de rochers composé sous l’inﬂuence du bouddhisme zen. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Kyoto - Nara - Kyoto (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, rendez-vous à pied à la gare de Kyoto ; arrivée en gare de Nara une demi-heure plus tard. Accueil et visite de la ville avec le splendide temple bouddhique Todaiji, connu pour son « Daibutsu », la plus grande statue de Bouddha en bronze au monde ; le sanctuaire Kasugataisha et le parc de Nara. Vous verrez également le temple de Kofukuji fondé en 710 et le Musée National de Nara qui abrite une excellente collection d’œuvres d’art bouddhique de toutes les époques. Transfert à la gare en ﬁn d’après-midi et arrivée à Kyoto une demi-heure plus tard. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Kyoto - Osaka - Paris (petit-déjeuner, dîner servi dans l’avion)

Transfert à la gare de Kyoto pour un départ en train jusqu’à l’aéroport international de Kansai. Départ pour Paris. Nuit à bord. • 9e jour : Paris

Prix par pers. (base 2) : 2 698 € TOKYO : Grand Palace KYOTO : New Miyako

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique • L’accueil à l’arrivée, les transferts avec guide francophone • L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions en regroupé mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 252 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/07 au 25/08 et du 21/12 au 31/12 : 232 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

(petit-déjeuner servi dans l’avion)

191

JAPON

Le Japon traditionnel

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découvrez le Japon en transports locaux avec guide francophone pour une vision traditionnelle du pays

ne vision traditionnelle du Japon avec des visites en transports en commun, et un hébergement dans des ryokans ainsi que dans un authentique monastère. L’occasion d’approcher au plus près cet « autre monde », son fascinant art de vivre et sa culture ancestrale. Vous découvrirez ses grandes villes, leurs temples et quartiers bigarrés et assisterez à quelques cérémonies du thé. Un voyage tout en contrastes qui ne saura vous laisser indifférent ! 1er jour : Paris - Tokyo (repas servis à bord)

Départ pour Tokyo. Nuit à bord. • 2e jour : Tokyo

(petit-déjeuner servi à bord)

Transit et changement d’appareil à Séoul. Continuation pour Tokyo, capitale de l’Empire du Soleil Levant. Accueil et transfert en navette pour l’hôtel. Soirée libre pour découvrir les nombreuses facettes de cette capitale en perpétuel changement. Baladez-vous dans les quartiers traditionnels et en quelques stations de métro changez complètement de décor en pénétrant dans les quartiers ultra modernes de Ginza et de Shinjuku (quartiers d’affaires et de shopping). Nous vous conseillons de continuer encore votre route vers les quartiers « branchés » de Harajuku et Shibuya. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Tokyo (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de la ville toute la journée : le temple Asakusa Kannon en empruntant la rue « Nakamise », bordée de petits magasins et d’échoppes, le temple Meiji, la place du Palais Impérial, et la rivière Sumida au cours d’une agréable croisière. Vous terminerez votre visite par le quartier branché de Ginza pour un peu de shopping. Toutes ces visites

se feront en trains locaux et métros pour une immersion totale avec la population. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Tokyo - Nikko - Tokyo (petit-déjeuner)

Départ en train pour Nikko, ville traditionnelle souvent appelée « le Joyau du paysage japonais ». Ici, la nature s’harmonise avec les plus beaux ouvrages de l’homme, dont l’exemple le plus magniﬁque est le sanctuaire Toshogu que vous visiterez. A 16 km, à l’ouest se trouve le lac Chuzenji situé au milieu des collines, il se déverse par les cascades de Kegone d’une hauteur de 100 m situées au cœur d’un paysage boisé de toute beauté. Retour en train vers Tokyo. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Tokyo - Hakone (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ en direction d’Hakone. De là, accueil et embarquement pour la traversée du lac Ashi dans lequel se reﬂète le Mont Fudji puis ascension du Mont Komagatake, qui offre un panorama exceptionnel de toute la région, et découverte de la Vallée Owakudani. Retour en bus à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Hakone - Kyoto (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert à la station d’Atami et départ pour Kyoto par le train « JR Super Express ».

Arrivée à Kyoto, ville riche en souvenirs historiques et légendes, entourée de collines magniﬁques et renfermant les plus beaux vestiges du Japon ancien. Transfert à pied pour votre hôtel, un ryokan traditionnel. L’après-midi, visite des temples de Nanzenji et de Ginkakuji et cérémonie du thé à Kano Shojuan. Dîner et nuit dans votre ryokan (hôtel traditionnel avec futons et décoration typique). • 7e jour : Kyoto (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de visite de la ville avec le Pavillon d’Or (Temple Kinkakuji), pavillon couvert de feuilles d’or ayant été construit en tant que villa de détente pour un shogun ; le château de Nijo contenant de nombreux objets très réputés ; le sanctuaire Heian construit en commémoration du 1 100 e anniversaire de la création de Kyoto et les Temples de Kiyomizu et de Ryoanji célèbre pour son jardin de sable et de rochers composé sous l’inﬂuence du bouddhisme zen. Dîner et nuit dans votre ryokan. • 8e jour : Kyoto (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de découverte à vélo dans le quartier de Machiya : la place du palais Impérial de Kyoto, le musée de fabrication artisanale d’Orinasukan ; les maisons en terrasse de Nagaya... JNTO©

192

JNTO©

L’après-midi, vous prendrez le thé selon la tradition japonaise puis découvrirez à Mayu, une fabrique de textile. Dîner et nuit au ryokan. • 9e jour : Kyoto - Nara - Koyasan (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, rendez-vous à pied à la gare de Kyoto ; arrivée en gare de Nara, ancienne capitale du Japon, une demi-heure plus tard. Accueil et visite de la ville avec le splendide temple bouddhique Todaiji, connu pour son « Daibutsu », la plus grande statue de Bouddha en bronze au monde ; le sanctuaire Kasugataisha, un des plus célèbres sanctuaires shintoïste du Japon construit en 768 et le parc de Nara (parc abritant environ un millier de daims en liberté). Vous verrez également le temple de Kofukuji fondé en 710 et le Musée National de Nara qui abrite une excellente collection d’œuvres d’art bouddhiques de toutes les époques. Transfert à la gare en ﬁn d’après-midi et départ en train pour Koyasan. De là vous prendrez le bus pour votre hôtel : un original monastère. Dans cette région de pélerinage, haut lieu du bouddhisme japonais, l’hébergement se fait dans des monastères, aﬁn de découvrir la vie traditionnelle monastique.

10e jour : Koyasan - Osaka (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée de visite de la ville de Koyasan : le temple de Kongobuji (temple principal et siège de la secte Shingon), le Hall de Nyonindo, le Mausolée de Okuno In (le plus sacré des bâtiments de la ville) et le musée de Reihokan qui compte pas moins de 29 000 pièces provenant des différents monastères de Koyasan. L’aprèsmidi, vous quitterez la ville en train pour Osaka, où vous prendrez le métro pour rejoindre votre hôtel. Osaka est la 3e ville du Japon et symbolise le dynamisme de l’archipel nippon. Nuit à votre hôtel. • 11e jour : Osaka - Paris (petit-déjeuner, dîner servi dans l’avion)

Transfert pour l’aéroport international de Kansai. Départ pour Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (petit-déjeuner servi dans l’avion)

Arrivée à Paris.

D.R.

Prix par pers. (base 2) : 5 732 € TOKYO : Shiba Park Hotel • HAKONE : Palace Hotel • KYOTO : Ryokan Sanga • KOYASAN : Monastère Sekisho In • OSAKA : Hotel New Hankyu

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les vols internationaux en classe économique L’accueil à l’arrivée, les transferts avec guide francophone L’hébergement et les repas mentionnés dans le programme Les visites, entrées et excursions en regroupé mentionnées dans le programme • Le train en « Tourist classe » et les tickets de métro pour toutes les visites

Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/225 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES Supplément aérien du 01/07 au 25/08 et du 21/12 au 31/12 : 232 € par pers. • A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, entièrement modiﬁable (sur mesure)

Guide francophone et transports locaux 193

D.R.

COREE

Richesses coréennes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Approche du village traditionnel d’Andong, des temples de Hainsa et de l’île de Jeju

l y a plus de 4 000 ans, Hwang-Ung, ﬁls du ciel et de la terre, se serait posé sur le mont Paekutsan donnant ainsi naissance à la Corée. Vous découvrirez un pays riche en traditions et coutumes mais qui a su embrasser l’ère de la modernité. Ce circuit sera l’occasion de découvrir les temples et monastères et de partir sur les traces des monarchies Koguryo, Paekche et Silla, à l’origine de la richesse culturelle de la Corée. 194

ITINERAIRE EN INDIVIDUEL, 7e jour : Gyeongju – Temple Hainsa (petit-déjeuner)

Poursuite de la visite de la ville de Gyeongju puis départ pour le temple de Hainsa situé dans le Parc National de Gayasan. Ce temple, le plus célèbre de Corée, a été fondé en 802. Ses 90 bâtiments sont éparpillés dans un périmètre de 80 km. On y trouve la Tripitaka Koreana, ensemble de textes bouddhiques gravés sur des plaques de bois en 1252. Nuit dans le monastère ou à l’hôtel (logement simple). • 8e jour : Hainsa – Busan (petit-déjeuner)

Départ en voiture privée pour Busan en s’arrêtant au temple de Beomeosa. Installation à votre hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Busan 1er jour : Paris – Séoul

Journée libre consacrée à la visite de la ville de Busan à votre rythme. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Busan – Jeju Do

Arrivée dans l’après-midi à Séoul, accueil et transfert à votre hôtel. Nuit à votre hôtel. • 3e jour : Séoul

Transfert à l’aéroport en voiture privée et embarquement pour l’île de Jeju Do. Accueil, transfert et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Jeju Do

(petit-déjeuner, déjeuner servi à bord)

(petit-déjeuner)

Visite de la ville, des palais de Gyeonbok et de Changdoek avec son jardin secret. Continuation avec le Musée National, qui regroupe plus de 100 000 objets représentant 5 000 ans de culture coréenne et le musée folklorique. Soirée avec spectacle traditionnel. Nuit à votre hôtel. • 4e jour : Séoul – Andong

Visite de cette île aux paysages contrastés en voiture privée. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Jeju Do

Transfert à la gare de Séoul et départ en train pour le village d’Andong, un des derniers vestiges de la vie traditionnelle coréenne. Dîner et nuit chez l’habitant. • 5e jour : Andong – Gyeongju

(petit-déjeuner, repas servis dans l’avion)

(petit-déjeuner, dîner)

Guide anglophone

Prix par pers. (base 2) : 3 560 € SEOUL : Seoul Haewon • ANDONG : Homestay GYEONGJU : Concorde • HAINSA : Yogwan (logement simple) • BUSAN : Busan Kukje JEJU DO : Hana Hotel

(petit-déjeuner)

Départ de Paris à destination de Séoul. Nuit à bord. • 2e jour : Séoul

(repas servis à bord)

entièrement modiﬁable (sur mesure)

(petit-déjeuner)

Journée libre. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Jeju Do – Séoul – Paris

CE FORFAIT COMPREND Les vols internationaux en classe économique et domestiques mentionnés dans le programme • L’accueil à l’arrivée, les transferts en bus public, voiture privée ou train et guide anglophone • L’hébergement et les repas (incluant thé et café) mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions en regroupé mentionnées dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS Les taxes d’aéroport des vols internationaux et domestiques (+/- 220 € par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les frais de visa • Les assurances • Tarifs à titre indicatif, sujets à modiﬁcation

SUPPLEMENTS, MINORATIONS et NOTES A partir du 01/10, périodes de Noël et nouvel an : n.c.

Transfert à l’aéroport et embarquement pour Séoul. Continuation pour Paris après changement d’appareil. Arrivée à Paris le soir.

(petit-déjeuner)

Départ pour la visite du village de Hahoe, autre village typique coréen. Ici, les maisons paysannes ont gardé leur toit de chaume tandis que les maisons des nobles (Yangban) ont elles un toit de tuile. Transfert à la gare et poursuite en train vers la ville de Gyeongju. Accueil et transfert à votre hôtel. Nuit à votre hôtel. • 6e jour : Gyeongju (petit-déjeuner)

Visite de cette ancienne capitale du royaume de Silla, le plus grand site historique de Corée. Visite du temple de Bulguksa, construit en 535, qui témoigne du savoir-faire des architectes coréens de l’époque et de la grotte Seokguram. Ensuite, découverte du parc Tumuli (tombe royale) et du Musée National. Nuit à votre hôtel. D.R.

195

FORMALITES et INFORMATIONS PRATIQUES PAYS THAILANDE p. 62

VIETNAM p. 50

CAMBODGE p. 46

CLIMAT

Passeport en cours de validité (valable au moins 6 mois après date de retour)

Climat tropical avec mousson en été.

Visa pour séjour > 30 jours.

Passeport en cours de validité (valable min. 6 mois après le retour) Visa obligatoire validité 1 mois + Billet de retour ou de continuation. Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour). Visa obligatoire validité 1 mois.

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour).

LAOS p. 36

Visa obligatoire validité 1 mois.

BIRMANIE (Myanmar) p. 82

MALAISIE p. 132

INDONESIE p. 144 !

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour). Visa obligatoire validité 28 jours. Passeport en cours de validité (au moins 6 mois après date retour). Billet de retour ou de continuation. Visa obligatoire pour séjour > à 3 mois. Passeport en cours de validité (au moins 6 mois après date de ﬁn de séjour) Billet de retour ou de continuation. Visa obligatoire sur place (validité 30 jours) Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour).

CHINE p. 174

Visa obligatoire validité 3 mois.

TAÏWAN p. 164

HONG KONG p. 166

FORMALITES

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour). Visa obligatoire pour séjour > à 30 jours. Billet de retour ou de continuation.

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour). Visa obligatoire pour séjour > à 3 mois.

Période la plus agréable de novembre à février. De mars à mai : saison chaude. De mai à ﬁn octobre : saison des pluies. Nord : saison froide de déc. à fév., saison chaude de mars à août (averses orageuses), été indien de sept. à mi-déc. - Centre : Pluies d’oct.à déc., temp chaudes toute l’année (typhons) - Sud : Pluies de juin à sept, températures chaudes toute l’année Tropical chaud et très humide. De novembre à mai : saison sèche. Juin à octobre : saison des pluies. Meilleure période : de juillet à mars. Précipitations importantes au début de la saison des pluies. Fin de saison sèche à éviter car chaleur écrasante (+ 40°) Climat tropical. De mai à septembre : saison des pluies (31-32°). Novembre à février: saison sèche et fraîche (28-31°), meilleure saison touristique. Mars à avril: saison sèche et chaude (33-34°)

SANTE Aucun vaccin obligatoire. Traitement anti-paludéen recommandé.

Aucun vaccin obligatoire. Traitement anti-paludéen recommandé.

Aucun vaccin obligatoire. Protection contre la typhoïde et les hépatites A et B, BCG et DT Polio + traitement anti-paludéen conseillés.

DECALAGE H.

Thaïlandais + anglais pratiqué partout

11 h

L’hiver : + 6 h et L’été + 5 h

Vietnamien + anglais comme langue commerciale.

11 h 25 pour Hô Chi Minh, 12 h 45 pour Hanoi

L’hiver : + 6 h et L’été + 5 h

Le khmer

11 h 00 pour Phnom Phen, 12 h 00 pour Siem Reap

L’hiver : + 6 h et L’été + 5 h

Le lao, accompagné de nombreux dialectes.

Aucun vaccin obligatoire.

De juin à octobre : saison des pluies. Novembre à février : saison fraîche, meilleure saison touristique. Mars à mai : saison chaude (35-36°), la chaleur est écrasante.

Protection contre la typhoïde et les hépatites A et B + un traitement antipaludéen et anticholérique conseillés.

L’hiver : + 5 h 30 et L’été + 4 h 30

Traitement anti-paludéen fortement recommandé.

L’hiver : + 7 h et L’été + 6 h

Meilleure période : de début juin à ﬁn septembre. Octobre à avril : saison des pluies. Climat tropical : chaud et humide toute l’année sur la plus grande partie du pays. De mai à octobre : saison sèche De novembre à avril : saison des pluies

Aucun vaccin obligatoire Traitement anti-paludéen recommandé. Ne jamais boire l’eau du robinet.

Birman. L’anglais est parlé dans les hôtels.

13 h 40

Le malais Anglais parlé partout.

12 h 30

Zone Ouest: +C6 h en hiver et +5 h en été. Zone centrale: + 7 h en hiver et + 6 h l’été. Zone Est: + 8 h en hiver et + 7 h en été.

Le bahasa indonesia + 400 langues nationales. Anglais et parfois le français dans les lieux touristiques.

14 h 15 pour Jakarta et 15 h 35 pour Bali

le mandarin + 55 autres dialectes. Anglais pratiqué dans les grands hôtels et les magasins touristiques.

9 h 55 pour Pékin et 11 h 10 pour Shanghai

Nord-est (Pékin) : hiver très froid, été très chaud (30°), automne doux et ensoleillé. Nord-ouest (hauts plateaux) : aride avec hivers rudes et ventés. Sud (Shanghaï) : hiver doux, été chaud et pluvieux (32°). Extrême sud (Canton) : température agréable toute l’année.

Aucun vaccin requis pour les visiteurs en provenance d’Europe. Tétanos et polio. recommandés. Traitement anti-paludéen recommandé dans le Sud et la région du Yang Tse.

L’hiver : + 7 h et L’été + 6 h

Climat tropical : été (de juin à septembre) très lourd (30-33°). Meilleures saisons touristiques : printemps (d’avril à mai), temps moins lourd (25 à 28°), et automne (octobre à novembre), saison moins pluvieuse (23-27°).

Aucune vaccination exigée. Les vaccins contre les hépatites A et B, tétanos, polio sont conseillés, ainsi qu’un traitement anti-paludéen + vaccin «ﬁèvre japonaise» pour les enfants.

L’hiver : + 7 h et L’été + 6 h

Aucun vaccin obligatoire, mais vaccins contre hépatites A et B conseillés. Tétanos et polio. recommandés.

L’hiver : + 7 h et L’été + 6 h

13 h 55

Anglais de + en + employé.

Tropical chaud et humide.

Climat de type équatorial : uniformément chaud et humide toute l’année.

DUREE VOL*

L’hiver : + 6 h et L’été + 5 h

Aucun vaccin obligatoire. Vaccin contre le choléra + traitement anti-paludéen conseillés.

LANGUE

Langue ofﬁcielle : le mandarin. Anglais parlé partout.

13 h 30

Le mandarin. L’anglais, utilisé pour les affaires, est parlé partout.

11 h 45

*APPROXIMATIVE ET NON CONTRACTUELLE

Les renseignements communiqués dans ce tableau sont donnés à titre indicatif et susceptibles de modiﬁcations. DT Polio à jour et vaccin contre l’hépatite A sont recommandés pour tous les pays. Consultez votre médecin. Les formalités de police s’adressent uniquement aux ressortissants français. Les enfants ayant atteint l’âge de 15 ans doivent être munis d’un passeport individuel.

PAYS SINGAPOUR p. 140

PHILIPPINES p. 162

INDE et BHOUTAN p. 92 et 114

NEPAL p. 110

MONGOLIE p. 186

FORMALITES

CLIMAT

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour).

Climat chaud et humide. Température comprise entre 30° et 32° toute l’année.

Visa obligatoire pour séjour > à 3 mois.

Saison des pluies : entre novembre et janvier. Les autres mois : petites averses.

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour).

Climat tropical chaud. De juin à octobre : saison des pluies. De novembre à février : saison sèche et fraîche (30-31°), meilleure saison touristique. De mars à mai : saison sèche et chaude (33-34°), chaleur écrasante. De juin à septembre : saison des pluies (29-31°). Meilleures saisons : de septembre à mars pour le nord et de novembre à février dans l’est et le sud (28-30°). Mai et juin écrasants de chaleur, en particulier dans le sud (40-45°).

Visa obligatoire pour séjour > à 21 jours.

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour). Visa obligatoire + billet de retour ou de continuation.

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour).

Entre octobre et mars: hiver, période sèche et ensoleillé.

Visa obligatoire + billet de retour ou de continuation.

Reste de l’année : mousson (juin à septembre)

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour).

Climat continental extrême avec été chaud et hiver rigoureux.

Visa obligatoire

Meilleure période : mai -> début octobre

SRI LANKA p. 118

Passeport en cours de validité (valable 3 mois après le retour). Pour séjour > à 30 jours et < à 3 mois, il faut obtenir une prolongation de séjour directement sur place.

Climat tropical : mousson de faible densité au nord-est, de novembre à janvier et au sud-ouest de mai à juillet. Meilleures périodes : septembre à mars sur la côte ouest et de février à octobre sur la côte est (28-30°)

MALDIVES p. 128

Passeport en cours de validité (valable 3 mois après le retour). Pour séjour > à 30 jours et < à 3 mois, il faut obtenir une prolongation de séjour directement sur place.

Climat tropical chaud et humide. période de mousson humide (humidité de l’air) de juillet à novembre. Pour la plongée, éviter ﬁn juin à début juillet et ﬁn novembre à début décembre car les eaux sont troubles.

COREE (du Sud) p. 194

JAPON p. 188

AUSTRALIE

Passeport en cours de validité (valable 6 mois après le retour). Visa obligatoire pour séjour > à 3 mois.

Passeport en cours de validité. Visa obligatoire pour séjours > 3mois et ETA (autorisation électronique de voyage)

SANTE Aucun vaccin n’est exigé ni recommandé à moins que le visiteur n’ait transité ou séjourné dans des zones à risques.

DECALAGE H.

LANGUE

DUREE VOL*

L’hiver : + 7 h et L’été + 6 h

Les langues ofﬁcielles sont l’anglais, le chinois, la malais et le tamoul.

12 h 20

Aucun vaccin obligatoire. Vaccins conseillés contre l’hépatite, le choléra, la ﬁèvre jaune, le tétanos. Un traitement anti-paludéen est aussi recommandé pour certaines régions.

L’hiver : + 7 h et L’été + 6 h

Le tagalog, la langue nationale, + grand nombre de dialectes. La langue ofﬁcielle, l’anglais, est parlé partout.

16 h 45

Pas vaccin excepté ﬁèvre jaune si antécédent Afrique ou Amérique latine. Vaccin contre le choléra, DTP, typhoïde, méningite, hépatite A et B + antipaludéen fortement conseillés. Eau non potable.

L’hiver : + 4 h 30 et L’été + 3 h 30

Langue ofﬁcielle: l’hindi + une langue ofﬁcielle dans chaque état (14) Anglais parlé partout.

8 h 45 pour Bombay et 8 h 15 pour Delhi.

L’hiver : + 4 h 45 et L’été + 3 h 45

Aucun vaccin obligatoire, mais DT Polio mis à jour avant le départ. Protection contre hépatite A, typhoïde et tétanos conseillée. Aucun vaccin obligatoire. Certiﬁcat de vaccination nécessaire contre la ﬁèvre jaune et le choléra si le visiteur vient d’Amérique latine ou d’Afrique. Aucun vaccin obligatoire mais la vaccination contre le tétanos est préférable. Il est recommandé de se protéger contre le paludisme.

Le népali. L’anglais n’est pas parlé partout.

Mongol (langue ofﬁcielle) + de nombreux dialectes

+ 7h

11 h 55

14 h avec escale

Anglais (parfois)

L’hiver : + 5 h 30 et L’été + 4 h 30

Les langues ofﬁcielles sont le sinhala et le tamoul

10 h 10

L’anglais est utilisé couramment.

L’hiver : + 4 h et L’été + 3 h

Climat continental et tempéré. Hivers rigoureux (0-10°), été chauds et humides (27-31°). Meilleures saisons touristiques : printemps (mi avril-mai) et automne (mi-septembre-novembre). Le temps y est sec et clair (15-25°).

Aucun vaccin obligatoire. Protection contre le paludisme.

L’hiver : + 8 h et L’été + 7 h

Climat froid (9-11°), été chaud et humide (25-30°). Meilleures saisons touristiques : printemps (avril à juin) et automne (octobre à novembre). Le temps y est sec et clair (1525°).

Aucun vaccin obligatoire sauf pour personnes arrivant de régions infectées. Tétanos et polio conseillés. L’eau du robinet est potable. En cas de maladie, les soins sont excellents.

L’hiver : + 8 h et L’été + 7 h

Eté austral : de décembre à février. Hiver austral : de juin à août. Nord et nord-est : climat tropical. Centre : plus aride, et sud-est : climat tempéré. Meilleure période : printemps et automne.

Aucun vaccin obligatoire sauf contre la ﬁèvre jaune pour les voyageurs en provenance de pays infectés.

Ouest : + 8 h. Nord : + 9 h 30. Tasmanie, Victoria, Nouvelles Galles du Sud et Queensland : + 10 h

Langue ofﬁcielle : le divehi Anglais parlé partout.

Langue ofﬁcielle : le coréen Anglais parlé partout.

Langue ofﬁcielle : le japonais. Anglais parlé dans les hôtels.

Anglais (langue ofﬁcielle), allemand, italien…

11 h 30

10 h 55

11 h 55

23 h jusqu’à Sydney (avec escale)

*APPROXIMATIVE ET NON CONTRACTUELLE

197

CONDITIONS GENERALES DE VENTE Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, Conformément à l’article R211-4 du Code du Tourisme Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du Code du tourisme, dont le texte est cidessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires ﬁgurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.

198

Extrait du Code du tourisme. Article R211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre. Article R211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3) Les repas fournis ; 4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ; 10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d’annulation définies aux articles R111-11, R211-12, et R211-13 ci-après ; 12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie. Article R211-7 : L’information préalable faite au con-

sommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5) Le nombre de repas fournis ; 6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ; 9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ; 14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms,

adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. Article R211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immé iat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-12 : Dans le cas prévu à l’article L211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE YOKETAI est une marque des ATELIERS DU VOYAGE (Groupe KUONI). En sus des conditions générales ci-contre, des conditions particulières à YOKETAI sont également applicables et sont exposées ci-dessous : CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE Art 1 : Inscription et Paiement Nous vous demanderons un acompte de 30 % de votre voyage afin d’enregistrer votre demande, le solde de votre voyage doit nous parvenir sans rappel au plus tard 30 jours avant la date du départ. Si vous vous inscrivez à moins de 30 jours de la date de départ vous devrez régler la totalité du montant de votre voyage. A moins de 15 jours du départ, seul un paiement par carte bleue, chèque certifié ou en espèces sera possible. Pour toute inscription concernant les mineurs la mention «accord du père ou de la mère» doit être portée sur le contrat. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation et notamment se voir restituer l’acompte versé. • Art 2 : Prix Ils sont ceux établis par les différents organisateurs de voyages que nous vous proposons, ils sont établis aux conditions économiques en vigueur au moment de l’impression des brochures. Ils peuvent donc être modifiés en cas de changement des tarifs aériens, des parités monétaires ou des conditions économiques des pays visités. Aucune révision ne pourra intervenir moins de 30 jours avant le départ. Les prix ne comprennent aucun service antérieur à l’enregistrement à l’aéroport de départ, ni boissons, pourboires ou toute dépense à caractère personnel. Nos prix ne comprennent pas : les taxes aériennes et de sécurité au départ de France. Les taxes internationales d’aéroport au départ du pays de destination pour les vols retour. Les frais de visa. • Art 3 : Assurance «Assistance Rapatriement» et «Frais d’Annulation, Bagages, R.C du voyageur» YOKETAI a souscrit deux contrats d’assurance auprès de l’Européenne d’assurances pour le compte de ses clients. Ceux-ci ne sont pas inclus dans le prix du voyage. Ils vous seront facturés 1,5 % (pour l’Assistance Rapatriement) et 2,5 % (pour les frais d’annulation, bagages, RC du voyageur) du montant total de votre voyage. Consultez notre document de l’Européenne, contrat N° 7.904.746 Option 1 ou Option 2. En aucun cas, les assurances souscrites ne sont remboursables, quelle que soit la date d’annulation. Les frais de dossier ne sont pas remboursables par l’assurance voyage. • Art 4 : Frais d’annulation Lorsque plusieurs voyageurs ont une inscription commune et que l’un d’eux annule son départ, les frais d’annulation de son dossier seront prélevés sur les acomptes enregistrés, y compris sur ceux des autres participants. L’annulation ou la modification émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature et la date à laquelle elle intervient. Plus de 45 jours avant le départ : il sera retenu un montant forfaitaire de 100 euros par personne. L’organisateur se réserve le droit de facturer en supplément les frais de téléphone, télégramme ou de télécopie qu’il aurait eu à engager pour effectuer les réservations. • Entre 44 jours et 30 jours avant le départ : il sera retenu 25 % du montant du voyage. • Entre 29 et 21 jours avant le départ : il sera retenu 50 % du montant du voyage. • Entre 20 et 8 jours avant le départ : il sera retenu 75 % du montant du voyage. • Moins de 7 jours avant le départ et le jour même du départ il sera retenu 100 % du montant du voyage.

Tout voyage interrompu, ou abrégé, ou toutes prestations terrestres non consommées, du fait du passager, pour quelque cause que ce soit, ne donnent lieu à aucun remboursement. Les périodes de fêtes de fin d’année et vacances scolaires peuvent endurcir ces conditions. Certains billets d’avion non-modifiables et non-remboursables ne pourront faire l’objet d’un remboursement. Ces conditions trés particulières seront précisées lors de la vente. • Art 5 : Réclamations Toute défaillance constatée par le client dans le déroulement du voyage et/ou du séjour doit faire l’objet, à l’initiative du client, d’une contestation sur place auprès de nos guides, représentants, ou agents locaux. Aucune contestation concernant le prix du voyage ne pourra être admise au retour, il appartient donc au client d’apprécier avant son inscription si le prix forfaitaire lui convient, prix forfaitaire comprenant outre les prestations figurant au programme et au tableau des prix, les différents frais techniques et d’organisation ainsi que la marge, tous éléments restant acquis. Par ailleurs YOKETAI ne remboursera en aucune manière une différence tarifaire constatée par rapport aux prix mentionnés dans le catalogue et/ou cahier de prix. • Art 6 : Assurance Responsabilité Civile Les Ateliers du Voyage et le groupe Kuoni ont souscrit une assurance auprès des Mutuelles du Mans Assurances, 36 rue Chateaudun - 75009 Paris, assurance dommages corporels, matériels et immatériels confondus. Police n° 114 234 880, afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que notre société peut encourir en sa qualité d’agent de voyages, et ce, dans les limites de ladite police. • Art 7 : Responsabilité L’organisateur pas plus que l’agent de voyages ne saurait voir sa responsabilité se substituer à celle des transporteurs français ou étrangers assurant les transferts ou transports des passagers. L’organisateur, pas plus que l’agent de voyages ne peuvent être tenus pour responsables du défaut d’enregistrement (pour non respect de l’heure d’enregistrement ou non présentation des documents nécessaires au voyage en question). En cas de défaut d’enregistrement du client au lieu de départ de voyage, il sera retenu 100 % du montant du voyage. Un client ne pourra en aucune manière engager la responsabilité de YOKETAI dans l’hypothèse de retards des départs ou retours, notamment causés, en période de gros trafic, ou par des grèves des personnels des transporteurs ou des aérogares, par de nombreuses rotations des appareils et les impératifs de sécurité, de même qu’à tout retard dû aux conditions atmosphériques. Dans ces hypothèses, YOKETAI ne sera tenu à aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, même dans l’hypothèse d’une modification du contenu ou de la durée du programme initialement prévu du fait notamment des causes ci-dessus rappelées. • Art 8 : Modifications du voyage En raison des aléas toujours possibles dans les voyages, en particulier à l’étranger, les participants sont avertis que ce qui leur est décrit constitue la règle mais peuvent constater et subir des exceptions dont nous les prions de nous en excuser. La description des itinéraires, des lieux de séjour ou des prestations sur place, est celle connue au moment de la mise sous presse de notre brochure.

Toute modiﬁcation portée à notre connaissance vous sera signalée avant votre départ selon l’article 101 des conditions générales de vente. • Art 9 : Formalités Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur informe le client des diverses formalités administratives et ou sanitaires nécessaires à l’exécution du voyage (comme carte d’identité, passeport, visa, vaccinations, etc). Leur accomplissement et les frais en résultant incombent au seul client. • Art 10 : Cession du contrat Le cédant doit impérativement informer l’agence vendeur de la cession du contrat par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage en indiquant précisément le nom, prénom, et l’adresse du cessionnaire et des participants au voyage et en justiﬁant que ceux-ci remplissent les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour. Cette cession entraîne les frais suivants à acquitter par le client : - Jusqu’à 30 j. avant le départ : 23 € /pers. - de 30 à 16 j. avant le départ : 46 € /pers. - de 15 à 7 j. avant le départ : 153 € /pers. • Art 11 : Hôtellerie Les règlements de l’hôtellerie internationale veulent que les participants libèrent leur chambre avant midi. Les nouvelles attributions des chambres se font à partir de 14 heures. Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale, mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit. • Art 12 : Réduction enfants L’enfant de moins de 2 ans n’occupant ni un siège d’avion individuel, ni un lit d’adulte, devra régler les frais d’hébergement et de repas directement sur place. L’enfant de plus de 2 ans est considéré comme un adulte (réduction possible - nous consulter). • Art 13 : Mesures de sûreté à l’embarquement L’article CE 1546/2006 précise les articles prohibés dans la cabine de l’avion. La liste des articles peut vous êtes fournie sur simple demande à notre agence. Cette réglementation concerne l’ensemble des vols et sera probablement encore plus restrictive en avril 2008. Reprenez contact avec nous avant tout départ. • Art 14 : Les prix mentionnés dans cette brochure concernent les voyages qui se dérouleront entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2008. L’ensemble des tarifs a été calculé à un taux du dollar de 0,67 euro = 1 US$ et pourra donc être réajusté en fonction du cours de celui-ci. Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale, mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit. Les photos des chambres d’hôtels sont issues des choix des hôteliers, et ne correspondent pas toujours à des chambres standard sur lesquelles nous basons nos tarifs. Cette brochure annule et remplace l’édition « Itinéraires 2007-2008 » de YOKETAI • Tarifs par personne, indiqués en euros, sous réserve d’erreur typographique.

YOKETAÏ

Spécialiste du voyage individuel sur mesure en Asie du Sud-Est

GRANDEUR NATURE

Spécialiste du voyage individuel sur mesure en Afrique Australe

ARROYO

Spécialiste du voyage individuel sur mesure en Amérique Latine

ANANTA

Visitez notre site web :

www.atlv.net

Création graphique : www.massardier.com

Spécialiste du voyage insolite en petits groupes